| 25 DE NOVIEMBRE DE 2017 | SANTO DOMINGO | Nº 582 Una revista de
COWORKING CUANDO COMPARTIR ES UN GRAN NEGOCIO
BELLEZA LOOKS AFTERWORK
Luz García Lecciones de glamour
INTRO
B U E NA VI DA
GE NTE
22 Coworking
30 El alma de la estética
PRESIDENTE
Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE
Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega
6 Novedades
DIRECTOR Adriano M. Tejada SUBDIRECTORA Inés Aizpún GERENTE DE PRODUCCIÓN
Elius Gómez
GERENTE DE CIRCULACIÓN
Rafael Oviedo
Esta revista circula de forma gratuita con Diario Libre. www.estilos.com.do www.diariolibre.com/estilos Tel. 809 476 7200 Síguenos en
fti
#582
8 De tú a tú Cecilia García
DIRECTORA
Beatriz Bienzobas
Cuando compartir espacio es un gran negocio.
26 Cyber Monday
10 gadgets que no debes dejar de comprar durante el ‘lunes negro’.
28 Hoy bebemos con...
REDACCIÓN
Karla Hernández, Nazaret Espinal, Glenys González, Joan Prats y Abril Martínez
Ramón Solano, un Gin Dory en La Placette.
COLABORADORES
Diego Sosa, Himilce Tejada y Freddy Ginebra EDITORA DE DISEÑO
Yolanda Garísoain DIRECTORA DE ARTE
Norca Amézquita DISEÑO
Carolina Disla Eli FOTOGRAFÍA
Ricardo Hernández, Bayoan Freites, Romel Cuevas, Jerameel Reyes y Jhon Escalante COORDINADORA WEB
E N PO RTADA /1 6
Del trabajo al cóctel Tres looks básicos para tus reuniones y salidas afterwork.
Glenys González
TRATAMIENTO IMÁGENES
Daniel De los Santos e Irving Cleto
F I R MAS
ILUSTRACIÓN
Ramón L. Sandoval
2 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
4 / Economía personal. Por Diego Sosa 40 / Celebrando la vida. Por Freddy Ginebra
Maribel Ángeles habla de la relación entre los tratamientos de estética y la autoestima.
32 Difundir el arte joven
Los finalistas del Premio DL Arte Contemporáneo en el Centro León.
34 Vientos de innovación
Carrefour remoza sus instalaciones con mobiliario más moderno, mayor iluminación y mejor distribución.
INTRO
ECONOMÍA PERSONAL DIEGO SOSA
¿Debería ser más productor que consumidor?
La ecuación de la pobreza es simple: si sacamos más de lo que entramos desconstruimos capital. No siempre nos damos cuenta de lo que estamos haciendo…
Consultor, coach, conferencista y escritor dominicano. dsosa@diariolibre.com www.diegososa.info / facebook:dasosa
4 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
Sumar los bienes que tenemos podría mostrarnos lo que poseemos. Mirar adelante es una obligación y adherir más posesiones nos hará tener más. Salimos a la calle y compramos. Nos ofrecen facilidades de adelantar el futuro y hacemos adquisiciones importantes: costosos electrodomésticos, vehículos, etc. ¿Hemos aumentado realmente nuestras posesiones? La ecuación no termina cuando sumamos los activos. Es hora de restarle los pasivos. En la columna de la derecha debemos colocar todo lo que debemos. Al restar sabremos lo que en realidad poseemos. Para aumentar el resultado hay en principio dos opciones claras: subimos los ingresos o bajamos los egresos. Es la forma real de hacer crecer lo que tenemos… No olvide que algunas de las propiedades perderán valor en el tiempo; por ejemplo, un automóvil, que lo hace casi a diario. Existe también una tercera opción, se la comento al final. l Gastar menos. Debo ser sincero, no es mi preferida. Bajar mis adquisiciones lo siento como disminuir mi calidad de vida. Prefiero ver otras opciones. Aunque algunos no las tienen por lo que deben volver a lo básico. De ser así, mi recomendación es esconder en otra cuenta parte del dinero que recibe. Le aseguro que no le hará falta… de verdad que funciona. l Gastar mejor. Esta sí la prefiero. Siempre hay opciones de mejorar el gasto. Podemos dirigir nuestro dinero a adquisiciones que en verdad aumentan nuestra calidad de vida. Haciendo una lista de prioridades (sin olvidar que habrá imprevistos, para los que reservaremos parte de nuestro ingreso). Sin salirnos de lo que definimos como prioridad conseguiremos una mejor vida y gastar menos de lo que ingresamos. l Ganar más. Llegó la hora de trazar una estrategia que nos lleve a mejores ingresos. Sí, hay que salir de la zona de confort si deseamos aumentar nuestro resultado. La primera opción que siempre recomiendo es prepararse para el próximo puesto si es empleado, o ser mejor en lo que hace para los independientes. Algunos deben dar pasos transversales, tomar empleos extra o hacer ventas
al salir del trabajo principal. No es mi preferida, pero para unos cuantos es la forma más rápida de equilibrar la balanza. Y como enseño en mi libro Ventas, Oratoria y Lenguaje del Cuerpo, el vendedor no tiene derecho a pasar hambre, además se puede aumentar el sueldo cada vez que lo desee. l Bajar gastos y aumentar los ingresos. La manera más rápida y eficiente de aumentar el resultado de una ecuación es trabajar en los dos factores que la componen. Requiere menor esfuerzo que trabajar una sola… se lo aseguro. Si aún se pregunta para qué quiero que construya capital es hora de revisar sus planes. Algunos bienes le darán comodidad mientras los utiliza, como una cómoda vivienda. Por otro lado, un día quizá no pueda o no quiera trabajar más, será el momento en que su capital trabaje para usted. El futuro es el lugar donde viviremos. Pensar que este puede ser su último día demanda menos energía hoy, pero hace muy cuesta arriba el porvenir. Pensemos que vivimos ya en lo que una vez fue futuro, lo construimos con las acciones del ayer: ¿es el mejor que pude construir? l SHUTTERSTOCK
Frase de la semana. “El objetivo no es tener más, sino vivir mejor por tenerlo”
INTRO
NOVEDADES
Mantén tu piel sana
Conoce a los nuevos miembros de Garnier SkinActive: las Toallas Micellar removedoras de maquillaje y Agua Micellar para pieles grasas y prepárate para remover y limpiar tu maquillaje sin ocasionar ningún tipo de daño a tu piel. @ganierrd
REBELDE OBSESIÓN
Victoria’s Secret enloquece tus sentidos con su nueva fragancia ‘’Wicked’’, inspirada en mujeres rebeldes y atrevidas a quienes les encanta atrapar miradas. Adquiere sus diferentes versiones y tamaños, y te volverás adicta a la rebeldía. @victoriassecret
6 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
REGALO PERFECTO JACK DANIEL’S LANZA NUEVAMENTE SU CAMPAÑA “THE PERFECT GIFT”, UNA SERIE DE REGALOS DE NAVIDAD CONFECCIONADOS Y DISEÑADOS CON LA MADERA DE LOS BARRILES USADOS PARA AÑEJAR EL LEGENDARIO WHISKY, LO QUE LES DA UNA APARIENCIA ÚNICA Y DIFERENTE. ENCONTRARÁS REGALOS ÚNICOS COMO UNA BICICLETA, UNA TABLA DE SURF Y UNA GUITARRA CREADOS POR ARTISTAS DE ARGENTINA, PERÚ Y BRASIL. #jackdanielsrd
BRINDIS ARTESANAL SABOREA LOS RICOS PONCHES ARTESANALES MI PONCHECITO, DE LA MANO DE PATRICIA GONZÁLEZ Y YAMILE HOLGUÍN-VERAS. CON SABORES A COCO, PISTACHO, NUTELLA, CIRUELA, PUMPKIN SPICE, O CHINOLA Y LIMONCELLO, AL ESTAR HECHOS SIN HUEVO, GARANTIZAS SU LARGA DURACIÓN. @miponchecito
Una paleta de colores
DECORA TU HOGAR
Para dar un toque especial a los rincones de tu hogar, Familia llega con un nuevo portafolio de productos navideños repletos de hermosos y coloridos diseños que marcarán la diferencia en tu hogar. La colección incluye papel higiénico, toallas de cocina, servilletas y pañuelos faciales. Facebook: Familia
Deja de preocuparte por cuál tono de esmalte queda mejor con esa ropa que tanto te gusta porque, con las nuevas colecciones de Vogue, Moda Divertida y Moda Atrevida, con 24 colores, tendrás todo lo que necesitas para lucir unas uñas espectaculares. @voguecosmeticosrd
RECARGA DE DELICIAS
Mustard’s está dispuesto a enamorar tu paladar con la nueva propuesta de su menú, que te hará descubrir todo un mundo de sabores, entre ellos: tres hamburguesas con la famosa carne Pat Lafrieda, el suculento Crispy Bacon Chicken Burger o su Salted Caramel Brookie. @mustardsrd
INTRO
DE TÚ A TÚ Cecilia García
¿Qué tienen preparado para el público que acuda al teatro? Esta es una maravillosa obra de Peter Quilter donde se representan los últimos meses de vida de la legendaria Judy Garland. Poder ponerme en la piel de esa maravillosa mujer constituye no solo un reto, sino que es una divinidad en mi vida. Cualquier actriz que pueda tener esta oportunidad tiene que sentirse muy especial y complacida. En esta obra se cuenta no solamente los últimos meses de su vida, sino que se hace un recuento de diferentes momentos, lugares y ocasiones, en una especie de soliloquios, con un repaso por su niñez, su vida, sus matrimonios, sus fantasmas y sus vivencias en sentido general. La obra no es un musical, pero sabemos que habrá mucha música. ¿Cómo enfrentas ese reto de cantar piezas tan famosas? La música de Judy Garland, que hizo famosa en musicales, películas y presentaciones, es la que cantaremos con la misma motivación. Trataremos, en la medida de lo posible, de parecernos a su estilo, género, fuerza e interpretación. En ese momento no será Cecilia García quien cantará, trataré de que sea Judy Garland quien evoque, presente y motive ese momento. Han sido muchos meses de preparación para alcanzar su nivel.
Amante de los personajes fuertes e icónicos, en la celebración del 50 aniversario de su carrera artística en “Al final del arcoíris”, Cecilia García se sumerge en la piel de Judy Garland. 8 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
¿Cuáles son sus canciones favoritas? Cuando hablamos de “Al final del arcoíris” y Judy Garland hay un tema obligatorio: “Over the rainbow”, la canción con la que protagonizó “El mago de Oz” con 16 años, y que la persiguió toda su vida. Cuando vean la obra se darán cuenta de hasta dónde ella quería o no esa canción y qué significado tenía esa película. Retratamos también todo lo que pasó desde su niñez hasta su adultez; interpretamos una canción preciosa llamada “Smile”, de Charles Chaplin, un tema muy emblemático para ella; un medley de canciones como “You made me love you” y “I can’t give you anything but love”, y todos esos clásicos norteamericanos que se pueden escuchar en cualquier plataforma; también una canción muy importante que se llama “Come rain or come shine”, que representa un momento muy difícil de su vida, cuando su
dependencia del alcohol, pastillas y drogas estaba a flor de piel, y con esa canción vive una especie de frenesí, pasa algo que tienen que ver en la obra. Y en la parte interpretativa, ¿fue difícil entrar en un personaje tan complejo? En mi caso, al prepararme para representar a una artista que que vivió, y tan importante, hacemos una investigación. Analizamos sus gestos, su forma de respirar, caminar, reaccionar... para hacerlo lo más parecido posible. Naturalmente dentro del personaje concebido, porque interpretar a un personaje no significa aprenderse una letra. Es entrar en esa persona, sentirse y estar dentro de sí con esa persona. Llevo meses con Judy Garland dentro de mí, de otra manera no hubiera podido interpretarla. ¿Por qué no debemos perdernos la obra? No pueden dejar de ir a ver esta maravillosa puesta en escena, tan maravillosamente lograda por Carlos Espinal, con la actuación de dos grandes actores dominicanos como José Lora (Checho) y Mario Arturo, quienes interpretan a su pianista y a su manager y futuro esposo. Es una obra llena de pasión, con mucho desgarre, donde van a reír y quizás llorar. Puede que se identifiquen con una serie de episodios de su vida. Todo lo que le pasó a Judy Garland le pasa a muchísima gente todos los días. Queremos que disfrutes la obra, conozcas a esta artista, veas todo lo que le pasó y sepas cómo una mujer lleva su vida a pesar de todas las cosas desagradables que tuvo que soportar sin dejar de ser un icono, una figura legendaria, una mujer amorosa y totalmente apasionada por el arte. l Texto: ROCÍO FIGUEROA Foto: FUENTE EXTERNA
“Llevo meses con Judy Garland dentro de mí, de otra manera no hubiera podido interpretarla”
“La felicidad está en uno mismo. La diferencia reside en cómo enfrenta cada quien las situaciones y disfruta los pequeños grandes momentos, porque ser feliz no es una constante”
Vestido lencero en terciopelo, batín de Zara y aretes de Luna de Crystal 1 0 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
E N P O R TA DA
Cinco lecciones de estilo con
Luz García [para noches de glamour] Se acercan las fechas navideñas y los compromisos sociales se multiplican con comidas y cenas que a menudo se alargan hasta altas horas de la noche. ¿Cómo vestirse? Es el momento de poner a punto tu armario y quién mejor que Luz García para inspirarnos con cinco looks afterwork -y salir de la oficina al cóctel- con los que reinarás en las noches más chic. —FOTOS:
Sahira & Geber —DIRECCIÓN DE ARTE: Norca Amézquita —ESTILISMO: Aneury Monegro Pamela Núñez —MAQUILLAJE: Bryan Santana —PEINADO: Magdalena Castellanos —LOCACIÓN Y AGRADECIMIENTOS: Embassy Suites by Hilton Santo Domingo
—ASISTENTE DE ESTILISMO:
3 25 1 8 N oviembre 2 017 E S TI LO S 11
E N P O R TA DA 3
2 Blusón de BCBGMaxAzria, aretes de Luna de Crystal, clutch de Louis Vuitton, y botas en terciopelo de Zara
“Además del vestuario adecuado para cada la adecuado actitud y unos “Además delocasión, vestuario buenos determinantes para cadazapatos ocasión,son la actitud y unos a la hora de ir bien vestida” buenos zapatos son determinantes a la hora de ir bien vestida” 0 Suit masculino y abrigo rosa de Max Mara, argollas de Luna de Crystal
12 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
“Soy extremadamente hiperactiva. Lo que me permite conectarme conmigo misma es hablar con mi hijo, nutrirme de él; y cuando estoy sola, orar en la noche”
Vestido de BCBGMaxAzria, aretes de Elize y zapatos de Aquarela
3 25 N oviembre 2 017 E S TI LO S 1 3
E N P O R TA DA 3
Camisa Jacqueline Then, pantalón y fajín de Wanda Taveras, zapatos de Luz García para Zu, bolso de Louis Vuitton y pendientes de Elize
“Siempre he sentido fascinación por los zapatos altos, sobre todo las sandalias. Así que podrán imaginar que tener una colección propia es un sueño convertido en realidad”
14 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
E N P O R TA DA
Maquillaje: del trabajo al cóctel Noviembre y diciembre son sinónimos de cocteles, reuniones y salidas “after work”. Por esta razón, las piezas que utilizamos al vestirnos tienden a ser más versátiles y festivas, pero… ¿cómo podemos engalanar nuestro rostro? Yamelis Arnemann, maquilladora y esteticista profesional, nos enseña tres looks básicos para lucir tus facciones, tomando en cuenta las tendencias de maquillaje otoño-invierno. Abril Martínez Nivar Jerameel Reyes, Bayoan Freites y fuente externa
—POR: —FOTOS:
1 6 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
QuĂŠ necesitas: 1. Scandalous Lashes Mascara 2. Art Couture Lipstick 3. High Precision Liquid Liner 4 . Strobing Powder 5. Strobing Fluid de ARTDECCO
3
1
2
4
LOOK
1
Acabado natural. Brilla con una piel iluminada de manera sutil y ojos en tonalidades neutrales, lo que te permite jugar con el color de labios. Si eres mĂĄs sobria, puedes optar por un labial hidratante rosa pastel.
5
3 25 N oviembre 2 017 E S TI LO S 17
E N P O R TA DA 3
Tus productos son: 1. Velvet Touch Mascara 2. Ombré Lipstick 3. Soft Lip Liner Waterproof #91 4. Setting Powder Compact 5. Most Wanted Eyeshadow Palette de ARTDECCO 3 1 2
4
LOOK
2
Solo para tus ojos. Sí, puedes complementar los ojos ahumados con labios oscuros. Asegúrate de perfeccionar tu piel utilizando corrector donde lo necesites y sellando con polvos traslúcidos. 1 8 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
5
TIP ARNEMANN:
Imprescindibles: 1. Liquid Lipstick 2. Long Lasting Foundation Oil-Free 3. Satin Blush 4. Clear Lash & Brow Gel 5. Wonder Lash Mascara de ARTDECCO
4
3 1
2
LOOK
3
Labios hot. ¿Atrapada en el tráfico? Los clásicos nunca fallan. Labios rojos, piel preparada y pestañas abundantes son los pasos que te sacarán de cualquier apuro en materia de minutos.
5
“La tendencia principal para esta época y el año venidero es el rostro lavado, es decir, una piel natural, evitando las capas excesivas de maquillaje. Lo mejor es optar por una buena máscara de pestañas para acentuar la mirada, cejas bien preparadas y un labial”
25 N oviembre 2 017 E S TI LO S 1 9
T R A BA J O
BUENA VIDA
Cuando compartir es un gran negocio A mitad de camino entre intentar trabajar desde tu casa y aventurarte a pagar los gastos fijos de una oficina cara, están los espacios de trabajo compartido o “cowork”, una modalidad que desde hace unos pocos años incursiona con fuerza en el ecosistema emprendedor dominicano y que, aseguran, ofrece la oportunidad de desarrollarte en un ambiente propicio para el trabajo y las grandes ideas… a un bajo costo. Por: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ Y BAYOAN FREITES
22 E S TI LO S 25 14 N Ooviembre c tubre 2 017 2 017
Al inicio del recorrido por las imponentes instalaciones de Pyhex Work, un lugar que permite a profesionales independientes, emprendedores y pequeños negocios compartir oficinas y equipos, surge la pregunta obligada: ¿por qué trabajar aquí y no desde tu propia oficina? “Cuestión de costos”, responde de inmediato José Padilla, gerente de marca de la empresa. “Al rentar una oficina en una plaza comercial, se te suman gastos que no siempre se toman en cuenta como la luz, agua, internet, cable, mobiliario, material gastable, desechable y de limpieza, botellones de agua, café, seguridad, parqueador, cuota de mantenimiento general y un largo etcétera. En los espacios de coworking todo está incluido en una sola factura y por un monto muchísimo más bajo, lo que disminuye el riesgo de descapitalizarse”, asegura. Si bien la práctica de rendir los chelitos es parte de nuestra cotidianidad, la idea de compartir gastos de oficina tuvo sus inicios en EEUU, resultado, posiblemente, de las sucesivas crisis económicas. El concepto se expandió rápidamente y hoy es una tendencia presente en las principales capitales del mundo, incluyéndonos. Aparte de las ventajas económicas, trabajar en ambientes colaborativos fomenta la apertura y la integración, aumenta la productividad y la motivación, y permite la optimización de los espacios de oficina, señala la firma en consultoría de Recursos Humanos, ACERH Dominicana. “Imagina estar en un sitio rodeado de personas que piensan y generan negocios como tú”, dice Ramón Báez, propietario de COffice, otro lugar para “cotrabajar”. “En estos espacios tienes la oportunidad de cono-
cer nuevos clientes, suplidores y hasta posibles socios sin moverte de tu oficina”, añade. La posibilidad de socializar, aumentar tu red de contactos y conseguir nuevos clientes, es uno de los beneficios que, de acuerdo con Julien Pages, gerente de La Mochila RD, aporta la filosofía del coworking. “Estar en una oficina compartida reduce costos y ofrece un ambiente de trabajo favorable. Además, algunos estudios dicen que si formas parte de un espacio de coworking creces 80% más rápido que si estás en tu casa. Piensa en las oportunidades que encontrarás gracias al grupo de personas con el que estás. Eso es una riqueza increíble para tu negocio.” Algunas profesiones y oficios afines con esta modalidad de trabajo, enumera Karina Chez, de Chez Space, son los free lancers o cuentapropistas, las startups, abogados, ingenieros y arquitectos, creativos, los programadores que necesitan garantía de internet y los negocios que están empezando y no requieren de público que los visite. Antes de pensar en la posibilidad de trabajar en este tipo de organizaciones, Ramón Báez y Julien Pages recomiendan, primero, analizar tus necesidades. Si lo que haces requiere privacidad, pasas la mayor parte del tiempo haciendo llamadas o vives muy lejos de cualquiera de las oficinas, debes pensar en otras opciones. Por último y para que la experiencia de coworking sea mucho más enriquecedora, respeta cada proyecto, mantén una mente abierta, asóciate y siempre debes estar dispuesto a ofrecer ayuda o consejo sin esperar nada a cambio. l
CO-TRABAJA CONMIGO
Lugares de coworking en Santo Domingo
COffice 7 Av. José Contreras 65-b, esquina calle La Cantera, Zona Universitaria.
> 829-547-0130 H Planes de pago
Pyhex Work 7 John F. Kennedy #88, entre las
Chez Space 7 Calle Jacinto Mañón #7,
avenidas Defilló y Núñez de Cáceres.
casi esquina avenida Lincoln. > 809-562-2439 H Planes de pago diarios, semanales y mensuales desde US$40, impuestos incluidos. a www.chezspace.com Desde una visita rápida para terminar un gran proyecto hasta tu propia oficina para ti y tu equipo de trabajo. Cualquiera que sea tu necesidad, de seguro Chez Space tiene una solución. Este espacio, ideal para creativos, publicistas, arquitectos y demás profesiones relacionadas con las artes, ofrece salones de reuniones, limpieza diaria, valet parking, área de cocina y una terraza abierta.
> 829-345-5989 H Planes de pago diarios, semanales y mensuales desde US$13, impuestos no incluidos. a www.pyhexwork.com Todo lo que necesitas a un piso de distancia. Esa es la promesa de Pyhex Work, el hub de emprendimiento más completo del Caribe y que cuenta con el área de coworking más grande del país. El lugar tiene a tu disposición oficinas cerradas, cafetería, comedor, courier, bancos, servicios administrativos, veintiséis salones de conferencias, un auditorio, seis salones de entrenamiento, gimnasio y estudio de producción audiovisual.
Free Working
La Mochila RD
7 Calle Fantino Falco #47, detrás de Plaza Naco. > 829-946-8281 H Planes de pago diarios y men-
7 Calle Arzobispo Nouel #158
suales desde RD$400, impuestos no incluidos. a www.freeworking.do Aparte del espacio muy bien equipado, FreeWorking hace énfasis en ofrecer la oportunidad de relacionarte con otros miembros y colaboradores de la comunidad, conformada por profesionales, emprendedores, freelancers y empresas colaboradoras.
esquina José Reyes, Ciudad Colonial. > 829-879-4950 H Planes de pago diarios, semanales y mensuales desde US$10, impuestos incluidos. a www.lamochila-rd.com En la vibrante Ciudad Colonial se encuentra La Mochila RD, un espacio de cowork dividido en dos áreas, una para el trabajo y otra para relajarse y pasarla bien. Además, tiene un salón de reuniones con proyector, cocina y todos los servicios necesarios para una productiva jornada laboral.
diarios, semanales, quincenales y mensuales desde RD$400, impuestos incluidos. a www.coffice.do Profesional, económico e inspirador. Estas son las tres palabras con las que el presidente de COffice, Ramón Báez, describe este sitio, el cual cuenta con oficinas privadas, áreas de trabajo compartido, salones de reuniones y capacitación, internet de alta velocidad y todo el café que quieras.
“Asistir a estos espacios te disciplina a levantarte, vestirte y ponerte en modo de trabajo, porque nadie te interrumpe” —Ramón Báez, COffice 25 N oviembre 2 017 E S TI LO S 23
BU E NA VI DA / S O C I E DA D
Educar: clave para eliminar la violencia ONU Mujeres considera que la violencia contra las mujeres y las niñas ha alcanzado dimensiones pandémicas por ser “una de las violaciones a los derechos humanos más extendidas, persistentes y devastadoras del mundo”. Es mandatorio que hoy, Día Internacional de la Erradicación de la Violencia contra la Mujer, “nadie se quede atrás”. Por: NAZARET ESPINAL
“Una de cada tres mujeres y niñas experimentan episodios de violencia a lo largo de su vida”. Los números hablan por sí solos: son demasiadas. La campaña de este año propuesta por las Naciones Unidas es un llamado a la unión, con su lema “Que nadie se quede atrás: pongamos fin a la violencia contra las mujeres y las niñas”. Hace falta unidad, sin duda. ¿Además? Lourdes Contreras, coordinadora general en el Centro de Estudios de Género; Yanira Fondeur de Hernández, presidenta de la Fundación Vida sin Violencia, y Tahíra Vargas, antropóloga social con estudios de sectores marginados, coinciden en que también es necesaria la educación. 24 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
3 LA RAÍZ “La violencia de género y el machismo tienen una relación directa fruto de una sociedad patriarcal, machista, en la que se educa a los hombres para ser agresivos. La masculinidad está construida en base a la agresividad. Mientras más agresivo, más macho y más viril eres”, apunta Tahíra Vargas. Para erradicar la violencia de género es fundamental el trabajo con los hombres en términos educativos: “el problema es que los hombres aprenden gran parte del machismo en la calle porque se pasan casi todo el tiempo fuera de la casa. Una de las cosas elementales en el machismo es que el hombre no debe permanecer en el hogar”. 3 COMPETENCIA PERMANENTE ENTRE HOMBRES El machismo es una cultura donde se supone que el hombre está hecho para ser proveedor. Sus roles alrededor de la afectividad, la paternidad y la división de las tareas del hogar se considera que disminuyen capacidades en cuanto a su hombría, por eso se le educa ante la posibilidad de que sea homosexual. 3 DESAPRENDER Esta opinión también la comparte Yanira Fondeur, quien afirma que “la violencia es una conducta aprendida que podría desaprenderse si comenzáramos por educar que ser hombre no significa ser violento”. Esto sería posible, indica, si desde la primera
infancia se logran modificar las estructuras que culturalmente marcan la desigualdad entre niños y niñas, sin crear diferencias. Y, como si hubieran estado de acuerdo, las entrevistadas mantienen la consistencia en sus opiniones: “hay que ir construyendo en el imaginario de niños y niñas la idea de capacidades similares, de la igualdad, de que la diferencia sexual no tiene que tener desigualdad social”. Así de claro lo expresa Lourdes Contreras, y sostiene que (esa construcción) hay que hacerla “con mucha fuerza” porque hay todo un contexto de carácter cultural que predomina en la sociedad que condiciona en el sentido inverso. Entonces, hay que reforzar de manera permanente, en las niñas, pero también en los niños, que no tienen que pensar que uno u otro tienen que hacer cosas “para ellos o para ellas”. Y en el aula se debe estimular a que las niñas piensen y actúen de acuerdo a sus necesidades y deseos.
3 CÓMO IDENTIFICAR EL ACOSO Para saber si alguna vez has sido víctima de acoso, primero tienes que conocer qué es. Lourdes Contreras lo explica claro: “el acoso es la expresión más directa de las relaciones de superioridad de los hombres sobre las mujeres en el orden de las relaciones, del comportamiento, incluso de la propia sexualidad. Es una manifestación de poder sobre la persona”, pero aclara que también se produce entre las personas con inclinaciones del mismo sexo.
3 IDENTIFICA EL ACOSO 1 Cualquier alusión a tu cuerpo de forma irrespetuosa (mirada, gestos). 2 Acercamientos no estimulados, formas de direccionar a la mujer con miradas, gestos, palabras, o actitudes que evidencian interés sexual, aunque no se verbalicen de manera directa. Esto es muy frecuente en jefes o personas que están jerárquicamente por encima. También se da en el ámbito callejero. 3 Situaciones en las que se pasa del pensamiento a la acción. l
Cómo acabar con la violencia 1 Empoderando a las mujeres sobre su cuerpo e integridad física y emocional para romper los círculos de violencia. 2 Que todas las políticas públicas tengan enfoque de género y ayuden a romper los signos de desigualdad. 3 Es importante educar en valores, respeto, solidaridad, tolerancia, empatía, enseñar a manejar los conflictos de forma pacífica, que el diálogo es la mejor herramienta para dirimir conflictos.
“La diferencia sexual no tiene que tener desigualdad social” Lourdes Contreras, coordinadora general del Centro de Estudios de Género
BU E NA VI DA / T E C N O L O G Í A
10 gadgets que deberías comprar en Cyber Monday Cyber Monday es la oportunidad perfecta para adquirir los más recientes dispositivos, aparatos y hasta aplicaciones que mejoran nuestra calidad de vida, al proveernos nuevas formas de entretenimiento, asistirnos en actividades físicas y hasta facilitarnos labores relacionadas con nuestras rutinas diarias. Estas son diez de las tecnologías más innovadoras que vale la pena buscar durante el Cyber Monday. Por: JOAN PRATS Fotos: FUENTE EXTERNA 26 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
1 Gafas Clevu. Estos anteojos, desarrollados por la empresa Hyosub An, son una mezcla de lentes normales con binoculares y realidad aumentada. Básicamente consisten en unos marcos con unos controles que permiten al usuario acercar y alejar el objeto que ve, ajustando también la nitidez, el contraste y el color. Incluye aplicaciones adicionales que convierten el smartphone del usuario en un control remoto de los lentes.
3 Unico Smartbrush. ¿Quién se habría imaginado el nivel al que han evolucionado los cepillos dentales eléctricos? En el caso del Unico Smartbrush hablamos de un dispositivo que solo tienes que poner en la boca y esperar tres segundos para que realice todo el procedimiento de limpieza. La boquilla tiene un diseño ergonómico y limpiará virtualmente cada sección de los dientes sin causar daños a encías ni esmaltes. @unico_smartbrush
2 Nebula Capsule. Este proyector ha sido diseñado con dimensiones similares a una lata de refresco y contiene un altavoz de 360 grados. Además cuenta con el sistema operativo Android 7 y es capaz de proyectar una imagen de hasta 100 pulgadas de tamaño con una resolución nítida. También tiene conectividad WiFi y Bluetooth, lo que permite que el usuario se conecte con su smartphone o con su computadora. www.seenebula.com
4 Google Pixel Buds. Estos audífonos permiten escuchar música de forma inalámbrica y, al trabajar en conjunto con Google Translate, traducen 40 idiomas. El usuario solo necesita instalarlo en su teléfono Pixel para escuchar una traducción a través de los auriculares o hacer que otros hablen por el teléfono (en su lengua materna) para escuchar la traducción a través de los audífonos. @googlepixelbuds
5 Lentes inteligentes Vue. Estas gafas tienen de todo un poco para complacer las necesidades de cada usuario. Son capaces de reproducir música a través de la conducción ósea, rastrear el estado físico del usuario, hacer llamadas e incluso ser controladas a través de gestos. Asimismo, pueden equiparse con lentes recetados o gafas de sol y cargarse de forma inalámbrica. @vue_glasses
7 El collar Waggit. Si te preocupa la salud de tu mascota cuentas con Waggit, un collar inteligente para perros. Con él podrás rastrear la salud de un perro mediante el monitoreo de los cambios en sus signos vitales y posición para dormir, ya que cuando un perro favorece un lado puede indicar si siente dolor, si hay una alteración en la calidad de su sueño e incluso cambios de temperatura. @waggit_dog
9 El Handrone. Este accesorio permite vivir de forma intensa la experiencia de volar un dron. Con el Handrone en sus manos pueden enviar comandos de vuelo utilizando el movimiento de los dedos. El dispositivo en sí consiste en un guante inteligente que gira alrededor de los tres dedos principales de la mano para permitir controlar la velocidad de vuelo y la dirección del dron a través de movimientos intuitivos. www.indiegogo.com
6 La pulsera Grace. Diseñada por Peter Astbury, fue creada para ayudar a sobrellevar la menopausia de la manera más cómoda posible. Funciona monitoreando continuamente para ver si hay cambios en la temperatura y detecta cuándo se producirá una sensación de calor un minuto antes. Esto activa una unidad de enfriamiento que ayuda a aliviar la sensación para que la persona no se sienta abrumada por el episodio. @peter_astbury
8 WiTouch Pro. La solución ideal para quienes buscan dispositivos pequeños y discretos que ayuden a bloquear el dolor. Es un dispositivo de terapia de estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (o TENS) y el primero de su clase totalmente inalámbrico; es decir, conectado a Bluetooth permite a los pacientes utilizar sus smartphones para controlar cosas como el nivel de intensidad y los programas de alivio del dolor. @hollywog_
10 El anillo Motiv. Aquellos interesados en una solución práctica y discreta, ahora pueden contar con el anillo fitness de Motiv. Hecho de titanio, este dispositivo es liviano con dos sensores: un monitor de ritmo cardíaco y un acelerómetro que permite que el anillo de ejercicio controle la frecuencia cardíaca activa y en reposo del usuario, las calorías, la distancia, el tiempo de sueño y los pasos que da. @motiv 25 N oviembre 2 017 E S TI LO S 27
BUENA V I DA
HOY BEBEMOS CON... Ramón Solano
MARIDAJE
Tuna Tataki Este cóctel marida a la perfección con la comida japonesa, una pareja perfecta que no debes dejar de probar.
FOTO: BAYOAN FREITES
La Placette Bartender
INGREDIENTES
6 onzas de lomo de tuna Ajonjolí Salsa de soya Salsa mirin Aceite de sésamo Vegetales
La Placette, un jardín en medio de Piantini –como describe una de sus propietarias, Ana María Mejías– es el lugar perfecto para compartir un trago o unas tapas entre amigos mientras pasan los tapones. Por: KEILA CEDEÑO Fotos: JERAMEEL REYES
7 La Placette Dónde: Calle Porfirio Herrera No.23, Ensanche Piantini Teléfono: (809)544-1512 Redes: @laplacetterd 28 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
PREPARACIÓN
Gin Dory INGREDIENTES
b 1 oz de limón b 1 oz de azúcar líquida b 1 1/2 oz de ginebra b 1 oz Midori b Hielo
PREPARACIÓN Se colocan en una coctelera todos los ingredientes, uno por uno. Se agrega hielo y se mezcla. Se sirve en un vaso corto adornado con una rodaja de limón.
Marinar el lomo de tuna en salsa de soya, salsa mirin y aceite de sésamo. Pasar por ajonjolí y sellar durante tres minutos. Se acompaña con finos vegetales salteados en salsa teriyaki.
GENTE
Maribel Ángeles El alma detrás de la estética Con más de 30 años de experiencia en el mundo de la belleza, el cuidado del cuerpo y el rejuvenecimiento de la piel, Maribel Ángeles, propietaria de Maribel Ángeles Clinic, para mujeres y hombres, nos habla de la relación existente entre los procedimientos en que se especializa y la autoestima. Mucha gente ve los tratamientos estéticos como vanidad, ¿tú como los defines? Pienso que hay que tener mucha comprensión para entender que la estética y sus tratamientos no tienen nada que ver con la vanidad, sino con sentirse bien con uno mismo. He tenido muchas pacientes que, reiteradamente, me dicen que cuando acuden al centro se realizan los procedimientos por ellas mismas, no para complacer a nadie más. Es una gran satisfacción verse y sentirse bien, forma parte del estado emocional de cada quien. ¿Qué consecuencias psicológicas tienen estos procedimientos? Mucha gente no se ha dado cuenta de lo valiosos que son porque hay aspectos de su vida que los frenan. 3 0 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
Hay una parte intrínsecamente psicológica y emocional atada a la autoestima, que se dispara cuando están a gusto con ellos mismos y, como consecuencia, les va mejor en las relaciones, en el trabajo, en el plano social y con sus parejas. Claro, te ves bien, pero esto mejora totalmente la manera en que ves la vida y cómo actúas. ¿Cuál ha sido el cambio más significativo para ti en el mundo de la estética? Definitivamente hay un antes y un después en la mujer casada que pasa de 30 años. Antes las mujeres casadas de esa edad habían entregado su vida a la suerte, pues era casi un pecado estar en forma y arregladas sin permiso de sus esposos, porque su tarea era tener hijos y complacer a su pareja. Hoy en día entienden que su bienestar y su salud es importante, y verse bien forma parte de ese proceso. En ese sentido, ¿qué crees que hace falta? Que los hombres también se decidan a invertir en ellos mismos y cuidarse. En una escala de valores, el hombre no le da la importancia que debería al cuidado de su físico; prefieren pagar por un adorno para el carro antes que por una limpieza facial, que comparte la misma importancia de una limpieza dental. Todavía existe el estigma de que el hombre que se realiza procedimientos estéticos carece de masculinidad. ¿Cómo puede erradicarse eso? Ese pensamiento es común en Latinoamérica, el machismo es muy fuerte y no solo afecta a las mujeres.
Esto no tiene género, verse bien no es selectivo, piel es piel y cabello es cabello, así seas hombre o mujer. Ese estigma puede desaparecer si los hombres, como un todo, comienzan a cuidarse y a demostrar que estos tratamientos no alejan a la persona de su esencia. La estética va de la mano de los métodos naturales y, de manera contradictoria, de la tecnología. ¿Hasta dónde llega una y comienza la otra? Es eminente la presencia de la tecnología en estos procedimientos, pero es solo una ayuda. Actualmente es “tecnología para lo natural”, como un empujoncito, es decir, puedes hacer dieta toda la vida pero a veces no puedes llegar a esas áreas difíciles, aunque comas muy limpio y te ejercites. Ahí es donde entra la estética de la mano de la tecnología sin ser invasiva y sin contraindicación con herramientas que facilitan lograr el éxito real y total en algo que deseas. l Por: ABRIL MARTÍNEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ Y FUENTE EXTERNA
“Esto no tiene género, verse bien no es selectivo, piel es piel y cabello es cabello, así seas hombre o mujer” “Es una gran satisfacción verse y sentirse bien, forma parte del estado emocional de cada quien” 25 N oviembre 2 017 E S TI LO S 31
GE NTE / SOC IALE S
Gerson Rodríguez, Nancy Vizcaíno y Manuel Contreras.
Premio DL Arte Contemporáneo
DIFUNDIR EL ARTE JOVEN
Bingene Armenteros, Belisa Zaiek y María Belisa Ramírez.
Leticia Moronta, Iturbides Zaldíbar y Magdalena de Zaldíbar. 32 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
El Centro León y la Fundación Diario Libre inauguraron la exposición Premio Diario Libre de Arte Contemporáneo 2017, la cual estará abierta al público hasta el 17 de diciembre de este año. La muestra comprende 52 obras seleccionadas y premiadas en la tercera edición del certamen convocado por la Fundación Diario Libre este año y realizadas por 41 artistas jóvenes dominicanos. El acto de apertura de la muestra fue encabezado por Rosángela Pellerano, presidente de la Fundación Diario Libre; Angie Vega, presidenta comercial del Grupo Diario Libre; Bingene Armenteros, curadora del certámen; María Elena Aguayo, en representación de la Fundación Eduardo León Jimenes; y Luis Felipe Rodríguez y Joel Butler, gerente de progra-
Luis Felipe Rodríguez, Bingene Armenteros, María Elena Aguayo, Rosángela Pellerano, Angie Vega y Joel Butler.
Sandra Reyes y Fernando Morales. Amalia, José y Patricia Robledo.
mas culturales y coordinador de artes visuales y exposiciones del Centro León, respectivamente. Texto: EDWARD FERNÁNDEZ Fotos: WILSON ARACENA
La muestra permanecerá abierta al público hasta el 17 de diciembre de este año, en las instalaciones del Centro León.
Ana Abreu y Dahianna Blanco.
GE NTE / SOC IALE S
Diego Vargas y Coni Almánzar. Edison Veraz, Luis Olivo y Carlos Nadal. Gerardo García, Olivier Pellin y José Gómez. Rosa Lidia Lora, Giussepe Imperato y Rommy Grullón.
Carrefour
VIENTOS DE INNOVACIÓN
José Montero, Marco Centelles y Rafael Panamá. Sarah Santana, Pamela de León y Cristina Rodríguez.
José Gómez y Jean Luis Lion. 3 4 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
Tueska y Jhoel López.
Lucía Castillo y Vilma Paulino.
Eduardo Noboa y Salvador De La Rosa.
Vanguardismo, modernidad e innovación son las tres palabras que describen las remozadas instalaciones que presenta Hipermercado Carrefour. Durante un encuentro social sus directivos presentaron la renovación que ahora exhibe su tienda, ubicada en la Autopista Duarte. A través de un recorrido por el hipermercado se puede observar un mobiliario moderno, mayor iluminación y mejor distribución de los productos, incorpo-
rados por la empresa con miras a aumentar la funcionalidad y presentación de sus productos y servicios sin afectar la calidad que les caracteriza. Texto: YOHANNA HILARIO Fotos: JHON ESCALANTE
Gracias a la ampliación contará también con un gimnasio Smart Fit, otros bancos como el BHD, restaurantes con áreas de terraza y más locales para nuevos negocios que deseen formar parte de Carrefour.
GE NTE / SOC IALE S
Farmacia Carol
LA NAVIDAD TE PREMIA Ketty Salcé, Julio Rafael Curiel y Ámbar Reyes.
Martha Díaz y Francis Taveras.
Johanna Henríquez, Gregory De la Cruz y Marleni Carrión.
Con gran colorido, alegría y decoración alusiva a la época de fiestas, Farmacia Carol recibió la Navidad durante un cóctel donde dio a conocer su promoción de fin de año “En esta Navidad compra en Carol y gana” para agradecer a sus clientes la confianza depositada. Además Carol presentó su gran variedad de opciones de regalos, adornos navideños, juguetes para los pequeños de la casa y preciosas envolturas. Desde el 2 de noviembre, y hasta el 6 de enero, por cada RD$300 de consumo generas un boleto electrónico para participar en el sorteo de una jeepeta Rav-4 2018, un millón de pesos en efectivo entre cuatro ganadores (RD$250 mil para cada uno) y un año de compra en Farmacia Carol para 10 personas. Texto: ESTILOS Fotos: FUENTE EXTERNA
Doctor Carol muestra la mercancía navideña.
Dilcia Fontana y Vinicio Curiel.
Mayra De la Rosa, Estefany Abreu y Eneroliza Monegro.
Además, si presentas tu tarjeta Carol Leal o compras con seguro médico generas un boleto adicional. 25 N oviembre E S TI LO S 3 5
GE NTE / SOC IALE S
Elvin Sánchez y Alejandro Nicolás.
Raúl González, Ronald Pérez Méndez, Renato Liriano y Raúl Ferreira.
LG Electronics
SOLUCIONES QUE AHORRAN DINERO ¡Atención ingenieros y contratistas! LG Electronics presentó sus nuevos aires acondicionados industriales LG Multi V5, los cuales además de optimizar el consumo energético, tomando en cuenta parámetros de temperatura y humedad, poseen una apariencia elegante y perfil delgado, lo que permite su instalación en las fachadas exteriores de torres y centros comerciales. Para más detalles sobre los equipos, visita el portal www.LG.com. Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ 3 6 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
Rodolfo Hamminga, Niria Samaniego, Soon Jae Heo, Romano Emiliani, André Sho y Alexandre Martínez.
Rafael Rubiera y Sandro Inoa.
Sadik Adam, Joalis Suriel y Pablo Féliz.
La nueva tecnología instalada en los aires acondicionados industriales LG reduce los costos al aumentar la eficiencia energética y durabilidad.
José y Patricia Peguero.
Germán Uribarri y Adelmo Betancourt.
GE NTE / SOC IALE S
Arbaje Soni Decor Amelia Pérez, Shirley Desangles, Rosanna Ravelo e Indhira Desangles.
Verónica Madera, Anabelle Haché, María Laura Fiallo y Graciela Abinader.
PORQUE TODO CAMBIA El cóctel para recibir la Navidad de la tienda de decoración Arbaje Soni estuvo repleto de noticias: la primera, a partir de ahora el establecimiento se llamará Arbaje Soni Decor, cambio que vino acompañado por una nueva línea gráfica más moderna y colorida; la segunda, la redistribución de todo el espacio: primer nivel solo de tendencias, demás niveles con propuestas de piezas clásicas, modernas y de exterior; y el último anuncio, la celebración de su Gran Bazar, un evento que se realizará a final de cada año con buenísimas ofertas en toda la tienda. Para saber más sobre las novedades de la marca, no dejes de visitar la tienda.
Tzeitel Kalaf y Claudia Svelti.
Diana Porcella y Marilyn Valette.
Mercedes Pichardo y Maribel de Jesús.
Luz del Alba Marmolejos y Lucía Molina.
Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
Enmanuel Pellerano y Martha Núñez.
Para esta temporada, Arbaje Soni Decor presentó su colección Mid Modern Century, una propuesta con líneas modernas y coloridas que se combinan con piezas en metales y terciopelo.
Eduardo Arbaje, Margarita Soni de Arbaje, Mónica y Raquel Arbaje. 25 N oviembre E S TI LO S 37
GE NTE / SOC IALE S
Vielka Guzmán presenta los productos Vichy. Álvaro Martínez, María Eugenia Portela, Vielka Guzmán y José Ricardo Leroux.
Grupo Ramos
¿POR QUÉ IR A LA CONCHINCHINA? Desde ahora, el área de belleza de Multicentro La Sirena tiene un nuevo integrante: la conocida línea francesa para el cuidado personal, Vichy; por lo que si eres fan de la marca, piensas cambiar tu rutina de belleza o empezar a mimar y cuidar tu piel, olvídate de armar una expedición de búsqueda y rescate y marca el rumbo hacia La Sirena Churchill.
Gama de productos Vichy.
Amanda Depoy, Nelly Chamah y María Rodríguez.
Mariel Bueno, Seidy Payano y Miguelina Frías.
Alfonsina Madera, Yolanda Méndez y Maritza Ruiz.
Jessica Klemps y Seidy Payano.
Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: FUENTE EXTERNA
Vichy cuenta con productos para tratar la deshidratación, el acné y el envejecimiento tanto en damas como en caballeros. 3 8 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
Candy Orfali y Rosanna Joubert.
Luz García y Jorge Bischoff.
Luz García
LUZ HASTA EN LOS ZAPATOS La presentadora dominicana Luz García está decidida a subir unos peldaños adicionales en su andar profesional y para muestra, su nueva colección de zapatos creada junto al diseñador brasileño Jorge Bischoff. Los diseños, disponibles en las tiendas Zu Shoes de Ágora Mall y Galería 360, cuentan con zapatos de punta cerrados y zapatillas altas amarradas al tobillo, en varios colores y texturas.
Elaine Peña y Jennifer Martínez.
Luciane Bischoff, Laureano Urgal y Luciana Robinson.
Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
Para la colección Jorge Bischoff by Luz, la comunicadora viajó junto al diseñador a su fábrica en Brasil.
Patricia Coiscou y Keither Estévez.
CELEBRANDO LA VIDA FREDDY GINEBRA G.
El universo de Catalina
fginebra@diariolibre.com 4 0 E S TI LO S 25 N oviembre 2 017
–Mi muñequito favorito de Pokémon es Lukano. –¿Cómo se escribe? Catalina levanta la vista y mirándome, molesta por la pregunta y desconocer algo tan obvio, me lo deletrea: –Lu-ka-no. Intento ver un poco de televisión. Catalina, mi nieta de siete, juega con su nueva pasión, que es el celular, desde donde ha aprendido a bajar juegos, asunto que consiente su abuela. Ha descubierto el mundo cibernético. Eso no es malo, lo terrible es que me interrumpe cada dos segundos para explicarme lo que ve y lo que juega. –¿Abuelo y dónde queda Hollywood? –¿Hollywood? ¿Y para qué tú quieres saber? –Quiero ser estrella de cine y hacer mis películas. Y diciendo esto me muestra el resultado de sus primeras incursiones creativas. Me veo dormido con la boca abierta, mi barriga sobresaliendo de manera poco elegante y la risa de mi nieta de fondo mientras filma mi desparpajo. Un auténtico close up a mis dientes, más risas, luego un movimiento brusco a la panza y a un ombligo que sobresale inapropiadamente. –¿Y esto Cata? –le digo sorprendido. –Abuelito, eres tú –mucha risa y brincos–. –Eso no se hace Catalina. Borra eso inmediatamente. Nadie se aprovecha y toma a una persona sin su consentimiento y mucho menos durmiendo. Catalina desaparece corriendo con su celular amenazante. Ha dejado la pintura, profesión con la cual no hay papel en blanco que no tenga sus originales trazados, ahora todo es imagen. Muchas veces se encierra en el baño con pequeñas figuritas con las cuales juega y construye las sorprendentes historias. Catalina no lo sabe, pero su sola presencia, como la de mis otros nietos, colma de alegría mi corazón. Ella, quizás por ser la más pequeña y con la que más tengo la oportunidad de compartir, me regala con su alegría y su sonrisa un bálsamo para aliviar los embates que nos da la vida. Ver televisión a su lado es presenciar una olimpiada. Salta, corre, se acerca y se aleja de la pantalla, hace comentarios en voz alta, se ríe,
me jala la barba cuando no presto atención y se despatilla cuando imita las imágenes que contempla. –Catalina, quieta o apago la TV –le amenazo. Se sienta un segundo y desde que me descuido una trapecista inoportuna da saltos mortales. Estoy tratando de leer y ella, sin pedir permiso, me baja el libro de las manos. –Abuelo yo sé francés –me dice. –¿Y dónde aprendiste? –Mírame. Obedezco y, torciendo la boca y emitiendo unos sonidos divertidos, me habla. –¿Entendiste? –Claro que sí –le digo intentando retomar mi libro. –¿Y qué te dije? –Que me querías mucho. La sonrisa que me regala es espléndida. Ella sabe que es un juego y me agradece. –Ahora tú. –¿Ahora yo qué? –Habla en francés. Tuerzo la boca e intento hacer su mismo disparatado sonido. –¿Entendiste? –Sí –contesta distraída. –¿Qué te dije? –Nada abuelo, nada. Y también hablo como los españoles –añade–, ¿quieres que te hable? La miro y no espero respuesta. –Abueloz, eztoy gozando pipa. –¿Y eso qué quiere decir? –(Risa) Eso quiere decir que estoy gozando mucho. –Eres un gilipollas, abuelo –me grita sonriendo. –¿Sabes lo que significa? –No sé, abuelo, pero así hablan los españoles. Todos son muy guayyyyy... –Ay Catalina, ay Catalina –no paro de reírme. l ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL