Una revista de Diario Libre | 17 DE SEPTIEMBRE DE 2016 | SANTO DOMINGO | Nº 522
Ricardo Montaner Una noche de éxitos
CAMILA VIBRA CON EL DÚO MEXICANO ¿YUN O TRÚCAMELO? RECUPERA LOS JUEGOS DE TU INFANCIA
SERIES DE TV ESTRENOS QUE NO TE PUEDES PERDER
INTRO
B U E NA VI DA
1 16 Recupera los juegos de tu infancia
PRESIDENTE
Arturo Pellerano
¿Qué tal si recordamos esos tiempos? Buscamos los favoritos y te hablamos de sus beneficios.
VICEPRESIDENTE
Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega
6 Novedades
DIRECTOR Adriano M. Tejada SUBDIRECTORA Inés Aizpún GERENTE DE PRODUCCIÓN
Elius Gómez
GERENTE DE CIRCULACIÓN
Rafael Oviedo
Esta revista circula de forma gratuita con Diario Libre. www.estilos.com.do www.diariolibre.com/estilos Tel. 809 476 7200 Síguenos en
ft4
GE NTE
#522
8 De tú a tú Susana Morún
DIRECTORA
Beatriz Bienzobas EDITORA
Sinthia Sánchez REDACCIÓN
Fuddruckers una ensalada al estilo Napa Valley.
COLABORADORES
Diego Sosa, Himilce Tejada y Freddy Ginebra EDITORA DE DISEÑO
DIRECTORA DE ARTE
Norca Amézquita DISEÑO
Carolina Disla Eli y Dalia Alcántara FOTOGRAFÍA
Ricardo Hernández, Bayoan Freites y Romel Cuevas
El otoño desembarca en la TV con nuevas series que celebran la diversidad.
26 Hoy comemos con...
Erwin Villanueva, Karla Hernández, Nazaret Espinal y Glenys González
Yolanda Garísoain
22 Series de estreno
E N PO RTADA /1 4
Vibra con Camila
¿Preparados para una gran noche con el dúo mexicano?
COORDINADORA WEB
Glenys González
TRATAMIENTO IMÁGENES
F I R MAS
Daniel de los Santos e Irving Cleto ILUSTRACIÓN
Ramón Sandoval
2 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
4 / Economía personal. Por Diego Sosa 40 / Celebrando la vida. Por Freddy Ginebra
28 Gerardo García
Vivimos la adrenalina que implica la apertura de Carrefour Market de la mano de su director de operaciones.
30 APAP
La Asociación Popular de Ahorros y Préstamos celebró con un desayuno su programa ‘Dale un Chance’.
32 Segurnet
La seguradora celebró su décimo aniversario con nuevos planes.
INTRO
ECONOMÍA PERSONAL DIEGO SOSA
El que no aprende a multiplicar su dinero…
…termina dividiéndolo. Conocer las formas de hacer que el dinero no pierda valor en el tiempo es imprescindible, así conseguimos adquirir más y no menos al momento de utilizarlo.
Consultor, coach, conferencista y escritor dominicano. dsosa@estilos-dl.com www.diegososa.info / facebook: Diego A. Sosa
4 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
No ahorrar o dejar los ahorros sin tomar valor son errores comunes que cometen los que se quejan de su mala suerte financiera. Una vez escuché que no hay que saberlo todo, sino tener el teléfono de quien tiene el conocimiento en el tema que tenemos necesidad. Es casi imposible ser un todólogo y además bueno en todo. La tendencia del mundo es a tener especialistas. No le pido que sea un especialista en hacer crecer su dinero, me interesa que sepa la importancia y las opciones que hay en cada momento… y que tenga el teléfono de los especialistas en cada área, claro está. Algo que se llama inflación hace que nuestro dinero pueda adquirir menos en el transcurso del tiempo. O sea, si la inflación es del 10% usted podrá adquirir al final del año el 90% de lo que adquiría al principio. Le harán falta 110 dólares para adquirir lo que compraba con 100. El concepto es muy conocido, increíblemente muchas personas fallan en las preguntas del examen de Finanzas Personales desarrollado para medir el nivel de las personas en todo el mundo. Lo que quiero que sepamos es que, por ejemplo, si la inflación en un período de 5 años es de 100%, y en ese mismo lapso nuestros ingresos se han duplicado, tenemos exactamente la misma capacidad de compra. Necesitamos el doble para adquirir lo mismo. Uno de los grandes problemas que nos encontramos cuando guardamos dinero es que no lo hacemos crecer más allá de la inflación, es la razón por la que muchos tienen en la mente que si ahorran pierden poder adquisitivo. Lo importante entonces es conocer los instrumentos financieros y sus riesgos para convertir el ahorro en inversión, como enseño por extenso en mi libro Arco Iris Financiero, así no quedará en una cuenta perdiendo poder de compra. l Inmuebles. Anteriormente comprar una propiedad era una opción segura, no se devaluaba sino que tomaba valor. Hoy las reglas de juego han cambiado, impuestos y costos diversos hacen que el mantenimiento sea un gasto. Muchas propiedades han sido sobrevaloradas por razones del momento y en el futuro pierden valor. Comprar para
alquilar también puede ser un riesgo monetario. No toda propiedad es una buena opción, asesórese bien. l Instituciones Financieras. Instrumentos sencillos de renta fija son la primera solución. Crecen por lo regular más que la inflación. Cualquier variación brusca del mercado puede ser corregida ya que los plazos no son muy largos, una renegociación al vencimiento es factible y de mucha utilidad. l Mercado de Valores. Cada vez más complejo e interesante. Debemos tener un asesor que sepa de los productos y que nos mantenga informados y al tanto de las ofertas. Las ganancias son mayores, lo que cubre inflación y devaluación. Podemos invertir en monedas fuertes. El riesgo es mayor… todo tiene su precio. l Planes de Pensiones. El que piense guardar dinero para su mejor momento puede hacer aportes especiales a su administradora de fondos. Ellos están consiguiendo los rendimientos más altos del mercado, están todo el tiempo manejando profesionalmente su portafolio y tienen las posibilidades de negociar con las instituciones a nivel de gran inversionista. l
SHUTTERSTOCK
Frase de la semana. “En vez de preocuparme de que mi dinero no crece, prefiero ocuparme de hacerlo crecer”.
INTRO
NOVEDADES EQUILIBRIO EN CUERPO Y MENTE. RESALTAR LA IMPORTANCIA DE UN CUIDADO EQUILIBRADO DEL CUERPO Y MENTE MEDIANTE AGUA PURA Y EJERCICIO, ES LA INTENCIÓN DE LA NUEVA CAMPAÑA PUBLICITARIA DE COOL HEAVEN, LA MARCA DE AGUA CON GAS Y SIN GAS DE INDUSTRIAS SAN MIGUEL, QUE AHORA VIENE EN NUEVA Y ELEGANTE BOTELLA DE VIDRIO. @coolheavenrd
MIRADAS QUE SEDUCEN
¿Quieres un maquillaje que resalte tu mirada? Covergirl y Daniel Espinal ponen en tus manos el delineador de ojos Intensify Me! Liquid Eyeliner de Lashblast y la máscara Super Sizer de LashBlast, diseñados para lucir un maquillaje sofisticado y con un acabado perfecto. Disponibles en tiendas por departamentos y Farmax. @CovergirlRD
Ojalá que llueva…
Luz Severino presenta en las salas de exposiciones temporales del Centro Cultural Mirador Santo Domingo Ojalá que llueva café, una colección de 20 obras en instalaciones en las que deja marcada la huella de su creatividad. La muestra está abierta al público hasta finales de septiembre. www.centromirador.org
Tres nuevos californianos
¡Nuevos vinos llegan para conquistar el paladar de los dominicanos! Tres nuevas marcas se integran al catálogo de Vinos S.A. y La Enoteca. De la mano de la Bodega Trinchero Family Estates, de California, aterrizan las marcas Joel Gott, Charles & Charles, y la nueva Barbed Wire. @laenotecard
PREMIO A LA EXCELENCIA
MÁS SEGURA CON TAMPAX, LA MARCA DE PROCTER & GAMBLE, YA NO HAY EXCUSAS PARA NO REFRESCARSE EN LA PLAYA O LA PISCINA. ESTOS TAMPONES ESTÁN DISEÑADOS PARA ABSORBER EL FLUIDO ANTES DE QUE SALGA DEL CUERPO, PROPORCIONANDO LA MEJOR PROTECCIÓN, COMODIDAD Y DISCRECIÓN PARA UNA DIVERSIÓN SIN LÍMITES DURANTE TODO EL AÑO. Visita www.pg.com para conocer más 6 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
TripAdvisor.com ha concedido por segundo año consecutivo el Certificado a la Excelencia a Altocerro Villas, Hotel and Camping, ubicado en Constanza. Este portal reconoce a los negocios de hostelería que prestan un servicio de calidad de manera sistemática en los alojamientos, atracciones y lugares para comer. El reconocimiento se otorga a los establecimientos que han obtenido puntuaciones altas de los viajeros repetidamente www.TripAdvisor.com
INTRO
DE TÚ A TÚ Susana Morún
¿Cómo surge ¡Hey!? Nace como una división de mi agencia Ideas de Apoyo, Soluciones de Comunicación. “¡Hey! Ideas que inspiran” es una opción para el público, no para las marcas. Este proyecto tiene como objetivo ofrecer un espacio de crecimiento. Encuentros de charlas y conversatorios… ¿Cuáles son los temas principales? Realmente más que un tema tiene mucho que ver con el invitado y lo que nos aporta según sus vivencias, pero hay un denominador común: temas que nos permitan identificación y dejen herramientas para mejorar nuestra calidad de vida, pero sobre todo temas que nos ayuden a ser más felices. ¿Qué puede encontrar el público en estos encuentros? El público va a encontrar un espacio de indulgencia emocional, donde se trata de parar nuestra agenda diaria de vida para darnos un momento en el que recibir herramientas, mensajes e inspiración para tener una vida más serena y organizada. Así podremos ser más felices en nuestro entorno. ¿Con que frecuencia se realizan los encuentros de ¡Hey!? Este año iniciamos con un calendario de tres talleres, “Escojo ser feliz” en julio y “Convivencia libre” en septiembre. El próximo encuentro, titulado “Rumbo a una vida mejor”, será el 6 de octubre en Escenario 360. La idea es ofrecer los encuentros con cierta continuidad, pero con espacios prudentes para que un gran público pueda asistir.
La directora del proyecto ¡Hey!, Susana Morún, nos cuenta la manera en que estos encuentros pueden mejorar la calidad de vida de las personas, siendo positivos, llenos de aprendizaje y, lo más importante, inyectando amor por la vida. 8 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
¿Cuál suele ser el motivo principal de asistencia? La gente tiene sed de encontrar espacios de desahogosemocional, llegan buscando escuchar y vivir un momento agradable, esto se nota en sus caras cuando dicen “qué bueno tener la oportunidad de asistir a estos encuentros”. ¿Qué nos aconsejas para mejorar nuestra actitud? Definitivamente que nos ayudemos conectándonos con
actividades positivas, escuchando a personas positivas, leyendo mensajes positivos y haciendo cosas positivas. A veces olvidamos la parte de saciar nuestras necesidades emocionales. ¿Alguna anécdota de una persona que le haya cambiado la vida en ¡Hey!? En los dos encuentros hemos presenciado resultados y testimonios hermosos. A una persona, que asistió a la charla “Escojo ser feliz” con Freddy Ginebra, le marcó mucho una frase que él dijo: “las personas más difíciles de amar son aquellas que más necesitan nuestro amor”; el poder de esta frase permitió que esa persona, que atravesaba una difícil situación, pudiera mejorar su relación con su madre y hermano. Fue gratificante para nosotros que nos contara su testimonio. ¿Consideras que se nace con la actitud positiva o se hace con la práctica? Siento como ser humano que muchas personas nacen con ella. Sin embargo, no nos formamos con esas fortalezas, nos dejamos afectar por nuestro entorno. Definitivamente no se trata de nacer, sino de enriquecerla y desarrollarla, si no nos alimentamos de cosas positivas no mejoramos lo que se nos ha afectado. l Texto: CAROLINA JIMÉNEZ Foto: BAYOAN FREITES
Cada encuentro de ¡Hey! permitirá que la fundación sin fines de lucro RODI, que soporta el tratamiento de cáncer de pacientes de escasos recursos, reciba un aporte. Más información: @heyideasqueinspiran.
“La gente tiene sed de encontrar espacios de desahogo emocional con herramientas que mejoren nuestra calidad de vida y nos ayuden a ser más felices”
1 0 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
E N P O R TA DA
Ricardo Montaner “Voy a rememorar todas esas canciones que fueron éxitos en mi carrera” —POR
Sinthia Sánchez Fuente externa
—FOTOS
Más de 30 años de carrera no han logrado borrar la humildad de Ricardo Montaner. “Todos los días se comienza”, dice al referirse a su nuevo disco ‘Ida y Vuelta’. El autor e intérprete de temas como ‘Bésame’, ‘Déjame llorar’ o ‘La cima del cielo’, pone en cada canción el sentimiento que le da el haber vivido… feliz y agradecido. Pronto podrás deleitarte con su música en el Palacio de los Deportes con el espectáculo ‘Sólo Hits’, junto a la agrupación Camila.
El próximo 24 de septiembre compartirás escenario con la banda mexicana Camila. ¿Cantarán algún tema juntos? Conozco su música, es una banda con mucho talento. En relación a si cantaremos un tema juntos, todavía no lo hemos hablado. ¿Qué prometes al público dominicano para esa noche con tu “Agradecido World Tour”? Como su nombre indica quiero agradecer todo el apoyo recibido en mis años de carrera. Esa noche voy a rememorar todo lo que mi público merece con todas esas canciones que llegaron a ser éxitos en mi carrera. ¿Aún sientes nervios al salir a escena? Sí, es normal, es algo que a pesar de tener muchos años en la carrera no se pierde. Tenerlos también demuestra que quieres que las cosas salgan bien. Tienes una trayectoria hermosa, ¿estás satisfecho? Satisfecho es poco, estoy sumamente feliz y agradecido de Dios y del apoyo de la gente. Todavía en esta etapa de mi carrera siento la misma satisfacción que al principio. ¿Qué sentimientos te provoca tanto cariño del público latinoamericano? Latinoamérica fue mi motor en toda mi carrera artística, desde mis comienzos en Venezuela. Desde ese momento me ha inspirado a escribir mis canciones. Más de 100 millones de discos vendidos, ¿cómo lo has hecho? Trabajando, con esfuerzo, con muchas noches sin dor-
mir. Soy muy dedicado en todo lo que hago; no puedo decir que sea perfeccionista, pero sí me gusta que las cosas queden bien hechas. Hablemos de tu nuevo nuevo álbum ‘Montaner Ida y Vuelta’, ¿cómo lo describirías? Este es un álbum con algunas canciones que no han sido escritas por mí. Hay un grupo de colegas mexicanos que, en determinados momentos, hicieron famosos con su estilo algunos de mis éxitos. Así que en este disco les retribuyo el gesto cantando a mi estilo algunas de sus canciones más exitosas. ¿Por qué se llama ‘Ida y Vuelta’? En lenguaje popular, ‘Ida y Vuelta’ significa lo que va y lo que viene. Este álbum es un doble tributo. ¿Qué significado tiene México en tu carrera? México ha sido fundamental en el desarrollo de mi carrera. Específicamente, el tema ‘Tan enamorados’ marcó las pautas para el arranque de mi carrera artística en ese país. ¿Cuál es tu tema preferido del nuevo disco-homenaje? Me gusta mucho la canción ‘Aunque ahora estés con él’. Dijiste que el primer sencillo, ‘Llanto agradecido’, es una de las canciones más sublimes de amor que has escrito, una declaración de amor… Sí, el pilar de esta canción fue el amor que siento por mi familia y lo agradecido que estoy con Dios por tenerla. 3 17 S eptiembre 2 01 6 E S TI LO S 11
E N P O R TA DA 3
En una sociedad donde el amor se ha convertido en algo “desechable”, ¿aún existe el amor infinito? ¡Por supuesto que sí! Para mí existe, y sé que para muchas otras personas también es así. ¿Cómo ha sido la respuesta del público con el primer sencillo del disco, ‘Aunque ahora estés con él’? Ha tenido buena aceptación. Es una canción llena de sentimientos y provoca muchas emociones. En Facebook compartes una cita bíblica cada día, cuéntanos tu testimonio de fe… Cuando despierto cada día y veo la maravillosa familia que tengo siempre pienso que Dios da lo que promete. Cuando los veo me doy cuenta de que es mi sueño hecho realidad, ¡ese es el testimonio de mi fe! b
“
“Estoy sumamente feliz y agradecido por el apoyo de la gente” “¿Que si existe el amor infinito? ¡Por supuesto que sí! Para mí existe, y sé que para muchas otras personas también” “‘Ida y Vuelta’ es un álbum con algunas canciones que no han sido escritas por mí. En este disco retribuyo el gesto a otros compañeros cantando algunos de sus temas”
12 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
E N P O R TA DA
Camila Pura magia en su
Elypse World Tour
Ahora que Camila es un dúo, ‘Elypse’, el nombre del disco y de la gira que los trae a RD, representa a Mario Domm y Pablo Hurtado, dos puntos que convergen en la nueva etapa de la banda de pop rock mexicana. Será un concierto grande este 24 de septiembre, con una producción diferente, sonido y elementos visuales mucho más impactantes. ¿Preparados para una gran noche? —POR
Sinthia Sánchez Fuente externa
—FOTOS
14 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
¡Por fin los tendremos en un escenario dominicano! ¿Con qué sorprenderán a sus fans? Con la magia de este nuevo álbum ‘Elypse’ esperamos la misma aceptación que en los conciertos anteriores celebrados en República Dominicana. Pablo, sabemos de tu talento como productor musical, ¿sigues trabajando para otros artistas? He trabajado con varios artistas en mi estudio de grabación Cypress Overdrive Studios, pero ahora mismo estoy enfocado solo en Camila. Mario, ¿el romanticismo aún está de moda? ¡Sí, claro!, para mí y para todos es algo que nunca pasará de moda. ¿Qué ha cambiado en el panorama musical desde el inicio de Camila hasta ahora? Al igual que en lo personal, artísticamente hablando también se madura con los años y, por ende, se generan cambios aún sin proponérnoslo. Pienso que esa madurez se ve reflejada en los proyectos en sentido general. ¿Cómo logran mantenerse en el gusto del público, a pesar de tanto reguetón, bachata y bandas gruperas? Cada género debe ir a lo suyo. Son géneros diferentes, público y gustos distintos. Siempre damos lo mejor de nosotros, de nuestra música, y creemos que eso le llega mucho a la gente. Hay quienes atribuyen a la música el poder de aportar seguridad a los adolescentes, ¿puede tener un efecto salva-
dor? En su caso, ¿qué efecto tuvo la música en su personalidad en esa etapa? La música cumple el rol de refugio emocional en todas las etapas de nuestras vidas, sobre todo en la adolescencia, porque es cuando las emociones empiezan a forjarse. En nosotros fue la pauta de nuestra carrera. ¿Cómo se retroalimentan para ser compositores tan prolíferos? Mario: De nuestras vivencias y rodeándonos de personas que nos puedan aportar ideas nuevas. Pablo: Con experiencias nuevas, y de eso se trata, nos retroalimentamos. También nos inspira el entorno para crear nuevas canciones y melodías. Haciendo alusión a una de sus canciones, a veces las relaciones de pareja pueden ser complejas, ¿de tanto amar, alguien les ha enseñado a odiar? Todos tenemos ese alguien que nos ha enseñado a odiar. Cuando esa persona que amas se va, y yéndose abandona los planes que tenían juntos, en ese proceso de transición se vuelca todo el cariño, yo más bien lo llamaría rabia. ¿Cómo quitarnos un despecho (risas)? Los artistas solemos ahogar el despecho concentrándonos en componer canciones, de hecho. Como buenos mexicanos que somos, no puede faltar una copita de tequila (risas). ¿Qué es lo más bonito que ambos han hecho por amor? Mario: ¡Uf!, pienso que llorar, los hombres casi nunca admitimos
gran carisma y personalidad. Él hacía mucha empatía con el público. La gira ‘Elypse World Tour’ trae a Camila ahora a suelo dominicano, ¿a qué lugares les ha llevado, y qué es lo más gracioso que les ha pasado en este periplo? Hemos estado con este tour en varios países de Latinoamérica, pero también es la gira que nos ha llevado a Japón por primera vez, y nos han pasado muchas cosas...
“Lo más bonito que he hecho por amor es escribir un poema a una chica que nunca me peló (risas)” Pablo Hurtado
“Para mí, y para todos, el romanticismo es algo que nunca pasará de moda” Mario Domm
cuando lloramos por amor. Pablo: Escribir un poema a una chica que nunca me peló (risas).
Cuando termine la gira, ¿cuáles son los planes de Camila? ¿En qué proyectos se encuentran sumergidos? Los planes son seguir trabajando en nuevos proyectos y en un nuevo disco que más adelante daremos a conocer. Camila ha ganado varios premios en los Grammy y Billboard, también ha merecido certificados Diamante y Platino… ¿cuál es la fórmula? Ser una banda de música auténtica, sentir amor por lo que hacemos, poner mucho empeño y entusiasmo, pero sobre todo cultivar la humildad, mantener la sencillez y nuestra esencia en cada trabajo que realizamos. b
Hace unos días, el mundo de habla hispana recibió con profunda tristeza la noticia de la muerte de Juan Gabriel, leyenda musical de México y Latinoamérica. A su juicio, ¿qué tenía “El Divo de Juárez” que se convirtió en un gigante musical de tal magnitud? Su talento era inmenso e inagotable, tenía un 17 S eptiembre 2 01 6 E S TI LO S 1 5
S O C I O LO G Í A
BUENA VIDA
¿Qué beneficios o lecciones obtuviste de jugar?
¡1, 2,3 mariposita, eh! De niños apuramos el calendario para que llegue la mayoría de edad. Una vez adultos, deudas y estrés de por medio, queremos volver a aquellos años de mocedad, en los que la única preocupación era saber qué jugar cuando cayera la tarde. Y, ¿qué tal si recordamos un poco esos tiempos? Volverlos a “pasar por la memoria” es como volverlos a vivir. Texto: NAZARET ESPINAL Ilustraciones: RAMÓN SANDOVAL
Esto ha sido escrito para los niños interiores que ríen a carcajadas mientras corretean por las calles cuando el sol no “pica” y hasta que les duele las costillas. Para los que silban a pesar de que sus padres le han dicho que no. Para los que hacían la tarea “juyendo” para salir a jugar el topa’o o yun. Para los que dibujaban el trúcamelo con un peñón cuando no aparecía una tiza. Aprovechamos la tecnología que no tuvimos cuando éramos niños para hacer una encuesta que nos revelara: cuáles eran los juegos tradicionales preferidos y los beneficios que entienden recibieron de esa práctica. ¿Consideran negativo que la tecnología viniera a sustituirlos? Estas fueron las respuestas.
No es una casualidad que jugar esté contemplado en la Convención sobre los derechos del niño (Artículo 31) y en el Artículo 10 de la Ley 136-03 del Código para la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes. La encuesta hizo que descubriéramos de los mismos que vivieron la experiencia, cuán importante fue salir a jugar cuando eran niños. Ante la interrogante, la mayoría de las respuestas apuntaron a la sociabilidad. Los juegos tradicionales les permitieron hacer muchos amigos, con algunos de los cuales aún mantienen relaciones. En ese sentido, hubo quienes respondieron que aprendieron a trabajar en equipo y compartir con los demás. Disfrutar de la compañía de los amigos, la solidaridad, desarrollar la capacidad de tolerancia y adaptación a grupos de personas que actúan y piensan diferente; la competencia sana, la humildad y aceptación de no ser siempre el primero, son otras de las lecciones destacables en la encuesta. También sobresalen las habilidades mentales y físicas. De la primera: creatividad, espontaneidad, mejor comunicación, independencia, capacidad de resolución de problemas. De la segunda: flexibilidad, ritmo y coordinación de movimientos y reflejos, agilidad o destreza. 3
1 6 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
B U E N A V I DA / S O C I O LO G Í A 3
Los cinco favoritos de los encuestados
1 2
Yun: Dos equipos. Uno intentará cruzar de lado a lado sin dejarse tocar por el otro, que se mueve entre unas tuberías dibujadas con tiza.
3
El escondi’o: Mientras un jugador cuenta tapando sus ojos, los demás se esconden y luego sale a buscarlos.
4 5
Trúcamelo, trucano: Se dibujan en el asfalto los números del 1 al 10. Los jugadores deben saltar en un pie por toda la rayuela.
El topa’o: Un jugador debe alcanzar a otros que están dispersos en la calle y atraparlos. El pañuelo: Al centro, un jugador sostiene un pañuelo. Los demás, a cada lado, intentan llevárselo sin que el otro le tope.
3 OTROS 6 Gallinita ciega 7 Juegos de mesa 8 Jugar con muñecas 9 Nintendo 10 Canicas 11 Montar bicicleta 12 El loco ayuda 13 Balonaso 14 El agarrao’ 15 La esquinita 16 A la rueda-rueda án gato 17 Gavilán gavilán 18 La candelita 19 Matarile 20 Chicle más chicle 21 Canciones 22 El mata’o 23 Reto o verdad 24 La plaquita 25 El loco paraliza’o 26 Veo-Veo 27 El gato y el ratón 28 Brincar tarea 29 Stop 30 1,2, 3 mariposita, eh 31 Te mandaron una carta 32 Flor y convento 33 La sillita voladora 34 Que pase la señorita, cuidado con la de atrás
3 OTRAS LECCIONES DEL JUEGO INFANTIL TRADICIONAL l Aceptar que todos pensamos diferente. l Aprender a ganar. l Respetar las reglas. l Diversión. l Confianza en sí mismo(a). l Desarrollo de la imaginación. l El contacto con la naturaleza, apreciar el entorno, independencia. l Vivir cada etapa según la edad. l Ser feliz. l Disfrutar de las pequeñas cosas.
3 LOS CONTRAS Entre las observaciones negativas hacia los juegos electrónicos destacaron las siguientes: l Que la generación actual es más introvertida, sedentaria, que no explote su imaginación. l La humanidad se robotiza o deshumaniza. l Solitarios. l Dificultad para relacionarse. l Egocéntricos. l Antisociales. l No desarrollan el sistema psicomotor del niño.
Un escape Hay quienes piensan que los juegos tecnológicos fueron positivos. Esta es la experiencia de uno(a) de los encuestados: “A mí los juegos electrónicos me enseñaron inglés, a tomar decisiones. Y en un hogar donde no estuvo mi padre, el Nintendo me mantuvo fuera de problemas”.
Otra opinión señaló que “quizás se les haga más daño (a los niños) sacándolos a la calle a jugar que con los videojuegos”.
3 1 8 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
B U E N A V I DA / S O C I O LO G Í A 3
También los cantos fueron parte de los juegos infantiles. ¿Recuerdas estos?
JUGAR DESDE EL PUNTO DE VISTA SOCIOLÓGICO En el documento publicado por la Unesco “El niño y el juego, planteamientos teóricos y aplicaciones pedagógicas”, destaca que jugar es la razón de ser de la infancia y que los mismos son una lectura de la identidad cultural de un pueblo y a través de los cuales se puede tener una percepción de su presente y, sobre todo, de su pasado. “Condicionado por los tipos de hábitat o de subsistencia, limitado o estimulado por las instituciones familiares, políticas y religiosas, funcionando el mismo como una verdadera institución, el juego infantil, con sus tradiciones y sus reglas, constituye un auténtico espejo social”, explica el documento. En tal sentido, este recurso formativo publicado por la UNESCO en Francia, cita al historiador y filósofo holandés Johan Huizinga, que consideraba el juego como “el fundamento mismo de la cultura, en la medida en que es el único comportamiento irreductible al instinto elemental de la supervivencia”.
Para Huizinga también está vinculado al origen del arte. Por otro lado, el sueco Yrjo Him cree que jugar es el resultado final de un proceso de descomposición de las instituciones sociales, siendo su desaparición “la supervivencia degradada”. La UNESCO pone sobre el relieve cómo la evolución también ha tocado esta práctica y explica por qué el cambio que ahora se vuelca hacia la tecnología: “si bien el juego está anclado en lo más profundo de las tradiciones culturales de un pueblo, evoluciona igualmente con las sociedades; y la historia nos enseña que el juego toma forma en función de los sistemas económicos y políticos. Así, al juguete sencillo, fabricado con los medios disponibles, a menudo por el propio niño, cuya huella puede encontrarse todavía en el pasado reciente de las sociedades occidentales, le ha sucedido en la edad industrial el juguete producido y comercializado, fuente de beneficios considerables”.
¿Crees que deben rescatarse los juegos tradicionales? 95.8% Sí 95.8% No 4.2% 2 0 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
4.2%
1 Se se se, severe, vere vere 2 Pollito pleibi 3 Arroz con leche… 4 Te voy a enseñar a hacer un majarete… 5 Mi escuelita… 6 Yo soy la negra cubana… 7 Allá en Japón… 8 En un jardín de flores… 9 Pobre enanito-to 10 Ambos a dos, matarile, rile, rile
11 Úrsula qué estás haciendo… 12 La sillita voladora 13 Flor y convento 14 María cuchivido-vido 15 Mariquita –mariquita 16 Timarín de dos, pingüé 17 A la rueda rueda 18 El gallo, la gallina y el caballo… 19 Debajo de mi cama 20 La vaca lechera…
Aprovechamos para hacerte una sugerencia: que este artículo te haga soltar un día el celular y puedas volver a vivir esta experiencia en algún parque o el barrio donde naciste, con tus amigos. Que nadie grabe nada. Que el recuerdo quede en la memoria y en el corazón. De allí nadie lo podrá borrar. ¿’Salivale’?
BU E NA VI DA / T E L E V I S I Ó N
5 programas de la nueva temporada celebran la diversidad Con el cambio de verano a otoño, viene una nueva época de televisión y el estreno de series nuevas. En esta temporada 2016-2017 se estrenan programas que traerán más diversidad (de todo tipo) al mundo de la televisión. Aquí los cinco que están en el tope de mi lista de ‘‘no puedo dejar de ver’’: Texto: MARÍA DE MOYA Ilustraciones: SHUTTERSTOCK Y FUENTE EXTERNA 22 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
1 SPEECHLESS. POR ABC Estrena el 21 de septiembre Este programa promete ser la oferta que le falta a la televisión estadounidense: una comedia original y con corazón. Trata de una familia enfocada en proveer la mejor vida posible a un hijo (y hermano) que vive con parálisis cerebral. Este tema tan complicado y sensible se maneja con humor y encanto, mientras vemos lo complicado que es para la familia vivir con esta difícil enfermedad. La serie contribuye a ampliar el espectro del tipo de familia que vemos en la televisión. Protagonizada por Minnie Driver, en el papel de la madre, también se introduce a Micah Flower, un actor con discapacidades que hace el papel del hijo con parálisis cerebral.
3
BU E NA VI DA / T E L E V I S I Ó N 3
2 PITCH. POR FOX Estreno 22 de septiembre Pitch combina dos de mis temas favoritos: el béisbol y las mujeres que rompen barreras. El programa, desarrollado con Béisbol de Grandes Ligas (MLB, en inglés) se basa en una mujer que entra a las Grandes Ligas. No nos sorprenderá que el personaje de Ginny Baker (interpretado por Kylie Bunbury) pasará por muchas dificultades en el proceso de adaptarse a su vida como lanzadora profesional. Ella sufrirá críticas, burlas y el escrutinio de su equipo, los fanáticos y los medios. Pero, si el programa es tan bueno como promete, la veremos salir adelante y demostrar que su género no es limitante para competir entre campeones. La serie también marca el regreso de Mark Paul Gosselaar (mejor conocido por Saved by the Bell) a la televisión. 24 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
3 THIS IS US. DE NBC Estreno 20 de septiembre ¿Qué sería de una nueva temporada sin un nuevo drama? This is Us nos conmoverá con sus cuatro historias entrelazadas: Una pareja espera trillizos, un actor se cuestiona su vida, una mujer obesa lucha contra sus tendencias autodestructivas, y un ejecutivo exitoso se reencuentra con el padre que le abandonó de bebé. El elenco es estelar (sobresalen Milo Ventimiglia y Mandy Moore), y por lo tanto se pueden anticipar buenas actuaciones. Para mí la verdadera prueba será si la serie puede ir más allá de las situaciones para presentar la profundidad de los personajes y permitirnos adentrarnos en sus historias y sus psiquis.
4 LUKE CAGE (DE MARVEL). POR NETFLIX Estrena el 30 de septiembre Los éxitos ‘Daredevil’ y ‘Jessica Jones’ en Netflix han abierto la puerta para otro programa de superhéroes. Esta vez se enfoca en el personaje introducido en ‘Jessica Jones’, Luke Cage (interpretado por Mike Colter). Un hombre afroamericano con fortaleza sobrenatural y cuya piel es impermeable a las balas. La serie tratará sobre cómo Luke acepta renuentemente su papel de héroe de Hell’s Kitchen (en la ciudad de Nueva York). Al igual que en las otras series, Luke será un héroe imperfecto, que lucha tanto con sus demonios internos como con los externos. No lo veremos llevar máscara o un disfraz apretado, pero sí podremos ver a este personaje romper barreras al contar historias de la comunidad afroamericana de NY y de EEUU.
5 THE GOOD PLACE. POR NBC Estrena el 19 de septiembre Como fanática de Verónica Mars, no puede faltar en mi lista la nueva comedia protagonizada por Kristen Bell. En ‘The Good Place’ ella hace el papel de Eleanor Shellstrop, una difunta que pasa por error al cielo. Eleanor, quien en vida había sido egoísta, grosera y de mal corazón, se convierte en la habitante más irreverente del cielo. Esta comedia trae una diversidad religiosa que no se suele ver en la televisión estadounidense, ya que este cielo representa un poco de cada una de las filosofías religiosas del mundo. Además, el alma gemela de Eleanor es interpretada por el cómico actor afroamericano William Jackson Harper. La serie también cuenta con la participación de Ted Danson como el encargado del lugar. El elenco y la premisa hacen de esta oferta una de las más interesantes de la temporada.
BUENA V I DA
HOY COMEMOS CON...
MARIDAJE
Barefoot Pinot Grigio, California Un oasis refrescante de sabores de limón y frutas tropicales con un toque de dulzura para balancear su frescura. Perfecta combinación para alimentos ligeros y acompañante ideal de mariscos, pescados y carnes blancas.
Gabriel Ocanto
Fuddruckers Gerente general Aunque su especialidad son las hamburguesas y la comida americana, en el menú de Fuddruckers también hay cabida para los que prefieren algo más ligero, como las ensaladas. Por: GLENYS GONZÁLEZ Fotos: ROMEL CUEVAS Y FUENTE EXTERNA
7 Fuddruckers Dónde: Avenida John F. Kennedy esquina Bienvenido García, Galería 360 Teléfono: (809) 567-3833 Redes: @fuddsrd 26 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
Ensalada Napa Valley INGREDIENTES
b Lechuga romana b Blue cheese b Arándanos b Almendras b Manzanas b Aderezo al gusto b Una tostada de ajo b Filete de pechuga
de pollo
PREPARACIÓN En un plato hondo coloca la lechuga, el queso, los arándanos, las almendras y la manzana. Agrega la pechuga de pollo previamente cocinada y cortada en cubos. Termina con el aderezo.
NOTAS DE CATA
Temperatura de servicio. Entre 4º-8º C. Origen. California, EEUU. Productor. Barefoot. Uva. Pinot Grigio. Maridaje. Perfecto con pescados y mariscos, pollo, platos con salsa blanca, quesos y frutas.
Gerardo García
GENTE
A pocos días de la apertura oficial de Carrefour Market, Gerardo García, director de operaciones de la cadena de supermercados Carrefour en nuestro país, nos recibe y en pocos minutos vivimos la adrenalina que todo esto implica de la mano de un profesional que vive con intensidad cada minuto de trabajo con una clara misión de servicio.
28 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
Llegamos. Tres y treinta de la tarde del martes previo a la apertura. Les ayudo a imaginarse lo que sucedía: muchas personas moviéndose de aquí para allá, casi todas con algo en las manos, acomodando la mercancía, terminando de montar los anaqueles, mientras uno que otro supervisor hacía una pregunta, daba alguna orden. ¿Espacio para tomarse un respiro? No lo creo. ¿A dos días de la inauguración a la que vendrían los “jefes de fuera”? La presión no era una ilusión. Luego de unos minutos largos, varias llamadas de aviso y proceso de seguridad aprobado, nos reunimos con Gerardo García, director de operaciones de Carrefour. Una vez dentro de aquel universo laborioso entendí el porqué de la espera. Logramos la entrevista en un tiempo valioso que le robamos, para así conocer de cerca los aprestos de Carrefour Market, un concepto diferente de supermercado, un tanto novedoso para los dominicanos, pero no para ellos, que ya cuentan con muchos modelos en otros países. Es llamado Market por el tamaño. El nombre se da en función del espacio. Este, abierto en Downtown Center, es un supermercado en el que solo ofrecerán comida: alimentos frescos, enlatados y bebidas. Y, aunque sigue la línea gourmet, esta no es excluyente. Gerardo lo explica: “Queremos encajar en todos los segmentos. Es decir, tenemos productos gourmet, orgánicos, productos exclusivos que solo puedes encontrar aquí (su marca tiene unos 4 mil artículos) pero no descuidamos los productos básicos, todo el surtido local”. La idea es que puedas encontrar todo en un mismo lugar.
¿Y los precios? Para tranquilidad de las billeteras, cuentas bancarias y mensualidades del colegio, García nos responde: “no va a ser más caro”. Carrefour Market mantiene los mismos precios que su homónimo ubicado en la Autopista Duarte. La idea es tener calidad, con variedad y el mejor precio. Gerardo, que es de origen mexicano pero ya tiene 16 años residiendo en nuestro país, justamente traído por esta empresa, detalla las 5 claves para garantizar esas cualidades a los clientes:
El precio más bajo. Si el cliente encuentra
un producto a un precio más bajo en el supermercado de al lado, o en otro, nosotros tenemos que reembolsarle la diferencia. Obviamente estamos en chequeos permanentes para ofrecer el precio más bajo de la ciudad.
Precio afichado-precio pagado. Todos
nuestros precios llevan etiquetas electrónicas, así que no tendrás el problema de ver un precio en la góndola y llegar a la caja para encontrarte con la sorpresa de que en realidad es más caro. Se programan los precios y cambian automáticamente.
Respuesta rápida. Respondemos en menos de 24 horas.
Encontrarán pan recién hecho de sus propias panaderías. Pescado fresco, no
descongelado, una pecera con langostas, carniceros especialistas en cortes… cubriremos todos los detalles.
Lo barato no siempre sale caro. Es muy
común que las personas piensen que “si es barato no es bueno”. Por eso garantizamos la calidad de los productos a pesar de ser barato. “El secreto está en el volumen de compras. Tenemos 12 mil tiendas en todo el mundo de las que nos beneficiamos para hacer nuestras compras en el extranjero. Eso significa poder producir una marca propia con calidad a precio insuperable”.
Ubicación. Carrefour Market responde a un público que demandaba que esta cadena se acercara un poco más a la ciudad. Así que aquí estamos, más cerca. b Texto: NAZARET ESPINAL Foto: BAYOAN FREITE
Cambio de opinión. Si quieres devolver tu compra, te arrepentiste, compraste 12 botellas y realmente necesitabas seis, lo devuelves. Simplemente cambiaste de opinión. Garantía de frescura. También tienes un tiempo determinado para devolver la mercancía si no crees que cumple con las características de frescura.
“Queremos encajar en el segmento gourmet, orgánico, exclusivo... pero también el básico”
GE NTE / SOC IALE S
APAP
UN CHANCE PARA ESCALAR Un desayuno lleno de emociones celebró la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos con su programa “Dale un Chance”, donde 18 de 325 jóvenes obtuvieron la oportunidad de desarrollar por un año diversos retos en esta institución para, al llegar a la meta, ser premiados con una beca completa para sus estudios superiores. Una mañana en la que, rodeados de ejecutivos de APAP y rectores de 3 universidades, cada pasante relató su testimonio sobre los obstáculos que tuvieron que atravesar durante su pasantía con una sola misión: emprender sin límites.
La pasante Vielky Álvarez ofreció un emotivo testimonio.
Gustavo Ariza conversa con los pasantes sobre la institución y su experiencia laboral.
Pasantes atentos a las recomendaciones de rectores y ejecutivos de APAP.
Michelle Disla, Vielky Álvarez, Mildred Minaya y Escarlen Núñez.
Texto: PATRICIA NICOLE PEPÉN Fotos: FUENTE EXTERNA
APAP invertirá RD$7.3 millones en el fondo de becas universitarias del programa Dale Un Chance.
Nelsi Ureña, Daniel Rodríguez, Liza Núñez y Karen Marte. 3 0 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
Rectores motivan a alcanzar sus metas.
Jean Carlos Astacio, Catherine Ciprián, Mabell Villar y Dionicio Peña.
Rolando Guzmán, Gustavo Ariza, Francisco D’Oleo y Alfredo De la Cruz renovaron el acuerdo de cooperación de becas con APAP.
GE NTE / SOC IALE S
Segurnet
BIEN Y MEJORANDO
César Oliva junto a Jorge y George Herrera.
Su asombroso crecimiento, un 800% desde que iniciaron sus operaciones en 2006, fue una de las tantas razones que motivaron a Segurnet a celebrar, con bombos y platillos, su décimo aniversario. Durante el evento, los ejecutivos de una de las compañías aseguradoras más grandes del país, manifestaron su confianza en el sector seguros y explicaron sus próximos planes de crecimiento, que incluyen la creación de nuevos productos y planes de asistencia.
Rosena Álvarez y Nilka Pérez.
Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
Entre los servicios que ofrece Segurnet están los análisis de riesgos y diversos planes personales y corporativos.
Jean Carlos Rodríguez, Francisco Campos, Jean Luis Rodríguez y José Ramón Martínez. Karen Herrera y Carlos Ferdinand.
Eudis Espinal y Jean Carlos Hernández.
Pamela Pitizia, Fernando Mármol y Susy Sánchez.
32 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
Felipe Mendoza y Alejandro Campos.
Abel Flores, Waldo Aguasvivas, José Vela, Javier Elías y Manuel Pellerano.
Farmacia Carol
UNIDOS CONTRA LA DIABETES Más de cien médicos cirujanos, endocrinólogos y diabetólogos se dieron cita en la conferencia magistral que realizó Farmacia Carol con el tema “Todos para uno y uno para todos: abordaje multidisciplinario del pie diabético” dentro de su campaña de responsabilidad social “Unidos por la Diabetes 2016”. El objetivo principal de Farmacia Carol es estrechar lazos con profesionales y crear mayor conciencia en los pacientes diabéticos.
Antonio Selman, Waldo Ariel Suero y Ramón Celado.
Marcos Núñez, José López y Ventura García Chaljub.
Texto: CAROLINA JIMÉNEZ Fotos: FUENTE EXTERNA
La campaña “Unidos por la Diabetes” tiene 13 años realizándose con el aval de la Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición y de la Sociedad Dominicana de médicos diabetólogos.
Nalini Campillo, Francisco Javier Aragón Sánchez, Patricia González y Dolores Mejía.
GE NTE / SOC IALE S
Anny Estévez y Cynthia Lozano.
Jocelle Heinsen, Laura Castillo, Laura Pellerano y Glennys Santana.
DominicanaModa 2016
DOS MESES DE MODA ¿Solo una semana? ¡Mejor dos meses! Los organizadores de la fiesta de la moda más grande del país, DominicanaModa, anunciaron algunas de las novedades que traerá su edición número 11. Entre estas, su nueva visión: “The Caribbean Fashion Lifestyle Season” (La temporada de moda y estilo de vida del Caribe), que se traduce en un intenso calendario de dos meses repleto de actividades relacionadas con la gastronomía, el arte, el entretenimiento, la tecnología y la moda, entre otros temas.
Karina Gómez, Aris de Flores, Gabi Flores e Iris Núñez.
Sócrates McKinney, Mirka Morales y Rafael Melo.
José López, Rosa María Yermenos y Edgar González.
Jeffrey Gómez y Doralise Rodríguez.
Texto: KARLA HERNÁNDEZ Fotos: FUENTE EXTERNA
Si quieres ir a alguna de las actividades que DominicanaModa estará realizando estos meses, visita sus redes sociales @dominicanamoda. 3 6 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
Emily Kelly y Amable Padilla.
GE NTE / SOC IALE S
MTV VMA 2016
CALIFORNIA WINE SOCIETY /EL CATADOR HHHHH Alejandro Pimentel
HHHH HHH
Félix Mejía
Jean Carlos Núñez
La diferencia entre imposible y posible es un corazón con voluntad. -Lolly Daskal 3 8 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
HHHHH
Juan Bengoa
HHHHH HHH HHHH
HH
Naomi Campbell Beyoncé
Kim Kardashian
HHH
Britney Spears
HHHHH
Hailey Baldwin
Manuel Domínguez
E S T IL Ó M E T R O HHHHH
Ricardo Ventura
HHHH
Miguel Toirac
HHHH
Joan Smalls
HHH
Ariana Grande
hen t @raulco hen 4@raulco l.com os-d rcohen@estil
HHHH
Zara Larsson
CELEBRANDO LA VIDA FREDDY GINEBRA G.
La niña de La Rambla
fginebra@estilos-dl.com 4 0 E S TI LO S 17 S eptiembre 2 01 6
Estoy en Barcelona, Omar –mi amigo– me pidió que fuera a ver a su mamá y solo tengo dos días. Barcelona es una ciudad que invita a caminarla, a disfrutarla y dejarte perder por sus calles. Encontrar a Gaudí en cualquier esquina, sumergirte en el barrio gótico y dejarte envolver por su magia, caminar su nuevo malecón y mirar al mar, y claro, una visita a La Rambla donde millones de turistas y nativos se dan cita cada día y con solo estar sientes el mundo palpitar. Los mimos más extraordinarios, la Marilyn que desde un balcón te tira besos, la boquería, el teatro, los cafés que se multiplican y con frío o calor, apretujados, caminar para saber que estás vivo, muy vivo. He venido a Barcelona a presentar mi espectáculo ‘El canta, yo cuento’ junto a Víctor Víctor y Juan Francisco Ordóñez, una aventura que a mis 72 años me divierte y me da la oportunidad de abrazar viejos amigos y aumentar la lista con nuevos. Barcelona es para no dormir, el solo dejarme llevar por sus calles, la Gran Vía, la torre Agbar, beber cava en cada esquina o un buen vino, los hay y muchos, comer hasta decir basta y conversar con los amigos sobre los temas del mundo. Los dominicanos somos peculiares, desde que sabemos que alguien va a un lugar damos referencias, tienes que ir a tal lugar, comer en tal restaurante, visitar a mi primo, o tío, o mamá, como es mi caso. En lugar de alojarme en un hotel me quedé en casa de Alex, un amigo que no solo me alojó a mí sino también a una pareja de actores con quienes viajé para presentar la obra ‘A veces grito’, monólogo que escribí hace más de 50 años y que con alegría ha resucitado gracias a la actuación de Alejandro Vásquez y la dirección de Raúl Martín. Me lancé a la aventura y salí airoso, aplausos por doquier, fiestas, amigos y la satisfacción de saber que, dentro de lo que hacíamos, la dominicanidad estaba dignamente representada. No puedo dejar de visitar a la mamá de mi amigo.
Tengo la dirección apuntada en un papelito y, luego de caminar un buen trecho, voy bajando La Rambla hacia el número indicado. Estaré apenas unos minutos, daré un beso a la señora y continuaré mi camino, esta noche es la función. Toco el timbre. Una voz alegre me responde, diría que demasiado alegre para la hora. Subo en el ascensor y ya, en la puerta, una mujer sin edad me recibe. Una gran sonrisa, pelo gris. –Entra, entra –me dice–, qué alegría tenerte aquí Freddy Ginebra (mi nombre completo). Un apartamento coqueto, como intuyo, es la dueña. Siéntate aquí que estás más cómodo. En la pared cuadros de Rafi Vásquez, libros, una mecedora, un lugar verdaderamente acogedor. –Tengo 84 años –me dice ella–, vine para acá porque me cansé de estar sola y desde aquí me siento en el centro del mundo. Asómate y verás. Obedezco. Desde su pequeño balcón diviso un paisaje impresionante de gente, de movimientos... –Fíjate –me interrumpe ella–, enfrente tengo un gimnasio, allá –y me señala una librería– restaurantes, supermercados, todo está aquí. No tengo ni que salir –continúa–, me siento en este balcón y tengo la ciudad a mis pies. Esta puertoplateña sonríe. Es una anfitriona impresionante, luego me enseña sus mariposas, las colecciona, me regala libros que ya ha leído con sus recomendaciones, evoca su Puerto Plata de antaño, su familia, sus hijos y nietos, y sin perder la alegría toma una de sus mariposas y la pone en mis manos. –Llévatela –me dice–, no sé qué mas darte. Y ella no sabe que me ha dado todo, dentro de mí siento latir también su corazón dominicano. l
ILUSTRACIÓN: RAMÓN SANDOVAL