estilos UNA REVISTA DE Diario Libre | 12 DE JULIO DE 2014 | SANTO DOMINGO | N. 415
Georgina y Luz BUENA QUÍMICA EN LA GRAN PANTALLA
2 estilos
DIRECTORA DE REVISTAS
Beatriz Bienzobas
12.Julio.2014
EDITORA
Sinthia Sánchez REDACCIÓN
Norys Vélez, Karla Hernández y Glenys González COLABORADORES
Diego Sosa, Melvin Peña y Freddy Ginebra Giudicelli EDITORA DE DISEÑO
Columnas ECONOMÍA PERSONAL Personas con ingresos variables SEÑALES DE HUMO El Mundial de la mordida CELEBRANDO LA VIDA Mi casa en Madrid
Buena Vida
Yolanda Garisoain DIRECTORA DE ARTE
Norca Amézquita DISEÑO
Carolina Disla Eli y José Manuel Fiallo FOTO GRA FÍA
Ricardo Hernández y Bayoan Freites TRATAMIENTO IMÁGENES
Daniel De Los Santos e Irving Cleto ILUS TRA CIÓN
Ramón Sandoval UNA PUBLICACIÓN DE:
LUZ Y GEORGINA ‘El que mucho abarca...’ LA MODA EN EL FÚTBOL Los diseños de las selecciones
Georgina Duluc y Luz García Fotografía: Giovanni Cavallaro
HOY COMEMOS CON... Jacqueline Henríquez
Entrevista ANA SIMÓ 10 años del Centro Vida y Familia
estilos
415
Gente CÁMARA ESPAÑOLA Adiós a la delegación diplomática CLARO DOMINICANA Celebra la premier de ‘Quiero ser fiel’
PRESIDENTE Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUB-DIRECTORA Inés Aizpún DIRECTORA DE VEN TAS Laura Mena DIRECTORA DE MERCADEO Deborah Hernández GERENTE DE IMPRESOS Y DIARIO LIBRE Elius Gómez GERENTE DE CIRCULACIÓN Rafael Oviedo ESTA REVISTA CIRCULA DE FORMA GRATUITA CON DIARIO LIBRE
www.estilos.com.do TELÉFONO 809.476.7200 SÍGUENOS
estilosrd
ECONOMÍA PERSONAL
4 estilos
NDIEGO SOSAM
12.Julio.2014
Personas con ingresos variables Hay muchos hogares que se mantienen con ingresos que varían de mes a mes. Alguno es independiente y sus ingresos dependen de sus ventas, otros tienen una pequeña empresa y se pueden confundir creyendo que los ingresos de ella son los de su hogar. FOTO: SHUTTERSTOCK.COM
agota y no habrá dinero para invertir en el movimiento del negocio, que es lo que realmente genera las entradas. gastamos de acuerdo a lo que hay en la cuenta. Varios En mis asesorías recomiendo tener siempre un premeses de buenos ingresos nos hacen acostumbrarnos a supuesto, tanto empresarial como personal. Hay meses la bonanza y el peligro comienza a acechar las finanzas de mejores y otros no tan buenos; no podemos vivir depenla familia. dientes de esos cambios. La mejor forma como persona n Aumentamos gastos fijos: Consumimos más energía, o familia es ponerse un sueldo y gastar de acuerdo a su cambiamos a los hijos de colegio, compramos autos más presupuesto o entradas de ese sueldo. costosos con mantenimiento más caro, compramos alguna propiedad para los fines de semana, hacemos viajes, etc. n Efectivo y eficiente es tener cuentas separadas: Una Los momentos buenos pueden durar, pero las previserá la de los ingresos variables, y de ahí se alimentará siones son muy importantes. Acostumbrarnos hacia arriba una o dos veces al mes una cuenta con un monto fijo; la es fácil, reducir el gasto fijo es luego más complicado. Por otra es la de los gastos corrientes. lo general, cuando merman los ingresos extraordinarios No importa si en la cuenta de ingresos hay mucho dicomenzamos a utilizar el dinero de otros, iniciando por el más nero, esa es una reserva para los momentos de vacas flacas, “AJUSTAR MI rápido, el que consideramos más fácil, la tarjeta de crédito. A como explico en mi libro Arco Iris Financiero. Si al cabo de varios GASTO A LO QUE su vez es uno de los más caros. Llenamos las tarjetas con la meses, mínimo seis, está sobrando mucho dinero mensualRECIBO ME LLEVA esperanza de que el próximo mes volverán los ingresos que mente, se puede hacer un aumento de salario. Debemos tener A VIVIR A ya consideramos normales. mucho cuidado, el aumento no tiene que ser grande, sólo VECES MEJOR Y Llega el momento de pagar y el dinero no está, pagamos el adecuado a lo que está ingresando más. A VECES PEOR” mínimo y comienza una historia por muchos conocida. La espePor el otro lado, ya tiene un ahorro, no lo desperdicie, aproranza de mejores meses no cesa y rápidamente necesitamos veche y conviértalo en una gallina, o sea, una inversión que coDIEGO A. SOSA CONSULTOR, COACH, CONFERENCISTA nuevas fuentes de financiamiento. No buscamos ayuda promience a ponerle dinero en su bolsillo. Y como las cosas andan Y ESCRITOR DOMINICANO fesional porque sabemos que la recomendación será reducir tan bien, convierta ese ingreso extra en más dinero, poniendo gastos... Por un lado, pensamos que la situación mejorará y no esos huevos a sacar pollitos. Quizá necesitará pronto un inicial será necesario, y por el otro, no queremos reducir nuestro ahora aparente nivel de vida. para una vivienda... es una formidable forma de obtenerlo. La situación de una empresa pequeña que se maneja con la disposición del dinero que hay en caja es muy parecida. Se suele confundir los ingresos con las ganancias y el día a día puede desbalancear las finanzas. Con un descuido, el flujo de caja se n dsosa@estilos-dl.com / www.diegososa.info / Facebook: dasosa LOS MESES DE BUENOS INGRESOS nos dejamos llevar y
SEÑALES DE HUMO
6 estilos
NMELVIN PEÑAM
12.Julio.2014
El Mundial de la mordida FOTO: SHUTTERSTOCK.COM
no hay tradición de que no convenció Clinton cuando finalmente confesó su lío con las figuras públicas pidan perdón públicamente por causa Lewinski. El travieso político tuvo que volver posteriorde una ofensa a la sociedad. Pero no tardará el momento mente sobre el tema, porque en su primera alocución no en que esa práctica llegue, porque hasta el otrora Rey dijo las palabras mágicas que el pueblo norteamericano Juan Carlos sorprendió a los españoles, a final de 2012, esperaba: “I am sorry”. pidiendo disculpas por haberse ido a cazar elefantes n 2. La petición del perdón debe ser proporcional a la mientras su país se caía a pedazos. falta. Si es muy grave, conviene pedir perdón de viva voz, La más famosa petición de perdón de estos días le ha además de publicar la petición y acudir personalmente tocado a Luis Suárez, la estrella del fútbol uruguayo que adonde los agraviados para presentarles cara a cara las mordió al defensa italiano Chiellini durante un partido en disculpas. Es lo que hizo el magnate inglés Ruper Murdoch el que se enfrentaban los equipos de sus respectivos cuando su imperio mediático se vio tambaleado por un países, en el Mundial de Fútbol Brasil 2014. escándalo de espionaje para producir noticias. Murdoch La FIFA penalizó a Suárez con la prohibición de jugar visitó a las familias afectadas y publicó una doble página Giorgio Luis Chiellini Suárez en los principales siete diarios británicos con un titular en 9 partidos, de realizar cualquier actividad ligada al en tipografía gigantesca: “We are sorry”. El cuerpo del fútbol durante los próximos cuatro meses y le impuso una multa equivalente a 112 mil dólares. mensaje mostraba un “corazón contrito y humillado”, como “TRES PASITOS’ El mordedor, desde el refugio de su casa en Uruguay, emitió aconseja la Biblia. PARA SALVAR A un breve comunicado a través de su website, seis días después n 3. Expresar un claro arrepentimiento y comprometerse con UN ROEDOR” del incidente, en el que pedía perdón a Chiellini y a la familia del un cambio de conducta. Murdoch retiró a varios de sus empleafútbol, expresaba su arrepentimiento y prometía que jamás se dos del diario infractor, algunos de los cuales eran intocables MELVIN PEÑA CONSULTOR DE COMUNICACIÓN vería involucrado en una acción similar. hasta ese momento. Cuando el escándalo sexual manchó la He llamado a este procedimiento “La perfecta petición de hasta entonces impoluta imagen de Tiger Woods en 2009, la perdón”, un ritual que si se agota correctamente puede alcanzar estrella del golf no solo pidió perdón públicamente a su familia sus objetivos básicos: mitigar los daños a la marca, lograr que la opinión pública le y al pueblo estadounidense, sino que además entró en un programa para corregir su conceda la absolución y facilitar el camino hacia la recuperación del capital de imagen adicción a la prostitución. En el caso de Suárez, seguramente ingresará a un programa perdido. de manejo de ira. La petición de Suárez cumple el ritual casi a cabalidad, porque agota, más o menos, En la vida pública, a diferencia de los espacios domésticos, esta fórmula de “tres los tres pasos que nunca deben faltar: pasitos” sirve hasta para salvar un roedor atrapado en una crisis de imagen. Para los gatos, en cambio, no hay remedio ni perdón. n 1. El perdón se pide sin reservas. Debe ser una petición total, sin peros y sin matizar. “He fallado, perdónenme”. Cuando se le da mucha vueltas a la declaración o n mpena@estilos-dl.com / Twitter: @mpena / www.comunicacionesintegradas.com se busca alguna justificación para explicar la falta, el efecto no es convincente, como EN REPÚBLICA DOMINICANA
8 estilos
12.Julio.2014
NOVEDADES
El taxi y el móvil. App-taxi, es una forma moderna y segura de solicitar su taxi. El software está disponible para Android, iOS y funciona las 24 horas. n
Seduce con glamour. Victoria’s Secret Glamour es un conjunto de seductoras e insinuantes esencias f ruta les-f lores con notas frescas y coquetas. La colección está compuesta por Eau de Parfam, Mist, loción corporal y Mist de viaje. n
Limpieza y humectación. Un baño con el nuevo Shampoo y Baño líquido Pequeñín garantiza una adecuada higiene, estimula el desarrollo psicomotor, incita al juego y estimula la circulación. Puedes usarlo para lavar la cabecita y cuerpo del bebé, pues te brinda limpieza y humectación en un solo paso, es hipoalergénico y ha sido dermatológicamente probado, tiene 0% alcohol y no irrita los ojos, ni la piel. n
Imprimir no cuesta tanto. La impresora multifunción a color [MFPs] Xerox ColorQube 9300 ofrece una manera económica para imprimir y nuevas formas de trabajo; utiliza un 10% menos de energía e incluye un nivel adicional de seguridad con TrustSec de Cisco, que protege los recorridos de los datos desde y hacia los dispositivos. n
Nueva casa. AutoOzama dejó inaugurado su remodelado showroom. Con una capacidad para exhibir 45 unidades, el diseño estuvo a cargo del arquitecto Antonio Imbert y la construcción por el ingeniero Axel Haché. n
9 estilos
12.Julio.2014
LA DIVERSIÓN SIGUE EN EL AGUA,
BUENA VIDA
tu protección
PUBLI REPORTAJE
TAMBIÉN
los protectores solares con opciones para toda la familia, te presenta su nueva línea Aqua Protect diseñados especialmente pensando en ti que te gusta divertirte con el agua, ahora puedes hacerlo sin preocuparte ya que Aqua Protect te protege del sol durante 4 horas continuas permaneciendo en tu piel mientras estas en contacto con el agua o el sudor. Aqua Protect de Banana Boat™ además de protegerte contra los rayos UVA y
UVB que son dañinos para tu piel también lo hace en 7 condiciones: mar, piscina, sudor, arena, viento, sol y calor.
BANANA BOAT™,
¿QUÉ ES SPF?
n AQUA PROTECT + No es grasoso y es de rápida absorción + Hipoalergénico + Avalado por la US Skin Cancer Foundation Busca ya tu Banana Boat™ Aqua Protect
Consejo Banana Boat™ Los rayos UV existen todo el año, así que no es solo en el verano, en la playa o en la piscina que necesitas aplicarte protector solar. Incluso en días nublados debes usarlo. El daño causado por el sol tiene un efecto acumulativo con el pasar de los años. Solo 15 o 30 minutos bajo el sol pueden causar daños dependiendo del tipo de piel. Entonces, la protección del sol debe ser parte de los hábitos diarios de tu familia. Actividades como caminar, escalar, jugar en un parque, hacer deporte, jardinería o incluso caminar por la calle de una ciudad, requieren el uso de protector solar.
Banana Boat™. Donde estés te protegemos.
El SPF, es un multiplicador que te indica que tanto tiempo puedes permanecer bajo el sol sin quemarte usando un determinado bloqueador. Por ejemplo, si usualmente puedes permanecer bajo el sol por 10 minutos sin quemarte, un SPF 15 te permitirá 15 veces ese tiempo, o 150 minutos de protección.
10 estilos 12.Julio.2014
DIVAS EN EL CINE
¿Amigas o rivales?
A pesar de lo que nos han hecho creer, Luz García y Georgina Duluc componen un par con muy buena química. Y lo demuestran no solo en el aspecto personal, sino en su próximo proyecto juntas, la película “El que mucho abarca”. ¿Qué tal la experiencia juntas?, ¿qué opina una del trabajo de la otra?, ¿vienen otros proyectos en conjunto? ¡Aquí todas las respuestas! Norys Vélez | FOTOGRAFÍA Giovanni Cavallaro | ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Patricia Rodríguez | ESTILISMO Aneury Monegro | ASISTENTE DE ESTILISMO Pamela Núñez | MAQUILLAJE Gyro Make Up y José Armando | PEINADO Yudelka Gutiérrez | AGRADECIMIENTOS Isabel Patín, SAP Group POR
DETALLES ESTRENO. 17 de julio PRODUCTORA. Entrepreneur Film [del
empresario David Collado] en asociación con Colibrí Films y Laura Castellanos PRODUCTORES EJECUTIVOS. David Collado, Javier Tejada y Fernando Hasbún DIRECTOR. Ronni Castillo GUIÓN. Daniel Aurelio OTROS ACTORES. Carlos Sánchez, Michael Miguel Holguín, Bolívar Valera [El Boli], y Denise Quiñones
12 estilos 12.Julio.2014
Luz
GARCÍA Por fin un proyecto con Georgina. ¿Qué tal la experiencia? Muy bien. Primero porque Georgina es una gran profesional y como actriz es excelente, de hecho es uno de los roles que ella más disfruta dentro del espectáculo. La camaradería con ella y los demás compañeros fue extraordinaria. Carlos Sánchez tiene la oportunidad de desplegarse en diferentes roles; ‘El Boli’ y Michael Miguel también fueron extraordinarios como compañeros. La película fluyó muy bien y era maravilloso ver la entrega de cada uno para lograr esto. Interpretas a Valentina. Sí, es una mujer joven, convencional y estable en su relación de noviazgo. De hecho, hasta piensa casarse con su novio Ricardo [Carlos Sánchez]. Muchas mujeres se van a identificar con ella y/o con Georgina, la antagonista. ¿Cómo fue el proceso de preparación para este papel? El tiempo desde que te llega el personaje a las manos
hasta que empieza el rodaje es muy corto, y a veces uno no puede desarrollar el personaje como quisiera. Sin embargo, busqué asesoría de amigos dentro del mundo de la actuación como Yamilé Scheker que me sirvió de coach para mi papel y me dio muchos trucos importantes. ¿Y qué tal te fue con Carlos Sánchez y esas escenas románticas? Todo fue extraordinario. Me hizo sentir muy cómoda. Cuando se tiene afinidad con alguien en el plano humano, todo fluye de manera más fácil en el plano profesional. Carlos es un gran caballero, y tanto a Georgina como a mí nos dio la confianza de sentirnos cómodas en todas las escenas. Pero, en la película no te trata muy bien. ¿Qué tan importante es la fidelidad en una relación de pareja? La fidelidad es un compromiso y es la pieza clave para lograr la confianza dentro de una pareja. Yo creo en la fidelidad y la exijo porque soy un poco celosa, no apoyo la infidelidad
VESTIDO DE BCBGMAXAZRIA, ACCESORIOS DANIEL ESPINOSA, ZAPATOS GUCCI Y BOLSO FENDI
14 estilos 12.Julio.2014
bajo ningún concepto. Hay cosas que uno puede negociar en la pareja y defectos que se llegan a tolerar, pero la fidelidad no. Entonces, ¿no perdonarías una infidelidad? No la he perdonado todavía. ¿Todos los hombres son infieles? No, hay excepciones. Yo creo en el amor de manera soñadora y que cuando tú tienes una relación de amor y de compromiso le debes respeto y fidelidad a tu pareja. ¿Por qué recomiendas la película? Porque es una historia actual, muchos se van a sentir identificados, es una película para toda la familia y una comedia que, además de risa, despierta sentimientos de llanto y arrepentimiento.
“Georgina es una gran profesional y como actriz es excelente”
Alguna anécdota que despertara estos sentimientos en ti durante el rodaje... Carlos Sánchez molestaba a todo el mundo durante las grabaciones. Yo me concentraba en mi escena y de repente me hacía una mueca rara y me sacaba del personaje, o desconectaba alguna luz, hacía un ruido... se las ingeniaba para sacarnos de concentración [Risas]. ¿Te han llegado otras propuestas en el cine? Sí, estoy leyendo unos
—LUZ GARCÍA— JUMPSUIT TIENDA NUBAH, ZAPATOS NOA Y COLLAR IL PRATO
guiones, pero aún nada concreto. Uno es comedia, y el otro es un drama. ¿Con qué guión sueñas? Yo quisiera un guión que me rete, me encantaría hacer un papel que tenga soberbia para poder desdoblarme porque los personajes que me han tocado han sido mujeres muy nobles. Y fuera de la actuación, ¿qué novedades tienes? Tengo planes muy sólidos con el tema de mi programa de televisión. Mi sueño es poder internacionalizarlo. Estamos empezando con el tema de ‘Los Cuerpos Hot’ negociando para transmitirlo en otros canales de América Latina. Este año trae grandes sorpresas para el público en cuanto a contenido se refiere y por supuesto entre las 15 figuras nominadas hemos incluido personajes de trascendencia internacional que son dominicanos reconocidos fuera del país. Además, seguimos fortaleciendo nuestro programa con grandes exclusivas. Y otra novedad es que tengo en carpeta una obra de teatro junto a Georgina Duluc. ¿Una producción de ustedes? No, es un productor puertorriqueño que nos presentó el guión hace mucho, lo pospusimos por el tema de la película, pero es algo que vamos a retomar pronto.
16 estilos 12.Julio.2014
¿Cómo llega este personaje a tus manos? Es una idea de David Collado y Ronni Castillo. Parece que el personaje se les pareció a mí y me lo ofrecieron. O quizás al tener a Luz como contraparte pensaron que yo era el mejor alter ego. Fue una estrategia muy inteligente porque hace mucho tiempo que el público quería vernos juntas.
Georgina
DULUC
¿Qué tiene este guión que cautivó a Georgina? Precisamente lo que me enamoró del guión fue el enfrentamiento con Luz. Además de que es un personaje al que le puedo sacar mucho partido. Interpreto a Dalila, una mujer poderosa, que maneja todo y a todos. No nos parecemos mucho porque es muy necia y le hace la vida imposible a Ricardo [personaje interpretado por Carlos Sánchez], pero ella tiene un fin que lo van a descubrir en la película. ¿Qué tienes en común con Dalila? No mucho, yo nunca llegaría a los extremos que ella llega con tal de conseguir lo que quiere. ¿Cómo te preparaste para el personaje? Me apoyé mucho de una persona que conozco que se parece a Dalila. Incluso, muchas situaciones de la película me reflejaban a esta amiga.
VESTIDO DE BCBGMAXAZRIA, BOLSO Y LENTES DE SOL DE IL PRATO Y ACCESORIOS DE LUNA DE CRISTAL
18 estilos 12.Julio.2014
“Ella [Luz García] hace un trabajo digno, y trata de sacar el personaje a como dé lugar” —GEORGINA—
¿Qué tal la experiencia de trabajar con Luz García? Realmente nosotras nunca hemos tenido ningún problema real, el asunto de la rivalidad es más mediático que otra cosa. Durante la grabación todo fluyó súper bien, no solo con Luz sino con todo el equipo.
¿Por qué recomiendas la película? Porque es un guión inteligente, es una comedia romántica, pero no son los chistes a los que estamos acostumbrados. Son situaciones de las que te ríes porque te han pasado o porque le han pasado a alguien que conoces.
¿Qué opinas de Luz como actriz? Ella hace un trabajo digno, y trata de sacar el personaje a como dé lugar. Es un personaje difícil porque no tiene tantos cambios como el mío. Pero, lo hizo muy bien, hizo lo que tenía que hacer.
Un momento que nunca olvidarás durante las grabaciones... A mí no me gusta el café, ni lo puedo oler; pero a Carlos le encanta. Cuando nos tocaba besarnos le prohibía tomar café, comer huevos o las ensaladas de granos que tanto le gustan. Él se la pasaba muy inquieto porque las escenas eran temprano y necesitaba su acostumbrado café mañanero.
¿Y qué tal la experiencia de trabajar con Carlos Sánchez? Háblame de los besos y las escenas íntimas entre ustedes. Carlos será la sorpresa de la película porque es muy buen actor. Yo nunca me lo imaginé. La química entre nosotros fue inmediata, me sentí muy cómoda porque fue muy respetuoso, todo lo hablábamos y llegábamos a un acuerdo. Veíamos las escenas y buscamos la manera de que pareciera lo más real posible. Todo era consensuado, ahí estuvo el éxito. Carlos interpreta a un infiel. ¿Qué opinas de la infidelidad? La infidelidad es imperdonable, es el engaño más vil que puede recibir una persona.
Vas a seguir en proyectos de actuación, ¿en qué otras producciones te vamos a ver? Hace tres semanas llegué de Puerto Rico donde grabé la película “El Camaleón”, inspirada en hechos reales. En esta producción interpreto a Zuleica, la mujer de un capo con quien vive una historia de amor complicada. En Miami estoy negociando mi participación en una serie de televisión de acción, en la que seré la encargada de un departamento de inteligencia. Y aquí [Santo Domingo] estoy leyendo unos guiones a ver si logro engancharme con los personajes.
JUMPSUIT TIENDA NUBAH, ZAPATOS NOA, PENDIENTES Y PULSERA LUNA DE CRISTAL Y ANILLO DE DANIEL ESPINOSA
LA FIEBRE DEL
fútbol
Adidas Edición Especial Brasil
CONTAGIA LA MODA
Gritos, algarabía, juegos no aptos para cardíacos, fanáticos felices y algunos con caras largas; no cabe duda que la Copa Mundial de Fútbol 2014 subió temperaturas más que la Chikungunya. Nike, Adidas y otras marcas deportivas fueron las protagonistas en el terreno de juego, otras marcas de moda y lujo sudaron la fiebre a su manera. POR
Verónica Lora | FOTOS Fuente externa
de su país es el orgullo de cualquier diseñador, sobre todo porque la primera impresión vale mucho, por eso las selecciones se preocuparon por llegar hasta Brasil con sus mejores galas.
VESTIR A LA SELECCIÓN
Argentina de Etiqueta Negra
Tanto los jugadores como el equipo técnico se ataviaron con creaciones hechas en casa. Como tendencia a marcar, el uso de la lana en la confección y el estilo slim fit para destacar los mejores atributos corporales de los jugadores fuera de la cancha. La selección de Argentina, por ejemplo, todo su atuendo, incluidos los zapatos, fue fabricado en su país por la firma Etiqueta Negra. Traje negro slim fit, que acentúa la silueta de los jugadores. Para mantener el look sobrio, optaron por camisa blanca y corbata negra con el escudo de la bandera en la corbata. Ricardo Pava fue el encargado de confeccionar los trajes de gala de la selección de Colombia. Utilizó materiales inteligentes como lana con stretch que facilita la elasticidad de las prendas. El diseñador mantuvo la línea clásica y formal y cada traje fue hecho a la medida. Lo mismo hizo Costa Rica que vistió de la marca tica Saúl E. Méndez.
MALETA DE LUJO La copa tiene una maleta de lujo para irse a casa con el equipo ganador, diseñada por la casa de moda francesa Louis Vuitton.
El favorito de los diseñadores ha sido el traje de los anfitriones brasileños, una actualización de su uniforme del Nike98 realizada por el británico Oswald Boateng ex director creativo de Givenchy. España llevó un clásico traje azul actualizado por Pedro del Hierro, diseñador de Cortefiel, con la variante de que el del entrenador, Vicente del Bosque, llevará bordados en el interior algunos mensajes de apoyo de los aficionados. Algunas selecciones optaron por marcas o creadores de otros países, los mejicanos,
22 estilos
Inglaterra de Marks & Spencer
12.Julio.2014
BUENA VIDA DEPORTE
La selección española de Pedro del Hierro Italia de Dolce & Gabbana
por ejemplo, arribaron con un traje gris, camisa blanca de algodón, corbata de seda jacquard y cinturón de la línea
Emenegildo Zegna. La selección inglesa eligió la firma comercial Marks & Spencer con su clásico traje de lana gris. Mientras, los italianos llevaron trajes azul marino de tres piezas firmados por Dolce & Gabbana. Chaqueta ligeramente ceñida, chaleco con botones y corbata con la bandera del país estampada muy acorde con la estética de su país. En el caso de los alemanes, la sobriedad [y la tradición] de sus trajes lleva el nombre de
Hugo Boss. Francia, por su lado, llegó de Smalto, una firma de tradición reconocida por hacer trajes a la medida para altos dignatarios. Fuera de la cancha las marcas tienen su propio mundial lanzando colecciones de edición especial. Igual que en un gift shop, en teoría puedes encontrar artículos inimaginables con la bandera de tu país favorito estampada. Los siguientes no entran en esa categoría:
Alemania de Hugo Boss
Relojes Hublot Alpargatas Toms
Suéter de Agatha Ruiz De la Prada
Camiseta de Gap
CRISTIANO RONALDO Los jugadores también marcaron tendencia. El corte de pelo de Cristiano causó más sensación que la reveladora campaña de Beckham para H&M. Zapatillas Melissa
Relojes Adidas
24 estilos 12.Julio.2014
BUENA VIDA DEPORTE
Puma by McQueen
I Love Ugly lanzó una colección de ropa para el equipo dentro y fuera del campo. Disponible en la tienda online de I Love Ugly. Pretty Ballerinas diseñó una colección inspirada en sus equipos favoritos: Japón, Estados Unidos, Brasil, España, Alemania, Italia e Inglaterra. Adidas se anotó el gol ganador presentando toda clase de artículos conmemorativos, como relojes, camisetas, gorras
I Love Ugly
y, por supuesto, calzado; y como es costumbre Havaianas lanzó una edición especial de chanclas conmemorativas. El e-tailer yoox.com logró la colaboración de 10 diseñadores para crear una colección exclusiva de sudaderas unisex con una impresión personalizada inspirada en el país de origen de cada uno. Los elegidos fueron Bárbara Casasola, de Brasil; Agatha Ruiz de la Prada, España;
LA MÁS INNOVADORA
Pretty Ballerinas
Opening Ceremony por USA; Damir Doma, de Alemania; Masha Ma, de China; Duro Olowu, de Nigeria; Juun.J, de Korea; Ksubi de Australia y MSGM de Italia. La marca Toms imprimió banderas de distintos países en su tradicional alpargata. Karl Lagrimead amarró una colaboración con la marca de zapatillas brasileña Melissa.
México se fue sin la copa, pero al menos se llevó el premio a la camiseta más innovadora según algunos entendidos en materia de uniformes deportivos. Armani Jeans lanzó su propia camiseta para apoyar al equipo italiano. Aquí encontramos bandas para el cabello, pulseras y hasta ropa interior: Forever 21 se tomó muy a pecho el mundial con su Soccer Colection. n
EL GRAN PROTAGONISTA El balón de fútbol fue el gran protagonista de la colaboración entre Adidas, la e-tailer Luisa Viaroma y diseñadores de la talla de Cavalli, entre otros, quienes crearon su propia versión de la Bazuca Ball para ser subastados en eBay a beneficio de la Fundación Letra, una institución brasileña que ayuda a niños incapacitados.
De Marni
De Balmain
De Marni
De Pharell Williams
De Missoni
De Roberto Cavalli
De Paul Smith
De Dolce Gabbana
De Etro
De Owens
Armani Jeans
26 estilos 12.Julio.2014
MARIDAJE
BUENA VIDA GASTRONOMÍA
HOY COMEMOS CON...
Churrasco enrollado de espinaca
Jacqueline Henríquez estrena nuevo espacio televisivo y nos adelanta una de las deliciosas recetas que preparará.
INGREDIENTES + 1 CHURRASCO LIMPIO Y ENTERO + 1 TAZA DE ESPINACA BEBÉ + 2 CUCHARADAS DE REDUCCIÓN
Jacqueline
DE VINAGRE BALSÁMICO
HENRÍQUEZ
+ VEGETALES SALTEADOS + SAL Y PIMIENTA AL GUSTO
Clases de cocina con Jacqueline
PREPARACIÓN
Chef / Food Styling
DETALLES NOMBRE. Clases de cocina con Jacqueline CUÁNDO. De lunes a viernes a las 11:00 a.m. DÓNDE. Color Visión, canal 9.
Salpimentar el churrasco y cocinar en una plancha caliente al término de la cocción deseada. Retirar del fuego y dejar reposar por un minuto. Sazonar las espinacas con aceite de oliva, sal y pimienta. Colocar las espinacas en un extremo del churrasco y enrollar. Servir con el vinagre balsámico y los vegetales salteados.
VINO TINTO
Campo Viejo reserva “El equilibrio perfecto entre la fruta y las especias suaves provenientes del roble”. NOTAS DE CATA + TEMPERATURA DE SERVICIO.
Entre 16 y 18° C. + DENOMINACIÓN DE ORIGEN. La Rioja, España + TIPO DE UVA. Tempranillo, Graciano y Mazuelo + MARIDAJE. Carnes, asados y aves DISTRIBUYE
La Bodega de Manuel González Cuesta POR
Norys Vélez | FOTOS Fuente externa
28 estilos 12.Julio.2014
ENTREVISTA ANA SIMÓ
Ana
SIMÓ
“Las parejas necesitan ayuda no solo cuando hay conflictos, también vienen por prevención” Con veinte años en el ejercicio, diez de ellos dedicados al Centro de Vida y Familia, la doctora Ana Simó siente la alegría de su oficio cuando junto a un grupo de expertos en diversas áreas de la psicología sirven de salvadores de las relaciones personales, de pareja y familiares. “Me satisface cuando me dicen que en el Centro los hemos ayudado”. POR
Glenys González | FOTOS Bayoan Freites
¿Ha cambiado la actitud de las parejas y la familia respecto a buscar ayuda en estos últimos años? Las estadísticas de parejas que buscan ayuda están en aumento. Se piensa que la pareja solo viene cuando tiene conflictos y no. Muchas ya saben reconocer
cuando tienen un problema y buscan prevención y solución. El estrés es la “enfermedad” de este tiempo ¿cómo lo combatimos para que no espante el deseo sexual? Pienso que además de eso es que las
30 estilos 12.Julio.2014
ENTREVISTA ANA SIMÓ
parejas no se desconectan; viven muy rápido...También están muy metidas en querer progresar, que no está mal, pero a veces están muy cansados y no tienen tiempo para ellos. Por eso les digo que busquen ratitos para estar juntos, y para cada uno de manera individual porque eso es lo que te lleva a extrañar a tu pareja. Entonces, ¿qué aconsejas para pasar tiempo de calidad? Volver a bañarse juntos, pasar tiempo con un juego de mesa, leer, y si a uno no le gusta pues que el otro le lea en voz alta. El punto es tener una conexión porque frente al televisor no existe tal conexión y casi siempre uno de los dos se queda dormido.
el otro quien tiene que llenarnos y quien tiene que hacernos felices. Hay que identificar nuestros dones lo que nos da bienestar para encontrar la plenitud y tener una mejor relación con todo el mundo.
¿Es la mujer de hoy sexualmente más activa como se dice? Se piensa que la mujer de hoy es más abierta y más liberal, pero no. La mujer podrá estar haciendo muchísimas cosas pero no es sexualmente más activa como se cree.
“HAY MUCHOS HOMBRES BUENOS, PERO PRIMERO HAY QUE QUITARSE LA CREENCIA DE QUE TODOS SON MALOS”
¿Cuesta encontrar pareja en estos tiempos para las mujeres que se han vuelto más exigentes? Realmente la mujer se ha vuelto más exigente y eso no está mal, es parte de lo que conlleva el avance. Hay que ver dónde es que están buscando, soy de las que piensan que hay muchos hombres buenos, pero hay que quitarse la creencia de que todos son malos.
Hoy día cada individuo está buscando desarrollo individual y más independencia, ¿cuáles son los riesgos de tanta liberación? Uno de los riesgos es la infidelidad. Lamentablemente no estamos midiendo
consecuencias. Se está viendo que si somos más aventureras y aventureros dentro de la sexualidad, como que vamos a ser más aceptados y no percibimos que nuestros valores están siendo pisoteados.
¿A qué se debe renunciar y a qué no para encontrar su plenitud? Nosotras las mujeres nos cargamos más pensando que en el sacrificio es que vamos a encontrar la plenitud y el problema es cuando entendemos que es
¿Cómo una familia identifica que necesita ayuda? Se debe observar si nuestros hijos no nos responden, si no se dan cuenta de quién es la autoridad, cuando tenemos un niño con síntomas recurrentes, que se enferma mucho o no nos quiere cerca. También cuando la pareja no se pone de acuerdo en la educación que le darán. Eso es suficiente para buscar ayuda y no postergarse porque se irán llevando de rabia y al final los platos rotos los pagarán los hijos. Luego de 10 años qué tienes que decir del Centro de Vida y Familia... ¡Me siento tan contenta! Somos un equipo maravilloso, veinte expertos... mi mayor alegría y satisfacción es cuando cualquier paciente me escribe o me dice que llegó a nuestro centro porque alguien le dio nuestra tarjeta o que pudo salvar su matrimonio, o que gracias a nosotros tuvo un buen divorcio y que ahora tienen una buena relación. Porque hay que decirlo, también hay matrimonios insalvables. n
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
32 estilos 12.Julio.2014
CÁMARA OFICIAL ESPAÑOLA DE COMERCIO
Gente
¡Hasta pronto! desde lo más sincero de nuestro corazón, todo el trabajo realizado”. Fueron las palabras dichas por el presidente de la Cámara Española de Comercio, José Antonio Álvarez, para despedir a la delegación diplomática española, la cual terminó su misión en el país. El cóctel sirvió además para agradecer el esfuerzo en acercar España a República Dominicana.
“AGRADECEMOS,
Francis Pou de García y Shantal Espinal.
n Karla Hernández
La Cámara Oficial Española tiene el objetivo de fomentar las relaciones comerciales entre ambas naciones y brindar asistencia técnica.
Fernando Casanova, Luis Mier y Antonio Ramis.
Cecilia Carballo de Álvarez, Nuria Gurpegui y Yalina de Carballo.
Ana Hid Hamparzoumian y Cristina Rovira.
Marco Peñín, Sofía Ruiz Del Árbol, José Antonio Álvarez, Mónica Vásquez y Manuel Lorenzo.
Jean Alain y Manuel García.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
FOTOS: FUENTE EXTERNA
34 estilos 12.Julio.2014
GENTE
César Sananes, Manuel Quiterio, Yamirys Liriano, José Cedeño y Darío Durán. Omar Acosta, Gerty Valerio, Oscar Peña, Diana Ramos y Leonardo de León junto a Sixto y Stephanie Incháustegui.
Melymel, Yelitza Lora y Lorenna Pierre.
Cuquín Victoria y Clemencia de Victoria.
CLARO DOMINICANA
Quiero ser fiel Claro Dominicana y PSEI te recomiendan la nueva película Quiero Ser Fiel, una historia basada en un guión 6 veces galardonado que cuenta la historia de un ex mujeriego que se casa con la mujer de sus sueños y jura serle fiel. Esta promesa se tambalea cuando, por recomendaciones de un importante editor, comienza a escribir un libro sobre por qué los hombres son infieles. La comedia romántica reúne a un elenco de actores nacionales e internaciones y se presentará en todo el país. n Karla Hernández
¿GANAS DE IR AL CINE?
Quiero Ser Fiel se estrenará en México a partir del 5 de septiembre, en acuerdo con la empresa de distribución Star Castle.
Amelia Rodríguez y Víctor Rosario.
Juan Manuel Martín, Fausto Fernández, Marcia Isa y Alexis Moisés.
CENTRO DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN (CICOM)
Otro paso hacia los 10 MM de turistas UNA DE LAS INICIATIVAS de promoción turística más exitosas, www.accessdr.com,
celebró sus cinco años con una gran noticia: el portal sobrepasó las 20 mil visitas diarias en el primer trimestre del año. Por esto el presidente de Cicom, Manuel Quiterio, anunció la ampliación de sus servicios, entre los que se incluyen reservación de productos turísticos vía Expedia, creación de guías para el visitante y mayor integración con las redes sociales. ¿Diez millones de turistas? Posible, si todos colaboramos. n K.H. Una de las razones que explican el éxito de este portal es que difunde sus informaciones en 9 idiomas.
36 estilos
FOTOS: FUENTE EXTERNA
12.Julio.2014
GENTE
Laura Peña y Elisa Heinsen.
Algunas de las joyas.
Un tributo a la vida LIFE Y MAMÁ son las dos nuevas colecciones de Daniel Espinosa inspiradas en elementos naturales y en esos atributos propios de la mujer. La colección consta de collares, pulseras y aretes y como elemento predominante, las perlas. n Karla Hernández
Las colecciones se encuentran disponibles en la boutique Daniel Espinosa, en el segundo nivel de Ágora Mall. FOTOS: FUENTE EXTERNA
Rosy Sánchez, Elisa Amalia Pimentel y Dulce Suárez.
DANIEL ESPINOSA JEWELRY
BOLSA TURÍSTICA DEL CARIBE
Hacia el ‘multidestino’ es un encuentro de negocios orientado a comercializar, promover y vender productos y servicios del sector turístico y hotelero“, así definió el presidente de la Bolsa Turística del Caribe [BTC], Luis Felipe Aquino, la XVIII versión de la BTC; un encuentro regional en el que participan representantes del sector turístico de Panamá, Chile, Perú, México, Argentina, Puerto Rico y otros países. n Karla Hernández
“ESTE EVENTO
Luis Felipe Aquino, Magda Duran, Francisco Javier García, Jorge Hernández y José Guillermo Rodríguez.
Manuel Losmozos, Deyanira Pappaterra y Rafael Canario.
En esta versión, celebrada del 26 al 28 de junio, el país invitado de honor fue Panamá y durante la misma se realizaron reconocimientos a personalidades, una exhibición de obras de arte y un festival gastronómico llamado “Francés con Sabor Caribeño”.
12.Julio.2014
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
38 estilos
GENTE
José L. Márquez y Wendy Martínez. Ariel Leonardo y Laura Fernández. Rafael Feria e Iris Madrazo.
Ligia Espinal y Ashley Alemany junto a Carolina y María Isabel Suárez.
Alexis Morales e Ingrid Rosas. Ana Elisa Rodríguez y Paola Cabral.
Lakshmi García y Ricardo Basel.
Claudia y Mari Carmen Finke.
JACK DANIEL’S
ASHLEY ALEMANY DESIGN, DECOR & WEDDING PLANNER
Para cada gusto
The Bride Room, un evento creado por la diseñadora Ashley Alemany el cual reúne a suplidores involucrados en el tema de bodas, propone un casamiento que retrate tu personalidad. Divertida, bohemia, romántica, moderna... No importa el tema, sino lo que tú quieras. n Karla Hernández
¿QUIÉN DIJO QUE TODAS LAS BODAS SON IGUALES?
El próximo The Bride Room se celebrará en agosto de este año.
Homenaje a ‘La voz’ un famoso whisky americano, el talento y la amistad son conceptos eternos ¡y razones de peso para brindar! Por esto, la marca decidió homenajear a ‘La voz’: Frank Sinatra, y celebrar la estrecha relación que tuvo Jack Daniel’s con la nueva edición especial Tennessee Whisky Jack Daniel’s Sinatra Select, una botella de un litro que incluye un estuche de colección y un libro de fotografías. Sinatra Select está a la venta desde principios de junio. n Karla Hernández
PARA JACK DANIEL’S,
Jack Daniel’s Sinatra Select es añejado en barricas Sinatra. Sus ranuras adicionales le otorgan un color ámbar brillante y un final con sabor a vainilla.
40 estilos
FOTOS: FUENTE EXTERNA
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
12.Julio.2014
GENTE
Pierre David y Brigitte Jorge de Nedir.
Carmen Tejeda, Olga Alvarado y Rosa Montes de Oca.
Ricardo Polanco, Beatriz Burgos, María Nyce Puyo y Víctor Hugo Sarmiento.
Myra de Franco, Roxana Dargam y Lola Valenzuela.
María Luisa Ariza, Aurelina Pol y Sandra de Palamara.
Karina Larrauri, Reading Pantaleón y Gabriella Reginato.
ASOCIACIÓN DE VOLUNTARIAS DEL INSTITUTO DR. HERIBERTO PIETER
Orquídeas con sentido social UNA ORQUÍDEA puede
ser una flor... o la esperanza de tener una mejor calidad de vida. De esta dualidad fuimos testigos en la Gran Venta de Orquídeas que el volunta-
riado del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter organizó con el objetivo de recaudar fondos para la farmacia Milagros de la Caridad. n Karla Hernández
Milagros de la Caridad es una farmacia que proporciona medicamentos de quimioterapia a muy bajo costo.
Ramona Pujols y Sonia Díaz.
Marlene Morrobel, Benjamín Hernández y Masiel Popoteur.
GRUPO FAMILIA
Veinte primaveras EN 1994, la marca Nosotras es por primera vez puesta en los estantes dominicanos y hoy, veinte años después, Nosotras celebra su vigésimo aniversario ostentando su más grande logro: estar entre las marcas líderes de productos femeninos del mercado local. n Karla Hernández
Uno de los grandes acontecimientos de la marca en el país, fue la inauguración de su planta de producción de toallas sanitarias en San Cristóbal.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Porfirio Ciaccio, Jenny De Ciaccio y Pedro Lama.
Menchin Planas y Carmen Vicens.
Claudina Bogaert, Gina Ciaccio y Carolina Bogaert.
Huáscar Brenes y José Eduardo Bogaert.
CLUB JCQ
Para enganchar a los clientes de todo negocio, que los clientes esporádicos se conviertan en habituales, puede estar más cerca de lo que piensas gracias al lanzamiento del Club JCQ, una empresa de servicios especializada en marketing relacional y clubes de beneficios. Esto, en resumen, se traduce en no solamente ofrecer productos, sino también experiencias y buen trato. n Karla Hernández
UNO DE LOS OBJETIVOS
Para las empresas, Club JCQ ofrece clubes de beneficios y tarjetas de descuento para sus clientes y empleados.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Eudy Pereira, Jeancarlo Aguasvivas, Erick Féliz y Elder Liranzo.
Reverendo Padre Jesús Castro Marte, Mercedes Ramos y Cornelio Francisco.
Yulissa Hernández, Melissa Ferreras y Yocasta Moreno.
Luis R. Félix, Esmirly Cedeño y Guillermo Hernández.
UNIVERSIDAD CATÓLICA SANTO DOMINGO
Tejiendo lazos
“LA CLAVE DEL ÉXITO empresarial del Grupo Ramos”, una charla que la Presidenta Ejecutiva del Grupo Ramos, Mercedes Ramos, impartió, fue la que inauguró el Ciclo de Conferencias Académico-Empresariales 2014 de la Universidad Católica
Santo Domingo [UCSD]. El evento, en el que estuvieron presentes los directores de la universidad y estudiantes de carreras afines, tiene como objetivo estrechar lazos entre la educación universitaria y la actividad productiva. n Karla Hernández
Mercedes Ramos explicó cómo pasaron de tener una pequeña tienda en la avenida Mella a convertirse en la empresa dominicana líder en ventas al detalle.
46 estilos
@ TISSAGE ...Porque hasta para subir las escaleras hay que tener estilo y clase....
12.Julio.2014
ESTILÓ METRO
Alberto García y Gelsomina Holguín
Hernán Arriaga
Lía Pellerano
Michel El-Hage
Oriett Domenech
Ysabela Molini y Carlos Mota
@ SEGAFREDO NOVO-CENTRO
Actitud, pose, total look
CUANDO TE PERMITES LO QUE MERECES, ATRAES LO QUE NECESITAS... Marión Castillo y Enriquillo Beato
Susana de Villanueva y Arturo Villanueva
Federico Schad y Rafael Blanco
Elvira de Gómez y Fernando Gómez
Almita Copello, Pedro Gamundi y Carolina Acra
@raulcohen @raulcohen rcohen@estilos-dl.com
CELEBRANDO LA VIDA
48 estilos
N FREDDY GINEBRA GIUDICELLI M
12.Julio.2014
Mi casa en Madrid sus quince; Nicolás, que todo lo cuestiona; Luis, para quien el universo aún es un paisaje dibujándose constantemente y coronando; y, espero no se atrevan a seguir mis consejos de reproducción, una radiante Inés, espléndida y bella. Un despertar típico de la casa, me levanto y no los entiendo, hablan tan rápido y en código que por momentos pienso son gallegos, unos desayunan, otros recogen sus bultos, las puertas se abren y se cierran sin pautas, Inés se queja de algo, Belén les recuerda los deportes de la tarde, Segismundo toma nota en algún papel, el aceite de oliva vuela por el aire, panes, quesos, café, colacao, jamón o una hermosa tortilla que descontrola al menos hambriento. Se van todos, hablan también todos a la vez y continúo sin entender pero no importa, sé que el almuerzo será a las tres, que me recogerán a las once y me llevarán a algún lugar, que Inés se hará trenzas, que luego patinarán con los amigos, que hay que verlos jugar basket, que la mochila de Nicolás se quedó en casa de un amigo... ¿Quieres algún aperitivo? –me preguntan–, un jamón, algún vino de la casa, tenemos un queso buenísimo, o no, mejor el chocolate que hace Almudena... Y así transcurre mi día, y en procesión van apareciendo José Luis y Mercedes, Paloma y Enrique, y que esta noche, Freddy, viene el resto de la familia y los entrañables amigos a celebrar contigo. Entonces Madrid recobra toda su belleza, siento el tablao de la Plaza Mayor en mis venas, todos los rincones de la ciudad me emocionan aunque no los visite, el frío no me afecta aunque lo siento, y ellos, ellos todos le dan sentido a mi vida y me hacen un mejor ser humano, aquí en esta ‘misucasa’ tiene definitivamente que estar Dios, no lo busco más. ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL
las ciudades –a pesar de sus bellezas, sus enormes edificios o desarrollo– no son suficientemente atractivas para impresionarme, son solo ciudades. Venecia, por ejemplo, San Sebastián, Madrid, La Habana, Buenos Aires, Montevideo, New York, solo por mencionar algunas, son espléndidas metrópolis a las que me gustaría siempre visitar porque tienen un atractivo, pero la verdad-verdad es que las ciudades que se me hacen entrañables son aquellas donde conozco a su gente y convivo con ellas. Una ciudad es su gente, peco de simple ¿verdad? Cuando tengo a alguien en algún paraje del mundo mi visión sobre el lugar cambia radicalmente. Puedo dormir en el piso si es un amigo el que me aloja y lo he hecho en muchas ocasiones; he sabido salir del hotel para mudarme en condiciones mucho menos cómodas y estar con la gente que quiero y celebrar la vida. Creo que de eso trata vivir. En Madrid, desde hace ya casi veinte años, tengo casa; bueno, a decir verdad mía mía no es, pero la habita gente que quiero tanto que hasta mi habitación está preparada para mis visitas constantes. A los dueños los conocí cuando apenas eran unos jóvenes enamorados, luego me invitaron a su boda, viajé a Madrid, les deseé en pleno altar que se multiplicaran y los muy obedientes, habiendo descubierto el amor a plenitud, no han parado de hacerlo y ya van cuatro hermosos vástagos que pueblan el hogar madrileño. Aviso mi llegada, me recogen en el aeropuerto, intercambiamos los abrazos más intensos y cantidad de besos, luego vivo la escena típica de una familia que no descansa. Belén, madre abnegada, es un volcán en erupción constante; Segismundo, su esposo, notario serio y responsable con un gran sentido de humor y solidaridad; y en el orden de aparición en sus vidas, los hijos: Diego, que ha descubierto el mundo a
DEBO CONFESARLO,
n fginebra@estilos-dl.com