Estilos237

Lucía & Joaquín

25 años después... ¡Hay Pimpinela para rato!

20 de Noviembre de 2010 | SaNto domiNgo | NÚmero 237

ESTILO S

Foto: RicaRdo HeRnández

Foto: RicaRdo Rojas

Foto: RicaRdo HeRnández

contenido / número 237

estilo s Di­rec­c­i­ón

beatriz bienzobas

reDac­c­i­ón

sinthia sánchez, Joan Prats, romina vásquez y mercedes guzmán

TenDenc­i­as

José Jhan rodríguez

c­olaboraDores

carlos lamarche, Joan Prats, Jorge Álvarez, laura lló y freddy ginebra giudicelli

eDi­Tora Di­seño

Yolanda garisoain carolina disla Eli y José manuel fiallo

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

Di­seño

[ ]

ricardo Hernández, ricardo rojas, aneudy tavárez y José manuel rodríguez

FoTograFía

TraTaMi­enTo i­MÁgenes

daniel de los santos e irving cleto

GEnTE

EnTrEvISTa

segafredo Caffe

Pimpinela

se instala en Piantini

Bodas de plata en escena

Premios Logomarca Plumas inteligentes

cOLumnaS

Cine móvil

Confesiones fashion

Séptimo arte para todos

TEndEncIaS

Agenda de ocio navideño

spinoff Doble arcoiris en mi bolsillo

Peter Zottl

entre fogones

La fascinación del cristal

Date un English Breakfast

Imágenes en la radio

Celebrando la vida

La aventura de Thiago y Evelyn

¡Qué rápido el mundo!

i­lusTrac­i­ón

ramón sandoval gerenTe De VenTas reVi­sTas

bethania manzueta

una Publicación dE:

FotograFías de Portada “Pimpinela”: Fuente externa

Presi­DenTe arturo Pellerano Vi­c­ePresi­DenTe manuel a. Pellerano sec­reTari­o salvador dájer Tesorero Pedro Haché VP c­oMerc­i­al gina lovatón Di­rec­Tor adriano m. tejada sub-Di­rec­Tora inés aizpún Di­rec­Tora De VenTas laura mena Di­rec­Tora De Merc­aDeo deborah Hernández gerenTe De ProDuc­c­i­ón c­oMerc­i­al

tomás a. rodríguez

Esta rEvista circula dE forma gratuita con diario librE. estilos@grupoomnimedia.com tEléfono 809.476.7200

Gente

Francisco Paulino, Victor Montás y Lorenzo Hernández.

Paola Cornielle y Renato Mejía.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[ ]

¡Ya está aquí!

Antonio Ferrera, Giacomo Di Lauro, Maurizio Riceputi y Roberto Rasioppi.

Ya no se tiene que ir tan lejos para tomarse un café o quedar con los amigos: Segafredo Caffe se instaló en Piantini.

Felipe Germade y Tamara Gerardino.

Gianny Papagni, Chadlyd Blili, Valentina Papagni y Olivier Arturo.

Alexander Fernández, Wendy Mejía y Wilkin Arias.

NOS GUSTA

Henry Coradín y Audy González.

Los nuevos elementos en el menú: desayunos, postres y aperitivos como el Raviolone y la Dadolata Di Filetto.

Ir a la Zona Colonial con estos tapones no está fácil. Usted quizás lo hace porque quiere ir a beberse un café en Segafredo, comerse una pizza a mitad de la tarde o almorzar una deliciosa pasta en una terraza al aire libre. Pero ahora, con la nueva sucursal de Segafredo Caffe Piantini, no tendrá que irse tan lejos, ni sufrir tanto con los atascos diarios. El restaurante italiano abrió sus puertas en Novo

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

Edward Yapor, Katy de Yapor y José Beras.

Solange y Miguel José.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[ ]

Centro para ofrecer a sus clientes un ambiente moderno y sofisticado, pero con la misma libertad que lo caracteriza. El nuevo local estará abierto desde las 8:00 a.m. y ofrecerá actividades tan variadas como su prima-hermana de la Zona Colonial. Una de ellas será el happy hour que tendrá lugar de lunes a domingo, desde las cinco de la tarde, que los martes se extenderá hasta la medianoche con un DJ en vivo. ¿Y Lo mejor? Que los precios siguen siendo igual de asequibles. ¿Quién se apunta para acompañarnos esta semana?

y Romina Vásquez

Frank Reynoso, Paola Espinosa y Dino de León.

Flavio D’Alessandro y Jorge Roedán.

Yoembert Trinidad y Kelyn Rubio.

Kevin, Solange y Stan Courtois.

Lakchmi García y Pedro Rosario.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

Paola y José Fortuna.

Kendy Rodríguez, Reyes Luciano y Gisela Mayol.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[10] Rafael Molina Morillo, Lorenzo Gómez, Inés Aizpún y José Alcántara.

Plumas inteligentes Logormarca reconoció a tres periodistas por su aporte intelectual.

Freddy Ortiz, Verónica Castillo, Wuysvaldo Luna y Adalgisa López.

Estudiantes de comunicación social atención, esto es muy importante. Tener presencia en un medio de comunicación no se basa solamente en escribir bonito, dar contexto y hacer reír a los lectores (en el caso de que se dedique a hacerlo con humor). No importa cuál sea el género, lo primordial es el mensaje. ¿Quién no lee (sin importar la edad) los AM de Inés Aizpún o la columna en el periódico Hoy de Rafael Molina Morillo?

Por esta razón Logomarca premió a estos dos geniales periodistas, junto al escritor José Alcán-

Fernando Casanova, Inés Aizpún, Bethania Manzueta y M. José Rincón.

tara Almánzar, con el premio “Pluma de la Excelencia”. Los homenajeados recibieron una pluma Cross grabada con sus nombres y una placa de reconocimiento con mensajes alusivos a su quehacer literario. y R.V.

NOS GUSTA

La esencia de este reconocimiento es que los creadores literarios sientan que valoran su obra y sus aportes a la sociedad.

Oscar Ramírez, Patricia Santana y Juan Carlos Gómez.

Fotos: RicaRdo Rojas

Gente

Armand Toonen y Teófilo Terrero.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[12]

Eduardo Valcárcel, Katherine Cantrell, Ysleida Peña, Jean Marc Harion, Rafael Lantigua y Luis González.

Manuel Sajour, Celine Encarnación y Abdul Atehortua.

Cine gratis

El “Cine Móvil” llevará el séptimo arte a cada rincón del país.

Melissa Félix y Judith Ravin.

José Lluberes, Reyes Guzmán y Basilio Nova.

NOS GUSTA

Tammy Reynoso y Carlos Mena.

El proyecto democratiza el cine y lo extiende a quienes carecen de salas de exhibición.

¿Cuántas salas de cine hay en el país?

Usted conoce unas cuantas que están en la capital, pero, ¿y en las provincias? En San Francisco de Macorís, Santiago y La Romana hay una o dos, sin embargo la nación no está conformada por tres o cuatro ciudades sino por 31. Así que contabilize la cantidad de municipios que no tienen ni siquiera un video club para alquilar un largometraje; peor aún, el número de personas que no saben de la existencia de “Ladrones a Domicilio”, “Un pasaje de Ida”, “Cristiano de la Secreta”, “Perico Ripiao” o “La Cárcel de la Victoria”.

Todo tiene solución o una alternativa en

lo que se arregla la situación. Orange Dominicana en conjunto con el Ministerio de Cultura y el Centro Franklin de la Embajada de EEUU lanzaron el programa “Cine Móvil”. Este nuevo formato al aire libre persigue que la mayoría de los dominicanos tengan acceso al séptimo arte, específicamente en puntos donde no hay salas de proyección cinematográfica. La primera presentación tuvo lugar el 13 de noviembre en la Fortaleza Ozama, con la película Trópico de sangre, y la segunda será en Salcedo, con el mismo filme, el 27 de este mes. Anímese y cambie la rutina. ¿Le hemos dicho que es gratis? y R.V.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

Board de The One.

Natalia Miró, Connie Almánzar y Katia Ysalguez.

[14] ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

Sandra Espino, Katherine Jerez, Margaret Mirabal, Gloriannys Báez y Sandra Báez.

Cerveza The One recorre los bares del país con una atractiva oferta musical. ¿Será verdad que por cualquier cosa se hace un movimiento? Eso Raúl Félix y Armando Soldevilla.

Nany Bermúdez, Luis Remigio y Aracelis Mendoza.

Por la libertad

no lo sabemos aquí, respóndaselo usted en la comodidad de su casa leyendo Estilo|s y bebiéndose un cafecito. En caso de que se encuentre en la playa tírese en la arena, póngase los lentes y déle mente a lo que le estamos diciendo. Probablemente quiera unirse a alguna causa. Si necesita una, la cerveza The One la tiene y es por la libertad de expresión. Fruto de una atractiva plataforma promocional, “One Love, One Night”, durante todo el mes de octubre la marca realizará reuniones tipo ‘get together’ en diferentes bares de Santo Domingo al ritmo del hip hop, la música electrónica o actividades que incluyen grafitis y break dancers y en las que podrán ganar atractivos premios.

Entonces, elija. ¿Se queda en la playa, en su casa o hace el recorrido con The One todas las noches? y R.V.

NOS GUSTA

Arismendy Lora, Giselle de Peña y Hanel Peña.

Martha de la Rosa, Omar Salaz y Lay Mejía.

Se pueden unir al movimiento a través del fan page en Facebook y en la página www.theonemovement.com

Fotos: RicaRdo Rojas

Gente

Eddy Liranzo, Yovanny de los Santos y José Vargas.

NOS GUSTA

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[1 ]

José Santos, Andrés de Santos, Wendy Santos de Berroa, Julio Berroa y Jimy Capeans.

en reciclaje full Planeta Azul presenta su botella Eco Shape en favor del medio ambiente.

Paúl Rivero, Susan Santos y Tony Tavárez.

Sus botellas están disponibles en tamaños de 16 y 24 onzas.

Estar Eco y ser Green se han puesto de moda. ¡Cuántas empresas no han anunciado que sus productos no hacen daño al medio ambiente! Que si el pintalabios que venden desde que lo botas se desaparece o que aquellas fundas plásticas, en realidad, no son de ese material sino una imitación que se puede reutilizar.

Kamil Hussein y Consuelo de Hussein.

Haga una lista mental y se dará cuenta. Ahora le toca el turno a Planeta Azul. La envasadora de agua no se pierde en cuanto a tendencias se refiere, y acaba de lanzar la nueva botella Eco Shape. Al igual que las demás organizaciones que están “in”, aseguran que la nueva presentación utiliza menos plástico que las tradicionales. De esta manera eliminan la resina plástica y facilitan el reciclaje, así como la biodegradación de los materiales. ¿Usted quiere contribuir con la preservación del Planeta? Compre la nueva presentación, empiece por ahí y después recicle. y R.V.

Qian Ming Liu y Chiou I Wang.

Angélica Uceta y Ángel Rodríguez.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[1 ]

Tomás Troncoso y Roberto Despradel.

Mayelin Abreu, José García y Ana Taveras.

adiós a las tradicionales canastas

Cuatro Continentes o Iconos de Chile. Todas contienen vinos de la mejor calidad y dulces navideños. No sea tacaño (los precios son buenos ) y regale algo diferente. Y al que se atreva a obsequiarle Moscatel Caballo Blanco, bótelo de su casa. y R.V.

La Enoteca presenta su catálogo Navidad 2010 con tres nuevas opciones para sus clientes y relacionados.

Los afortunados que reciben canastas navideñas todos los años lo saben: necesitan una renovación. Es como aquellos adornos que se empolvan con el tiempo porque molestan a la vista (es decir, nadie los usa ni los quiere utilizar). Por eso La Enoteca tiene tres nuevas opciones desempolvadas: baúles, bandejas y cestas, que usted puede curiosear en su catálogo de Navidad 2010. Dentro de las bandejas el cliente tendrá la opción de regalar entre varias categorías: Esplendor de Chile, Elección Blackstone, Colección Australiana o Cabernet Deluxe; Picnic Selection o Mesa Castillo de Molina, entre las cestas; y en el caso de los baúles: France Santée,

Su servicio personalizado para las empresas asegura la entrega a tiempo de los regalos.

Claudia Díaz, Raúl Rodríguez y Rosa Jiménez.

José Rosado, Xiomara Pimentel y Darío Rodríguez.

Raúl Fernández, Ivette Peña y Marco Sánchez.

José Visón, Yesenia Báez y Andrew Brant.

NOS GUSTA

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

Rafael Villalona, Ramón Santana y José Luis Aquino.

Claudia Handal y María Najri.

¡empieza la fiebre!

Los leones del Escogido no rugen, actúan.

Yo no soy pelotero pero me gusta el béisbol, claro, y le digo la verdad.

Félix Hidalgo, Dioris Tejeda y Emil López.

No importa si van o no al estadio o siguen los juegos por televisión, la lucha entre los Tigres, los Leones y las Águilas pone en estado de alerta a cualquiera. Ahora le toca a los fanáticos del Escogido defender la corona que obtuvieron el año pasado, para los que pensaron que era mentira el dicho clásico, y hasta gastado, de que éste es el año rojo. Los ejecutivos del equipo están preparados para dar la batalla, con nuevos refuerzos para el equipo y mejoras en la arena del Quisqueya. Entre éstas se incluyen una unidad móvil para transmitir los partidos, remodelación de los baños y un ascensor VIP con entrada privada al parque. y R.V.

Raulito Grisanty y Onésimo Medina.

NOS GUSTA

Sandra Mercedes, Mabelisa Tempesti y Audry Gómez.

Los fanáticos pueden adquirir sus boletas en Jumbo, Supermercados Nacional y Uepa Tickets at Movie Max.

[1 ] ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

Peter Burgos, Louis Coleman, Casper Wells y Blaine Hardy.

Moisés Alou y Ken Oberkfell.

Fotos: Fuente exteRna

Gente

Francisco Abatte y Carolina Alorda.

José Javier de Camps, Carmina Pellerano y José Visón.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[20]

Rafaelina Brito, Escolástica de León, Franklin Báez Brugal, Manuel Andrés Brugal y Virginia Cabral.

Brugal premia la solidaridad

Los Premios Brugal Cree en su Gente vuelve a entregar el mayor reconocimiento a la solidaridad que se hace en República Dominicana.

Escolástica de León, Virginia Cabral y Rafaelina Brito.

Franklin Báez Brugal, presidente de la Fundación Brugal, asegura que, al cabo de 19 ediciones, la iniciativa alcanza y beneficia ya a proyectos en toda la geografía nacional. Este año se presentaron 126 propuestas, de las cuales el jurado, después de recorrer 1,500 kilómetros para conocer a dominicanos que trabajan por el bienestar de los suyos, seleccionó a 42 finalistas.

Este año cinco instituciones recibieron RD$6.5 millones, repartidos de la siguiente forma: el Gran Premio Brugal Cree en su Gente fue otorgado al Hogar Escuela Doña Chucha, con una dotación de RD$1.5 millones, institución que también recibió el premio “Asistencia Social”, dotado de un millón de pesos. El premio “Educación” fue otorgado a la Fundación Abriendo Camino, del barrio Villas Agrícolas; el premio “Desarrollo Comunitario” fue concedido a la Junta Agroecológica Campesina de Salcedo. A la Asociación Agrícola de Los Dajao, de Jarabacoa, se le otorgó el premio “Defensa y Protección del Medio Ambiente”, y el de “Arte y Cultura” a Casa de Teatro.

En el renglón “Héroe Anónimo” fueron reconocidos un grupo de voluntarios que participaron en labores de rescate luego del terremoto que afectó a Haití. Y el ingeniero y educador Manuel Ramírez fue distinguido como el “Invitado de Honor”. y

Alex Ginebra, Linda Valette y Alfonsina Ferreira.

María Arzeno, David Goldsting, Marisol Arzeno y Walter Rojcewcz.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

Pedro Araujo, Napoleón Beras y Eusebio Marte.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[22]

Taína Rodríguez, Adalgisa Pantaleón, Pedro García e Yvette Marichal.

Juan Tomás y Héctor Aníbal.

solteras o no…

Liza Minelli paseará por el país con su espectáculo “Confessions”. Adalgisa Pantaleón será la contraparte dominicana.

Desde que Liza Minelli apareció en Sex and the City II recautivó al mundo y no es para menos. Escuchar a una artista que canta, baila, se despatilla y actúa cantando “All the Single Ladies” de Beyoncé es para hacer un matineé con todas sus canciones. Los organizadores del 4to. Festival de Cine de Funglode también quedaron cautivados y junto a SkyPro traen al país su concierto “Confessions”.

El 22 de este mes es la cita para que los admiradores de la intérprete de ‘New York, New York’ se pongan las pilas, el traje bonito y la vean en escena. A los que no la conocen es una oportunidad para aprender y culturizarse. El concierto será a favor de la cuarta edición del Festival de Cine de FUNGLODE. Las boletas están a la venta en Uepa Tickets, Ticket Express y Sky Tickets. y R.V.

Ana Martínez, Janny Bobea y Taína Rodríguez.

Tomás González y Niobelin Torres.

NOS GUSTA

Es la primera vez que Minelli se presenta en República Dominicana.

Cristian Mota y Carlos Vargas.

Henry Coradín, Yessenia Montes de Oca y Audy González.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

La ciudad dice gracias El Ayuntamiento del Distrito Nacional reconoció la labor de la familia Bonetti.

Pirigua Bonetti y Debra Luna.

Angélica de Salcedo y Margarita de Peynado.

Manuel Bonetti, Luz María Méndez y Alberto Bonetti.

¡Quién no conoce a la familia Bonetti, las empresas que dirigen y el apoyo

que han dado a la sociedad dominicana a través de sus organizaciones y empresas! Razones más que suficientes para que el Ayuntamiento del Distrito Nacional reconociera sus méritos y entregara a uno de sus miembros el Escudo Heráldico de la Ciudad de Santo Domingo. José Miguel Bonetti Guerra lo recibió de manos del síndico Roberto Salcedo, quien aprovechó este emotivo momento para enaltecer el nombre de esta familia recordando su procedencia y sus esfuerzos para llegar a donde están. Felicidades a la familia Bonetti por este reconocimiento. Hay que ver quién será el próximo que se lleve el escudo para su casa. y R.V.

[23] ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

Roberto Angel Salcedo y Yohanna Peña.

Kalil Haché, Nandy Rivas y Antonio Rodríguez.

José Miguel Bonetti y María Isabel de Bonetti.

NOS GUSTA

La anécdota que contó Roberto Salcedo: Los Bonetti fueron los primeros en patrocinar su primer proyecto televisivo.

Winnie Terrero, Cardenal Nicólas López Rodríguez, José Miguel Bonetti y Roberto Salcedo.

Alfredo Regalado, Mercedes Elías y Rodrigo Vitienes.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Gente

Wendy Tactuck, Javier Celado e Ianko Selig.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[24]

Carlos Araujo, Marvin Del Cid, Lisbeth Cabrera, Moisés Cruz y Alfonso Del Cid. Sean Cantrell, Katherine Cantrell, Judith Ravin y Raymond Pavé.

Un mojito, por favor Marvin Del Cid y Freddy Ginebra se internaron en Cuba. Allí el lente dirigió su recorrido.

Juan De los Santos, Freddy Ginebra, Marvin Del Cid y Max Bossio.

Danilo Bobadilla y Freddy Baéz.

Tener el pasaporte vencido no es excusa; ni siquiera no querer hacer una fila en el consulado de Cuba para obtener el visado. Si usted quiere pasear por La Habana, beberse un mojito o disfrutar de las calles y de su gente pase por Casa de Teatro. Marvin Del Cid y Freddy Ginebra lo ayudarán a internarse en esta nación caribeña con sólo una mirada a través de la exposición “Anécdotas y fotos: 5 días en La Habana”.

No pierda el tiempo, vaya temprano y pasee por la sala Paul Giudicelli. La muestra fotográfica estará hasta finales de este mes de noviembre. y R.V.

Félix Bolinhorst, Christian Hermann, Marvin Del Cid y Horst Blassinger.

NOS GUSTA

Las piezas están a la venta en Casa de Teatro.

Gente

experiencia ‘‘priceless’’

Cuatro mujeres, cuatro fundaciones y cuatro corazones fueron la última inspiración de Mastercard. La marca regaló a Teresa de los Santos (Fundación Banco de la Esperanza), Alexandra Matos de Purcell (Amigos contra el Cáncer Infantil), Asami Tateyama (Fundación Vida Azul) y Mercedes de Canalda (Asociación Dominicana para el Desarrollo de la Mujer, ADOPEM) un día con todos los “powers”. Combo de belleza en el Daysi Gran Salón, almuerzo en el restaurante MUSA, vestidos de gala de la tienda Flomar y entradas VIP al desfile Equinoccio-Equinoccio en DominicanaModa 2010. La experiencia fue “priceless” y Estilo|s captó esos momentos tan especiales. texto: ROMINA VÁSQUEZ | fotoS: RICARDO HERNÁNDEZ

Rosa Lynn Salinas agradece a las homenajeadas su presencia.

Es un orgullo para Mastercard poder premiar su solidaria labor.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[2 ] n RESTAURANTE MUSA

almuerzo chic-y-caro

ALEXANDRA MATOS

TERESA DE LOS SANTOS

ASAMIA TATEYAMA

n DAYSI GRAN SALÓN

¡Bellas por encima de todo!

Llegaron una por una al salón Daysi. Mastercard se encargó de recogerlas en vehículos identificados y llevarlas al centro de belleza. Allí las peinaron, maquillaron y hasta el pedicure y manicure les hicieron. ¡Quién no estaría contenta con tremendo combo! Sin embargo, ellas no dejaron de trabajar ni un sólo momento: los BBs no se apagaron en todo el día. Asami Tateyama, Teresa de los Santos, Mercedes de Canalda y Alexandra Matos no sabían lo que les esperaba. Cuando llega Rosa Lynn Salinas, oficial de relaciones públicas de Mastercard, la expectativa crece.

MERCEDES DE CANALDA

Delma Reyes, gerente general de Mastercard, se emociona.

Su iniciativa se convirtió en realidad y las cuatro homenajeadas ya están sentadas en una misma mesa listas para degustar el menú de Musa. Pero lo mejor está por llegar: un postre muy especial. Mientras, el equipo de Mastercard desvela la sorpresa: la belleza y el diseño de las joyas dominan la sobremesa: Collares Tiffany para todas. El día no podía ser más perfecto.

Gente

TERESA DE LOS SANTOS

¡estamos divinas!

El diseño de los collares lleva una sutil corona de corazones, símbolo de la labor de estas cuatro mujeres.

Después de un divertido almuerzo en Musa llega la mejor parte: buscar ropa en Flomar.

DominicanaModa las espera y necesitan un

Asami lo tiene claro: siempre se acierta con este vestido de corte clásico en dos tonos: blanco y negro.

Mercedes está indecisa entre el azul y el naranja.

Al final se quedó con el azul, corte imperio y a la rodilla.

vestido adecuado para la ocasión.

Los sentimentos están a flor de piel. ¡Otra ronda de maquillaje, por favor!

n EL EMBAJADOR

Anna Wintour les queda chiquita: desde el front row de DominicanaModa el fashionismo se siente a su máxima potencia.

en el ‘‘front row’’ Y llegó el momento más esperado: el desfile Equinoccio-Equinoccio en DominicanaModa 2010. Las chicas comparten un rato en el stand de Mastercard antes de entrar al área de la pasarela. Todas fabulosas con sus vestidos

de Flomar. Una experiencia totalmente “priceless”.

[27] ESTILO|S 20 de noviembre de 2010 ESTIL

n FLOMAR

Fotos: Fuente exteRna

Gente

Juan Bonilla, Pablo Santos, Juan T. H. y Emilio Ortiz.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[2 ]

En un distendido encuentro, celebrado en la Casa Club Cristian Jiménez, Pablo McKinney, Daniel Toribio, Migdalia Franjul, Dominic Fuentes y Franchi Prats.

doble celebración Banreservas ofreció un cóctel con motivo de sus 69 años de fundación.

del Banco, el administrador general del Banreservas, Daniel Toribio, compartió con ejecutivos y relacionados la conmemoración de los 69 años de éxitos de esta institución financiera. Ocasión en que Toribio resaltó detalles sobre los últimos seis años de gestión, y afirmó que entre septiembre de 2004 y 2010, la institución financiera obtuvo ganancias ascendentes a 17,929 millones de pesos, más de 500 millones de dólares y sus activos alcanzaron 184,867 millones de pesos. “Lo primero que salta a la vista es que Banreservas duplicó (y casi triplicó) su tamaño en estos seis años”, como lo demuestra el hecho de que sus activos crecieron en un 132%, si tomamos en cuenta que en septiembre de 2004 totalizaban 79,702.9 millones. Con este comportamiento la institución mantiene su posición de líder en activos de la banca de servicios múltiples del país, con una participación en el mercado de un relevante 31%. y

Osvaldo Santana, Adelaida Hernández y Orión Mejía.

Persio Maldonado, Thomas Troncoso y Luisín Mejía.

LO mejOr

Héctor Valdez Albizu, Daniel Toribio, Altagracia Paulino, José Luis Corripio y Víctor Grimaldi.

Por segunda vez, la revista LatinFinance de EEUU lo elige como el mejor banco de RD durante el año 2010, por su fortaleza y el crecimiento de sus principales variables financieras.

Emilio Herasme Peña, Pedro Caba y Juan Cruz Trifolio.

Fotos: Fuente exteRna

Gente

1

3

4

5

2 1 Promover la conservación. Helados Bon presentó el Choco Maple, un sabor a base de maple syrup con agregado de Macadamia, cubierta de cacao orgánico puro, inspirado en la conservación del Zorzal de Bicknell, una de las aves más valoradas en EEUU y que se encuentra en peligro de extinción. Carol Ruely, Jesús Moreno, Chris Rimmer y Jessica Hordesty.

2 Trabajo voluntario. La Embajada de EEUU juramentó 59 voluntarios del Cuerpo de Paz que trabajarán durante dos años en proyectos de salud familiar, tecnología apropiada, juventud y desarrollo económico comunitario en 53 comunidades del país. En la foto, el grupo de voluntarias.

3 Ruta de la belleza. Laboratorios Dr. Collado, con su marca Vogue, despierta el interés de las féminas dominicanas con su nueva propuesta para la temporada Otoño-Invierno: una colección de maquillaje llena de colores espectaculares y llenos de luz. Mario Espinosa, Amparo Mejía, Mónica Mendoza y Gina Marranzini. 4 Propietarios tranquilos. Inmobiliaria Puntual inauguró sus instalaciones y su novedoso servicio: PuntualPago, que asume los riesgos de los inquilinos que no pagan, asegurándoles que cobrarán el alquiler el día primero de cada mes. José Manuel Hernández Peguero, Ana María Hernández, Rafael Peguero y Yanira Fondeur. 5 Para

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[30]

6

7

lucir imponente. Vera One abrió sus puertas en Bella Vista Mall con preciosa bisutería importada desde NY, Miami y Los Ángeles, así como piezas artesanales de diseñadores dominicanos. Bereisi Beato, Fernando Rojas y Rosanna Polanco. 6 Premio de oro. Cerveza Presidente recibió el premio internacional “Annual Gold Ink Awards” en la categoría de “Exhibición del Producto” o “Purchase Displays”, por la creatividad de las promociones gráficas realizadas por diferentes empresas para sus productos. En concreto se llevó el premio Bronce el afiche holográfico de la campaña Navideña Presidente 2009. Lilian Santos, Heidi Guzmán, Rocío Aguayo, Mony Carol Camilo, Marisol Martínez, Santiago Peguero, Harry Dorrejo y Eladio Ramírez. 7 Arte local. Benito Cuevas, artista oriundo de Bonao, presenta en Madé su quehacer artesanal dominicano con sus Santos de Palo. Desirée Cepeda, Cándido Bidó, Ameriquín Velázquez, Benito Cuevas y Zaidy Zouain.

8 Viaje alrededor del mundo. Princess Cruises ya navega en aguas criollas y para celebrarlo festejó un evento con la prensa e invitados especiales a bordo de este gran barco en su primera visita al Puerto de Sans Soucí. Margarita Rodríguez Copello, María Eugenia Pérez, José Antonio Rodríguez Copello, Evelyn de Vicente, y Ana María de Vicente.

8

Fotos: RicaRdo HeRnández y Fuente exteRna

Infraganti / rocksado con los rosario

4

6

5

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[32]

7 8

1 2

3

a rockear con los rosario Los merengueros sorprendieron a todos. Convertir éxitos como “Caramelo”, “Morena ven” y “El Lápiz” en fusiones de rock y ritmos parecidos parecía un sueño, pero así fue. El concierto “Rocksado”, a beneficio de Caminantes por la Vida, reunió a músicos como Tony Almont, Auro Sónico, Pablo Cavallo, Rando Camasta, Mariela Viñas, Máximo Martínez o Babeto con una de las agrupaciones más populares del país: Los Rosario.

1. Auro Sónico se robó el show al interpretar el tema ‘Aló’.

2. Esperando con ansias. Yosemar Vivas y Dahiana Mariano.

3. ¿Yo creo que ví a Rafa entrando por ahí?, dice Mariela Mercado a Rosalía Ramírez.

4. Solangel Díaz y Yasmire Rijo.

5. Caminantes por la vida dijo presente: Tony Rosario, José Llano, Ana Cristina Bonetti y Rafa Rosario.

6. Alexa Andeliz y Edilia Cabrera.

7. ¿Cómo sonará ‘Morena ven’ a ritmo de batería? comentan Rommel Fernández y Jeniffer Rosario.

8. Una de las chicas de Estilo|s con su esposo: Carolina Disla-Eli y Jesús Ortiz.

confesiones de un fashionista / carlos Lamarche

Foto: HaiRo Rojas

[34]

î

FINE ARTS CINEMAS

SEGAFREDO

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

el lugar para estar

agenda de ocio navideña Para los que viven la vida tan intensamente como yo, que nunca queremos parar y siempre tenemos ese sentimiento de que lo mejor está por venir, sentirán el éxtasis que nos hace vivir esta ciudad.

Donde no bien ha terminado una inauguración de algo, un evento o una actividad ya se está armando el próximo.

Llegar a una sala de cine de 34 asientos de mentira (sí, parecen de la primera clase de un avión), además de que la exhibición de películas es únicamente de cine independiente, y donde la gente tiene educación, ¡oh sí!, es realmente un gran atractivo y lujo en este país. Bueno, el punto es que Fine Arts Cinemas es uno de mis lugares favoritos y está en Novo Centro. Este mall me ha sorprendido, es céntrico, fácil de parquear, y ya tiene restaurantes como el famoso Segafredo, que hizo su crossover a Piantini, o el esperado Steakhouse. Próximamente habrá una tienda La Perla y hasta La Martina, para los amantes del Polo, esta ahí.

el evento Vida & Disegno es un evento, abierto al público, preparado para llevar una muestra de la sincronía perfecta entre la cultura dominicana y la italiana. Presentaciones de arte, moda, cine y música en dos noches (23 y 24 de noviembre), un marco en el que se le otorgará el Honoris Causa a Zoé Saldaña, Marcos Díaz, Franklin Domínguez y Teté Marela; estos reconocimientos serán entregados por su Alteza Imperial el Príncipe Graduca Alfred Josef Baldacchino de la Orden De Malta. Este gran evento es una iniciativa de la Cámara Domínico–Italiana de Comercio y contará también con la exclusiva presencia de prensa internacional y un sinnúmero de invitados como diseñadores, actores, modelos y personalidades internacionales. El Hotel El Embajador, albergará en su Garden Tent este evento del cual formaré parte como presentador del mismo.

comiendo fuera en christophe Es el recién abierto restaurante de la diseñadora Oriett Doménech y su esposo, Juan Manuel Jiménez... Déjenme ver cómo les explico: es un cruce entre Milos y Balthazar (dos de mis restaurantes favoritos en New York) con un toque de la elegancia de Le Bernardin. Y es que Oriett y Juan Manuel, al igual que yo, sienten pasión por la buena mesa. Viviendo en New York, cuando trabajaba con Oscar De La Renta, esta joven diseñadora desarrolló su pasión por la moda y los restaurantes. Aunque todo esto no es razón suficiente para que vaya a buscar una mesa en él; si prueba su comida no le importará nada de lo escrito anteriormente (Ave. Tiradentes esq. Carlos Sánchez y Sánchez). y clamarche@estilos-dl.com

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[3 ]

Con un doble arcoíris en mi bolsillo Trataba de terminar (o mejor dicho empezar) de escribir un artículo, pero por algún extraño motivo mis manos flotaban sobre el teclado sin poder alcanzar las teclas. Fue ahí que me percaté de que estaba pasando por un breve lapso creativo. Por suerte mi musa es fácil de ubicar, aún cuando no responde las llamadas a su celular, se le puede escribir a sus cuentas de Facebook o Twitter.

Mientras esperaba la respuesta de mi Musa, opté por dar un paseo pensando que quizás un poco de ejercicio y aire libre me ayudarían a estimular mi corriente de pensamientos para que mis ideas volvieran a correr. Iba a bajar por el ascensor, pero éste estaba de vacaciones y le tocó a uno de los diseñadores cubrir este puesto. Desafortunadamente ya cargaba a tres personas, un mueble y un gesto de irritación muy fuerte, así que bajé por las escaleras, que recién se habían reintegrado después de una licencia médica.

Al llegar al primer piso, pensé que Darth Vader había entrado a la recepción, o que quizás la orquesta que se encontraba allí estaba practicando la Marcha Imperial de Star Wars, hasta que recordé que había usado la música temática de ese personaje como el ringtone de mi teléfono. En fin, era mi Musa. Ella quedó conmigo para juntarnos en el café de la esquina, ya me tenía una idea lista.

Al salir a la calle me fijé inmediatamente en lo fluido que estaba el tráfico, en lugar de los acostumbrados tapones.

Ese fue mi primer indicio de que algo extraño ocurría. Aunque debo de admitir que los niños tratando de vender unos unicornios a los transeúntes o el hecho de que un AMET, con capa y máscara integradas a su uniforme, me cargara en sus brazos para cruzar la calle tampoco eran acontecimientos muy normales.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Spinoff / Joan Prats

Eso sí, no fue fácil entrar al café. Uno de los meseros me prohibía la entrada alegando que yo todavía no tenía el nivel necesario para estar ahí. Por suerte, tenía mi controlador de juego inalámbrico a mano y, después de usar la clave secreta (círculo, círculo, triángulo, cuadrado, arriba, abajo, arriba, abajo), no sólo me dejaron entrar, sino que tenía más de 100 medallas de oro, un nivel 99 y una mochila llena de artefactos. Aún estoy tratando de entender qué se supone que haga con la cola de un zorro, varios hongos, una flor en llamas y dos frascos llenos de hadas.

En fin, cuando me senté en la mesa,

la Musa ya estaba desesperada. Estaba apurada porque tenía muchas citas esa tarde: los discursos y alianzas políticas no se crean solas. Trataba de venderme un doble arcoíris pirateado (el rojo fue reemplazado por un marrón de tono caoba y la marca decía “Alko Irris”) cuando Fiallito me despertó explotando un globo al lado de mi oído. Este brusco despertar provocó el desarrollo de un nuevo tic nervioso; es decir, que ya no sólo hago movimientos bruscos cuando me dan escalofríos, también chasqueo los labios cuando estoy nervioso. Pero eso es un tema para otro día... y jprats@estilos-dl.com

Ideas

Dulces fragancias

Ya puedes disfrutar de la nueva colección de fragancias de Mariah Carey, “Lollipop Bling”, en sus tres versiones: Lollipop Bling Ribbon; Lollipop Bling Mine Again; y Lollipop Money. Este trío de perfumes está inspirado en el compromiso de la cantante y compositora con su actual esposo Nick, el cual le regaló unos caramelos de la marca Ring Pop con su anillo de compromiso, que se encontraba dentro del empaque. Para la creación de esta colección Elizabeth Arden se asoció con Topps, fabricante de los caramelos “Ring Pops¨. Con frascos de aspecto brillante y tapa en forma de mariposa, Mine Again es la combinación de chocolate y frambuesas con un toque de magnolia; Ribbon inspira a deleitarse gracias al sabor de la frambuesa azul, combinado con un maravilloso toque floral; y Money está compuesto con un toque de miel y piña. Los encuentras en todos los establecimientos del país. Distribuye Daniel Espinal. y

Maquíllate customizado

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[3 ]

Alisado sin maltrato

Si es de las que suspira por un cabello liso y lacio, la próxima vez que visite el salón pruebe con el Alisado Kleo. Este nuevo producto, que viene en dos presentaciones, “Aceite de Oliva” y “Coco Orgánico”, basa su tecnología en propiedades calmantes y regenerativas para la hebra del cabello, y en no maltratarlo al pasar por el proceso de alisado. El Coco Orgánico aparte de ser antioxidante, antibacterial y anti-hongos por excelencia, provee las proteínas necesarias para la reconstrucción del cabello dañado o maltratado, mientras que el Aceite de Oliva, por su gran cantidad de vitamina C, lo estimula constantemente para la formación del colágeno activando la regeneración celular.

Distribuye Daniel Espinal. y

¿Cansada de no encontrar un maquillaje para tu tipo de piel? ¡Prueba una cobertura ligera que permite que la piel respire y se adapte a tu piel sensible, normal o grasa! Cover girl, con sus versiones “Sensitive, Clean y Oil Control Makeup” te trae lo mejor del maquillaje con una fórmula que te permitirá seguir luciendo como tú misma. La base contiene la misma fórmula a base de agua para una apariencia que se siente absolutamente fresca y natural en un nuevo y elegante empaque. Y el Polvo Compacto contiene el mismo polvo fresco con una textura sedosa que ayuda a que los poros luzcan menos visibles. Estas fórmulas ligeras y libres de brillo proporcionan una apariencia suave y tersa. Los encuentras en farmacias y tiendas por departamentos. y

Adiós a la tos

Combaten la tos, calman el dolor de garganta, la afonía y los malestares del resfriado común. Los nuevos caramelos de hierbas de Ricola están elaborados en base a una cuidadosa selección de hierbas medicinales que le aportan un sabor único y refrescante, beneficioso para la salud.

En dos prácticas presentaciones, funditas y barritas tipo stick, son ideales para llevar con facilidad en la cartera o bolsillo y disfrutarlos en todo momento, aun sin esperar a tener tos. Y para los que buscan reducir el consumo diario de calorías, Ricola ofrece una gran variedad de sabores ‘sugar free’, aptos para diabéticos y que presentan un menor riesgo para los dientes. Ricola –distribuido por Laboratorios Doctores Mallén Guerra– está disponible en las principales farmacias y tiendas por departamentos del país en los sabores de Honey Herbal, Lemon Mint, Natural Herbal y Menthol, entre otros. y

Sabe igual pero sin calorías Es ideal para quienes llevan dietas bajas en calorías, padecen diabetes o simplemente disfrutan de una alimentación saludable. El endulzante Sucaryl tiene un rico sabor y se puede utilizar en lugar del azúcar para eliminar o reducir calorías en una amplia variedad de productos: como endulzar bebidas frías o calientes, productos horneados, postres, frutas u otros, permitiéndote disfrutar de un rico sabor al no perder su poder endulzante bajo altas temperaturas. Además, numerosos estudios de seguridad demuestran que la sucralosa es un ingrediente seguro e inerte, resultando ideal para los diabéticos ya que no afecta los niveles de glucosa en la sangre. También puede ser consumido por mujeres embarazadas o en período de lactancia materna. y

Especial / carros

carros más eficientes

En plena lucha contra el cambio climático, la industria automotriz manufactura motores cada vez más eficientes, que generan un nivel bajo de emisiones tóxicas a la atmósfera o minimizan su impacto alrededor.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[40]

Foto: tHinKstocKPHotos.com

En el mercado de automóviles de hoy día no sólo

se pone énfasis en el diseño y las prestaciones del carro, sino que además se le brinda mucha atención (a veces, por encima de otras características) al consumo de combustible y la emisión de gases contaminantes. Muchos consumidores han comenzado a buscar carros que consuman menos combustible en respuesta a su alto precio y la creciente preocupación por el medio ambiente.

Así que ahora vemos ya cómo automóviles de bajo consumo de combustible vienen en una amplia gama de formas y tamaños adecuados para todo tipo de estilos de vida: desde cupés deportivos hasta las clásicas wagons.

La pregunta es: Si quiero ser más responsable con el medio ambiente, ¿qué carro me compro?

Le recomendamos aquellos más eficientes y de menor consumo.

Especial / carros

n

LexuS GX-460

n

HonDA Pilot

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[42]

Equipada con un motor V8 de 4.6 litros y una potencia superior a los 300 CV, la segunda generación de este modelo GX funciona en conjunto con una transmisión automática de seis velocidades, por lo que el motor no sólo brinda un mejor desempeño sino que además otorga mejor economía de combustible. Además tiene un tren motriz construido totalmente en aluminio y cuenta con el sistema VVT-i (Variable Valve Timing Intelligence), una tecnología que almacena los datos de la manera en que se conduce y ayuda al motor a brindar una mejor respuesta ante cada situación.

Fiel a una fórmula que le ha dado buenos resultados, Honda mantiene muchas de las características originales del Pilot en su última versión, la 2011. El nuevo modelo cuenta con una única motorización para sus cuatro versiones (LX, EX, EX-L y Touring), un motor de 3.5 litros en V6 y 250 caballos de potencia, y está dotado con Gestión Variable de Cilindros (VCM), que puede desactivar, de forma automática y sin que el conductor lo sienta, hasta tres de los seis cilindros del motor para reducir el consumo de gasolina cuando no se requiera de la potencia que proporcionan todos los cilindros.

n A fonDo

n A fonDo

un AcieRto: Su comodidad, hay espacio para 7 personas; la tercera fila de asientos tiene plegado eléctrico y la segunda fila es deslizable. un pLuS: Optimiza

un AcieRto: Un único motor, acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades. un pLuS: El sistema de Gestión Variable de Par (VTM-4) dirige de forma automática la potencia a las ruedas que tienen más tracción. Lo MáS: La versión

los consumos de combustible, que se reducen en un 13% respecto a su predecesor. Lo MáS: Tiene el ADN de Lexus en los detalles de la parrilla y el estilo de las luces delanteras de alta densidad. conSuMo: 15 millas por galón en ciudad y 20 en carretera. MotoR: V8 de 4.6 litros. potenciA: 301 CV. DiStRibuiDoR: Delta Comercial.

del Touring cuenta con un sistema de navegación por satélite que incorpora reconocimiento de voz, seguimiento fuera de la carretera y cámara trasera. conSuMo: 17 millas por galón en ciudad y 23 millas por galón en carretera. MOTOR: 3.5 litros en V6. potenciA: 250 CV. DiStRibuiDoR: Agencia Bella.

Especial / carros

n

niSSAn Leaf

n

bMW Active Hybrid 7

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[44]

Nissan presenta el primer automóvil cero emisiones con un precio competitivo y accesible. Diseñado específicamente con un chasis impulsado por baterías compactas laminadas de iones de litio, que generan una potencia de salida de más de 90 kW, su motor eléctrico ofrece una potencia de 108 CV y un par de 280 Nm, alcanzando una velocidad máxima de 140 Km/h. El Nissan Leaf es un hatchback mediano con capacidad para albergar cómodamente a cinco personas adultas y tiene un rango de autonomía de más de 160 km (100 millas).

BMW presenta la forma más selecta y lujosa de experimentar la tecnología híbrida en un automóvil: el BMW ActiveHybrid 7, el primer carro del mundo que combina un motor V8 de gasolina con caja de cambios automática de ocho marchas y un motor eléctrico, aplicando el concepto Mild-Hybrid. Gracias a la combinación de un motor de ocho cilindros con tecnología BMW TwinPower Turbo e inyección directa de gasolina High Precision Injection, con un motor eléctrico trifásico síncrono, el BMW ActiveHybrid 7 tiene una potencia total de 342 kW/465 CV y un par máximo de 700 Nm.

n A fonDo

n A fonDo

un AcieRto: No presenta tubo de escape, por lo que no emite CO2 u otros gases de invernadero. un pLuS: Puede cargarse al 80% de su capacidad en menos de 30 minutos con un cargador rápido. Lo MáS: Sus faros presentan un consumo de tan solo 10% con respecto a los faros convencionales. cuRioSiDAD: El carro

un AcieRto: Diseño deportivo y elegante a la vez. un pLuS: La transmisión de la fuerza está a cargo de una caja de cambios automática de ocho marchas. Lo MáS: Es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en apenas 4,9 segundos y su velocidad punta está limitada a 250 km/h. MotoR: V8 de gasolina con tecnología BMW TwinPower Turbo, combinado con un motor eléctrico trifásico síncrono. potenciA: 465 CV. conSuMo: 9,4 litros a los 100 kilómetros, mientras que su valor de CO2 es de 219 gramos por kilómetro. DiStRibuiDoR: Autogermánica.

es tan silencioso que Nissan desarrolló un pitido artificial para que los peatones sientan su presencia. MotoR: Eléctrico. potenciA: 108 CV. DiStRibuiDoR: Santo Domingo Motors.

Especial / carros

n

HyunDAi Santa Fe Diesel

n

LAnD RoVeR Freelander 2

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[4 ]

Este todoterreno ha sido actualizado con ligeros cambios en el exterior, el interior y la gama de motores para reemplazar al modelo 2006. Estéticamente cuenta con novedades apreciables, como el rediseño total de la parrilla y del paragolpes delantero. Pero las mayores novedades se encuentran bajo el bonete. Los anteriores motores V6 de 2.7 y 3.3 litros han dado paso a un 2.4i de 175 CV, un V6 de 3.5 litros que entrega 276 CV y el Diesel 2.2 para una potencia de 197 CV. Ambas mecánicas reducen su consumo respecto a sus antecesoras, sin perder rendimiento ni mucho menos.

El nuevo Freelander 2 es el todoterreno con menor consumo de combustible fabricado hasta ahora. Las emisiones de CO2 se reducen en un 8%, correspondientes a un valor de 179 gr/km, muy destacable para un todoterreno. Los ahorros de combustible pueden ser cercanos al 20% respecto al Freelander TD4 “normal” en situaciones de tráfico urbano denso. La novedad más importante es la llegada del nuevo motor turbodiesel de 2.2 litros, disponible con 150 ó 190 caballos de potencia, según el modelo. Ambos motores ofrecerán 20 Nm de par más (420 en total) que el anterior motor.

n A fonDo

n A fonDo

un AcieRto: Un sistema analiza la inclinación de la carrocería para detectar un

un AcieRto: El sistema del vehículo apaga el motor de forma automática cuando la situación lo requiere. un pLuS: Incorpora un sistema de regeneración de energía que recupera la energía cinética cuando el coche desacelera. Lo MáS: El cuadro

posible riesgo de vuelco y, en caso necesario, accionar los pretensores de los cinturones de seguridad y desplegar los diferentes airbags. un pLuS: Tendrá una caja de cambios manual de seis velocidades o una transmisión automática también de seis relaciones. Lo MáS: Asistentes para el arranque cuesta arriba y para el descenso de pendientes. conSuMo: 12l/100km en ciudad y 9l/100km en carretera.

MotoR: Diesel 2.2. potenciA: 197 CV. DiStRibuiDoR: Magna Motors.

de instrumentos incluye un nuevo testigo de cambio de marchas que informa al conductor cuándo debe seleccionar una marcha más larga para consumir menos combustible. conSuMo: 6 litros cada 100 kilómetros. MotoR: Turbodiesel 2.2 de 4 cilindros. potenciA: 150/190 CV. DiStRibuiDoR: Autobritánica.

Especial / carros

Karbutik: Soluciones premium Karbutik nace del expertise de VKOOL Dominicana, con el objetivo de ofrecer una mayor y mejor gama de productos y servicios orientados a la categoría Premium del mercado automotriz. En su showroom podrás probar una gran cantidad de sistemas tecnológicos para accesorizar tu vehículo, entre ellos: n Karbutik Autodetailing: Su esfuerzo en el detalle hace la diferencia en el cuidado de su vehículo.

Por ello, desde el agua hasta los productos que utilizan han sido analizados cuidadosamente para garantizar los mejores resultados. n Laminado VKOOL de Karbutik: Con soluciones que contribuyen al cuidado del medio ambiente, VKOOL es utilizado para rechazar el calor tanto en vehículos como en edificaciones corporativas y residenciales, ayuda a ahorrar energía, y a proteger el interior de su vehículo o edificaciones. En la Avenida 27 de Febrero, entre Tiradentes y Ortega y Gassett. //

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[4 ]

Motor siempre protegido

5 tips para ahorrar con tu carro

¿Ha probado la innovadora línea de protección completa para el cuidado del motor Kendall Super-D XA? Esta es la primera mezcla sintética en la industria, con una formulación de bajo contenido en azufre, fósforo y ceniza sulfatada (SAPS), obligatorio para los motores modernos de baja emisión y recomendable para usarse en motores nuevos o con años de uso.

Además contiene el aditivo de titanio líquido, el cual se une con la superficie de las partes críticas de su motor brindando protección contra el contacto del metal con metal, especialmente la fricción en zonas calientes, reduciendo así el desgaste, aumentando la vida de los motores y extendiendo los períodos de cambio. //

Ahorrar con el carro también es posible. Sigue estos prácticos tips para conseguirlo: n 1. La presión de los neumáticos resulta fundamental. Si están excesivamente bajos de presión, se incrementa el consumo. Si están demasiado hinchados, se compromete la estabilidad del vehículo y alarga peligrosamente la distancia de frenada. n 2. Neumáticos verdes. En caso de tener que sustituir las cubiertas, es muy aconsejable optar por unos neumáticos ecológicos, de baja resistencia a la rodadura. Consumen menos. n 3. Caudalímetros siempre en buen estado. Con el uso, los caudalímetros (medidores de masa de aire) pierden eficacia, mermando las prestaciones y la potencia de los diésel. n 4. Realiza las revisiones que indica el fabricante. Evitará reparaciones más costosas o incrementos de consumo. Un nivel de aceite bajo incrementa el gasto de carburante. n 5. Filtros a punto. Controlar y sustituir cuando toque los filtros (aire, aceite, gasoil...).

VW piensa en azul El Grupo Volkswagen se ha tomado muy en serio su compromiso de ofrecer a sus clientes una movilidad sostenible, sin olvidarse del placer de conducir, con tres premisas básicas: Reduce lo que puedas, Compensa lo que no puedas y Contribuye. eL objetiVo: la búsqueda de una movilidad más sostenible y la preservación más eficaz del medio ambiente, conservando y mejorando al máximo el planeta desde su posición de constructor de automóviles. n Reduce lo que puedas: Su investigación y desarrollo de modelos más económicos y ecológicos con la fabricación de motores TDI de máxima eficiencia, reduciendo su consumo y emisiones de CO2 mediante distintas acciones, y promover e incrementar su flotilla de pruebas de vehículos alimentados eléctricamente. n Compensa lo que no puedas: Contrarrestar las emisiones de CO2, que hoy por hoy son inevitables. Dos elementos claves para contribuir a este objetivo son el Bosque BlueMotion y el Programa CO2 Neutral. n Contribuye: Incluye una guía de “Consejos de Conducción Sostenible”, que recogen una serie de recomendaciones dirigidas a los conductores para ser más eficientes y rebajar consumos y emisiones. //

Fotos: RicaRdo HeRnández

Tendencias / Jodelsa

Ingrid Abreu y Blanca de Delgado.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[50]

a él nadie le hace caso Santa Claus se adueñó de Jodelsa con sus adornos, muebles y accesorios para esta Navidad.

El burrito sabanero debe estar molesto.

No sólo porque las canciones de Frank Sinatra y otros clásicos como “A mi manera” se han adueñado de las presentaciones navideñas en las tiendas del país, sino porque nadie le hace caso y sólo piensan en Santa Claus. Okey, es cierto que el gordito vestido de rojo es el encargado de llevar los regalos a los niños, pero el burrito ha entretenido durante años con su “vamos a ver a Jesús”. Así que no lo culpen si el año que viene no le da la gana de llegar a Belén y apurarse para que usted llegue rápido a comerse el pavo del 31 de diciembre. Y uno de esos lugares donde le dieron una buena ‘ignorá’ fue en Jodelsa. La tienda mostró su nueva línea navideña, que incluye artículos para el hogar como platos, centros de mesa y adornos, además de árboles o coronas para la puerta con la cara de Santa Claus (¿entienden el punto del pobre burrito?), cojines para muebles y

Zaidy y Rosario Zouain.

Lucy de Rodríguez y Ramona de Imbert.

bomboneras. Los invitados a esta actividad disfrutaron de un violinista y un pianista inspirados en música suave, pero el burrito hubiera deseado que cantaran su canción. Nada, será para el próximo año... y R.V.

NOS GUSTA

La propuesta del arbolito blanco con un toque de dorado y plateado.

Fotos: RicaRdo HeRnández

Tendencias / Florenzza

Mercedes Núñez, Olga Abbott y Lorren Abbot.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[52]

entre adornos y flores Florenzza presenta su nueva línea de Navidad con adornos y flores indicadas para decorar el hogar. Si usted es fanática de las flores de Pascua encontrará una variedad de colores entre dorado, plateado y el tradicional rojo. Si, en cambio, es más tradicional y prefiere los adornos busque las coronas para las puertas en diferentes tonalidades y motivos, muñecos de Santa Claus, borlas transparentes para el arbolito, renos y cajas pequeñas de regalos. La Navidad está aquí, y hasta la brisa se siente. y Romina Vásquez

Tendencias / Swarovski

Peter ZottL

¿Qué distingue a Swarovkski de otras marcas?

VicEPrESiDEnTE DE TrAVEL rETAiL DE SwAroVSki

El dominio del cristal, el perfeccionismo en muchas cosas, la arquitectura de las tiendas con el color rojo y la iluminación, los techos, la forma de las tiendas y muchos detalles más.

La simplicidad y fascinación del cristal

¿Swarovski es lujo, moda o artesanía?

Somos una marca “Modern luxury brand”.

Swarovki es un lujo pero no excluyente, es asequible, con precios modestos. Con nuestra marca las compradoras pueden tener piezas muy bellas y muy dignas, ese es uno de nuestros principales valores. ¿Cómo se comportan los viajeros en cuanto a la compra de los productos de Swarovski?

Para muchas marcas de lujo, y sobre todo para Swarovski, el mercado de viajes es súper importante. La gente, cuando viaja por negocios o está de vacaciones, quiere llevar regalos. Presentamos nuestra marca a los clientes que viajan en los aviones, en los cruceros, en los shopping malls y en los hoteles, y nos va muy bien. Es una realidad alrededor del mundo, pero sobre todo en el Caribe.

El manejo del corte, la luz y la refracción de las facetas del cristal tienen una preponderancia para que continúen siendo los líderes del mercado, ¿cómo ha logrado esa permanencia hace ya más de un siglo?

¿Cómo se refleja esa tendencia en nuestra región?

El Caribe es una de las grandes regiones turísticas por excelencia en el mundo.

Geográficamente ustedes están cerca de los Estados Unidos y de América Latina, donde tenemos un desarrollo de mercado muy fuerte. ¿Contempla Swarovski un plan de expansión en nuestros aeropuertos y líneas de cruceros que nos visitan?

En los cruceros estamos bien cubiertos y también lo estamos en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana y en el Aeropuerto Internacional Las Américas. ¿Cuáles son los productos que más salida tienen en ese mercado de viajes?

Hay una tendencia muy fuerte hacia la joyería.

Foto: RicaRdo HeRnández

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[54]

Peter Zottl es austríaco, pero desde hace muchos años vive en Suiza donde está la central internacional de Swarovski. Tiene 28 años trabajando para la prestigiosa firma y va por el mundo enarbolando el orgullo de pertenecer a una marca de lujo, al tiempo que seduce con su aura de elegante caballero y “don de gentes” en la fascinante y glomourosa industria del brillo.

¿Qué representa la marca del cisne?

Somos de Austria, Swarovski es una empresa familiar desde hace 115 años.

Queríamos tener un logotipo universal y optamos por el cisne, un símbolo de elegancia. El cisne, en todas las culturas del mundo, tiene asociaciones positivas.

Estamos muy contentos de tener no solamente un nombre, sino también una imagen. En China, un mercado súper importante, donde la gente no puede pronunciar la palabra Swarovski porque le resulta difícil, se refieren a la marca como la compañía del cisne.

La razón principal del éxito es la fascinación por la fracción de la luz a través del cristal. Hemos mantenido ese éxito siempre dándole y encontrándole nuevas aplicaciones porque es muy universal: se puede hacer joyería, adornar zapatos de damas, en accesorios para el cabello, sobre textiles, en artículos de decoración y objetos de colección, porque es un material muy noble y universal en su uso.

Se pueden crear muchos tonos diferentes de cristal, ¿alguna novedad en ese sentido?

A la gente lo que más le gusta es el cristal puro, simple y transparente, pero también aprecian mucho nuestra gama de colores.

Recientemente hemos lanzado una línea de tonalidades con gran éxito como el “Plum”, que es una especie de violeta muy fino y elegante.

¿Cómo ha sido la aceptación de la línea de relojes?

Ha sido muy buena. Aquí en RD, sobre todo en Punta Cana, a los turistas les gusta mucho.

Su marca está vinculada a celebridades.

Hemos visto a figuras como JLo, Madonna, Penélope Cruz y Lady Gaga en las alfombras rojas en las que llevan no sólo joyería, sino bolsos...

Swarovski tiene la tradición de acompañar a las estrellas en el brillo y el glamour porque van de la mano. A las celebridades les gusta usar cristales porque el efecto del cristal frente a las luces y al movimiento en un escenario es espectacular.

Sin embargo, Swarovski no utiliza la imagen de una celebridad para promocionarse ¿porqué?

Swarovski no quiere estar demasiado identificada con una o dos personas solamente. La gente famosa, con mucho gusto, a veces por decisión propia, utiliza nuestros accesorios y estamos felices por eso.

Pero no sólo incursiona en las áreas mencionadas, sino en la bisutería a través de los diseñadores de alta costura como Chanel, Versace y Armani, ¿cómo se da esa colaboración?

Desde el inicio, Swarovski vendía los

cristales a los diseñadores de moda y actualmente hay una división de la compañía que se ocupa de vender los cristales a los fabricantes y diseñadores de moda.

Estamos muy orgullosos de las marcas que usan nuestro cristal y a veces están dispuestos a mencionarlo. Desde los tiempos de Coco Chanel, Christian Dior hasta los más jóvenes y revolucionarios de hoy día como Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana y Armani. Esta gente sigue fascinada por el material y es algo de lo cual estamos muy orgullosos. ¿Cómo es la colección Under The Blue Otoño/Invierno?

Las dos últimas colecciones están influenciadas en el agua y en la naturaleza. La de otoño/invierno es una colección en la que nuestro departamento de diseño –que está en París– ha hecho muy buena labor para crear tendencia con colecciones muy atractivas. y Sinthia Sánchez

Fotos: Fuente exteRna

Tendencias / Imágenes en la radio

thIago da CUnha Y eveLYn esPaILLat FoTógrAFoS y (AhorA) LocuTorES DE rADio

“ La fotografía está en su mejor momento” ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[5 ]

A veces hay que tener un buen oído para apreciar todos los detalles de una imagen excepcional, o por lo menos ese es el caso cuando se escucha “Imágenes en la radio”, el único programa radial dedicado a la fotografía. Dirigido por Thiago da Cunha y Evelyn Espaillat, este es un espacio totalmente interactivo compuesto por diversos segmentos donde los oyentes podrán aprender y compartir con otros fotógrafos. ¿Cómo surgió la idea de este programa? ¿Por qué combinar dos medios tan disparejos?

La idea se me ocurrió trabajando en mi computadora con unas imágenes. Empecé a buscar por internet algo que me hiciera distraerme, algo que, aunque trabajando, me ayudara a pasar el tiempo con más facilidad. Busqué en Youtube tutoriales de fotografía y los empecé a escuchar. Me encantó poder trabajar y aprender al mismo tiempo. Años más tarde, simplemente se me ocurrió hacer eso mismo pero en vivo, más interactivo. Carlos Lamarche me recomendó hablar con Evelyn Espaillat y ella logró que mi idea se materializara.

EvElYn EsPaillat: Cuando Thiago se me acercó con la idea me pareció muy intetHiago da cunHa:

resante. Conocía su trabajo, el cual me merece mucho respeto, hicimos empatía y decidí que era el momento adecuado.

Los medios no son tan disparejos hoy en día, gracias a la tecnología; las personas pueden vernos a través del web cam, comunicarse a través del chat, escucharnos a nivel nacional e internacional, o ver las imágenes que analizamos en el programa a través de sus computadoras.

tHiago: A nivel profesional estamos más que bien. Lo que tenemos que trabajar es en los precios. El nivel fotográfico es muy alto para los precios que muchos fotógrafos ofrecen.

¿Qué quieren lograr con el programa?

EvElYn: Que todas las personas que sientan pasión por la fotografía se involucren, aprendan, la practiquen. Que sientan que tienen un espacio donde pueden interactuar y expresar su parecer. tHiago: Este es un programa para todos los amantes de la fotografía, educativo, para aprender varios aspectos de la fotografía. Quiero aprender de los invitados.

¿Cómo describirían el ambiente actual de la fotografía dominicana? ¿Qué área creen que necesita desarrollarse más?

¿Qué segmento del programa será de mayor ayuda para los principiantes?

La fotografía está en su mejor momento, es un movimiento en el que se han involucrado personas de todos los estratos sociales. Pero la fotografía artística es la que necesita desarrollarse más.

EvElYn: El de las cápsulas educativas, con tips de fotografía, así como la entrevista con nuestro invitado, donde se pueden enriquecer de fotógrafos experimentados o de noveles muy talentosos.

EvElYn:

¿Hay algún segmento coordinado con escuelas o grupos de fotografía?

Por el momento no tenemos ninguno. tHiago: Hemos invitado a grupos o directores de grupos al programa para conversar sobre estos y den a conocer todo lo que necesiten divulgar. Si quieren coordinar algún patrocinio de un segmento, estaríamos a las órdenes.

EvElYn:

En el programa hay un segmento dedicado a nuevas tendencias a nivel de equipo y software, pero ¿también hablan sobre estilos, técnicas, modas internacionales? tHiago: Como muestra de estar al tanto sobre tendencias internacionales de la fotografía, no sólo hemos conversado sobre el tema de Lomografía, también hemos invitado a una fotógrafa que lo practica diariamente en su trabajo. Estas imágenes fueron analizadas en vivo por nosotros y por quienes nos escuchan y ven por internet. y joan prats

Entrevista

LUCía Y JoaqUín gaLán (PImPIneLa) cAnTAnTES

Lucía y Joaquín llevan ya un cuarto de siglo cantando a las relaciones de pareja. Bajo una misma receta: teatralizaciones novelescas + reproches de pareja, llegan a Santo Domingo con su gira “25 años” para presentar su vigésimo segundo álbum, Diamante, que conmemora además sus bodas de plata en el escenario con esta fórmula infalible que sigue captando públicos de todas las edades y nos recuerda que ¡hay Pimpinela para rato! La cita es el próximo 25 de noviembre en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua.

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[5 ]

‘‘ nunca cambiaremos nuestra fórmula: nos gusta y funciona’’

Después de 25 años, ¿qué tiene Pimpinela que puede atraer públicos de todas las edades?

Fotos: Fuente exteRna

Creemos que puede ser la autenticidad y credibilidad de lo que hacemos y cómo lo hacemos. El estilo diferente de las canciones, esa mezcla de teatro con música que logró superar el paso del tiempo, la edad y las modas.

Celebraremos en Santo Domingo sus bodas de plata con un nuevo disco, Diamante, que trata de fotografiar la vida de pareja en estos tiempos,

¿qué es lo que más ha cambiado en las relaciones en este cuarto de siglo?

Hoy en día, a diferencia de los años 80, la mujer es la protagonista de la pareja.

La mujer decide y toma la iniciativa; prefiere estar sola que mal acompañada; y el hombre aún está tratando de adaptarse al cambio. La pareja de hoy es más individualista. ¿Qué nuevas historias trae Pimpinela con este disco?

La que refleja a esta mujer del 2010, “Primero yo”; un nuevo tema con Dyango

Entrevista / Pimpinela

¿Qué tipo de espectáculo nos tienen preparado en el Teatro La Fiesta?

Un recorrido musical y visual de estos 25 años de carrera, donde cantaremos los grandes éxitos y mostraremos en pantalla gigante los mejores momentos de nuestra historia. ¿Alguna sorpresa con algún invitado de lujo?

Las sorpresas, si se cuentan, dejan de serlo.

Durante todos estos años han mantenido el estilo de Pimpinela intacto y siguen triunfando, ¿cuál ha sido la clave?

El amor por lo que hacemos, y la capacidad de trabajo que heredamos de nuestros padres, emigrantes españoles.

Gracias a la popularidad de redes sociales (Facebook y Twitter) y otros avances tecnológicos (ipods, iPads, etc.), ¿han tenido que reevaluar cuál sería la mejor forma para que su música llegue e impacte a sus fans?

Gracias a Dios, los adictos a la tecnología

“¿POr qUé cAmbiAr LO qUe NOS GUSTA y eNcimA fUNciONA? NUNcA cAmbiAremOS LA fórmULA, SimPLemeNTe LA vAmOS AcTUALizANdO”. lo han hecho por nosotros incorporándonos a los nuevos formatos.

Con más de 20 millones de discos vendidos, ¿creen que si cambia la fórmula se derrumba el dúo?

No lo sabemos ni jamás lo sabremos, porque nunca la cambiaremos.¿Por qué cambiar lo que nos gusta y encima funciona? Simplemente la vamos actualizando. Al ser los autores e intérpretes de todos los temas que cantamos, la fórmula somos nosotros. ¿Cuál de estas canciones sigue siendo más emocional para la audiencia: “Olvídame y pega la vuelta”, “Por ese hombre”, “Una estúpida más”...?

Cada una tiene lo suyo. “Pega la vuelta” abrió el camino, marcó nuestra identidad.

“Por ese hombre” emocionó, demostró

que no éramos artistas pasajeros; y “Una estúpida más” logró el climax de nuestro estilo.

El éxito no perdona, y en algunos momentos la crítica ha sido muy severa con su estilo de música, ¿qué es lo que más les dolió de estas críticas?

Al principio, que hablaran sin habernos visto en concierto. Que hablaran por hablar. Luego comprendimos que eran las reglas del juego cuando uno empieza a tener un gran éxito. El tiempo, la trayectoria y la experiencia nos terminaron dando la razón. ¿Qué cualidad admiran más el uno del otro, y cuál es el defecto que más les molesta? lucía: De Joaquín admiro su creatividad y perseverancia.

No me gusta su impuntualidad, aunque ahora está mejorando.

Joaquín: De Lucía me encanta su talento interpretativo y vocal, su sentido del humor. Me molesta su impulsividad.

No es la primera vez que realizan un concierto en este país, ¿qué es lo que más les gusta de sus visitas a la República Dominicana?

La alegría de la gente y su forma de manifestarla. Su espontaneidad. Y, por supuesto, el sol, las playas y su música.

y beatriz bienzobas

[5 ] ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

en tono de humor, “Los amigos como yo”; y un homenaje a nuestra madre española a través de la canción de cuna que nos cantaba cuando éramos pequeños, “Y sin embargo te quiero”, entre muchas otras. Es el álbum más completo de nuestra carrera.

Entre fogones / Jorge Álvarez

el emblemático english Breakfast

Para esta ocasión Stephen Twining, 10ª generación de la famosa familia productora de té, ha elegido uno de los tés más emblemáticos de Inglaterra el English Breakfast de Twinings.

Tal y como sugiere su nombre, es una forma fan-

Foto: RicaRdo Rojas

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[ 0]

tástica de empezar el día. Twinings creó este té originalmente para acompañar el gran desayuno inglés en la década de 1930; de hecho, se trata de uno de los primeros maridajes entre comida y té que se conoce, y sigue siendo tan satisfactorio hoy como entonces.

Las hojas que se utilizan para la elaboración de este delicioso té provienen de Kenia, India, Sri Lanka y China, y es un ejemplo perfecto de la pericia de los maestros catadores de Twinings para mezclar hierbas de diferentes orígenes creando un té atrevido con un sabor algo seco y suave y una textura cremosa, incluso antes de que se le añada leche.

Es el tipo de té ideal para tomarlo en una taza grande, todavía en pijama, y prepararse para lo que le depara el día. Stephen recomienda tomarlo al volver a casa tras un día agotador, para que le dé el impulso que necesita para afrontar las tareas de la casa.

Casi con toda seguridad, los británicos se toman este té con un poco de leche que, incluso en pocas cantidades, ayuda a realzar la textura cremosa.

No obstante, si prefiere disfrutar del sabor intenso con las notas ligeramente dulces que recuerdan a una combinación del grupo de sabores vainillacoco, también resulta perfecto solo, o con una rodaja de limón o lima; y recuerda que nunca debes mezclar leche con limón o lima.

Es un encantador té alegre y pálido, con toques de color verde y ámbar intenso, ¡aunque se trata de una mezcla de té negro puro! Cuando levante la taza, percibirá su aroma dulce de hierba verde jugosa. Y recuerda que puedes disfrutarlo también en su versión descafeinada.

Algunos consejos para preparar la taza de té perfecta son: n Usa siempre agua fresca y una tetera limpia; para asegurarte que no tiene residuos de cal puedes enjuagarla con agua caliente. n El agua debe de hervirse siempre en el momento y debe estar aún hirviendo cuando se añade el té, excepto con los tés verdes. Nunca utilices agua recalentada. n Deja que el té se haga durante 3-5 minutos antes de servirlo. n Si te gusta utilizar leche con tu té sírvela en la taza antes de verter el té ya preparado en la tetera, nunca debes introducir la bolsa de té en la taza con leche. Recuerda que nunca debes utilizar leche y limón en una misma taza de té. n El último paso es siempre endulzar el té y puedes hacerlo con miel o con azúcar.

y jorgealvarez@estilos-dl.com

eL eNGLiSh breAkfAST eS UN Té ATrevidO cON UN SAbOr ALGO SecO y SUAve y UNA TexTUrA cremOSA.

cartas peligrosas / Laura Lló

Al que pasó a ser “objeto de estudio”

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[ 2]

NO eSTÁ eN Ti cOmPAdecer.

TU APeTiTO POr LA deSTrUccióN eS vOrAz y TU ALmA GéLidA NO Se deTieNe A cONTemPLAr LOS hOrrOreS qUe dejAS A TU PASO.

Hoy, en un acto consciente, he decidido pensar en ti. De un modo, digamos, indagatorio. Me decidí a aventurarme en el peligroso proceso de constatación y confrontación de sentimientos, y me propuse evaluar el resultado.

La verdad me quedé contenta, aunque no pude evitar preguntarme cómo es que se puede pasar de la enajenación insana al olvido más sincero, a la ausencia de pulsación y de anhelos por tener contacto, por revivir alguna escena.

No sé si puedo llegar a decir que te has vuelto una especie de “objeto de estudio”, al que acudo para evaluarme con frialdad. Hacer las preguntas de lugar. Como un forense que tiene que describir la forma exacta en que murió el cuerpo que tiene delante. Como cualquier persona que revisa algo que está sobre la mesa.

Para aprender, ¿sabes? Para que al menos pueda decir que todo ese infierno sirvió de algo. Para intentar entender las intenciones del destino el día que se le ocurrió chocarte conmigo. Tan encaminadita que estaba yo hacia la búsqueda de algo cálido y tranquilo. Tan bien que me estaba empezando a sentar los cambios en mi vida. Pero te cruzaste, y ahí se jodió todo.

Me encantaste con tu sutileza y tus juegos pasivo-agresivos. Me confundías tanto, que llegué a pensar que yo tenía que haber evolucionado lo suficiente como para entender tu pluralidad, que era yo quien tenía que convivir con eso, estar por encima.

Me encontraste en el rincón de mi soledad más profunda y arremetiste contra mí sin compasión. No está en ti compadecer. Tu apetito por la destrucción es voraz y tu alma gélida no se detiene a contemplar los horrores que vas dejando a tu paso.

Te gusta saberlo, pienso, te gusta saber lo mal que lo han pasado después de ti. Te gusta ser el estigma y saber que seguirás galopando. Contra tu propio vacío y sin esperanza de encontrar algo de sentimientos dentro de ti.

Nada es ni será suficiente.

Así que luego de mi evaluación sensata, a la que dediqué un espacio razonable de tiempo, sólo puedo sentir un profundo alivio por poder sentirme tan distante de todo eso. No quiere decir que vaya a pedirte que seamos amigos; contigo no hay que descuidarse nunca.

y laura@estilos-dl.com

Puedes leer más en el blog de Laura: www.laurallo.com

celebrando la vida / Freddy Ginebra Giudicelli

¡qué rápido el mundo!

Al principio tuve un poco de miedo y de

ESTILO|S 20 de noviembre de 2010

[ 4]

que la gente, principalmente mis hijos, supieran lo inútil que soy.

–Papá, tienes que comprarte una computadora y verás cómo se amplía tu horizonte –fue la recomendación del primogénito, que es una potencia en cibernética (aquí no hay orgullo de padre, lo es).

Compré una Mac asistido por el experto. Me enfrenté al monstruo. Mi instructor particular me dijo que no me apurara, que la máquina me iría diciendo qué hacer. Al instante solicité que pusieran las instrucciones en español, pues en inglés algunas palabras no las entendía y no quería desorientarme. Entonces me enfrenté a las instrucciones. Soy tremendamente incapaz de entenderlas, me producen pánico, me angustian. Que donde dice subir, bajo; ¿a la derecha?, pues a la izquierda, y jamás me he atrevido a interpretar una receta de cocina por más simple que sea por temor a envenenar a quienes coman lo que hago.

Una vez lo intenté y por poco quemo la casa pues el horno también tenía sus instrucciones.

Me vencí a mí mismo y al fin logré encender mi Mac. No solamente eso sino que los primeros días navegué como un experto y me adentré en mundos desco-

nocidos; y era tanto mi asombro que el amanecer me sorprendió descubriendo fascinantes universos. De repente comencé a hacer amigos y entré a “Facebook”, ¡diantre!, ¡cuánto jolgorio y entusiasmo!

Llegué a tener más de 4 mil amigos hasta que un día tuve que declararme en vacaciones por no poder atenderlos; hoy, estoy cesante. Había llegado un momento en que solo quería estar allí pegado a la máquina chateando con amigos y desconocidos. Era una manera de volver a la adolescencia. Cuando descubrí el Twitter, donde cada uno cuenta lo que hace al minuto y se intercambian emociones, aluciné. Mi ego se infló cuando una muchacha me confesó que moría por mí. Le dije mi edad y me ratificó su amor por los ancianos. Cerré el Twitter para siempre. La realidad me golpeó duramente. Ya tengo una Blackberry, con la que me mantengo al día con los mensajes.

También comencé a tener un blog para poner todos mis escritos.

Hoy estoy en Miami con mi hijo, el cibernauta, que sabe mi problema con la orientación, y una vez buscando Miami Beach llegué a Orlando. Me recomendó que pidiera un GPS (¡chúpate ese cajuil!) y que con sólo poner la dirección me indicaría la ruta. Lo hago, estoy nervioso, aprendo a escribir donde voy y asumo

. ón l Ram ión: ilustRac

la autopista sin miedo a perderme. Una dulce voz femenina me va llevando de la mano: doble a la derecha, en media milla estará en una rotonda...., siga derecho...., me pierdo.... Mucho había logrado, y tomo la ruta equivocada. Un sustito rápido.

al dov san

–Imbécil –escucho a la máquina, y lo ha dicho en inglés y español. ¿Lo habré imaginado?

Me comenta un cura amigo que cuando muera no necesitaré nada de eso. Ufff, qué alivio. A morirnos todos pues con alegría. y fginebra@estilos-dl.com