Issuu on Google+

31 de Octubre de 2009 | Santo Domingo | NÚmero 185

ESTILO S ¡Se levanta el telón! Enamórate de las nuevas colecciones de DM09.


GEN­TE dominicanamoda 09

Di­rec­c­i­ón

seis días de puro fashion

reDac­c­i­ón

un cóctel con camila

Bea­triz Bien­zo­ba­s

eStiLO | S



celebración por todo lo alto

TenDenc­i­aS

ro­sa­lía­ Pellera­n­o­

embriagados de cH

eDi­To­ra Di­Seño­

Yo­la­n­da­ Ga­riso­a­in­

eventos 24/7

Di­aGraMac­i­ón

un semana muy versátil

c­a­ro­lin­a­ Disla­ eli y Jo­sé Ma­n­uel Fia­llo­ Fo­To­GraFi­a

rica­rdo­ Hern­án­dez, rica­rdo­ ro­ja­s, an­eudy Ta­várez y Jo­sé Ma­n­uel ro­dríguez

TEN­dEN­cias

i­luSTrac­i­ón

ra­món­ Sa­n­do­va­l

¡amamos la moda!

GerenTe De VenTaS De reVi­STaS

desde la primera fila de dm

un­a­ publica­ción­ de:

dmall 09

Betha­n­ia­ Ma­n­zueta­

Foto: RicaRdo Rojas

almuerzo chic

c­o­laBo­raDo­reS

an­n­y aba­te, Pa­blo­ Ferrer y Freddy Gin­ebra­

compras estelares

arturo­ Pellera­n­o­

adria­n­o­ M. Teja­da­

Di­rec­To­r

EN­TrEvisTa

Vi­c­ePreSi­DenTe

SuB-Di­rec­To­ra

carolina Herrera

PreSi­DenTe

Ma­n­uel a. Pellera­n­o­

i­n­és aizpún­

Sec­reTari­o­

Di­rec­To­ra De VenTaS

TeSo­rero­

Di­rec­To­ra De Merc­aDeo­

Sa­lva­do­r Dájer

Pedro­ Ha­ché VP c­o­Merc­i­al

Gin­a­ lo­va­tón­

la­ura­ Men­a­

Debo­ra­h Hern­án­dez Pro­Duc­c­i­ón

Jua­n­ Guzmán­ elius Gómez

esta Revista ciRcula de FoRma gRatuita con diaRio libRe.

estilos@grupoomnimedia.com teléFono 809.476.7200

FO­TO­GraFía PO­rTada “dominicanamoda2009”: Ricardo Rojas

sello y defensa de la feminidad

cO­LUM­N­as backstage la reina ha vuelto

celebrando la vida la escritora inesperada

Foto: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • cOntenidO

Sin­thia­ Sán­chez, Jo­a­n­ Pra­ts, Vien­a­ Ga­rcía­, abdia­ acevedo­ y Mercedes Guzmán­

Foto: KaRla KHouRi

eStiLO S


Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • Gente

Frank Perozo, José Jhan y Luis M­enieur.

stephen Kaplan, M­artha victoria y dominique Bludhdorn.

clara claucher, Ludwing Heissmeyer y sócrates M­ckinney.

Seis día­s de mo­da­

 eStiLO | S

la colección Home Run 809, ambientada en un rítmico estadio de béisbol, inauguró dominicanamoda 09.

rommy Grullón y rommy Pichardo.

ventura serra y O­liver Bojos.

silvano M­orrobel y ana Thomén.

ivonne de alorda y Juan rafael alorda.

C

on Home Run 809 de Luis Menieur y la presencia de la espectacular modelo número 24 del mundo Arlenis Sosa, rostro oficial de DM 09, quien recibió el Dominicana Moda International Award de manos de Sully Bonnelly y los organizadores del evento, quedó inaugurada la semana de la moda que concluyó con la Gala Fashion for Health y el desfile de Carolina Herrera, a beneficio del programa contra el cáncer del Despacho de la Primera Dama. En su cuarta edición comenzó con una ceremonia en la que Sócrates Mckinney anunció la partici-

M­arua, rosina, alejandro y Lourdes.

dagmar García, Kilia Llano y ana Blanco.


N­O­s GUsTa

mujer unica llevará la mejor colección de dm 09 a Panamá para presentarse en el evento días de moda. William Harper con andrea, daniela y sara cordero.

pación de 46 diseñadores y marcas con sus propuestas: una plataforma para que la moda se internacionalice y una vitrina para que las modelos locales sean vistas por las agencias internacionales. “Pero nos falta algo: que los empresarios dominicanos se den cuenta de que el diseño necesita apoyo”, concluyó el director artístico del evento. José Rafael Lantigua, en nombre del Consejo Nacional de Cultura, entregó a DominicanaModa el máximo galardón que otorga ese organismo oficial a una entidad por sus aportes a la industria cultural de RD. Los organizadores de DM llamaron a la pasarela a Dominique Bluhdorn, presidenta de la Fundación Altos de Chavón, para darle un reconocimiento al mérito a la Escuela de Diseño al cumplir su XXV aniversario. Y así inició una semana de moda que ya se ha constituido en una gran fiesta para la creatividad de diseñadores, maquilladores, estilistas y amantes de la moda. y Sinthia Sánchez

Yudy N­ieves, Elina González y ceila Peña.

Frank reynoso, adela dore y M­oisés Quesada.


Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • Gente

eStiLO | S



M­ary Pérez y Yanina Estévez.

angela sun y M­alvin Fariancci.

deyanira Payano e Yraida Filpo León.

anabel, M­aría del Pilar y M­ichelle.

c­o­mo­ pa­sa­rela­ euro­pea­ camila celebró su desfile en dm 09 con un cóctel en los jardines del Hotel el embajador.

M­argarita Franco, Genarina Fernández y Yolanda de silverio.

M­ilagros inoa, alba Luz díaz abreu y Karla abreu.

M­irna Benoit, Jean Pierre Thompson y rita Benoit.

M­irna Piña, Emely carreras y Esther Brito.

astrid Benito, Janet Benito y Laura duarte.


Bernardette Hernández, Gerardo díaz, rita capellán y ana vidal.

Enmanuel Pellerano N­úñez y M­artha N­úñez.

S

eñores, si un día de estos no me ven en la mancheta de la revista Estilos no se extrañen porque luego de haber visto la colección Primavera Verano 2010 de la firma Camila, prefiero renunciar para poder optar por el armario repleto de esos atuendos. El rosa, fucsia y lila se adueñan de los conceptos textiles de la marca, bien acorde

carolina reviglio y Kim degoul.

con las nuevas tendencias a nivel mundial. Pero qué decir de las texturas, tejidos en denim suaves, transparentes para la comodidad y fácil postura. Esta temporada quedará marcada por los colores vibrantes y los tejidos a cuadros. Faldas, chaquetas, vestidos sastres, sí, definitivamente, creo que tendré que dimitir de mi puesto. y A.A.


Fotos: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • Gente

eStiLO | S

10

O­riett doménech y Yasilis Jáquez.

I

carolina Herrera con diseñadores dominicanos.

embria­ga­do­s de c­H carolina Herrera compartió con diseñadores y la prensa en un cóctel en dm09.

diana secli, Paula Bengolea, Juan Luis salinas y Yaniris Felipe.

ndiscutiblemente creo que Carolina Herrera se convertirá en mi ídolo juvenil, ¡qué daría yo por que mis riñones me permitieran encaramarme en esos fabulosos tacones de aguja como ella! Su porte, esa innegable elegancia al caminar hacen que a una se le olviden las indicaciones médicas y salga a afilarle las puntas a los tacos de los zapatos. Tal cual aparece en los cientos de prestigiosos desfiles mundiales o en las portadas de la revista, así mismo hizo su entrada en el restaurante El Jardín del hotel El Embajador para compartir con los periodistas y los diseñadores que allí nos dimos cita. Siempre fresca, elegante, clásica pero con un mítico hilo de juventud que llama la atención, entró y saludó a muchos de la mano, río con otros y compartió por unos instantes con la prensa local e internacional. Carolina Herrera fue el broche de oro que cerró las puertas de un DominicanaModa exitoso con un desfile, inspirado en la mujer moderna, activa, independiente, pero muy femenina, bajo el títlo “Fashion for Help”. y A.A.

Lorena Holguín, delma reyes y Paola Flores.

José M­anuel vargas, rosanna Peláez y Juan Pumarol.

Gabriel Zamora, carmen rincón, angie Polanco y José Jhan.


31 de Octubre de 2009 • Gente

rtes Los co s de io r soLida ene Pant

Do­min­ica­n­a­ virginia Polanco y Erika sención.

Elizabeth González, alejando vargas y rosanna Peláez.

Mo­da­

a todas horas Fotos: RicaRdo HeRnández y RicaRdo Rojas

L´BeL: exPertos en BeLLeza

eStiLO | S

12

N­elly segura y M­aría Lasa.

O­scarina Fuertes, angela García y Elena camacho.

aida Troncoso de rodríguez y Emma reyna.

Tiffany Bienen, Blanca Barragán y O­scarina Fuertes.


KoLeston tiñe de coLor dm 09

La versatiLidad de BaiLeys

unidas contra eL cáncer de mama

M­argarita cedeño y carolina Herrera.

ilse M­oonen, directora técnica de la división profesional asesora sobre el color. Heidy stefany, Jenny M­ontero, Peter Benítez, Laury corporán y Jennifer N­in.

Los Bonches de Grey Goose

Ema Keesee, Lía Pellerano y M­ónica varela.

George González y M­anuel M­achado.

Francis Lora y M­abelin romero.

cuchy de sued y sharon sued.


dominicana moda

31 de Octubre de 2009 • Gente

escueLa de diseño aLtos de chavÓn

eStiLO | S

1

LA ESCUELA DE DISEÑO ALTOS DE CHAVÓN se llevó el reconocimiento

Premio­s de Mo­da­

SÓCRATES, MIRKA Y FIDEL ven reconocidos estos 4 años de esfuerzo

“dominicanamoda al mérito” en su XXV aniversario, que fue recogido por DOMINIQUE BLUDHORN, presidenta de la Fundación homónima.

con la designación de dominicanaModa como evento de alto interés cultural por parte de la secretaría de cultura.

arLenis sosa

rECoNoCiMiENtos Fotos: RicaRdo HeRnández, RicaRdo Rojas y Pamela díaz

ARLENIS SOSA se desliza por la pasarela como una gacela, eso le ha

valido colarse (en la posición Nº 24) entre las modelos más cotizadas del mundo. Los organizadores reconocieron su talento con el dominicanamoda international award 2009, entregado por sully bonnelly.


Gutiérrezmarcano maGaLy tiBurcio

UN PREMIO COMPARTIDO: a la mejor colección 2009. mujer unica reconoció el trabajo de MAGALY TIBURCIO y GUTIÉRREZ-MARCANO, quienes presentarán sus colecciones en días de la

Moda de Panamá 2010.

sharon sued

José Jhan rodríGuez

carLos FranK then

TALENTO JOVEN: El istituto marangoni premió a SHARON SUED como diseñadora emergente del año. EL PREMIO: una beca para un curso de

MENCIONES ESPECIALES: JOSÉ JHAN RODRÍGUEZ Y CARLOS FRANK THEN recibieron del istituto marangoni una Mención de honor

verano en uno de los campus [Milán, París o Londres] del prestigioso centro de estudios italiano.

por el concepto, diseño y confección de su colección de hombre y mujer, respectivamente.


De s o ñ Due la noche

Fotos: RicaRdo HeRnández y Fuente exteRna

31 de Octubre de 2009 • infraGanti

infraGanti

brugal tiró la casa por la ventana convocando a tops, viPs y fashionistas alrededor de sus especiales cócteles. los after Partys brugal Fashion mix se adueñaron de la noche en dm09 mezclando el arte de la moda con la música.

4 1

eStiLO | S

1 5

7

2

8

3

6

1. andrés González, Pamela O­rtiz y salvador González. 2. aileen viuque, Walkiria Liriano y Yudelka santana. 3. Gina Liriano, Giselle duvergé y raymercy M­artínez. 4. catalina céspedes y amelia Polanco. 5. ale�andra M­edina y Lechuga. 6. Flavio sosa, Frank Perozo, Eva arias y rafael Briceño. 7. sol López y Karina Larrauri. 8. ali Jey en escena.


11

14

9

17

31 de Octubre de 2009 • infraGanti

infraGanti

eStiLO | S

17

12

15

10 9. carmen y M­aite villaroel. 10. Kattia Pérez y M­arianela M­atos. 11. iván sánchez, N­athalie attías y M­auro arvelo. 12. M­ariela M­edina, Lucía Lizardo y Jessica Fiallo. 13. Euri, aneury, raquel y doruk. 14. ale�, Fabrizio y andrea. 15. M­att robold, Elsa ramírez, claritza M­éndez y Gregorio Glaser. 16. M­ichael canahuate, reguina romanoloska, N­icole duPont y randy reynoso. 17. cristina correa y M­aría Lorenzo. 18. Gianna y Gina Bacchi.

18

13

16


tendenciaS

eStiLO | S

1

Escenas de la cotidianidad se transmutan hasta pasar a un plano plástico y digital en el disturbio de Luis Hidalgo. “Disturbia” es la primera exposición individual de este talentoso artista cuyas obras están basadas en momentos y personajes de la vida cotidiana. Cada pieza invita al observador a un universo digital en el que se narran historias de trasfondo social que satirizan los paradigmas sociales. La exposición, que cuenta con alrededor de 20 a 25 piezas de varios formatos, será inaugurada en el Centro Cultural Español el próximo 5 de noviembre. Para realizar disturbia te inspiraste en imágenes de la vida cotidiana, pero ¿qué temas sociales intentas abordar con esta exposición? Más que nada me interesa tocar, a veces de manera directa y otras de manera sutil, aquellas cosas que veo y percibo a diario, como un hombre dominicano. Particularmente, siempre me he proclamado en contra de cualquier tipo de racismo o clasismo, y detesto las etiquetas sociales que a veces tendemos a ponernos automáticamente. Lo mismo me pasa con los gremios y los grupos. En este, mi país, hay mucha doble moral y mucho vivir de apariencias. tengo entendido que algunas piezas parten de fotos de tus conocidos, pero ¿qué tan

¿Para ti cuál es la pieza o elemento clave de la exposición y por qué? Pues todas y cada una representan un momento “x”. Por eso, a la hora de la selección, pesó mucho el concepto de disturbia, como un todo, porque estamos hablando de casi 3 años de trabajo. Pero yo diría que Vitamina C, que muestra a una chica bebiéndose un corazón con un sorbete, engloba muy bien lo que quiero decir.

Foto: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

lo­s disturbio­s de luis Hida­lgo­

grande es la diferencia entre la realidad del modelo y lo que transmites en la obra? algunas son retratos fieles, porque más que conocidos son personas muy cercanas a mí. Por ejemplo, pasé todo un mes recopilando historias de bellaquerías o travesuras que mis amigos hubiesen hecho cuando pequeños, y de ahí ya salió una serie completa de collages. otras veces, una mirada, una boca o una nariz te pueden contar una historia que te va llevando hasta completar algo, sin que te des cuenta.

¿cómo surgió la idea de esta exposición y por qué utilizaste una combinación de estilos para llevarla a cabo? Este es un trabajo de muchos años que empezó en mi blog, de manera espontánea y casi automática, y ha evolucionado hasta llegar a ser lo que es hoy. La idea de la expo se venía “barajando” desde hace mucho, pero fue cuando hice la portada de la revista Lengua # 2, que empezó a hablarse en serio de la misma. La combinación, yo diría que se parece mucho a mí. dibujo, pinto, escribo, tomo fotografías, leo... siempre he creído que las opciones enriquecen el trabajo, no me gusta limitarme. ¿crees que una obra ha fallado si no ha causado una reacción fuerte en el espectador? No necesariamente. Yo pienso que siempre y cuando produzca una reacción, ha cumplido su cometido. No importa si la reacción es de rechazo, admiración, asco... debe mover inter-

namente algo en el espectador. En mi caso, no hago imágenes para complacer a nadie. ¿Piensas que las redes sociales de internet, como Facebook y twitter, ayudan a desensibilizar a las personas? ¿vemos un reflejo de esto en el universo digital de disturbia? Jajaja, bueno, nos ayudan a ponernos máscaras más bonitas. En la web, detrás (o delante) de una pantalla, podemos ser quienes realmente quisiéramos ser. Las redes sociales, en algunos casos, también hablan mucho de cómo nos ven los demás. Yo creo que más que desensibilizarnos, nos dan un aire de “protagonismo” de nuestra propia película, que a veces puede resultar hasta cómico. En disturbia, quizás haya un murmullo de esto. y Joan Prats


eStiLO | S 31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

20


31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

¡ama­mo­s la­ mo­da­! Y te mostramos el camino más directo hacia las últimas tendencias desde la primera fila de dominicanaModa 09. Fotos: KaRla KHouRi y Pamela díaz

eStiLO | S

21


Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

eStiLO | S

22

[

Luis Menieur home run 809

]

[

]

Leanne Marshall

spring-summer 2010

[

Meiling –triNidad Y tobago–

the secret life of plants

]


[ David André

Choukoun –haití–

] eStiLO | S

[ Denis Devaed

urban Creole –guadaLuPE–

] 31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

tendenciaS

23

[ Lois Samuels the Vessel

–JaMaiCa–

]


Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

eStiLO | S

2

[

Eclíptica –PuErto riCo–

]

Primavera-Verano 2010

[

3erd Revolt –barbados–

]

People of the revolution

[

Marisol Henríquez Fiera

]


eStiLO | S

[ 7 colores tiene la isla

Leonel Lirio

] Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

2

[ Juan Pablo Pappaterra

Neoorden

] [ Oriett Doménech armaduras

]


31 de Octubre de 2009 โ€ข tendenciaS

Fotos: KaRla KHouRi

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

tendenciaS

eStiLO | S

27

[

Sharon Sued sensaรงao

]

[

Cub Sexyman Classic Cowboy

]

[

Jenny Polanco

JP por Jenny Polanco para Jumbo

]


Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

eStiLO | S

30

[

]

Mango (Adam Lippes) otoño-invierno 2009

[

Damaris Rubio

Entre líneas y pétalos

]

[

Lucía Rodríguez

]

diosas griegas... goddess


eStiLO | S

[ Angie Polanco

dual

] Fotos: RicaRdo HeRnรกndez

Fotos: RicaRdo HeRnรกndez

Fotos: RicaRdo HeRnรกndez

31 de Octubre de 2009 โ€ข tendenciaS

tendenciaS

32

[ Ainek Abreu

Creature

] [ Carmen Rincรณn

Cape town

]


Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

eStiLO | S

3

[

ChakHabana –CristiaN Y José CristiaN LagarEs–

Nueva habana

]

[

Camila

]

Primavera-Verano 2010

[

]

Carlos De Moya En Pointe


eStiLO | S

[ Larissa Salcedo

oh La Lá!!!

] Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

3

[ un jardín de sueños

Leonisa

] [ Magaly Tiburcio Líquido

]


eStiLO | S

[ Carlos Frank Then

aún

] Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

3

[ José Jhan Rodríguez

Los Estilistas

] [ Dalton Gata Crisis

]


eStiLO | S

[ Nicole Jiménez

Natura

] Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

0

[ Hernán Lander

Zipppppp

] [ Especies en extinción

Moisés Quesada

]


Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS

eStiLO | S

2

[

]

Cinthia Avelino toys Couture

[

Hippólito –hiPóLito Y gLoria PEña–

Especies Nómadas

]

[

]

Gutiérrez-Marcano Morfología glam


eStiLO | S

[ Michelle Ramírez

tu piquini

] Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS



[ Linandra Javier

había una vez...

] [ Madelaine Morel

blue island

]


[ Lilith Lebrón

Lilitha

] eStiLO | S

[ Mabel Mieses

space girls

] 31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

Fotos: RicaRdo HeRnández

tendenciaS

5

[ Ana Amelia Báez & Natalia Franch Cadet’ a Porter

]


eStiLO | S

[ Karla Riggs

Cut and Paste

] Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo HeRnández

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

tendenciaS



[ Santiago del Valle

–gabriEL ZaMora–

Ciudadano Vii

] [ Giannina Azar hindú

]


Fotos: RicaRdo Rojas

Fotos: RicaRdo HeRnรกndez

[

]

Jacqueline Then imagine

[

]

Carolina Herrera Fashion for help


tendenciaS carO­LiN­a HErrEra 31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

diseñadoRa de moda

“la­ crea­tivida­d y la­ in­spira­ción­ están­ siempre co­n­migo­” Hay quienes afirman que la diseñadora venezolana Carolina Herrera inventó la elegancia. Si no es así, lo cierto es que la personifica, no sólo con talento sino con su propia imagen. Su estilo impecable, sello inconfundible y defensa de la feminidad la ubican en el podio más alto de la moda contemporánea. A propósito de su ovacionado cierre en DM09, Estilo|s habló con la afamada modista sobre moda, la nueva feminidad y la coquetería que la caracteriza.

Fotos: RicaRdo Rojas

eStiLO | S



¿es difícil cosechar una nueva colección de moda cuando se ha creado tanto? ¿alguna vez no siente que se le escapan las ideas? La creatividad y la inspiración están siempre conmigo, porque es tu vida diaria, es tu memoria, es cuando ves algo bonito, de un concierto al que asististe... en fin, son cosas que siempre están conmigo. Cuando se me agoten las ideas me iré para otro negocio. usted fue primero una entusiasta de la moda antes que diseñadora, ¿es necesario tener ante todo buen gusto para

adentrarse en esta profesión? Pienso que tienes que tener un ojo y un talento para poder convertirte en diseñadora. Y yo creo que tengo la suerte de haberlo hecho y que a las mujeres y los hombres les haya gustado lo que hago. ahora que se habla de una nueva feminidad, donde la mujer es más resuelta y más lista. ¿cuáles cree son las nuevas claves de esa nueva identidad? La principal clave es no olvidarte que eres mujer, así seas directora de un banco o presidenta de una república. tienes que acordarse de que sigues siendo mujer, que tienes que ser femenina, glamourosa y elegante. establecer un estilo identificable, ¿supuso un largo proceso? han sido 28 años de mucho trabajo. así de simple (risas).

¿Qué no olvida incluir en cada colección? La moda es efímera, no dura, tienes que seguir adelante y después que tienes tu estilo, continúas caminando, porque todo cambia cada tres o seis meses... Las imágenes que tenemos en la memoria de ch nos remiten a una mujer con una imagen perfecta: siempre con su camisa blanca, su cabello impecable... ¿desde que se levanta siempre está tan nítida? son cosas en las que no piensas. Eso está dentro de ti. Es un instinto femenino muy marcado.

Sobre siluetas delicadas con formas suaves, Carolina Herrera propone una colección de vestidos que “caen” por sí solos en el cuerpo, inspirados en mujeres independientes, sofisticadas y activas. y Cherny Reyes


tendenciaS Fotos: RicaRdo Rojas

31 de Octubre de 2009 • tendenciaS

c­o­mpra­s estela­res

Señores, me duelen los pies, creo que hasta estuve al punto de perderlos, y es que DM09 tenía de todo para ver y comprar. Los tres salones del hotel Occidental El Embajador se unieron para crear un interesantísimo mall donde se podía encontrar desde chocolates, ropa de cama, hasta finísimos anillos o ropa interior comprimida. Observe algunas de las piezas exhibidas. y A.A. aN­iLLO­ EN­ TUrQUEsa, oRo blanco y diamantes de joyeRía diosa

50 eStiLO | S

BiZcO­cHO­ dE cHO­cO­ cHO­cO­O­ en bazaRt naRbön

PULsEras M­arca FO­Pé EN­ O­rO­ blanco, amaRillo y Rosado de joyeRía diosa

aretes y collar laminados en oro con piedras preciosas y semipreciosas de martha y ana sofía tarbay.

collar en piedras semipreciosas, cadenas, perlas y medallas de alicia Fernández.

collar en madera con piedras de swarovsky de elizabeth thula de la tienda ita Pita.

collar con perlas y encajes de clara torres.

corbata con medallas tejidas en toque militar de ana thomén.

anillos en pasta de altamar.

carTEra de ada aimée, en la tienda tRaviesa

PULsEras EN­ M­adEra de caoba y cáscaRa de melón de odanis valdez

carTEra EN­ Tiras dE TELa Y M­adEra de ángela Peynado de la tienda Petunia

PiN­ adaPTaBLE PaRa zaPatos de ana tHomén


31 de Octubre de 2009 • ZOOm PaSareLa

ZOOm PaSareLa | annY aBaTe

eStiLO | S

52

c­rón­ica­ de un­a­ sema­n­a­ de mo­da­

Luis menieur. Para una apertura esta colección no llenó las expectativas a la hora de obtener resultados. home run 809 estuvo cargada de colores dentro de una tonalidad, con líneas suaves en algunos diseños, que debió mantener para poder lograr un equilibrio. Menieur tomó muchos conceptos, pero a la hora de conjugarlos no fueron mezclados adecuadamente. Muchas ideas riquísimas para explotar que quedaron estacionadas en cada diseño. Entregó una mezcla de denim y piel ingeniosamente trabajada, dejando el buen sabor de que hay talento y propósito en este veterano del negocio de la moda. LeoneL Lirio. sus diseños festivos marcaron la línea de su colección, primando el movimiento a ritmo de hombros y cadera: el foco más importante al desvelar cada uno de sus diseños. Premiamos una vez más a este artista de

la fantasía que pone de manifiesto su experiencia y estilo, superándose con creces. marisoL henríQuez. su concepto fue llevado con gallardía de principio a fin. Los corsets dieron sentido y dirección a su colección; con la terminación de sus piezas y la conjugación de sus materiales esta artesana de la moda se superó a sí misma. oriett doménech. asume un concepto difícil de trabajar, sin embargo entra en el escenario de las armaduras destacando los hombros y la rigidez de la figura femenina de manera magistral, siendo éstos y los brazos protagonistas de su colección. trabaja el color y la textura proyectando una mujer austera, con poder y autoridad. sharon sued. ganadora del Premio al diseñador Emergente y una beca de estudio de verano en el istituto Europeo Marangoni. Los accesorios fueron los grandes protagonistas de sensaçao. una línea fluida y fresca en cortes y tejidos, donde el negro rompía o se imponía en cada pieza, a manera de accesorio, otorgando la fuerza visual en cada una de sus propuestas. Juan PaBLo PaPPaterra. una entrega pensada y trabajada a tiempo completo con un resultado que mezcla fantasía y realidad. sus colores y siluetas se fusionaron impetuosamente mostrando dominio de color, forma y textura. damaris ruBio. una colección muy cargada con saturación en sus creaciones. Esperaba algo más fluido y menos denso. La suavidad de la seda evocó cierta tranquilidad, pero las tonalidades –desde el sublime crema hasta el denso rojo y profundo azul– no me permitieron descansar en la curva de un pétalo.

anGie PoLanco. una opción renovada y auténtica. Con un toque de misterio y modernismo sus cortes forman la plataforma de lanzamiento ayudada de los colores escogidos, demostrando así un absoluto control de su propuesta. carLos FranK then. una colección totalmente internacional que proyecta seguridad y dominio de lo que hace y entrega. sus acertados colores –en medio de un otoño natural– dejan destacar cada corte, detalle y entalle en sus piezas con un tejido totalmente natural. un joven prospecto que tiene mucho que dar. José Jhan. Este incansable trabajador demostró en la pasarela su experiencia y esencia de estilo. un modernismo sin excesos donde manifiesta equilibrio y dominio en tejido y color. Vimos en la pasarela un mismo hombre proyectado en diferentes ambientes. sabe lo que está haciendo. moisés Quesada. Los diseños de este atrevido y vanguardista diseñador tienen una fuerza impresionante en escena. La textura de sus piezas y los tejidos utilizados demuestran un conocimiento íntegro en la materia. maGaLy tiBurcio. ganadora del Premio Mujer unica a la Mejor Colección de dM09. sinónimo de glamour, sofisticación y buen gusto. sus diseños me parecieron esculturas andantes, con absoluto equilibrio en materiales, colores y formas. En esta entrega quedó de manifiesto que esta mujer sabe lo que hace y lo proyecta; ha venido caminando en su trayectoria a paso lento pero certero. Con Líquido demuestra que sí se puede lograr la perfección. Gutiérrez-marcano. ganadores del Premio Mujer unica a la Mejor Colección de

dM09. Este binomio tomó el dorado como conector y eje central de su colección entregándonos una mujer impecablemente vestida. sus cortes atrevidos y poco convencionales demuestran la modernidad y fluidez a la cual sometieron estos nobles tejidos, ofreciéndonos una propuesta sencillamente lujosa y sin desperdicio. aciertos y desaciertos en dm09

Evidentemente, la puntualidad fue su mejor aliado. Quedó demostrado que en equipo se puede trabajar, y hacemos mención del buen desempeño de Coradín, quien en todo momento mantuvo dominio de sus funciones con una actividad sin atropellos. Los diseñadores, en sentido general, se vieron muy compenetrados y sin que la competencia misma los indispusiera entre sí. Las colecciones tuvieron su expresión más fuerte en los hombros, le siguieron las texturas que –sin temor a equivocarme– juegan en este momento, no sólo en la pasarela dominicana sino internacional, un papel escénico contundente en la industria de la aguja. En futuras pasarelas de moda exhortamos a todos los involucrados a filtrar tanto a los diseñadores como sus propuestas, utilizando siempre la plataforma criolla. sin ánimo de ofender a nadie, hubo colecciones que verdaderamente no debieron salir a escena por la mala confección en sus piezas, por la entorpecida selección de tejidos y ni hablar de la conceptualización. La arrogancia se dejó sentir en algunos diseñadores locales, sin ser este un buen atributo del trabajo que hacemos. Felicito al equipo de dominicanaModa que demostró una vez más que sí podemos hacerlo. y aabate@estilos-dl.com


backStaGe | PaBlo­ Ferrer

la­ rein­a­ ha­ vuelto­, ¡viva­ la­ rein­a­!

31 de Octubre de 2009 • backStaGe

A

Foto: wiReimage.com

eStiLO | S

5

finales de los 70, mientras Inglaterra se debatía entre el rock progresivo y el protopunk, Estados Unidos lanzaba un mensaje diferente, que curiosamente tenía sus raíces conceptuales en Europa: música de baile, pistas de patinaje con bolas de espejos, el disco, la legendaria Studio 54 New York... y la reina de todo aquello: Donna Summer. La misma que ha vuelto con fuerza a los escenarios tres décadas después, y que este sábado se presenta en Altos de Chavón de la mano de Evenpro con su gira ‘Crayons’. Summer ha vuelto con un trabajo lleno de colorido, con la misma apuesta que le hizo marcar distancia con sus competidoras en su juventud: es coautora de varios temas, y los hace crecer con su talento descomunal. No se cohibe: nada de pisar el freno. Música actual, con el brillo de su clase interpretativa. Con el aval de cinco Premios Grammy y una carrera de extraordinaria solidez que arrancó en 1974 con el primero de 18 álbumes de estudio. Justamente son 18 los años que han pasado desde su anterior disco

con material inédito, ‘Mistaken Identity’. En el tiempo en que estuvo alejada de los escenarios, coincidente con el final del anterior milenio y el arranque del actual, los fans de siempre y las nuevas generaciones de bailones quedaron bien alimentadas con recopilaciones de grandes éxitos, en las que nunca faltan bombazos del calibre de ‘Hot stuff’, ‘Last dance’, ‘I feel love’, ‘On the radio’, ‘Love to love you baby’, ‘Enough is enough’ –grabada originalmente a dúo con Barbra Streisand– o ‘Bad girls’. ¿Qué distinguía realmente a Donna Summer de las demás? Había otras con una voz excelente, entrenada a cincel en el mundo gospeliano y los cantos espirituales. Indudablemente, la clave estuvo en el erotismo que imprimía a su talento: algo innato, natural, salvaje pero elegante. A ello colaboró también el acierto en la elección de los compañeros de viaje: músicos y productores del calibre de Giorgio Moroder o Pete Bellote. Donna Summer surgió como estrella en Alemania, donde vivía desde su participación en el musi-

cal ‘Hair’ a finales de los 60, y su boda con un ciudadano teutón. Desde que Moroder remezclara su ‘Love to love you baby’ y allanara el camino para lo que trajo ‘I feel love’ –ese tema hipnótico que sigue de plena vigencia en las pistas de baile de todo el mundo– no hubo quien la parase. Números uno, superventas y un aura de éxito que, curiosamente, se desvaneció cuando el Rey Midas del R&B, Quincy Jones, sustituyó a Moroder y Bellote en la sala de máquinas de Donna. Todavía hubo un repunte en 1989, de la mano de los imbatibles Stock, Aitken & Waterman, con ‘This time I know it’s for real’, antes de pasar a la categoría de grandes estrellas venidas a menos, de la que acaba de salir con fuerza gracias a este disco, que salió al mercado hace un año, y la gira subsiguiente. El destino, no obstante, le guardaba un chispazo: ‘Carry on’, el tema de su reunión con Moroder en 1997, que le valió un Grammy. Una señal de que, probablemente, jamás debió abandonar la compañía del italoamericano. y pferrer@estilos-dl.com


31 de Octubre de 2009 • ceLebrandO La vida

ceLebrandO La vida | FreDDY Gi­neBra Gi­uDi­c­elli­

eStiLO | S

5

la­ escrito­ra­ in­espera­da­

U

na vez como cada año me dispongo a visitar las instituciones que compiten en el Premio Brugal Cree en su Gente para ver el trabajo que hacen y someterlo al jurado, del cual formo parte, para su evaluación y posible premiación. El premio es, como dice la canción, la oportunidad que se me da cada año de “pintar color esperanza” la dura realidad que estamos viviendo los dominicanos. Salimos a las 7:30 A.M. rumbo al Cibao. Un carro rojo nos esperaría en la carretera, y luego torceríamos hacia la derecha en las proximidades de La Vega para meternos por un campo y visitar en la zona rural una pequeña escuelita que se encuentra en el paraje El Pino. La mañana es fresca. Abro la ventana para dejar entrar el día, disfrutar del campo y contemplar las nubes. El sol, simpatiquísimo, expande sus rayos; vacas, cultivos, algunos campesinos ya inclinados sobre la tierra, y el olor a campo inunda mis sentidos. La escuelita pintada de amarillo aparece a la izquierda. Me desmonto junto a mis compañeros y en la puerta nos recibe la directora que es toda sonrisas y movimiento. Por el momento

presiento se va a poner a bailar de la contentura. –¡Qué honor! –es lo primero que dice. –El nuestro –casi contestamos a coro. Luego aparecen miembros de la comunidad vecinal, una madre que colabora, un recio campesino con el rostro curtido, otra maestra, todo un comité. Manos, besos, alegría de vivir. La directora-maestra no para de hablar y la pasión que pone en todo lo que dice nos envuelve. Habla de los niños, del aprendizaje, de lo difícil que es todo, de cómo se ha ido construyendo la escuela, del proceso educativo, de los métodos, de los profesores, de cómo se sacrifican para mantener en ese apartado lugar un nido educativo que cubra toda la primaria y secundaria. –¿Puedo ver un curso en acción? –Claro –y casi me toma de la mano e interrumpimos una clase. –¡Buenos días! –Buenos días –contestan los niños colectivamente poniéndose en pie. Contemplo los rostros iluminados de 46 niños que secretamente abrigan la esperanza de algún día ser ingenieros, doctores, abogados o astronautas.

ilu stR ació n: R amó n san doval

La maestra hace unos ejercicios, escriben en la pizarra, leen algunos textos y contemplo con admiración cómo se produce una interacción impresionante. –Se ha editado un libro con los cuentos de estos alumnos y le tenemos uno de regalo para ustedes –nos obsequian. –Una de nuestras alumnas fue ganadora y está aquí con nosotros para leerle su trabajo, apenas tiene 7 años. Delgada, cuatro trenzas adornan su

cabecita, mirada tímida, mi corazón se encoje. Abre su cuento, que también ha sido ilustrado por ella, y comienza a leer pausadamente “Había una vez en un hermoso día de primavera, estaba una gatita saltando y jugando”... Y en ese momento me brotan las lágrimas, me emociono y doy gracias a Dios porque sé que estos maestros y maestras, héroes anónimos, están sembrando esperanzas y no todo está perdido. y fginebra@estilos-dl.com



Estilos185