Os três marcianinhos

Os três marcianinhos

Three little martians

Texto e desenhos: Text and drawings: Marta Dischinger Florianopólis, December 2020

18

Os três marcianinhos Three little martians

Numa noite de verĂŁo entraram pela janela de meu quarto trĂŞs marcianinhos.

One summer night three little martians came into my bedroom.

2

3

Eles eram bem diferentes de nรณs. Podiam espichar os olhos para agarrar coisas.

They were quite different from us.

They could stretch their eyes to grab things.

4

5

Se mexiam flutuando como peixinhos nadando no ar.

They moved around floating like fish swimming in the air.

6

7

Comiam com os pĂŠs!!!

They ate with their feet!!!

8

9

E falavam com as anteninhas uma língua cheia de “iiiissss” e “zzzzzzzzss”.

And they spoke with their antennae a language full of “eeeeeesss” and “zzzzzzsss”.

10

11

Dormiam empilhados e com os olhos bem abertos para sonhar melhor.

They slept on top of each other with their eyes wide open to see their dreams better.

12

13

No final do verĂŁo partiram deixando uma anteninha.

They left at the end of that summer leaving behind an antenna.

14

15

Quando passeio no bosque gosto de pensar que também sou um marciano.

When walking in the woods, I’d like to think that I´m a martian too.

16

17