Esterhazy Locations 2024

UND PARTNER

Standor te, Ausstellungen, Veranstaltungen

e s te r h az y. a t

20 24

INHALT

S. 4

S. 6

Top Tipps

4

Schloss Esterházy

6

Schlossquartier

20

Burg Forchtenstein

22

Schloss Lackenbach

32

Steinbruch St. Margarethen

42

Oper im Steinbruch

44

Weingut Esterházy

46

Hotel Galántha

47

Kontaktdaten

48

Allgemeine Informationen

49

Anreise

50

S. 20

2

S. 22

S. 42

S. 46

S. 32

S. 44

S. 47

ESTERHAZY

Wo Tradition moderne Wege geht

Zeitgenössische Interventionen in jahrhundertealten Mauern, klassische Inszenierungen in historischem Ambiente und Kunstwerke weltbekannter Künstler spannen bei Esterhazy den Bogen von einer bewegten Vergangenheit in eine vorausblickende Gegenwart.

Seit über vier Jahrhunderten steht der Name Esterhazy für Innovationen, Sammelleidenschaft und Förderung der schönen Künste. Prunkvolle Feste, umjubelte Konzerte und Kunstwerke renommierter Künstler rückten den Hof der Fürstenfamilie in das Zentrum der internationalen Aufmerksamkeit. Als steinerne Monumente geben Schloss Esterházy in Eisenstadt, Burg Forchtenstein, Schloss Lackenbach und der Steinbruch St. Margarethen beeindruckend Zeugnis davon.

Kunst, Kultur und Wirtschaft vereint Mit der Intention, den Kunstsinn und die Offenheit für Neuheiten ins 21. Jahrhundert zu tragen, brachte Melinda Esterházy das historische Erbe ab 1994 in Stiftungen ein. Die Tradition fortführend, sind diese mehr denn je wichtige Impulsgeber in Kunst, Kultur und Wirtschaft im pannonischen Raum. Esterhazy lädt Sie ein, diese fruchtbare Verbindung mit allen Sinnen zu erleben!

3

TO P T I PP S Haydnsaal im Schloss Esterházy Der Haydnsaal bildet den repräsentativen Mittelpunkt von Schloss Esterházy, regelmäßig finden Konzerte und Aufführungen statt.

7000 Eisenstadt esterhazy.at/haydnsaal

Neuer Strand Neusiedler See Für eine kurze Auszeit am Wasser: Hier kommen Aktive wie Erholungsuchende auf ihre Kosten.

Das Highlight im Sommer: Restaurant-Eröffnung Libelle im Juni.

7091 Breitenbrunn neuerstrand.at

OPER 2024: AIDA Im Sommer 2024 hält Verdis Aida Einzug auf der spektakulären Freilichtbühne des Steinbruchs St. Margarethen.

S. 44

7062 St. Margarethen operimsteinbruch.at

KIDS-Events Spannende und informative Veranstaltungen für Familien und Jugendliche jeden Alters: vom Feenfest bis zur Drachenjagd. esterhazy.at/kids

4

Von Ausstellungen über Konzerte bis hin zu Programmen für die ganze Familie – die Esterhazy Lokationen bieten das ganze Jahr über Abwechslung und Kulturgenuss.

Draisinentour mit MuseumsStopp im Schloss Lackenbach In die Pedale treten und dann der „Natur auf die Spur“ kommen: Das ist Spaß für die ganze Familie!

7322 Lackenbach esterhazy.at/natur-auf-der-spur

WINTER-BURGFÜHRUNG AUF BURG FORCHTENSTEIN Die Winter-Führung zeigt die Burg in der kalten Jahreszeit mit ihren ganz besonderen Reizen.

S. 28

7212 Forchtenstein esterhazy.at/burg

Weingut Esterházy Das Weingut Esterhazy vereint jahrhundertealte Weinbautradition mit modernster Vinifikation und Architektur. Besonders stimmungsvoll wird es bei der Veranstaltungsreihe Wine O’Clock.

7061 Trausdorf esterhazywein.at

HERBSTGOLD – FESTIVAL Im September versammelt Stargeiger Julian Rachlin die Größen des internationalen Kultur- und Musiklebens zu einem Festivalerlebnis der Extraklasse.

S. 18

7000 Eisenstadt herbstgold.at 5

SCHLOSS ESTERHÁZY Jahrhundertealte Residenz und Kulturstätte

Markant und imposant bildet Schloss Esterházy seit Jahrhunderten weit mehr als den kulturellen Mittelpunkt Eisenstadts. Als einstiger Dienstort Joseph Haydns und Schauplatz prunkvoller Konzerte und Feste lockt das Schloss heute mit vielfältigen Ausstellungen und Veranstaltungen. Öffnungszeiten Ausstellungen April–Juni & September–Oktober Dienstag–Sonntag sowie feiertags 10.00–17.00 Uhr Juli–August Täglich geöffnet 10.00–18.00 Uhr Jänner–März & November–Dezember Samstag, Sonntag sowie feiertags 10.00–17.00 Uhr Dienstag–Freitag Besichtigung ausschließlich mit Winter-Führung

6

Öffnungszeiten Ticketshop & Schloss Boutique Jänner–Juni & September–Dezember Täglich 9.30–17.00 Uhr Juli–August Täglich 9.30–18.00 Uhr 24. Dezember 9.30–12.30 Uhr 25. & 26. Dezember geschlossen 1. Jänner 2025 11.00–17.00 Uhr

Einzigartige Exponate in historischem Ambiente laden zum Erkunden der Sammlungen des Hauses Esterházy ein.

Schloss-Ticket* ohne Führung/Winter-Führung

Schloss-Ticket* mit Führung

Erwachsene

€ 19,00

Erwachsene

€ 22,00

Ermäßigt

€ 15,00

Ermäßigt

€ 18,00

Familien

€ 39,00

Familien

€ 45,00

*Das Schloss-Ticket umfasst alle Ausstellungen (exkl. „Schewa Kehilot“).

Ticket Sonderausstellung „Schewa Kehilot“ Erwachsene

€ 10,00

Ermäßigt

€ 8,00

Führungszeiten: April–Oktober Deutsch: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr Ungarisch: 11.00, 15.00 Uhr Englisch: 13.00 Uhr November–März Winter-Führungen: Dienstag–Freitag 11.00, 13.00, 15.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags Deutsch: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr Ungarisch: 11.00, 15.00 Uhr Englisch: 13.00 Uhr Entdecken Sie exklusive Bereiche im Rahmen einer Führung.

7

AUSSTELLUNGEN SCHLOSS ESTERHÁZY SCHLOSS-TICKET Das Schloss-Ticket öffnet die Türen zu mehreren Ausstellungen: „Das Appartement der Fürstin“ und „Glanzlichter des Schlosses Esterházy“ geben Einblicke in das Leben bei Hof und führen auch in den berühmten Haydnsaal. Das Wirken zweier bedeutender Persönlichkeiten beleuchten die Ausstellungen „Haydn explosiv“ und „Melinda Esterházy“. Im Keller des Schlosses widmet sich eines der größten Weinmuseen Österreichs der Geschichte des Weinbaus.

8

SCHLOSS-TICKET MIT FÜHRUNG Bei einer Führung begegnen Sie Fürstinnen und Kaisern und erhalten intime Einblicke in das Leben bei Hof. Sie besuchen Räume wie das „Toilettezimmer“ oder das „Frauenzimmer“. Im Zwischengeschoß öffnet sich mit den Dienstbotenzimmern die Welt der Dienerschaft. Schließlich wartet ebenerdig ein weiterer Höhepunkt, der nur im Rahmen der Führung zu besichtigen ist: Die Schlosskapelle aus dem 17. Jahrhundert offenbart einen Blick in das religiöse Leben am Hof. 9

AUSSTELLUNGEN SCHLOSS ESTERHÁZY MELINDA ESTERHÁZY Ausstellung in 5 Akten Auf die Spuren einer außergewöhnlichen Frau führt Sie die Ausstellung „Melinda Esterházy. Das Leben hat mir viel geschenkt“.

Berührende Objekte und Dokumente, aber auch seltenes Filmmaterial öffnen den Blick auf eine Persönlichkeit, die auf der Bühne Präsenz zeigte und sich im Privatleben in Zurückhaltung übte. Die Ausstellung leitet Sie, wie in einem Schauspiel, in fünf Akten durch das Leben des letzten Fürstenpaares.

10

HAYDN EXPLOSIV Klassik modern inszeniert Die Sala Terrena des Schlosses ist dem Komponisten gewidmet, der von Eisenstadt und Eszterháza aus die Welt der Musik eroberte: Rund 40 Jahre lang stand Joseph Haydn im Dienst der Fürsten Esterházy.

Auf erfrischende Weise gibt die Ausstellung „Haydn explosiv. Musik aus revolutionären Zeiten“ Einblick in sein Wirken und das höfische Umfeld.

Historische Exponate und zeitgenössische Kunst verschmelzen zu einem Erlebnis für Augen und Ohren.

TIPP „SCHEWA KEHILOT“: Aufgrund des großen internationalen Interesses wird die Ausstellung „Schewa Kehilot - Die Fürsten Esterházy und die jüdischen Sieben-Gemeinden (1612-1848)“ als Sonderpräsentation im MoreauSaal des Schlosses (2.OG) auch im Jahr 2024 gezeigt.

11

AUSSTELLUNGEN SCHLOSS ESTERHÁZY

WEINMUSEUM Historische Kellerräume Das Haus Esterházy und den Wein verbindet eine lange Geschichte – im Schlosskeller wird diese erlebbar. Wo einst die Weine für die fürstlichen Herrschaften lagerten, ist heute eines der größten Weinmuseen Österreichs untergebracht. In der daneben gelegenen Schlossküche zauberte das Personal erlesene Kreationen für die fürstliche Tafel, die dann gemeinsam mit den Weinen aus dem Keller aufgetragen wurden.

12

11. BIS 22.09.

INTENDANT:

JULIAN RACHLIN

MARTHA ARGERICH YEFIM BRONFMAN BRYN TERFEL KARL MARKOVICS GAUTIER CAPUÇON CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE UND VIELE MEHR ...

© Andreas Tischler

13

V E R A N S TA LT U N G E N I M S C H LO S S E S T E R H Á Z Y

VERANSTALTUNGEN

JAN 21.

Konzert zum Jahresbeginn Beatrice Rana, Ádám Fischer, Academy of St. Martin in the Fields

Mit Wolfgang Amadeus Mozarts Ouvertüre zu „Don Giovanni“, seinem Klavierkonzert Nr. 20 d-Moll KV 466 und Joseph Haydns Sinfonie Nr. 103 Es-Dur „Mit dem Paukenwirbel“ startet classic.Esterhazy unter dem Dirigat von Ádám Fischer musikalisch in das Jahr 2024.

FEB 12.–13.

MÄRZ 26.-28.

KIDS: Faschingsführungen für Familien Auch im Schloss Esterházy hält der Fasching Einzug!

Ob Prinzessin, Drache oder Feuerwehrmann. Kommt verkleidet und lasst euch durch das Schloss führen.

Der spannende Rundgang hält einige Überraschungen für euch bereit!

KIDS: Osterprogramm Wer kann die verschiedenen Ostereier finden und die Osterrätsel lösen?

Nach einem spannenden Rundgang durch das Schloss Esterházy hält der Osterhase eine kleine Überraschung für die jungen Gäste bereit!

MÄRZ

quartetto plus 2024 – Streichquartettfestival in Eisenstadt

15.–17.

Schumann-Quartett, Erynis-Quartett, Signum Quartett

quartetto plus widmet jener Gattung, als deren Schöpfer Joseph Haydn gilt, ein dreitägiges Festival.

Abwechslungsreich wie die Konzertschauplätze im Schloss und im Schlosspark präsentieren sich auch die Interpreten und das Programm.

14

J Ä N N E R - D E Z E M B E R 2 024

Tickets unter:

APR 14.

APRIL 21.

KIDS: Saisonstart im Schloss Esterházy Mit einem vergnüglichen Auftakt startet Esterhazy Kids „Verspielt in die neue Saison“. Ein Familiencáfe im „Maskaron“ steht ganz im Zeichen kleiner und auch großer Gäste und bietet Spiele und Rätsel für die ganze Familie. Überraschungsauftritt inklusive ... „Sommernachtstraum“ Alina Wunderlich, Miriam Albano, Marc Minkowski, RIAS-Kammerchor, Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker

An diesem Abend trifft Shakespeares „Sommernachtstraum“ mit der Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy auf Franz Schuberts „Rosamunde, Fürstin von Zypern“, was in der Interpretation der Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker einen Hochgenuss verspricht.

MAI 12.

Konzert zum Muttertag Arabella Steinbacher, Roland Kluttig, ORF Radio-Symphonieorchester Wien

Felix Mendelssohn Bartholdys „Märchen von der schönen Melusine“ erzählt von einer Meerjungfrau, bevor seine Violinkonzerte e-Moll op. 64 erklingen.

Zum Abschluss lässt Robert Schumanns Symphonie Nr. 3 Es-Dur überschäumend den Rhein grüßen.

MAI 22.

Kammerkonzert – Building Bridges Martina Consonni, Itai Navon, Solisten des Chamber Orchestra of Europe

Mit Martina Consonni und Itai Navon präsentiert Sir András Schiff im Rahmen von „Building Bridges“ zwei junge Talente, die sich mit Werken von Joseph Haydn und Johannes Brahms auseinandersetzen – ein Abend voll Emotionen und zündenden ungarischen Elementen.

15

V E R A N S TA LT U N G E N I M S C H LO S S E S T E R H Á Z Y

MAI 26.

JUNI 22.

András Schiff spielt Haydn und Brahms András Schiff, Chamber Orchestra of Europe

Als Dirigent und Solist ist András Schiff an diesem Abend mit dem Chamber Orchestra of Europe zu erleben. Mit Haydn als Vorbild versuchte Brahms, vor den großen Meistern der Vergangenheit bestehen zu können – was András Schiff an diesem Abend zeigt.

Liebst du um Schönheit Magdalena Kožená, Sir Simon Rattle, Chamber Orchestra of Europe

„Liebst du um Schönheit“, von Gustav Mahler für seine Frau Alma komponiert, wird stimmungsvoll interpretiert: Magdalena Kožená und Sir Simon Rattle verzaubern gemeinsam mit dem Chamber Orchestra of Europe mit Werken von Mahler, Dvořák, Bartók und Schubert.

JULI BIS

AUG

16

Sommer-Matineen Im Juli und August bringen die Sommer-Matineen die Klänge Joseph Haydns in den Großen Saal von Schloss Esterházy, der im 20. Jahrhundert nach dem berühmten Komponisten benannt wurde: Jeden Donnerstag und Freitag erklingt Haydns Musik im Haydnsaal.

J Ä N N E R – D E Z E M B E R 2 024

JULI 20.

AUG 18.

Ein höfisches Fest Heinz Ferlesch, Barucco, Pannonisches Jugendorchester

Frühling, Sommer, Herbst und Winter – alle Jahreszeiten werden musikalisch erlebbar, von Vivaldi bis Piazzolla. Verzaubert von den Klängen entdecken große und kleine Besucher an diesem Nachmittag die schönsten Räume des Schlosses Esterházy.

Sommerkonzert Angelika Prokopp Sommerakademie der Wiener Philharmoniker

Im Rahmen der Angelika Prokopp Sommerakademie der Wiener Philharmoniker erleben junge Musiker, wie aus einer bunten Gruppe ein Orchester wird. Den Schlusspunkt der Akademie bildet ein Konzert im Haydnsaal – ein außergewöhnliches Konzerterlebnis.

AUG 31.8.– 1.9.

KIDS: Familienfest „Feenreich“ Hier dreht sich alles um Elfen, Feen, Kobolde und Zauberwesen. Familien tauchen in das Esterházy‘sche Feenreich ein und erleben eine fantastische Welt mit zahlreichen Bastel- und Spielstationen, Hüpfburgen, Einhornreiten, fabelhaften Ausstellern, Riesenseifenblasen, einer tollen Tombola, Feenyoga, Tanzvorführungen für die ganze Familie u. v. m.

17

V E R A N S TA LT U N G E N I M S C H LO S S E S T E R H Á Z Y

SEP 6.–22.

OKT 27.–31.

HERBSTGOLD – FESTIVAL 2024 Das HERBSTGOLD – Festival 2024 steht im Zeichen der „Verführung“ – Verführung durch Musik, Verführung zwischen Musikern und Publikum, aber auch Verführung durch Interpretation und Aufbau.

Intendant Julian Rachlin verspricht stimmungsvolle Momente.

KIDS: Geistertage Zu Halloween öffnen sich die Türen und Tore von Schloss Esterházy für mutige Entdecker: Zwischen den alten Mauern gilt es, dem Rätsel von Haydns Kopf auf die Spur zu kommen. Eine gruseligspannende Spurensuche!

NOV

Lucy Horsch & Ensemble – Die Stimme der Blockflöte

30.

Musik von J. S. Bach, J. Haydn, Vivaldi u. a.

Im Alter von fünf Jahren entdeckte Lucy Horsch die Blockflöte für sich und öffnete sich damit die Tür zur Musik. Mit Werken von Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Antonio Vivaldi und Reza Namavar entlockt sie dem Instrument seine schmeichelnden Facetten.

18

J Ä N N E R – D E Z E M B E R 2 024

DEZ 13.–15.

DEZ 19.

Adventmarkt im Schloss Esterházy Das Schloss in weihnachtliches Licht getaucht, im Innenhof der Duft von Punsch und süßen Köstlichkeiten und in den Prunkräumen erlesenes Kunsthandwerk: Das ist Advent im Schloss Esterházy!

Pannonische Weihnachtsgala Ferry Janoska und Gäste

Mittlerweile ein Fixpunkt im classic.EsterhazyProgramm und zugleich festlicher Abschluss: Die Pannonische Weihnachtsgala erfreut wenige Tage vor dem Fest mit einem bunten musikalischen Lichterbaum.

19

R SCHLOSSQUARTIE EISENSTADT Schloss Boutique Die Schloss Boutique lädt Sie täglich ein, literarische, musikalische, kulinarische oder regionale Produkte als Geschenke für sich oder Ihre Liebsten zu erwerben. Auch architektonische Überraschungen sind hier zu finden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. esterhazy.at/boutique

Restaurant Henrici Einst fürstliche Stallungen, heute Anlaufstelle für Genießer. In der Küche des Restaurants Henrici werden regionale und saisonale Zutaten zu Köstlichkeiten mit pannonischem, mediterranem und levantinischem Flair verarbeitet.

Die passende Begleitung bieten ausgewählte Weine und Getränke, den stilvollen Rahmen gibt die historische Umgebung. henrici.at

Selektion Vinothek Burgenland So abwechslungsreich wie die Landschaft des Burgenlandes ist, präsentieren sich auch seine Weine.

Die Selektion Vinothek Burgenland entführt Sie auf eine Reise durch die unterschiedlichen Weinbaugebiete, mit glasweiser Verkostung und einer Auswahl von über 800 Flaschenweinen. Pannonische Schmankerl und kleine Gerichte sind eine willkommene Ergänzung bei jedem Besuch. selektion-burgenland.at

20

Die Stallungen in Eisenstadt animieren zum Kosten und Genießen – mit Vinothek, Restaurant und Markthalle findet sich hier die Vielfalt des Burgenlandes.

Ticketbüro pan.event Mit den besten Karten zu besonderen Events: Ob für die Oper im Steinbruch, für Konzerte oder andere Veranstaltungen, das Ticketbüro pan.event öffnet Ihnen die Welt zu einzigartigem Musik- und Kulturgenuss. panevent.at

Markthalle Kulinarium Burgenland Direkt vom Produzenten, regional und frisch. In der Markthalle Kulinarium Burgenland finden Sie frische Spezialitäten von Wald und Weide, Wasser und Feld. Von Fleisch- und Wurstwaren über Fisch und Käse bis hin zu Brot und süßen Köstlichkeiten reicht das Angebot, das lokale Produzenten und Landwirte in den Stallungen anbieten. markthalle-burgenland.at

Hotel Galántha Das 2022 eröffnete Hotel Galántha bietet zauberhafte Ausblicke und ein einzigartiges urbanes Ambiente. Das ebenerdig gelegene Restaurant PAULGARTEN verwöhnt mit regionalen Zutaten in internationaler Interpretation, während von der Rooftop Bar der Blick über die Stadt bis hin zum Neusiedler See schweift. hotelgalantha.at

21

BURG FORCHTENSTEIN

Stattliche Festung, barockes Hochschloss und Tresor der Fürsten

Weithin sichtbar thront Burg Forchtenstein auf einem Felskegel des Rosaliengebirges und gibt Zeugnis einer wechselvollen, kriegerischen Zeit. Ihre Wurzeln reichen bis in das 13. Jahrhundert zurück, seit den 1620er-Jahren ist sie mit dem Namen Esterházy verbunden.

22

Öffnungszeiten Ausstellungen

Öffnungszeiten Ticketshop

April–Juni & September–Oktober Montag, Mittwoch– Sonntag sowie feiertags 10.00–17.00 Uhr

April–Juni & September–Oktober Montag, Mittwoch– Sonntag sowie feiertags 9.30–17.00 Uhr

Juli–August Täglich geöffnet 10.00–17.00 Uhr

Juli–August Täglich geöffnet 9.30–17.00 Uhr

Jänner–März & November–Dezember Montag, Mittwoch– Sonntag sowie feiertags 10.00–16.00 Uhr

Jänner–März & November–Dezember Montag, Mittwoch– Sonntag sowie feiertags 10.00–16.00 Uhr

ausschließlich im Rahmen einer Führung

(ausschließlich im Rahmen der Führung) 25. Dezember–1. Jänner 2025: geschlossen

Paul I. Esterházy baute die Burg im 17. Jahrhundert zu jenem barocken Hochschloss aus, in dem heute die historische Kunstkammer, das Zeughaus sowie Dauer- und Sonderausstellungen zu einer Reise in die Geschichte einladen.

Burg-Ticket ohne Führung/Winter-Führung

Burg-Ticket mit Führung

Erwachsene

€ 19,00

Erwachsene

€ 22,00

Ermäßigt

€ 15,00

Ermäßigt

€ 18,00

Familien

€ 39,00

Familien

€ 45,00

Führungszeiten: April–Oktober Deutsch: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Uhr Ungarisch: 11.00, 15.00 Uhr Englisch: 13.00 Uhr November–März (Winter-Burgführungen) Deutsch: 11.00, 13.00 Uhr zusätzlich Sa, So & Feiertage: 11.00, 13.00, 15.00 Uhr

23

BURG FORCHTENSTEIN ERLEBEN BURG-TICKET Entdeckung auf eigene Faust Die einst als „Tresor“ der Fürsten Esterházy dienende Burg Forchtenstein birgt in ihren Mauern vieles, was der Familie lieb und teuer war: Portraits von Ahnen und berühmten Persönlichkeiten, kostbare Schätze von Meisterhand, Erinnerungsstücke und Wunder der Natur sowie Waffen unterschiedlicher Provenienz.

Das Burg-Ticket ist der Schlüssel zu dieser Welt aus Sammelleidenschaft, Familiengeschichte und Kriegszeiten.

24

BURG-TICKET MIT FÜHRUNG Exklusive Bereiche entdecken Auf dieser Zeitreise öffnen sich bei der Tour Bereiche, die für die Verteidigung lebenswichtig waren: Das Zeughaus gilt europaweit als das größte in Privatbesitz stehende.

Beutestücke dokumentieren die zahlreichen Kriegsschauplätze, Krönungsfahnen zeugen vom Beisein bei bedeutenden Anlässen. Einblicke in den Alltag auf der Festung geben die Küche wie auch der Burgbrunnen: Zum Abschluss werfen Sie einen Blick in 50 Meter Tiefe.

25

AUSSTELLUNGEN BURG FORCHTENSTEIN ESTERHÁZY KUNSTKAMMER Diese Räumlichkeiten in der Burg galten über Jahrhunderte als sagenhafter Ort – und wer sie betritt, wird davon heute noch überwältigt: Einst über geheime Gänge erreichbar, erschließt sich hinter verborgenen Türen eine Wunderwelt an Kostbarkeiten, präsentiert in den originalen historischen Schränken.

Tauchen Sie ein in eine Welt von Einhorn, Elfenbein und Edelstein.

!

Achtung: Limitierte Besucheranzahl pro Tag. Die Besichtigung der Schatzkammer ist nur im Zuge von Führungen möglich.

Führungszeiten: Deutsch: 10.30, 14.30 Uhr Ungarisch: 12.00, 16.00 Uhr

26

300 JAHRE GESAMMELT Zeitgeschichte in alten Mauern: Nachdem in Ungarn im März 1919 eine Räteregierung an die Macht gekommen war, griff diese nach den Kunstschätzen auf Burg Forchtenstein. Offiziere der Streitkräfte des westungarischen Direktoriums der Räterepublik drangen in die Festung ein und konfiszierten rund 280 Gegenstände aus der Kunstkammer, die seither in Budapest verwahrt werden.

Historische Dokumente und Erläuterungen geben Einblicke in diese Zeit, in der sich Europa neu ordnete und das Burgenland entstand.

27

V E R A N S TA LT U N G E N A U F B U R G F O R C H T E N S T E I N

VERANSTALTUNGEN

JÄN BIS

MÄRZ

FEB 11.

MÄRZ 23.–24.

WINTER-BURGFÜHRUNG Die kalte Jahreszeit hinter dicken Mauern wird bei diesem 45-minütigen Rundgang erlebbar. Im Winter ist Burg Forchtenstein ausschließlich mit Führung zu besichtigen.

Tipp: Warm anziehen!

KIDS: Burgmaskerade Anfang Februar kehrt der Fasching auf Burg Forchtenstein ein. Bei einem bunten Treiben in den historischen Kellern tanzt die Prinzessin mit dem Froschkönig in der Disco und der Drache teilt seinen Krapfen mit dem Ritter. Erlebt einzigartigen Faschingsspaß mit Basteln, Spielen und Kinderdisco!

Ostermarkt Geschmackvolle Osterdekoration aus Meisterhand oder in der Bastelstube selbst gemacht: Der Ostermarkt auf Burg Forchtenstein stimmt in historischem Ambiente mit Kunsthandwerk, Kinderprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten auf das Osterfest ein.

KIDS: Drache, Einhorn, Osterhase 27.03 –1.04

28

Mit dem Hasen Janos geht es auf österliche Entdeckungstour durch die Burg. Auf der gemeinsamen Reise durch die alten Burgmauern werden die Ursprünge von Osterbräuchen sowie die Ostertraditionen anderer Kulturen und Länder entdeckt.

J Ä N N E R – D E Z E M B E R 2 024

Tickets unter:

APR BIS

OKT

APR BIS

OKT

JUNI BIS

AUG

KIDS: Familiendraculade (einmal monatlich, samstags) Wenn der volle Mond über dem Bergfried steht, dann ist es Zeit für die Vampirjagd. Mit Knoblauchzehen und einem schwarzen, wallenden Umhang ausgestattet geht es in die finstere Burg, wo hinter versperrten Türen so manches Geheimnis wartet.

Nachtwache Geschichte wird lebendig, wenn die historisch gekleidete Figur Franciscus Fabiankovich von Geschichten, Leben und Bräuchen der Familie Esterházy und dem Burgleben erzählt. Sorgfältig recherchiert und amüsant dargebracht lassen Austrian Guides rund um Klaus Leitgeb die nächtlichen Gäste in die Zeit vor 300 Jahren eintauchen. Eine einmalige Führung, die auf amüsante Weise die glorreiche Vergangenheit der Burg näherbringt.

Familien-Burgführungen Burgen sind alt und verstaubt? Von wegen!

Bei einer lustigen Familienführung erfahren schon die Kleinsten, welch spannende Geschichten die alten Mauern und Bilder erzählen. Mitmachen und Fragenstellen ist dabei ausdrücklich erwünscht!

29

V E R A N S TA LT U N G E N A U F B U R G F O R C H T E N S T E I N

SEP 28.–29.

KIDS: Drachenfest Auf Burg Forchtenstein verlassen die Drachen ihr Verlies und erobern die Burg. Bei diesem Familienspektakel geht es auf Burg Forchtenstein feurig aufregend zu. Euch erwarten jede Menge Spaß und Action bei Zaubershows, Drachenspaß mit Spiel- und Bastelstationen, Mutaufgaben, Kinderschminken und vieles mehr.

Familienherbst OKT

Gruselig-schaurige Momente zu Halloween, aber auch besondere Früchte wie goldene Kastanien zeigen die Vielfalt des Oktobers auf Burg Forchtenstein. Der Familienherbst wird bunt und bietet dabei jede Menge Spaß für Groß und Klein.

Apfelkulinarium OKT

30

Der Vielfalt der Äpfel hat sich der Verein Wieseninitiative verschrieben und bringt rund 50 Apfelsorten auf die Burg. Ob einfach zum Reinbeißen oder als veredeltes Produkt – das Apfelkulinarium bietet regionale Spezialitäten und ein buntes Rahmenprogramm.

J Ä N N E R – D E Z E M B E R 2 024

NOV BIS

DEZ

WINTER-BURGFÜHRUNG Die kalte Jahreszeit hinter dicken Mauern wird bei diesem 45-minütigen Rundgang erlebbar. Im Winter ist Burg Forchtenstein ausschließlich mit Führung zu besichtigen.

Tipp: Warm anziehen!

Adventmarkt 29.11.

–1.12.

DEZ 31.

Wenn sich der Winter über die Burg legt und sich Weihnachtszauber breitmacht, dann ist auch der Adventmarkt auf Burg Forchtenstein nicht weit.

Stimmungsvolles Licht und liebevolle Dekoration bilden den Rahmen für Kunsthandwerk und kulinarischen Adventgenuss.

Silvester Highlight-Führung Ein Highlight im wahrsten Sinne bildet der Jahreswechsel auf Burg Forchtenstein: Vom Bergfried aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf das Wulkatal, im Anschluss wird das neue Jahr mit Glockengeläut und Sekt auf der Bastei begrüßt.

31

SCHLOSS LACKENBACH Renaissancebau trifft zeitgenössische Gestaltung

Seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts als Wohnort der Familie Esterházy genutzt, erfuhr Schloss Lackenbach in den letzten Jahren eine behutsame Renovierung und kann auch heute wieder bewohnt werden: Das Boutique Hotel „Zum Oberjäger“ bietet stilvolle Zimmer in historischem Ambiente.

Öffnungszeiten Museum & Café November–März Donnerstag–Sonntag sowie feiertags 10.00–16.00 Uhr

April–Juni & September-Oktober Donnerstag–Sonntag sowie feiertags 10.00–17.00 Uhr Juli–August täglich geöffnet 10.00–17.00 Uhr 23. Dezember 2024–6. Jänner 2025: geschlossen

32

Der Garten erhielt seine ursprüngliche Struktur zurück und wurde zugleich mit zeitgenössischen Elementen versehen, die Geschichte und Gegenwart in der Natur zusammenführen.

Museum ohne Führung

Museum mit Führung

Erwachsene

€ 10,00

Erwachsene

€ 12,00

Ermäßigt

€

8,00

Ermäßigt

€

Familien

€ 21,00

Familien

€ 25,00

9,00

Führungszeiten: April–Oktober Deutsch: 10.30, 13.00 Uhr Ungarisch: auf Anfrage Jänner–März & November–Dezember Samstag, Sonntag sowie feiertags Deutsch: 10.30, 13.00 Uhr Ungarisch: auf Anfrage

33

AUSSTELLUNGEN SCHLOSS LACKENBACH DER NATUR AUF DER SPUR Die Natur des pannonischen Raumes in ihrer ganzen Vielfalt erleben! Eingebettet in die malerische Gartenanlage mit jahrhundertealten Gehölzen öffnet die Ausstellung in Schloss Lackenbach Einblicke in die unterschiedlichen Lebensräume des Burgenlandes. Wald-, Feld- und Flusslandschaften bieten überraschende Blickwinkel und führen unmittelbar auf die Spur der Natur.

34

DIE HÖFISCHE JAGD Jagden waren Bestandteil des höfischen Lebens. Die weitläufigen Ländereien der Fürsten Esterházy boten zahlreiche Möglichkeiten, diese auszuüben. Wildreiche Wälder zogen allerdings nicht nur hohe höfische Gäste an, sondern lockten auch Wilderer auf den Plan – und so findet sich neben Jagdgewehren und Vogelflinten der Familie Esterházy auch ein Wilderergewehr unter den Exponaten.

35

AUSSTELLUNGEN & ÜBERNACHTUNG IM SCHLOSS LACKENBACH

400 JAHRE SCHLACHT BEI LACKENBACH In Gedenken an die „Schlacht von Lackenbach 1620“ zeigt diese Präsentation Ausrüstungsgegenstände wie Glas- und Eisenhandgranaten, Korbhagel sowie Geschosse für Wallbüchsen, welche die einst verwendeten Kriegsmittel dokumentieren.

36

BOUTIQUE HOTEL „ZUM OBERJÄGER“ Abends in der Stille der Natur einschlafen und morgens mit Vogelgezwitscher aufwachen. Das Boutique Hotel „Zum Oberjäger“ bietet in den Räumlichkeiten des historischen Komplexes von Schloss Lackenbach ruhige Stunden in besonderer Atmosphäre. Entschleunigung wird hier großgeschrieben. Es ist ein stimmungsvoller Ort, um einfach nur die Seele baumeln zu lassen oder das Mittelburgenland zu erkunden. oberjäger.at

37

V E R A N S TA LT U N G E N I M S C H LO S S L A C K E N B A C H

VERANSTALTUNGEN

GANZJÄHRIG

GANZJÄHRIG

MÄRZ 17.

MÄRZ 31.

38

Historische Gartenführung (jeden Samstag) Die Symbiose von Natur, Gestaltung und Nutzung wird im Renaissancegarten Lackenbach bei einer Gartenführung erlebbar: Alter Baumbestand, Gemüse- und Obstgärten sowie zeitgenössische Artefakte verbinden sich dabei zu einem harmonischen Ganzen.

KIDS: Rätselrallye durch die Jahrzehnte wetterabhängig (findet nur im Außenbereich statt)

Sucht im Schlosspark Lackenbach nach verborgenen Schätzen. Löst Aufgaben, erhaltet eine Suchkarte mit den Rallye-Stationen, die es zu finden gilt, um die dort versteckten Schätze zu entdecken. Diese dürft ihr dann natürlich mit nach Hause nehmen!

Um Voranmeldung wird gebeten.

KIDS: Häschen Workshop für kleine Hasen EI, EI – Ostern kommt bald! Der Osterhase braucht eure Unterstützung bei den Vorbereitungen. Bei diesem Workshop färbt ihr Ostereier nach alten natürlichen Methoden und backt ein BiskuitOsterlamm und Osterstriezel. Außerdem wartet die große OsterbastelEi auf euch!

KIDS: Suche nach den goldenen Ostereiern Findet eines der begehrten Eier und nehmt an der großen Tombola teil! Es warten tolle Preise auf euch! Gemeinsam mit Gärtnerin Hannah Manak könnt ihr eurer Kreativität freien Lauf lassen und Ostergestecke fertigen, die ihr anschließend mit nach Hause nehmen könnt. Geschicklichkeitsspiele, Bastelstationen und jede Menge Spaß runden den Nachmittag ab. Jedes Los gewinnt!

J Ä N N E R – D E Z E M B E R 2 024

Tickets unter:

APR 21.

MAI BIS

OKT

JUN 9.

AUG 5.–9.

Ein Baum für dich, ein Baum für dein Leben Der Baum des Lebens – ein wichtiges Symbol. Dieser Workshop vermittelt die spirituelle Bedeutung von Lebensbäumen. Hier kann im Schlosspark der eigene Baum gepflanzt und mit einem Namensschild versehen werden. Gemeinsam nachhaltig für die Zukunft!

Familienführung mit Picknick (jeden Sonntag) Die Fürsten Esterházy waren begeisterte Jäger, sie sammelten aber auch Kostbarkeiten aus der Natur und ließen kunstvolle Gärten anlegen. Die Familienführung durch den Park öffnet den Blick für die Besonderheiten und klingt mit einem herzhaften Picknick aus.

Ausgebüxt! Gemeinsam mit Papa auf Pflanzen-Rallye!

Schloss Lackenbach ist der perfekte Ort, um mit Papa den Vatertag zu verbringen! Eine große Pflanzen-Rallye führt in das Reich der Pflanzen, aus dem du am Ende dein eigenes Herbarium gestaltest.

Spielspaß an der frischen Luft ist garantiert!

KIDS: Natur- und Erlebnis-Camp Wer in den Ferien gern auf Abenteuerreise geht, ist im Schloss Lackenbach genau richtig! Eine spannende Woche in der Natur, wo Tiere und Umwelt im Vordergrund stehen, erwartet alle Teilnehmer. Ein Besuch am Bauernhof und vieles mehr runden das Programm dieser Ferienwoche ab. Auf Wunsch wird ein detaillierter Ablauf der Woche zugesandt.

39

V E R A N S TA LT U N G E N I M S C H LO S S L A C K E N B A C H

SEP 8.

SEP 15.

OKT 31.

40

Natur Herbstkranzflechten mit Gärtnerin Hannah Manak Die schönsten Bastelmaterialien liefert uns gerade im Herbst die Natur! Mit der richtigen Technik und unter fachkundiger Anleitung entstehen in einem Workshop bunte Kränze, die Haustüren, Gartentore oder andere Plätze schmücken.

„Xunds vom Baum“ Zum Anbeißen sind die Äpfel im Obstgarten im Herbst – und nicht nur dafür eignen sie sich wunderbar. Nach der gemeinsamen Ernte wird daraus Saft gepresst oder Marmelade eingekocht.

So bleibt auch etwas davon für den Winter.

KIDS: Halloween Wo fühlen sich die Halloween-Gestalten so richtig wohl? Natürlich zwischen alten Mauern!

Einmal im Jahr trifft sich die Geisterschar zu Halloween in Schloss Lackenbach und bringt nicht nur Gruseliges, sondern auch Süßigkeiten und Unterhaltung mit.

J Ä N N E R – D E Z E M B E R 2 024

NOV 30.

DEZ 6.–8.

DEZ 15.

Adventkranzflechten In einem selbst gemachten Adventkranz steckt ein bisschen Arbeit, aber vor allem die Freude, ein kleines Kunstwerk geschaffen zu haben.

Unter fachkundiger Anleitung entstehen Kränze aus Naturmaterialien aus dem Schlosspark – regional und ganz individuell.

Adventmarkt Im Herzen des Burgenlandes – Charme der Natur und Zauber der Renaissance. Entfliehen Sie dem Vorweihnachtstrubel und genießen Sie das zweite Adventwochenende im einzigartigen Ambiente der Renaissance-Anlage Lackenbach.

Das große Weihnachtsbacken Mehlspeisen, Kekse oder Plätzchen – sie gehören zu Weihnachten einfach dazu! In Schloss Lackenbach wird gebacken, getunkt und verziert, was das Zeug hält. Am Ende nimmt jeder ein Packerl mit duftender Weihnachtsbäckerei mit nach Hause.

41

STEINBRUCH ST. MARGARETHEN

Beeindruckende Freilichtbühne für höchsten Kulturgenuss

Aus der Zeit, als über dem Burgenland das Urmeer wogte, stammt der Leithakalk im Steinbruch St. Margarethen. Er wurde unter anderem beim Bau und der Restaurierung des Wiener Stephansdoms sowie bei der Errichtung vieler Wiener Ringstraßenbauten eingesetzt.

FAMILIENFÜHRUNG DURCH DEN STEINBRUCH Heute scheint es unvorstellbar, dass sich vor vielen Millionen Jahren dort, wo wir heute spazieren, Fische zwischen Korallen versteckten und Haie auf die Jagd gingen. Dass diese tatsächlich da waren, beweisen erhaltene Fossilien wie Wasserschnecken oder Muscheln. Der Steinbruch St. Margarethen ist einer der größten und ältesten Steinbrüche Europas. Bereits in der Antike wurde der wertvolle St. Margarethener Kalksandstein genutzt und wird bis heute abgebaut. Seit 2001 zählt der Steinbruch St. Margarethen gemeinsam mit der Region Fertő-Neusiedler See zum UNESCO Weltkulturerbe.

Die Führung durch den Steinbruch macht die Millionen von Jahren alte Geschichte des Steinbruchs auf spannende Weise erlebbar und bietet zudem einen Einblick in die Opernproduktion.

42

Die eindrucksvollen Wände, die durch den Abbau entstanden, bilden heute die Kulisse für opulente Opernaufführungen, für Kunstwerke bedeutender Künstler sowie für Entdeckungstouren in die Welt der Geologie.

Steinbruch mit Führung Erwachsene

€ 12,00

Ermäßigt

€

Familien

€ 25,00

9,00

Führungszeiten: Mai–Juni & September–Oktober Samstag–Sonntag sowie feiertags Deutsch: 10.00, 15.30 Uhr Juli–August Deutsch: tägliche Führung um 10.00 Uhr

43

OPER IM STEINBRUCH ST. MARGARETHEN AIDA Oper von Giuseppe Verdi

Eine Bühne unter freiem Himmel und das auch noch in solch einer Kulisse: Wo über Jahrhunderte Kalksandstein abgebaut wurde, finden heute hochkarätige Musikveranstaltungen statt. Fixpunkt des burgenländischen Kultursommers ist die Oper im Steinbruch, die zu den Spielzeiten jeden Abend rund 5.000 Gäste musikalisch in andere Sphären entführt. Darüber hinaus treten hier, wie auch auf der kleineren Ruffinibühne, Stars der Rock-, Pop- und Unterhaltungswelt auf.

AIDA 2024 Oper von Giuseppe Verdi Die Oper im Steinbruch präsentiert 2024 mit Giuseppe Verdis „Aida“ einen Klassiker der Opernliteratur. Im Mittelpunkt steht die Liebe zwischen der äthiopischen Sklavin Aida und dem Hauptmann Radames, bedroht vom Krieg und von der Pharaonentochter Amneris, die ebenfalls für Radames brennt. Ein hochkarätiges Ensemble, spektakuläre Lichteffekte und die einzigartige Kulisse des Steinbruchs St. Margarethen verheißen wieder Operngenuss auf höchstem Niveau. operimsteinbruch.at 44

Ticketpreise je Kategorie K1

€ 138,00

K5

€

K2

€ 110,00

K6

€ 168,00*

49,00

K3

€ 89,00

K7

€ 152,00*

K4

€ 67,00

K8

€

82,00*

* fußfrei Termine Juli Mi, 10. Juli (Premiere) Do, 11. Juli Fr, 12. Juli Sa, 13. Juli Do, 18. Juli Fr, 19. Juli Sa, 20. Juli So, 21. Juli Do, 25. Juli Fr, 26. Juli Sa, 27. Juli So, 28. Juli

August Do, 1. August Fr, 2. August Sa, 3. August So, 4. August Do, 8. August Fr, 9. August Sa, 10. August So, 11. August Do, 15. August Fr, 16. August Sa, 17. August So, 18. August Do, 22. August Fr, 23. August Sa, 24. August So, 25. August

Beginn: 20.30 Uhr Einlass: 18.30 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr Einlass: 18.00 Uhr 45

WEINGUT ESTERHÁZY Vinophile Vielfalt

Esterházy und der Wein – eine Verbindung, die seit Jahrhunderten währt. Mit dem Weingut Esterhazy in Trausdorf wurde Anfang des 21. Jahrhunderts ein neues Kapitel dieser Liaison aufgeschlagen. Unter modernsten Bedingungen entstehen finessenreiche Weine, die vor Ort verkostet und erworben werden können.

WEINGUT Die Veranstaltungsräumlichkeiten im Weingut selbst und das dahinterliegende Kalandahaus bieten den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Feiern, Hochzeiten und Business Events. esterhazywein.at

46

Öffnungszeiten Shop Montag–Freitag 10.00–18.00 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr

© Gregor Hofbauer

HOTEL VIS-À-VIS SCHLOSS ESTERHÁZY

Die Symbiose aus Tradition und Moderne.

Das neu eröffnete Hotel Galántha im Zentrum von Eisenstadt ist dem Besonderen gewidmet.

Mit hochwertiger Einrichtung, Ausblick von jedem Zimmer, regionaler Küche mit internationalem Flair im Restaurant PAULGARTEN und karibischen Cocktails in Eisenstadts erster Rooftop Bar THE TOP wird der Aufenthalt unvergesslich.

BUCHEN SIE UNTER: hotelgalantha.at · +43 (0)2682 23 333 Esterhazyplatz 3, A-7000 Eisenstadt 47

KONTAKTDATEN SCHLOSS ESTERHÁZY Esterhazyplatz 1 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682/630 04 760 schloss-esterhazy@esterhazy.at BURG FORCHTENSTEIN Melinda-Esterházy-Platz 1 7212 Forchtenstein T +43 (0) 2626/812 12 burg-forchtenstein@esterhazy.at SCHLOSS LACKENBACH Schloss 1 7322 Lackenbach T +43 (0) 2619/200 12 schloss-lackenbach@esterhazy.at STEINBRUCH ST. MARGARETHEN Römersteinbruch 1 7062 St. Margarethen T +43 (0) 2682/630 04 760 ausstellung@esterhazy.at WEINGUT ESTERHÁZY Trausdorf 1 7061 Trausdorf an der Wulka T +43 (0) 2682/633 48 weingut@esterhazywein.at BOUTIQUE HOTEL ZUM OBERJÄGER Schloss 1 7322 Lackenbach T +43 (0) 2619/86 26 26 reservierung@oberjaeger.at HOTEL GALÁNTHA Esterhazyplatz 3 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682/23 333 reservierung@hotelgalantha.at NEUER STRAND NEUSIEDLER SEE 7091 Breitenbrunn T +43 (0) 2683/ 5252 info@neuerstrand.at 48

ALLGEMEINE INFORMATION PREISE Preise gültig von 1.1. bis 31.12.2024. Die Preise verstehen sich pro Person und inkl. Steuern.

Familienticket gültig für Eltern oder Großeltern und drei Kinder bis 16 Jahre.

Änderungen vorbehalten. Das jeweilige Ticket berechtigt zum einmaligen Eintritt (außer Jahreskarte).

TIERE Das Mitführen von Tieren ist leider nicht möglich (ausgenommen Assistenzhunde).

Wir danken für Ihr Verständnis.

KINDER Freier Ausstellungseintritt für Kinder bis zum 6. Lebensjahr (ausgenommen Familienveranstaltungen).

AGB Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen aller Lokationen finden Sie unter: esterhazy.at/agb.

Karten zu allen Veranstaltungen und Konzerten sind im Ticketbüro pan.event, Esterhazyplatz 4, gegenüber dem Schloss Esterházy, online auf esterhazy.at oder telefonisch unter +43 (0) 2682/65 0 65 erhältlich.

Esterhazy finden Sie auf:

esterhazy.at

IMPRESSUM Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Esterhazy Betriebe AG, Esterhazyplatz 5, A-7000 Eisenstadt, T + 43 (0)2682/630 04 Redaktion: Esterhazy Betriebe AG Fotografie: Roland Wimmer, Andreas Tischler, Klaus Vyhnalek, Renée del Missier, Andreas Hafenscher, Gregor Hofbauer, Paul Szimak, Thomas Schmid, Jerzy Bin, Lennard Lindner, Roland Schuller, Lisa Schulcz, Jolly Schwarz, Cornelia Gobauer, Michael Pinzolits; Esterhazy Privatstiftung, Schloss Eisenstadt – Photosammlung, Birgit Machtinger, Fabian Müntz, www.seidl.photo Grafische Gestaltung: Esterhazy Betriebe AG Text: Brigitte Krizsanits | Druck: Wograndl Druck GmbH Erscheinungsort: Eisenstadt Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Stand Dezember 2023, 1. Auflage 49

ANREISE MIT DEM AUTO

BREITENBRUNN NEUER STRAND NEUSIEDLER SEE 57 km von Wien | Autobahn A2/A3 DONNERSKIRCHEN BIO-LANDGUT ESTERHAZY 74 km von Wien | Autobahn A2/A3

EISENSTADT 63 km von Wien | Autobahn A2/A3 ST. MARGARETHEN 68 km von Wien Autobahn A2/A3 und S31

TRAUSDORF | WEINGUT 64 km von Wien | Autobahn A2/A3 FORCHTENSTEIN 75 km von Wien Autobahn A2/A3 und S31

LACKENBACH 101 km von Wien Autobahn A2/A3, S31 und B62

50

S TA N D O R T E I M B U R G E N L A N D

Bratislava

WIEN Parndorf Neusiedl am See

Mattersburg Sopron

Landsee

Oberwart

Szombathely

51

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

e s te r h az y. a t