VIRO HELSINGIN KIRJAMESSUILLA 2017 TORSTAI, 26.10 13:00-13:30 Mika Valtari lava
Tõnu Õnnepalu: PARATIISI (Kirjokansi) Meditatiivinen, jopa raamatullinen kertomus Hiidenmaalaisen pienen kyläyhteisön suurten muutosten vuosista, jolloin tuli vapaus. Kirjailija palaa viikoksi nuoruutensa maille ja herättää henkiin entisen kyläyhteisön ja ennen kaikkea omat nuoruusvuotensa siellä. Paratiisi on yksinäisyyden ja rakkauden korkea veisu. Kirjailija Tõnu Õnnepalu, kääntäjä Jouko Väisänen, haastattelija Juhani Salokannel. Järjestävät Viron kustannusyhdistys ja Kirjokansi
13:00-13:30 Kullervo sali
Seppo Zetterbrg: UUSI VIRON HISTORIA (SKS) Suomalaisten suosituin matkakohde Viro on nyt 99-vuotias. Milta näyttää juhlavuoteen valmistuva Viro? Onko sen ja Suomen historialla mitään yhtäläisyyksiä? Zetterberg kertoo, mitä kaikkien pitäisi tietää Viron historiasta. Kirjailija Seppo Zetterberg, haastttelija Heikki Rausmaa Järjestää SKS
15:00-15:30 Kullervo sali
KUINKA KUVATA LÄHIHISTORIAA? Viron ja Suomen lähihistoriassa on paljon vaiettuja tarinoita, joista ei ole ollut lupa puhua. Politiikka hallitsee historiaa yleensä yksiäänisesti, menneisyyden moniäänisyys taas toteutuu usein taiteen keinoin. Ilmar Taskan Pobeda 1946 ammentaa Viron 1900-luvun traagisesta lähihistoriasta. Keskustelevat Ilmar Taska ja Sirpa Kähkönen, haastattelee Rain Kooli Järjestävät Viron kustannusyhdistys ja Viron kirjallisuuden tiedotuskeskus
15:30-16:00 Kirjakahvila
Juhani Salokannel: NUOREN VIRON OMATUNTO (Vastapaino) Kertomus Viron kansalliskirjailija A. H. Tammsaaresta (1878–1940) on kertomus koko virolaisesta mielenmaisemasta. Se on myös kuvaus Viron historiasta, joka heijastuu Viron merkkimiehen elämänvaiheisiin. Kirja esittelee Tammsaaren tuotannon ajatellen suomalaista lukijaa. Kirjailija Juhani Salokannel, haastattelija Hannu Marttila, Järjestävät Viron kirjallisuuden tiedotuskeskus ja Vastapaino
19:00-19:30 Takauma lava
Juhani Salokannel, NUOREN VIRON OMATUNTO (Vastapaino) Viron kansalliskirjailija A. H. Tammsaaren (1878–1940) elämäkerta on elävä tarina kirjailijasta keskellä historian kuohuntaa. Kirjailija Juhani Salokannel Järjestää Vastapaino
PERJANTAI, 27.10 11:30-12:00 Kullervo sali
VOIKO VIROLAISTA YMMÄRTÄÄ? Suomalaiset ja virolaiset ovat kielisukulaisia ja heimoveljiä, mutta mielenlaatumme ja ajatusmaailmamme poikkeavat suuresti toisistaan. Ajoittain meidän on todella vaikea ymmärtää toisiamme. Miksi näin on? Keskustelevat Juhani Salokannel, Seppo Zetterberg ja Silja Vuorikuru, haastattelee Rain Kooli Järjestävät Viron kustannusyhdistys ja Viron kirjallisuuden tiedotuskeskus
SUNNUNTAI, 29.10 16:30-17:00 Eino Leino lava
Voldemar Veedam ja Carl B Wall, PURJEHDUS VAPAUTEEN (Arktinen Banaani) Yksi kuuluisimmista virolaisista merenkulkutarinoista kautta aikojen. Vuonna 1945 kuusitoista virolaista pakolaista seilasi neljä kuukautta Amerikkaan yli Atlantin, aluksenaan pieni ja vuotava yksimastoinen rannikkopursi. Keskustelevat Asko Künnap, Meelis Niinepuu, Marko Matvere, kääntäjä Jouko Vanhanen, haastattelija Antti Tuuri. Järjestävät Viron kustannusyhdistys ja Arktinen Banaani