Aive Luigela retseptiraamat Kirjastuselt Varrak ilmunud armastatud autori ammu oodatud uues tervise- ja kokaraamatus on kirjas tema mõtted ja teadmised mõistliku toitumise kohta ning aastate jooksul kulinaarsete katsetuste käigus välja kujunenud lemmiktoidud – märksõnadeks köögis toimetaja hea enesetunne, lauas istuja maitserõõm, aga ka toit kui ravim. Uudne on raamatu puhul keskendumine eakamatele inimestele. Vt lk 3
EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT
Nr 3 (81)
Tule Tallinna raamatumessile!
seminarid Kirjandusfoorum „Kas laps loeb?” Heast lastekirjandusest ei ole puudus, kuid kuidas seda vahendada noorele lugejale, temas ergast uudishimu äratada ja jõuda noore lugejani? 3. aprillil toimuvale foorumile on oodatud kõik, kellele lähevad korda lapsed ja raamatud, lastele kirjutamine, neile ilukirjanduse vahendamine. Esinejaid on Soomest, Islandilt, Rootsist, Taanist ja Norrast ning Lätist, Leedust ja Eestist. Sõna saavad lastekirjanikud, kirjanduseksperdid, raamatukoguspetsialistid. Jagatakse kogemusi, tähelepanekuid, võrreldakse uuringumaterjale, mis peegeldavad lastekirjanduse staatust, arengut, laste ja noorte lugemist. Seminar on inglise keeles, sünkroontõlkega. Osalemine on tasuta, eelregistreerimisega.
Tüpograafiaseminar KIRJAK 2
Tüpograafia on sotsiaalne kunst. Inimesed suhtlevad, nad kirjeldavad oma mõtteid, tundeid ja tegevusi kirja abil. Kiri aitab määratleda nende teadmisi. 4. aprillil toimuval seminaril räägitakse kirjakujundusest kui tüpograafia alustalast, lehe ja teksti omavahelistest suhetest, ajaloost ja tänapäevast, loetavusest ja üldmuljest, kultuuriajakirja küljendust ja eksperimentaalsetest kirjatähtedest. Ettekanded on eesti, inglise ja vene keeles (tõlkega), esinejad Venemaalt, Soomest ja Eestist. Osalemine on tasuline, eelregistreerimisega.
Kes loeb Eestis raamatuid? 4. aprillil toimuv Tartu Ülikooli emeriitprofessori Marju Lauristini ettekanne tugineb 2011. aastal läbiviidud uuringule „Mina. Maailm. Meedia”. Uuringut on läbi viidud juba mitmeid kordi, mis annab võimaluse välja tuua aastate jooksul toimunud ja toimuvaid muutusi raamatute lugemise, soetamise ja nendega seotud harjumuste osas. Seminarikavad: www.estbook.com
K
olme päeva jooksul pakuvad uudiskirjandust 32 kirjastust, toimuvad kohtumised autoritega, seminarid, töötoad ja ettekanded, näitemäng, õpetlikku ja huvitavat jätkub nii suurematele kui ka väiksematele. Mess on avatud 3.-4. aprill kl 10–20, 5. aprillil kl 10–17. Programmiga saab tutvuda www.estbook.com. Sissepääs on vaba.
NELJAPÄEV
3. aprill
10.00–20.00 Raamatute müük 10.00–16.30 Suur konverentsisaal Tervitus: Eesti Rahvusraamatukogu peadirektor Janne Andresoo Messi avamine: EV kultuuriminister Urve Tiidus Kirjandusfoorum: „Kas laps loeb?” Moderaator Kätlin Kaldmaa. Töökeel inglise keel, sünkroontõlkega. Vajalik eelregistreerimine. 12.00–13.45 Lasteala Eesti Lastekirjanduse Keskus: kohtumine lastekirjanik Anti Saarega 13.45–14.45 6. korruse fuajee Lustakas põrandamäng lastele 14.00–15.00 Ekskursioon Rahvusraamatukogu lugemisalasse . Osalemiseks registreeruda tel. 630 7368, 630 7296, info@nlib.ee. Kogunemine 5 minutit enne algust inforuumi juures. 15.00–15.45 Nurgasaal Loovkirjutamise töötuba algajatele autoritele: kuidas luulet ära tunda, kirja panna ja avaldada? Kogemusi jagavad Jürgen Rooste ja Doris Kareva. Vajalik eelregistreerimine. 15.00–15.45 5. korruse säilitusosakond Töötuba: Kuidas pikendada raamatu eluiga? Osalemiseks registreeruda tel. 630 7368, 630 7296, info@nlib.ee Kogunemine 5 minutit enne ürituse algust inforuumi juures. 16.00–16.45 Nurgasaal Kirjastus Argo esitleb: Andres Adamson „Eesti feldmarssalid” 16.00–16.45 Autorinurk Ivi Eenmaa autogrammitund 17.00–17.45 Autorinurk Vestlusring: Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemiate nominendid ja laureaadid. Arutlevad kultuuriajakirjanik Heili Sibrits, Indrek Koff, Jan Kaus ning Jaanus Vaiksoo. 17.00–17.45 Väike konverentsisaal Kirjastus Varrak esitleb: Siret ja Janno Seederi loeng-vestlus teemal „Tasakaalus ja loov mina – feng shui ja oma mina seosed” ja raamatu „Feng shui ja bagua. Kuulsuse, maine ja hea nime feng shui” esitlus.
17.00–17.45 Nurgasaal MTÜ Oma Pere esitleb: Helen Michaels „Elamiseks mõeldud elu” Lood peredest, kes kasvatavad teistest vanematest sündinud lapsi. Autor Helen Michaelsiga vestleb raamatu idee autor Sigrid Petoffer.
REEDE
4. aprill
10.00–20.00 Raamatute müük 10.00–17.00 Suur konverentsisaal Eesti Emakeeleõpetajate Seltsi kevadpäevad: „Lugemise ja loomise keel” Vajalik eelregistreerimine, osalustasuga. 10.00–17.30 Väike konverentsisaal Tüpograafiaseminar „KIRJAK 2” Moderaator Mart Anderson. Töökeel eesti, inglise ja vene keel (tõlkega). Vajalik eelregistreerimine, osalustasuga. 10.00–11.45 Lasteala Eesti Lastekirjanduse Keskus: mudilastund „Raamatuga sõbraks” 10.00–10.20 Kuppelsaal Loov Euroopa kirjandustõlgete toetusskeemi üldnõuded ja erinevused võrreldes varasemaga Yvelin Karu-Veskioja (Loov Euroopa Eesti Kultuuripunkt) ja Maarja Kaaristo (kirjastus Varrak) 10.20–10.40 Kuppelsaal Prantsusmaa toetusprogramm tõlketeoste avaldamiseks Maria Pulk (Prantsuse Instituut) 10.45–11.30 Kuppelsaal „Kes loeb Eestis raamatuid?” Marju Lauristin (Tartu Ülikool). Ettekanne tugineb 2011. aastal läbi viidud uuringul „Mina. Maailm. Meedia”. 11.30–12.00 Kuppelsaal „Trükisest e-pubiks” Arutlevad Maris Lindoja (trüki- ja multimeedia disainer, Adobe InDesign koolitaja) ja Alvar Pelšs (Signature Books). 12.00–12.45 Lasteala Kirjastus Argo esitleb: Hilli Rand „Esimene A klass ja tarkusepäev” Kohtumine autoriga, viktoriin ja mängud ning auhinnad! 13.00–13.45 Lasteala TEA Kirjastus esitleb: Helle Laas „Hanel oli auto”. Kohtumine autori ja raamatu illustraatori Elina Sildrega. 13.45–14.45 6. korruse fuajee Lustakas põrandamäng lastele 15.00–16.00 Ekskursioon Rahvusraamatukogu lugemisalasse. Osalemiseks registreeruda tel. 630 7368, 630 7296, info@nlib.ee. Kogunemine 5 minutit enne algust inforuumi juures. 16.00–16.45 Autorinurk Kirjastus SE&JS esitleb: teleseriaalist Õnne 13 tuttav Einar Karmiku „Lembe-
uudised
Kauneimate raamatute konkurss Balti raamatumessil
salmik Almale. Luululuule laulud” Esitlust juhib Ago-Endrik Kerge, osalevad Helgi Sallo ja Teet Kallas. Klaveril soleerib Viive Ernesaks. 16.00–16.45 Nurgasaal Kirjastus Argo esitleb: Taisto Raudalainen „Oma maa ubina äitsen. Ingerisoomlased 20. sajandil” 16.15–17.00 Suur konverentsisaal Eesti Keele Sihtasutus esitleb: T. Erelt, M. Kadakas, U. Kala-Arvisto, I. Kraav, V. Maanso, H. Puksand, E. Tamm, I. Unt „Hariduse ja kasvatuse sõnaraamat” ja R. Mikser „Haridusleksikon” Raamatuid esitlevad Rain Mikser ja Viivi Maanso koos Haridus- ja Teadusministeeriumi keeleosakonna asejuhataja Riina Koolmeisteriga. 17.00–17.45 Nurgasaal Kirjastus Grenader esitleb: Jüri Toomepuu „Eesti lähiajaloo kolm põhiprobleemi, kolmkümmend kolm lahendust” Autoriga vestleb raamatu toimetaja ajaloolane Lauri Suurmaa. 17.00–17.45 Kuppelsaal Kirjastus Varrak esitleb: Rein Sander „Koduaia ilupuud ja -põõsad” 19.00–21.00 Suur konverentsisaal Seasaare Näitemängu Selts „Juhan Liiv 150 – „Helin ja valu, mäng ja elu” Piletid müügil www.piletimaailm.com, Piletimaailma infopunktides ja Rahvusraamatukogu inforuumis. Pileti hind 10 eurot.
LAUPÄEV
27. märts 2014
5. aprill
10.00–17.00 Raamatute müük 11.00–14.00 Kuppelsaal Eesti Emakeeleõpetajate Selts: „Lugemise ja loomise keel” jätkub 11.00–15.00 Kuppelsaal Vanade trükiste oksjon Korraldaja Mr Kolk. 11.00–14.00 Fuajee Eksliibrise töötuba Töötoas kujundatakse ja trükitakse isiklik eksliibris ehk raamatu omanikumärk. Töötoa läbiviijad: graafika.ee ja MTÜ Loovala graafikud Kaija Kesa, Marilyn Piirsalu ja Helen Tago-Mullaste. Osalustasu 2 eurot. 12.00–14.00 Suur konverentsisaal Eesti Lastekirjanduse Keskus: Konkursi Nukits 2014 auhinnasaajate väljakuulutamine 12.00–14 .00 Lasteala Eesti Lugemisühing: võistluse „Teadusraamat annab teada” lõpetamine 13.00–13.45 Nurgasaal Tallinna Ülikooli Kirjastus esitleb: Krista Kodres „Esitledes iseend: tallinlane ja tema elamu varauusajal” Raamatu autoriga vestleb Mart Kalm.
Traditsioonikohaselt toimub Balti raamatumessil kolme riigi kauneimate raamatute konkurss, hindajateks esindajad igast riigist. Sel aastal Riias toimunud messil (28.02–02.03) osutusid Eesti raamatutest diplomiväärilisteks kaks Eesti Kunstiakadeemia poolt välja antud raamatut: Angelika Schneideri kujundatud „Friedrich Ludwig von Maydelli pildid Baltimaade ajaloost” ja Indrek Sirkeli kujundatud „Active Smart Interior Textiles. Interactive soft displays” ning Emil Urbeli väljaantud ja Mariana Hundi ja Agnes Ratase kujundatud „Emil Urbel. 100 maja”. Eestist osales žüri töös Eesti Kujundusgraafikute Liidu juhatuse liige Mart Anderson.
Austria tõlkepreemia nominent Kirjastus Koolibri andis välja Christine Nöstlingeri tõlkeraamatu „Tulipunane Friederike”, mille on eesti keelde tõlkinud Meelis Lainvoo. Austria saatkond esitas Meelis Lainvoo kandidatuuri Austria 2013. aasta tõlkepreemia saamiseks. Tõlkepreemiaid annab välja Austria Haridus-, Kunsti- ja Kultuuriministeerium, tunnustades eriti hästi õnnestunud ilukirjanduslikku tõlget.
Moodsa maailmakirjanduse klassikateos Kirjastuselt Varrak märtsis ilmunud itaalia semiootiku ja ilmselt kõige tuntuma praegu elava itaalia kirjaniku Umberto Eco „Foucault' pendel” (1988) on nii mõnegi Eesti raamatuhuvilise poolt nimetatud üheks 2014. aasta kirjandussündmuseks. Umberto Eco seni kõige mastaapsemat ja mitmekihilisemat intellektuaalset põnevusromaani võib nüüdseks kindlasti pidada moodsa maailmakirjanduse klassikasse kuuluvaks teoseks. Marek Tamm on romaani kohta öelnud: „Raamat, mille lugemise järel ei näi maailm enam endine”. Järgmine ajaleht RAAMAT ilmub 17. aprill
Väljaandja Eesti Kirjastuste Liit © EKL 2014