Skip to main content

Petrobras 30 Anos en Bolivia

Page 1

30 años de Petrobras en Bolivia Primera edición, octubre de 2026 © 2026 Petrobras Bolivia Los derechos sobre los textos, diseño, edición y demás contenidos originales de esta publicación corresponden a Petrobras Bolivia, salvo indicación expresa en contrario. Esta obra se publica sin fines comerciales y tiene como finalidad institucional presentar un repaso histórico de los 30 años de presencia de Petrobras en Bolivia. La publicación contiene algunas fotografías pertenecientes a terceros. Estos materiales se identifican, cuando corresponde, mediante el crédito y la fuente respectivos. Los derechos de autor sobre las fotografías de terceros permanecen en sus respectivos autores y/o titulares de derechos y no se entienden cedidos ni transferidos mediante esta publicación. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia petrobras.com.br/bolivia sac.bolivia@petrobras.com Fotografía de portada: Planta de gas del campo Sábalo, ubicado en la provincia Gran Chaco, departamento de Tarija


ÍNDICE PETROBRAS, 30 AÑOS EN BOLIVIA

Tres décadas de energía, aporte y desarrollo

APERTURA INSTITUCIONAL Carta del Presidente

PARTE I LA DÉCADA FUNDACIONAL Llegar, descubrir y construir

CAPÍTULO 1 ............................................................................................................................................................................................ 12 La Visión: el inicio de todo

CAPÍTULO 2 ............................................................................................................................................................................................ 28 Explorar para crecer

CAPÍTULO 3 ............................................................................................................................................................................................ 48 Infraestructura para un gran proyecto binacional

CAPÍTULO 4 ............................................................................................................................................................................................ 60 Operaciones en toda la cadena productiva de los hidrocarburos

PARTE II LA DÉCADA DE MAYOR EXPANSIÓN Inversión, liderazgo y un punto de inflexión

CAPÍTULO 5 ............................................................................................................................................................................................. 80 Crecimiento acelerado y máxima inversión


PARTE III LA DÉCADA DE LA TRANSFORMACIÓN Madurez, declinación y legado

CAPÍTULO 6 ............................................................................................................................................................................................. 96 Nuevo escenario, nuevas reglas

CAPÍTULO 7 ...........................................................................................................................................................................................100 Reconfiguración del negocio

CAPÍTULO 8 ...........................................................................................................................................................................................108 Mantenimiento de la producción y madurez operativa

CAPÍTULO 9 ...........................................................................................................................................................................................136 Responsabilidad Social y Ambiental

CAPÍTULO 10........................................................................................................................................................................................172 Cultura, comunidad y vida Líderes que hicieron historia Nuestra gente


Petrobras, 30 años en Bolivia Tres décadas de energía, aporte y desarrollo

06


07


Carta del Presidente — Cumplir 30 años en Bolivia es, para Petrobras, mucho más que celebrar una fecha. Es reconocer una trayectoria construida por muchas personas, marcada por desafíos, grandes realizaciones y, sobre todo, por una relación de largo plazo con el país. Desde 1996, Petrobras ha acompañado activamente el desarrollo de la industria de hidrocarburos en Bolivia, aportando inversiones, conocimiento, tecnología y una forma de trabajar basada en la responsabilidad, la integridad y el compromiso. Este libro conmemorativo busca preservar una parte importante de ese recorrido. En sus páginas encontramos proyectos que ayudaron a transformar la industria del gas en Bolivia, infraestructura desarrollada, empleos generados, conocimiento compartido y numerosas iniciativas en beneficio de las comunidades cercanas a nuestras operaciones. Pero, sobre todo, encontramos personas. Personas que, con su trabajo, conocimiento, compromiso y dedicación, hicieron posible cada etapa de esta trayectoria. Mujeres y hombres que enfrentaron desafíos, formaron equipos, compartieron experiencias y ayudaron a construir, día tras día, lo que hoy es Petrobras Bolivia.

08


Cada profesional que pasó por nuestra compañía dejó una contribución. Algunos estuvieron presentes desde los primeros años; otros llegaron en momentos distintos. Todos, de alguna manera, forman parte de estos 30 años. Por eso, este libro es también un homenaje y un profundo agradecimiento a todos aquellos que formaron y forman parte de Petrobras Bolivia: nuestros trabajadores y sus familias, las comunidades, nuestros socios, proveedores, autoridades y tantas personas e instituciones que caminaron junto a nosotros. Esta historia pertenece a todos ellos. Celebrar estos 30 años también significa mirar hacia adelante, con confianza y con la misma disposición que nos trajo hasta aquí: seguir construyendo, aprendiendo, innovando y contribuyendo al desarrollo de Bolivia. Petrobras quiere ser parte de ese futuro. Tenemos experiencia, capacidad técnica y, sobre todo, la voluntad de continuar escribiendo esta historia junto a Bolivia y fortaleciendo una relación construida a lo largo de tres décadas. Que este libro sea, por lo tanto, un registro de nuestra trayectoria, un reconocimiento a quienes la construyeron y una expresión de confianza en todo lo que aún podemos construir juntos. Diogo Mattoso Abreu Director Presidente de Petrobras Bolivia

09


PARTE I

LA DÉCADA FUNDACIONAL — Llegar, descubrir y construir

Trabajos de exploración en el campo San Alberto, Tarija

10


11


Equipos de perforación que fueron utilizados en los inicios de las operaciones de Petrobras Bolivia

CAPÍTULO 1 — La Visión: El inicio de todo 12


13


Una gran historia se empieza a escribir Hace más de tres décadas, se empezaba a escribir una nueva historia que iba a transformar la industria de los hidrocarburos en Bolivia y el país iba a dar el gran salto para convertirse en potencia gasífera en el continente. Tras varios años de negociaciones, los gobiernos de Bolivia y Brasil decidieron avanzar en el proceso de integración energética. En abril de 1996, Petrobras y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), firmaron un acuerdo de compra-venta de gas natural y la construcción de un gasoducto, que posibilitó el notable aumento de las reservas de gas natural.

Tareas de exploración en el campo San Alberto

14


Trabajos de sísmica en el campo Sábalo

15


El impacto de la inversión La inversión de Petrobras y sus socios viabilizó el desarrollo de los megacampos San Alberto y Sábalo (departamento de Tarija). Respondió al contexto nacional de declive petrolero y limitada capacidad de inversión estatal, aportando recursos, tecnología y compromisos de largo plazo cuando Bolivia más lo requería.

Pozo en perforación en el campo Sábalo

16


Pozo en perforación en el campo San Alberto

17


Inversión y desarrollo A partir de la integración energética entre Bolivia y Brasil, las inversiones crecieron a niveles significativos. En 1996 se destinaron más de US$ 600 millones a tareas de exploración y producción, cuatro años antes, las inversiones apenas llegaban a los US$ 50 millones.

Preparativos previos a las tareas de exploración

18


Junio de 1999, prueba de producción de un pozo en el campo San Alberto

19


Una visión estratégica binacional La integración energética entre Bolivia y Brasil permitió concretar el mayor negocio hidrocarburífero del país, con Petrobras como mayor protagonista.

Los mandatarios Víctor Paz Estenssoro y José Sarney, firman en agosto de 1988, las notas reversales para la integración energética entre Bolivia y Brasil

20


Los presidentes de Bolivia, Gonzalo Sánchez de Lozada y de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, sellan el contrato de compra - venta de gas al vecino país

Firma del GSA: un contrato que cambió el rumbo El proceso de integración energética comenzó con negociaciones y acuerdos que culminaron con la firma del contrato de suministro de gas (GSA) en 1996, un hito que impulsó la construcción del gasoducto Bolivia-Brasil (GASBOL), el mayor proyecto energético del continente en ese momento. Esta firma fue clave para el desarrollo del sector energético boliviano y consolidó la presencia de Petrobras en el país.

El 17 de febrero de 1993 en Cochabamba, los presidentes Jaime Paz Zamora (Bolivia) e Itamar Franco (Brasil) firman el contrato de compraventa de gas boliviano al mercado de Brasil

21


Julio de 1997. El Presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso y el Presidente de Bolivia, Gonzalo Sánchez de Lozada intercambiando el contrato de construcción del Gasoducto Bolivia-Brasil. Julio de 1997. El Presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso y el Presidente de Bolivia, Gonzalo Sánchez de Lozada y otras autoridades durante la ceremonia de firma del contrato de construcción del Gasoducto Bolivia-Brasil.

22


Nuevas rutas para explorar las grandes reservas Los contratos de asociación suscritos entre YPFB y Petrobras abrieron nuevas rutas para explorar y desarrollar las grandes reservas, para abastecer el gigantesco mercado brasileño. Desde 1999, el suministro de gas al mercado brasileño impulsó inversiones privadas, incremento de reservas (de 5,7 a 48,7 TCF entre 1997 y 2005) y el desarrollo de megacampos como San Alberto y Sábalo. Primera plana en uno de los principales diarios del país

El entonces presidente de Petrobras, Joel Rennó exhibe la carpeta con el acuerdo firmado para la construcción del Gasbol

23


Parte del plantel de trabajadores de PEB en el año 2001

La llegada de Petrobras a Bolivia Petrobras Bolivia fue creada el 27 de septiembre de 1995 e inició efectivamente sus actividades en octubre de 1996, en el marco de los acuerdos suscritos entre los gobiernos de Bolivia y Brasil, con el objetivo de materializar la integración energética entre ambos países.

24


Fachada de la antigua oficina central que estaba ubicada sobre la Av. Grigotá, en Santa Cruz de la Sierra

El presidente de Brasil, Lula da Silva en una de sus visitas a las oficinas de Petrobras Bolivia.

25


Planilla del primer plantel de trabajadores de PEB

El primer presidente de PEB, Gerson Fernándes (cuarto de la izq.), en uno de sus recorridos por el campo

26


El primer presidente de PEB, Gerson Fernándes (primero de la derecha), junto al entonces gerente de operaciones, Décio Oddone (primero de la izquierda)

27


Vista nocturna de la planta de gas San Alberto

CAPÍTULO 2 — Explorar para crecer 28


29


Los megacampos San Alberto y Sábalo y el gran salto en las reservas A partir de 1998 empezó la curva ascendente en el volumen de reservas en los megacampos San Alberto y Sábalo. De los 5,7 trillones de pies cúbicos registrados en 1997 -entre probadas y probables- se dio el gran salto hasta llegar a los 48,7 trillones de pies cúbicos en 2005. Boceto de la base Loma Alta, en el campo San Alberto, antes de su construcción

30


Primeros trabajos exploratorios de Petrobras en el Chaco boliviano, en el departamento de Tarija

31


San Alberto: el hallazgo histórico Entre 1997 y 1998, en sociedad con Andina (50%) y Total (15%) Petrobras Bolivia en su condición de operadora (35%) perforó su primer pozo en el campo San Alberto, marcando un antes y un después en la industria hidrocarburífera en Bolivia. La exploración en este campo, ubicado en el departamento de Tarija, reveló la existencia de enormes reservas de gas natural con descubrimientos que superaron los 10 trillones de pies cúbicos (TCF).

Julio de 1997, sitio donde iba a ser perforado un pozo en el campo San Alberto

Julio de 1998, la prensa nacional reflejaba el hallazgo hecho por Petrobras en el campo San Alberto

32


Vista aérea del pozo SAL-X10, el primero perforado por Petrobras como operadora del campo San Alberto. Entró en producción en enero de 2001

33


Mapa de Bolivia. Ubicación del Campo de gas San Alberto

El campo San Alberto se encuentra ubicado en la Serranía San Alberto, faja Subandina Sur en la Provincia Gran Chaco, departamento de Tarija, aproximadamente a 35 Kms. al noroeste de la localidad de Yacuiba y a 10 Kms. del municipio de Caraparí.

Tarija

Campo de gas San Alberto

Abarca una superficie de 17.625 hectáreas. Base Loma Alta, en su etapa de construcción, año 1997

34


Vista nocturna de la base Loma Alta en Campo San Alberto

35


El potencial de más de 1 millón de metros cúbicos por día descubierto en 1998 en el pozo SAL-X10, el primero perforado por Petrobras en Bolivia, marcaría el inicio de una serie de éxitos exploratorios que permitieron aumentar de manera significativa las reservas gasíferas del país y garantizar el suministro de gas natural a los mercados interno y externo.

Los presidentes de Bolivia, Hugo Bánzer y de Brasil, Fernando Herique Cardoso, inauguran la Fase I de la planta de gas San Alberto

36


La planta de gas San Alberto en plena construcción, en su Fase II

37


Construcción de la planta de gas San Alberto, en su Fase II

38


Bendición de la planta de gas San Alberto, en la inauguración de la Fase II

Comienzo de las operaciones de la planta de gas Las operaciones comenzaron en el año 2001, en su Fase I, y la Fase II se inició en 2002

Acto inaugural de la Fase II de la planta de gas San Alberto, con el discurso del entonces presidente de Bolivia, Jorge Quiroga

39


La prensa nacional se hacía eco del inicio de la exportación de gas boliviano a Brasil

Bolivia convertida en potencia gasífera En pocos años, Bolivia pasó de ser un país con potencial a convertirse en una potencia exportadora de gas natural, junto a Petrobras, liderando la modernización del sector.

Ceremonia con la que comenzaba oficialmente la producción del campo San Alberto, el 17 de abril de 2003

40


Campo Sábalo y la confirmación del potencial gasífero El descubrimiento de gas en el campo Sábalo, en el bloque San Antonio, fue la confirmación de Bolivia como potencia gasífera. La perforación del pozo SBL-X1, con una capacidad productiva superior a 1 millón de metros cúbicos por día, fue el primer paso que, con la perforación de 11 pozos más, lo llevaría a convertirse en uno de los campos gasíferos más grandes del país. Petrobras Bolivia, a cargo de las operaciones, conformó una sociedad con la participación del 35%, Andina (50%) y Total (15%).

Tareas de perforación en el pozo SBL-X1

Vista aérea del pozo SBL-X1

41


Mapa de Bolivia. Ubicación del Campo de gas Sábalo

El campo Sábalo está localizado en la provincia Gran Chaco del departamento de Tarija. La perforación del primer pozo exploratorio concluyó en 1999, con el pozo SBL-X1. La construcción de la planta de gas empezó en noviembre de 2001. La puesta en marcha de los trenes 1 y 2 se produjo en enero del año 2003.

Tarija

Campo de gas Sábalo

Planta de gas Sábalo, en los inicios de su construcción

42


Planta de gas Sábalo, en el año 2003

43


Bolivia en el mapa energético regional El desarrollo de los megacampos de gas natural no solo transformó la economía boliviana, sino que también posicionó al país como un actor importante en el mercado energético sudamericano. Bolivia pasó a ser un proveedor estratégico de gas natural para países vecinos, especialmente Brasil y Argentina. Esta nueva realidad abrió oportunidades de integración, cooperación y desarrollo, consolidando la importancia de Bolivia en el escenario regional.

Operaciones de Petrobras Bolivia en Tarija

44


Tendido de ducto que lleva el gas desde los pozos, hasta el Gasbol

45


Pozo SAL-15, en plena perforación

46


Los presidentes Hugo Bánzer y Fernando Henrique Cardoso dan inicio a la exportación de gas boliviano al mercado de Brasil

47


Construcción del gasoducto Bolivia – Brasil (Gasbol)

CAPÍTULO 3 — Infraestructura para un gran proyecto binacional 48


49


La concepción del gasoducto Bolivia–Brasil La construcción del gasoducto Bolivia-Brasil, la mayor obra energética de Latinoamérica, fue posible gracias a la visión y financiamiento de Petrobras: US$ 1.580 millones en el tramo brasileño y cerca de US$ 400 millones en el tramo boliviano, sumando más de 3.000 kilómetros de integración. Este “puente monumental” consolidó la exportación de gas boliviano y marcó un desarrollo sin precedentes en la industria de hidrocarburos.

Tendido del Gasbol en el lado boliviano

50


Trabajos de construcción del Gasbol en el lado boliviano

51


Construcción del gasoducto Bolivia-Brasil (Gasbol), una de las mayores obras del sector energético del continente

52


Tendido del gasoducto Yacuiba-Río Grande, que conecta los campos gasíferos del departamento de Tarija, con el Gasbol y los mercados de Brasil y Argentina

53


Construcción y puesta en operación El gasoducto, de más de 3.000 kilómetros de longitud, atravesó regiones montañosas, selvas y llanuras, requiriendo la movilización de miles de trabajadores y equipos especializados. Iniciado en 1997, el proyecto avanzó a ritmo acelerado y fue inaugurado oficialmente en 1999, permitiendo el flujo continuo de gas natural desde Bolivia hasta el corazón industrial de Brasil.

Cartel que describía la construcción del Gasbol, en el tramo boliviano

54


El entonces presidente de Petrobras, Henri Philippe Reichstul (segundo de la derecha), en el acto inaugural de la Fase I del gasoducto Bolivia - Brasil

55


Petrobras como actor clave del mayor proyecto del país El financiamiento de Petrobras, tanto en el tramo boliviano como brasileño, impulsó esta monumental obra, que fue construida por consorcios de empresas bolivianas y brasileñas. La compañía también asumió un papel protagónico en la protección ambiental, implementando planes especiales para comunidades indígenas y vecinas, y asegurando el cumplimiento de estándares internacionales.

El Gasbol, en plena construcción en el lado brasileño

56


El uso de mapas actualizados de las imágenes obtenidas del satélite “Landsat 5” de la Nasa permitieron escoger el trazado del Gasbol, en convivencia con la naturaleza

57


Impacto económico, producción e integración La construcción y puesta en operación del Gasbol consolidaron la integración binacional, mientras que el inicio de la producción comercial y el desarrollo de infraestructuras modernas transformaron la economía y la sociedad boliviana.

Tendido del Gasbol, ya con las tuberías bajo tierra

58


Rafael Doria (Director de Exploración y Producción de Petrobras Bolivia), Jorge Camargo (Director del Área de Negocio Internacional) y Décio Oddone (segundo Presidente de Petrobras Bolivia).

59


Estación de Servicio Petrobras en la ciudad de La Paz

CAPÍTULO 4 — Operaciones en toda la cadena productiva de los hidrocarburos 60


61


Gestión de la cadena energética

Estación de servicio Petrobras, en la ciudad de Cochabamba

Petrobras desarrollaba sus operaciones en Bolivia a través de diversas empresas especializadas, cada una con un rol estratégico en la cadena de valor. PEBIS brindaba soporte administrativo a las operaciones; PEB asumía la responsabilidad de las tareas de exploración y producción; PBR gestionaba el área de refinación; PBD se encargaba del segmento de distribución de carburantes; y PBT lideraba las operaciones de transporte de gas. Esta estructura integrada permitió a la Compañía desplegar eficiencia, capacidad técnica y seguridad en cada etapa, consolidando su presencia en el país y aportando al desarrollo de la industria energética del país.

Ingreso a la refinería Guillermo Elder Bell, ubicada en Santa Cruz de la Sierra

62


Año 1999, cuando PEB acababa de hacerse cargo de las operaciones de las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba

Adquisición y operaciones de las refinerías Guillermo Elder Bell (Santa Cruz) y Gualberto Villarroel (Cochabamba)

Las operaciones de Petrobras en Bolivia fueron más allá de la exploración y producción. Un capítulo de su historia la escribió también en otros eslabones de la cadena. Con la compra de las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba, durante 8 años, la Compañía revolucionó el downstream en el país.

63


Vista panorámica de Refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz

64


Refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz

Inversión y modernización en downstream Petrobras Bolivia invirtió más de US$ 102 millones en la modernización y ampliación de las dos refinerías, introdujo nuevas tecnologías, optimizó procesos y elevó los estándares operativos y de seguridad. Como resultado, la producción de diésel se incrementó en un 65% entre 1999 y 2006, y la de GLP en casi un 22%, permitiendo no solo abastecer al mercado interno, sino también reducir las importaciones y la salida de divisas.

65


Refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba

66


Aumento de la producción de combustibles deficitarios

Desde que Petrobras Bolivia asumió la administración de las refinerías Guillermo Elder Bell (Santa Cruz) y Gualberto Villarroel (Cochabamba) en 1999, la producción de combustibles deficitarios como el diésel y el GLP creció notablemente en Bolivia.

Laboratorio de control de calidad de los combustibles, en la refinería de Santa Cruz

67


Fábrica de lubricantes Lubrax, en la refinería de Cochabamba

68


Panorámica de la refinería Gualberto Villarroel de Cochabamba

Garantía de abastecimiento de carburantes en el mercado interno Petrobras Bolivia Refinación lideró el mercado de carburantes, cubriendo el 100% de la demanda nacional de gasolina y cerca del 60% del diésel.

69


Panorámica de la refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz

70


Operaciones en el segmento de distribución En julio de 2001, PBD inicia la actividad de la distribución mayorista de carburantes. Ese mismo año, incursiona en la comercialización minorista de combustibles con dos estaciones de servicio con la marca EBR (noviembre) y Petrobras (diciembre).

Estación de servicio EBR, en la localidad de Santa Rosa de Roca, departamento de Santa Cruz

En total, la cadena llegó a contar con 104 estaciones de servicio con emblemas Petrobras, EBR, y bandera blanca.

71


Estación de servicio Petrobras en la ciudad de Cochabamba

72


Con la incursión en la comercialización de combustibles, Petrobras Bolivia generó un cambio fundamental en el rubro a partir del año 2001, con la implantación de las estaciones de servicio integradas, que reemplazaron a los surtidores tradicionales que funcionaban hasta entonces en el país.

Producción de lubricantes Lubrax en la Refinería de Cochabamba

73


Publicación en prensa sobre la modernización de las estaciones de servicios por parte de Petrobras

74


Petrobras Bolivia Transporte

Banderas en la estación de compresión de PBT en Puerto Suárez

Petrobras Bolivia Transporte (PBT) fue constituida el 14 de febrero de 2001, inicialmente bajo la denominación de Transportadora San Marcos. Inició sus actividades el mismo año con el objetivo de canalizar los envíos de gas para atender a los clientes industriales instalados en la zona fronteriza entre Bolivia y Brasil. Fue propietaria y operadora del gasoducto San Marcos (GASAM), de 17 kilómetros de longitud, que se extiende desde el gasoducto Bolivia – Brasil, hasta la línea fronteriza entre los dos países. El primer envío de gas natural se realizó en 2003 a la empresa Gravetal. En julio de 2012, los Activos de PBT fueron transferidos a favor de YPFB.

Estación de compresión de PBT, en la ciudad de Puerto Suárez

75


Gasoducto Yacuiba Río Grande (Gasyrg) Es otra de las grandes obras que marcó la expansión y la contribución de Petrobras Bolivia al desarrollo de la industria del gas en el país. Tiene una extensión de 432 kilómetros y conecta los campos gasíferos del departamento de Tarija, con los mercados de Brasil y Argentina (cuando aún se exportaba gas a este país).

Año 2002, acto de inicio de la construcción del gasoducto Yacuiba-Río Grande, con la presencia del entonces Presidente de Petrobras, Francisco Gros (centro)

76


Trabajos de tendido del gasoducto Yacuiba-Río Grande (Gasyrg)

77


PARTE II LA DÉCADA DE MAYOR EXPANSIÓN — Inversión, liderazgo y un punto de inflexión

Vista aérea de la planta de gas San Alberto

78


79


Vista del pozo SBL-6, que entró en producción en 2018

CAPÍTULO 5 — Crecimiento acelerado y máxima inversión 80


81


Etapa de expansión Entre 2001 y 2005, Petrobras y sus socios consolidaron una etapa de expansión sin precedentes en Bolivia, caracterizada por el desarrollo de infraestructura clave, inversiones históricas y un fuerte compromiso con la responsabilidad social. A lo largo de estos años, la empresa puso en operación nuevas plantas y bases, implementó proyectos logísticos y modernizó la producción, haciendo posible el crecimiento sostenible del sector gasífero nacional.

Base logística en el campo Sábalo

82


Base logística en el campo San Alberto

83


Obras estratégicas y logísticas Aeropuerto Palos Blancos Dada la gran actividad desarrollada en el área de influencia del campo Sábalo, y como medida de precaución para evitar accidentes en un camino sinuoso entre las ciudades de Villa Montes y Palos Blancos, Petrobras Bolivia construyó un aeropuerto, localizado a 35 kilómetros de la Base Logística. La obra demandó una inversión de US$ 250.000 y fue construida en 2001.

Trabajos de ampliación del aeropuerto Palos Blancos

84


La pista del aeropuerto Palos Blancos tiene una plataforma de rodaje de 1.200 metros de longitud con un ancho de 30 metros

85


Obras estratégicas y logísticas Túnel de Aguaragüe Otra de las grandes obras ejecutadas por Petrobras Bolivia fue el Túnel de Aguaragüe, construido para el tendido de ductos por debajo de la reserva del mismo nombre. Con una longitud de 2.100 metros, este túnel demandó una inversión de US$ 4,2 millones y permitió atenuar impactos ambientales en la zona.

La construcción del Túnel de Aguaragüe, empezó a fines del año 2002

86


Así luce esta infraestructura en la actualidad

87


Obras estratégicas y logísticas Puente sobre el río Pilcomayo Una de las obras de infraestructura más significativas ejecutadas dentro del plan de desarrollo del campo Sábalo fue la construcción del puente sobre el río Pilcomayo, que demandó una inversión de US$ 1,3 millones. Tiene una longitud de 153 metros, 5 de ancho y capacidad para soportar cargas de hasta 60 toneladas. Fue entregado en octubre de 2002. Año 2002, construcción del puente sobre el río Pilcomayo, que permitió unir el bloque con la comunidad indígena guaraní Tucainty

88


Puente sobre el río Pilcomayo, en la actualidad

89


Obras estratégicas y logísticas Tercer Tren, de la planta de gas Sábalo Uno de los hitos más representativos de la expansión de Petrobras Bolivia fue la puesta en marcha del Tercer Tren de la planta de gas Sábalo, en el año 2012, que demandó una inversión de US$ 200 millones. Una vez en operación, esta obra añadió 6,7 millones de metros cúbicos diarios a la capacidad de procesamiento de la planta. Con este emprendimiento, como operadora, la Compañía asumió el desafío de ampliar la capacidad de procesamiento que permitió responder a la creciente demanda del mercado interno y los contratos de exportación.

Año 2012, el Presidente de Bolivia, Evo Morales junto al Ministro de Hidrocarburos, Presidente de YPFB, Presidente de Petrobras Bolivia y los presidentes de las otras empresas socias.

90


La tercera unidad de procesamiento de gas natural de la Planta de Gas Sábalo, conocida como “Tercer Tren” fue inaugurada en febrero de 2012

91


Bloque XX - Tarija Oeste (Itaú) En sociedad con Total (41%), Shell (25%) y YPFB Chaco (4%), en el año 2011, Petrobras Bolivia (30%) asumió la condición de operadora del Bloque XX - Tarija Oeste, de exploración y producción de gas natural (Itaú). Inicialmente, la producción de este campo fue procesada en la planta de San Alberto. Luego, fue construida su propia planta de gas. Por primera vez, gran parte de los equipos fueron construidos y ensamblados en Bolivia, por empresas bolivianas y personal boliviano, muchos de ellos oriundos del Chaco tarijeño. La planta de gas Itaú demandó una inversión de US$ 156,6 millones. Generó 1.170 empleos directos, de los cuales un 75% fue personal contratado en las comunidades aledañas al bloque.

Construcción de la planta de gas Itaú

92


Planta de gas Itaú

93


PARTE III LA DÉCADA DE LA TRANSFORMACIÓN — Madurez, declinación y legado

Vista nocturna de la base logística en el campo Sábalo

94


95


Con la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia se tuvo un punto de inflexión en el sector

CAPÍTULO 6 — Nuevo escenario, nuevas reglas 96


97


Nuevo escenario, nuevas reglas Entre 2006 y 2007, Bolivia vivió un cambio trascendental en el sector petrolero. El gobierno boliviano, mediante el Decreto Supremo 28701, del 1 de Mayo de 2006, recuperó la propiedad, el control y la dirección de los hidrocarburos, exigiendo la firma de nuevos contratos de operación. Esta determinación conocida como la nacionalización fue un punto de inflexión en el sector.

Año 2006, José Sergio Gabrielli, Presidente de Petrobras, junto a Décio Oddone y Fernando Freitas, segundo y tercer Presidente de Petrobras Bolivia.

98


99


Vista lejana de la planta de gas Sábalo, en medio de la exuberante vegetación chaqueña

CAPÍTULO 7 — Reconfiguración del negocio 100


101


Una de las publicaciones de la época en la que PEB anunciaba la venta de las refinerías a YPFB

Venta y transferencia de las refinerías a YPFB El 26 de junio de 2007, Petrobras concretó la transferencia de las refinerías Guillermo Elder Bell (Santa Cruz) y Gualberto Villarroel (Cochabamba) a YPFB.

El entonces presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli, junto a Carlos Villegas, presidente de YPFB, sellan el acuerdo por la venta de las dos refinerías

102


Petrobras, que había adquirido la operación de las refinerías tras la capitalización de los años noventa, culminó su proceso de desvinculación a mediados de 2007, como parte de los compromisos asumidos durante la nacionalización.

Seguridad en la refinería Guillermo Elder Bell, cuando era operada por Petrobras Bolivia

103


Trabajadores de la refinería Gualberto Villarroel, cuando era operada por Petrobras Bolivia

104


Estación de servicio Petrobras, en la ciudad de Cohabamba

Salida de los segmentos de refinación y distribución Tras la venta y transferencia de las dos refinerías, Petrobras Bolivia replegó sus operaciones de refinación y también inició el retiro gradual de sus actividades en el segmento de distribución mayorista y minorista. Como resultado, las marcas Petrobras y EBR desaparecieron progresivamente de las estaciones de servicio bolivianas, transfiriendo redes y puntos comerciales a operadores privados y a la propia YPFB.

105


Una estación de servicio con el emblema Petrobras, en Santa Cruz de la Sierra

106


Transferencia de Transierra En julio de 2014, Petrobras vendió su participación del 44,5% en Transierra S.A. a YPFB, en el marco de la planificación estratégica de la Compañía y el cumplimiento de la ley que establece el marco regulatorio para las empresas públicas en Bolivia.

Primer plano del gasoducto Yacuiba – Río Grande

Transierra S.A., fundada en 2000, es una empresa que presta servicios de transporte de hidrocarburos mediante oleoductos y gaseoductos, conectando los campos San Alberto y Sábalo, Yacuiba-Rio Grande (GASYR) y se conecta con el gasoducto Bolivia-Brasil (Gasbol).

Oficina central de Transierra, en Santa Cruz de la Sierra

107


CAPÍTULO 8 — Mantenimiento de la producción y madurez operativa 108

Vista aérea del pozo SAL-12, en el campo San Alberto


109


Una nueva etapa comienza Tras una década de expansión, el año 2014 marcó el inicio de una nueva etapa para Petrobras y para el sector gasífero boliviano, caracterizada por la consolidación de activos existentes, la reorganización estratégica y la preparación para un futuro de sostenibilidad.

Base Loma Alta en el campo San Alberto

110


Pozo Sábalo 4, en el campo Sábalo, Activo San Antonio

2018, perforación del pozo exploratorio CAR-X1005, campo Caranda (departamento de Santa Cruz)

111


Continuidad operativa en un nuevo entorno La capacidad de adaptación fue esencial para garantizar la continuidad de las operaciones. Petrobras Bolivia implementó procesos internos para alinearse a las nuevas normativas, incrementó la cooperación técnica con equipos de YPFB e incorporó nuevas metodologías de gestión según los lineamientos estatales. Pese a la salida de negocios no estratégicos, la empresa mantuvo estándares de seguridad, medio ambiente y responsabilidad social.

Rutina laboral entre trabajadores administrativos y de campo

112


El expresidente de PEB, Benício Antunes, en el encuentro trimestral de presentación de resultados

Presentación de resultados, por parte del expresidente de PEB, Joao Figueira, año 2020

113


Foco estratégico en Exploración y Producción

Sistema de compresión Sábalo, una gran obra construida para optimizar la producción del campo

Ante el nuevo marco legal y el control estatal del downstream, Petrobras Bolivia apostó por reforzar su presencia en el upstream, es decir, la exploración y producción de hidrocarburos. Mantuvo operaciones en los campos clave: San Alberto y Sábalo. La inversión se orientó a mantener la productividad, aplicar mejoras técnicas, optimizar la infraestructura y contribuir a la seguridad y eficiencia operativa en coordinación directa con YPFB según el nuevo esquema de contratos de prestación de servicios.

Pozo SBL-6, uno de los grandes y exitosos proyectos de esta etapa

114


Trabajos de exploración en el campo Ingre, en el departamento de Chuquisaca

Exploración en otros bloques Petrobras no se limitó a los campos maduros ya desarrollados: en este periodo continuó invirtiendo en campañas exploratorias para identificar nuevas áreas de potencial hidrocarburífero. Destacan estudios en bloques como Caranda, Cedro, Ingre y Río Hondo, entre otros. Se realizaron campañas sísmicas, estudios geológicos de alta resolución y perforación de pozos exploratorios, buscando la reposición de reservas y la diversificación del portafolio petrolero nacional.

115


Fortalecimiento de las operaciones A partir de 2014, Petrobras centró sus esfuerzos en fortalecer la operación de sus campos principales: San Alberto y Sábalo. Estos activos responsables, en su momento, de más del 60% de la producción nacional de gas, fueron sometidos a programas intensivos de mantenimiento preventivo, renovación tecnológica y optimización de procesos.

Sistema de compresión del Campo Sábalo

116


Sistema de Compresión del Campo San Alberto

117


La seguridad operacional es uno de factores clave que rige la actuación de Petrobras

Ajustes ante la declinación de la producción de gas Entre 2015 y 2018, ante la inevitable disminución de la producción de gas en los principales campos, como San Alberto y Sábalo, el sector en general y Petrobras Bolivia en particular, ajustó su gestión, revisando expectativas y compromisos. Esta fase estuvo marcada por la importancia del mantenimiento y la seguridad operacional, el fortalecimiento de la atención al entorno ambiental, y la capacitación del personal para afrontar desafíos con eficiencia y gestión de activos.

El río Pilcomayo, atravesando el campo Sábalo, refleja la sostenibilidad de las operaciones de PEB, en convivencia con el medio ambiente

118


Relevamiento de datos en el área exploratoria San Telmo Norte, en el departamento de Tarija, donde, en sociedad con YPFB Chaco (40%) Petrobras Bolivia (60%) como operador proyecta realizar tareas en busca de hidrocarburos

Proyectos en nuevas áreas exploratorias 119


Trabajadores de PEB, durante la Consulta Pública, previa a la exploración del área San Telmo Norte

120


Planta de gas de San Alberto

La actualidad Actualmente, Petrobras Bolivia realiza operaciones de Exploración y Producción de hidrocarburos, con sustentabilidad, seguridad, respeto a las personas y al medio ambiente. El propósito de la Compañía es proveer hidrocarburos que aseguren prosperidad de forma ética, segura y competitiva, adoptando un modelo de gestión, basado en principios y prácticas corporativas de gobernanza y compliance.

121


US$ MM 500

450

400

374

350 300

155 243

250

La inversión en exploración y producción alcanzó cifras récord, mientras la obtención de la certificación SA 8000 evidenció el compromiso de Petrobras con el bienestar de sus trabajadores y las comunidades. Esta etapa consolidó a Petrobras como el principal motor del desarrollo hidrocarburífero del país, generando empleo, transferencia de tecnología y situando a Bolivia como un referente energético en la región.

122

78 4

50

218 97

152

129

136

74

113

178 63

62

35

49

28 10 19

16

53 22

35

31

2002

2001

2000

1999

1998

0

1997

51

2006

100

83

2005

150

81

65

2004

14

219

2003

166

1996

Inversiones históricas de Petrobras en Bolivia

200

209

Socios

En el periodo 2002 a 2025, la renta generada al Estado Boliviano por los campos operados por PEB, por concepto de regalías, participaciones e IDH, además de retribuciones a la estatal YPFB, alcanzó US$ 21.6 billones. De este monto, US$ 15.2. billones corresponden a regalías, participaciones e IDH, mientras que US$ 6.4 billones fueron para retribuciones a YPFB.

P


6000

5400

4800

380

4200

3620 250

227

3000

1,765

254

3600

167 155

Gasbol-BRA

2 7

2 9 2025

7 3 4

1

CAPEX Acumulado

1200

1,600

1,858 11

5 2 3

600

0

Total Bol

9

1

3 1 2

2024

2018

41

2023

57

44

2022

33 16 17 2017

62 2016

68 2015

60 2014

72 2013

2011

66

2012

84

2021

36

86

Gasbol-BRA

PEB

68

2010

38

91

125

2009

25 21

2008

49 11

2007

46

88

100

50

1800

119

2020

113

150

2019

166 118

2400

187

179

De 1996 a diciembre de 2025, las inversiones realizadas directa e indirectamente para el desarrollo de los activos operados por Petrobras en Bolivia suman US$ 3.620 millones, en los segmentos de exploración y producción (E&P), refinación y distribución (downstream), transporte y compresión de gas y en la construcción del tramo del gasoducto Bolivia-Brasil (Gasbol), siendo el valor invertido directamente por Petrobras Bolivia US$ 1.858 millones.

123


Hitos de la compañía

124

1996

1998

1999

1999

1999

Petrobras llega a Bolivia

Primer pozo perforado en San Alberto

Primer pozo perforado en San Antonio

Entra en operaciones el GASBOL

Petrobras ingresa al segmento de downstream

La integración energética entre Bolivia y Brasil permitió concretar el mayor negocio hidrocarburífero del país, con Petrobras como principal protagonista.

En este megacampo de más de 17 mil hectáreas, perforamos 14 pozos, construimos una planta de gas y un sistema de compresión.

Fue el Sábalo X-1. Con la perforación de 11 pozos más, este campo gasifero se convirtió en uno de los más grandes del país.

Su construcción empezó en 1997. Estuvo a cargo de consorcios de empresas bolivianas y brasileñas y fue financiado por Petrobras en el lado boliviano, con casi US$ 400 millones.

Asumió las operaciones de las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba. Con una inversión de $us 102 millones, amplió la oferta de carburantes, introdujo tecnología y modernos métodos de gestión.


2001

2007-2011

2016

2019

2025

Petrobras inicia la actividad de distribución de carburantes

Petrobras produce el 60% del gas natural de Bolivia

Entra en operaciones el sistema de compresión SAL-ITU

Se pone en marcha el sistema de compresión del campo Sábalo

Los campos operados por PEB producen 6,5 MMm3/d de gas y 4,3Mbpd barriles de hidrocarburos líquidos.

La comercialización de combustibles la realizó a través de grandes consumidores y una cadena de 104 estaciones de servicio con emblemas Petrobras, EBR, y bandera blanca.

Durante 12 años (20032014) la producción de gas natural de Petrobras se mantuvo por encima del 50% del total de la producción nacional. Petrobras se concentra en el segmento de Exploración y Producción.

La obra demandó una inversión de US$ 156,6 millones. Generó 1.170 empleos directos, de los cuales un 75% fue personal oriundo de las comunidades aledañas al bloque.

Demandó una inversión de US$ 121 millones. Generó 1.566 empleos directos, de los cuales un 59% fue personal oriundo de las comunidades aledañas al bloque.

Estos volúmenes corresponden al promedio anual, que abarca hasta el 31 de diciembre del año.

125


Cuerpo gerencial, con el entonces presidente de PEB, André Bitar (centro), año 2024

Cuerpo Gerencial de Petrobras Bolivia, con el Director Presidente actual Diogo Mattoso (centro), año 2026

126


127


Situación actual de las operaciones Datos con corte al 31 de diciembre de 2025

San Antonio • 12 pozos perforados (10 productores y 2 inyectores) • Planta de gas • Sistema de compresión • Base de operaciones • Líneas de recolección 87 km • Líneas exportación 45,5 km

San Alberto / Itaú

Colpa / Caranda*

San Alberto • 11 pozos perforados (6productores, 4 cerrados y 1 inyector) • Planta de gas • Sistema de compresión • Base de operaciones • Líneas de recolección 76,5 km • Líneas exportación 48,9 Km Itaú • 4 pozos perforados (3 productores y 1 inyector) • Líneas de recolección 55,6 km.

Colpa • Planta de gas • Base de operaciones • Líneas de recolección 43 km. • El pozo CLP-4 alimenta un generador de energía eléctrica Caranda • Planta de gas • Base de operaciones • Líneas de recolección 33,8 km. • El pozo CAR-48 alimenta un generador de energía eléctrica. Actualmente se cerró el pozo y se tiene energía eléctrica de la CRE. * En proceso de abandono

128

TRABAJADORES ACTIVOS Oficinas administrativas

183

San Alberto / Itaú

45

San Antonio

47

Colpa y Caranda

9

Apoyo operativo en diversos campos

27

Subtotal

311

Tenemos experiencia en el desarrollo de grandes proyectos con calidad, seguridad, responsabilidad social y ambiental


Perfil Datos históricos

Inversiones en Bolivia US$ 1.860 millones (WI PEB) US$ 3.620 millones (PEB y Socios) Renta al Estado (2002-2025)* US$ 21.600 millones Tributos generados (2002-2025) ** US$ 2.514 millones Inversión en Responsabilidad Social US$ 22 millones 133 proyectos en 33 comunidades

* IDH, Regalías, Participaciones y Retribución de YPFB ** IVA, IT, IUE y otros|

Campos operados - 2025 Producción operada de gas natural 6,5 MMm3/día

Actual Bloques operados Sábalo, San Alberto, Itaú, Colpa y Caranda (D) Activos no operados Monteagudo (D), Planta de Compresión Río Grande

Participación en la producción nacional 24%

Proyecto exploratorio operado San Telmo Norte

Participación en la exportación GSA Brasil 25%

Proyecto exploratorio no operado Astillero (SR)

Ingresos Brutos de los campos operados US$ 262 millones

Empleos directos Trabajadores propios: 311 Promedio trabajadores servicios: 762

Renta al Estado* US$ 174 millones

Mano de obra nacional 95%

(D) Activo en proceso de devolución (SR) Operación por el operador en “Sole Risk”

129


Actuación de Petrobras en Bolivia PEB es una subsidiaria integral de Petrobras que opera campos de E&P por medio de contratos de servicio con la estatal YPFB

!"#$%&'%$()"*%&' +,-,. 1 2

Santa Cruz

3

Sucre

4 7 8

6

5

Tarija

1 Colpa Caranda* 2 Planta Rio Gande 3 Monteagudo* 4 San Antonio 5 Bloque XX Tarija Oeste (Itaú) 6 San Alberto 7 San Telmo Norte 8 Astillero

Áreas operadas por PEB

San Alberto

PEB: 35% YPFB ANDINA: 50% TOTAL: 15%

San Antonio

PEB: 35% YPFB ANDINA: 50% TOTAL: 15%

Bloque XX Tarija Oeste (Itaú)

PEB: 30% TOTAL: 41% SHELL: 25% YPFB CHACO: 4%

San Telmo Norte (Área exploratoria)

PEB: 60% YPFB CHACO: 40%

Áreas operadas por PEB

130

Áreas no operadas por PEB

Astillero (Área exploratoria)

Monteagudo* *En proceso de devolución

YPFB CHACO Operador): 60% PEB: 40% REPSOL (Operador): 30% PETROLEX: 30% PEB: 20% YPFB ANDINA: 20%

Áreas no operadas por PEB

Planta de compresión Río Grande

YPFB ANDINA (Operador): 50% PEB: 21% YPFB CHACO: 20% TOTAL: 9%


Año 2024, personal femenino de PEB, junto a la expresidenta de la Compañía, Valeria Condé

Atributos que marcan la actuación de Petrobras La integridad, la transparencia y la ética son los pilares que sustentan la actuación corporativa de Petrobras. Enmarcado en esos valores, el cumplimiento estricto de las normas y legislaciones nacionales e internacionales es una conducta que orienta el trabajo de la Compañía en todos los países donde opera. El histórico papel desempeñado en la instalación y el crecimiento de la industria del gas en Bolivia, las grandes contribuciones al desarrollo del país, así como su íntegra conducta empresarial son atributos que marcan las operaciones de Petrobras y la sitúan como una de las compañías más espetadas de Bolivia.

131


Visitas orientadas a una mayor participación de Petrobras en el sector La presidenta de Petrobras, Magda Chambriard fue una de las expositoras en el Foro Empresarial Bolivia-Brasil, realizado en julio 2024. Destacó el interés de Petrobras en aumentar la producción de gas en Bolivia y en incrementar el volumen de importación del insumo para Brasil.

132


La presidenta de Petrobras Magda Chambriard (segunda de la derecha), acompañada por la Directora de Exploración y Producción, Sylvia Anjos (segunda de la izq.), la Directora de Logística, Comercialización y Mercados, Angélica Laureano (primera de la izq.) y Olavo Colela (Asesor de la Presidencia), visitaron la oficina de Petrobras Bolivia en Santa Cruz de la Sierra en julio 2024. Fueron recibidos por el Director Presidente de PEB, André Bitar (centro). Marzo 2026, el presidente de Bolivia, Rodrigo Paz Pereira junto al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, el Ministro de Minas y Energía de Brasil, Alexandre Silveira y el Ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Mauricio Medinaceli firmaron en Brasilia el acuerdo estratégico de integración entre ambas naciones en búsqueda de la reactivación de nuevas inversiones de Petrobras en Bolivia.

Foto: Redes sociales Presidente Lula

133


Paisaje chaqueño con una torre petrolera de fondo

Vista nocturna, planta de gas campo Sábalo

134


La fauna del lugar convive con la actividad operativa en los campos de gas

135


CAPÍTULO 9 — Responsabilidad Social y Ambiental 136

Proyecto de asistencia técnica agropecuaria desarrollado por PEB en comunidades aledañas al campo San Alberto


137


En tres décadas de trabajo en Bolivia, la compañía invirtió de manera voluntaria US$ 22,5 millones en la implementación de planes de relacionamiento comunitario, proyectos y acciones sociales, que permiten mejorar la calidad de vida de las comunidades aledañas a nuestras áreas operativas.

Construcción de posta sanitaria en la comunidad Berety Chaco

138


Atención médica permanente en poblaciones aledañas a las áreas operativas de PEB

139


Proyectos sociales de impacto en las comunidades Desde el inicio de sus actividades en Bolivia, las operaciones de Petrobras en el desarrollo de la industria petrolera estuvieron acompañadas de acciones de responsabilidad social, materializadas en obras de infraestructura en salud y educación, programas de capacitación, atención médica, seguridad, patrocinios, entre otros diversos proyectos sociales dirigidos a los pobladores de comunidades y ciudades aledañas a sus áreas operativas.

Hospital materno infantil de Yacuiba

140


Hospital materno infantil de Yacuiba. La ampliación, remodelación y equipamiento de este centro asistencial fue una de las obras más importantes encaradas por PEB, con una inversión de US$ 250 mil

141


Desde 1996, Petrobras Bolivia realizó obras de acción social y ejecutó 133 proyectos que abarcaron áreas como infraestructura, salud, saneamiento básico, educación, cualificación laboral, asistencia técnica agropecuaria, cultura, deporte, defensa de los derechos de la niñez y adolescencia, entre otras, que beneficiaron a centenares de familias en capitales del Chaco y en 33 comunidades del área de influencia de sus operaciones, así como también en ciudades capitales del país.

Apoyo en la refacción y ampliación de la escuela de la comunidad Campo Grande

142


Apoyo en la refacción y ampliación de la escuela de la comunidad Itaperenda

143


Contribución a la educación superior En 2007, Petrobras creó el Instituto para la Excelencia en los Negocios del Gas, Energía e Hidrocarburos (INEGAS), en virtud de un convenio suscrito con la Universidad Gabriel René Moreno de Santa Cruz, con la misión de desarrollar conocimientos técnico-científico-administrativos en el nivel de excelencia para la industria del gas, energía e hidrocarburos. Para hacer realidad este emprendimiento, la Compañía invirtió US$ 850.000.

El Inegas, en etapa de construcción

144


El Inegas, en la actualidad

145


Proyectos sociales de impacto en las comunidades A lo largo de los 30 años, el trabajo de Petrobras Bolivia también tuvo un gran impacto social. Beneficiamos a centenares de familias menos favorecidas de las poblaciones asentadas en el área de influencia de nuestras operaciones. Este perfil de la actuación de la Compañía en Bolivia está delineado por la generación de empleos, así como por los diversos emprendimientos sociales que promueve y desarrolla. Becas de estudios universitarios entregadas por Petrobras Bolivia a estudiantes del Chaco tarijeño. El proyecto benefició a 59 jóvenes de 13 comunidades

146


Proyecto de asistencia técnica agropecuaria en las comunidades aledañas a las áreas operativas de PEB

147


Asistencia técnica porcina en la comunidad La Central Villa Montes – Fase 2

Inversión voluntaria a favor de las comunidades

148


Proyecto de cualificación laboral para microempresarios del Chaco

Asistencia técnica pecuaria para la comunidad San Miguel Rincón - Caranda

149


Fortalecimiento Apícola en la Comunidad La Central Villa Montes y Caraparí - Fase 2

Asistencia técnica en producción frutícola y apícola para la comunidad La Costa

150


Proyecto de producción apícola, financiado y respaldado por PEB

151


Relación con las comunidades y el entorno Más allá de la eficiencia en la industria, Petrobras destaca por su rostro humano y social, destinando recursos para vivienda, educación, salud, agua potable, capacitación y desarrollo comunitario en las regiones donde opera.

Centro de acopio de miel financiado y construido por Petrobras Bolivia en la comunidad Tucainty

152


Apoyo al Transporte Escolar en comunidades de la zona de influencia del área exploratoria San Telmo Norte Programa de capacitación en textil industrial promovido y financiado por Petrobras Bolivia

153


Los programas y proyectos de responsabilidad social han beneficiado y siguen beneficiando a centenares de familias de menores ingresos que habitan las ciudades y poblaciones asentadas en el área de influencia de las operaciones de Petrobras Bolivia.

Campañas preventivas de salud, en al área San Telmo Norte, en comunidades de jurisdicción de Entre Ríos, Tarija

Fortalecimiento agropecuario para la comunidad La Central Caraparí

154


Apoyo a escuelas de fútbol en Tarija

Certificación internacional SA 8000 en Responsabilidad Social En 2004, Petrobras Bolivia obtuvo la certificación internacional SA 8000 para los campos San Alberto y Sábalo. Este reconocimiento, centrado en la responsabilidad social, ética y seguridad laboral, fue otorgado por la organización Social Accountability International, que certificó el compromiso de la empresa con los derechos humanos, el bienestar de sus trabajadores y la ética empresarial

155


Provisión de agua potable en comunidades del Chaco tarijeño

156


Apoyo en el cultivo de viveros en comunidades

Mejoramiento de viviendas en la comunidad Berety Chaco

157


Principales proyectos Ejecutados y desarrollados en comunidades, ciudades y capitales localizadas en áreas de influencia directa e indirecta de sus operaciones.

Infraestructura

158

Salud

Educación

Agro

Construcción, ampliación, remodelación y equipamiento de hospitales y postas sanitarias

Construcción, ampliación, remodelación y equipamiento de escuelas, centros educativos y universidades

Construcción y equipamiento de unidades productivas

Saneamiento básico Suministro de sistemas de agua potable

Vivienda Provisión de materiales y mejoramiento de viviendas a pobladores de comunidades (junto al municipio de Caraparí y Pro Habitat)


Apoyo al desarrollo

Educación Alianza con universidades, becas de estudios universitarios a estudiantes oriundos de comunidades aledañas a los bloques San Alberto, San Antonio e Itaú.

Cualificación laboral

Desarrollo productivo

Enseñanza y capacitación a pobladores de comunidades de oficios para fomentar la empleabilidad y generación de recursos de las familias chaqueñas.

Transmisión de conocimientos, asistencia técnica y suministro de recursos, para incrementar la producción y promover mercadeo que permitan generar de ingresos.

Salud Atención médica permanente, donación de medicamentos

Medio ambiente Apoyo financiero y técnico al manejo del parque Aguaragüe, apoyo a la preservación de la flora y fauna, desarrollo de las operaciones en convivencia con la naturaleza, Caravana Educativa Ambiental.

Deporte Apoyo a escuelas de fútbol en Tarija. Fomento del juego limpio en la Liga del fútbol profesional

159


Caravana educativa ambiental La Niñez Cuenta

160


Los 10 principios del Pacto Global PRINCIPIO 10

PRINCIPIO 1

Las empresas deben combatir la corrupción en todas sus formas, incluyendo extorsion y sobomo.

Las empresas deben apoyar y respetar la protección de los derechos humanos proclamados intemacionalmente. UPCIÓN ORR TI-C AN

PRINCIPIO 9

Llevar a cabo iniciativas para promover mayor responsabilidad ambiental.

Asegurarse de no convertirse en cómplices de abusos de los derechos humanos.

IO AMBIENTE MED

PRINCIPIO 8

PRINCIPIO 2

HU

OS AN M

Promover el desarrollo y difusión de tecnologías amigables al medio ambiente.

DERE CH OS

PRINCIPIO 3 Las empresas deben permitir la libertad y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.

L ES AR

Las empresas deben apoyar el abordaje precautorio de los retos ambientalistas.

E S T AN D

PRINCIPIO 7

PRINCIPIO 4 La eliminación de todas las formas de trabajo forzado y obligatorio.

LES ORA AB

PRINCIPIO 6

PRINCIPIO 5

La eliminación de la discriminación en lo relacionado al empleo y la ocupación.

La eliminación del trabajo infantil.

RED PACTO GLOBAL

Adhesión al Pacto Global de las Naciones Unidas

En octubre de 2003 Petrobras Bolivia se adhirió al Pacto Global de las Naciones Unidas. Con esta adhesión, la Compañía se comprometió a seguir los 10 Principios de consenso universal, que abarcan áreas de Derechos Humanos, Trabajo, Medio Ambiente y Anticorrupción para promover la sostenibilidad y la responsabilidad corporativa. Además, determinó integrar dichos principios en los programas de desarrollo corporativo. La adhesión a la Red Local del Pacto Global de la ONU se mantiene vigente de manera ininterrumpida desde 2003 hasta la actualidad

161


Seguridad, ética y compromiso social Petrobras Bolivia considera la calidad de sus procesos, la seguridad de sus operaciones, la salud de los trabajadores, el cuidado del medio ambiente y la responsabilidad social como parte del negocio, buscando proveer hidrocarburos que aseguren prosperidad de forma ética, segura y competitiva.

Cartel en la planta de gas Sábalo, bloque San Antonio, que refleja la cultura de seguridad con la que trabaja PEB

162


Parte del equipo de trabajo que opera el campo San Alberto

163


US$ 22,5 millones Difusión de la responsabilidad social en centros educativos del Chaco boliviano

La inversión en responsabilidad social en 30 años

133 proyectos ejecutados En 33 comunidades del área de influencia de sus operaciones y ciudades capitales del país

164


Cultura corporativa

Reunión rutinaria de equipos de trabajo en las oficinas de PEB

La actuación de Petrobras Bolivia está estrechamente vinculada con el desarrollo de recursos humanos y la capacitación de los profesionales bolivianos, que en un 95% componen su fuerza laboral. Los logros alcanzados en estos 30 años estuvieron cimentados por el alto nivel de eficiencia de sus trabajadores, que con talento, compromiso y responsabilidad, ubicaron a la Compañía en el sitial de una de las empresas más grandes y respetadas de Bolivia.

Trabajadores de PEB realizando tareas de levantamiendo de datos en el área exploratoria San Telmo Norte

165


La ética en los negocios, el combate a la corrupción y la promoción de un ambiente justo son temas relevantes para Petrobras. En las relaciones con sus diversos públicos, busca el comportamiento íntegro por medio de la diseminación de valores, principios éticos, normas y compromisos de conducta.

Fuerza de trabajo enarbolando con orgullo la bandera Petrobras

166


Trabajadores de la planta de gas Sábalo

167


Respeto y convivencia con el medio ambiente En todas sus operaciones y actividades, Petrobras Bolivia se distingue por su innovación, confianza y cumplimiento de altos estándares de seguridad y protección ambiental. La sustentabilidad ambiental forma parte de la responsabilidad que asume y de la cartera de acciones y proyectos de medio ambiente, orientada a promover el compromiso ambiental de la Compañía.

Colibrí Esmeralda Vientre Brillante, fotografía incluida en la "Guía de Biodiversidad Parque Aguaragüe", elaborada por Petrobras Bolivia

Mulita, fotografía incluida en la "Guía de Biodiversidad Parque Aguaragüe", elaborada por Petrobras Bolivia

168


Mire la "Guía de Biodiversidad Parque Aguaragüe" mediante el código QR:

Guía de Biodiversidad Parque Aguaragüe

Ocelote o tigrillo, fotografía incluida en la "Guía de Biodiversidad Parque Aguaragüe", elaborada por Petrobras Bolivia

Como parte de su compromiso con el cuidado del medio ambiente, Petrobras Bolivia elaboró, en 2025, la “Guía de Biodiversidad Parque Aguaragüe”. Se trata de un valioso documento que busca fomentar la conciencia ambiental y promover prácticas responsables que reduzcan el impacto de las actividades industriales sobre el entorno natural. La guía presenta una clasificación detallada del tipo de vegetación y la flora del lugar e incluye también el estudio de la fauna presente con un enfoque especial en las especies endémicas, migratorias o en peligro de extinción.

169


C E RT I F I C ACI ON E S OBTE NIDAS

OHSAS 18001:

ISO 14001:

ISO 9001:

PETROBRAS ENERGÍA S.A. DIC 2013 PETROBRAS ENERGÍA S.A. DIC 2013 PETROBRAS BOLIVIA S.A. OCT 2009 PETROBRAS BOLIVIA S.A. OCT 2009 PETROBRAS BOLIVIA S.A. OCT 2012

Sistemas de gestión y salud en el trabajo

170

Sistema de gestión ambiental

Sistema de gestión de calidad


171


CAPÍTULO 10 — Cultura, comunidad y vida Líderes que hicieron historia Nuestra gente 172

Actuación de una orquesta sinfónica indígena, en la Presentación del "Balance Social" de Petrobras Bolivia, en 2002


173


Patrocinios y auspicios corporativos La actuación de Petrobras Bolivia también estuvo marcada por el apoyo e incentivo a la educación, la cultura, el arte y el deporte, a través de patrocinios y auspicios a diversas organizaciones e instituciones representativas de la sociedad civil, dedicadas a fomentar actividades que involucran a la comunidad.

Patrocinio del Festival Iberoamericano de Cine

174


Feria del Libro de Santa Cruz

Premio Petrobras Nóveles Escritores

175


Feria del Libro de La Paz

176


Festival de música barroca y renacentista

177


Copa Petrobras de tenis

178

Premio Jugador Petrobras Juego Limpio


Patrocinio a la Victoria Alada, que premia a los mejores deportistas del año

179


Patrocinio al Encuentro Internacional de Escultores Apoyo a niños artesanos de Cochabamba

180


Patrocinio de la competencia ciclística “Doble Copacabana”

181


Patrocinios corporativos Ejecutados y desarrollados en comunidades, ciudades y capitales localizadas en áreas de influencia directa e indirecta de sus operaciones.

182

Cultura

Deporte

Medio ambiente

Apoyo a festivales de cine, música barroca, música folclórica, conciertos de música popular, teatro, encuentro de escultores, ferias del libro, publicaciones, producción de películas bolivianas. Patrocinio al proyecto de restauración arquitectónica latinoamericana.

Apoyo y promoción de diferentes disciplinas deportivas (tenis, fútbol, ciclismo), premiaciones a deportistas destacados, incentivo al juego limpio en el fútbol profesional boliviano, apoyo a las Olimpiadas Especiales.

Apoyo a la campaña ambiental “Aire Limpio”, en alianza con la Agencia Suiza para el Desarrollo.


Presencia pública

Premio Internacional a la Calidad, otorgado en París a la Empresa Boliviana de Refinación (EBR)

A lo largo de los 30 años de actuación en Bolivia, Petrobras tuvo participación en diversos acontecimientos públicos con presencia destacada de la marca en ferias, foros, distinciones y eventos desarrollados en gran parte del país, en especial, en las ciudades capitales y comunidades del área de influencia de sus operaciones.

183


Stand de Petrobras en Feicobol 2007, en la ciudad de Cochabamba

184

Auto de la escudería BMW Williams, patrocinado por Petrobras, expuesto en la Expocruz 2003


Stand de Petrobras en la edición 2005 de Exposur, en la ciudad de Tarija

185


Diogo Mattoso Abreu (centro), Director Presidente actual de PEB, recibió el galardón. En la foto junto con los organizadores.

Petrobras Bolivia, desde la primera versión del Monitor Empresarial de Reputación Corporativa (MERCO) realizado en nuestro país desde el año 2013, ocupó los primeros lugares del sector energía. El premio más reciente fue recibido en 2026, año en el que la Compañía fue reconocida por ubicarse en el puesto número 1 del sector energía del ranking Merco Empresas y Líderes Bolivia 2025-2026 entre las compañías con mayor reputación del país y también, ocupó el puesto número 1 del sector energía en el ranking Merco ESG (Ambiental, Social y Gobernanza).

186

La Compañía fue reconocida por ubicarse en el puesto número 1 del sector energía del ranking Merco Empresas y Líderes Bolivia 2025-2026


Eventos y actividades internas En Petrobras Bolivia, la cotidianidad trasciende las tareas, las obligaciones y las responsabilidades que tienen quienes forman parte de sus recursos humanos. Celebrar, reconocer, distinguir, recordar y ayudar son circunstancias que motivan diferentes actividades y eventos internos que reflejan compañerismo, alegría y solidaridad.

Equipo de Administración y Seguridad Empresarial

187


Grupo de voluntarios de Petrobras, que trabaja incansablemente para llevar solidaridad a quienes más lo necesitan

188


El Director Presidente Claudio Castejon (centro) junto a trabajadores compartiendo el Desayuno con el Presidente.

Celebración de fin de año 2012, uno de los tantos momento de camaradería

189


Prata da Casa, una iniciativa que resalta y premia el talento de los trabajadores

190

“Petroband”, grupo musical integrado por trabajadores de la empresa


Evento Día del Padre, año 2024

191


192


Líderes que hicieron historia —

193


Gerson Fernándes, Primer Presidente de Petrobras Bolivia (1996-1998) + Encabezó la incursión de Petrobras en Bolivia en 1996, poniendo en marcha los trabajos exploratorios, en un momento en que se necesitaban reservas para encarar el contrato de venta de gas a Brasil. Falleció el 10 de agosto de 2022. En 2016, en el marco de la campaña interna por los 20 años de Petrobras Bolivia, declaró lo siguiente: “Fue como llegar al lugar exacto a la hora exacta. ...La primera oficina de Petrobras, de hecho, fue mi casa. Alquilé un departamento y, desde ahí emitíamos fax para contratar a las empresas que se iban a encargar del estudio de impacto ambiental. ... La operación en Bolivia fue como una operación de guerra. Porque no era explorar en la planicie o en la playa; era en las montañas, en el subandino, una tarea muy difícil operacionalmente”.

194


Décio Oddone da Costa, Director Presidente (1998-2004) Haber tenido la oportunidad de ser Presidente de PEB en su momento más especial fue una experiencia inolvidable. En 1995, una enmienda constitucional en Brasil puso fin al monopolio de Petrobras en el país. Como la empresa tendría que enfrentar competencia en su lugar de origen, comenzó a buscar oportunidades de expansión en el exterior. Los países vecinos eran la opción más obvia. Las discusiones sobre el uso del gas boliviano por parte de Brasil venían de lejos. Tanto es así que en 1958, mi abuelo Décio Oddone, entonces Director de Petrobras, viajó a La Paz para negociar los Acuerdos de Roboré, que trataban sobre el tema.

Así, en 1996 se firmaron los acuerdos que dieron origen a la construcción del gasoducto y a los contratos de exploración de San Alberto y San Antonio. Así nació PEB. Yo llegué en esa época, como Gerente de Operaciones, encargado de perforar los primeros pozos en busca de gas. Era un equipo pequeño, de inicialmente seis personas. Encabezado por el querido y recordado Gerson Fernándes. Así comenzamos. En paralelo, Petrobras desarrollaba actividades en Bolivia a través de otras subsidiarias, Petrogasbol, que construía el Gasbol, y BR, que vendía lubricantes. Eran tres Petrobras en Bolivia. Tuvimos éxito en la exploración. En su 30 aniversario, destacaría que la actuación de Petrobras en Bolivia está marcada por grandes impactos. Dentro de Petrobras, ayudó a crear las condiciones para que la empresa pudiera crecer en otros países y regiones, en actividades en las que nunca había incursionado en el exterior. Funcionarios provenientes de PEB trabajaron en Brasil y en otros lugares. Toda una generación de bolivianos ayudó a formar la empresa. Hoy muchos despliegan su talento en otras compañías de diferentes sectores de la economía boliviana. Me siento muy orgulloso de haber participado en ese proceso. Sin embargo, el mayor impacto fue para Bolivia y para los bolivianos. Fruto de la actuación de Petrobras, la economía atravesó una revolución, las exportaciones cambiaron de nivel, la recaudación y la renta crecieron, los bolivianos tuvieron más oportunidades, se volvieron más prósperos y ricos y Brasil tuvo acceso al gas que ayudó a su desarrollo. Ese fue el mayor impacto. El mensaje que quiero transmitir en esta fecha especial es que yo, como muchos quienes todavía están en la empresa, tuve el privilegio de haber vivido la era dorada del sector y de la empresa. Con el paso del tiempo, decisiones políticas fueron reduciendo el alcance de actuación de Petrobras Bolivia. La producción de los campos fue entrando en su declive natural. La necesidad de reponer reservas y recomponer la producción, las exportaciones y la recaudación deberán traer nuevas oportunidades para la empresa. No faltan recursos ni talento para que PEB pueda aprovechar las nuevas oportunidades que puedan surgir.

195


José Fernando de Freitas, Director Presidente (2004-2008) Liderar la compañía en un período de transformaciones profundas fue un desafío estratégico único, que requirió un equilibrio milimétrico entre la alta complejidad técnica de la ingeniería y la diplomacia corporativa en momentos de transición política. Desde el punto de vista profesional, fue un gran honor comandar hitos que redefinieron el mapa energético de la región, desde la expansión de nuestra infraestructura de transporte hasta la gestión de procesos soberanos complejos, protegiendo siempre el valor de la compañía.

En la dimensión humana, mi mayor aprendizaje provino de la resiliencia y el compromiso de nuestros equipos, quienes demostraron que la excelencia técnica y el respeto mutuo son la clave para superar cualquier crisis geopolítica. En síntesis, considero que fue una gestión marcada por la entrega de resultados históricos, donde la audacia operativa se fusionó con la madurez para dialogar, negociar y honrar los compromisos con nuestros accionistas y con el país. A lo largo de estas tres décadas, Petrobras Bolivia se consolidó a través de obras monumentales de infraestructura, como la construcción del gasoducto Gasyrg, que interconectó de manera estratégica los campos de San Alberto y San Antonio con el gasoducto Brasil-Bolivia, blindando la prioridad de nuestro gas para el mercado brasileño. Asimismo, resalto la modernización de las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba, un esfuerzo enfocado en la implantación y mejora continua de procesos que llevaron el estándar de operaciones de Petrobras a su máxima expresión de excelencia. Esta transformación, respaldada por el diseño de una logística compleja, confiable y de alta eficiencia, erradicó el desabastecimiento y aseguró el pleno suministro de combustibles al mercado boliviano. Finalmente, destaco la madurez y resiliencia institucional de la compañía para gestionar de forma impecable y pacífica la transición de los activos de downstream hacia el Estado durante el proceso de nacionalización, garantizando la continuidad operativa y la justa remuneración al accionista. Es una historia que demuestra que Petrobras no solo extrajo recursos, sino que construyó las arterias energéticas del desarrollo y de la integración de Sudamérica. En esta fecha tan especial, quiero expresar mi gratitud eterna a todos los trabajadores que mantuvieron operativas las plantas y refinerías con los más altos estándares de seguridad y eficiencia, incluso en los momentos de mayor incertidumbre política. Ustedes evidenciaron plenamente que el verdadero patrimonio de Petrobras no son los activos físicos ni los pozos, sino la capacidad técnica, la ética profesional y la lealtad a los valores institucionales. Los nombres de San Alberto, San Antonio, Gasyrg y la transformación de nuestros procesos de refinación llevan el ADN de su esfuerzo; ustedes son quienes consolidaron el sello de excelencia que nos distingue. Celebren estos 30 años con el profundo orgullo de saber que, ante cada cambio del entorno, su profesionalismo fue la garantía de que Petrobras Bolivia siempre cumple con su misión. ¡Muchas felicidades!

196


Claudio Castejon, Director Presidente (2008-2012) En una palabra, describiría mi experiencia profesional y personal como Presidente de PEB tremendamente enriquecedora. Dirigir una empresa grande y compleja en un entorno desafiante es sinónimo de oportunidades, riesgos y problemas frecuentes. Los problemas abundaban entre las diversas partes interesadas: socios, contratistas y organismos reguladores. Estos se absorbieron, mitigaron y, en gran medida, al menos espero, se resolvieron de la mejor manera posible.

Esto se debió en gran parte a un equipo de empleados cualificados y sumamente comprometidos. Todo fue bastante estimulante y estresante, pero no existe un mecanismo más eficaz para el desarrollo gerencial y personal de un profesional. Como se suele decir: la tormenta hace al buen capitán. Y estar en un país con gente tan generosa y cálida en el trato personal siempre ha sido muy reconfortante y gratificante. Cómo pasan los años tan rápido! ¡30 años! Todavía recuerdo en la sede de Río, cuando Gerson —el primer presidente y gerente general de PEB— nos presentó el campo de Monteagudo y, especialmente, las prometedoras perspectivas exploratorias en Bolivia, en particular las de San Alberto y San Antonio. Desde entonces, la historia de PEB registra éxitos espectaculares, algunas decepciones en la exploración y contratiempos bastante complejos. Pero creo que, en general, la historia es muy positiva desde cualquier perspectiva: la producción de gas que cumplió con las disposiciones del Acuerdo del Gasoducto, inversiones que representaron un gran beneficio para Bolivia, rentabilidad adecuada para Petrobras y una fuerza laboral calificada capaz de aprovechar cualquier oportunidad de negocio que surja. Es una historia de gran determinación, perseverancia, disciplina empresarial y mucha resiliencia. En el 30.º aniversario de PEB quiero manifestarles que he dedicado prácticamente toda mi vida profesional a Petrobras y creo firmemente que es una gran empresa para trabajar, como pocas en el mercado. En general, sus políticas corporativas priorizan las cualificaciones de los empleados, los respetan como individuos, cuentan con una política de estabilidad laboral y ofrecen numerosas oportunidades de crecimiento personal. En las empresas, como en la vida de cada uno, hay momentos para avanzar, momentos para esperar e incluso, ocasionalmente, momentos para retroceder. La historia de PEB es un gran ejemplo de éxito, con varios casos dignos de estudio en las universidades. Que los empleados sigan creyendo en la empresa, dedicándose con esmero y ofreciendo lo mejor de sí mismos como profesionales. Sin duda, habrá muchos más éxitos en el futuro.

197


Erick Portela, Director Presidente (2012-2016) Fue, sin duda, la experiencia profesional más importante de mi vida. En Petrobras Bolivia tuve la oportunidad de desarrollar todo mi potencial como ejecutivo y como líder, siempre acompañado por un equipo extraordinario de personas comprometidas y dedicadas a la empresa. Pero el mayor recuerdo que llevo es el humano. Desde el primer día fui recibido con un cariño, un respeto y un cuidado genuinos que nunca olvidaré. Más que colegas, encontré personas excepcionales

que marcaron mi vida para siempre. Una parte importante de lo que soy hoy como profesional y como persona se la debo a Petrobras Bolivia y a todos ustedes. Petrobras Bolivia ha sido, durante estos 30 años, una empresa estratégica para Petrobras y un protagonista fundamental en el desarrollo de la industria del gas natural en Bolivia. Su experiencia en exploración, producción, transporte y desarrollo de la infraestructura energética ha contribuido de manera decisiva al crecimiento del país. Sin embargo, su mayor fortaleza nunca fue la infraestructura ni la tecnología, sino su gente. Estoy convencido de que Petrobras Bolivia seguirá siendo una empresa fundamental para Bolivia porque cuenta con profesionales de excelencia, comprometidos con hacer siempre lo mejor. Quiero felicitar, con todo mi cariño, a todos los que forman parte de esta historia: a quienes siguen en la empresa, a quienes ya tomaron otros caminos y también a aquellos compañeros que hoy viven en nuestros recuerdos. Tuve el privilegio de trabajar con un verdadero equipo de élite, del que aprendí muchísimo y al que siempre recordaré con enorme admiración. Los desafíos cambian, pero estoy seguro de que, como siempre lo hicieron, sabrán superarlos con profesionalismo, compromiso y unión. Petrobras Bolivia seguirá siendo fundamental para Bolivia porque ustedes son su mayor fortaleza. Reciban un fuerte abrazo de este ex Director Presidente que siente un profundo respeto, gratitud y cariño por cada uno de ustedes. Felices 30 años, Petrobras Bolivia!

198


Marcos Benício Pompa Antunes, Director Presidente (2016-2020) En los más de 3 años que estuve en la posición de Director Presidente de Petrobras Bolivia, mi experiencia ha sido, sin duda, una de las más enriquecedoras, tanto en el ámbito profesional como en el humano. Sin embargo, mi experiencia en PEB comenzó mucho antes, precisamente en el año del 2001, cuando llegué por primera vez al país.

De hecho, regresar a Petrobras Bolivia como Director Presidente ha significado la realización de un anhelo que me acompañó desde que concluí mi primera experiencia en PEB y Transierra. Recuerdo que, al despedirme en aquella ocasión, comenté que la mitad de mi corazón se quedaba en Bolivia. Era una expresión sincera de lo profundamente conectado que me sentía con el país, con su gente y con los equipos con los que tuve el privilegio de trabajar. Volver años después, con la responsabilidad de liderar la compañía, representó una enorme satisfacción personal y profesional. Fue como reencontrarme con una parte importante de mi historia y, al mismo tiempo, asumir el desafío de contribuir a una nueva etapa de Petrobras Bolivia. Desde el punto de vista profesional, esta experiencia me ha permitido liderar una empresa estratégica para el sector energético, en un entorno dinámico que exige excelencia operacional y una gestión responsable de los recursos. En ese contexto, uno de los aspectos que más valoro es el compromiso permanente con la seguridad de las personas y de los procesos. En nuestra industria, como siempre he dicho, la seguridad no es simplemente una prioridad circunstancial; es un valor fundamental que debe estar presente en cada decisión, actividad y comportamiento. Promover una cultura de seguridad sólida, basada en la prevención, la disciplina operacional y el cuidado mutuo, sigue siendo una de mis principales convicciones. Asimismo, Bolivia es un país extraordinario por su diversidad cultural, su riqueza humana y la calidez de su gente. Uno de mis mayores aprendizajes ha sido confirmar que los resultados sostenibles solo son posibles cuando las personas están en el centro de la gestión. El verdadero legado se encuentra en el desarrollo de los equipos, en la creación de una cultura sólida de seguridad y excelencia, en las relaciones que construimos y en el impacto positivo que generamos en la sociedad. Por todo ello, puedo afirmar que Petrobras Bolivia ocupa un lugar muy especial en mi trayectoria. No solo ha contribuido a mi desarrollo profesional, sino que también ha dejado una huella profunda

199


en mi vida personal. Y quizá por eso sigo diciendo que una parte importante de mi corazón permanece en Bolivia. A lo largo de sus 30 años de presencia en Bolivia, Petrobras ha sido protagonista del desarrollo de la industria de petróleo y gas del país, contribuyendo de manera decisiva a su crecimiento, modernización y competitividad. Durante estas tres décadas, la compañía ha tenido una participación relevante en toda la cadena de valor del sector, con una visión integrada que abarca desde la exploración y producción de hidrocarburos, hasta la comercialización de combustibles, actuando verdaderamente de manera vertical, del pozo al surtidor. Petrobras Bolivia ha sido también una empresa pionera en la incorporación de nuevas tecnologías, mejores prácticas de gestión y estándares internacionales de seguridad, excelencia operacional y sostenibilidad. Su trayectoria está marcada por la innovación constante y por la búsqueda permanente de soluciones que generen valor para el país, para sus socios y para la sociedad boliviana. Sin embargo, uno de sus mayores aportes ha sido el desarrollo de las personas. A lo largo de estos años, Petrobras ha contribuido a la formación de profesionales altamente capacitados, promoviendo una cultura basada en el conocimiento, la seguridad, la ética, la diversidad y el trabajo en equipo. Muchos de los talentos que hoy ocupan posiciones de liderazgo en el sector energético han formado parte de esta historia. Otro aspecto que distingue la trayectoria de Petrobras Bolivia ha sido su capacidad de adaptación. La industria de hidrocarburos ha experimentado profundas transformaciones a lo largo de estos años, influenciadas por cambios económicos, regulatorios y de mercado. En cada uno de estos escenarios, la compañía ha sabido reinventarse, adaptarse a las nuevas realidades y responder de manera responsable y eficiente a los desafíos que se presentaron, manteniendo siempre su compromiso con la generación de valor, la seguridad de las personas y la integridad de sus operaciones.

200

Llegar a estos 30 años representa mucho más que un aniversario institucional. Es la celebración de una historia construida con esfuerzo, resiliencia, innovación y colaboración; una historia en la que Petrobras Bolivia ha acompañado el desarrollo del país. Al celebrar los 30 años de la empresa en Bolivia, quisiera expresar mi más profundo agradecimiento y reconocimiento a cada una de las personas que han formado y forman parte de esta historia. En esta fecha especial, el mensaje que quiero transmitir a los trabajadores es que, más allá de la calidad de sus activos, sus procesos o su tecnología, el verdadero diferencial siempre han sido las personas. Son sus trabajadores quienes, cada día, transforman desafíos en oportunidades, quienes garantizan la continuidad de las operaciones y quienes hacen posible que Petrobras Bolivia siga siendo una referencia en la industria. Por eso, cuando hablamos de los 30 años, hablamos principalmente de las personas que construyeron esta trayectoria. En nuestra actividad, nada es más importante que la vida y la integridad de las personas. El compromiso con la seguridad de las personas, de los procesos y de nuestras instalaciones debe seguir siendo una convicción innegociable y una responsabilidad compartida por todos. Cada decisión debe reflejar el cuidado mutuo y el compromiso de regresar a casa sanos y salvos todos los días. Aprovecho la oportunidad para, una vez más, agradecer a todos ustedes por su dedicación, profesionalismo, compromiso con la seguridad y contribución diaria al crecimiento de Petrobras Bolivia durante mi gestión al frente de la empresa. Concluyendo, la historia de Petrobras Bolivia es una historia de personas. Personas que trabajaron con compromiso, que enfrentaron desafíos, que innovaron, que se adaptaron a los distintos escenarios y que, siempre con la seguridad como valor innegociable, ayudaron a construir una empresa protagonista en la industria energética de Bolivia. Me siento orgulloso de haber formado parte del equipo, de esta historia.


João Figueira, Director Presidente (2020-2020) Tuve la oportunidad de participar en etapas clave de la historia de Petrobras en Bolivia, tanto en procesos de decisión en la Casa Matriz como desde mis funciones de gerente, director de E&P de Braspetro y gerente ejecutivo de E&P del Área Internacional de Petrobras. Desde comienzos de la década de 1990, participé en la Casa Matriz en discusiones sobre la necesidad de impulsar un esfuerzo exploratorio clave para incrementar las reservas de gas del país, pues en aquel momento Bolivia no disponía de reservas probadas de gas suficiente para suministrar hasta 30 millones de metros cúbicos diarios por 20 años, que implicaban la construcción del GASBOL.

Esta iniciativa avanzó en paralelo al cambio normativo introducido por la nueva Ley de Hidrocarburos, que abrió el sector mediante concesiones bajo contratos de riesgo compartido. Ese marco permitió atraer inversiones, incorporar nuevos actores y aumentar significativamente las reservas de gas de Bolivia. Petrobras Bolivia (PEB) fue creada en 1996 bajo el liderazgo de su primer director presidente, Gerson Fernándes, quien instaló la primera oficina y conformó un equipo técnico y gerencial integrado por profesionales bolivianos y expatriados brasileños. En asociación con Andina y Total, PEB inició operaciones en los bloques San Alberto y San Antonio, superando los desafíos de trabajar en entornos fisiográficos complejos y de gran altitud. Estos esfuerzos incluyeron levantamientos geofísicos —en especial sísmica de alta calidad, que permitió ubicar con precisión pozos exploratorios y de desarrollo— y la perforación compleja, pero exitosa, de dichos pozos. En 1999, Gerson fue llamado a ocupar un cargo ejecutivo en la Corporación Petrobras, y Décio Oddone, entonces gerente de operaciones de perforación, asumió la dirección de PEB para dar continuidad exitosa a sus planes empresariales. También destacaría la etapa de desarrollo de la producción, la construcción y operación de las plantas de gas de San Alberto y Sábalo, la instalación de líneas de producción —incluido un túnel en la serranía para su paso— y obras relevantes como el puente sobre el río Pilcomayo, entre muchos otros hitos de PEB. Posteriormente, en 2006, se vivió un período de tensión con la nacionalización del sector, cuando las actividades de exploración y producción pasaron de un modelo contractual más equilibrado a uno más restrictivo, basado en contratos de servicio de operación, lo que afectó negativamente la reposición de reservas. La nacionalización también excluyó del portafolio de PEB otras actividades que la compañía había desarrollado de manera coherente, como la refinación —a través de Petrobras Bolivia Refinación (PBR), orientada a crear valor a partir de los líquidos asociados al gas y a fortalecer la integración regional— y la red de estaciones de servicio de la Empresa Boliviana de Distribución (EBD), entre otras.

201


A pesar de los desafíos derivados de la nacionalización, PEB, junto con Andina y Total, mantuvo su compromiso de gestionar la producción de los campos San Alberto, Itaú y Sábalo con eficiencia, seguridad operativa y responsabilidad ambiental. Recuerdo que, en 2013, PEB entregó a YPFB, bajo contrato de operación, el 55% de todo el gas natural producido en Bolivia. Sin embargo, el período en que ejercí como director presidente, en 2020, fue sin duda uno de los más desafiantes de mi carrera profesional. Por un lado, enfrentamos dificultades para implementar proyectos debido a la limitada perspectiva económica de los contratos de operación; por otro, debimos afrontar las circunstancias impuestas por la pandemia. En ese contexto, el factor humano cobró una relevancia especial: el espíritu de cooperación y la dedicación de la fuerza laboral de PEB, de su equipo gerencial y de su equipo médico fueron notables, inspiradores e inolvidables. Todos contribuyeron a mantener la producción de gas y líquidos mientras luchábamos por la vida y la supervivencia frente a un enemigo entonces desconocido: el virus de la COVID-19. Logramos sostener una comunicación permanente y acciones eficaces con la fuerza laboral, las comunidades, las autoridades gubernamentales y demás públicos de interés. Fue una experiencia inolvidable de resiliencia, compromiso con la vida y aprendizajes perdurables. En su 30 aniversario, destacaría la sólida trayectoria de PEB desde sus inicios, cuando comenzó a operar en los bloques San Alberto y San Antonio, superó numerosos desafíos y, con el tiempo, se consolidó como una empresa operadora reconocida. Como gerente ejecutivo del Área Internacional, tuve varias oportunidades de visitar a la fuerza laboral de PEB y conocer sus operaciones en campo. También resaltaría sus avances significativos en responsabilidad ambiental y social, igualmente relevantes dentro de su desempeño. No podría dejar de mencionar un momento especial de octubre de 1999, cuando PEB obtuvo la primera certificación de reservas del campo San Alberto. Tuve entonces la gran satisfacción de personalmente, junto con el director presidente de PEB, Décio Oddone, participar de la comunicación de las reservas certificadas del campo al presidente Hugo Banzer, en La Paz. Fue un momento histórico y emocionante por el incremento que esas reservas representaron para el país, y lo recuerdo con mucho orgullo.

202

Con tristeza y solidaridad, tampoco podemos olvidar las vidas perdidas durante las operaciones, desde el levantamiento sísmico inicial hasta la perforación de pozos, las instalaciones y la pandemia de COVID-19. Las dolorosas lecciones aprendidas han ayudado a prevenir la repetición de hechos semejantes. En esta fecha especial, quisiera decirles que he leído en la prensa noticias sobre iniciativas de diálogo orientadas a explorar nuevas oportunidades de negocio en Bolivia, a partir del acercamiento entre YPFB y Petrobras y en línea con los esfuerzos del gobierno boliviano por reactivar la inversión en exploración y producción de hidrocarburos en el país. A mi entender, ello abre la esperanza de que Bolivia pueda volver a contar con un modelo contractual atractivo para la inversión, sustentado en seguridad jurídica de los contratos y estabilidad institucional. Un marco sólido y duradero favorecería nuevas inversiones exploratorias, permitiría materializar el potencial remanente del país para nuevos hallazgos de hidrocarburos y contribuiría a generar valor, empleo y prosperidad durante, al menos, 30 años más. Me mantengo como un atento hincha de que estas iniciativas prosperen.


André Bitar, Director Presidente (2020-2024) Mi pasaje por PEB fue una experiencia extraordinaria. Desde el punto de vista profesional, representó mi primera oportunidad de liderar un negocio integral, con todas sus complejidades: desde las operaciones hasta las áreas de soporte administrativo, desde la relación con la Casa Matriz hasta las relaciones institucionales con el Gobierno de Bolivia. Podría haber sido un desafío muy grande; sin embargo, al contar con un equipo de alto desempeño, motivado y capacitado, el camino se hizo mucho más sencillo y pudimos desarrollar importantes proyectos.

Desde el punto de vista personal, también fue una etapa excepcional. Mi familia y yo fuimos muy bien recibidos por todos en Santa Cruz de la Sierra. Conocimos lugares hermosos de Bolivia, como el Salar de Uyuni, La Paz, el Lago Titicaca, Samaipata y muchos otros sitios. Fueron casi cuatro años muy especiales en Bolivia, donde dejamos queridos amigos y algunos de nuestros lugares favoritos de la vida. Ya volvimos a visitarlos en 2026 y, sin duda, volveremos otras veces. Petrobras Bolivia es una parte importante de la historia de Petrobras. El desarrollo de la empresa está estrechamente vinculado al desarrollo de la industria del gas en Bolivia y en Brasil. Los proyectos desarrollados por Petrobras Bolivia impulsaron el mercado de gas natural en Brasil y permitieron que Bolivia fortaleciera una industria estratégica para su economía. Como compañía, PEB es un ejemplo del espíritu de Petrobras: excelencia técnica, capacidad para desarrollar proyectos complejos y solidez para operar activos de manera segura, ética y socialmente responsable. PEB es una compañía que aplica plenamente en sus operaciones el estándar Petrobras. Todos los trabajadores y ex trabajadores de PEB deben sentirse muy orgullosos de lo que ayudaron a construir. Mi mensaje es que sigan mirando hacia el futuro con confianza y compromiso. PEB continúa teniendo proyectos importantes por desarrollar y puede desempeñar un papel relevante para apoyar a Bolivia en la recuperación de su industria de gas natural, además de contribuir para que el país siga siendo un importante proveedor de energía para Brasil.

203


Valeria Condé, Directora Presidente (2024-2025) Mi experiencia al frente de Petrobras Bolivia fue, sin duda, uno de los mayores desafíos y también uno de los mayores privilegios de mi trayectoria profesional. Desde el punto de vista personal, significó adaptarme a una realidad muy diferente a la de mi país, Brasil, y vivir lejos de mi familia. Sin embargo, encontré un verdadero hogar en Bolivia. Tuve la oportunidad de convivir con personas cálidas, alegres y solidarias, y de conocer un país extraordinariamente rico en cultura, historia y tradiciones.

Bolivia es un país de una diversidad única, con paisajes impresionantes, con un patrimonio histórico invaluable y una identidad cultural que se expresa con orgullo en su gente, su música, sus costumbres y su gastronomía. Vivir y trabajar en un ambiente tan diverso y enriquecedor fue una experiencia transformadora que siempre llevaré conmigo. Profesionalmente, asumí la responsabilidad de conducir la empresa en un entorno de negocios complejo y muy particular, que exige una articulación permanente con diversos actores externos, entre ellos autoridades gubernamentales, organismos reguladores, YPFB y nuestros socios estratégicos. Fue una experiencia que me permitió crecer como líder y como persona. Además de la complejidad propia del negocio, descubrí en Petrobras Bolivia un equipo humano de enorme calidad, con personas comprometidas, resilientes y siempre dispuestas a aprender. Me impresionó la capacidad de reaccionar ante los desafíos, de encontrar soluciones prácticas y de adaptarse rápidamente a nuevos escenarios. A lo largo de mi gestión pude comprobar que existe una verdadera preocupación por el futuro de la empresa y un fuerte sentido de responsabilidad colectiva. Esa combinación de talento, compromiso y vocación de aprendizaje ha sido, en mi opinión, una de las principales fortalezas que han permitido a Petrobras Bolivia llegar con éxito a sus 30 años. También hubo momentos difíciles, en los que fue necesario tomar decisiones complejas que impactaron la vida de nuestros trabajadores y la dinámica de la organización. Ningún líder disfruta tomar medidas difíciles, pero en determinadas circunstancias son necesarias para garantizar la continuidad de una empresa y proteger su futuro.

204


Con satisfacción y gratitud, pude comprobar que la gran mayoría comprendió el propósito de esas decisiones y compartió la convicción de que eran fundamentales para asegurar la sostenibilidad de Petrobras Bolivia, una empresa que hoy celebra con orgullo sus 30 años de historia. Por encima de todo, destacaría la resiliencia, el compromiso y el sentido de pertenencia de sus trabajadores. A lo largo de estas tres décadas, Petrobras Bolivia ha enfrentado cambios, desafíos y profundas transformaciones en la industria energética, en los mercados y en el propio entorno de negocios. Y ha logrado mantenerse sólida y relevante gracias a las personas que, día tras día, visten la camiseta de la empresa y se reconocen como protagonistas de su presente y responsables de su futuro. El talento, la dedicación y la capacidad de adaptación de sus colaboradores constituyen uno de los mayores activos de Petrobras Bolivia. He tenido el privilegio de trabajar con equipos altamente comprometidos, que enfrentan los desafíos con profesionalismo, responsabilidad y una admirable capacidad para encontrar soluciones aun en los momentos más complejos. Esa resiliencia, combinada con un auténtico sentido de pertenencia, explica gran parte del éxito alcanzado en estos 30 años y será también la base de los logros que están por venir.

Me gustaría que cada uno de ustedes se sintiera parte de esta historia y también responsable por el futuro de la empresa. Petrobras Bolivia llegó hasta aquí gracias a la capacidad de su gente para adaptarse, innovar, aprender y perseverar incluso en los momentos más difíciles. Esa fortaleza seguirá siendo esencial para afrontar los nuevos desafíos que vendrán. Me siento profundamente honrada por haber tenido la oportunidad de formar parte de esta trayectoria y, especialmente, por haber compartido este camino con personas tan comprometidas y talentosas. Como la primera mujer en liderar una empresa petrolera en Bolivia, llevo conmigo innumerables aprendizajes profesionales, pero sobre todo un inmenso agradecimiento por el cariño, el respeto y la confianza que recibí a lo largo de esta experiencia. Estoy convencida de que los próximos años traerán nuevas oportunidades y que, con el talento, la determinación y el espíritu de equipo que caracterizan a sus trabajadores, Petrobras Bolivia continuará escribiendo una historia de éxito, contribución al desarrollo del país y generación de valor para la sociedad. ¡Felicitaciones por estos 30 años y por todo lo que está por venir!

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a cada trabajador y trabajadora que forma parte de esta historia. Celebrar 30 años es motivo de orgullo, pero también una oportunidad para reconocer el esfuerzo colectivo que hizo posible este recorrido. Ningún logro empresarial se construye de manera individual. Detrás de cada resultado hay personas comprometidas, que actúan con ética, profesionalismo, dedicación y pasión para superar los desafíos de cada día.

205


Diogo Mattoso Abreu, Director Presidente (2026 - actualidad) Desde que llegué a Bolivia, a comienzos de este año, hay algo que me llama especialmente la atención: en los lugares a los que voy, cuando digo que trabajo en Petrobras, percibo respeto, reconocimiento y cariño por nuestra empresa. Eso no se construye de un día para otro. Es el resultado de tres décadas de trabajo, de proyectos realizados, de relaciones construidas y, principalmente, de la contribución de muchas personas que ayudaron a hacer de Petrobras Bolivia lo que es hoy.

Recibir este legado como Director Presidente, precisamente en el año en que Petrobras Bolivia cumple 30 años, es para mí motivo de mucho orgullo, pero también de una gran responsabilidad. Quiero que Petrobras Bolivia tenga muchos años más por delante. Que podamos seguir desarrollando proyectos de largo plazo, crecer de manera sostenible y continuar siendo una empresa relevante para Bolivia, para Brasil y para Petrobras. Veo que estamos ante un nuevo ciclo, en el que queremos preservar todo lo bueno que construimos, mantener nuestra excelencia operacional, fortalecer nuevamente la actividad exploratoria y aportar, con nuestra experiencia y capacidad técnica, al desarrollo del sector energético boliviano. Petrobras tiene historia en Bolivia, pero también tiene futuro. Y queremos ser parte activa de ese futuro. Como Director Presidente, uno de mis principales deseos es contribuir a que Petrobras Bolivia vuelva a crecer, generando también oportunidades de desarrollo para nuestros trabajadores y ampliando su aporte al país y a la región. Y si algo he aprendido en este tiempo es que ningún proyecto, ningún resultado y ningún desafío se supera sin las personas. Por eso, en este momento tan especial, quiero agradecer sinceramente a cada trabajador y trabajadora de Petrobras Bolivia por su compromiso, su dedicación y su voluntad de hacer siempre lo mejor por nuestra empresa. Tenemos grandes desafíos por delante, pero también grandes oportunidades. Estoy muy motivado y convencido de que, trabajando juntos, podemos seguir escribiendo esta historia. Vamos juntos. Sigamos avanzando con mucha energía y construyendo una Petrobras Bolivia cada vez más fuerte. ¡Un abrazo a todos!

206


207


Nuestra gente Más allá de su reconocida capacidad técnica, eficiencia, responsabilidad, integridad y seguridad con la que opera, el verdadero motivo por el cual Petrobras Bolivia se ha consolidado como una de las empresas más respetadas del país son las personas que la conforman. Durante estos 30 años, cada integrante de nuestra fuerza laboral ha sido protagonista de una historia rica en logros y desafíos. Su compromiso, talento y dedicación han marcado el rumbo de la Compañía y han dejado huella en el desarrollo energético de Bolivia. Por ello, nuestros trabajadores son y seguirán siendo el mayor activo de nuestra empresa.

208


Equipo de trabajo del área de Recursos Humanos, año 2005

209


Equipo de la oficina de PEB en la ciudad de La Paz, dirigidos por el Gerente Arturo Castaños

210


Gerencia de Servicio Técnico Operacional (STO)

Celebración de 2.000 días sin accidentes en la planta de gas San Alberto

211


Equipo de San Alberto y San Antonio de oficina central

212


Equipo de Contrataciones de Bienes y Servicios

Equipo del área de Estrategia, año 2005

213


Equipo del área de Finanzas, en un momento de distención en las oficinas de PEB

Año 2004, Cecilia Gutiérrez y Mariela Rojas en la planta de gas Sábalo

214


Equipo de trabajo del área de Servicios en Pozos, en un momento de camaradería

215


Encuentro de integración sobre Calidad, Seguridad, Medio ambiente y Salud, año 2007

216


Gerencia de Jurídico

Taller de integración de la gerencia de Finanzas

217


Participación de PEB en los Juegos del Jubileo 2003, en Río de Janeiro

218


Personal de la gerencia de Corporativo, año 2010, dirigidos por Patricia Viera

Equipo de Servicio Técnico Operacional (STO)

219


Despedida, por cumplimiento de misión, del exgerente de E&P, Fernando Borges, año 2009

220


Visita al campo Sábalo, en el marco del programa “Puertas abiertas”

Personal de la planta de gas Sábalo, año 2010

221


Despedida del exgerente de Finanzas, Carlos Brust, por término de misión

222


Equipo de Planeamiento y Gestión, dirigidos por el gerente Hugo Peredo

Mujeres Petrobras, un tema desarrollado en nuestra revista interna 2006

223


Equipo de Tributos y Jurídico, Año 2015

224


Gerencia de Corporativo, año 2019

Guillermo Albizúa, Erick Portela (Director Presidente), Jaime Kadima y Claudio Antelo, en el evento de fin de año 2014

225


Año 2024, equipo de Seguridad, Medio Ambiente y Salud Año 2024, equipo de Producción

226


Año 2024, Gerencia de Finanzas Año 2026, Coordinación de Auditoria Interna

227


Año 2025, Coordinación de Conformidad, Gobernanza y Gestión Año 2025, Valeria Condé (centro), primera Directora Presidente de Petrobras Bolivia, junto a mujeres del cuerpo gerencial de la Compañía

228


Año 2026, Gerencia de Corporativo Año 2026, Gerencia de Producción

229


Año 2026, Gerencia de Ingeniería y Proyectos

Año 2026, Gerencia de Relacionamiento Institucional

230


Nuestra gente en la actualidad —

231


Trabajadores Campo Sábalo en la actualidad

232


Trabajadores Campo San Alberto en la actualidad

233


Trabajadores de oficina central en la actualidad

234


235


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Petrobras 30 Anos en Bolivia by Petrobras - Issuu