Riviera giugno 2013

IL SALE DOLCE DI CERVIA

Parco della Salina di Cervia srl via Salara, 6 - 48015 Cervia (RA) tel. 0544.971765 fax 0544.978016 info@salinadicervia.it www.salinadicervia.it Acquistando i prodotti aiuti a sostenere e migliorare l’ecosistema naturale del Parco Salina di Cervia.

umidità (2%), che è tipica del sale marino non raffinato, consentendo la presenza di tutti gli oligoelementi che si trovano naturalmente nell’acqua di mare, come lo iodio, lo zinco, il rame, il manganese, il ferro, il magnesio e il potassio. Il Sale Dolce di Cervia non sala di meno, ma sala diversamente, per una più limitata presenza dei sali amari, come i solfati di magnesio, di calcio, di potassio e il cloruro di magnesio, cioè di quelle sostanze per lo più insolubili, che danno al sale un retrogusto amaro.

Educare al gusto e ad una sana alimentazione significa

Donare il Sale Dolce di Cervia è da sempre di buon auspicio, augurio di fortuna e prosperità.

ricollocare il ruolo del sale come apportatore di minerali ed oligoelementi che consentono al nostro corpo di funzionare in maniera ottimale.

Il Sale Dolce di Cervia è buono e fa bene.

www.studiofraiese.com

Il Sale Dolce della Salina di Cervia è un sale marino integrale (naturale) prodotto, raccolto e confezionato secondo il metodo tradizionale.

Non lavorato industrialmente, mantiene le sua naturale

3

Editoriale segno di speranza nella ripresa. Sono hotel, singoli e associati, pubblici esercizi, negozi di cui presentiamo brevemente le novità, sia che

Sommario

tratti di nuove aperture o ristrutturazioni, iniziative promozionali o servizi per i turisti. Saremo

3

Editoriale

4

Una luce in fondo al tunnel

5

7

Intervista alla Dott.ssa Paola Morigi segretario generale della Camera di Commercio di Ravenna Il Trenino dell’Anello del Pino è arrivato

8

Quando il corso dà frutto

cio Cervia Terenzio Medri, che esprime alcune

9

News da Confcommercio Nazionale

considerazioni di fondo sulla stagione turistica

10

Le iniziative promozionali dei pubblici esercizi Confcommercio

11

Tutti in bicicletta nella città giardino

14

Ricordo di Giacomo Onestini a 10 anni dalla scomparsa e 50 anni dalla prima esposizione

15

Collegamento aereoporto di Bologna

lieti di ricevere in proposito altre segnalazioni che ci consentiranno di pubblicare brevi articoli accompagnati da immagini fotografiche. Così, la notizia circolerà rapidamente in tutta la città grazie alla distribuzione capillare delle 10.000 copie di Riviera di Cervia.

In questo numero trovate, nelle pagine di apertura, il saluto del presidente Confcommer-

in fase di avvio e augura buon lavoro a tutti gli operatori cervesi; poi, poco oltre, la nuova

di Cesare Brusi

rubrica “ Notizie da Confcommercio nazionale”

Direttore responsabile

che riprende dal sito ufficiale dell’associazione le informazioni principali sulle piccole e medie imprese.

Eppure si muovono

Troverete alcuni articoli dedicati alla nostra storia, recente e passata, con i contributi preziosi

con Ravenna e Cervia

di Enzio Strada, che presenta il suo libro su Giovanni Pianori, patriota del Risorgimento, Imelde

16

Riqualificazione e nuove aperture

Neri e Nadia Baldisserri, autrici di un interes-

18

Osare e morire per l’Italia e per Mazzini Giovanni Pianori detto il brisighellino

20

Quando la cultura diverte

22

La “Colonna del Mare”, una stelemonumento dedicato ai pescatori e alle donne della marineria cervese

24

Il centenario della Scuola Pascoli

turistica dia loro una mano. C’è poi uno sparuto scomparsa con l’articolo del figlio Paolo.

26

Eventi

gruppo che non rinuncia alla riqualificazione, E poiché stiamo entrando nel vivo dell’esta-

28

Una illustre cittadina da Cervia a Oxforf

29

Papa Innocenzo XI torna a Cervia nel suo Magazzino del Sale

30

News

sante volume sulla scuola elementare Pascoli Strette nella morsa delle tasse, dei debiti con- nel centenario della fondazione. tratti dalla pubblica anministrazione e del bloc- Infine, diamo notizia dell’importante premio co dei crediti bancari, le piccole medie imprese della ricerca inglese vinto da Barbara Casadei, percorrono gli ardui sentieri della crisi fra mille figlia di noti imprenditori alberghieri cervesi, difficoltà. Alcune non riescono a superare i pas- medico cardiovascolare a Oxford, in Inghilterra. saggi più impegnativi e sono costrette a chiu- Ricordiamo anche Giacomo Onestini, rinomato dere, altre resistono in attesa che la stagione artista ceramista cervese, nel decennale della

piccola o grande che sia, nella convinzione che te, non mi resta che augurare buon lavoro a il mercato premi i loro sforzi controcorrente.

tutti gi operatori del turismo, del commercio e

Su queste ultime imprese soffermiamo la no- dei servizi. Ancora una volta è grazie anche a stra attenzione in questo numero di giugno: ci loro se Cervia si presenta bella e ospitale come piace indicarle come esempio positivo e come sempre sempre..

Riviera di Cervia.it Anno X - n° 5 - Il mensile di attualità Cervese Edito da Associazione Commercianti Albergatori di Cervia Direttore responsabile: Cesare Brusi Vice Direttore: Giorgio Guberti Redazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica Ascedu Redazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) - Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Coordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004 Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004 Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 - m.ascedu@ascomcervia.it Foto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Ufficio Turismo del Comune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro; Stampa: TIPOGRAFIA MODERNA RAVENNA Via G. Pastore, 1 - 48123 - tel. 0544 450047 Tiratura 8.000 copie Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 Cervia Tel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 - e-mail: redazione@rivieradicervia.it Il materiale ricevuto, anche se non pubbicato, non verrà restituito.

4

Situazione economica

UNA LUCE IN FONDO AL TUNNEL di Terenzio Medri Presidente Confcommercio Ascom Cervia che mi guidano quando all’oriz-

imentali (eventi e pacchetti di

ristoratori e pubblici esercizi,

zonte si addensano le nubi e si

soggiorno) protese a generare

artigiani – a mantenere il clima

avverte il rumore dei tuoni.

nuovi flussi di clientela. A fine

di coesione e di collaborazione

Prima

certezza: mai scorag-

stagione, valutereno i risultati

che ci ha consentito di raggiungere

giarsi nei momenti avversi e reagire

in termini di presenze e di fat-

nel corso degli anni le prime

puntando

sull’inno-

turato e decideremo il da farsi

posizioni dei turismo nazionale.

vazione.

Seconda

certezza:

per l’anno a venire.

Concentriamoci ora sui gravosi

ascoltare

gli

imprenditori

impegni di lavoro della stagione

e

recepirne “in diretta” esigen-

Penso che questa stagione esti-

appena decollata e aiutiamoci

ze

e richieste. Terza certez-

va, pur con le sue incertezze che

in ogni modo possibile. Da par-

za: adoperarsi concretamente

ne hanno ritardato la partenza,

te mia, come presidente della

(contano i fatti) per il bene di

ci riserverà indicazioni utili sul

principale associazione impren-

tutti con soluzioni e iniziative di

futuro, e in particolare su come

ditoriale cervese, sono sempre

sviluppo del territorio nel suo

occorre innovare la nostra of-

a disposizione di tutti, anche

insieme.

ferta turistica, sulle strategie

per un breve colloquio e uno

e sui programmi che dovremo

scambio di opinioni.

Sono queste le certezze che

adottare. Non tutte le scelte

Sono,

mi hanno sempre guidato nei

operate

questa la mia quarta certezza,

dall’amministrazione

il

infatti,

convinto

parlarsi

ed

è

lunghi anni di servizio al mondo

comunale con le ordinanze che

che

Nella mia lunga esperienza im-

associativo. Così, anche la crisi

regolano le dinamiche commer-

anche partendo da opinioni di-

apertamente,

prenditoriale di albergatore ho

in corso, di cui conosciamo la

ciali e turistiche sono giuste e

verse su singole situazioni, sia

imparato a conoscere il mer-

drammaticità e la lunga dura-

condivisibili; ciò non toglie che

il modo migliore di contribuire

cato turistico in tutte le sue

ta, ci vede attivi su più versan-

solo tentando il cambiamento è

alla crescita che tutti auspichia-

pieghe, anche quelle più re-

ti, quello della riqualificazione

possibile intravedere la strada

mo. Nel dialogo franco si può

poste, a capirne e a prevenirne

delle strutture e dei servizi,

da percorrere.

sempre pervenire a posizioni

le tendenze, ad affrontarne le

documentato dagli hotel e dai

difficoltà di volta in volta eco-

pubblici esercizi che si sono

I n v i t o,

gli

vece, le “dietrologie” e le “con-

nomiche, politiche, climatiche.

rinnovati, e quello della promozi-

o p e ra t o r i cervesi – commer-

ventio ad excludendum”, l’oriz-

E ho maturato alcune certezze

one attraverso iniziative sper-

cianti,

zonte si addensa di nubi.

condivise. Se prevalgono, inp e r t a n t o,

albergatori,

tutti

bagnini,

5

Situazione economica INTERVISTA A PAOLA MORIGI, SEGRETARIO GENERALE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI RAVENNA La situazione dell’economia provinciale: andamento generale nel momento di crisi del paese e prospettive di rilancio di Giovanni Vestrucci in crisi le ripercussioni negative

to al prodotto, riesce a sopravvivere

la nostra offerta ad innovarsi pro-

sono moltiplicate. Il dato delle in-

e in alcuni casi a conseguire anche

fondamente, non proponendo un

solvenze bancarie è più basso rispet-

un certo fatturato.

modello standard ma differenziato.

Mi spiego con alcune esemplifi-

to alle province limitrofe.

Ravenna ha poi anche il porto che,

D. Il settore del turismo (città

cazioni: se si vogliono accogliere

negli ultimi mesi, sembra in lieve

d’arte, riviera, collina) mostra

turisti dei Paesi nordici, general-

ripresa e questo naturalmente fa

segnali di ripresa e di innovazione

mente molto attenti all’ambiente, è

ben sperare.

dell’offerta?

gli

necessario che gli alberghi, gli hotel

Quali

sono

elementi e/o i dati significati-

o i campeggi ottengano la certifi-

D. Come sta reagendo la rete

vi in proposito a disposizione

cazione ambientale o conoscano

commerciale delle piccole

dell’ente camerale?

le linee guida di riferimento per

medie imprese?

R. Nella nostra provincia anche il

ottenerla. Se si ipotizza di ospitare

Paola Morigi, Segretario Generale della

R. Purtroppo se osserviamo i nego-

turismo sta risentendo della cri-

turisti russi, generalmente più alti

Camera di Commercio di Ravenna

zi e le attività del centro, ma an-

si economica, dal momento che i

rispetto alla media degli Italiani, i

che della periferia, riscontriamo in

cittadini italiani e quelli provenien-

letti non possono essere piccoli e ci

molti casi saracinesche abbassate,

ti da altri Paesi in molti casi hanno

si deve adeguare ai loro standard

dell’economia provinciale all’in-

cartelli con su scritto “Affittasi” o

a disposizione risorse ridotte da

di confort. E per la ristorazione,

terno del difficile momento di

“Vendesi”, cambi di gestione fre-

destinare alle vacanze.

nel caso in cui si presentino turisti

crisi attraversato dal paese?

quenti.

Questo però non significa che,

vegetariani o vegani, si è in grado

R. Anche l’economia provinciale

I dati ci dicono che il settore del

come si diceva, si rinunci alle mete

di offrire pasti diversificati, senza ri-

purtroppo risente della situazione

commercio ha subìto dal 2008 al

turistiche: il lavoro sempre più

correre alle sole insalate o verdure

di crisi che sta attraversando l’Italia

2012 una drastica riduzione, an-

stressante fa sì che la vacanza sia

grigliate? E perché applicare il “co-

e, più in generale, l’Unione euro-

che se naturalmente è necessario

diventata una sorta di imperativo a

perto” o il “servizio” quando in altri

pea. Sono numerose le imprese che

distinguere in relazione ai diversi

cui difficilmente si rinuncia. Cam-

Paesi non lo fanno più da tempo?

hanno cessato l’attività e quelle che

settori. Cambiano poi le abitudini

bia però il modo di fruirla: vacanze

Non si tratta di cose impossibili ma

rimangono in vita talvolta stentano

dei consumatori: il limitato budget

sempre più brevi, week end nel cor-

certamente è importante capire la

a mantenere i fatturati che aveva-

famigliare porta a rivedere attenta-

so dell’anno, sfruttamento di viaggi

mentalità, le abitudini e gli usi dei

no registrato nel passato, ricorrono

mente tutti i consumi e a cercare

di lavoro a cui si aggiunge even-

turisti che si vogliono accogliere per

alla cassa integrazione e hanno dif-

di ridimensionare ciò che non è

tualmente un giorno se si è in una

poter rispondere alle loro esigenze.

ficoltà ad ottenere il credito.

indispensabile.

località che meriti di essere visitata

Per quanto riguarda la Camera di

Un dato positivo va però rive-

Si difende però ancora il “Made in

(e in Italia ne abbiamo tante).

Commercio cerchiamo di incenti-

lato.

ravennate

Italy”: chi riesce ad esportare, a

Il cambiamento nel modo di fruire

vare il rinnovamento attraverso la

un’economia molto diversificata, “a

consorziarsi con altri attraverso reti

la vacanza da parte dei turisti (che

Carta dei servizi turistici di qualità

mosaico”, i dati della crisi non sono

di imprese, consorzi o altro, oppure

non sono un’entità omogenea, ma

(mettendo a confronto i rappre-

così drastici come in altre zone del

a rinnovarsi, a vendere anche at-

rappresentano tanti segmenti di-

sentanti dei consumatori e quelli

Paese, più legate ai distretti o a

traverso il web innovando quindi il

versificati e con esigenze profon-

delle categorie economiche turistiche),

filiere specifiche: se questi vanno

servizio che viene ad essere abbina-

damente diverse) deve portare

la certificazione di qualità col mar-

D. Qual’ è la situazione attuale

Essendo

quella

e

6

Situazione economica

chio “Ospitalità italiana” rilasciata

competitivi è necessario aggregar-

da Isnart, con contributi che ven-

si, in modo da favorire una mag-

gono erogati a chi consegue la cer-

giore integrazione e un maggior

tificazione ambientale Emas.

coordinamento da parte dell’offer-

Si tratta di uno sforzo che può

ta.

produrre risultati se si lavora in

La Camera di Commercio poi

sintonia e in collaborazione con le

sostiene con forza i Confidi, gli

associazioni di categoria che rap-

organismi che aiutano gli operatori

presentano il commercio, il turis-

nella acquisizione del credito.

mo, i servizi.

Hanno poi avuto successo, e li stiamo riproponendo, i bandi che

D. Quali strategie e azioni con-

aiutano le imprese che assumono

crete di sostegno ha attivato

giovani (ovviamente senza licen-

toriali e pertanto fare interagire di

desco) ci auguriamo portino risultati

o sta attivando la Camera di

ziare altri dipendenti) o le imprese

più fra di loro i diversi settori eco-

positivi che potremo concretamente

Commercio per la ripresa della

che nascono ex novo nei diversi

nomici rappresenterà sicuramente

misurare al termine della stagione.

crescita?

settori di attività (e quindi anche

un impegno sul quale nei prossimi

In prospettiva non escludo che,

R. Oltre ai contributi ai quali ho

nel campo commerciale e turistico).

esercizi dovremo profondere una

anche in linea con gli obiettivi della

serie di sforzi.

Regione Emilia-Romagna, che sta

fatto riferimento in precedenza,

cercando di costruire il “distretto tu-

insieme a Unioncamere regionale

D. A che punto è, secondo lei,

si sta cercando di incentivare i

l’integrazione fra i vari settori

D. Può fare il punto sul piano al-

ristico della costa”, si rafforzi la col-

“contratti di rete” per favorire le

economici a livello provinciale?

largato di marketing territoriale

laborazione con la provincia di Rimini

aggregazioni.

R. Prima ho citato i Confidi e il

delle due Camere di Commercio

e si individuino azioni concertate con

L’Italia è un Paese nel quale abbia-

sostegno che in questi anni la

Ravenna e Forlì-Cesena?

il territorio marchigiano.

mo soprattutto imprese di media,

CCIAA di Ravenna ha dato agli

R. Il piano allargato di marketing ter-

Uno degli obiettivi è anche quello

piccola o piccolissima dimensione.

stessi. Va segnalato, in positivo,

ritoriale ha consentito alla Camera di

di favorire un maggiore interscam-

Quello che in passato è stato un

che nella nostra provincia abbia-

Commercio di Ravenna e a quella di

bio con l’altra sponda dell’Adriatico.

punto di forza (ricordiamo le nostre

mo strutture di garanzia del credito

Forlì-Cesena di unire le loro risorse e

La nostra partecipazione al Forum

pensioncine e l’ospitalità che erano

che operano a livello unitario (per

di presentarsi uniti sui mercati esteri

dell’Adriatico e dello Jonio (attual-

in grado di offrire) oggi invece può

il commercio, l’artigianato, l’in-

per farsi conoscere.

mente presieduto dal Presidente

essere una debolezza se non ci si

dustria, l’agricoltura).

Risultati positivi si sono registrati,

della CCIAA di Ancona) non deve

attrezza in modo adeguato nell’era

Ma su questo fronte bisogna certa-

in termine di presenze, nei passati

essere solo di rappresentanza, ma

della globalizzazione.

mente effettuare ulteriori passi. La

esercizi. Le azioni che abbiamo con-

foriera di nuove politiche atte a svi-

I voli low cost hanno esteso a tutto

moderna economia di servizi ha già

dotto nel corso del 2013 (ricordo fra

luppare anche il comparto della nau-

il mondo la concorrenza. Per essere

superato le vecchie divisioni set-

le altre quella sul mercato russo e te-

tica e l’indotto generato dallo stesso.

7

Situazione economica Il “TRENINO DELL’ANELLO DEL PINO” E’ ARRIVATO. Pubblichiamo il comunicato stampa dell’Associazione Anello del Pino che presenta l’iniziativa promozionale del trenino. Si ricollega al progetto “Tanta voglia di trenino” che Riviera di Cervia ha lanciato nel numero precedente L’Associazione Anello del Pino è stata

za dal centro della nostra zona nel

essere a disposizione dei clienti per

questo speciale trenino avendo a

costituita il 24 Gennaio 2013 e conta

vantaggio di raggiungerlo in modo

effettuare escursioni per visitare le

disposizione un apposito Pass.

oggi più di 50 operatori che hanno

divertente ed ecologico.

principali attrattive della citta, alla

A bordo del trenino sarà presente

attività turistico alberghiere nella

Crediamo che in questo periodo di

casa delle Farfalle, in Salina, al Parco

una

zona compresa tra la X Traversa e la

grande incertezza economica delle

Naturale, le Terme di Cervia.

compito di accogliere i viaggiatori,

XXIII Traversa di Milano Marittima,

nostre aziende turistiche, motore

Tutti i clienti degli associati aderen-

controllare il titolo di viaggio, dare

in prevalenza Albergatori e Bagnini

economico dell’intera città, un grup-

ti al progetto potranno usufruire di

informazioni sulla città.

compresi tra la X traversa e la XIX

po di imprenditori che investe per

traversa, gelaterie , ristoranti , agen-

promuovere il territorio e per attirare

zie immobiliari.

l’attenzione di turisti nazionali e stra-

Anche la Cooperativa Bagnini ha

nieri sulle proposte di vacanza nelle

aderito al progetto con una spon-

nostre spiagge, sia un fatto assoluta-

sorizzazione. L’Associazione, che non

mente positivo e meritorio di attenzi-

ha scopo di lucro, vuole rivalutare

one e sostegno.

il proprio territorio riscoprendone

Le corse si potranno svolgere ogni

l’unicità: un luogo ricco di esperien-

20 minuti con 6 fermate nella zona

ze da offrire, immerso nella natura e

dell’Anello del Pino e una fermata in

costeggiato dal mare.

centro in Piazzale Napoli dalle ore

Tra i progetti in cantiere il primo che

20,15 alle 00,45 per tutti i giorni

abbiamo realizzato a partire dal 1

della settimana dal 1 Giugno al 31

Giugno 2013 è “il Trenino dell’Anel-

Agosto. Nel prossimo futuro ci piacereb-

lo del Pino”, un trenino a tre vagoni,

be estendere questo servizio pre-

nuovo, simpatico, ecologico, potrà

vedendo corse aggiuntive per poter

ospitare 60 persone ad ogni viaggio

raggiungere il mercatino della prima

con salita anche per disabili e spazio

Traversa e il mercato di Cervia. Nei

per riporre i passeggini.

pomeriggi in cui le condizioni meteo

Con questo progetto vogliamo tras-

non permettono di godere dei servi-

formare il problema della lontanan-

zi di spiaggia, il trenino potrebbe

Hostess

multilingue

con

il

8

Commercio

QUANDO IL CORSO DA’ FRUTTO I commercianti di Piazza Pisacane organizzano un ciclo di sei serate estive.

E’ un primo esito del corso di formazione organizzato da Confcommercio Ascom Cervia in ottobre. Un inizio promettente che lascia ben sperare.

Quando i commercianti prendono

mossi.

altri locali chiusi negli ultimi tempi

categoria e del Comune. Lo slo-

l’iniziativa e si uniscono per valorizzare

Sei martedì sera dalle ore 20.00

risorgano a nuova vita.

gan ideato allora, “II love Cervia

la propria zona di appartenenza,

alle ore 24.00. Si punta a una

E’ bene ricordare che quanto sta

al cento per centro”, è di grande

è un fatto estremamente positivo.

animazione musicale di qualità

avvenendo in Piazza Piscane si

attualità e può fungere da brand

Si chiama “sussidiarietà” e sta ad

che spazia dai brani anni ’70-’80

ricollega al corso di formazione

commerciale

indicare un’azione promossa dal

al jazz e al folk, in perfetta sin-

organizzato

imprenditori

basso che ha origine nella libertà

tonia con l’ambiente della stori-

Cervia per le imprese commerciali

degli altri che si aggiungeranno a

della persona.

ca “piazzetta delle erbe”. La pri-

del centro storico. Realizzato nello

loro cammin facendo.

E’ l’esatto contrario della mentalità

ma serata è dedicata ai bambini

scorso mese di ottobre, vi parte-

assistenziale, assai diffusa, che

con spettacolo di burattini, baby

ciparono oltre quindici imprendi-

demanda agli altri, e in particolare

dance a palloncini sagomati. I

tori che insieme misero a punto le

alla pubblica amministrazione, la

negozi, da parte loro, si presente-

iniziative del periodo natalizio ma

responsabilità di pensare e agire.

ranno in abiti da festa, con allesti-

che, soprattutto, gettarono le basi

Così,

menti esterni complementari alle

della collaborazione fra di loro. In

disfazione che in Piazza Pisacane

vetrine

L’atmosfera

un certo senso, l’evento “Senti,

quattordici

hanno

sarà quella giusta per uno shop-

soffia lo spirito di Natale, vieni in

fatto squadra e hanno ideato in-

ping rilassato e piacevole, in cui

centro”, dedicato alle famiglie e

sieme un programma di eventi

si ritrova il tempo per parlare con

progettato dal gruppo di lavoro

estivi. E poiché non è la quantità

il commerciante e per ascoltare

del corso, ha funzionato da “incu-

il metro giusto di valutazione, le

il racconto del suo lavoro e dei

batrice” del ciclo di serate estive.

sei serate del programma hanno

prodotti migliori. Intanto, è stato

Fu in quell’occasione, infatti, che

un valore che va oltre la mera

vinto da Simone Rosetti, già tito-

al di là del risultato di un’inizia-

considerazione

sono

lare della Cà de Bè di Bertinoro,

tiva ancora in fase sperimentale,

l’inizio di un percorso comune che

il bando pubblico per la gestione

ci si rese conto delle potenzialità

potrà riservare in futuro novità

dell’ex-pescheria Muschin ed è

insite in una promozione gestita in

positive se i promotori manter-

buon auspicio che sull’onda dell’

proprio, anche se con il necessa-

ranno fede all’intuizione che li ha

originale iniziativa estiva anche gli

rio supporto delle associazioni di

apprendiamo

con

imprenditori

numerica:

sod-

illuminate.

da

Confcommercio

dei

quattordici

della piazzetta e

Le serate in Piazzetta Pisacane Martedì 18 giugno 18 Giugno: le sfogline dell’associazione culturale Aldo Ascione “Amici dell’Arte” propongono “Le mani in pasta”, laboratorio di tagliatelle, strozzapreti e cappelletti.

Martedì 25 giugno Serata dei bambini con burattini, animatori, truccabimbi, baby dance e palloncini sagomati Martedì 9 luglio Serata con il gruppo musicale “ Gli Herpes”, musica anni ’70-‘80 Martedì 16 Luglio musica Gipsy Jazz e French con il duo “Gilu Gitane” di Giovanni Belli e Luca Olivieri Martedì 23 luglio Serata del Iazz con il “Trio Panema”, musiche di Chick Corea, Antonio Carlos, Jobim e Charlie Parker Martedì 6 agosto Serata con il gruppo “ Hold Folks Trio”, musiche di W. Montgomery, George Gershwin G. Benson

News Confcommercio

9

NEWS DA COFCOMMERCIO NAZIONALE Con l’aumento Iva “stangata” di 135 euro l’anno a famiglia, a rischio 26mila imprese del commercio.

L’aumento dell’Iva dal 21 al 22%, previsto per il primo luglio, comporterebbe per le famiglie una stangata da 135 euro l’anno. A tanto ammonterebbe, spiega il direttore dell’Ufficio studi di Confcommercio Mariano Bella, l’importo che sarebbe devoluto dalle famiglie all’incremento della spesa, visto che l’alquota impatta sul 70% dei consumi totali. Si tratterebbe, per il solo 2013, dal luglio a dicembre, di 70 euro in più che “contribuirebbero a deprimere i consumi”. L’Ufficio studi ha anche rivisto le stime sulla nati-mortalità delle imprese del commercio al dettaglio a fine anno: sono 26mila quelle che potrebbero scomparire a causa della crisi.

Sangalli: “male la non sospensione per gli immobili strumentali” “Ci auguriamo che venga accolta la nostra richiesta di rivisitazione complessiva dell’Imu entro il 31 agosto ricomprendendo anche gli immobili strumentali. Dal Cdm è arrivata la buona notizia, ovvero, la sospensione del pagamento dell’Imu per la prima casa e il rifinanziamento della Cig. La cattiva notizia, però, è il non accoglimento della nostra richiesta di sospendere l’Imu anche per gli immobili strumentali”. Questo il commento del presidente nazionale di Confcommercio, Carlo Sangalli.

Sangalli: “l’Istat certifica la drammaticità della situazione” Il dato diffuso dall’Istat sul Pil, ‘’seppure lievemente peggiore rispetto alle attese, appare perfettamente coerente con le nostre previsioni di un calo dell’1,7% per il 2013 e conferma, ancora una volta, come l’attuale fase recessiva sia tra le più gravi e lunghe che la nostra economia abbia mai sperimentato’’. Questo il commento del presidente di Confcommercio, Carlo Sangalli. E’, dunque, ‘’più che mai urgente che il Governo avvii subito le misure annunciate dal presidente del Consiglio Enrico Letta nella sua relazione programmatica per il sostegno della domanda interna e per dare prospettive di ripartenza e di crescita all’economia reale del Paese’’, sostiene Sangalli. Il presidente di Confcommercio rileva, inoltre, che “è negativa la non sospensione per gli immobili strumentali”.

Rete Imprese Italia: “Il provvedimento va modificato, le imprese non vivono di illusioni e promesse” “Oltre al danno dei mancati pagamenti continua la beffa per le imprese che credevano e speravano in una soluzione certa del problema della soddisfazione dei loro crediti nei confronti della P.A. Il testo del decreto licenziato dalla Camera dei deputati, infatti, rimane confermato nell’impianto originario, reso forse ancora più arzigogolato, e mostra, ancora una volta, più attenzione alle esigenze della burocrazia contabile piuttosto che a quelle delle migliaia di imprese creditrici del terziario di mercato e dell’artigianato che sono ormai sull’orlo del collasso”. Questo il commento di Rete Imprese Italia sull’ok dato dall’Aula di Monetcitorio al decreto sul pagamento dei debiti scaduti della Pubblica amministrazione.

Il soggetto unico di rappresentanza delle pmi e dell’impresa diffusa sottolinea che “sin dall’inizio ha denunciato l’inadeguatezza del provvedimento per le farraginose interrelazioni tra le diverse amministrazioni e l’assenza di un qualsiasi meccanismo operativo che consentisse alle imprese di ottenere in via diretta il pagamento di quanto dovuto e ha ripetutamente sollecitato tutti gli interlocutori - tecnici, politici e istituzionali - a snellire le procedure e rafforzare il meccanismo di compensazione a garanzia della reale e tempestiva soddisfazione del credito. Purtroppo, nel testo approvato non vi è traccia di quel principio di compensazione che Rete Imprese Italia ha sempre ritenuto come una imprescindibile clausola di salvaguardia per far ottenere alle imprese quanto dovuto indipendentemente dal pieno ed omogeneo adempimento da parte delle pubbliche amministrazioni ai meccanismi previsti dal decreto”. Rete Imprese Italia auspica, pertanto, “una rapida inversione di marcia nell’iter parlamentare di conversione del decreto perché alle imprese, che non vivono di illusioni e di promesse, occorre dare risposte certe e immediate. La loro capacità di resistenza è, infatti, allo stremo: non hanno più disponibilità finanziarie e le banche stanno pressando per il rientro dalle anticipazioni delle fatture scadute”.

10

Ristorazione

LE INIZIATIVE PROMOZIONALI DEI PUBBLICI ESERCIZI CONFCOMMERCIO Il nuovo Consiglio del Sindacato Baristi e Ristoratori, guidato dalla neo-presidente Consuelo Benzi, ha varato il programma del secondo semestre 2013 La stagione turistica esige una ristorazione particolarmente attiva, capace di proporsi con intelligenza e creatività in un momento difficile in cui i consumi sono in evidente contrazione.

Ancora una volta, al di là delle apparenze, è la qualità a fare la differenza, abbinata al giusto prezzo e a promozioni mirate. In questa direzione hanno deciso di

muoversi i

ristoratori Confcommercio, il cui Consiglio direttivo è stato ampiamente rinnovato con la nomina dei nuovi dirigenti associativi e del presidente Consuelo Benzi, che prende il posto di Umberto Bagnolini.

Nella prima riunione del Consiglio sono state definite le linee portanti del programma promozionale del secondo semestre 2013, che comprende due grandi iniziative, il Circuito Gastronomico del Sale e la Guida “Cervia in Tavola”. Il Circuito Gastronomico inizierà ai primi di luglio e proseguirà fini a ottobre e, come ogni anno, prevede un calendario di serate con menù particolari a base di carne e di pesce. La prossimità dell’Expò milanese 2015 ha suggerito di sviluppare il tema comune “Il sale di Cervia all’Expò”, che impegna i ristoratori aderenti nella preparazione di un menù con almeno un piatto internazionale impreziosito con l’ “oro bianco” della salina. La guida Cervia in Tavola, che giunge alla sua 14° edizione, sarà in distribuzione a metà giugno rinnovata nella grafica e nelle informazioni. Essa fornirà indicazioni puntuali sulle proposte dei singoli locali e sarà affiancata dalla mappa con la localizzazione degli esercizi sul territorio. Infine, per il periodo autunno-inverno è in via di definizione un importante manifestazione gastronomica dedicata al “brodetto”: si terrà al Magazzino del Sale Torre e coinvolgerà i migliori chef cervesi nella preparazione delle ricette tradizionali. Anche i baristi Confcommercio, in collaborazione con i colleghi di Confesercenti, hanno in programma un evento promozionale di richiamo il cui titolo provvisorio è “ La Tazzina d’Oro”, una gara ad alto livello che premierà i migliori caffè d’autore.

11

Solidarietà

Come ogni anno, il Comitato Anti-

gioco…) nel quale interverranno

droga di Cervia, in collaborazione

il dottori Giovanni Greco e Vitto-

con il Comitato Antidroga di Raven-

rio Fuschini del SERT di Ravenna,

na e la Consulta del Volontariato di

Giovanni Biserni responsabile si-

Cervia, con il patrocinio di Comune

curezza stradale, l’assessore Gio-

di Cervia, Comune e Provincia di

vanni Grandu e altre autorità e

Ravenna e Regione Emilia Romag-

rappresentanti delle associazioni.

na, partecipa alla Giornata Mondi-

Il Comitato Antidroga di Cervia è

ale contro la droga in programma

stato fondato ventidue anni fa da

domenica 30 giugno.

un gruppo di famiglie che decisero

In tale occasione, il Comitato pro-

di unirsi per aiutarsi a combattere

pone la tradizionale pedalata di sol-

la drammatica realtà della droga

idarietà “ Tutti insieme nella città

che le toccava da vicino attraver-

giardino”, che attraverserà Cervia,

so il figlio o la figlia caduti nell’in-

Pinarella e Milano Marittima.

ganno

Il ritrovo è alle ore 17.30 presso il

Esse hanno dato vita a forme di

Bar Punto Verde in viale Roma con

sostegno vicendevole e a inizia-

coglienza che dialoga con le fami-

va Il Pettirosso, Saman e Lautari,

il buffet di benvenuto. La partenza

tive di solidarietà aperte alla città.

glie in difficoltà, fissa colloqui con

Anglad Cesena Don Nilo e altre

è fissata alle ore 18.00 e sarà il Sin-

Il loro punto di ritrovo è la sede

i ragazzi, individua le soluzioni

ancora. E’ costante anche il rap-

daco Roberto Zoffoli a dare il via.

situata in viale Della Stazione 38

possibili sul territorio. Il Comitato

porto con il SERT Servizio Emilia

Nella serata di giovedì 20 giugno

presso la stazione ferroviaria dove

intrattiene relazioni stabili con le

Romagna Tossicodipendenze, i cui

alle ore 21.00 si svolgerà un impor-

si incontrano tutti martedì alle ore

comunità del settore, come l’Asso-

operatori stipulano le convenzioni

tante convegno sui danni provocati

20.30.

ciazione Papa Giovanni XXIII, San

per i giovani che entrano nelle co-

dalle dipendenze (droghe, alcool,

A loro fa capo una rete di ac-

Patrignano, il CEIS, la cooperati-

munità di recupero.

della

tossicodipendenza.

vieni a vedere la più ampia esposizione di pavimentazioni per esterno!

via danimarca, 40 - 47922 rimini (RN) vicino allo stadio del baseball t. 0541 722568 - f. 0541 724329 - e. anelliservizi@fratellianelli.com seguici sui social:

.

per qualsiasi altra opera da realizzare, dal marciapiede al tetto, avrai un unico referente, dalla progettazione alla consegna del lavoro finito!

12 12

Eventi

13

Cervia Viale Volturno 27 0544/971245 0544/971631 Mi.Ma Viale Gramsci 69/b 0544/992862 Fax 0544/998287 www.barbierivacanze.com www.agenziabarbieri.com ag.barbieri@cervia.com

STIME – COMPRAVENDITE - AFFITTI Cervia: In condominio al 3° P. senza ascensore appartamento con sala, cucina, 2 camere matrimoniali, bagno, garage, cantina, balcone. € 165.000,00 tr.

Cervia centro: A pochi passi dalla piazza in piccola palazzina si propone appartamento mansardato composto da soggiorno/ cottura, 2 camere, bagno, ampio ripostiglio, balcone, posto auto. € 205.000,00 tr.

Cervia Centro: A 200 m dalla piazza in condominio quadrilocale composto da: ingresso, sala, cucina, 2 camere. da letto matr. bagno, ampio balcone, garage. € 270.000,00 tr.

Cervia: A 500 m dal centro appartamento al piano terra con giardino di 80 mq composto da sala, cucina, 2 camere matrimoniali una singola, 2 bagni, garage. € 290.000,00 Milano Marittima: Posizione centrale, a 200 m dal mare si propone appartamento in condominio così composto: sala, cucina, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, 4 balconi, garage e posto auto. € 395.000,00 tr.

Via G. Di Vittorio 12/A 48015 Cervia Tel. e Fax.0544/972457 Alsini Marco 333 8072113 www.europaimmobiliaremima.com info@europaimmobiliaremima.com

14

Artisti cervesi

RICORDO DI GIACOMO ONESTINI A 10 ANNI DALLA SCOMPARSA E A 50 ANNI DALLA PRIMA ESPOSIZIONE Il figlio Paolo ricorda il padre nei passaggi fondamentali della sua vita a Milano Marittima Ceramista e scultore, è nato a Faenza nel 1934. Dal 1956 al 1963 insegna ceramica all’Istituto d’Arte di Torino che lascia per dedicarsi alla professione di artista. Precedentemente ammaliato da una permanenza a Milano Marittima, la elegge a città di adozione e qui, in mezzo al verde che amava, inizia, ricco solo di entusiasmo,un percorso professionale, artistico ed umano libero da ogni schema precostituito e, appunto, assolutamente unico. Schivo, lontano da abilità promozionali, ma di grande gentilezza d’animo, sceglie la sfida del contatto diretto col pubblico per una modalità di confronto senza intermediari.

La mostra, come usava allora, era aperta solo in estate e questo identificava nei turisti i referenti di elezione. Dai più illustri, benestanti, colti, a persone comuni che facevano sacrifici per possedere “quel pezzo unico” che aveva stregato la propria sensibilità, ai bambini, andavano a vedere “il maestro” che foggiava al tornio, colorava, sfornava e magari regalava qualcosa di speciale.

Qualcuno, ad esempio la nipote di Giuseppe Palanti, cresciuta fra le cose belle, si cimentava in prima

persona nella creazione,dentro il laboratorio, di proprie opere, sotto la guida dell’ex docente in quella

che si può ben definire la magia della ceramica: da fango informe a creazioni raggianti di perfezione

alchemica.

E’ a cavallo fra il 1963 e il 1964 che spuntò fra i pini l’indimenticata mostra nella proprietà che ora ospita il Ristorante Al Caminetto, allora “vicino di casa”, pezzi di storia della nostra Milano Marittima.

Centinaia erano le opere che, anche durante la notte, facevano bella mostra all’aperto nel Giardino.

Poi, negli anni ‘80 e ‘90, la galleria nel “Condominio La Bussola”, con gli stili, le tecniche, i soggetti, che si sono evoluti, senza mai adagiarsi in un filone e nei risultati raggiunti. Nel 1980 vinse il titolo di “Principe dei tornianti d’Europa” ma egli fu uno dei pochissimi ceramisti ad amare e sviluppare la ceramica in tutte le sue fasi e le sue componenti.

Non pago, si dedicò con stupendi risultati alla scultura in bronzo.

Sue opere sono state scelte dal Museo Internazionale di Faenza.

Tante sono nel Museo Permanente presso la casa della famiglia.

Tante sono, in case e collezioni pubbliche in Italia ed Europa, a distinguersi per una impronta che era e resterà inconfondibile ed inimitabile. di Paolo Onestini

15

Turismo

COLLEGAMENTO AEROPORTO DI BOLOGNA CON RAVENNA E CERVIA Navetta Shuttle RaCe dal 1° giugno al 15 settembre 2013.Gli albergatori hanno la possibilità di offrire il viaggio ai loro clienti. Presso Confcommercio Ascom Cervia sono disponibili i pieghevoli informativi Per il secondo anno consecutivo è in funzione il servizio Navetta Shuttle che collega l’aeroporto Internazionale “Guglielmo Marconi” di Bologna a Ravenna e a Cervia.

Il servizio è attivo dal 1° giugno al 15 settembre ed è promosso da Provincia di Ravenna, Camera di Commercio di Ravenna, Comune di Ravenna e Comune di Cervia.

Sono programmate 4 corse al giorno (andata e ritorno) tutti i giorni (feriali e festivi).

Il collegamento Bologna – Cervia ha un costo di €. 25.00 (corsa semplice).

La gratuità è prevista per i bambini fino a 6 anni accompagnati da un adulto mentre per i bambini dai 7 ai 12 anni accompagnati c’è

il viaggio ai loro clienti prenotan-

Così, i turisti potranno effettuare

Informazioni presso la segreteria

una riduzione del 50%.

do per loro la corsa all’indirizzo

il trasferimento dall’aeroporto di

Confcommercio (rif. Sig.ra Patri-

Ma la vera novità è che gli alber-

bookingshuttlerace@hotmail.com

Bologna all’hotel gratuitamente,

zia Pazzaglia tel. 0544 913916).

gatori hanno l’oppotunità di offrire

(tel

bagagli inclusi.

CO.E.R.BUS

0545/27077).

16

Imprese

RIQUALIFICAZIONI E NUOVE APERTURE: PUBBLICI ESERCIZI, NEGOZI, HOTEL E STABILIMENTI BALNEARI Anche nella crisi c’è chi investe. Breve viaggio fra nuove aperture e riqualificazioni di attività commerciali e turistiche di G. V.

Hotel Paradiso C’è chi dice sia una regola: mai

Gli hotel, il nuovo cinque stelle

smettere di investire nei momenti

e le ristrutturazioni d’autore

di crisi. Se si cede alla tentazione

Di fronte al grattacielo a mare, a

di chiudersi in se stessi in attesa

Milano Marittima, è stato inaugu-

di tempi migliori, si crea un cir-

rato il nuovo Paradiso Hotel del-

cuito vizioso che aumenta la de-

la famiglia Bovelacci di Forlì. E’ il

pressione economica e allontana il

quarto cinque stelle della località

tempo della ripresa. Certo, non è

che consolida, così, il suo primato

facile agire quando le banche cen-

nella fascia luxury della ricettività

tellinano il credito alle aziende e la

alberghiera. 20 suite in stile light

pressione fiscale è alle stelle.

design con motivi decorativi ideati

Per questo motivo, ci pare impor-

dall’ azienda Bovelacci, l’arreda-

tante segnalare le imprese che,

mento ricercato degli ambienti

nonostante tutto, investono nella

con la cura dei minimi dettagli, il

qualità affrontando a viso aperto

ristorante con l’esclusivo brunch di

il mercato e una stagione turis-

ispirazione americana. Sempre a

tica quanto mai incerta. Si tratti

Milano Marittima, lo storico Hotel

di nuove aperture di attività,

Mare e Pineta, la cui fondazione

di ristrutturazioni o nuovi servi-

risale al 1927, si presenta fresco

zi, esse segnalano che la ripresa

di ristrutturazione con importanti

è possibile e che la via giusta è

opere di restauro dell’immobile e

quella dell’innovazione.

degli spazi interni – aree comuni,

La Frullerica

hall, bar- ed esterni – terrazza e

I pubblici esercizi, innovazione

piscina- che preludono a un vero

in risposta alle tendenze del

e proprio cinque stelle.

mercato

Poco più in là, l’Hotel Baby, è

In Piazza Garibaldi, il Bar Italia

stato oggetto di un’importante

raddoppia con la “Frullerica”, che

intervento di restyling in stile Lib-

il titolare Ettore Raggi ha affida-

erty, che ha interessato la faccia-

to alla gest ione d el l a fi g l i a

ta e l’arredo interno; la titolare,

Feder ica; il nuovo locale, che

Rosa Ceglia, ha scelto il Liberty

occupa lo spazio dell’ ex Bar

in omaggio ai villini di inizio ‘900,

Manzoli, propone frullati, cen-

costruiti dal gruppo di imprendi-

trifugati, milkshakes, macedo-

tori milanesi che fondarono Mi-

nie di frutta e brunch a base di

lano Marittima, e ha privilegiato

insalate e pasta fredda e dulcis

il ferro battuto con i decori della

in fundo “la torta del giorno”

veranda e dei terrazzi e la nuova

fatta in casa dalla titolare; du-

illuminazione soft con lampade a

rante le serate estive è garanti-

scomparsa.

ta l’animazione con musica dal

Hype Cafè Gli stabilimenti balneari, non-

vivo e feste a tema. Di fronte al

ostante la mareggiata e la

magazzino

spada di Damocle della Bol-

tra via Oriani e via Piave ha ap-

kestein

pena aperto un nuovo locale, il

Darsena,

all’angolo

Merita un plauso il Bagno Patty di

Bar Darsena Portofino, gestito da

Milano Marittima, risorto a nuova

Cinzia Pirini; qui, nell’accogliente

vita dopo la furiosa mareggiata

porticato esterno arredato in stile

dello scorso ottobre; la famiglia

rustico, ci si può concedere un

Casadei è pronta ad accogliere i

simpatico aperitivo oppure de-

turisti nello stabilimento rinno-

gustare i migliori vini locali e na-

vato con la genuina accoglienza

zionali accompagnati da spuntini

dell’ambiente

e del personale.

a base di prodotti tipici locali. A

Cambio gestione al Bagno Mer-

Milano Marittima, va segnalato il

curiali affidato alla conduzione di

“riposizionamento” dell’Hipe Cafè

Gianni Tedeschi e Daniela Leviè

che da street bar si è trasforma-

che hanno operato un restyling

to in “ristorantino” raffinato per

generale sia della struttura – pit-

pranzi veloci e cene romantiche,

tura murale, cabine, servizi… –

pur mantenendo la vocazione origi-

sia dell’arredo interno ed esterno

naria al momento dell’aperitivo di

- sedie, tavoli, ombrelloni- con

classe. Infine a Montaletto, si pre-

la novità dell’animazione per le

senta interamente ristrutturato, in

famiglie.

veste moderna assai elegante, il

17

Imprese

Bar Sport nella nuova gestione di Mauro Sirotti.

I ristoranti, due “new entry” e un cambio gestione Sotto il grattacielo Marinella, in pieno centro di Milano Marittima, ha aperto il ristorante pizzeria “O fiore mio”, specializzato nella pizza fatta solo con lievito madre e con farine di grani particolari

Cervia Carni

macinata in molini artigianali; il titolare, Fabrizio ” Bicio” Rivalta, punta sull’alta qualità delle mate-

pone sushi tutte le sere e piatti

e prodotti freschi da forno del

di ricevere ulteriori segnalazioni

rie prime selezionate con estrema

alla carta diversi ogni settimana.

territorio. In Corso Mazzini, a

di aperture e riqualificazioni già

Cervia, Cervia Carni ha comple-

attuate o in corso, sia in spiag-

attenzione, sui “primi piatti del giorno” e su proposte per seg-

I negozi, la sfida alla grande

tato la propria evoluzione, av-

gia sia in città.

menti particolari di clientela (ce-

distribuzione sull’onda della

viata da tempo, da antica ma-

Si parla anche di nuove attivi-

liachia ed altri). In via Colombo

qualità

celleria a moderna gastronomia,

tà in fase di start-up, come un

il ristorante Faluma cambia ges-

Abbiamo

nel-

con annessa piccola ristorazione

punto vendita di pane e piz-

tione con Claudia e Mario Furfori

lo scorso numero di Riviera di

e servizio catering, rinnovando

za in viale Roma a Cervia, una

che puntano sui piatti di pesce

Cervia l’inaugurazione del nuo-

completamente l’arredo inter-

“cornetteria”

fresco di giornata e sul “fatto in

vo punto vendita di ortofrutta

no; i gestori Marinella e Goffre-

secondo la tradizionale ricetta

casa” (pane e pasta). Cambio

“I Sapori ritrovati”, in viale Ra-

do Benvenuti sono, così, in gra-

napoletana) a Milano Marittima,

gestione al Pacifico Dinner che

venna a Milano Marittima; Fabio-

do di rispondere alle esigenze

una “para-farmacia” nei locali

con la conduzione di Enrico Rinal-

la Ottaviani, che ha ereditato il

più variegate che vanno dalla

ex bar Frisby in via Circonval-

di e Marco Amadori si ripresenta

mestiere dal padre Valter, ha

spesa quotidiana ai piatti della

lazione Sacchetti, e altri ancora

ristrutturato nella parte esterna

introdotto la giusta innovazione

rosticceria casalinga e alla sosta

diffusi in tutto il territorio co-

del locale con la scenografia dei

rispetto al negozio tradizionale

pranzo sia all’esterno che all’in-

munale. Riviera di Cervia sarà

cinquanta lampadari di cristal-

e offre alla clientela piatti pron-

terno del locale.

lieta di pubblicare sul prossimo

lo in veranda; anche la cucina è

ti di frutta e verdura affiancati

completamente rinnovata e pro-

da un’accurata selezione di vini

già

ricordato

(cornetti

freschi

numero di luglio notizie puntuali Il viaggio si ferma qui in attesa

al riguardo.

Forlì, Musei San Domenico piazza Guido da Montefeltro 2 febbraio - 16 giugno 2013 Comitato scientifico presieduto da Antonio Paolucci Mostra a cura di Fernando Mazzocca con Stefano Grandesso Maria Paola Maiano Ulisse Tramonti Anna Villari Progetto di allestimento a cura di Studio Lucchi e Biserni, Forlì Wilmotte et Associès, Parigi Orari di visita: da martedì a venerdì 9.30 - 19.00 sabato domenica e festivi 9.30 - 20.00 lunedì chiuso Biglietti: INTERO RIDOTTO SCUOLE

10,00 8.00 4,00

Informazioni e prenotazioni tel. 199 75 75 15 riservato, gruppi e scuole tel. 02 43 35 35 20 servizi@civita.it www.mostranovecento.it

18

Cultura

“OSARE E MORIRE PER L’ITALIA E PER MAZZINI .

GIOVANNI PIANORI DETTO IL BRISIGHELLINO” Alla presenza di un folto pubblico è stato presentato il libro dello scrittore e storico cervese Enzio Strada dedicato al patriota brisighellese che difese la Repubblica Romana. di Enzio Srada si strumento di un piano insurrezi-

Un terzo fratello , Alessio, fu - in

onale europeo - ideato a Londra

maniera fraudolenta e vergogno-

da Giuseppe Mazzini - che doveva

sa - consegnato ai Francesi

favorire l’Indipendenza dell’Italia,

parte del Governo Pontificio; in-

dell’ Ungheria e della Polonia.

nocente e senza processo fu im-

Il 28 aprile 1855, a Parigi sui Cam-

mediatamente spedito pure lui

pi Elisi, Pianori sparò due colpi di

alla Caienna e dopo 15 anni egli

pistola (andati a vuoto) contro

si trovava ancora in quell’Inferno.

l’Imperatore Francese. Dopo un

Un quarto fratello, Olinto, cuoco

processo farsa (senza interprete

a Firenze del Granduca di Tosca-

e praticamente

senza difesa) fu

na, fu licenziato in tronco appena

condannato a morte mediante

si scoprì che era un Pianori. Un

ghigliottina

Brisighellino

quinto fratello, Pompeo, - il mi-

affrontò con incredibile coraggio

gliore orefice che ci fosse in Firen-

al

Viva la Repubblica,

ze a quel tempo -, entrò nel miri-

Viva l’Italia. Mazzini rese subito

no delle Autorità Pontificie che, da

omaggio alla memoria di questo

un giorno all’altro,

patriota con parole che egli non

sua espulsione dal Granducato di

aveva mai usato per nessuno:

Toscana perché

Pianori era stato capace di “osare

pericoloso: da bravo orefice quale

e morire” ed aveva reso un “ser-

egli era, fu declassato a armaiolo

vigio alla Patria”.

sovversivo. Anche gli altri fratelli

L’azione del Brisighellino ebbe riso-

Ireneo, Attilio, Giuseppe ebbe-

nanza internazionale e conseguen-

ro a soffrire persecuzioni perché

ze politiche tali da cambiare il cor-

fratelli degli altri loro fratelli.

grido di

che

il

da

ottennero la

ritenuto troppo

so della storia: a) Napoleone III rinunciò a recarsi in Crimea alla

Come mai i nomi di questi patrioti

testa delle truppe che combat-

(soprattutto di Giovanni e di Se-

tevano contro la Russia; b) l’Im-

nesio) figurano sui libri di storia

peratore Francese strinse rapporti

di paesi europei come la Francia

più cordiali con Vittorio Emanuele

e l’ Inghilterra mentre in Italia se

II favorendo così la causa della

ne è perduta memoria nonostante

nostra Unità Nazionale.

l’omaggio di Mazzini, di Garibaldi

Lunedì 13 maggio presso la Sala

Vincenzo Galassini e dalla Prof.ssa

Il secondo, Senesio, condannato

e di tanti altri?

Consiliare del Comune è stato

Velda Raccagni in rappresentanza

dagli Austriaci a 12 anni di galera,

La risposta è in un’ imponente

presentato il volume

della locale

riuscì ad evadere

dalle terribili

opera di ricerca svolta dall’autore

“ Osare e

Fondazione “La Me-

morire per l’Italia e per Mazzini.

moria Storica” che, nel settem-

prigioni pontificie di Cervia il 30

e basata su documenti - in gran

Giovanni

bre 2012, ha pubblicato la prima

aprile 1852.

parte inediti – da lui consulta-

sighellino” dello scrittore storico

edizione del libro.

Per un tragico errore del Cardinale

ti negli archivi di Londra, Parigi,

cervese

Una

ed

Antonelli (Segretario di Stato di

Nantes, Roma, Torino, Firenze,

Pianori

detto

il

Bri-

Enzio Strada. L’incon-

storia

appassionante

tro – patrocinato dal Comune di

avvincente, quella dei

Pianori:

Pio IX) , sia il Governo di Napo-

Ravenna, Faenza e, soprattutto,

Cervia - è stato organizzato dalla

otto fratelli romagnoli che ebbe-

leone III sia il Tribunale di Parigi

nell’Archivio Segreto Vaticano. E’

sezione “Ornella Piraccini” dell’As-

ro la vita rovinata perchè l’Italia

ritennero fosse lui l’autore dell’at-

qui - in questo ultimo e quasi inac-

sociazione Mazziniana Italiana (di

diventasse una Nazione Libera,

tentato.

cessibile archivio - che Strada ha

cui è Presidente la Signora Loret-

Unita, Indipendente e Repubblica-

Dopo averlo arrestato, i Francesi

trovato il dossier fondamentale

ta Lacchini) e dalla Cooperativa

na secondo l’ideale mazziniano-garibaldino.

lo spedirono alla Caienna senza

che ha permesso di “riscrivere”

Risorgimento (di cui è Presidente

I loro nomi: Giovanni, Senesio,

alcun processo;

questo sconcertante, importante

Gabriele Armuzzi).

Alessio, Olinto, Pompeo, Giuseppe,

suno potesse più rintracciarlo - e

“pezzo” di

Oltre all’autore, sono intervenuti

Attilio, Ireneo.

perché la verità non venisse a gal-

Risorgimento.

il Sindaco Roberto Zoffoli, il Prof.

Il

la - gli assegnarono un nome di

Grazie a lui, dopo oltre cento-

Mario Di Napoli (Presidente Nazi-

sighellino, combattè durante la

fantasia.

cinquant’anni, è stata ristabilita

onale dell’A.M.I. appositamente

Prima Guerra di Indipendenza e

Fuggito nel 1856

venuto da Roma), Pietro Caruso,

difese la Repubblica Romana di

Diavolo,

giornalista e direttore del periodi-

primo,

Giovanni

detto

Bri-

e perché nes-

Storia del nostro

dall’Isola del

la verità sui Pianori restituendo

egli finì nelle sabbie

loro l’onore e la dignità che spetta

Mazzini e di Garibaldi affossata da

mobili dove trovò orribile morte:

ai patrioti che per la nostra Italia

co “Il Pensiero Mazziniano”.

Luigi Napoleone Bonaparte : tra-

mani e viso divorati dai granchi.

sono stati capaci di “spendersi” e

Era presente una delegazione di

ditore, spergiuro e voltagabbana.

La sua vicenda fece il giro del

– per dirla con Mazzini – di “osare

Brisighella (paese natale dei Pia-

Costretto all’esilio in Francia ed

mondo ed ispirò grandi romanzie-

e morire”.

nori) composta dall’ex Sindaco

in Inghilterra, egli accettò di far-

ri come Emile Zola.

20

Cultura

QUANDO LA CUL

L’università per adulti di Cervia ha chiuso il 19° anno accademico con un Cultura e divertimento raramente vanno d’accordo. Lo sanno bene i giovani per i quali il solo accostamento sa di eresia. Così, spesso la separatezza è d’obbligo: da un lato la cultura riservata agli addetti ai lavori frequentatori assidui di convegni, conferenze

e

mostre, dall’altro il divertimento fine a se stesso in cui ciò che conta è distrarsi.

Ma, superato il malinteso di fondo, l’unità è possibile e un’esperienza culturale può essere al tempo stesso profonda e piacevole. Un esempio evidente di questa

sintesi

importante

è

l’Università degli Adulti di Cervia,

IL gruppo teatrale dell’Università degli Adulti

il cui corso accademico coinvolge ogni anno oltre duecento cervesi.

pomeriggio e sono sempre mo-

cipanti non scendono mai sotto la

alla nostra impostano la propria

Il presidente Mario Fucci sotto-

menti di socialità vera, nei quali

media delle ottanta/cento unità”.

attività

linea la caratteristica portante

l’ascolto attento del docente è un

Il segreto del successo è anche

ni accademici, ovvero con corsi

dell’associazione:” Ci ritroviamo

tutt’uno con il piacere di stare in-

un

presidente:

strutturati in più lezioni affidate

in tanti alle lezioni del giovedì

sieme. Per questo motivo i parte-

“Mentre le altre Università simili

allo stesso docente , noi puntia-

altro,

svela

il

secondo

precisi

cano-

21

Cultura

LTURA DIVERTE

n ricco programma di corsi e iniziative culturali. Oltre 200 i partecipanti Il luogo di ritrovo è l’Aula Magna

e alcune visite di città d’arte- e

della scuola media Gervasi, an-

il cineforum che prevede quattro

che se ancora l ‘Università non

proiezioni di film d’autore il sa-

ha una sede fissa e ogni anno

bato pomeriggio. Fucci conclude

deve ridefinire la “location” del-

evidenziando l’apertura dell’asso-

la propria attività culturale. Non

ciazione a tutta la città:” Poiché

solo lezioni, però. Il programma

ci concepiamo come parte inte-

prevede corsi aggiuntivi di lingue

grante della comunità cervese e

straniere – dall’inglese al russo e

siamo aperti ad ogni collaborazione

al cinese-, di informatica ai vari

costruttiva, abbiamo deciso di

livelli, di lettura creativa. Da

aprire a tutta la cittadinanza,

quest’ultima è nata la proposta

e non solo agli iscritti, alcune

del teatro a cui si dedica in pri-

lezioni più importanti, in modo

ma persona la vicepresiden-

particolare quelle di apertura e

te Daniela Pucci: la lettura di

chiusura dell’anno accademico.

un libro diventa spunto per una

Inoltre, per consentire a tutti di

riscrittura da parte dei parteci-

seguirci, riproduciamo su DVD gli

panti al corso secondo la tecnica

interventi dei nostri docenti”.

del “memory training” e il risul-

In attesa del prossimo anno ac-

mo su una programmazione più

Così operando, è garantita l’inno-

tato finale è lo spettacolo che

cademico è possibile chiedere

flessibile che prevede più docenti

vazione continua degli argomenti

viene rappresentato

al Teatro

informazioni al presidenti e ai

che si alternano in aula su argo-

che vengono scelti a inizio anno

Comunale di Cervia. Infine, non

membri del Consiglio Direttivo,

menti diversi, non organizzati in

dal Consiglio Direttivo su proposta

vanno dimenticati i viaggi cultura-

e conoscere da vicino “la cultura

veri e propri corsi monotematici.

dei docenti”.

li – almeno una mostra all’anno

che diverte”.

22

La nostra storia

LA “COLONNA DEL MARE”, UNA STELE-MONUMENTO DEDICAT E’ stata ideata dal grande poeta e scrittore Carlo Nava ed è stata inaugurata lo scorso 11 di Renato Lombardi marineria cervese, come componente importante della storia Cervia ed è posizionata su una pavimentazione a mosaico, che riproduce la tradizionale rosa dei venti marinara. In una delle facce della colonna viene reso omaggio, con versi poetici, al ruolo svolto dalle donne nella marineria cervese.

L’opera è stata realizzata dalla ditta Zamuner Marmi s.a.s. di Cervia. Sulla parte superiore della colonna è collocato un tradizionale

segnavento

della

marineria cervese. La stele è posizionata di fronte al Mercatino dei Pescatori. La posizione centrale del monumento, conferisce allo stesso la caratteristica di un elemento identitario di un percorso culturale che abbraccia l’antico borgo

La Colonna del Mare

marinaro di Cervia.

Purtroppo il 21 aprile scorso,

Nell’ambito delle manifestazioni in

Comune di Cervia e con la Coop

e, con un toccante e commovente

all’età di 86 anni, è venuto meno

programma per lo Sposalizio del

Pescatori Penso Luigi.

intervento,il figlio di Carlo Nava,

Carlo Nava, l’ideatore del proget-

Mare 2013 e in concomitanza con

La realizzazione del monumen-

Vittorio. Ha impartito la benedizione

to, Carlo Nava è stato autore di

la cerimonia di intitolazione del

to e delle iniziative collaterali di

Mons.

Ar-

oltre 20 opere di carattere letterario

porto-canale di Cervia a Papa Gio-

valorizzazione culturale e pro-

civescovo di Ravenna-Cervia. La

e storico, molte delle quali legate

vanni Paolo II,è stata inaugurata,

mozionale, vede anche il coinvol-

proposta progettuale del monu-

al mare. Il monumento è frut-

sabato 11 maggio 2013, la “Colonna

gimento della Fondazione Cassa

mento è consistita nella realiz-

to della sua creatività artistica.

del mare”, una stele-monumento

di Risparmio di Ravenna. Oltre al

zazione, in prossimità del Merca-

L’esperienza di imbarco a Cervia,

dedicata ai pescatori e alle donne

Sindaco di Cervia Roberto Zoffoli

tino dei Pescatori, di una colonna

da giovane, come marinaio nel-

della marineria cervese, ideata

e all’assessore Michele De Pascale

a base esagonale, dell’altezza di

la barca di patron Francesco Bon-

dal grande scrittore e poeta Carlo

sono intervenuti all’inaugurazione

3 metri, con 6 lati, nei quali e

aldo, è rimasta indelebile nella

Nava, recentemente scomparso.

anche il grande uomo di mare

collocata una formella in bronzo,

sua memoria ed è rimasta in lui

Promotore dell’iniziativa è stato

Cino Ricci, il

Presidente del Cir-

per ciascuna faccia, contenente

la grande passione per il mare.

il Circolo Ricreativo Pescatori “La

colo Pescatori Silvano Rovida, per

un breve racconto di mare di Car-

Non è un caso che una raccolta

Pantofla”, in collaborazione con il

la Coop Pescatori Luciano Sartini

lo Nava. La stele è dedicata alla

antologica dei suoi scritti sia in-

Lorenzo

Ghizzoni,

23

La nostra storia

TA AI PESCATORI E ALLE DONNE DELLA MARINERIA CERVESE, maggio, nel giorno dell’intitolazione del porto-canale di Cervia a Papa Giovanni Paolo II.

Carlo Nava titolata “Di venti impetuosi e di

“Tempo di (A)mare�. Tra i tanti

1996 dal “Club dei ventitrĂŠâ€?, l’Asso-

particolarmente legato a Cervia�

leggere brezze�. Ricordiamo Carlo

riconoscimenti culturali, che Carlo

ciazione Culturale che è un punto

L’inaugurazione del monumento

Nava protagonista di alcuni incon-

Nava ha avuto, uno dei piĂš gradi-

di riferimento per tutte le persone

ha costituito l’occasione per ricor-

tri culturali cervesi quali: “Storie

ti è stato sicuramente la vittoria

interessate a Giovannino Guare-

dare Carlo Nava, un protagonista

di mare ‌ un mare di storie� e

del Concorso letterario indetto nel

schi,

della cultura cervese e ravennate.

un

grande

personaggio

#VVKXC 8QFCHQPG 4'.#: *CK EJKCOCVG G 5/5 KNNKOKVCVK XGTUQ VWVVK KPVGTPGV KPENWUQ C GWTQ CN OGUG UGP\C UQTRTGUG

8KGPK PGN PQUVTQ PGIQ\KQ VK TGICNKCOQ WP XKCIIKQ

81&#(10' 5614' %GTXKC 3LD]]D $QGUHD &RVWD UWD VRWWRVFULYLELOH FRQ FDUWD GL FUHGLWR R 5,' LO FDPELR SLDQR YHUVR L QXRYL SLDQL FRVWD HXUR ,O FRQWULEXWR PHQVLOH SHU OD 7DVVD GL &RQFHVVLRQH *RYHUQDWLYD Ăƒ SDUL D HXUR ,QWHUQHW LQFOXVR ĂĽQR D *% P PHVL D VHFRQGD GHOOR 6PDUWSKRQH VFHOWR 3HU LQIR H GHWWDJOL FRQVXOWD LO PDWHULDOH LQIRUPDWLYR SUHVVR LO 3XQWR 9HQGLWD 2IIHUWD VRWWRVFULYLELOH FRQ FDUWD GL FUHGLWR R 5,' LO FDPELR SLDQR YHUVR L QXRYL SLDQL FRVWD HXUR ,O FRQWULEXWR PHQVLOH SHU OD 7DVVD GL &RQFHVVLRQH *RYHUQDWLYD Ăƒ SDUL D HXUR ,QWHUQHW LQFOXVR ĂĽQR D *% PHVH VXSHUDWD WDOH VRJOLD SXRL QDYLJDUH D HXUR RJQL 0% DGGHELWDWL DQWLFLSDWDPHQWH /oRIIHUWD SUHYHGH XQ FRQWUDWWR GHOOD GXUDWD GL R PHVL D VHFRQGD GHOOR 6PDUWSKRQH VFHOWR 3HU LQIR H GHWWDJOL FRQVXOWD LO PDWHULDOH LQIRUPDWLYR SUHVVR LO 3XQWR 9HQGLWD

24

Anniversari

IL CENTENARIO DELLA SCUOLA PASCOLI NEL L

Riceviamo e pubblichiamo con piacere la prefazione al volume frutto dell’indagine metic Quest’anno, 2013, la scuola” Gio-

inerente alla messa in opera del

vanni Pascoli compie cent’anni.

progetto. Passano i giorni…i bel-

Insegnanti e alunni sono in fer-

lissimi documenti originari, alcuni

mento: preparano i festeggiamen-

di cartariso, ingialliti dal tempo,

ti della centenaria con disegni,

ci fanno rivivere con incredulità e

recite, raccolte di vecchio mate-

grande emozione quel tempo non

riale didattico, foto, conferenze.

lontano, ma così diverso da oggi:

Noi (Nadia e Imelde) vogliamo

-

documentare il vissuto di questa

era affidata agli ecclesiastici o a

scuola…nel suo percorso storico,

maestri non qualificati, il primis-

comprensivo di ben due eventi

simo ‘900 a personale assunto

bellici e radicali trasformazioni sul

dall’amministrazione comunale e

piano dell’obbligatorietà scolasti-

infine l’arruolamento dei docenti

ca e dell’istruzione. Ci aspetta un

da parte dello Stato;

lavoro arduo e intenso! Incomin-

- Il periodo fascista con la legge

ciamo la ricerca, con passione e

Gentile, la riforma più completa

slancio, negli archivi storici. Per

del sistema scolastico; a seguire

la fase di costruzione dell’edifi-

i vari legislatori che dettarono

cio, troviamo nell’archivio comu-

norme per l’istruzione dei futuri

nale la corrispondenza intercorsa

cittadini d’Italia;

fra sindaci e direttori didattici,

- Il periodo postbellico della secon-

carte planimetriche, delibere di

da guerra mondiale fino ai nostri

concessioni appalti e quant’altro

giorni.

Il

1800

quando

l’istruzione

25

Anniversari

LIBRO DI IMELDE NERI E NADIA BALDISSERRI

colosa e appassionata delle due autrici, giĂ educatrici presso la rinomata scuola cervese.

Nel nostro percorso, che tanto ci

conterraneo Giovanni Pascoli.

affascina, includiamo la ricerca di

Siamo soddisfatte. A conclusione

vecchi sussidiari, libri di lettura,

del lavoro, desideriamo ringra-

pagelle, alfabetieri e foto di alunni

ziare il Dirigente scolastico Ede-

e maestri che hanno frequentato

ra Fusconi e il Sindaco di Cervia

e che tuttora frequentano e qual-

Roberto Zoffoli.

ificano questa bellissima scuola,

A cura di

intitolata al nostro grande poeta

Imelde Neri e Nadia Baldisserri

La scuola Pascoli, lato Circonvallazione Sacchetti

26

Eventi

EVEN Da 31 maggio al 14 luglio

ri, da maggio a metà di luglio il

Parte l’apertura settimanale dei

cervese di eccellenza, rinomato

Ravenna Festival

‘corpo centrale’ del Festival e, a

bagni nella serata di mercoledì a

per la sua qualità a livello na-

Ravenna, location varie

novembre, la “Trilogia d’Autunno”

Cervia, Pinarella e Milano Mar-

zionale.

Un festival per tutte le stagioni:

quest’anno incentrata sul rappor-

ittima, nella serata di venerdì a

La sagra si colloca all’interno

Ravenna

to tra Giuseppe Verdi e William

Tagliata.

Si inizia mercoledì 5

della manifestazione “Borgo Ma-

giunge alla XXIV edizione, con-

Shakespeare.

giugno e si prosegue fino a metà

rina, vetrina di Romagna” come

ferma la formula sperimentata

Consultare il programma sul sito:

settembre. Eventi e intratteni-

evento speciale. Nello stand del-

con successo nel 2012 che am-

www.ravennafestival.org

menti musicali soft fino a mez-

la Cooperativa La Fenice, che

zanotte. Info: 0544/974400

cura l’allevamento e la produzi-

Festival

2013,

che

plia ed articola il periodo di programmazione lungo l’intero arco

Dal 5 giugno a metà settem-

dell’anno. A febbraio l’anteprima

bre

Venerdì 7-9 giugno

e nei ristoranti locali si possono

con “Alchemy” il nuovo spettaco-

I mercoledì degli stabilimenti

La sagra della cozza di Cervia

degustare i migliori piatti tipici a

lo ideato da Moses Pendleton

balneari (dalle 20.00 alle 24.00)

Cervia, Borgo Marina

base di cozze.

per i Momix che ha debuttato in

Lungomare,

Seconda edizione della sagra che

Info: Comitato Borgo Marina

prima mondiale al Teatro Alighie-

neari

vuole valorizzare un prodotto

tel. 347/291287

stabilimenti

bal-

one al largo della costa cervese,

27

Eventi

NTI Sabato 15 giugno

spettacoli.

Fino al 23 giugno

La Notte Celeste

Le Terme di Cervia propongono

Il percorso del sale

Terme dell’Emilia Romagna, lo-

la prima edizione del Festival

Cervia, via Nazario Sauro

Sabato 6 luglio

calità varie

della Cosmesi Bio “Bella con

Mostra fotografica al Museo del

La Notte Rosa

Le Terme dell’Emilia Romagna

Bio” presso il Magazzino del Sale

Sale Musa presso il Magazzino

Costa Adriatica

propongono una notte alla sco-

Torre a partire dalle ore 17.00.

del Sale in via Nazario Sauro. Es-

Torna il “capodanno estivo” della

perta del mondo del benessere.

Si tratta di una mostra merca-

pongono quattro artisti: Manuela

riviera. Eventi in rosa lungo tutta la

La sera fra il 15 e il 16 giugno

to di prodotti cosmetici bio con

Guerra, Thomas Gustafson, Fabio

costa adriatica, dai Lidi Ferraresi a

apriranno le porte per offrire

dimostrazioni e seminari sull’ar-

Panzavolta e Patrizio Dama. Il ti-

Cattolica: concerti, spettacoli tea-

promozioni all’insegna del relax,

gomento.

con

tolo evoca il ciclo di vita dell’oro

trali, installazioni, mostre. Ogni lo-

dei trattamenti naturali e della

sfilata di moda ed eventi musi-

bianco che viene raccontato da

calità propone un proprio program-

bellezza.

cali. In programma anche l’ap-

immagini suggestive delle saline

ma dal tramonto di venrdì 5 all’alba

Offerte speciali e pacchetti di

ertura

e del comparto del sale. Info:

di sabato 6 luglio. Per il programma

soggiorno all inclusive e una

termale. Info: Terme di Cervia

Museo del Sale Musa

di Cervia, contattare CerviaTurismo

cornice ricca di intrattenimenti e

0544-990111

Tel./Fax 0544-977592

tel. 0544 974400

Intrattenimento

notturna

della

piscina

musa@comunecervia.it

Non un semplice fornitore ma un vero e affidabile partner LINEA LOW COST - LINEA EXTRA LUSSO Offriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti confezionati con tessuti italiani.

Offriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, Via Virgilio, 25/C - economiche, FORLÌ - Tel. senza 0543 però 754200 - Fax 0543 754255 proponendo anche soluzioni penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti confezionatiE-mail: con tessuti italiani. info@lavanderialif.it

28

Personaggi

BARBARA CASADEI: DA CERVIA AD OXFORD sia per i maschi e l’arte per le femmine.

Come non

risultato, sono

le

femmine

favorite

come

i

maschi.” Continua la professoressa. “Adoro la precisione della scienza, dove qualcosa è o falso o giusto”. “E’ stata soprattutto mia mamma, che è una persona con carattere energico, ad aiutarmi ed incoraggiarmi.

Lei mi rassicurava ed infondeva in me la sicurezza che anch’io

avrei

potuto

essere

brava.” .

Il successo di Barbara Casadei cominciava nel 1978 con una borsa

di

studio

accademica

per accedere al corso di medicina dell’Università di Pavia – Collegio Nuovo.

Nel 1989 la professoressa si trasferiva

presso

l’Universi-

tà di Oxford in Inghilterra, voleva rimanere per tre mesi, mentre,

ora,

già

da

venti-

quattro anni conduce le sue ricerche in quel paese.

L’ultimo riconoscimento, ricevuto per il meritevole contributo volto a comprendere appunto le cause delle irregolarità del ritmo cardiaco, anomalie che possono causare infarto ed insufficienze cardiache, offre un ulteriore supporto per approfondire

lo

sviluppo

di

l’emozione

di

trattamenti nuovi.

“Niente vedere

batte

qualcosa

accadere

per la prima volta nel laboratorio”. Questa affermazione sottolinea

l’immutato

entu-

di

trattamenti per la fibrillazione

Alcune affermazioni estrapolate

siasmo per la ricerca, anche

storici associati Confcommer-

atriale, un’anomalia del ritmo

dall’articolo

aiutano

dopo i ben nove premi a lei

cio,

cardiaco.

a

insigne

attribuiti e apre la speranza di

Astrid, Professore di Medicina

Il giornale inglese “Heartmat-

cittadina, le cui competenze

un decisivo goal per il 2013.

Cardiovascolare presso l’Uni-

ters” in occasione del conferi-

specifiche di alto livello nel

Forse,

versità di Oxford e impegna-

mento di questa onoreficenza,

campo della medicina l’han-

avviene

ta nella ricerca, ha ricevuto

finora assegnata solo ad altre

no portata al prestigioso tra-

bara

Casadei

alla fine del 2012, uno dei

due donne inglesi, ora non

guardo, al di sopra del fatto di

figlia

Isabella,

premi più ambiti nell’ambito

più viventi, le ha dedicato la

essere donna.

noi a Cervia a godersi il mare,

della ricerca inglese, il “BHF

cop e r t i n a e u n a l u n g a i n -

“Non c’è dubbio che le donne

l’ospitalità e un tuffo nelle

Chair”, per i suoi ragguarde-

t e r v i s t a , volta a chiarire i ri-

possano

lontane consuetudini.

voli meriti nella ricerca sulla

sultati del suo intraprendente

quanto

comprensione delle cause e

lavoro e arricchita da doman-

Barbara con chiara ironia.

Traduzione

lo sviluppo di potenziali nuovi

de personali.

“Si dice ancora che la scienza

inglese “Heartmatters”

Barbara i

Casadei, proprietari

figlia

dell’Hotel

stesso

conoscere

questa

fare gli

scienza

uomini”

bene

questa

estate,

come

abitualmente,

Bar-

e

la

giovane

saranno

con

afferma dal

periodico

29

Arte

PAPA INNOCENZO XI TORNA A CERVIA NEL SUO MAGAZZINO DEL SALE

Riceviamo e pubblichiamo

Lo scudo del Papa restaurato dai Lions Il 10 maggio scorso è stato inaugurato l’ampliamento del Museo del Sale (MUSA) di Cervia. Molti ospiti e nuovi reperti di Cervia antica hanno fatto da cornice all’avvenimento ed arricchito il patrimonio del museo.

In questa occasione è tornato, nel suo “Magazzeno” in cui in origine era stato collocato, lo scudo in marmo di Papa Innocenzo XI. Papa che ha dato impulso alla costruzione dei Magazzeni del Sale di Cervia. Papa Innocenzo XI volle i preti onesti ed istruiti diceva “meglio meno preti ma buoni” e destinò ingenti risorse nella guerra contro i Turchi che, dopo aver superato i Balcani erano arrivati fino a Vienna, dove l’imperatore austriaco si era rinchiuso, circondato dalle truppe turche.

Il Papa Innocenzo XI (1676-1689) ha grande importanza per Cervia, perché ha voluto erigere, ad un centinaio di metri dalla spiaggia e lontano dalla Cervia vecchia, distante allora circa due chilometri nell’entroterra, il più grande complesso “industriale” mai costruito

a Cervia: Il Magazzino del Sale Torre perfettamente funzionale per lo stivaggio del sale e fornito anche di mezzi di difesa nella Torre S.Michele che è posta a fianco.

Questo Magazzino, solenne come una cattedrale romanica, era una formidabile costruzione di deposito del sale e comprendeva anche un ufficio direzionale, chiamato “Gabinetto dei Ministri”, sede di persone di fiducia del tesoriere, addetti al controllo del movimento del sale, ai pagamenti ed alle riscossioni. La sede direzionale aveva la facciata ornata con piastrini in cotto, stemmi e vi faceva bella mostra lo scudo del Papa Innocenzo XI. Il Presidente del L.C. Cervia Ad Novas, Orestino Zattoni, chiarisce che “per avvenimenti diversi lo scudo cadde in rovina e se ne perse la memoria. Fino a 30 anni fa quando ho comprato i pezzi superstiti dello scudo da un privato. Quest’anno lo scudo, restaurato con i fondi del Lions Club Cervia Ad Novas e del Gruppo Culturale Civiltà Salinara, è stato donato al MUSA ed è ritornato nel

POSTA SERVICE -

Il Sindaco Roberto Zoffoli e Orestino Zattori

luogo di origine che gli competeva.” “Cervia – continua Orestino Zattoni - è una città fondata dai Papi, è papalina come nascita e come sviluppo culturale e produttivo ed è necessario recuperare e approfondire gli aspetti della sua cultura. Questa iniziativa, ideata da me e sostenuta dai Soci del mio Club, ha impedito che un pezzo del patrimonio culturale di

GESTIONE

Cervia fosse ignorato e disperso.

I Lions, come sempre, sono per prendere attivo interesse al bene civico, culturale, sociale e morale della propria comunità, pertanto questo ritorno a “casa” dello scudo del Papa è un importante segno di coesione per la città di Cervia nel nome delle sue origini.”

A cura di Orestino Zattoni

MAILING

3(5 /( 92675( 63(',=,21, 3267$/, LISTINI, DEPLIANT, AUGURI FESTIVITA’

3(16,$02 $ 78772 12,

/D h^d /KE Ͳ ^d DW /E /Z/ / WZ > sKZ /KE WK^d > Ͳ ^W / /KE NORMALIZZAZIONE INDIRIZZI E AGGIORNAMENTO CAP

Tariffe postali ridotte del 50% con posta target CONSULENZA E ASSISTENZA PER LE PRATICHE POSTALI

GARANZIE : puntualità nei tempi di consegna pattuiti, rigoroso controllo qualità delle lavorazioni, rispetto delle normative privacy nella gestione dei vostri indirizzi Preventivi in giornata - SCONTO RISERVATO AGLI ASSOCIATI ASCOM CERVIA

Service 2000

Via Terni 50 S.Vittore di Cesena FC Tel 0547-660363

info@service-2000.it

www.service-2000.it

.

30 30

News

Notizie in breve Protocollo antiabusivismo E’ stato firmato il protocollo per la lotta contro l’abusivismo commerciale sulla costa cervese e ravennate. Il documento porta la firma del Prefetto Bruno Corda, dei Sindaci di Cervia e Ravenna Roberto Zoffoli e Fabrizio Matteucci, della Provincia di Ravenna e delle associazioni di categoria.

La Prefettura ha il coordinamento delle attività di prevenzione e controllo affidate alle forze dell’ordine. Una particolare attenzione sarà riservata al controllo dei settori “servizi alle persone”, assai pericolose da punto di vista sanitario, e all’allestimento di mercatini abusivi.

La Ca de Be’ in Piazzetta Pisacane Simone Rosetti, titolare della rinomata Ca de Be’ di Bertinoro, si è aggiudicato il bando per la gestione dell’ex-pescheria Muschin in Piazza Pisacane. Il giovane cervese aprirà l’ Enoteca Pisacane con piccola ristorazione a base di prodotti locali e collaborerà con gli altri imprenditori commerciali della piazzetta per valorizzare un ambiente urbano vocato da sempre alle produzioni tipiche agroalimentari con un’attenzione particolare all’innovazione dell’offerta.

La statua di Ulrico Sarti Sabato 25 maggio, nell’aiuola di Piazzale Pascoli in viale Roma, è stata inaugurata la statua dedicata al giovane cervese Ulrico Sarti, morto nel 1942 a soli 12 anni. Ulrico sopportò cristianamente le sofferenze della grave malattia (il tifo) contratta per aver bevuto acqua infetta. La statua, voluta dalla Parrocchia di Santa Maria Assunta e dall’Associazione Cervia Buona, è opera dello scultore Giuliano Giuliani. Presenti all’inaugurazione l’Arcivescovo della Diocesi di RavennaCervia, il Sindaco e il Delegato al Verde del Comune di Cervia.

Nuovo CLA. Ha carisma, talento, coraggio.

Tu mettici l’anima.

Una rivoluzione nel mondo delle berline. Vieni a provarla.

A partire da 29.900 ₏.* La migliore aerodinamica di tutti i tempi, con il comfort e l’abitabilità di una cinque posti.

La nuova frontiera della sicurezza con DIRECT STEERING, COLLISION PREVENTION e ATTENTION ASSIST di serie.

/VPWP $-" /FWFS TUPQ QFSGPSNJOH

*M QSF[[P TJ SJGFSJTDF BMMB WFSTJPOF $-" &9&$65*7& -B WFUUVSB SBÄ…HVSBUB Âż VOB WFSTJPOF 13&.*6. DPO DFSDIJ #-"$, 1&3'03."/$& EB Ă? $POTVNJ DJDMP DPNCJOBUP LN M $-" F $-" $%* "650."5*$

&NJTTJPOJ $0 H LN $-" F $-" $%* "650."5*$