3
Editoriale
di Cesare Brusi Direttore responsabile
UN AUGURIO SINCERO Il nostro giornale si appresta ad accompagnare la stagione turistica entrata nel vivo con le vacanze di Pasqua. Cercheremo di documentare la straordinaria vivacità del turismo che muove l’intera economia cervese. La crisi, lungi dal demotivare, ha ridestato energie insospettate e ha suggerito progetti innovativi di ospitalità che coinvolgono gli operatori turistici e commerciali. Ascoltiamo, allora, dalla viva voce del Sindaco una valutazione sulla situazione generale e su alcuni temi di attualità che interessano sia i residenti sia le imprese. Su que-
ste ultime interviene Stefano Sarti, Vice Direttore Confcommercio Ascom, che ribadisce l’importanza dell’appartenza associativa per fronteggiare la crisi. Passiamo, poi, in rassegna i principali eventi di inizio estate: la mostra dei Musei San Domenico di Forlì resterà aperta fino al 17 giugno il Festival Internazionale degli Aquiloni a Pinarella e Primavera la fiera del Birdwatching negli ambienti naturali di Comacchio e del Parco del Delta del Po. Non poteva mancare il ricordo commosso dell’amico Tonino Guerra, recentemente scomparso, grande poeta e artista originalissimo, da sempre assiduo frequentatore di Cervia. Lo abbiamo avuto accanto negli ultimi anni in numerose occasioni, fra le quali ricordiamo gli sbarchi ferragostani sull’arenile davanti al Grand Hotel degli autori di “Cervia, la spiaggia ama il libro” e le mostre di arazzi e tende in spiaggia allestite insieme con la bottega di tele stampate romagnole dei fratelli Pascucci di Gambettola. A coloro che si apprestano a entrare da protagonisti sulla scena turistica – imprenditori, lavoratori dipendenti, collaboratori di servizi pubblici e privati- auguriamo di cuore buon lavoro. A tutti chiediamo di segnalare durante l’estate esperienze e iniziative degne di nota scrivendo alla redazione del nostro giornale. Sarà nostra premura pubblicarle e farle conoscere ai nostri lettori. Che in estate, come accade per la città, si moltiplicano in modo esponenziale grazie ai numerosi turisti che ne siamo sicuri, sceglieranno Cervia.
Sommario 3
Editoriale
4
Intervista al Sindaco Roberto Zoffoli
6
Tonino Guerra. Poliedrico artista capace di semplificare in parole e immagini la complessità dell’esistenza
9
A colloquio con Stefano Sarti
11
Il Premio Internazionale “Cinque stelle al giornalismo”
12
Il Festival Internazionale Artevento
16
“Wildt. L’anima e le forme tra Michelangelo e Klimt”
17
La mostra di Wildt è come un museo di capolavori
20
Una mostra fotografica per il Centenario di M. Marittima
22
Eventi
24
La ricetta del mese
26
Grande successo della “giornata di primavera” FAI a Cervia
27
Cervia Poesia
29
Redazionale delle Saline
30
Notizie in breve
Riviera di Cervia.it
Anno IX - n° 3 - Il mensile di attualità Cervese Edito da Associazione Commercianti Albergatori di Cervia Direttore responsabile: Cesare Brusi Vice Direttore: Giorgio Guberti Redazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica Ascedu Redazione: Viale Roma, 53 - 48015 Cervia (RA) - Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Coordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Viale Roma, 53 - 48015 Cervia (Ra) Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004 Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004 Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Viale Roma, 53 - 48015 Cervia (Ra) Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 - m.ascedu@ascomcervia.it Foto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Ufficio Turismo del Comune di Cervia Stampa: TIPOGRAFIA MODERNA RAVENNA Via G. Pastore, 1 - 48123 - tel. 0544 450047 Tiratura 8.000 copie Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Viale Roma, 53 - 48015 Cervia Tel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 - e-mail: redazione@rivieradicervia.it Il materiale ricevuto, anche se non pubbicato, non verrà restituito.
4
Intervista
INTERVISTA AL SINDACO ROBERTO ZOFFOLI Il punto di vista del primo cittadino su turismo, Centenario, nuovo piano strutturale, IMU e viabilità. di G. V.
Roberto Zoffoli
luppo del PSC sia sui temi di
che procederà in parallelo al PSC
Ministero dell’Economia e delle Fi-
più stretta attualità? Può fare
e di cui inizieremo a discutere,
nanze. Tenuto conto che il 50 per
il punto sulla collaborazione
entrando nel merito, già a partire
cento dell’Imu ad aliquota base
pubblico-privato?
da quest’estate. Per entrambi gli
(7,6 per mille) – esclusa quella
Le associazioni di categoria par-
strumenti, ci pervengono richie-
per l’abitazione principale – sarà
tecipano alla conferenza di pia-
ste di attenzione al sistema eco-
destinato direttamente al Governo
nificazione che si concluderà l’11
nomico, e mi sento di conferma-
per contribuire al conseguimento
giugno, data posticipata rispetto
re ancora una volta che il nostro
degli obiettivi di finanza pubblica
al crono programma iniziale pro-
obiettivo è sempre stato e rimane
imposti dall’Unione Europea, sia-
prio per dare modo a tutti coloro
quello della tutela del sistema tu-
mo intervenuti sulle aliquote per
che sono coinvolti in questa fase
ristico e la tutela del sistema delle
garantire in termini quantitativi e
di approfondire i temi proposti nel
imprese, conservando quella coe-
qualitativi tutti i servizi alla perso-
documento preliminare del Piano
sione sociale che ci caratterizza.
na, in modo particolare al settore
Strutturale Comunale e, soprat-
Affinché la nostra località continui
sociale e alle politiche educative
tutto di presentare proposte e os-
non solo a mantenersi ai livelli
oltre a un livello minimale inve-
servazioni.
raggiunti, ma anche a crescere, le
stimenti.
Il Documento preliminare predi-
scelte di carattere strutturale pro-
Il che si traduce in massimo con-
Signor Sindaco, come valuta
sposto dai progettisti di Tecnicoop
poste devono quindi tenere conto
tenimento dell’aliquota IMU sulle
la stagione turistica imminen-
e dal professor Giuseppe Campos
della sostenibilità ambientale e
abitazioni principali e non au-
te dentro il contesto della crisi
Venuti è il Piano urbanistico che
della sostenibilità economica, ov-
mento dell’addizionale comunale
economica generale?
dovrà governare l’evoluzione di
vero, dobbiamo mettere in campo
all’Irpef; riduzione dell’indebita-
La crisi economica che il nostro
Cervia nei prossimi 15/20 anni. Le
nuovi strumenti che a fronte del
mento dell’ente e dei relativi oneri finanziari; conferma del sostegno alle imprese attraverso il soste-
Paese sta attraversando si fa sen-
indicazioni della Giunta ai proget-
vantaggio per il privato e per le
tire anche a Cervia e sicuramente
tisti sono state quelle di basare la
imprese prevedano sempre anche
il settore del turismo è uno dei più
propria strategia sulla conferma
un beneficio per quanto riguarda
gno ai consorzi fidi e sostegno al
penalizzati, soprattutto dal punto
della buona qualità della vita dei
le parti pubbliche.
turismo anche attraverso la capa-
di vista della riduzione dei consu-
cittadini e sul rilancio aggiornato
mi.
di quelle caratteristiche originarie
Quali problematiche crea l’in-
ve turistiche quali il Centenario di
Ritengo comunque che la nostra
che hanno sancito il successo di
troduzione della nuova IMU,
Milano Marittima, e lotta all’eva-
città sia una delle località più com-
questa località nel mercato turisti-
voluta dal Governo Monti (con
sione. Vorrei evidenziare proprio la differenziazione, che non si re-
petitive nel panorama non solo
cità di attrarre risorse per iniziati-
co: la qualità ambientale di “Cer-
il 50 per cento delle entrate
nazionale, dove pubblico e privato
via verde”, l’intreccio e sinergia
inviate a Roma ad esclusione
gistra in altre realtà, tra l’aliquota
hanno sempre lavorato per offrire
fra risorse ambientali e patrimo-
della prima casa)? Quali in-
sulle seconde case (10,6 per mil-
ai nostri ospiti strutture di qualità,
nio storico, la qualità peculiare del
terventi pensa di adottare per
le) e quella invece prevista per gli
servizi innovativi e una pluralità di
proprio apparato ricettivo rispetto
mantenere in equilibrio il bi-
immobili strumentali alle attività
proposte che accontentano tutti i
al resto della costa romagnola.
lancio comunale?
produttive (9 per mille per alber-
target di turisti.
Al momento, insieme alle richieste
Nella predisposizione del Bilancio
ghi, negozi, laboratori artigianali,
di approfondimento sul Psc ci per-
di previsione ci siamo trovati a
stabilimenti balneari, uffici ecc…). Nella redazione del bilancio abbia-
Come sta procedendo il con-
vengono, anche dalle associazioni,
lavorare in un quadro di incertez-
associazioni
richieste in merito al Regolamento
za e a fare previsioni senza avere
mo anche dovuto tener conto la
imprenditoriali sia sullo svi-
Urbano Edilizio (RUE), strumento
un riscontro ad oggi ufficiale dal
forte riduzione dei trasferimenti
fronto
con
le
5
Intervista
Il Sindaco di Cervia Roberto Zoffoli e il sindaco di Milano Giuliano Pisapia in occasione della conferenza del primo marzo a Milano alla nostra proposta.
Rete Ferroviaria Italiana e Anas)
dello Stato, alla quale abbiamo
con Milano, città dalla quale cen-
dovuto far fronte agendo proprio
to anni fa sono partiti i fondatori
sulle aliquote Imu che imporranno
di Milano Marittima che, grazie al
La questione viabilità: sono di
i finanziamenti per aprire il can-
sacrifici a tutti – ne siamo consa-
rapporto pubblico privato, in un
fondamentale importanza gli
tiere.
pevoli – ma riteniamo che la diffe-
secolo di vita è salita ai vertici del
accessi alla città e le ultime
Ma ormai ci siamo e questo è un
renziazione messa in atto a Cervia
panorama turistico nazionale.
notizie pubblicate sulla stam-
traguardo raggiunto che non era
sia un segnale forte dell’attenzio-
Come espresso nel mio program-
pa hanno confermato l’appalto
per nulla scontato, così come non
ma di mandato, il Centenario di
per la SS 71 bis e l’accordo con
era scontato l’intervento per la si-
Milano Marittima e il rapporto con
Anas e Regione per la Roton-
stemazione dell’altro punto critico
Milano devono proprio essere l’oc-
da della SS 254. Quali sono i
della viabilità esterna di Cervia,
Il centenario di Milano Marit-
casione per rinsaldare il rapporto
tempi ipotizzati per l’inizio ai
quello dell’incrocio delle saline
tima è entrato nel vivo con la
con il capoluogo meneghino in vi-
lavori?
dove verrà realizzata una maxi
presenza all’Urban Center di
sta di un evento di enorme porta-
Nei miei due mandati da sindaco
rotonda per eliminare le lunghe
Milano.
ta, quello di Expo 2015 che vedrà
la viabilità è sempre stata al pri-
code di auto di chi vuole venire a
Come valuta l’esperienza mi-
arrivare nel nostro Paese milioni
mo posto e tanti sono gli investi-
Cervia. Regione, Provincia Anas
e milioni di persone da ogni parte
menti fatti (quando non eravamo
e Comune hanno firmato a fine
attende da questa importan-
del mondo.
attanagliati dalle norme per il
febbraio la convenzione per rea-
te ricorrenza per un ulteriore
Con Milano Marittima (ma con noi
rispetto del patto di stabilità) in
lizzare l’opera e vedrà il Comune
sviluppo turistico della città?
tutta la riviera adriatica) ci siamo
questo ambito, a cominciare dal
coinvolto direttamente nella pro-
L’Amministrazione comunale ha
candidati a essere l’Expo Beach,
sottopasso di Tagliata per con-
gettazione dell’opera che sarà fi-
predisposto un programma di
la spiaggia dell’Expo.
tinuare con le intersezioni sulle
nanziata dalla Regione.
eventi per le celebrazioni del Cen-
Il Comune di Milano, dove siamo
strade provinciali e sulle statali
La parte più complessa è quindi
tenario di Milano Marittima di al-
stati presenti per 21 giorni a mar-
fino ad arrivare al maxi progetto
ormai alle spalle e ci auguriamo di
zo, con la presentazione e pro-
dell’incrocio della Statale 16 con
affidare i lavori tra la fine del 2012
finanziamenti di enti terzi, come
mozione della nostra città e della
la 71 bis. Stanno per iniziare i la-
e i primi mesi del 2013. Resta un
la Regione, la Provincia o la Ca-
nostra offerta complessiva, ci ha
vori per realizzare quest’opera da
unico rammarico: la non confer-
mera di Commercio, che voglio-
accolti a braccia aperte e sia il sin-
13 milioni euro.
ma da parte di Anas della messa
no contribuire al successo delle
daco Giuliano Pisapia sia l’Asses-
È stato un percorso molto lungo,
in sicurezza del Santuario della
iniziative. Filo conduttore delle
sore al Turismo Franco D’Alfonso
durante il quale 5 enti (oltre al
Madonna del Pino, obiettivo per il
celebrazioni è proprio il rapporto
hanno risposto con entusiasmo
Comune, la Regione, la Provincia,
quale ci stiamo battendo da anni.
ne dell’Amministrazione comunale anche verso le imprese.
lanese? Quale contributo si
tissimo livello, tanto da attirare i
hanno dovuto trovare l’accordo e
6
Personaggi TONINO GUERRA. POLIEDRICO ARTISTA CAPACE DI SEMPLIFICARE IN PAROLE E IMMAGINI LA COMPLESSITÀ DELL’ESISTENZA. Tonino Guerra, poeta, sceneggiatore, scrittore e grande amico di Cervia è scomparso il 21 marzo 2012 nel paese natale, a Santarcangelo di Romagna, all’età di 92 anni. di Laura Vestrucci
Tonino Guerra, poeta, sceneggiatore, scrittore
scomparso
il
21 marzo 2012 nel paese natale, a Santarcangelo di Romagna, all’età di 92 anni, ha voluto essere in compagnia con la sua terra fino all’ultimo, nella casa con il piccolo balcone che dà sul centro del paese dove i compaesani seguivano le sue ultime ore trascorse insieme con i familiari più stret-
ti. Fu poliedrico artista capace di
fare da punte di diamante. E si sa
dente di Confcommercio Ascom
semplificare in parole e immagini
che anche per un paese, grande
Cervia, lo ricorda così “Tonino è
la complessità dell’esistenza.
o piccolo che sia, il fatto di ave-
un grande poeta, di una poesia
La sua fama, la popolarità raggiun-
re un personaggio testimonial è
spontanea che nasce dall’anima e
ta forse tardi rispetto alle intensa
un passaporto di credibilità. Su
si comunica senza esitazione, con
attività di sceneggiatore di grandi
ogni aspetto della Romagna, To-
una freschezza tutta sua, inimita-
film della migliore cinematografia
nino Guerra voleva intervenire o
bile”. E aggiunge: ” Nel 2002, su
italiana, si è indissolubilmente
era invitato a farlo, perciò sul-
mia sollecitazione, raccolse in un
legata alla sua “romagnolità”, al
la lingua autoctona, sugli arredi
libro dal titolo “Farfalle” una serie
legame con la cultura e la lingua
urbani, sulla gradevolezza delle
di racconti sull’onda della memo-
locale di cui divenne araldo. L’ave-
strutture alberghiere della costa,
ria. Ne furono distribuite 15 mila
re interpretato nel 2001 lo spot di
i suoi consigli, le sue idee hanno
copie agli ospiti degli hotel cervesi
una catena commerciale, lo ha
dato alle amministrazioni locali lo
il giorno di Ferragosto per l’inizia-
fatto conoscere al grande pubblico
spunto per realizzare opere che
tiva “Un libro in ogni stanza” della
televisivo diffondendo la sua im-
ora restano nelle piazze (le fonta-
manifestazione “Cervia, la spiag-
magine di personaggio in età già
ne e i monumenti) e agli impren-
gia ama il libro”. In quella occa-
avanzata, ma tenacemente legato
ditori hanno suggerito di arredare
sione furono stampate migliaia
ad uno spirito di “ottimismo del-
gli hotel con i suoi disegni stam-
di bandierine gialle che riprodu-
la vita”, quasi a rompere il clichè
pati nelle tele della Antica Stam-
cevano una farfalla, su stampa
nel quale la nostra società chiude
peria Pascucci. Chiunque parli di
Pascucci, e furono distribuite ai
la persona anziana. Così, in questi
Tonino Guerra introduce il termi-
turisti che facevano “porticcio-
undici anni, il suo volto e i suoi in-
ne “poesia” quasi a collocarlo in
lo” sul bagnasciuga per salutare
terventi sono stati quasi uno spot
una dimensione che tocca terra,
Guerra sbarcato dal bragozzo con
della Romagna stessa, che
nel
vive il quotidiano, ma “lievemen-
gli altri autori, di fronte al Grand
dopoguerra ha fortemente voluto
te”, quasi sulle ali di una farfalla,
Hotel e portato con “seggiolino” a
ricostruirsi sulla laboriosità legata
soggetto da lui molto amato per
braccio per non andare a mollo in
alle risorse della terra e del mare,
motivi fortemente legati alla sua
Adriatico.
con la frutticoltura e il turismo a
biografia. Terenzio Medri, presi-
A Cervia si possono ammirare anche la “Fontana del tappeto sospeso” realizzata sul suo progetto dal maestro mosaicista Marco Bravura nel piazzale dei Salinari (lato mare del Magazzino Darsena) e l’installazione alla rotonda sul Lungomare D’Annunzio per il Maggio in Fiore del 2010. Nell’ estate 2003 fu protagonista di una esposizione dal titolo “Suggerimenti” nella quale 22 artisti con lui presentavano opere in sintonia con l’idea di abbellire i luoghi di accoglienza turistica della riviera di Romagna. Anche gli albergatori di Ascom Cervia-Milano Marittima ebbero l’opportunità di conoscerlo di persona durante una tappa del decennale corso di formazione detto “Tour Mare e Monti”. Dopo
Tonino Guerra, Giancarlo Mazzuca e Terenzio Medri allo sbarco di Ferragosto
la visita tra i sentieri dell’ ”Orto
7
Personaggi dei frutti dimenticati”, l’incontro avvenne nel Museo di Pennabilli dove, dopo averli lasciati ad aggirarsi nei locali, con una raccomandazione “sottilmente ironica” più adeguata ad un pubblico di giovanissimi, li intrattenne con una proiezione e con un breve intervento che suggeriva di dare corso ad un qualche rinnovamento negli arredi degli alberghi. Obiettivo, questo, già centrato da
Guerra
con la consulenza ad alcuni hotel e residence che avevano utilizzato i suoi arazzi e disegni riprodotti dalla stamperia Pascucci. Forse il pensiero che bene esprime qualcosa di lui è quello lasciato dai registi Taviani all’indomani della sua morte. “Per noi Taviani, Tonino è stato un pianeta magico, non c’è parola che rappresenti di più il mondo fantasioso che ci ha fatto conoscere”. Nel box a lato, possiamo leggere il contributo di memoria su Tonino Guerra di Stefania Montanari che
“Un progetto sospeso non è un sogno non realizzato, né un’idea inutile, è un’orma che si fissa nella memoria”. Di progetti sospesi Tonino ne ha lasciato molti, alcuni riportati nella pubblicazione Progetti Sospesi, edito a cura della provincia di Rimini nel 2010 quando gli fu affidato l’incarico di “Tutore della Bellezza” in occasione del suo novantesimo compleanno. Ma altri rimasti sospesi nella mente di coloro hanno avuto la fortuna di conoscerlo e frequentarlo. Un incontro avvenuto nel lontano ‘89 a Ravenna, dove si recava ogni anno per la presentazione di un suo libro, ospite di Walter della Monica: gli mostrai una foto di un’antica piazza di Bagnacavallo, per poter realizzare un evento, ne rimase incantato e mi invitò a Pennabilli per parlarne. Sono nati tanti appuntamenti: a Bagnacavallo in occasione del Natale, appuntamenti con la magia che Tonino sapeva trasmettere. e altri sono in sospeso. Anche con Cervia, Guerra aveva un legame particolare, ho avuto l’opportunità e il piacere di accompagnarlo durante alcuni dei viaggi in cui raggiungeva Cervia e ammirava la bellezza del luogo, dalle saline, in cui molte volte al tramontato si faceva accompagnare per osservare e forse incontrare un fenicottero. Guerra ha saputo trasmettere e lasciare un segno, innamorato del luogo, l’incontro con la natura, con il mare e la prestigiosa Milano Marittima, meta di tanti turisti Russi, e gli piaceva sempre dare suggerimenti e indicazioni per l’ospitalità. come al presidente Terenzio Medri o al direttore Cesare Brusi durante gli incontri per iniziative come” la Spiaggia ama il libro” in cui tante volte è stato ospite:”bisogna creare un mare di farfalle, dove la gente si possa sedere, oppure fare volare le farfalle con tanti ombrelli per ripararsi dal sole…” Suggerimenti per gli alberghi , per abbellirli, per renderli più ospitali, erano molteplici le indicazioni che gli piaceva lasciare quando soggiornava a Cervia., negli hotel di Batani di cui era innamorato, in modo particolare dell’Aurelia, per lo stile per l’accoglienza e la professionalità del suo personale, come il direttore Alessandro Orzes. Il messaggio più rappresentativo per Cervia è la fontana del “tappeto sospeso” creato con l’opera del mosaicista Marco Bravura e ogni volta che aveva ospiti stranieri, voleva che passassero da Cervia per ammirarla. I tanti progetti in sospeso come la Magna Grecia che voleva fare realizzare sulla spiaggia libera, in modo che chi arrivava dal mare poteva incantarsi, o le zattere che alla notte passavano sul mare lasciando magie di suoni e luci… E gli apprezzamenti per il Maggio in Fiore, in cui spesso era ospite, in quanto lodava per la bellezza degli allestimenti. Era solito dire:”Sono arrivati i Russi e vi hanno colto impreparati, ora arriveranno i cinesi”.Tonino Guerra sapeva, a modo suo, predire il futuro. Ora tocca a noi dare fisicità alle sue idee ancora in sospeso.” Stefania Montanari
con lui collaborò in diverse situazioni, come lei stessa qui ricorda.
Tonino, festeggiato all’arrivo deglii autori di Ferragosto fra applausi e bandierine con le “sue farfalle”
9
Imprese A COLLOQUIO CON STEFANO SARTI Vice direttore Ascom Cervia Srl analizza il difficile momento delle aziende e conferma la presenza al loro fianco dell’associazione per prevenire problemi gestionali e fiscali. di Stefano Sarti La situazione di crisi economica per molte aziende cervesi appartenenti ad Ascom e’ senz’altro grave soprattutto nel settore del commercio, della ristorazione e dei pubblici esercizi. Le attività a carattere annuale sono particolarmente penalizzate dai costi fissi e la possibilità di spesa dei residenti e’, nell’ultimo periodo, fortemente calata con l’introduzione dell’IMU, l’aumento dei prezzi legati al petrolio e la carenza di opportunità di lavoro. Per quanto riguarda le attività prettamente stagionali, c’e un moderato ottimismo per una stagione che dipenderà come sempre dal sole e dalle condizioni del mare. Le prenotazioni stanno arrivando a rilento ma a creare le maggiori preoccupazioni si è aggiunta quest’anno la prospettiva che controlli e verifiche fiscali possano determinare tensioni ed ulteriori problematiche durante la loro normale attività. La sbandierata lotta all’evasione, promossa dall’attuale Governo, sta creando in tutti un’esagerata psicosi di controlli in azienda, mentre modestissime sono le misure adottate per favorire le imprese e la ripresa economica.In questa situazione di difficoltà e preoccupazione la nostra attività non può che proseguire, al fianco dei nostri imprenditori, per la strada intrapresa già da diversi anni, quella di puntare ad una crescita imprenditoriale fatta anche di una maggiore conoscen-
Stefano Sarti za e quindi consapevolezza della fiscalità d’impresa attraverso la quale condividere con i nostri associati la correttezza degli adempimenti e l’approfondimento degli strumenti di accertamento utilizzati dal fisco, affinché la gestione amministrativa di ogni azienda possa essere in linea con i parametri attesi dall’Amministrazione finanziaria. Inoltre, i problemi per le aziende non sono solo costituiti dalla crisi economica e dal rischio di verifiche ma anche dal carico di adempimenti di cui sono sempre più gravate, che giustificati dall’obiettivo di ridurre la tanto paventata evasione fiscale, di fatto si stanno trasformando in
insostenibili fardelli burocratici. Studi di Settore, spesometro, elenchi clienti fornitori, black list, redditometro, limite di incassi e pagamenti in contante inferiore a 1.000 euro, invio on line di schedine di P.S., ecc... costringono a carichi di lavoro spesso insostenibili. Per non parlare della trasparenza bancaria sui conti correnti personali che, come solo pochi hanno sottolineato, toglie qualsiasi forma di privacy a tutti e non solo agli imprenditori. Altro problema di rilevante importanza e’ rappresentato dalla stretta creditizia operata dalle banche che rende estremamente difficoltosa ogni forma di investimento, oggi ottenere un finan-
ziamento o una fideiussione per un imprenditore sta diventando estremamente difficile mentre l’aumento dei tassi d’interesse ha accresciuto i costi di gestione per le imprese indebitate. L’acquisto di aziende, stante l’attuale costo del denaro, può essere ipotizzato solo nel caso si possegga una significativa disponibilità personale da investire, necessaria anche in considerazione della calante redditività che la maggior parte delle aziende può garantire rispetto ad un recente passato. Ascom Cervia è presente al fianco delle aziende per prevenire ed affrontare problemi gestionali e fiscali. Sempre più spesso ci vengono chieste attente analisi finanziarie, piani programmatici ed operazioni straordinarie per risolvere situazioni di criticità. Infine è da sottolineare come sia in costante aumento il numero di controlli fiscali sulle annualità passate, che si abbattono sulle nostre aziende ma che cerchiamo sempre d’affrontare con la massima professionalità e dedizione riuscendo spesso a contenere gli inevitabili effetti economici negativi che gli stessi comportano, forti di una credibilità e competenza che ci siamo conquistati e costruiti affrontando da diversi anni le problematiche più disparate stante il numero di aziende e situazioni che ogni giorno ci troviamo a seguire ed affrontare.
11
Eventi IL PREMIO INTERNAZIONALE “CINQUE STELLE AL GIORNALISMO” RENDE OMAGGIO AI CENTO ANNI DI MILANO MARITTIMA Una mostra fotografica verrà allestita nei saloni del Palace Hotel di Milano Marittima, dove il 25 aprile prossimo si terrà la serata di gala del Premio giornalistico. Alla presenza di ospiti qualificati verranno assegnati i riconoscimenti ai professionisti dell’informazione selezionati dalla Giuria, che ha lavorato sotto il patrocinio dell’Ordine Nazionale Giornalisti. di Vanni Dolcini
Il premio internazionale “Cinque Stelle al Giornalismo” si tiene, quest’anno in una Milano Marittima in festa. La città, infatti, compie 100 anni di vita, essendo stata fondata nel 1912. La data ufficiale, che compare nei registri del notaio Venturini di Ravenna, è il 14 agosto, giorno in cui venne stipulata la convenzione fra il Comune di Cervia e la “Società Anonima per lo Sviluppo della Spiaggia di Cervia Milano Marittima”, costituitasi un anno prima. Ne facevano parte milanesi e lombardi che sognavano di fondare una nuova località turistica sulle rive dell’Adriatico, ispirandosi all’idea della “città giardino”, teorizzata dall’urbanista inglese Ebenezer Howard. Milano Marittima, pertanto, costituisce una esperienza straordinaria, unica in campo nazionale, di una nuova “città delle vacanze”, che nasce sulla base di un piano regolatore, che ne prefigura uno sviluppo compatibile con l’ambiente. Tra i fondatori anche Giuseppe Palanti, pittore scenografo e cartellonista che ha lavorato a lungo alla nascita del nuovo insediamento urbano. Oggi Milano Marittima è una delle località più rinomate nel panorama nazionale delle spiagge di qualità, luogo scelto da molti personaggi del mondo dello spettacolo e dello sport, ma anche meta di un turismo familiare e giovani-
Tonino Batani fra il Principe Emanuele Filiberto di Savoia e Massimo Giletti le. Una città che vanta alberghi di assoluto prestigio e fra questi non si possono dimenticare le strutture di Select Hotels Collection con in testa il Palace Hotel, splendido cinque stelle che, come ogni anno, ospiterà la serata di gala del Premio Internazionale “Cinque Stelle al Giornalismo”. La Giuria, presieduta dal prof. Ruben Razzante, docente di diritto dell’informazione all’Università Cattolica del Sacro Cuore, ha quasi terminato i lavori relativi alla scelta dei cinque professionisti dell’informazione cui assegnare i riconoscimenti. Si tratta di personaggi di primo piano del mondo giornalistico televisivo e della carta stampata, in linea con
la tradizione che ha visto riconosciuti i meriti di veri maestri della comunicazione, tra cui, Vittorio Feltri, Enrico Castelli, Michele Cucuzza, Maurizio Belpietro, Tiziana Ferrario, Cristina Parodi, Giorgio Mulè, Ilaria D’Amico, Riccardo Signoretti, Susanna Petruni, oltre ai giornalisti stranieri Ulrich Ritter, Helmut Herles, Ellen Daniel, Roman Arens. La manifestazione, che gode del patrocinio dell’Ordine Nazionale dei Giornalisti e della collaborazione di Mario Baldassari, si concluderà la sera del 25 aprile prossimo e sarà presentata da Massimo Giletti coadiuvato da Vira Carbone. Ma anche il Premio Internazionale “Cinque stelle al
Giornalismo” non poteva sottrarsi alle celebrazioni del centenario di Milano Marittima tanto che l’organizzazione ha ritenuto opportuno allestire, nei saloni del Palace Hotel, una mostra fotografica dal titolo “Il sogno della ‘città giardino’ dei milanesi, sulla ‘Costa Verde Adriatica’ di Romagna”. L’inaugurazione si terrà alle 20,00 del 25 aprile, con il simbolico taglio del nastro da parte del sindaco di Cervia, Roberto Zoffoli. Si tratta di una rassegna di immagini dalla nascita della città alla “grande trasformazione”, curate dallo storico Renato Lombardi. La mostra resterà aperta al pubblico fino al 13 maggio. Info: www.selecthotels.it
12 122
Eventi
IL FESTIVAL INTERNA
è uno fra i raduni di aquilo
Dal 1981, ogni primavera, il festival attira in Italia i più spettacolari artisti del vento dei 5 continenti che, consacrando Cervia “capitale dell’aquilone”, teatro ideale di un grande incontro multietnico, ne trasformano per 10 giorni il cielo in un mirabolante circo di colori: è la festa della fantasia e della fratellanza fra i popoli che, fondendosi nell’abbraccio di in un’eterogenea comunità artistica, celebrano la filosofia della pace, l’elogio della creatività e il rispetto della natura. Tradizione consolidata in 30 anni di sogni affidati al vento, Il Festival Internazionale dell’Aquilone rappresenta un evento irrinunciabile per migliaia di appassionati, ed ospita ad ogni sua edizione delegazioni ufficiali provenienti da 30 di paesi del Mondo. Dalla prima edizione hanno volato a Cervia Maestri aquilonisti provenienti da Afganistan, Albania, Australia, Austria, Belgio, Brasile, Brunei, Cambogia, Canada, Cile, Cina, Colombia, Croazia, Cuba, Danimarca, Etiopia, Finlandia, Francia, Germania, Ghana, Giap-
pone, Giordania, Grecia, Haiti, Hong Kong, India, Indonesia, Inghilterra, Israele, Italia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Martinica, Messico, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Pakistan, Polonia, Repubblica Ceca, Senegal, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Stati Uniti,Tailandia, Taiwan, Tasmania e Ucraina. Oltre ad offrire una panoramica completa sulle diverse discipline dell’aquilone, e ad introdurre per la prima volta il pubblico italiano alle curiosità delle sue più remote tradizioni, il Festival ha metabolizzato in maniera del tutto originale l’energia creativa dei suoi protagonisti: in totale sintonia con lo spirito di libertà che l’aquilone rappresenta, gli organizzatori hanno scelto di consegnare alla spontaneità del fare artistico anche il destino della loro creatura che ha assunto nel tempo le sembianze di una grande performance. Il Festival Internazionale dell’Aquilone di Cervia e’ infatti un corale work in progress, un’opera aperta che ha per cornice il cielo e che parla an-
1133
Eventi
AZIONALE ARTEVENTO
onisti più famosi al mondo
che il linguaggio della musica, del teatro, della danza, della pittura e della scultura. La quantità delle diverse tradizioni dell’aquilone etnico rappresentate ad ogni edizione lo pongono sul podio dei festival internazionali più importanti d’Europa, mentre l’attenzione riservata all’aspetto artistico dell’aquilone lo rende un evento unico nel suo genere, primo festival dell’arte eolica nel mondo. Lungi dall’essere solo un gioco per bambini, l’aquilone stupisce per la versatilità dei suoi significati, e seduce, per i motivi più diversi, sognatori di ogni età. Il Festival di Cervia ne soddisfa appieno le aspettative, proponendo un programma di appuntamenti e di attività così vario da intrattenere in un’indimenticabile esperienza tanto i grandi che i bambini. Accanto ai maestri più rappresentativi delle più antiche tradizioni dell’aquilone, ai più
raffinati artisti del vento e agli originali creatori che miscelando fantasia e genialità stanno fa-
cendo lastoria dell’aquilonismo contemporaneo, il Festival presenta i più sorprendenti campioni
Programma 2012 Partecipano alla 32^ edizione 200 ospiti ufficiali, selezionati fra i più rappresentativi Maestri Aquilonisti del mondo, in rappresentanza di 30 Paesi fra i quali India e Indonesia come ospiti d’onore. Saranno presenti per la prima volta in Italia, i danzatori in maschera di Ciberon dall’isola di Java - Indonesia, insieme al team Mangalore, famoso per tradurre miti e divinità della tradizione indiana nel colorato design di aquiloni costruiti con materiali di ultima generazione. Sono in programma spettacoli di aquiloni etnici, d’arte e sportivi, dimostrazioni di combattimento con aquiloni, esibizioni a ritmo di musica, gare di aquilonismo acrobatico di precisione, kite surf e power kiting. In evidenza, il volo notturno “Bussa al cielo e ascolta il suono” sabato 21 aprile dalle ore 21.00 e “La notte dei Miracoli”, spettacolo di luci e suoni in riva al mare sabato 28 aprile dalle ore 21.00 L’orario è dalle 10.00 alle 19.00 tutti i giorni, anche dalle 21.00 alle 24.00 sabato 21 e sabato 28 aprile. L’accesso principale al Villaggio del Festival è in Via Emilia - Pinarella Centro (spiaggia di Pinarella tra i bagni 124 e 105). Informazioni: Artevento tel 0547 21501 info@artevento.com http://www.artevento.com
di volo acrobatico, i maestri del combattimento, gli atleti del power kiting e del kite surf, gli interpreti della fotografia aerea, gli storici dell’aquilone e persino gli scienziati che in esso intravedono una possibile fonte di energia alternativa. Oltre al volo libero delle delegazioni ufficiali dei paesi invitati, il programma del Festival prevede la presentazione degli artisti e display della loro opera, dimostrazioni di combattimenti secondo le tradizioni dei vari paesi e folclore legato al tema dell’aquilone, esibizioni di volo acrobatico di precisione, trazione e kite surf, laboratori didattici di costruzione e iniziazione al volo e spazi riservati a novizi e amatori, mostre e conferenze, mercatino tematico e dell’artigianato di qualità, gastronomia, musica dal vivo, spettacoli teatrali, voli in notturna e sorprese sotto il segno della fantasia.
15
STIME – COMPRAVENDITE - AFFITTI Cervia Centro: A 100 m da tutti i servizi e a 400 m dal mare si propone appartamento composto da soggiorno/ cucina, due camere, bagno ampio balcone, garage. Richiesta: € 315.000,00 Cervia Malva Nord: In palazzina in fase di costruzione appartamenti di varie metrature, primi o secondi piani con mansarda con 1 o 2 bagni . Ottima soluzione residenziale. Prezzi a partire da: € 220.000,00 Pinarella di Cervia: In prossimità del centro commerciale in nuova palazzina composta da sole 9 unità, appartamenti di varie metrature, Prezzi a partire da : € 227.000,00 Milano Marittima: Appartamenti di nuovo realizzo con una o due camere, piani terra o primi piani. Info in ufficio. Via G. Di Vittorio 12/A 48015 Cervia Tel. e Fax.0544/972457 Alsini Marco 333 8072113 www.europaimmobiliaremima.com info@europaimmobiliaremima.com
Cervia Viale Volturno 27 0544/971245 0544/971631 Mi.Ma Viale Gramsci 69/b 0544/992862 Fax 0544/998287 www.barbierivacanze.com www.agenziabarbieri.com ag.barbieri@cervia.com
16
Arte & Cultura
“WILDT. L’ANIMA E LE FORME TRA MICHELANGELO E KLIMT” Gli albergatori di Ascom Confcommercio Cervia hanno visitato la mostra che la Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì dedica a Wildt presso i Musei San Domenico di Forlì (28 Gennaio-17 Giugno 2012). di Laura Vestrucci
Augusto Solari Confcommercio Ascom Cervia ha organizzato la visita alla mostra dedicata a Wildt presso i Musei San Domenico di Forlì nel pomeriggio del 21 marzo e ha offerto questa opportunità anche ai dipendenti comunali. Come ogni anno, a partire dalla prima mostra organizzata ai Musei San Domenico che fu dedicata al pittore Palmezzano, resta alta l’attenzione degli imprenditori alberghieri di Cervia verso le grandi mostre organizzate dalla Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì. In seguito, lunedì 2 aprile alle ore 11,30 presso il Palace Hotel di Milano Marittima, si è tenuta la conferenza stampa di presentazione della mostra con la partecipazione del curatore dott. Gianfranco Brunelli, del presidente Confcommercio Ascom Terenzio Medri e del direttore Confcommercio Ascom Cesare Brusi. Folta la presenza delle Associazioni culturali cervesi e della Stampa locale. C’è una successione di appuntamenti ormai consolidata dal 2006, anno della prima esposizione dedicata a Marco Palmezzano. Infatti, la mostra è un punto di eccellenza nella proposta di pacchetti confezionati per la clientela degli hotel nei mesi che per convenzione vengono definiti di “bassa stagione”, periodo per vocazione
dedicato ai soggiorni al mare abbinati, soprattutto, a motivazioni culturali e del benessere. Questa mostra porta in un museo di provincia che fu in origine sede di una comunità di religiosi, il senso dell’esistenza di Wildt, scultore sconosciuto ai più, forse non noto a quelli che in massa fanno coda fuori dai musei dove va in scena la grande stagione pittorica dei Monet, Manet, Degas,Van Gogh…Wildt? Chi è costui direbbero i tanti in coda in un altrove. Ai Musei San Domenico, la scultura di Wildt offre un percorso storico e artistico che il Comitato scientifico ( lo presiede il professore Antonio Paolucci, direttore dei Musei Vaticani) indica come pregevole ed inedito. La riscoperta di un artista che la critica d’arte ha in qualche modo accantonato per dinamiche trasversali alle vicende storico-politiche nonché artistiche, consente al pubblico in visita di comprendere come egli abbia saputo dialogare sia con i temi classici (il mito e la maschera), sia con la musica (Wagner) e la letteratura del suo tempo (D’Annunzio, Pirandello). Le opere di Wildt sono messe in relazione con quelle di artisti dell’epoca classica (Fidia) e dei grandi Bramante, Michelangelo, Cellini, Canova fino ai moderni Previati, Klimt, Morandi, De Chirico, Casorati…). A conferma dell’assunto secondo il quale il genio si alimenta di formazione e di confronto, laddove, se la prima dà i fondamentali per esprimere l’idea in forma artistica, il secondo incrementa sia lo spirito artistico, sia le forme di cui esso si avvale nel tempo. L’impatto del visitatore con l’opera di Wildt, come anche il gruppo di Cervia in visita ha sperimentato, è di genere emotivo, lo sguardo non viene catturato in primis dal lato estetico delle sculture, anzi rimane quasi sospeso sul filo della domanda di un significato. Perché quelle aperture, quegli occhi
vuoti, quelle maschere atterrite o grottesche? Bisogna seguire il percorso della mostra con il supporto delle didascalie murali e soprattutto delle guide per aiutare il passaggio dal livello emotivo a quello artistico. Questo comporta che la proposta che gli albergatori faranno ai propri clienti sia non solo rivolta ai singoli individui, ma ancor meglio a gruppi che possano prenotare una guida. Questa mostra è il primo passo di un progetto biennale dedicato al Novecento, un “dittico forlivese”, si legge nel book di presentazione, dedicato al Novecento italiano ed europeo. Dopo Wildt, nel 2013, seguirà l’esposizione centrata sull’arte italiana tra le due guerre dal titolo “Dux. L’arte in Italia negli anni del consenso.” Ed entrambe le esposizioni saranno affiancate da eventi culturali interdisciplinari a Forlì e nel territorio roma-
Maschera
gnolo, secondo l’idea di un percorso che delinea l’esistenza di un vero ”Parco del Novecento”. Questo è in forte sintonia anche con l’ intensa attività che Confcommercio Ascom ha intrapreso nel 2011 con il progetto POR finanziato dalla Comunità Europea con il quale si va a promuovere la conoscenza dei siti eccellenti della provincia di Ravenna, sia sui canali del web, sia con l’ausilio delle più nuove tecnologie applicate alla telefonia mobile con smartphone e simili. Tra le mostre che si collegano direttamente a questa di Wildt, la Fondazione propone altre tre esposizioni, a Predappio, a Faenza e a Cervia. Quest’ultima aprirà a maggio presso i Magazzini del Sale e sarà dedicata a Giuseppe Palanti progettista di Milano Marittima “città giardino” di cui si celebra il Centenario durante tutto il 2012.
17
Arte & Cultura
LA MOSTRA WILDT È COME UN NUOVO MUSEO DI CAPOLAVORI. di Gianfranco Brunelli (Coordinatore generale della mostra)
da Atene, ai vasi attici del VI e V secolo a.c., all’arte romana della Psiche di Capua ai capitelli bizantini. Poi c’è il grande Rinascimento di Donatello, con un’opera, il profeta Baruc (lo “Zuccone”), mai uscito da Firenze. E Ghirlandaio, Crivelli, il Borgognone, Bramante, Bramantino, Dürer (con tre capolavori), Bambaia, Bronzino, Michelangelo, Danti, Bernini e Canova. Questo per il passato. Poi c’è il presente di Wildt. E tra gli artisti a lui contemporanei, con i quali si è confrontato, ci sono Klimt, List, Previati, Casorati, De Chirico, Morandi, Mazzucotelli, Bellotto. O, ancora, gli artisti che lui stesso ha influenzato, come Fontana e Melotti, suoi allievi all’Accademia di Brera. La mostra su Adolfo Wildt è stata realizzata partendo dall’eccezionale numero di opere donate alla nostra città dal marchese Raniero Paulucci di Calboli che fu amico e mecenate del grande scultore. Dopo la grande fama raggiunta in vita, quando venne celebrato alle Biennali di Venezia e nominato Accademico d’Italia, entrando nel pantheon delle glorie nazionali assieme a Marconi e a Pirandello, Wildt è stato come dimenticato. Il suo recupero attraverso gli studi recenti ne fanno il genio dimentica-
Bronzino San Mattteo
Non è poi semplicemente una
to del nostro Novecento.
monografica (anche se sono pre-
Tra gli ammiratori, colpiti dalla
senti tutte le opere fondamenta-
sua straordinaria maestria nel-
li di Wildt), ma una mostra che
lo scolpire il marmo, la materia
Non capita tutti i giorni
offre infatti a tutti la possibilità
pone in relazione le sue sculture
da lui prediletta, vi furono critici
di avere nel breve spazio di qual-
di fare una passeggiata tra al-
e i suoi originalissimi disegni con
come la Sarfatti, Tinti e Ojetti. La
che centinaio di metri 2500 anni
cuni grandi capolavori dell’arte
i grandi del passato e coi suoi
sua sensibilità formale e spiritua-
di storia dell’arte. Non capita tutti
di tutti i tempi. Si tratta di una
contemporanei, in una trama
le ne hanno fatto l’interprete più
i giorni, fino al 17 giugno 2012,
mostra elegante nell’allestimen-
continua fra passato e presente.
autentico della nostra epoca con
capita a Forlì.
to, raffinata nella sua costruzione
Potremmo definirla una mostra
le sue passioni e le sue contrad-
La nuova mostra al San Domeni-
culturale e, ad un tempo, imme-
totale.
dizioni.
co, dedicata a Wildt, l’anima e le
diata, emozionante. Nient’affatto
Si va infatti dall’Apollo cosiddetto
Basterà in proposito citare alcu-
forme da Michelangelo a Klimt,
difficile.
Kassel, copia da Fidia, che viene
ni snodi della mostra. Anzitutto
18
Arte & Cultura
Un Rosario la dimensione eroica. Per espri-
strutturazione dell’anatomia del
sto motivo nel gioco del doppio
di Dürer; nel Grubicy il modello
mere questa tendenza, attraver-
volto, che bene esprime l’ango-
che caratterizza Carattere fiero –
oltre a Dürer è nuovamente Mi-
so l’esaltazione dei corpi, Wildt
scia dell’uomo contemporaneo, e
Anima gentile, per diventare evi-
chelangelo.
guarda all’anatomia dell’antico
che manifesta una approfondita
dente nella Maschera dell’idiota _
Come sempre le mostre al San
(il Torso del Belvedere e il Lao-
riflessione sui modelli michelan-
una delle sue opere più note (la
Domenico, ideate e organizzate
coonte, presente in mostra con il
gioleschi e su Bramante.
versione in mostra è quella ap-
dalla Fondazione Cassa dei Ri-
rifacimento della testa che ne ha
In secondo luogo basterà guar-
partenuta a d’Annunzio).
sparmi di Forlì, partono dal tema
fatto Bernini) e a Michelangelo (il
dare al tema della maschera, così
Anche nei ritratti Wildt riesce
della relazione tra un artista e la
bozzetto del Dio fluviale e il dise-
presente nella letteratura nove-
ad affrancarsi dalle convenzioni,
sua epoca, tra un artista e i suoi
gno preparatorio della Creazione
centesca per affrontare il tema
trasfigurando i volti con raffinati
riferimenti.
di Adamo).
dell’io e del suo doppio.
riferimenti al passato. Nelle due
Questo modello in Wildt presenta
Nascono così capolavori come
Qui il confronto è a tutto campo.
teste incantate di bambini, Augu-
una ricchezza strepitosa: 64 ca-
Il crociato e Vir temporis acti,
Dai kouroi antichi sino a Casorati.
sto Solari e Julia Alberta Planet,
polavori di confronto. La mostra
cui si ricollega il patetismo de Il
Già agli inizi della sua produzione
ritroviamo echi dalla scultura e
dedicata a Wildt è come un nuovo
Prigione. Qui troviamo una de-
artistica, Wildt fa affiorare que-
dalla pittura del Quattrocento, e
museo nella città.
La nostra storia
19
20
La nostra storia UNA MOSTRA FOTOGRAFICA PER IL CENTENARIO DI MILANO MARITTIMA DALLE ORIGINI AGLI ANNI DELLA “GRANDE TRASFORMAZIONE”. La prima esposizione in occasione del Premio “Cinque stelle al giornalismo” del 25 aprile 2012. di Renato Lombardi
Una grande mostra fotografica
cervesi: Associazione Culturale
ispirato all’idea della “Città giar-
scoperta dei villini in stile liber-
per rievocare il Centenario di Mi-
Casa delle Aie Cervia, Gruppo
dino”, disegnato da Palanti.
ty e neogotico, dei primi grandi
lano Marittima verrà presentata
Culturale Civiltà Salinara e Cir-
La mostra rimarrà esposta al Pa-
alberghi, delle colonie, dell’am-
ed esposta per la prima volta in
colo Pescatori La Pantofla. L’ini-
lace fino al 13 maggio. Successi-
biente della pineta e della spiag-
occasione della settima edizio-
ziativa è patrocinata dal Comune
vamente verrà esposta nei locali
gia, delle multicolori vele delle
ne del ”Premio Internazionale
di Cervia e viene esposta con la
della vecchia Pescheria di Cer-
barche della marineria cervese.
Cinque stelle al giornalismo”, in
collaborazione di Select Hotels.
via, in occasione di grandi eventi
Rivivranno momenti significati-
programma il prossimo 25 apri-
La mostra si compone di 60 in-
come lo Sposalizio del mare e
vi di una storia che ha portato
le 2012 al Palace Hotel di Milano
grandimenti fotografici e ci of-
Cervia città giardino Maggio in
Milano Marittima ad essere oggi
Marittima.
fre un itinerario culturale alla
fiore e nell’arco dell’estate pro-
una “città turistica” ai vertici
La mostra è intitolata: MI-
scoperta delle origini e dei primi
seguirà un percorso espositivo a
nazionali e con una notorietà in-
LANO
COMPIE
decenni di sviluppo della nuova
Milano Marittima.
ternazionale, in una visione che
CENT’ANNI (1912 - 2012). Il
città delle vacanze, ideata dal
I quadri della mostra di cm.70
coniuga tradizione e modernità.
sogno della “città giardino”
grande pittore milanese Giu-
per 100, alcuni grandi banner
Per dirla con le parole di Palanti
dei milanesi in Romagna sul-
seppe Palanti (1881-1946). La
ci porteranno alla scoperta del
un itinerario storico che ha unito
la “Costa Verde Adriatica”.
nuova località turistica, era nata
sogno dei pionieri milanesi e
“l’intraprendenza lombarda alla
Rassegna di immagini dalla
ufficialmente il 14 agosto 1912,
lombardi di realizzare un nuovo
genialità romagnola” per “spo-
nascita alla “grande trasfor-
sulla base di una convenzione
centro residenziale turistico sul-
sare la poesia alla praticità del
mazione” a cura di Renato
stipulata tra il Comune di Cervia
le rive dell’Adriatico, prefiguran-
vivere”.
Lombardi.
e la “Società Milano Marittima“
do uno sviluppo compatibile con
Uno slogan dell’epoca riportato
La mostra è frutto di un rapporto
per lo sviluppo della spiaggia di
l’ambiente. Ci condurranno con
su un francobollo, su manifesti,
di collaborazione tra associazioni
Cervia”, con un piano regolatore
suggestive immagini d’epoca alla
cartoline e sui periodici dell’epo-
MARITTIMA
21
La nostra storia
ca recitava: “VISITATE LA PINETA BACIATA DAL MARE LA COSTA VERDE ADRIATICA CERVIA MILANO MARITTIMA” Rivivranno
con
le
immagini
d’epoca ambienti, atmosfere personaggi che hanno caratterizzato la storia di Milano Marittima e rivivranno alcune intuizioni, che hanno affermato nel corso degli anni il binomio turismo-cultura, il rapporto con la “vacanza attiva” e lo sport, lo sviluppo termale legato alle acque madri e ai fanghi delle saline, la nascita del Parco Naturale. Rivivrà il fervore del secondo Dopoguerra, la voglia di fare, di rimboccarsi le maniche, nella fase della “grande trasformazione”, del passaggio dal turismo d’elite al turismo di massa. Una Milano Marittima conosciuta
la legano a Cervia, per il fascino
mostra costituisce un contributo
no Marittima ed anche un richia-
oggi anche per la notorietà dei
e il prestigio delle sue struttu-
al programma delle iniziative ri-
mo alle radici storiche e ai valori
suoi ospiti, per grandi eventi che
re commerciali e di servizio. La
evocative del Centenario di Mila-
fondanti della “Città Giardino”.
22
Eventi
EVE Info: 0544 975166-979253
pratiche
la
liberazione di Cervia con ol-
www.legnanifestival.it
mostra-scambio di apparec-
tre 130 veicoli storici del
chi fotografici ed accessori di
periodo della seconda guerra
27-29 aprile
ogni tipo, lezioni ed escursio-
mondiale ed equipaggi in abiti
Comacchio
ni di birdwatching con guide
d’epoca.
esperte.
Programma: sabato 28 ore
Birdwatching e del Turis-
Info: segreteria organizzativa
9.30
mo Naturalistico
Delta 2000 tel 0533 57693.
Milano Marittima per Cesena
Fiera
Internazionale
del
di
digiscoping,
Fiera Internazionale nel Parco Festival Chitarristico Internazionale Luigi Legnani Dal 29 aprile al 27 maggio Cervia, Teatro comunale Festival di chitarra classica che ospita
a Cervia chitar-
risti di fama internazionale e giovani talenti. E’ dedicato al maestro Luigi Rinaldo Legnani, conosciuto come il “Paganini della chitarra”, vissuto a Ravenna nell’ ‘800, che tenne a Cervia il suo ultimo concerto nel 1850. Il festival è stato premiato con la targa d’argento dal Presidente della Repubblica.
partenza
da
Cervia-
(rievocazione della liberazione
del Delta del Po dell’Emilia
28 aprile
di Cesena in Piazza della
Romagna.
Cervia, Piazza Garibaldi
Libertà); ore 15: rientro a
Al centro dell’attenzione la
La colonna del Libertà 2012
Cervia e rievocazione della
fotografia
Rievocazione
liberazione con veicoli coraz-
naturalistica
l’osservazione
e
dell’avifauna.
Partecipano l’editoria specializzata, le realtà della didattica ed
educazione
ambientale,
le aziende di abbigliamento sportivo, i Parchi e le Riserve italiani e stranieri. In programma escursioni fotografiche nei siti più interessanti del Parco del Delta, lezioni teoriche di fotografia, la mostra di fotografia “Il mio Delta – Otto fotografi”, uscite
Ilario Fioravanti, architetto, pitto-
il 29 gennaio 2012 all’età di 89
re, scultore cesenate, scomparso
anni, aveva anche casa a Cervia
storica
della
23
Eventi
ENTI
zati in Piazza Garibaldi.
Transapenninica
Domenica 29 ore 9: partenza
Raduno
da Cervia per Forlì.
provenienti
Info: Ufficio Turismo 0544
del mondo. Sono 40 le vet-
993435 - 974400
ture partecipanti al tour che
di
auto da
d’epoca
ogni
parte
potranno essere ammirate in Domenica 6 – sabato 12
occasione della partenza di
maggio
domenica 6 e dell’arrivo di sabato 12. Si tratta di vere e
Cervia, centro storico Domenica
6:
ore
11.00
proprie opere d’arte costruite
partenza in viale Roma
prima del 1940.
Sabato 12: ore 17.00 arrivo
Info: 0547-333160
in Piazza Garibaldi
www.transapenninica.it
Sabato 5 – domenica 6
lo spettacolo paracadutistico
maggio
(ore 16.00), la dimostrazione di
Cervia, Spiaggia di Cervia e
soccorso in mare con elicot-
Lungomare G. Deledda
tero (ore 16.40) e, dulcis in
Spettacolo della Pattuglia
fundo, le Frecce Tricolori (ore
Acrobatica Nazionale in oc-
17.00).
casione del Centenario di Mi-
Info: Comune di Cervia -
lano Marittima.
Centenario di Milano Marit-
In programma le prove di volo
tima
sabato alle ore 17.00, mentre
Tel.: 0544 979221
domenica l’esibizione di ve-
http://centenariomilanomarit-
livoli acrobatici (ore 15.20),
tima.comunecervia.it
24
Gastronomia
Le ricette del mese Umido di persce “antico”
(in collaborazione con il Sindacato ristoratori Confcommercio Ascom Cervia)
Umido di pesce “antico” … come lo faceva la nonna Ingredienti per 4 persone: 400 gr merluzzo 400 gr trancio di palombo N°4 seppioline baby N°8 code di gamberi Calamarettini q.b. 2 coste di sedano 2 carote 1 cipolla 2 patata 300 gr di pomodoro pelati Sale, olio, pepe q.b. Procedimento: In un tegame largo, fare un soffritto con olio, carote, sedano e cipolla tagliate grossolanamete e cuocere per circa 10 minuti. Aggiungiamo i pomodori pelati schiacciati precedentemente, le patate tagliate a pezzi irregolari, un litro di acqua e cuocere a fuoco moderato per circa 30 minuti. Aggiustare di sale e pepe, e a piacere aggiungere delle foglie di basilico. A questo punto aggiungiamo il pesce partendo dalle seppioline, lasciamo cucinare 5/6 minuti e poi mettiamo il baccalà tagliato a tranci e il palombo tagliato a medaglioni e cucinare per altri 5/6 minuti. A cottura quasi ultimata, aggiungiamo i gamberi e i calamarettini che cucineranno in circa un minuto. Servire in piatti fondi e a piacere, finire il piatto con una grattata di pepe macinato e un filo d’olio extra vergine d’oliva……Buon appetito Ricetta dello chef Enrico Lubrano
Semifreddo ai fichi caramellati e squacquerone romagnolo del Caseificio “Mambelli” Ingredienti per 10/ 12 porzioni: 20 gr. di acqua 50 gr. di zucchero 50 gr. di tuorli 150 gr. di fichi caramellati 200 gr. di squacquerone (caseificio Mambelli) 250 gr. di panna fresca Procedimento: Mettere in un pentolino l’acqua con lo zucchero a fuoco moderato, portare a circa 112° ed iniziare a montare i tuorli. Quando lo sciroppo avrà raggiunto la temperatura di 121°, versare a filo sui tuorli. Montare fino a raffreddamento (pasta bomba). Tagliare i fichi a pezzettini. Prendere la pasta bomba ed unirla allo squacquerone ed ai pezzettini di fichi, intanto montare la panna fresca. Una volta ottenuta una massa morbida unire in modo delicato la panna montata. Versare negli stampini desiderati e lasciare riposare in freezer per almeno 12 ore. Servire con una crema inglese e caramello. Ricetta della chef Katiuscia Balzani
Confcommercio card
- Tessera associtativa e Carta di credito a saldo: Unico esempio in circolazione, in esclusiva per gli Associati Confcommercio - Gratuita con appena 1000 euro di spese annua - Addebitabile si qualsiasi conto corrente - Disponibilità Card Personale 1600 euro/mese con richiesta di aumento gratuita - Fino a 65 giorni di vantaggio valuta .- Coperture assicurative gratuite: ritardo viaggi e bagagli, sanitaria e infortuni all’estero, soccorso stradale, protezione acquisti. Assistenza informativa e servizi urgenti in h24
25
26
Cultura
GRANDE SUCCESSO DELLA “GIORNATA DI PRIMAVERA” FAI (Fondo Ambiente Italiano) A CERVIA Intervento del Presidente FAI Dina Valenti Nell’ultimo weekend di marzo si e’ svolta in 670 siti italiani la XX “giornata FAI di primavera”; in tali occasione il Fondo Ambiente Italiano si impegna ad aprire monumenti,ville ,parchi di norma chiusi ,con lo scopo di favorirne la conoscenza ed il sostegno. Per la prima volta ha potuto partecipare anche Cervia con il patrocinio del Comune,la disponibilità di Don Umberto Paganelli,
l’impegno
della
delegata FAI Dina Valenti e di tanti volontari. E’
stato
aperto
al
pub-
delle stanze e dei loro cimeli
visto affacciarsi tanti turisti e
frequentate nella fanciullez-
blico il palazzo vescovile,
storici. Nonostante le popo-
cervesi: in 500 hanno visitato
za.Molti, uscendo soddisfatti,
dove si son prestati, come
lari manifestazioni in contem-
il palazzo vescovile, chi per
chiedevano se a Cervia ci
guide , studenti e insegnanti
poranea a Milano Marittima e
interesse
storico-artistico,
fossero altri siti aperti per l’
dell’ IPSSAR e soprattutto
a Pinarella, l’elegante piazza
chi magari per tornare, dopo
occasione e sono stati invitati
l’arciprete,fine
Garibaldi vuota e luminosa ha
decenni, a rivedere le stanze
per la prossima edizione.
conoscitore
27
Cervesi Con questo numero diamo inizio ad un nuovo spazio che vuole accogliere alcuni contributi di creatività cervese, sia in lingua italiana sia in vernacolo, sollecitati a questo anche dall’aver già ricevuto alcuni componimenti di nostri concittadini. Chi vuole sottoprrree i propri versi, può inviarli all’indirizzo mail redazione@rivieradicervia.it oppure via fax al numero 0544 970573. Piero Bersani, pittore cervese, vive e opera a Cervia dove ha insegnato, tra forese e città, per quarant’ anni Educazione Artistica nelle scuole medie. Diplomato al Liceo Artistico di Ravenna, ha poi seguito i corsi di scenografia all’Accademia delle Belle Arti di Bologna. Pittura e teatro sono le passioni della sua vita. Entrambe gli hanno riservato soddisfazioni e riconoscimenti. La pittura, innanzitutto: Bersani ha partecipato con successo a numerose mostre in ogni parte d’Italia, vincendo premi prestigiosi come il Premio mostra internazionale di Cassino nel 1963 e la Coppa della Biennale d’Arte Romagnola nel 1980. In campo teatrale si è dedicato all’esperienza del teatro scolastico e per due anni di seguito ha vinto con i suoi allievi il primo premio della rassegna nazionale “Ragazzi in gamba”. Infine, la poesia, un altro modo di esprimere se stesso. Una poesia spontanea, veritiera, nella quale la scrittura scorre rapida come il pennello sulla tela. “ Quello che dipingo, scrivo, quello che scrivo dipingo” afferma Bersani per sottolineare lo stretto legame fra versi e pittura. Pubblichiamo tre compinimenti che l’artista ci ha persolamnete consegnato, il primo dedicato alle saline di Cervia nell’ora del crespuscolo, il secondo al mare Adriatico nella quiete dell’ora mattutina, il terzo al fiume Savio.
Metafisico spazio di orizzonte circolare. L’esigua isola stretta dal salmastro acquitrino naviga muta nell’irreale cromìa crepuscolare portando con sé due vite travolte da improvvisa burrasca dei sensi naufragate negli antichi sterpi di Ficocle. Come un detrito fracido e inerte che il mare ha lasciato nel suo moto continuo sulla riva schiumosa, io sono. Intorno a me il vuoto. Non alberi non case non uccelli non uomini non tracce di sentieri non orizzonti. Non falò che scaldano non occhi che piangono non mani che accarezzano non braccia che stringono
non labbra che sorridono. Solo il canto del vento e lo sciabordìo del mare… E tutto intorno il vuoto.
A onde calme e lente mi si avvicina il mare bagna i miei piedi bianchi che al tocco nuovo rabbrividiscono. Adoro il mare nell’ora mattutina una quiete d’oro invade l’animo mio inquieto.
Dolce è la sensazione di pace che nel cuore m’infonde del Savio la foce. Tutto qui intorno è di un puro e vero. L’azzurro del mare e del cielo insieme. Il mormorio del fiume che si unisce giocondamente al mare. Il verde della pineta il gracidare delle rane.
Piero Bersani
29
Redazionale delle Saline
Salina: superata l’emergenza neve si guarda al futuro Il presidente del Parco della Salina di Cervia, Giuseppe Pomicetti, interviene sul lavoro straordinario di febbraio e sull’attività di promozione del sale. “Ora che l’emergenza neve è passata pensiamo al futuro della salina”, queste le parole di Giuseppe Pomicetti, presidente del Parco della Salina, la società che gestisce la salina di Cervia. “Le due settimane di febbraio di maltempo, neve e ghiaccio, hanno costretto la salina di Cervia ad un lavoro straordinario, per il quale ringrazio i dipendenti e i collaboratori, ma anche ad un sacrificio, di cui spero tutti ci renderanno merito”. Sull’aia delle saline, infatti dei grandi cumuli di sale non vi è più traccia. “Voglio ringraziare tutti i dipendenti della salina che si sono prestati ad orari di lavoro fuori dal consueto per dare risposta alle numerose richieste dei privati che chiedevano sale, e a quelle di tutti gli enti, come il comune di Cervia, le due province di Ravenna e di Forlì-Cesena, che hanno avuto bisogno di rifornirsi di sale. In realtà le scorte di sale di scarto in quei giorni di emergenza si sono particolarmente ridotte e purtroppo abbiamo in parte intaccato le scorte di sale alimentare, il che naturalmente è un vero peccato”. Per questo ora si aspetta la campagna salifera 2012, incrociando le dita,
perché possa essere positiva e ricca di sale. “Nel frattempo – prosegue Pomicetti – continuiamo con l’attività di promozione dei nostri prodotti, anche con novità rispetto al passato”. Fra queste, c’è quella di una maggior penetrazione nei mercati nazionali e presto anche nella grande distribuzione del sale di Cervia, ma anche dei Sali aromatizzati. “Stiamo inoltre lavorando sulla messa a punti di nuovi prodotti e sulla ridefinizione dei nostri cataloghi. Grande spazio daremo in futuro anche alla linea benessere, con kit pensati appositamente per il settore ricettivo e alberghiero e la valorizzazione delle caratteristiche di benessere del sale e dei suoi derivati”. “Voglio tranquillizzare tutti – prosegue Pomicetti -. Il sale c’è. Ma naturalmente sarebbe bene non attingere alle scorte di sale alimentare, anche perché, non avendo la palla di cristallo, nessuno di noi può sapere che stagione salifera sarà quella del 2012. Quella del 2011 è stata straordinariamente ricca e abbiamo potuto accumulare scorte importanti, ma naturalmente non era previsto un picco di richieste ingenti come in questi giorni contro il ghiaccio”. A cura del parco della Salina di Cervia
30
News
Notizie in breve Romagna Visit Card E’ entrata in funzione la nuova card turistica che mette in rete 50 siti storico-artistici delle province di Ravenna e Forlì-Cesena. Romagna Visit Card è in vendita a 10 euro negli uffici turistici ed è valida fino al 6 gennaio 2013. Consente l’ingresso gratuito in trenta siti, fra cui musei, pinacoteche e basiliche del ravennate, e l’ingresso con biglietto ridotto in altri venti siti, oltre a numerosi servizi e agevolazioni. L’iniziativa è promossa dalle due province romagnole e dalle due Camere di Commercio in collaborazione con la Regione Emilia Romagna. Per informazioni: www.romagnavisitcard.it
Mostra su Wildt, incontro con la stampa e le associazioni cervesi Confcommercio Ascom Cervia ha organizzato una conferenza stampa al Palace Hotel sulla mostra “ Wildt. L’anima e le forme da Michelangelo a Klimt” promossa dalla Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì ai Musei San Domenico. Erano presenti il dott. Gianfranco Brunelli, consigliere della Fondazione e coordinatore generale delle mostre del San Domenico, e l’architetto Alessandro Lucchi, curatore dell’allestimento. Brunelli e Lucchi sono attualmente impegnati nell’allestimento della mostra su Giuseppe Palanti, collegata all’esposizione forlivese, che sarà inaugurata il prossimo 12 maggio al Magazzino del Sale Torre. Aspetto rilevante della conferenza: la partecipazione di numerose associazioni e realtà culturali cervesi, a dimostrazione del fatto che l’intuizione di Ascom Confcommercio di puntare sul turismo culturale ha dato vita a una vera e propria rete di relazioni e sinergie sul territorio. Presenti, fra gli altri, Cervia Turismo, l’Università degli Adulti, la Cooperativa Risorgimento, Associazione Culturale Casa delle Aie, il Cral comunale, il circolo Endas, la sezione cervese del Fai.
Mirabilandia al via Il Parco più famoso della riviera si è presentato ai nastri di partenza della nuova stagione con molte novità: il nuovo teatro da 600 posti in stile Belle Epoque, destinato a due musical spettacolari, lo show di tuffi acrobatici “La tribù a testa in giù”, e soprattutto Divertical, il più alto water coaster del mondo ( 60 metri x 110 km di velocità oraria). L’abbonamneto 2012 costa 85 euro ( 105 con l’ingresso a Mirabilandia Beach). Informazioni: 0544 561156 www.mirabilandia.it
Nasce la Bevanella E’ stato inaugurato il nuovo centro visite del Parco del Delta del Po “ Cubo Magico Bevanella” a Savio di Ravenna. Il Centro, situato nell’area naturalistica della foce del Bevano, è punto di partenza per visite sul territorio a piedi, in bicicletta, in canoa e a cavallo. Per l’estate sono in programma escursioni all’alba e al tramonto, corsi e workshop fotografici, proiezioni multimediali. Informazioni: 0544 995671 www.atlantide.net
Grandi vittorie per l’Equipe Cuochi Emilia Romagna L’equipe emiliano romagnola della Federazione Italiana Cuochi ha partecipato agli internazionali d’Italia con ottimi risultati. Ricco carnet di medaglie fra le quali il bronzo degli chef Alex Cabua di Bologna e Gianfranco Capitani di Modena, l’argento dello chef Capannini Fabrizio di Ravenna, i due ori dello chef Mirko Gadignani e del capitano chef Debora Fantini di Cervia, l’argento nel “tavolo” per la squadra coordinata dallo chef Massimiliano Mandozzi. Altro successo degli chef Giancarlo Gereschi,Fabrizio Capannini e Cosimo Chiarelli proclamati “campioni nazionali cucina della tradizione”.