catalogo_IT

Votre sérénité est la clé de notre travail SEDE E STABILIMENTO:

Via G. Giorgi, 6 - 47122 Forlì Z.I. Villa Selva (FC)

Tel. +39 0543 783101 r.a.

Fax +39 0543 783087

info@oleodinamicafo.com www.oleodinamicafo.com

La vostra tranquillità è la nostra idea di lavoro Vo t r e s é r é n i t é e s t l a c l é d e n o t r e t r a v a i l Oleodinamica Forlivese negli anni ha selezionato fornitori qualificati con i

La société Oleodinamica Forlivese a sélectionné les meilleurs fournis-

quali mantiene da tempo solidi rapporti, creando una fidelizzazione col

seurs au fil des années et elle entretient avec eux une étroite collabora-

cliente che viene affiancato in tutta la fase di progettazione e post vendi-

tion depuis longtemps. Ceci a entraîné la fidélisation de ses clients : en

ta, tenendo come punto di riferimento le sue necessità e fornendo una

fait, elle les suit de près pendant toutes les phases de la conception et

consulenza specializzata di comprovata professionalità.

du service après vente, sans jamais oublier leurs besoins et en leur offrant toujours des conseils professionnels hautement spécialisés.

AZIENDA

NOTRE SOCIÉTÉ

L'Oleodinamica Forlivese Srl opera nel settore oleodinamico fin

La société Oleodinamica Forlivese travaille dans le secteur

dal 1974. Nata da una realtà artigianale locale, è negli anni

oléohydraulique depuis 1974. Née d’une petite entreprise locale

cresciuta seguendo sia piccole realtà territoriali che grandi

d’artisans, cette société a grandi au fil des années grâce à la collabo-

aziende, acquisendo negli anni conoscenze e tecnologie messe

ration avec des usines de la région aussi bien que des entreprises

costantemente a disposizione del cliente per la sua massima

internationales. Ceci lui a permis d’accumuler une expertise et de

soddisfazione.

mettre au point une technologie qu’elle a été capable de mettre ensuite au service de ses clients pour leur plus grande satisfaction.

Grazie alla fiducia che nel tempo i nostri clienti ci hanno dimostrato, oggi Oleodinamica Forlivese è un'azienda moderna, efficiente con personale

Forte de la confiance que ses clients lui ont démontrée au fil du temps, actuel-

costantemente formato, specializzata nella costruzione di cilindri idraulici

lement Oleodinamica Forlivese est une société moderne, efficiente, dont le

con particolare: piattaforme aeree, macchine per l’edilizia, movimento

personnel est en formation permanente. Elle est spécialisée dans la fabrication

terra, sollevamento, macchine per l’industria, perforazione.

de vérins hydrauliques, notamment pour : plateformes aériennes, machines de l’industrie du bâtiment, machines pour le terrassement, équipements de

Costituita dai soci Romano Baroni, fondatore e legale rappresentante, e

levage, outils du secteur industriel et appareillages de la perforation.

Flavio Lazzarini, responsabile commerciale, Oleodinamica Forlivese serve ad oggi oltre 50 aziende realizzando oltre mille modelli a disegno

Constituée par les associés M. Romano Baroni, fondateur et représentant

del cliente, cilindri doppio effetto, semplice effetto, tuffanti, con freno,

légal, et M. Flavio Lazzarini, chef du département commercial, Oleodinamica

con sensore di posizione, con una gamma dimensionale che copre gli

Forlivese dessert aujourd’hui plus de 50 entreprises, ce qui signifie qu’elle

alesaggi fino a 250 mm con corsa massima di 4000 mm.

réalise plus d’un milliers de models adaptés aux dessins de ses clients : vérins à double et à simple effet, vérins plongeurs, de freinage, avec capteurs de la position, dans une gamme de dimensions offrant des alésages jusqu’à 250 mm. et une course maximale de 4000 mm. .

PRODUZIONE

LA PRODUCTION

UFFICIO TE C NI C O

L E BU RE AU D ’ É T UD E S

Il personale dell'ufficio tecnico interno a Oleodinamica Forlivese, utilizza i

Le personnel du bureau d’études, situé dans l’établissement de la

più moderni programmi di disegno meccanico e di gestione della distinta

société Oleodinamica Forlivese, utilise les logiciels de dessin mécanique

base di prodotto, con competenza e continua formazione.

et de gestion les plus modernes pour concevoir les caractéristiques de

Supporta il cliente fin dalla fase della progettazione con proposte precise

nos produits. Nos concepteurs font preuve d’une grande expertise en

ed affidabili.

suivant également des mises à jour continues.

Donc, notre bureau suit de près le client à partir de la phase de la

MAGAZZ I NO

conception avec des propositions ponctuelles et fiables

Il materiale in arrivo da fornitori selezionati, viene controllato in accettazione e avviato alle lavorazioni meccaniche da parte del giovane e qualifi-

L’ E N T RE P Ô T

cato personale dell'azienda.

Les matériaux venant des nos fournisseurs sélectionnés, sont contrôlés

Durante tutta la fase di produzione il materiale semilavorato viene moni-

lors de la réception. Ensuite, nos opérateurs, une équipe jeune et qualifiée,

torato attraverso il personale tecnico che effettua controlli dalla sala

les acheminent à l’atelier d’usinage mécanique.

metrologica; l’utilizzo del magazzino verticale robotizzato permette di

Tout au long du processus de fabrication, nos techniciens veillent

programmare l’utilizzo dell’esatta quantità di materiali codificati, con un

constamment à la qualité des produits semi-finis en effectuant des

notevole risparmio di tempo.

contrôles depuis la salle de métrologie. En outre, le fait d’utiliser un entrepôt vertical automatisé permet de programmer la quantité exacte de matériel codifié à employer et, donc, un gain de temps considérable.

P R O F E S S I O N A L I T À E PA S S I O N E LAV ORA Z I ONI Tutti i saldatori sono in possesso del patentino Rina, che viene puntual-

Al termine del processo tutti i cilindri sono sottoposti ad un attento

mente rinnovato alla scadenza; le saldature strutturali vengono eseguite

collaudo dimensionale e idraulico ad alta pressione, la centralina idrauli-

su robot di saldatura che permettono la ripetibilità del processo nel

ca viene comandata da una P.L.C. che utilizza programmi ad hoc per il

tempo con un'alta affidabilità.

controllo elettronico dei trafilamenti interni. Nel ciclo di collaudo viene

Periodicamente a campione vengono eseguiti test ad ultrasuoni sulle

effettuato il flussaggio dell'olio con l'ausilio di speciali filtri per ottenere

saldature per verificarne la qualità.

un'ottima pulizia dell'olio all'interno del cilindro.

Tra i macchinari ad alta tecnologia utilizzata vi sono: Tornio CNC VIPER 500 x 4000 Motorizzato bimandrino Tornio CNC Biglia B501 con caricatore automatico di barre Tornio CNC Biglia 501 Tornio CNC M.C.M 350x5000 Tornio CNC Leadwell LT25 250x500 Tornio CNC Comec-Argon 350-2000 Tornio CNC Comec-Phenix 250-1000 Centro di Lavoro verticale Leadwell MV1000 N2-Isole Robotizzate di saldatura MECOME FANUC Saldamanicotti automatico MECOME Centro di Lavoro verticale Kent 1600 Isola Robotizzata Sincosald-Motoman 350x6000 N2-Magazzini verticali automaticii

La marcatura a micropercussione viene eseguita su ogni martinetto con le specifiche richieste dal cliente. Ogni lotto è corredato dal certificato di collaudo, a richiesta del cliente è possibile fornire il cilindro completo di kit valvole o tubazioni montate.

Grazie all’utilizzo di un moderno e sofisticato sistema gestionale, su ogni commessa di produzione viene mantenuta la tracciabilità di ogni materiale usato, garantendo una memoria funzionale nel tempo sia per l’azienda sia per il cliente che sarà affiancato per qualsiasi esigenza.

PROFESSIONNALISME ET DÉVOUEMENT LES U S I NA GE S Tous nos soudeurs disposent du permis correspondant délivré par Rina et

Une fois le procédé d’usinage terminé, tous les vérins sont soumis à un

renouvelé comme il faut avant son échéance. Des robots de soudage

essai dimensionnel et hydraulique à haute pression très soigné. Le boîtier

exécutent les soudures structurelles, ce qui permet de répéter ces

hydraulique est contrôlé par un PLC qui utilise des logiciels expressément

procédés en garantissant une extrême fiabilité au fil du temps. Périodique-

conçus pour la détection électronique des suintements internes. Pendant

ment et selon des contrôles aléatoires, on fait des essais aux ultrasons sur

le cycle de cet essai, on effectue également le fluxage de l’huile à l’aide de

les soudures pour s’assurer de leur qualité.

filtres spéciaux qui permettent d’obtenir le nettoyage optimal de l’huile

Les appareillages de haute technologie que nous utilisons sont, entre autres: Tour CNC VIPER 500 x 4000 Motorisé bibroche Tour CNC Biglia B501 avec chargeur automatique de barres Tour CNC Biglia 501 Tour CNC M.C.M 350 x 5000 Tour CNC Leadwell LT25 250 x 500 Tour CNC Comec-Argon 350-2000 Tour CNC Comec-Phenix 250-1000 Banc de travail vertical Leadwell MV1000 N° 2 - Îlots de soudage automatiques MECOME FANUC Appareil à souder les manchons automatique MECOME Banc de travail vertical Kent 1600 Îlot automatique Sincosald-Motoman 350x6000 N° 2 - Dépôts verticaux automatiques

circulant à l’intérieur du vérin.

Le marquage par micro-percussion est effectué sur chaque vérin hydraulique selon les spécifications techniques des clients. Chaque lot est doté d’un certificat d’essai et, sur la demande du client, il est aussi possible d’équiper les vérins d’un kit de vannes ou de tubes déjà montés.

Grâce à un système de gestion moderne et sophistiqué, nous sommes en mesure de garantir, pour toute commande de fabrication, la traçabilité des matériaux utilisés, ce qui permet de créer une « mémoire fonctionnelle » au fil du temps pour notre société et à la fois pour nos clients, qui seront toujours assistés, quel que soit leur besoin.

CILINDRI IDRAULICI DI PRECISIONE

VERINS HYDRAULIQUES DE PRECISION

PRODO TTI

N O S P RO DUIT S

La nostra esperienza permette ai nostri clienti di utilizzare

Notre expérience permet à nos clients de se servir de pièces

elementi oleodinamici unici per uso industriale e semi industriale

oléohydrauliques spéciales à employer dans le secteur industriel

con particolare riferimento a piattaforme aeree, trivellazioni,

et semi-industriel, en particulier, dans les domaines suivants:

edilizia, movimento terra, sollevamento.

plateformes aériennes, perforation, bâtiment, terrassement et levage.

Oleodinamica Forlivese produce 30.000 cilindri l’anno, con una gamma dimensionale che copre gli alesaggi fino a 250 mm con corsa massima

La société Oleodinamica Forlivese produit 30.000 vérins par an, avec

di circa 4.000 mm. Utilizza e lavora tubi trafilati e barre cromate

une gamme de dimensions pour des alésages jusqu’à 250 mm. et une

provenienti dai migliori fornitori del settore, tra i quali: Dalmine, Structo,

course maximale d’environ 4.000 mm. Nous utilisons et transformons

Bentler, Stelmi, Cromsteel.

des tubes extrudés et des barres chromées venant des meilleurs fournisseurs du secteur, tels que Dalmine, Structo, Bentler, Stelmi, Cromsteeel.

I N N O VA Z I O N E E T E C N O L O G I A QU ALITÀ

Tale sistema si manifesta in azioni gestionali e tecniche, applicate nell'intero sistema organizzativo e produttivo in modo sistematico, pianificato e documentato, teso al conseguimento dei seguenti obiettivi: • ottenimento della piena soddisfazione dei clienti; • miglioramento dei risultati della gestione;

Il 30 settembre 2011 l'Oleodinamica Forlivese ha raggiunto l'impor-

• conseguimento di migliori livelli di competitività sul mercato;

tante traguardo della Certificazione del Sistema Qualità aziendale

• miglioramento costante e continuo della qualità del prodotto

secondo la norma internazionale UNI EN ISO 9001. La certificazione

e del sistema qualità.

è stata rilasciata dal TUV NORD Italia s.r.l., parte integrante del TUV NORD, il quale rappresenta uno dei maggiori enti di certificazione

Determinante per il sistema di qualità è la selezione dei nostri fornitori e

operanti nel panorama nazionale ed internazionale.

quindi il controllo continuo sulla qualità delle materie prime e componen-

Le attività certificate comprendono la produzione di attuatori oleodi-

ti. Di fondamentale importanza per il raggiungimento degli obiettivi della

namici. Lo scopo della certificazione è quella di sviluppare, attuare e

qualità è il contributo da parte dei nostri clienti, poiché qualsiasi motivo

migliorare l'efficienza del sistema gestionale per la qualità, in modo da

di insoddisfazione da parte di un nostro cliente rappresenta per noi un

accrescere la soddisfazione di tutti i clienti.

nuovo punto di partenza sul quale impostare un sistema qualità azienda-

Tutto il personale dell'Oleodinamica Forlivese è coinvolto nella politica

le operante per le esigenze del cliente stesso, nell’ottica di un continuo

della qualità ed ogni processo aziendale è tenuto costantemente

miglioramento teso al conseguimento della sua prima soddisfazione.

sotto controllo.

I N N O VAT I O N E T T E C H N O L O G I E LA QUA LI TÉ Ce système se traduit par des pratiques techniques et de gestion adaptées au système de l’organisation et de la production de manière ponctuelle, planifiée et justifiée, en vue d’atteindre les objectifs suivants : •

La satisfaction totale du client ;

La société Oleodinamica Forlivese a atteint le résultat majeur de la Certi-

•

Des résultats de gestion plus performants ;

fication de Système de Qualité des entreprises, d’après la norme inter-

•

Des niveaux de compétitivité accrue sur le marché ;

nationale UNI EN ISO 9001, le 30 septembre 2011. Cette certification a

•

La qualité du produit et du système de qualité améliorées

été délivrée par le TUV NORD Italia s.r.l., qui est une partie intégrante du

de manière constante et continue.

TUV NORD représentant l’un des organismes certificateurs les plus importants au niveau national et international.

La sélection de nos fournisseurs est essentielle pour assurer le système

Les activités certifiées comprennent la fabrication d’actionneurs

de qualité et, donc, pour un suivi permanent sur la qualité des matières

oléohydrauliques. La certification vise à développer, mettre en place et

premières et des composants. En outre, la collaboration de nos clients

accroître l’efficacité du système de gestion de la qualité, afin

est cruciale pour atteindre les objectifs de qualité. Toute remarque

d’augmenter la satisfaction de tous les clients.

d’insatisfaction venant de nos clients, représente pour nous un point de

Tout le personnel de Oleodinamica Forlivese est impliqué dans cette

départ duquel envisager un système de qualité de l’entreprise axé sur les

politique de qualité et tout procédé réalisé à l’intérieur de notre entreprise

besoins des clients, dans une optique d’amélioration continue ayant

est constamment surveillé.

comme priorité leur satisfaction.

Votre sérénité est la clé de notre travail SEDE E STABILIMENTO:

Via G. Giorgi, 6 - 47122 Forlì Z.I. Villa Selva (FC)

Tel. +39 0543 783101 r.a.

Fax +39 0543 783087

info@oleodinamicafo.com www.oleodinamicafo.com