Macerata Opera Festival 2014

dal 18 luglio al 10 agosto

In ogni famiglia maceratese c’è almeno una persona che in queste 50 Stagioni ha avuto un incontro con lo Sferisterio: come comparsa, tecnico, corista o come voce bianca, musicista in scena o in buca d’orchestra, o come spettatore. Ad ognuna di loro lo Sferisterio ha regalato un’esperienza e, spesso, anche una grande passione per il teatro e per la musica. Con il Macerata Opera Festival 2014 vogliamo raccontare tutte queste storie, personali e collettive, che sono un tratto identitario imprescindibile della nostra gente e ci mostrano il lungo – e a volte tortuoso – cammino , che lo Sferisterio ha percorso assieme a così tanti compagni di viaggio.

Le storie di questo anniversario sono molte e si intrecciano con quelle di Aida, Tosca e Traviata: coi tanti volti dell’opera declinata al femminile. Sarà una grande emozione!

In the last 50 years there is at least one person in every family of Macerata who has got in touch with the Sferisterio, as a walk-on, as a technician, as a chorister, as a white voice, as a musician on the stage or in the orchestra, as a spectator. The Sferisterio has given each of them an important experience and often a great passion for theatre and music too.

Macerata Opera Festival 2014 wants to tell all these personal and collective stories that are a characteristic feature of our people and shows the long - and sometimes complex - journey that the Sferisterio has made with all its travel companions.

This anniversary is characterized by a lot of interesting stories and they are linked to those of Aida, Tosca and Traviata and to the many female faces of the Opera. It will be a great emotion!

Romano Carancini Presidente dell’Associazione Arena Sferisterio President of the Arena Sferisterio Association

Sono già 50 anni di emozioni e ricordi legati alla Stagione lirica dello Sferisterio, che profuma di familiare e ci racconta chi eravamo e quello che siamo, regalandoci identità. Grazie allo Sferisterio Macerata e le Marche hanno volato e volano nel mondo.

E ci piace il tema “L’opera è donna” scelto per questo Anniversario, perché le donne sono il motore della società e ci arricchiscono di freschezza, energia e passione. La passione di Aida, Tosca e Traviata che fa rivivere in noi l’amore per la nostra Terra dove continua a battere forte il cuore dello Sferisterio.

Fifty years of emotions and memories from the opera season at the Sferisterio, which is familiar to most of us, saying who we were and who we are today, shaping our identity.

With the Sferisterio festivals, Macerata and the whole Marche region have been flying high the world over. And we appreciate this year’s motto, “opera is female”, as women are the driving force of our society, enriching it with energy and passion.

The passions of Aida, Tosca and Traviata renew our deep love of our land, where the Sferisterio’s heart keeps beating strong.

Antonio Pettinari Vicepresidente dell’Associazione Arena Sferisterio Vicepresident of the Arena Sferisterio Association

17 luglio Conferenza inaugurale L’opera è donna con Lucia Annibali - ore 21.30 Teatro Lauro Rossi

Estate 2014. La Cinquantesima stagione d’opera allo Sferisterio. Fu Aida nel 1921 a dare il via alla grande festa della musica e del teatro che ogni anno rende Macerata una meta insostituibile. Torna la grande saga della schiava etiope per conquistare Macerata anche nella Notte dell’Opera. Con lei sul palcoscenico dell’Arena altre due donne immortali, Tosca e Violetta. Perché? Perché l’Opera è donna, da sempre: vogliamo celebrare il genio di questa forma di spettacolo che ha saputo porre al centro dell’attenzione chi spesso nella vita reale è stato posto al margine. Un Festival che celebra il femminile dedicandogli tutti gli spazi possibili: sul podio tre “direttrici”, Julia Jones, Eun Sun Kim, Speranza Scappucci; Renzo Arbore con Reginella canta la storia della donna dall’opera alla canzone napoletana; tutte le nostre primedonne in festa per Anita Cerquetti, mitico soprano di Montecosaro. Tinto di rosa sarà anche l’intero Festival Off. Madrina del Festival Lucia Annibali, eroina dei nostri tempi: con il suo esempio ci ricorda il quotidiano eroismo dell’essere donna. Fuori e dentro il teatro.

A suggello di questo anniversario, Sferisterio 50: Esercizi di memoria, una mostra diffusa nel centro storico per immortalare questa favola senza fine.

Summer 2014: celebrating the 50th opera season at the Sferisterio. Back in 1921, Aida was the first opera to give life to the music and theatre celebrations which make Macerata a unique destination, year after year. The great saga of the Ethiopian slave is back this year, to capture the audience with its strength, even during the Night of the Opera. Besides Aida, two more immortal women will be on stage: Tosca and Violetta.

Why is that? Because opera is female, it has always been so. Our goal is to celebrate the very essence of this artistic genre, which has been capable of giving a prominent role to individuals who are normally marginalized in real life. Our festival celebrates women by giving them a major role at all levels: three female conductors will be on the podium (Julia Jones, Eun Sun Kim and Speranza Scappucci); Renzo Arbore’s show, called Reginella, will recall women’s history from the Neapolitan opera to folk songs; all our female artists will be celebrating Anita Cerquetti, a historic soprano from Montecosaro (Macerata) and, last but not least, our Festival Off is all pink. Moeover, our patron Lucia Annibali, a heroine of our days, will act as a living example of the heorism and strength involved in being a woman. In a theatre and outside.

The ultimate expression of our celebrations for Sferisterio 50 is Esercizi di memoria (Memory Exercises): an exhibition weaving through the streets of the town centre.

Francesco Micheli Direttore artistico del Macerata Opera Festival Artistic Director of the Macerata Opera Festival

bozzetto aida

Coproduzione con la Fondazione Teatro Comunale di Bologna Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano

Aida

Amneris Radamès Amonasro Ramfis Il Re Un messaggero

Una sacerdotessa

Direzione Regia Scene Disegni Costumi Luci Coreografie

Fiorenza Cedolins Sonia Ganassi Sergio Escobar Elia Fabbian Giacomo Prestia Cristian Saitta Nazzareno Antinori Marta Torbidoni Julia Jones Francesco Micheli Edoardo Sanchi Francesca Ballarini Silvia Aymonino Fabio Barettin Monica Casadei

Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini” Banda “Salvadei” Città di Macerata Compagnia Artemis Danza Video mapping realizzato con il sostegno di

*

*2 agosto Serata con audio-descrizione in collaborazione con Università di Macerata, Unione Italiani Ciechi e Museo Tattile Statale Omero

tosca bozzetto

Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano

Floria Tosca

Susanna Branchini Mario Cavaradossi Luciano Ganci Il barone Scarpia Marco Vratogna Cesare Angelotti Massimiliano Catellani Il sagrestano Roberto Abbondanza Spoletta Silvano Paolillo Sciarrone Giacomo Medici Un carceriere Franco Di Girolamo Un pastorello Ilaria Frenquelli / Emily Gattari Direzione Regia Scene Costumi Luci

Eun Sun Kim Franco Ripa di Meana Edoardo Sanchi Silvia Aymonino Fabio Barettin

Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini” Banda “Salvadei” Città di Macerata Coro di voci bianche Pueri Cantores “D. Zamberletti”

*

*3 agosto Serata con audio-descrizione in collaborazione con Università di Macerata, Unione Italiani Ciechi e Museo Tattile Statale Omero

Edizioni Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano

Violetta Valéry Floria Bervoix Annina Alfredo Germont Giorgio Germont Gastone Il barone Douphol Il marchese d’Obigny Il dottor Grenvil Giuseppe Un domestico di Flora Un commissionario Direzione Regia Scene Costumi Luci Coreografie

Jessica Nuccio Elisabetta Martorana Murielle Tomao Antonio Gandìa Simone Piazzola Pietro Picone Alessandro Battiato Andrea Pistolesi Giacomo Medici Alessandro Pucci Gianni Paci Roberto Gattei Speranza Scappucci Henning Brockhaus Josef Svoboda Giancarlo Colis Henning Brockhaus e Fabrizio Gobbi Valentina Escobar

Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Coro Lirico Marchigiano “V. Bellini” Banda “Salvadei” Città di Macerata *

*1 agosto Serata con audio-descrizione in collaborazione con Università di Macerata, Unione Italiani Ciechi e Museo Tattile Statale Omero

dalle ore 19 Marche Street Food degustazioni tipiche nelle piazze e nei ristoranti della cittĂ

Sferisterio

Dall’opera napoletana alla canzone popolare.

Al femminile

Sferisterio

Video mapping realizzato con il sostegno di

Centro storico Corso Cavour Corso Cairoli

Macerata, l’opera, l’estate 17 luglio - 15 agosto dal martedì alla domenica, ore 10-13 e 16-19 Inaugurazione ore 18 con la partecipazione di Raina Kabaivanska

Piazza Vittorio Veneto Galleria Galeotti L’esordio L’Aida del 1921 nelle foto Balelli Biblioteca comunale Mozzi-Borgetti Il racconto Le stagioni liriche 1967-2013 Piazza della Libertà L’Accademia apre i magazzini dello Sferisterio Teatro Lauro Rossi I costumi Auditorium San Paolo La scena Via Don Minzoni Palazzo Buonaccorsi Le persone Foto e interviste al di là della ribalta Sferisterio | 20 luglio, ore 21.30 Nozze d’Oro Festa per i 50 anni di Opera allo Sferisterio Ingresso gratuito

Consulenza Antonello Di Geronimo Comune di Macerata, Istituzione Macerata Cultura Biblioteca e Musei, Accademia di Belle Arti di Macerata, Università di Macerata, Università di Camerino, Centro Studi Carlo Balelli, Macerata digitale

Med Store Pellegrini Garden

Il Macerata Opera Festival sostiene il progetto di “Aida per le donne etiopi”.

Vai in biglietteria e fai la tua donazione oppure visita il sito www.sferisterio.it

Tutti i mercoledì del Festival, ore 19 Civica Enoteca Maceratese

L’impresa è donna

in collaborazione con il Comitato per l’Imprenditoria Femminile della Camera di Commercio di Macerata mercoledì 23 luglio la scrittrice Gaia Servadio: Aida si racconta mercoledì 30 luglio la scrittrice Grazia Verasani: Violetta Valéry si racconta mercoledì 6 agosto la scrittrice Cristina Babino: Floria Tosca si racconta partecipano le scrittrici Femminile plurale.

Le donne scrivono le Marche

Al termine delle recite Sferisterio

Dopo opera in sala Festival

venerdì 25 luglio TOSCA l’astrofisica Marta Burgay: E lucevan le stelle sabato 26 luglio LA TRAVIATA la sommelier e scrittrice Adua Villa: Libiam nei lieti calici domenica 27 luglio AIDA serata con Fiorenza Cedolins per ActionAid: Aida per le donne etiopi Ingresso gratuito

Prima di ogni recita: Brindisi in musica, ore 17.30 Opera prima, prima dell’opera…

Civica Enoteca Maceratese A cura del Comitato per l’Imprenditoria Femminile In collaborazione con Ex.It e Camera di Commercio di Macerata

22 luglio, ore 19 La grande opera verdiana per i più piccoli Celeste Aida Cortile Facoltà di Filosofia Produzione As. Li. Co. ore 21.30 Trasgressione e ideale, disagio e sublimazione... a tempo di rock To the rhythm of rock’n roll Piazza della Libertà A cura dei Pueri Cantores “D. Zamberletti” 29 luglio, ore 19 Concerto conclusivo del campus musicale Viva la Junior Band!

Piazza della Libertà A cura della Fondazione Marchesini 5 agosto, ore 17 Laboratorio di manualità e creatività per bambini dai 6 ai 12 anni E lucevan le stelle... | una cartolina per lo Sferisterio Sferisterio In collaborazione con Les Friches

Ingresso gratuito

23 luglio, ore 21.30 A 50 anni dalla morte Verso Antigone Serata in ricordo di Lino Liviabella Teatro Lauro Rossi A cura di Gabriele Cesaretti Con Maria Pilar Perez Aspa, Lorenzo Bavaj, Flavia Votino, Chiara Malvestiti, Michele Cioppettini e il quartetto d’archi dell’Orchestra giovanile marchigiana 30 luglio, ore 21.30 Renzo Arbore l’Orchestra Italiana Reginella Dall’opera napoletana alla canzone popolare.

Al femminile Sferisterio 6 agosto, ore 21.30 da Verdi a Dreyer Giovanna D’Arco Off Recital di Maria Agresta Teatro Lauro Rossi Con Francesco Micheli e Simone Savina

Gli eventi al Teatro Lauro Rossi sono a ingresso gratuito

(Piaggia della Torre)

APERITIVI CULTURALI a cura di Sferisterio Cultura Filosofi, artisti, giornalisti, musicologi, storici, si interrogano sui temi delle opere in cartellone

18 luglio Aida ed Amneris, esotiche rivali Julia Jones, Carla Moreni 19 luglio Tosca, l’arte di farsi amare Angelo Foletto, Eun Sun Kim, Franco Ripa di Meana 20 luglio 50 anni sotto le stelle Emanuela Balelli, Fabio Brisighelli 24 luglio Diabolus in ecclesia.

Potere e religione in Tosca Andrea Panzavolta

1 agosto Lady Verdi Gabriele Cesaretti 2 agosto La mise en scène della modernità egiziana Mariaelena Paniconi 3 agosto De Bernart, la bacchetta magica Fiorenza Cedolins, Henning Brockhaus 7 agosto Anita, l’altra Norma Elena Filini

25 luglio L’opera è donna? Figurarsi il compositore (Puccini) Jacopo Pellegrini

8 agosto Distruzione e trionfo della femminilità Quirino Principe

26 luglio Manon, Marie, Marguerite, Violetta: così fan tutte?

Enrico Girardi, Speranza Scappucci

9 agosto La gelosia non passa mai di moda Federico Moccia

27 luglio Il femminile nella drammaturgia verdiana Salvatore Natoli

10 agosto Se quel guerrier io fossi...

Francesco Micheli

31 luglio Amneris, la donna spezzata Alberto Batisti

Ingresso gratuito

Concerti e suggestioni letterarie con artisti, letterati, musicisti, attori, registi, fotografi, filosofi, architetti ed esperti di innovazione tecnologica che accompagnano il pubblico allo Sferisterio

14 luglio, ore 21.30

1 agosto, ore 19

Giardini Diaz (nei pressi del laghetto) Lettura notturna con le più importanti poetesse marchigiane

Cortile Dipartimento di Filosofia Chiara Gambini (clarinetto) Marica Tittarelli e Elisa Ercoli (flauto) letture di Roberta Sarti

Poetesse nel parco

15 luglio, ore 18.30

L’opera sul lettino, Aida

Civica Enoteca Maceratese a cura di Matteo De Simone, psicoanalista ordinario e resp. culturale dell’Associazione Italiana di Psicoanalisi

16 luglio, ore 18.30

L’opera sul lettino, Tosca

Civica Enoteca Maceratese a cura di Matteo De Simone, psicoanalista ordinario e resp. culturale dell’Associazione Italiana di Psicoanalisi

18 luglio, ore 19

Lucia Mondella

Cortile Palazzo Conventati Cecilia Airaghi (pianoforte) letture di Meri Bracalente

19 luglio, ore 19

Anna Karenina

Cortile Palazzo Conventati Alice Castori (pianoforte), Lucia Mezzanotte e Paola del Bianco (violino) letture di Roberta Sarti

25 luglio, ore 19

Rossella O’ Hara

Cortile Municipale Lucia Galli (arpa) letture di Francesca Rossi Brunori

26 luglio, ore 19

Elizabeth Bennett

2 agosto, ore 19

Ellen Olenska

Cortile Dipartimento di Filosofia Lucia Andreani (flauto) Manuela Mazzieri (clavicembalo) letture di Roberta Sarti

3 agosto, ore 19

Isabel Archer

Cortile Dipartimento di Filosofia Laura Tamburrini (violino) Elena Antongirolami (violoncello) letture di Meri Bracalente

8 agosto, ore 19

Connie Chatterley

Cortile Palazzo Buonaccorsi Ban Ensemble - Elisabetta Rossi (arpa) Angela Benelli (violino) Barbara Piperno (flauto) letture di Meri Bracalente

9 agosto, ore 19

Hester Prynne

Cortile Palazzo Buonaccorsi Claudia Piccinini (flauto) Laura Tamburrini (violino) Alessandra Tamburrini (piano) letture di Marta Ricci

Emma Bovary

10 agosto, ore 19

27 luglio, ore 19

Cortile Palazzo Buonaccorsi Marta Montanari (flauto) Magdalena Fontana (chitarra) letture di Marta Ricci

Cortile Municipale Lucia Paccamiccio (violino), Elena Stamera (piano) letture di Francesca Rossi Brunori

Catherine Earnshaw

Amaranta Buendia

Cortile Municipale Claudia Piccinini (flauto traverso) Alessandra Tamburrini (pianoforte) letture di Francesca Rossi Brunori

Ingresso gratuito

Fiori musicali nel parco di Villa Cozza a cura di Cesarina Compagnoni

Nella placida atmosfera di Villa Cozza, arie d’opera risuoneranno prima delle recite (18, 19, 25, 26 e 27 luglio, 1, 2, 3, 8, 9 e 10 agosto).

Nel parco crescerenno fiori musicali e tracceranno il percorso fino allo Sferisterio.

L’Altra Opera, Giuseppe Verdi agricoltore Produzione Le Terre Traverse, Babelia & C., La Corte Ospitale

lunedì 21 luglio, ore 21.30 Ipermercato Oasi, via Mattei Macerata Segue degustazione gratuita di prodotti tipici e di qualità con il contributo di

Sferisterio, ore 19

Percorsi tattili In collaborazione con Università di Macerata, Unione Italiana Ciechi e Museo Tattile Omero

Venerdì 1 agosto Alla scoperta dell’orchestra e degli strumenti musicali Sabato 2 agosto Alla scoperta della sartoria e dei costumi Domenica 3 agosto Alla scoperta del palcoscenico e delle scenografie

Ingresso gratuito

Cerchi un ristorante per mangiare prima e dopo gli spettacoli? Scopri l’iniziativa “Gusta Museo”!

Mangia nei ristoranti GUSTAMUSEO e ricevi uno sconto per visitare Palazzo Buonaccorsi, Torre Civica e Arena Sferisterio. Hai già visitato i musei? Presenta il biglietto e ottieni uno sconto sulla consumazione.

I locali aderenti sono:

IL POZZO Via Costa, 5 - T. 0733/232360 OSTERIA DEI PIGLIAPOCHI Vicolo della Rota, 8 - T. 0733/264393 - 3384572318 LA PECORA NERA Via Severini, 21 - T. 0733/239027 - 3401540985 IL SORRISO Vicolo Sferisterio, 2 - T. 0733/232567 - 3473772218 OSTERIA DEI FIORI Via Rossi, 61 - T. 0733/260142 - 3495239761 ENOSTERIA di Volta in volta Vicolo Viscardi, 10 - T. 3288045052 osteria agnese Via De Amicis, 1 - T. 0733/239898 La porchetteria centrale Piazza della Libertà, 1 - T. 360768462 LA VOLPE E L’UVA Via Berardi, 39 - T. 0733/237879 - 3486617157 TRATTORIA DA EZIO Via Crescimbeni, 65 - T. 0733/232366 - 3470184955 TRATTORIA DA ROSA Via Armaroli, 17 - T. 0733/260124 PATHOS Corso della Repubblica, 31 - T. 0733/233357 AI CANCELLI Via Mozzi, 9 - T. 0733/264996 - 3481459107 DA SILVANO Piaggia della Torre, 15 - T. 0733/260216 I GELSI Contrada Acquasanta, 24 - T. 0733/492699 ROXI BAR Corso Garibaldi, 55 - T. 0733/232373 IL GHIOTTONE Via Gramsci, 30 - T. 0733/234219 BAR RISTORANTE DA NINO Via Roma, 244 - T. 0733/36118 LA TAZZA LADRA P.zza Annessione, 13 - T. 389/9040888 DOPPIO ZERO Piaggia della Torre, 31 - T. 0733/264369 BAR FIRENZE Via Pescheria Vecchia, 4 - T. 0733260293 CAFFETTONE Corso Cairoli, 17 - T. 0733270633 Altri ristoranti (non aderenti all’iniziativa):

DA SECONDO Via Pescheria Vecchia, 6 - T. 0733260912 IL CORTILE Via Tommaso Lauri, 15 - T. 0733235051 PALACE Via Coltelli, 13 - T. 0733264714 NICOLINA C.so Cairoli 26 - T. 0733239026 È un’iniziativa di Macerata Musei, Confcommercio Macerata, Commercianti del centro storico e Macerata Cultura

Informazioni Centro IAT - C. so della Repubblica (T. 0733/234807) Infopoint di Piazza Mazzini (T. 0733/271709 - F. 0733/261748) Information Centre & Souvenir Macerata by Marche - Piazza Mazzini 53 (T. e F. 0733/264584) Biglietteria teatri - Piazza Mazzini 10 (T. 0733/230735 - F. 0733/261570) Orario di apertura: dal 1° luglio al 14 agosto dalle 10 alle 20 orario continuato; chiuso il lunedì aperto festivi. Nei giorni di spettacolo chiusura pomeridiana ore 21 Musei Civici di Palazzo Buonaccorsi Dal martedì alla domenica, luglio e agosto 10-19 (chiuso il lunedì) Biglietto d’ingresso: intero: € 3,00; ridotto € 2,00 Visite guidate su prenotazione dal martedì alla domenica ore 12 e ore 16, costo euro 2,00 a persona Info e prenotazioni: T. 0733/256361 - 0733/271709 Arena Sferisterio Info Point Piazza Mazzini: Lunedì dalle 9 alle 16, dal martedì alla domenica dalle 9 alle 13, dalle 15 alle 19 - orario estivo (dal 01/04 al 14/10) Biglietto d’ingresso: intero: € 3,00; ridotto € 2,00 Visite guidate su prenotazione dal martedì alla domenica, costo euro 2,00 a persona Info e prenotazioni: T. 0733/256361 - 0733/271709 Torre Civica Dal martedì alla domenica ore 11 e ore 17, orario estivo (dal 01/04 al 14/10) Previa bigliettazione presso Info Point Piazza Mazzini e Palazzo Buonaccorsi Biglietto d’ingresso: intero: € 4,00; ridotto € 3,00 Visite guidate su prenotazione dal martedì alla domenica, costo euro 2,00 a persona Info e prenotazioni: T. 0733/256361 - 0733/271709 Biglietto Macerata Musei Palazzo Buonaccorsi, Arena Sferisterio, Torre Civica.

Intero: € 7,00; ridotto € 6,00

www.maceratamusei.it

Con una donazione annuale di 25€ deducibili dalle tasse (15€ per gli under 30), puoi diventare AMICO dello Sferisterio.

Con una donazione da 100€ sarai SOSTENITORE mentre con 500€ MECENATE. Gli Amici dello Sferisterio si impegnano a sostenere e promuovere l’identità e la storia musicale dello Sferisterio. Le iniziative del gruppo non sostituiscono funzioni dell’Associazione Arena Sferisterio, ma le completano e le arricchiscono.

Per gli Amici dello Sferisterio è previsto un ricco programma di attività dedicate: dagli abbonamenti Open2 alle prove aperte, dagli incontri con il direttore artistico al diritto di prelazione dei biglietti fino alla menzione sul programma di sala della manifestazione.

Scopri tutti i vantaggi sul sito www.sferisterio.it o chiedi informazioni a mauro.perugini@sferisterio.it