Festival de Bouche à Oreille 2014

2014

29 juillet 2 ao没t PARTHENAY (79) deboucheaoreille.org

Festival de musiques traditionnelles

28ÈME ÉDITION

UNE HISTOIRE AU LONG COURS...

Ce festival est l’une des faces visibles de la démarche de l’UPCPMétive qui contribue à une offre culturelle et artistique équitable sur le territoire régional voire national.

Un rendez-vous annuel qui donne à voir la diversité des regards portés sur les cultures populaires de l’Oralité en privilégiant comme modes d’expression la musique, la danse sans oublier la voix qu’elle soit chantée ou contée. Du plus inventif au plus festif, de l’intime au collectif, ce sera à nouveau cette année l’occasion de faire se croiser le monde et les genres en ces temps qui en ont bien besoin !...

Josette RENAUD - Directrice

UN FESTIVAL ORGANISÉ PAR

L’UPCP-Métive (Union Pour la Culture Populaire en PoitouCharentes et Vendée – créée en 1969) est aujourd’hui un Centre de Musiques et Danses Traditionnelles en Région Poitou-Charentes dont les actions vont de la valorisation du Patrimoine Culturel Immatériel à la création artistique, de la transmission à la diffusion en passant par la recherche, la conservation, l’édition... mais c’est aussi et surtout un accompagnement tout au long de l’année de projets culturels et artistiques émanant aussi bien de professionnels du domaine que de ses associations adhérentes.

2

LE PROGRAMME D’UN COUP D’OEIL AMPHITHÉÂTRE MCP

MAR 29

Romain Baudoin ________________________________________________________________ CONCERT Karibu ____________________________________________________________________________________ CONCERT A

21H >

BERGES DU THOUET - BASTRINGUE

MER 30

EN MATINÉE > Impromptus musicaux sur le marché et dans les cafés de Parthenay 19H > Le Peuple Étincelle ________________________________________________________________APÉRO-CONCERT 21H30 > Mazalda ____________________________________________________________________________________CONCERT-BAL 23H30 > Trio Roblin / Badeau / Evain _______________________________________________BAL

Super Parquet ________________________________________________________________________BAL

PARTHENAY

VEN 1ER

14H BASTRINGUE BAL

Ogounogou

Les SemiCroustillants

C

petites Oreilles grandes Ouvertes

Tradivers

17H AMPHI DE LA MCP CONCERT

Keravec / Achiary B

Baill’zou B

19H BASTRINGUE APÉRO CONCERT

21H PALAIS DES CONGRÈS CONCERT

Wang Li This is How we Fly

Duo TTC

SAM 2

Luigi Rignanese

Valentin Clastrier Triskan

Sasi Ardiak

15H30 BASTRINGUE BAL

La Loure

17H AMPHI DE LA MCP CONCERT

Ad Amore B

19H BASTRINGUE APÉRO CONCERT

Labulkrack

21H BASTRINGUE GRAND BAL DE CLÔTURE

Les Poitevins mènent le bal La Clèda Krismenn / Alem B

E...

AU FIL DU PROGRAMM

AM OGR ME PR

PA

GRATUIT

CONCERT

T APÉRO-CONCER

BAL

E G E 16 J

TARIFS > VOIR P21

A B C

Duo Egrelon / Cartonnet Tall

A

C

LÉGENDE

Garoull Le Bour / Bodros

A

C 10H30 MCP JEUNE PUBLIC

23H30 BASTRINGUE BAL

UN

E P U BL

I

C

JEU 31

10H30 MCP JEUNE PUBLIC

3

Mardi 29 juillet

Romain Baudoin « 1 Primate »

Crédit © DR

21H - AMPHI DE PLEIN AIR DE LA MCP

« 1 Primate », une réflexion sonore sur la perte d’identité. Romain Baudoin, vicéralement imprégné de la musique gasconne a su modeler au fil de ses différentes formes artistiques, notamment au sein du groupe « Artùs », une identité musicale forte et contrastée. Accompagné de son instrument hors-norme, le « Torrom-Borrom » : chimérique, hybride, double manche alliant une vielle à roue électroacoustique alto et une guitare électrique.

Romain BAUDOIN : Torrom-Borrom

Karibu

À SUIVRE

« Chants encordés »

Une porte s’ouvre pour accueillir ce qui arrive. Karibu, c’est une rencontre entre trois musiciens passionnés, entre le Rwanda et la France, un regard attentif sur ce qui est présent. Le chant est un plaisir, les guitares se croisent et les percussions s’amusent. Bienvenue à vous.

Crédit © DR

Samuel KAMANZI : Chant, guitare Hugo BERNIER : Chant, guitare Alain JOSUÉ : Percussions

4

r tous les événements Tout au long du festival et pouen cas d’intempéries ) us(s prév i(s) repl r, rieu exté en

Mercredi 30 juillet 19H - BASTRINGUE

Le Peuple Etincelle

Crédit © Tina

« Rendre la musique aux gens »

François CORNELOUP : Saxophone soprano Michael GEYRE : Accordéon Fabrice VIEIRA : Guitare, Cavaquinho Eric DUBOSCQ : Guitare basse Fawzi BERGER : Zabumba, Pandero

Quelque part entre le Nordeste, la NouvelleOrléans, Le Cap Vert et l’imaginaire... des compositions originales sans en avoir l’air parce qu’elles s’adressent directement aux gens... à tous les gens qui attendent de la musique vivante. Une envie tenace de partager tout de suite une musique qui s’invente depuis toujours.

Comme toutes les musiques populaires, Le Peuple Étincelle cherche le génie du quotidien.

Un travail de chaque jour depuis toujours à entretenir l’étincelle poétique. Une manière toute simple de remettre la création dans la culture, la culture dans la vie... et la vie dans la création.

Crédit © JL Berthau

21H30 - BASTRINGUE

Mazalda

Free world music psychédélique

Une expérience hybride et innovante à l’esprit surchauffé et aux influences sonores venues des quatre coins du monde (Moyen Orient, Amérique Latine, Inde, bassin méditerranéen...) empruntant les grooves, la dynamique de certaines musiques populaires et modernes des 40 dernières années (rock, dance, disco, électro...) Une musique intemporelle qui vous emporte dans un voyage semi-spatial et semi- aquatique. Le monde de Mazalda n’a pas de frontière, on plonge dans ce qu’ils aiment et on navigue, avec délectation, sans boussole, vers un ailleurs qui pulse.

Julien LESUISSE : flûtes, sax alto, ewi, voix, percussions Stéphane CÉZARD : bouzouki, guitare électrique, voix, percussions Gilles POIZAT : trompette, voix, synthé modulaire, percussions Adrien SPIRLI : sousaphone, synthé basse, percussions métalliques Lucas SPIRLI : orgue Farfisa, synthé MS20, voix, percussions Yann LEMONNIER : batterie, percussions Adrian’ BOURGET : ingé son

5

Mercredi 30 juillet

SUITE

23H30 - BASTRINGUE

Trio Roblin / Badeau / Evain Berry / Bretagne / Vendée

Crédit © DR

Il était une fois l’histoire musicale d’un vielliste du Berry et d’un clarinettiste breton partageant les airs à danser de leur région respective.

Chemin faisant, ce duo rencontre un accordéoniste vendéen et se forme alors une belle aventure en trio voyageant entre répertoire breton, berrichon et vendéen.

Benoit ROBLIN : Vielle à roue Thomas BADEAU : Clarinette Julien EVAIN : Accordéon diatonique

Bourrée sauvage

A SUIVRE - BASTRINGUE

Musique traditionnelle électrique. Voilà qui résume assez bien la musique de ces quatre garçons. Une musique un peu sauvage, animale, où la cornemuse emblématique de l’Auvergne vient flirter avec les sons synthétiques des machines, alors que le banjo s’énerve, s’électrise, s’enflamme.

6

Julien BARATAY : Machines & bourdons électriques, voix Simon DROUHIN : Machins & bourdons électriques, voix Louis JACQUES : Cabrette électrique, voix Antoine COGNET : Banjo fou électrique, voix

Crédit © DR

Super Parquet

AM OGR ME PR

PA

« Du savoir fer

E P U BL

I

Les Semi-Croustillants

14H - BASTRINGUE

Musique du Centre-France et...

Musique : traditionnelle et revisitée !

Vivante : pas triste, ou pas trop lente.

Croustillante : Quand ça croustille, ça donne envie de mordre dedans à pleines dents. Pour R A M c’est pareil.

Gmusique, cette RO Centre-France : un faible pour les musiques du Morvan, d’Auvergne, du Berry, du Bourbonnais...

Et d’ailleurs : là, il y a une marge de manœuvre.

M

P

Ogounogo»u

C

E G E 16 J

UN

jeudi 31 juillet

10H30 - MCP

C

Crédit © DR

E

JE

Victor SCHOENFELDER : cornemuse Denis SCHOENFELDER : guitare

UBaptiste SCHOENFELDER : violon NE LI PUB

Duo Beñat Achiary / Erwan Keravec

17H - AMPHI DE PLEIN AIR DE LA MCP

« Ametsa »

Crédit © Eric Legret

Avec Ametsa, qui veut dire «rêve» en Basque, c’est à une joute au sommet que nous convient ces deux stupéfiants improvisateurs reconnus et défricheurs de musique. Leur art repose sur une culture approfondie, virtuose et insoumise de leur pratique instrumentale : la voix chantée pour Beñat Achiary et la cornemuse sonnée pour Erwan Keravec... Avec eux, tout est anticipé mais rien n’est prévu. Le rêve prémonitoire ?

Beñat ACHIARY : voix Erwan KERAVEC : cornemuse écossaise

Duo TTC

Les Virtuoses

19H - BASTRINGUE

Tiennet SIMONNIN : accordéon chromatique, whistle Thomas RESTOIN : accordéon chromatique

Crédit © DR

L’accordéon chromatique reste marginal dans le revivalisme des musiques traditionnelles, notamment par rapport à son petit frère, l’accordéon diatonique.

Tiennet Simonnin et Thomas Restoin proposent donc un duo un peu à contre-courant dans le monde du trad .Côté répertoire : une bonne dose de compositions, une pincée d’airs traditionnels, un zeste de musette, le tout saupoudré de jazz, de variété, et même de disco.

7

Jeudi 31 juillet

SUITE

Wang Li

Histoires de guimbarde 21H - PALAIS DES CONGRÈS Wang Li est originaire de Tsingtao dans le nord-est de la Chine. Sa musique ouvre sur un monde intérieur qui renvoie chacun aux échos de sa propre enfance, des tempêtes de l’âme aux remous de la vie, au silence. Ici tout n’est que souffle et vibrations, mémoires et visions. Son imaginaire est porteur de résonances à la fois intimes et universelles. Wang Li développe avec ces instruments « antiques » une palette sonore ancestrale et terriblement contemporaine.

Wang LI : Guimbardes, flûtes à calebasse

Inclassable

À SUIVRE

Associez un élégant violoniste irlandais qui n’a pas peur d’avancer hors des sentiers battus, un jazzman dublinois délicat qui dépasse les contraintes linéaires du genre, un gracieux danseur de claquettes originaire des Appalaches imprimant le rythme, et un percussionniste suédois lyrique qui redéfinit la place mélodique et acoustique de la batterie au sein de la musique traditionnelle... Vous obtenez This is How We Fly, alchimie fascinante de quatre musiciens modernes exceptionnellement libres.

8

Nic GAREISS : step-dance Caoimhín Ó RAGHALLAIGH : fiddle, Hardanger fiddle Seán MAC ERLAINE : clarinette et machines Petter BERNDALEN : percussions

Crédit © DR

This is How we Fly

Crédit © Hai Zhang

Garoull

« Pour pas qu’o mouille » 23H30 - BASTRINGUE

Crédit © Maria Menguy

Crédit © DR

r dos n’ont pas pu joue Garoull & Le Bour-Bo cause de tempête, Shakira l’édition passée pour s pas eux alors les revoilà. craint l’eau froide mai

Des passionnés par la « mène » du bal se retrouvent autour du répertoire de PoitouSaintonge avec un mot d’ordre : tout le monde danse sinon « ça va mal se mettre » !

Qu’on se le dise...

Maxime BARBEAU : accordéon diatonique Quentin BRUNETEAU : guitare Eric FLERET : Percussions, basse Nicolas ROUX : Instruments divers & goule

Les inséparables Le Bour-Bodros font référence dans le monde du festnoz.

Brillants techniquement, inventifs et détonants, ces deux garçons sont partie prenante de cette nouvelle génération de musiciens bretons aux influences multiples, décomplexée et bien dans leurs bottes.

Le Bour - Bodros Festnoz À SUIVRE

Thimothée LE BOUR : saxophone Youen BODROS : accordéon diatonique

9

10H30 - MCP

OGRAMME PR

P A G E 16

Vendredi 1er Août

Virginie Basset Bal Folk du 79

14H - BASTRINGUE

EU

J

Tradivers

IC

« petites Oreilles grandes Ouvertes »

NE PUB

L

Sept musiciens venant d’horizons différents jouent de la musique traditionnelle à danser et à écouter, du Poitou et d’ailleurs...

Un bal « divers » en plein été.

C LI

NE PUB

Camille JAGUENEAU : violon Camille BELLIARD : steeldrum Clément DENIS : piano

17H - AMPHI DE PLEIN AIR DE LA MCP

Sasi Ardiak

19H - BASTRINGUE

Authentique bal basque élargi Crédit © DR

Baill’zou

Histoire deEviolon U

J

« Le violon en Poitou a l’instinct grégaire, la soif de sympathie bourdonnante tout en chant mêlé. Petit à petit, des doigts neufs s’ajoutent à ce cortège bruyant, ils captent, se nourrissent... Aujourd’hui, avec son violon, c’est Camille Jagueneau qui ose partir à l’aventure de son propre ruisseau, avec deux matelots de confiance embarqués à bord. L’équipage en trio se risque, défriche et se fraye un chemin tout en délicatesse et en poésie.»

RAMM

Crédit © DR

Crédit © DR

OG

E

PR

Laurent TEXIER : cornemuses, guitare Guy BEYER : cornemuses, accordéon diatonique Alain TEXIER : accordéon chromatique Patrice DALLIDET : banjo, bouzouki Betty DALLIDET : basse Annie INGRAND : accordéon diatonique Emilie GUICHARD : saxophone

Savez-vous que les brebis poussent dans les arbres au Pays-Basque ? Quatre authentiques Sasi Ardiak, ou brebis de broussailles, partagent leurs rituels si particuliers du retour à la branche originelle avec leurs danses rebondissantes : sauts basques et autres fandangos. Leurs bêlements polyphoniques, innés paraît-il, vous feront, sans crier gare, compter les moutons. On en mangerait...

Jokin IRUNGARAY : percus, chant, blabla Pauline LAFITTE : xirula ttun-ttun, chant Vianney DESPLANTES : euphonium, alboka, chant Maider MARTINEAU : trikitixa élargi, chant

10

Crédit © Eric Legret

Valentin Clastrier « Hurdy gurdy Hero »

Il est parfois comparé à Page ou Hendrix 21H - PALAIS DES CONGRÈS dans son rapport iconoclaste à l’instrument et pour sa virtuosité. Valentin Clastrier, « Le pape de la vielle à roue », fait corps avec son instrument, l’entoure, le chérit. Créateur avant tout, l’homme qui a démultiplié les possibilités offertes par sa vielle joue avec les aléas de son instrument, le laisse libre d’engendrer sa propre musique, allant jusqu’à chercher dans l’enceinte à ses pieds un larsen criard à la façon d’un guitar hero.

Valentin CLASTRIER : vielle à roue

À SUIVRE

Triskan

Trois chants, trois voix

Ils se connaissent depuis longtemps et leurs chemins se sont croisés bien souvent. Chacun de leur côté, ils ont multiplié les aventures musicales à la recherche de l’autre, de l’inconnu, en dehors des frontières, pour le plaisir du partage et de la rencontre. Depuis un an ils travaillent ensemble sur la matière sonore, la voix chantée et parlée interrogeant aussi les principales étapes de l’évolution de la tradition musicale populaire en Bretagne.

Crédit © Eric Legret

Tel un kan ha diskan recréé, où la voix du violon de Jacky Molard répond à la voix d’Annie Ebrel, la troisième voix étant celle du clavier de Julien Padovani dont les couleurs contemporaines construisent l’univers rythmique et harmonique de ce trio. Trois individualités, un sentiment.

Annie EBREL : chant Jacky MOLARD : violon, guitare Julien PADOVANI : Fender Rhodes, orgue Hammond

11

SUITE

Duo Egrelon / Cartonnet Groove d’enfer

23H30 - BASTRINGUE

J

Deux musiciens qui à force de se croiser en festivals se sont dit que leurs musiques respectives pouvaient sûrement s’allier agréablement. C’est autour d’un répertoire à consonance morvandelle riche de diverses influences qu’ils se retrouvent pour un moment de bal, simple, honnête, ancré et dynamique.

Crédit © DR

Vendredi 1er Août

Julien CARTONNET : cornemuses du centre, banjo Sébastien EGRELON : accordéon diatonique, vielle à roue

« Y’a d’la tall!! » (« Y’a du boulot! » À SUIVRE en Poitevin). Quatre musiciens s’atDu nouveau en Poitou taquent au chantier et s’y emploient question énergie. Des matériaux bruts ou nouveaux, transmis ou bien sortis de leurs Bastien CLOCHARD : violon doigts. Quand il y a de la goule, que le violon Perrine VRIGNAULT : accordéon diatonique, chant et l’accordéon mène la ronde, on sait qu’on Maxime DANCRE : batterie est en Poitou. Alors, va falloir s’accrocher car Hugo BERNIER : guitare électrique « Tall » annonce la couleur, électrique et animale, sans retenue mais avec délicatesse et sourire, au service de la danse, toujours.

Crédit © DR

Tall

12

Samedi 2 Août

PA G E 16 J E

OGRAMME PR

C

15H30 - BASTRINGUE

GRAM

Bal pour enfants « A vous les Droles ! » PROGRAM

I

JE

U

P UBL

IC

Ad Amore

ME

P

Chants polyphoniques corses G R A M DE LA MCP 17H R O - AMPHI

Cathy GRAZIANI : chant Catherine HERRGOTT : chant Marie-Pauline PETRI : chant Diane SALICETTI : chant Marie-Luce ARNAUD : chant N I

JE

E PUBL

Crédit © DR

U

Ad Amore est né de la rencontre de cinq femmes passionnées, pour lesquelles le chant à plusieurs voix sans instrument, est une aventure fabuleuse, humaine et artistique. Chanter en Corse, des chants polyphoniques (canti in paghjelle) profanes (profani), sacrés (sacri) et de création, c’est jongler entre tradition « réelle » et tradition « rêvée ». Préparezvous à passer un très bon moment.

NE

C

PUBL

PAG

C

U

NE

E 16

ME

JE

Crédit © S.Égreteau

RO

E P U B LI

ME

P

UN

Luigi Rignanese

10H30 - MCP « Les aventures de Vardiello ex-Roi des Nigauds » Contes d’amour et de bêtises

13

SUITE

Labulkrack

« CHUUT!! ça va faire BOOM ! » Dinguement électrique !!! Finement poétique... Cette bande où les cuivres sont propulsés par un trio basse/batterie/guitare aime les rythmes qui s’en balancent et les mélodies qui s’en chantent.

Inspirée par bien des univers populaires , voilà une aventure qui démarre en fanfare.

Crédit © DR

Samedi 2 Août

19H - BASTRINGUE

Benoît PEREZ, Paul WEEGER & Julien DEBORDE : Trompette Adrien LEDOUX : Sax Alto François-Xavier CAILLET : Sax ténor William BRANDY & Raphaël SOURISSEAU : Sax Baryton Alexandre BENOIST et Nicolas GARROS : Trombone Hugo BERNIER : Guitare électrique Mathieu BACHELIER : Basse électrique Maxime DANCRE & Alain JOSUÉ : Percussions Hugo BERNIER : Compositions et direction artistique

GRANDE SOIRÉE BAL DE CLÔTURE Les Poitevins mènent le bal « Chamboulez ! »

21H - BASTRINGUE

Des musiciens d’ici, des artistes du festival, des festivaliers se retrouvent pour proposer un moment de bal du Poitou. « Boeuf » organisé, session poitevine, rencontres inédites ? C’est un peu tout ça à la fois et surtout une bonne occasion d’envoyer des avant-deux qui déboitent, des marchoises appuyées et autres maraichînes à ressort.

14

Musiciens : toutes espèces de gens plus ou moins coordonnés par Mrs Jagueneau, Turpault, Clochard, Chéré...

Crédit © DR

GRANDE SOIRÉE BAL DE CLÔTURE

La Clèda

La transe du bourdon

À SUIVRE La clèda : nom cévenol des anciens séchoirs à châtaignes, aujourd’hui désaffectés. Ce lieu a changé de vocation et ces quatre musiciens l’ont investis comme refuge pour partager leur répertoire et élaborer leur musique. Originaires du Béarn, d’Auvergne, du Limousin, et des Cévennes, la clèda leur a servi de point de ralliement pour unir leur expression et donner naissance à un bal haut en couleur dans lequel s’exprime, avec force, l’intensité poétique et sonore de la musique traditionnelle.

Krismenn / Alem

Crédit © Eric Legret

« Kan ha beatbox »

La new-school du kan ha diskan rencontre la new-school du human beatbox : deux micros pour un gros son... Ce nouveau duo composé de Krismenn, chanteur de kan ha diskan/ rappeur/ beatboxer et d’Alem, vice-champion du monde de human beatbox 2012, nous prouve que le human beatbox est au kan ce que le biniou est à la bombarde.

KRISMENN : chant

ALEM : chant

Crédit © Doumé

À SUIVRE

Basile BRÉMAUD : violon, chant Matèu BAUDOIN : violon, tambourin à cordes, pandero, chant Yann GOURDON : vielle à roue Nicolas ROUZIER : chabrette, chant

15

E P U BL

I

blic» Les spectacles «jeune pu rthenay se déroulent à la MCP - Pa

Crédit © DR

JE

UN

NOUVEAU !

C

P

GRAMME RO

M

à partir de 3 ans E

P

Jeudi 31 juillet

GRAM R O10h30 - Spectacle familial

Ogounogou IC

JE

oir fer » U N « Du sav E P UBL Ogounogou, dernière création des Ateliers du Griffon, est un voyage musical émouvant et original, où se mêlent les tintements de cloches, la vélocité du steeldrum, le ronronnement d’une boite à musique, les sons cristallins d’un tigeophone et le clapotis d’un escalier sonore.

t Virginie Basse s grandes Ouvertes » « petites Oreille

Le décor est instrument…

Les instruments sont le décor…

Gus MARTINEAU & Camille BELLIARD : Musiciens

er Août Vendredi 1 its de 0 à 4 ans

10h30 - Tous pet eurs et les adultes accompagnat

16

Crédit © B. Courteix

Ça et là des instruments de musique, des objets sonores, une musicienne évolue dans ce cadre paisible, joue et invite à la découverte des sons, depuis les battements du cœur jusqu’à la voix signifiante. Un univers acoustique qui trace le parcours du bébé musicien goûtant au plaisir de la vibration, cherchant la satisfaction sonore, avant d’expérimenter la parole. Berceuse, babillage, vocalises : autant de formes musicales permettant d’exprimer des émotions de manière subtile et complexe.

Virginie BASSET : violon et plein d’autres instruments

10h30 - Spectacle à partir de 6 ans

Crédit © DR

Samedi 2 Aoûtfamilial se Luigi Rignane de Vardiello

« Les aventures ex-Roi des Nigauds » Un conteur-musicien qui parcourt les chemins de la déraison, entre France et Italie, dans la lignée des troubadours et des « giunguliere ». À trop faire le malin auprès de la « Pastross », la sorcière du village, Vardiello va perdre la tête et devenir le nigaud du royaume.

Après mille aventures cocasses et terribles il retrouvera la raison et l’amour. Mais l’amour est-il raisonnable ?

Un spectacle aux frontières de l’intelligence et de la bêtise où l’amour et l’égoïsme font bon ménage dans le jardin des idées toutes faites.

Luigi RIGNANESE : conte, tambourin

Samedi 2 AoûtUE

fants Bal pour enles ! »

15h30 - BASTRING

« A vous les Dro

Yvon DAVY : guitare, violon, chant Sébastien HÉROUX :, chant accordéon diatonique Etienne LAGRANGE : violon, chant

Crédit © J. Renaud

ertoire de danses A partir d’un rép llies dans leur région uei rec lles nne itio trad oiffe les danses en normande, ce trio déc en couple, à sauter ou le dril qua en , des ron t ainsi à toutes les ttan me per r, rne tou à ou rir ce patrimoine ouv déc de s tion éra gén Les adultes sont nt. usa s’am en t tou pour accompagner conviés dans la danse ion, expliquer aux cas l’oc à et, s ant enf les its. pet s plu

17

JE

UN

E P U BL

AUTRES RENDEZ-VOUS I

C

P

GRAMME RO

t Jeudi 31 juilleÉRO -CAUSERIE M ue : Petite enfance et musiql’a dulte ? ur po ce(s) quelle(s) plaSET

RO

M

E

P

18h30 - MCP > AP ces limitées - Sur inscription Pla GRA

IC

JE

Avec Virginie BAS U N « Il n’y La pas d’enfant spectateur E PUB sans adulte spectateur. » Joëlle Rouland, Les cahiers de l’éveil n°1

Les propositions musicales pour la petite enfance fleurissent aujourd’hui sous différentes formes. Se pose alors la question de leur accompagnement, par les professionnels comme par les parents : quelle posture pour l’adulte ?

Crédit © Hallgerd

t Jeudi 31 juille l du festival

16h - RDV accuei nt - Tarif : 5€ Animation-spectacle itinéra t public Tou tion 20 pers. - Sur inscrip

JEUX ET JOUETS s de vaches des gardienGA UVRIT Avec Dominique

Crédit © DR

recettes de vrit qui au-delà des par Dominique Gau frêne, des hochets, de ets siffl Laissez vous guider des er rendra à fabriqu onnaître des construction, vous app avec du jonc... à rec tresses à cinq brins s emprunterez vou ble em Ens . des chaises ou des itat hab es d'utilisation, leur plantes, leurs périod et culture. des ponts entre nature er medi 2 août Vendredi 1 & sa du Thouet

15h à 17h - Berges Gratuit à partir de 3 ans

onnier Atelier buissNO T

18

Avec Babeth AD AYE & Marie Hélène COUP

Un doigt de savoir faire, un brin de patience, et trois fois rien d’imagination... On fabrique et le tour est joué !

Tout le monde y trouve son compte, les enfants comme les parents.

LES STAGES

Proposés aux musiciens amateurs ou confirmés

Violon d’Auvergne > Basile BRÉMAUD A travers un échantillon de morceaux choisis dans le répertoire des violonaires de l’Artense, Basile Brémaud propose un travail axé sur les modes de jeu spécifiques à ces musiques. L’accent sera mis sur les rapports entre pratique instrumentale, chant et danse. Quelques notions musicales seront abordées par la pratique au cours du stage : Mise en place d’un « moteur » rythmique interne : la cadence, accentuations, phrasés articulations, ornementations, échelles et tempéraments spécifiques.

DATES >

NIVEAU >

30 Juillet - 14h/17h 31 Juillet et 1er Août - 9h/12h Être autonome dans l’apprentissage d’oreille d’une mélodie.

Crédit © V. Cochon

Accordéon diatonique > Maider MARTINEAU Ce stage propose du répertoire traditionnel basque, repensé pour accordéons diatoniques. Aucun conflit entre poussé et tiré ! Tout sera calculé pour une adaptation maximale du répertoire en question, au diatonique standard en sol-do. A travers les morceaux, il s’agira de découvrir la technique du trikitixa : ornements, détaché, attaque de la note, et «dynamisme sonore» en relation avec la danse. Nous alternerons entre morceaux lents et rapides par souci préventif de tendinite.

Crédit © DR

DATES >

NIVEAU >

30 Juillet - 14h/17h 31 Juillet et 1er Août - 9h/12h Tous niveaux sauf débutant

Prise de son et mixage > Géry COURTY

DATES > Du 30 Juillet au 1er Août

(horaires définis avec le formateur) NIVEAU > Home-studiste débutant à perfectionné

Crédit © DR

Les stagiaires seront initiés aux techniques d’enregistrement multipistes lors des concerts du festival. Le lendemain, dans le studio de la MCP, ils procéderont au mixage du concert en collaboration avec les artistes.

Une compilation sera éditée à l’issue du festival.

19

Matèu a baigné dans un milieu culturel en marge : les langues et cultures minorisées du sud de la France (Gascogne). Il fait partie des groupes comme Artus, Kat ça-i, la Clèda...).

L’objectif de cet atelier : chanter en dansant, danser en chantant, faire répondre l’assemblée... Les techniques vocales et de respiration seront abordées. Quelques chants issus du répertoire des polyphonies béarnaises seront au programme, la polyphonie étant une spécificité singulière de ce territoire mais aussi et surtout une belle expérience participative.

DATES >

NIVEAU >

30 Juillet - 14h/17h 31 Juillet et 1er Août - 9h/12h

Tout public

Crédit © DR

LES STAGES

Chant > Mathieu BAUDOIN

Chant polyphonique corse > Pauline PETRI, Marie-Luce ARNAUD, Cathy GRAZIANI Il s’agira d’un stage d’initiation à ce type de polyphonie vocale dénommé cantu in paghjella, basé sur l’entrelacement de trois voix (basse, seconde et terza), les riuccate (mélismes) et les versi (manières de porter le chant).

Les participants seront répartis par sous-groupe (spécificité de chaque voix) avec pour objectif l’apprentissage de plusieurs chants tirés du répertoire profane et sacré et la restitution par équipes de trois personnes (équipe traditionnelle).

DATES > 30 Juillet - 14h/17h - 31 Juillet et 1er Août - 9h/12h NIVEAU > Ouvert à tous les chanteu(ses)rs ayant une expérience Crédit © D. Le Guichaoua

du chant traditionnel et/ou du chant collectif (chorale…)

Danse basque > Jokin IRUNGARAY Musicien et danseur traditionnel du groupe Sasi Ardiak, Jokin Irungaray propose un stage accessible à tous, avec des danses incontournables du Pays Basque comme les Sauts, le « Fandango-arin arin simple » à la bas-navarraise ou le Zortziko navarrais, appelé aussi Carnaval de Lantz. Il proposera aussi l’apprentissage des danses de son village, Itxassou, comme la Gavotte, la Soka Dantza ou les Quadrilles.

DATES >

NIVEAU >

30 Juillet - 14h/17h / 31 Juillet et 1er Août - 9h/12h

Tout public

Crédit © DR

INFOS PRATIQUES TARIFS >

- 60€ et 50€ pour les chômeurs, étudiants, RSA et adhérents UPCP-Métive - Forfait spectacles privilège du 29 Juillet au 2 Août pour les stagiaires

ATTENTION > Un effectif minimum par atelier est requis pour son maintien LIEUX > Parthenay (divers lieux) - Repas et hébergement possibles sur place.

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTION > 20

UPCP-Métive 05 49 94 90 70 ou sur www.deboucheaoreille.org

TARIF A TARIF B TARIF C FORFAIT JOURNÉE *** FORFAIT FESTIVAL ***

PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT* 16 € 13 € 10 € 7€ 5 € ** 20 € 15 € 55 € 45 €

> Moins de 12 ans : tarif A et B gratuit > Les forfaits donnent accès à tous les spectacles payants (hors jeune public), mais pour les jauges limitées (MCP) un billet doit être retiré à l’accueil du festival. > Pour tout achat de forfait avant le 14 Juillet (réservation uniquement postale, accompagnée du règlement par chèque), le Forfait Festival (sans réduction) est à 45€ au lieu de 55€.

* sur présentation de justificatifs :

12-16 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, RSA, Carte Cezam, adhérents UPCP-Métive et des associations culturelles de Parthenay) ** tarif unique 18 mois à 99 ans

INFOS PRATIQUES Soyez malin, achetez vos billets à l'avance !

BILLETTERIE : ATTENTION !

Lieux d’achat

À la MCP (ou par courrier) en prévente, du 1er Juin au 29 Juillet inclus

À l’accueil festival (10h/20h), du 30 Juillet au 2 Août (pas de billetterie au carré noir ni à l’amphi de la MCP)

Accès Train > Gares les plus proches : Niort, Poitiers Bus > Navettes Niort/Parthenay et Poitiers/Parthenay. Les autocars de la ligne Poitiers - Parthenay - Bressuire - Cholet - Nantes sont équipés pour le transport des personnes voyageant en fauteuil roulant. La réservation est obligatoire auprès du 0810 00 66 92.

Avion > Nantes, La Rochelle, Poitiers Et n'oubliez pas le covoiturage !

*** Hors spectacles jeune public

rieur, Pour tous les événements en exté repli(s) prévus(s) en cas d’intempéries

MERCI !

L’équipe permanente d’organisation du festival > Romain Chéré, Sandra Egreteau, Clotilde Gilles, Béatrice Nauleau, Chantal Luttiau, Dominique Passebon, Pauline Rivaud, Dominique Simonet.

Direction : Josette Renaud Régie générale : Charles Michaux Remerciements particuliers > à l’équipe des bénévoles sans qui ce festival ne serait pas ce qu’il est... ainsi qu’aux services techniques et culturel de la ville de Parthenay, à l’École de Musique, à la Médiathèque Communautaire de Parthenay, à l’Office de Tourisme, au CARUG et à toute l’équipe technique.

Tous les concerts débutent à l’heure !

L’ensemble des sites, concerts et installations sont accessibles à tous. Malgré tout, pour parfaire et personnaliser votre accueil, n’hésitez pas à nous prévenir de votre présence

Hébergement : Camping du Bois

Vert de Parthenay - Tel : 05 49 64 78 43 Une réduction de 10% sera offerte aux festivaliers sur présentation de votre billet du festival De Bouche à Oreille.

Hôtels et Chambres d’Hôtes, renseignement à l’Office de tourisme de Parthenay - Tél : 05 49 64 24 24 Les disques des artistes programmés seront en écoute à la médiathèque de Parthenay dès le mercredi 2 juillet.

21

Aux quatre coins du festival Le festival c’est aussi un cadre privilégié au bord de l’eau.

Laissez votre curiosiThouet vous guider au gré des nombreuses propositions artistiques. Le programme détaillé des activités sera affiché sur place.

« Les oreilles baladeuses » Mercredi 30

MCP

Dès 11h > retrouvez des

Du 29 Juillet au 2 Août, 10h -12h et 14h-16h30

14h -16h30 - Tous publics, famille JOUEZ LA NATURE

CARRÉ NOIR (salle de spectacle) 10h30 > Spectacles jeune public

AMPHITHÉATRE (gradins en plein air) 17h > Spectacles

musiciens du festival sur le marché, de la place des halles à la place du drapeau, en passant par la Place des Bancs et la Médiathèque...

17h > Rendez-vous avec le

groupe Mazalda (page 5).

Une heure de rencontre ouverte à tous, à la Médiathèque. Découvrez leurs instruments, écoutez quelques morceaux en live, et parlez de leur musique aux influences multiples... un peu, beaucoup, passionnément !

ATTENTION REPLIS IES EN CAS D’INTEMPÉR

LE CERDO

Pour les curieux et les fureteurs, le Centre d’Études, de Recherche et de Documentation sur l’Oralité (CERDO) de l’UPCP-Métive vous accueille aussi pendant le festival : Calme, reposant et ressourçant, vous trouverez une oreille attentive qui vous accompagnera dans vos fouilles et vos recherches. www.cerdo.fr

Entre un spectacle, un bal, un « boeuf », Laissez-vous mener jusqu’au premier étage de la MCP. Là, vous découvrirez en partie, l’exposition Jouez la nature organisée autour d’une collection de jeux, jouets dont des éléments musicaux à base d’éléments végétaux.

Les 17h > Petit théâtre du

Palais des Congrès

Les 19h > Carré Noir MCP Les soirées du 30/07 au 2/08, à partir de 21h > Palais des Congrès 22

... et sur les berges du Thouet LA GUINGUETTE

VIDE-CHANSONS

Le « bœuf » est ouvert :

Jeudi 31 et vendredi 1er, 16h-17h Samedi 2, 14h30-15h30

installez-vous, accordez vos violons. Pour certains, il sera l’heure du café réveil matin, pour d’autres de l’apéro ou d’une menthe à l’eau.

Pour les uns, l’occasion de ne rien faire ou d’écouter, pour les autres l’occasion de taper du pied ou de discuter.

Venez partager et chanter des répertoires de chansons traditionnelles sur le thème de LA NATURE avec Marif Coffineau.

POUR LES ENFANTS ! > Voir Page 18

JEUX ET JOUETS des gardiens de vaches

LA CABANE DE PARLANJHE VIVANT Le Coen daus oralles / Le Coin des oreilles Venéz entendre la musique dau parlanjhe de Poétou-Chérentes pi Vendàie, n-en causàe, trouvàe daus CD, DVD, roleas (chançuns, cuntes, tiatre, poémes, dicos…), pancardes, jheùs, devinalles, films d’animaciun, radio, mareas, jhornàus... ... Au pllési de vous vere !

Venez entendre la musique de la langue régionale de PoitouCharentes et Vendée, en parler, trouver des CD, DVD, livres (chansons, contes, théâtre, poèmes, dicos…), affiches, jeux, devinettes, films d’animation, radio, sites, revues... Au plaisir de vous voir !

http://parlanjhe.asteur.fr

Jeudi 31 - 16h - Tarif : 5€ Attention, jauge limitée (20 enfants / s’inscrire à l’accueil)

ATELIER BUISSONNIER Vendredi 1er et samedi 2 Août 15h -17h - Gratuit

AU COIN D’TABLE Pour tous les goûts, pour la petite ou la grande faim, diverses formules variées (repas complets, grignotages et gourmandises...) vous seront proposées sur les berges par des professionnels.

BASTRINGUE À l’ombre des platanes et sous la nuit étoilée...

14h > Bals du tantôt

(15h30 samedi) 19h > Apéro-concerts 23h30 > Bals à la brune 23

RENSEIGNEMENTS UPCP-MÉTIVE

Union Pour la Culture Populaire en Poitou-Charentes et Vendée Maison des Cultures de Pays

1 rue de la Vau St Jacques 79200 Parthenay

05 49 94 90 70

www.deboucheaoreille.org

FESTIVAL SOUTENU PAR >

Deux-Sèvres 2014

EN PARTENARIAT AVEC >

L’UPCP-Métive est adhérente à la Fédération des Associations de Musiques & Danses Traditionnelles et au Pôle Régional des Musiques Actuelles Programme sous réserve de modifications Ne pas jeter sur la voie publique Conception graphique / réalisation : Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

Licences d’entrepreneur de spectacles 2-105 4342 / 3-105 4343