espresso Magazin November 2014 by espresso Magazin

Ausgabejahr 16 · November 2014 Kostenlos zum Mitnehmen SchrobenhausenNeuburg/DonauIngolstadtwww.forD-bacher.com Power Pärchen Jean-Francois Boucher und Martina Stamp Grenzenlose Liebe Drei internationale Traumhochzeiten

Ludwigstraße 41· 85049 Ingolstadt Telefon. 0841/33442 Eleganz ZeitlosSpitzenform.inschön.

Wir sagen unseren Kunden „DANKE“ für Xaver Mayr seit Jahre1794 Wäsche für beipersönlichesIhrWohlgefühlXAVERMAYR

facebook.com/xaver-mayr H A us DE r MODE XAVER MAYR Ludwigstraße 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de Wir sind persönlichfürSieda!

Viel

Neulich in München. Festveranstaltung im Künstlerhaus. Man kommt ins Gespräch. Über Fußball. Und das ausgerechnet an dem Abend, an dem der TSV 1860 München erfolgreich Tabellenletzter der 2. Bundesliga geworden ist. Da kann frau es sich nicht verkneifen, freundlich von der Tabellenspitze zu grüßen und so ganz elegant den FC Ingolstadt 04 ins Spiel zu bringen. Dass wir auch Deutscher Meister im Eishockey sind, na schön, das wird auch noch in einem Nebensatz eingestreut. Wir sind eben Sportskanonen hier in der Region. Deswegen erwarten Sie in dieser Ausgabe auch sportliche 132 Seiten! Vergnügen!

Vielleicht haben Sie kurz gestutzt, als Sie dieses Heft in die Hand genommen haben: Es ist umfangreicher als alle bisherigen November-Ausgaben. Erstmals haben wir für diesen Monat den Heftumfang von 100 zunächst auf 116 und am Schluss sogar auf 132 Seiten erhöht, um die redaktionellen Beiträge und die Werbung unserer Kunden im angemessenen Verhältnis präsentieren zu können. Wir haben sogar noch ein Booklet mit 32 Seiten auf den Titel geheftet: WinterZeit. Das Vertrauen unserer Kunden und Leser ehrt uns. Wir versuchen, Ihren Erwartungen gerecht zu werden. Seit 15 Jahren gibt es das espresso-Magazin. Gestartet mit 10 000 Heften, beträgt die Auflage jetzt 22 000 Exemplare und deckt die ganze Region ab. Zum Erfolg tragen viele bei: Redakteure, Graphiker, die Druckerei, die kaufmännische Abteilung, Ausfahrer und natürlich unser erfolgreiches Team der Medienbetreuerinnen. Die charmante „Damenmannschaft“ mit echten Teamplayern hatte in den letzten Monaten Schwerstarbeit zu leisten. Zunächst das Jubiläumsheft (Doppelausgabe August/September) und jetzt die besonders umfangreichen Herbst-/Winterhefte. Für Evelin Raffalt (seit 2001 Garantin für den Erfolg), Natali Motter (seit Anfang 2012 im Bereich Akquisition und Redaktion erfolgreich) sowie die beiden Senkrechtstarterinnen Sandra Rohm und Simone Filser gilt: „Wir sind immer für Sie da“, wenn es um die Betreuung unserer Werbekunden geht. (hk)

Melanie Arzenheimer,Chefredakteurin

Wir sind immer für Sie da Medienberatung: Evelin Raffalt | Tel. 0841 / 95154-110 | raffalt@espresso-multimedia.de Natali Motter | Tel. 0841 / 95154-112 | motter@espresso-mediengruppe.in Sandra Rohm | Tel. 0841 / 95154-206 | rohm@espresso-mediengruppe.in Simone Filser | Tel. 0841 / 95154-111 | ﬁlser@espresso-mediengruppe.in Evelin Raffalt Natali SandraMotterRohmSimoneFilser 06 Inhalt espresso Magazin, November 2014

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 • 85053 Ingolstadt • Telefon: (0841) 8854 71-0 info@fechner-immobilien.com • www.fechner-immobilien.com GrußvonderTabellenspitze!

GESELLSCHAFT 24 Die Hochschule feiert Festakt der THI 32 Musikgenuss 50 Jahre KammerorchesterGeorgisches 34 Erleuchtend inLichtstromfestivalIngolstadt 102 Fit für die Zukunft REGIONinUnternehmertagPfaffenhofen 76 Museumshaus Jurahausverein in Eichstätt feiert 94 Wellness und Co. Ein traumhafter Tag in Neustadt / Bad Gögging LIFESTYLE 72 Schöner Winter Beauty-Tipps für die kalten Tage 86 Wohlfühlambiente ESPRESSOfürEinrichtungstrendsIhrZuhause 130 Zu guter Letzt ImpressumHörensagen,Gewinnspiel, November 2014 S.17 Inhalt S.38 Power-Pärchen Fotoshooting undJean-FrancoismitBoucherMartinaStamp Grenzenlose Liebe Drei Traumhochzeiteninternationale Foto:RalphPortenhauser Inhalt 07 Martina Stamp wurde von Lisa Pehr (Friseur Treubel) gestylt PelzTopandersmalAuswahlundbesteBeratung Mit Handwerkskunst und Gefühl arbeiten wir Ihren alten Pelz in Kombination mit exklusiven Stoffen in ein unverwechselbares Unikat um. Mit unserer stilgerechten und individuellen Beratung ﬁnden Sie Ihren Traumpelz - ob als Jacke, Mantel oder Accessoires. classics Design trifft Pelz und classicsLederwww.guehs-werbemedien.de Gerolfstraße 49 · 85049 Ingolstadt Tel. 08 41/ 4 63 66 Mobil: 01 74 / 3 10 45 40 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Anzeigen Für das Halbjahresmeeting der Old Tablers Deutschland waren Mitglieder des Serviceclubs aus Nah und Fern nach Old Tablers Deutschland –Meeting in IngolstadtNeuburger Straße 53 85057 Ingolstadt Telefon 08 41/4 30 35 Parkplätze vorm Haus Wir führen Änderungen und Umarbeitungen durch. Ihre getragenen Pelze nehmen wir in Zahlung. DAS DASENTDECKEN,BESONDEREWERTVOLLEGENIESSEN! Der Herbst kommt, die Tage werden kürzer, das Wetter stürmischer und die Stimmung schlechter. Am Wetter können wir nichts ändern, aber an Ihrer Stimmung. Lassen Sie sich vorab entführen in einen gemütlichen Advent und Adventszauber bei Keimling Elegantes Grau, warme Brauntöne und dazu glitzernde Applikationen – das sind die Trends für den Modewinter 2014/15. Modewinter bei Sammarco entfliehen Sie für kurze Zeit dem grauen, stressigen Herbst. Nicht nur in unserem Geschäft in Ingolstadt, Beckerstraße 9, sondern auch auf einer zusätzlichen Ausstellungsfläche in der Rosengasse 2, zeigen wir Ihnen schon jetzt eine zauberhafte abschiedet.chendenlebnisbackenWolfgangBrunchdiestatt.AbendEmpfanginklangkeitenschiedenenmitdiederIngolstadtnachdeschauderFansJacken.ckesspielallenSaisongeneiskalteundover,derMilchstraßebeiPräsentiertschenvorbei10und15.11.WirPastell-,LassenWinter-/Weihnachtswelt.SiesichinspirierenvonKupfer-undRottönen.freuenunsaufSieamSa.,zwischen9und19UhramSo.,16.11.zwischenund17Uhr.KommenSieundlassensichüberra-(0841/999369480).wurdensiejetztModeSammarcoinder6imHerzenStadt.KuscheligePull-flauschigeCardigansPonchosmachenauchTagezumVergnü-–einMussindieseristaußerdemFellinVarianten,zumBei-alsWesteoderschi-ExtraaufMützenundUndweilsovieleitalienischerFashionEinladungzurModen-gefolgtwaren,wur-derCatwalkauchnochdraußenverlegt.gekommen.NachVersammlungkonntenGästeeineStadtführungBesichtigungenderver-Sehenswürdig-genießen.ZumAus-fürdiesenTagfandderVHS–IngolstadteinundbayrischermitMusikundTanzAmSonntagwurdenGästezumFarewell–inderBackstubeErhardmitEr-undentspre-Süßigkeitenver08 people, events & more espresso Magazin, November 2014

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

Die passenden Schuhe gehören zu jedem Outfit einfach dazu. Eine riesige Auswahl an schönen und hochwertigen Schuhen findet man in dem neuen Geschäft „Theresia Shoes“. Zusammen mit Theresia Kids hat Vanessa Hummel den Schuhladen speziell für Kinder und Teenager eröffnet. Das neue Geschäft ist in den Laden in der Theresienstraße 22 integriert. In einem eigenen Verkaufsraum bietet Theresia Shoes eine riesige Auswahl an Markenschuhen von Größe 20 bis 40. „Zeigt her eure Schuh...“

Im Jahr 1879 eröffnete ein gewisser Leonhard Tietz ein Textilgeschäft in Stralsund und legte damit den Grundstein für ein Unternehmen, das heute unter dem Namen Galeria Kaufhof jedem ein Begriff ist. Dieser 135. Geburtstag wurde nun gefeiert - auch in der Filiale in Ingolstadt. Angeschnitten wurde der Geburtstagskuchen von Siegfried Nutz (li., Leiter des Dinea Restaurant), Nicole Endner und Ralf Kammermeier (re., Geschäftsführer). Die Kuchenstücke wurden anschließend gegen eine Spende verteilt, der Erlös wird an ein Kinderheim gespendet. 135 Jahre Galeria Kaufhof In neuen Wohlfühl-Räumen begrüßt Birgit Puppele in Hepberg ihre Kunden. Hier bietet sie unter anderem individuelle Ernährungsberatung zur facetten-reicheren und bewussteren Gestaltung des Speiseplans. Bei einer Edelstein-Balance Gesichtsbehandlung mit Kieferbalance Rückenmassage mit lädt Birgit Puppele zur

Anzeigen

oder

Auszeit vom Alltag ein. Außerdem im Angebot: Sonnenmassage für Kinder ab 4 Jahre, Reiki u.v.m. Bis zum 31. Dezember gibt es 15,00 Euro Probier-Rabatt auf jede Anwendung. Birgit Puppele freut sich auf Sie! Mehr Infos unter: www.reise-zur-lebensquelle.de Reise zur Lebensquelle – Ernährung und Entspannung in Hepberg Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com 10 people, events & more espresso Magazin, November 2014

Edelsteinkugel

Bei der jährlichen Mitgliederversammlung des Unternehmerinnenforums e.V. haben die Mitglieder ein neues Präsidium gewählt. Edith Laga, Ute Kobinger, Juliane Goltman, Kerstin Pietsch, Christine Held und Sabine Podszadel-Koller werden künftig die Geschäfte des Vereins führen. Ziel des Vereins ist es, die Frauen in der regionalen Wirtschaft zu stärken und voranzubringen. Mit über 100 Mitgliedern gehört das Unternehmerinnenforum e.V. zu den größten unabhängigen Frauennetzwerken in der Region und in Bayern. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.uf-netzwerk.de Engagiert und gut vernetzt: Die Unternehmerinnen in der Region V.l.n.r.: Das neue Präsidium des Unternehmerinnen Forums: Christine Held, Ute Kobinger, Edith Laga, Juliane Goltman, Kerstin Pietsch und Sabine Podszadel-Koller. (Foto: PR-Design, Petra Rödl) Traumhafte Geschenkidee für Weihnachten Ob allein oder zusammen mit dem Partner - wer möchte nicht einmal schwerelos entspannen? Oder wie die Astronauten im Weltall schweben? Die Ruhe und Stille in sich aufsaugen. Völlig entspannen. Bei Floating Ingolstadt können Sie sich treiben lassen. Floating heißt das Zauberwort. In einem offenen, mit einer gesättigten Salzwasserlösung gefüllten Becken schweben Sie leicht wie ein Blatt an der Wasseroberfläche. Ein Gefühl, wie im Toten Meer. Luft- und Wassertemperatur entsprechen der Hauttemperatur des Menschen. Dadurch lösen sich die Grenzen zwischen dem eigenen Körper und dem Wasser auf. Ein beruhigendes Gefühl stellt sich ein, die absolute Entspannung. Schmerzen werden so gelindert, der Puls verlangsamt sich, die Wirbelsäule wird entlastet, Hautleiden werden gelindert, Jetlag wird verringert, Burn-Out wird gelindert. Das Floating Becken wird nach jedem Gast vollständig entleert und frisch befüllt. Zudem ist es groß genug für Paare - das perfekte Geschenk zum Fest der Liebe. Tel. 0841 - 9811268 | 85049 Ingolstadt Facebook:www.ﬂoating-ingolstadt.deFloatingIngolstadt Floating Ingolstadt Wellness Pur! - Floating und Massagen ... Geschenkgutscheineerhältlich!

Anzeigen people, events & more 11 EntspannungWohlfühlenBeratung Gutscheinaktion Einfach auf www.friseur-barber.com in den Bereich „Gutscheine“ gehen und ausdrucken! Beim nächsten Besuch vorlegen und so Vorteile nutzen. Klicken lohnt sich! Wir stellen ein! Friseur Voll-/Teilzeit (m/w) Friseur – Ausbildung (m/w) Gleich bewerben! Näheres www.friseur-barber.comunterTel.:0841-9510876Tel.:0841-9516987Neidertshofenerstr.285049Ingolstadt

12 people, events & more espresso Magazin, November 2014

EZ Livin` mit Hans Ziller und einer erlesenen Schar echter Rockstars gaben in der Eventhalle ein Konzert. espresso Leser Rudi Grabmair (Mitte) hatte ein Meet and Greet gewonnen und mit den Jungs einen rockigen Abend verbracht. „Die waren super drauf,“ schwärmte Grabmair, der mit der Musik von Bonfire, Accept und Co. aufge wachsen ist. Nach der Show gings in die Künstlergarderobe und die Rocker meinten zum Gewinner und seinen Kumpel, der ihn beglei tete: „Da hinten ist der Kühlschrank, machts euch ein Halbe auf!“ Hautnah dran an den Rockstars „Wir haben uns wahnsinnig gefreut!“ Jutta Meierbeck hat den 500 Euro Reisegutschein von Travellers gewonnen, der in der espresso Jubiläumsausgabe verlost wurde. Bianca Nickel (l.), Inhaberin von Travellers in Wettstetten, übergab den Gutschein an Jutta Mei erbeck (Mitte) und ihre Tochter Lea. „Die Benachrichtigung kam genau an dem Tag, an dem wir überlegt hatten, dieses Jahr im Winter nicht wegzufahren,“ erklärte die Gewinnerin. Jetzt ist ein Wellnessurlaub über Silvester geplant, zu dem sie auch espresso Geschäftsführerin Maria Käbisch (r.) beglückwünschte.

Anzeigen

Ein Wellnessurlaub für Familie Meierbeck

Endlich hat sie eine neue Heimat: Im Rahmen einer stimmungs vollen Zeremonie hat Klinikumspfarrer Lorenz Gadient die neue Kapelle im Patientengarten des Klinikums geweiht. Sie ist nun nicht nur das neue Zuhause der Klinikumsmadonna, sondern auch ein ruhig gelegener neuer Anlaufpunkt für die Patienten und Angehörigen, die in den schweren Zeiten einer Krankheit Trost und Beistand suchen oder einfach zur Ruhe kommen wollen. Die Messe wurde mit stimmungsvoller Musik eines Bläserquartetts aus Möckenlohe unter der Leitung von Dominik Harrer untermalt.

Neue Heimat Klinikumsmadonnafür

DIE MAGIE VON BANG & OLUFSEN – ZUM GREIFEN NAH BeoPlay A9: 56,- € monatlich BeoLab 18: 150,- € *Monatliche Rate für 36-monatigen Zins- und gebührenfreien Finanzierungsplan. Die Aktion ist in Deutschland im Zeitraum vom 15. Oktober 2014 bis 31. Dezember 2014 für alle Bang & Olufsen Produkte mit einem UVP über € 1.999 gültig. Die Vertragslaufzeit beträgt 36 Monate. Der Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährlich) und effektiver Jahreszins von 0,00 %, Angaben zugleich repräsen tatives Beispiel i.S.d. ³ 6a Abs. 3 PAngV. BeoLab 18: UVP € 5.390,-. Dieses Preisbeispiel basiert auf einem Paar Lautsprecher mit einer Frontabdeckung aus Holz und einem Standfuß. BeoVision 11-40: UVP € 4.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung media@home Ostermeier GmbH Freybergerstr. 27, 85055 Ingolstadt Tel. tanja.heindler@mediaathome-ingolstadt.de0841/95495-0 bang-olufsen.com

SIE NOCH HEUTE UND

BeoVision 11 40” : 132,- € Avant 55” 188,- € monatlich BeoPlay A9: 56,- € monatlich BeoLab 18: 150,- € monatlich

monatlich KAUFEN SIE NOCH HEUTE UND BEZAHLEN SIE BEQUEM IN 36 MONATSRATEN KEINE ZINSEN KEINE GEBÜHREN KEINE ANZAHLUNG*0,bang-olufsen.com

monatlich BeoVision

BeoVision Avant 55” €

monatlich

KAUFEN BEZAHLEN IN KEINE KEINE KEINE0,Die Aktion gilt für alle Produkte über 1.999,- €* bang-olufsen.com

DIE MAGIE VON BANG & OLUFSEN – ZUM GREIFEN NAH

KAUFEN SIE NOCH HEUTE UND BEZAHLEN SIE BEQUEM IN 36 MONATSRATEN KEINE ZINSEN KEINE GEBÜHREN KEINE ANZAHLUNG*,Die Aktion gilt für alle Produkte über 1.999,Rate für 36-monatigen Zins- und gebührenfreien Finanzierungsplan. Die Aktion ist in Deutschland im Zeitraum vom 15. Oktober 2014 bis 31. Dezember 2014 für alle Bang & Olufsen Produkte mit einem UVP über € 1.999 gültig. Die Vertragslaufzeit beträgt 36 Monate. Der Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährlich) und effektiver Jahreszins von 0,00 %, Angaben zugleich repräsen tatives Beispiel i.S.d. ³ 6a Abs. 3 PAngV. BeoLab 18: UVP € 5.390,-. Dieses Preisbeispiel basiert auf einem Paar Lautsprecher mit einer Frontabdeckung aus Holz und einem Standfuß. BeoVision 11-40: UVP € 4.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Fußboden ist im Preis nicht enthalten. Stand füße gehören zum Zubehör, erhältlich ab einem Preis von € 395,-. BeoVision Avant-55: UVP € 6.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Fußboden ist im Preis nicht enthalten. Standfüße gehören zum Zubehör, erhältlich ab einem Preis von € 1.395,-. BeoPlay A9: UVP € 1.999,-. Die vorherige Kredit genehmigung ist die Voraussetzung für alle finanzierten Produktkäufe. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind. Die Aktion gilt nur in teilnehmenden Bang & Olufsen Geschäften. media@home Ostermeier GmbH Freybergerstr. 27, 85055 Ingolstadt Tel. tanja.heindler@mediaathome-ingolstadt.de0841/95495-0 85055Freybergerstr.Ostermeiermedia@homeGmbH27Ingolstadt T 0841-95495-0 F www.mediaathome-ingolstadt.deinfo@mediaathome-ingolstadt.de0841-95495-26

BeoVision 11 40” : 132,- € monatlich

GEBÜHREN

ANZAHLUNG*

€* bang-olufsen.com *Monatliche

BeoVision Avant 55” 188,- €

BeoPlay A9: 56,- € monatlich BeoLab 18: 150,- € monatlich

monatlich DIE MAGIE VON BANG & OLUFSEN – ZUM GREIFEN NAH

36 MONATSRATEN

ZINSEN

nicht

188,-

bang-olufsen.com

BeoVision 11 40” : 132,- € monatlich

*Monatliche Rate für 36-monatigen Zins- und gebührenfreien Finanzierungsplan. Die Aktion ist in Deutschland im Zeitraum vom 15. Oktober 2014 bis 31. Dezember 2014 für alle Bang & Olufsen Produkte mit einem UVP über € 1.999 gültig. Die Vertragslaufzeit beträgt 36 Monate. Der Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährlich) und effektiver Jahreszins von 0,00 %, Angaben zugleich repräsen tatives Beispiel i.S.d. ³ 6a Abs. 3 PAngV. BeoLab 18: UVP € 5.390,-. Dieses Preisbeispiel basiert auf einem Paar Lautsprecher mit einer Frontabdeckung aus Holz und einem Standfuß. BeoVision 11-40: UVP € 4.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Fußboden ist im Preis nicht enthalten. Stand füße gehören zum Zubehör, erhältlich ab einem Preis von € 395,-. BeoVision Avant-55: UVP € 6.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Fußboden ist im Preis nicht enthalten. Standfüße gehören zum Zubehör, erhältlich ab einem Preis von € 1.395,-. BeoPlay A9: UVP € 1.999,-. Die vorherige Kredit genehmigung ist die Voraussetzung für alle finanzierten Produktkäufe. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, für die wir media@home Ostermeier GmbH Freybergerstr. 27, 85055 Ingolstadt Tel. tanja.heindler@mediaathome-ingolstadt.de0841/95495-0 bang-olufsen.com

SIE BEQUEM

SHOOTING STATT SHOOTOUT

Jeffrey Szwez: „ Schöne Aufnahmen, dieses Bild hier gefällt mir besonders. Ein Model wird aber trotzdem nicht mehr aus mir, befürchte ich. (lacht) Das Bild muss ich gleich mit meinem Smartphone abfotografieren – damit ich es so schnell wie möglich meiner Frau zeigen kann. Großartig!“ ERCI Profis standen für CINQUE vor der Kamera NOVEMBER. Schön langsam wird es kalt in unseren Landen. Pullover-Saison. Das heißt: Es ist Zeit fürs Eishockey, Zeit für den amtierenden Deutschen Meister, Zeit für den ERC Ingolstadt. Die Mannschaft um Nationaltorwart Timo Pielmeier gibt auch in der neuen Spielzeit eine gute Figur ab. Nicht nur auf dem Eis, sondern auch beim Foto-Shooting für CINQUE. Es sind herrliche Bilder geworden, die Fotograf Ritchie Herbert mit den ERC-Profis im Klenzepark und der Exerzierhalle aufgenommen hat. Der ERC-Modepartner CINQUE hat eine aufregende neue Herbst- und Winterkollektion im Sortiment. Mit Stoffen, Schnitten und Farben, die in die Saison passen. Davon überzeugten sich die ERC-Cracks auch selbst im CINQUE Store Outlet in der Hermann-Paul-Müller-Straße 17. Für schicke Kleidung bei treff-sicherer StilBeratung nehmen sich die Puck-Profis auch während des dichten Terminplans gerne Zeit. „Wir möchten nicht nur auf, sondern auch neben dem Eis erstklassig auftreten“, sagt ERC-Geschäftsführer Claus Gröbner. „Und deshalb sind wir stolz, mit so einem tollen Partner zusammenarbeiten zu können.“ Astrid Schleicher, Geschäftsführerin des CINQUESTORE Onlineshops, ist bereits seit Ende der 90er-Jahre Fan des ERC und freut sich über die Zusammenarbeit: „Die Panther sind heuer das bestgekleidete Team der Liga“, sagt sie mit einem Augenzwinkern und ergänzt: „Von CINQUE gekleidet, von allen beneidet.“

Martin Davidek: „Meine Frau Aneta und ich hatten riesigen Spaß beim Foto-Shooting mit CINQUE. Es war eine tolle Erfahrung für uns. Wir haben uns in der schönen Kleidung wohl gefühlt. Meine Frau spricht fast kein Englisch, aber der Fotograf war sehr nett und hat uns auch so gut angewiesen. Dass Ritchie Herbert, der die Bilder machte, früher selbst für den ERC Ingolstadt gespielt hatte, wusste ich ehrlich gesagt gar nicht. Aber irgendwie hat das ja auch wieder zu diesem schönen Nachmittag gepasst. Die Bilder sind wirklich toll geworden – bitte gebt mir sofort die Abzüge.“

Jared Ross (der die Bilder zusammen mit seinen Kindern ansah): „Wahnsinn! Was für ein schönes Bild. Vielleicht tut sich für mich da eine zweite Karriere-Option auf – falls es mit dem Eishockey mal nicht mehr gehen sollte, könnte ich Model werden. Nein, jetzt im Ernst: Das Shooting hat Spaß gemacht, aber für mich wäre eine Model-Karriere eher nichts, aber meine Frau wäre dafür sicherlich geeignet. Ich ﬁnde, sie macht eine sehr gute Figur. Sieht Mami nicht einfach traumhaft aus?“

HerbertRitchieFotos:

Anzeige16 Mode espresso Magazin, November 2014 HAUSfacebook.com/xaver-mayrDERMODE XAVER MAYR Ludwigstraße 2-4 in www.xaver-mayr.deIngolstadt Schnee? Frost? Nebelwetter? Prima! Dann kann man, frau und kind die neuen Trends aus dem Modehaus Xaver Mayr gleich ausführen. Elegantes Grau, klassisches Schwarz oder softe Pastelltöne sind in diesem Winter angesagt, kombiniert mit starken Mustern und kuscheligen Accessoires. Von lässig-sportlich bis klassischelegant, für jeden Typ und alle Altersklassen ist das Passende dabei. Probieren geht bekanntlich über studieren - also schauen Sie einfach bei Xaver Mayr vorbei! Kuschelige Trends für kalte Tage Franz und Elke Mayr KastlKajtFotos:

Leben: Jean Francois Boucher stürmt für den ERC Ingolstadt und ist mit den Panthern Deutscher Meister geworden. Glück im Spiel – das heißt bei ihm aber auch Glück in der Liebe. Seine Freundin Martina Stamp hat er 2008 in Ingolstadt kennen gelernt. Das Power-Pär chen (sie ist Marketing Managerin bei der ProSiebenSat.1 Media Group) hatte sichtlich Spaß beim Foto-Shooting für das espresso Magazin. Location: Media Markt Mode: Cinque Make up: Sandra Haberl Styling: Friseur Treubel Fotos: Michaela www.the-sour-cherry.deErtl

SpielernatuR

Das Eishockeyspiel ist sein

Glücks-

MoMenteDieSaturnArenaistfürJean-FrancoisBouchermehr,alsnureinArbeitsplatz.Hierhabensichtriumpheundtragödienereignet.Hierwirdgejubeltundgetrauert.MartinaStampfiebertmitihremLebensgefährten,dersolangewiemöglichalsProfiaufdemeisstehenmöchte.

Location: Saturn Arena

Location: Panther Sportsbar

Erfolgs-

dieseinternationalesundundbergFreundinUniingeistgeholt!scheshattealsFrancoisniertolympischengelernt,sensche.seine„JF“typenwurdeinKanadageboren,MutterKarinistDeut-Siehatteeinengewis-GaétanBoucherkennenalsderinInzellfürdieSpiele1984trai-hat.DeswegenträgtJean-Boucherauchdie84Rückennummer:SeinVaterindiesemJahrolympi-GoldimeisschnelllaufWeilSportnichtallesimLeben,hatder28-JähriamUpperCanadaCollegetorontoundandereliteyaleindenUSAstudiert.MartinahatinnürnBWLstudiert(BachelorMaster)undinKalifornienBarcelonagearbeitet.einDream-team,Beiden!

der Kanadier Jean-francois Boucher hat sich in Ingol stadt bestens eingelebt. Beim eRCI bleiben zu können, das wäre wunderbar, denn nicht nur Martinas familie hat den eishockey-Crack ins herz ge schlossen. die beiden haben viele freunde in Ingolstadt und fühlen sich hier rundum wohl. die hockey freien Monate verbringen sie dazwischen in Kanada. So müssen auch die eltern von Jean-francois nicht auf den Sohn verzichten und Martina Stamp kann den Sommer in ihrer „Zweit-heimat“ Kanada genießen.

energieGeladen

Volle Power – die wird von einem eishockey-Profi immer gefordert. die Power auf der Straße ist deswegen auch ein wichtiges Thema. ein schnittiger audi ist da genau das richtige Gefährt.

Auto: AUDI Zentrum Karl Brod GmbH

HeimatG efühle

TierFreundenarutoistdiefranzösischeBull-doggevonJean-FrancoisBoucherundMartinaStamp.eristdertierischeBegleiterdesPaaresundwennmöglichimmerdabei:„SogarbeimirinderArbeithabenihnalleinsHerzgeschlossen.WennesnachdenKollegengeht,ichkönnteihnjedenTagmitbringen“,schmunzeltMartinaStamp. Hundegeschirr: Cats & Dogs

Interview mit Wolfgang Bachesz, dem Leiter des Ingolstädter Media Markts 28 echtes Wolfgang Bachesz leitet den Ingolstädter Media Markt

Anzeige22 Wirtschaft espresso Magazin, November 2014

Eriagstr.

„Media-Markt-Urgestein“:

85046 Ingolstadt Ein

Die Reaktion der Kunden ist bombastisch. Nachdem wir so viele Jahre auf der alten Fläche waren, war es fast schon überfällig, dass wir etwas Neues beziehen. Die Gunst der Stunde hat das gut zugelassen, weil durch die Aufgabe des Möbelhauses eine Immobilie frei geworden ist, die wirklich wie die Faust aufs Auge für uns passte. Der Wechsel, der eigentlich nur ein Wechsel der Hausnummer von 23 zu 28 war, ist noch eine zweite Punktlandung, da die Kunden den neuen Media Markt nicht suchen müssen. Sie müssen nur, statt nach links, nach rechts abbiegen oder umgekehrt. Das ist traumhaft. Zudem sind ist das ja jetzt der Vorzeige-Media-Markt in Deutschland. Ja, hier schließt sich der Kreis wieder. Als ich vor 37 Jahren hier anfing und wir noch F.E.G. hießen – da war ja noch gar kein Media Markt in Planung - wurde zunächst 1979 der erste Media Markt in München eröffnet, dann 1982 in Ingolstadt. Für die damaligen Verhältnisse war es schon revolutionär auf 1400 Quadratmetern einen Markt zu eröffnen. Wenn man sich überlegt, wie altbacken das heutzutage wirkt. Aber damals war es revolutionär, weil der Elektrohandel eigentlich nur auf der

Aus dem 3-D Drucker ist gerade eine kleine Star Wars Figur gekommen, nebenan ertönt perfekter Kino-Surround-Sound und die Waschmaschine verbindet sich gerade mit dem Smartphone ihres Besitzers. So sieht der Haushalt der Zukunft aus. Im neuen Media Markt in Ingolstadt ist das bereits Realität. Der modernste Elektrofachmarkt Europas hat 45 000 Produkte auf der Fläche zu bieten, über die im Markt verteilten Terminals sind es nochmal 60 000 - vom Smartphone bis zum MegaFlachbildfernseher. „Wir wollen irgendwann das Ziel erreichen, eine Million Produkte anbieten zu können“, erklärt Marktleiter Wolfgang Bachesz. Wie reagieren die Kunden auf den neuen Media Markt?

Bombastischer Start

Media Markt ist ja auch ein Sponsor der Ingolstädter Panther – sind Sie Anhänger des ERCI?

Ich bin Eishockeyfan! Man sieht mich auch im Stadion, da kann ich mich austoben und auch mal schlimme Worte in den Mund nehmen, die ich so im Media Markt nicht sagen würde. Wenn einer der Schiedsrichter eine Fehlentscheidung trifft, flippe ich schon manchmal aus. Die letzte Saison war sowieso super und nach dem Nürnberg-Debakel ist jetzt auch wieder alles gut. Mich interessiert aber auch Fußball: Ich bin ein begeisterter und bekennender Bayern-Fan, aber auch ein FC 04-Fan. Wir stehen in der zweiten Liga auf dem ersten Platz – das ist doch ein Traum! Eine Stadt wie Ingol stadt hat einen Media Markt, hat eine Audi AG, hat einen FC 04 und einen ERCI, besser geht es doch gar nicht. Jetzt bräuchten wir nur noch eine große Oper. Für die Kultur sollte mehr getan werden, aber ansonsten ist Ingolstadt eine Traumstadt! Öffnungs- und Servicezeiten Montags bis Samstags: 09:30 - 20:00 Uhr

kleinen Fläche existierte oder größtenteils über den Groß handel gesteuert wurde. Und so ist es vernünftig und auch eine logische Konsequenz, dass hier an der Geburtsstätte der modernste Media Markt entstanden ist. Über den Drive-In ist viel geredet worden. Auch er ist der erste seiner Art. Er hat auch seine Geschichte. Wir waren eigentlich schon in der Entwicklungsphase und suchten nach etwas Neuem, das wir dem Kunden bieten können. Irgendwann standen wir draußen und hatten überlegt, Kaffee bei der Warenausgabe aus zuschenken, als irgendjemand das Wort Drive-In in den Mund nahm – und damit war das Kind geboren. Dann haben wir nochmal richtig Geld in die Hand genommen, denn wenn wir so etwas machen, dann richtig. Es sollte kein Drive-In werden, sondern einen Drive-Through. Die Kunden sollten nicht nur reinfahren, sondern durchfahren und auch gleich bezahlen können. Deshalb haben wir ein Kassenhäuschen dazu gebaut. Unsere Kunden können jetzt online oder telefonisch kaufen. Wenn Sie einen Kundenwunsch haben, können Sie, ohne einen Parkplatz suchen zu müssen, unseren Drive-Through nutzen. In unserer schnelllebigen, hektischen Welt hat der Kunde bei uns alle Möglichkeiten. Media Markt bietet – im Gegensatz zu anderen online-Händ lern – nicht nur eine Vielzahl an Produkten, sondern auch den Service dazu. Wir als Europas größter Elektrohändler haben doch alle Möglichkeiten. Wir können dem Kunden online alles bieten, können es wenn nötig innerhalb von 24 Stunden nach Hause liefern. Wir bieten Reparatur-Service, Einbau, Sofort-Abholung, wir bieten transparente Welten auf den Flächen, wir beraten die Kunden und nehmen Reklamationen an. Wenn man heute im Netz etwas bestellt, dann möchte man einen zuverlässigen Partner vorfinden. Es gibt ja leider auch viele schwarze Schafe in diesem Bereich. Wir jedoch sind als seriöses Unternehmen bekannt – und das in jeder Form. Auch was die Behandlung oder Bezahlung unserer Mitarbeiter betrifft. Genauso ehrlich und fair gehen wir auch mit unseren Kunden um. Als Sie angefangen haben, war die Produktpalette vermutlich noch etwas anders? iPhone, iPad und Wii gab es da ja noch nicht. Viele Produkte, die wir früher hatten, gibt es heute so gut wie gar nicht mehr. Der Markt hat sich drastisch verändert. Früher waren z. B. Boiler noch an der Tagesordnung, heute hat jeder Warmwasser und ein Boiler hat kaum noch eine Daseinsbe rechtigung. Es gab auch Zeiten, da waren Solarien in Hülle und Fülle in den Märkten, heute findet man höchstens noch kleine Oberkörperbräuner. Und ich selbst habe vor über 30 Jahren noch Saunen verkauft.

Heute könnte man sich nicht unbedingt vorstellen, dass eine Sauna im Media Markt steht. Es hat sich eben alles sehr verändert. Schauen Sie sich mal einen alten Fernseher an, diese bauchigen, schweren Kisten, heute superflach, superstylisch, supermodern, supergroß! Wenn man früher einen 63 cm-Bildschirm hatte, dachte man, man ist der Weltmeister. Heute hat man das Kino zuhause, es gibt bis zu 1,50 oder sogar 2 Meter Bilddiagonale, das ist das Drei- bis Vierfache von dem, was man damals hatte. Als Chef eines so tollen Ladens ist man doch sicherlich ständig am Ausprobieren neuer Geräte? Ja und nein. Man braucht vor allem begeisterungsfähige Mitarbeiter. Ich bin natürlich nicht in der Lage, all diese Teile zu bedienen und vorzuführen. Aber meine Begeisterung dafür ist auf jeden Fall vorhanden. Wichtig ist aber, junge Leute zu beschäftigen, die damit arbeiten und umgehen. Und man braucht ältere Mitarbeiter, bei denen sich auch ältere Kunden aufgehoben fühlen, wenn sie einen Klassiker kaufen wollen. Es macht wenig Sinn, wenn ich einen jungen Kerl, der der Enkel einer Kundin sein könnte, zu ihr hinstelle, der ihr mit Begeisterung erklärt, welche Apps sie wo herunterla den kann und was sie mit dem Gerät machen kann. Die Frau würde wahrscheinlich die Hände über dem Kopf zusam menschlagen und schreiend das Haus verlassen. Wir wollen vernünftig und gut mit unseren Kunden umgehen und ihnen das bieten, was sie auch möchten. Wenn der Kunde sagt, ich will nur eine stinknormale Waschmaschine oder Kaffeema schine ohne irgendwelchen Schnickschnack, dann soll er die auch bekommen – und zwar mit einer guten Beratung. Und der, der die Technik bevorzugt, der soll dann auch in der Abteilung denjenigen finden, der sagt: Das hab ich für dich, komm mit, ich zeig‘s dir.

Anzeige espresso Magazin, November 2014 Wirtschaft 23

Telefon www.mediamarkt.de0841/9687-0

Dass die Technische Hochschule Ingol stadt eine Hochschule für die gesamte Region ist, konnte man schon an den Gästen dieses Festakts sehen: die rund 200 geladenen Gäste stammten aus den verschiedensten „Ecken“ der Region, so waren neben dem Bundestagsabgeordne ten Reinhard Brandl und OB Christian Lö sel auch die Landräte der Kreise Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen und Pfaffen hofen dabei, die geballte „Frauenpower“ aus dem Landtag (Haderthauer, Gottstein und Schorer-Dremel), sowie etliche Bür germeister, Unternehmer, (Hoch)Schuldi rektoren etc. „Wir sind eine Hochschule in der Region und für die Region“, erklärte THI Präsident Prof. Dr. Walter Schober in seiner Festansprache. Mit nur 90 Stu denten und drei Professoren in der Lehre habe man 1994 begonnen, damals noch als Fachhochschule in der Hohen Schule. Inzwischen sind rund 5100 Studenten in über 40 Studiengängen an der THI einge schrieben. Ingolstadts Oberbürgermeister Christian Lösel betonte, dass es wichtig gewesen sei, die Hochschule im Zentrum der Stadt zu etablieren und nicht auf der grünen Wiese zu bauen. Direkt aus Berlin war Ministerpräsident Horst Seehofer angereist. „Die THI soll die führende Mobilitätshochschule in Deutschland werden und ein Leitzentrum für Fahrzeugsicherheit,“ verkündete der Ministerpräsident. Zwei Gesprächsrunden rundeten den Festakt ab: So erinnerten sich Alt-OB Peter Schnell, Gründungs präsident Prof. Hartmut Sax, Dr. Christina Green, Studentin im ersten Studiengang, Doris Schneider, Leiterin Bibliothek und Mitarbeiterin der ersten Stunde und der langjährige Präsident Prof. Dr. Gunter Schweiger an die Änfänge in der Hohen Schule. Die abschließende Gesprächsrun de mit THI-Präsident Prof. Dr. Walter Scho ber, dem Vorsitzenden des Hochschulrats und des Fördervereins Reinhard Büchl, OB Christian Lösel und Student Tobias Reger befasste sich mit der Zukunft der THI. „Wir freuen uns, wenn der erweiterte Campus eingeweiht werden kann“, er klärte der THI Präsident. (ma) In der Region für die Region Festakt zum 20-jährigen Bestehen der Technischen Hochschule Ingolstadt Peter Schnell mit Moderatorin Iska Schreglmann, Prof. Hartmut Sax, Dr. Christina Green, Doris Schneider und Prof. Dr. Gunter Schweiger V.l.: Prof. Dr. Walter Schober, Horst Seehofer, Christian Lösel, Leopold Stiefel, Dorothea Soffner, Heinrich Stiefel, Dr. Ansgar Reiß und Knut Weber

CMYCYMYCMYMCK

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT IM INGOLSTÄDTER AUTOHAUS

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,5–3,8. CO2 Emission in g/km (kombiniert): 152–99. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Beuchenwww.hwgruppe.deFaxTel.85053ManchingerSonderausstattungen.Str.110Ingolstadt084196605-0084196605-50SieunsaufFacebool:H&W Ingolstädter

Autohaus

Der neue BMW 2er Active Tourer beeindruckt mit seinem funktionalen sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen Fahrerlebnis. Mit der variabel verstellbaren Rückbank, der erhöhten Sitzposition oder dem auf Wunsch erhältlichen Panorama-Glasdach bietet er beste Voraussetzungen, um das Leben aktiv zu gestalten. Erleben Sie den neuen BMW 2er Active Tourer am besten selbst –live im Autohaus oder bei einer Probefahrt.

Finanzierungsbeispiel:GmbHBMW

218i Active Tourer z.B. alpinweiß uni, Stoff anthrazit, Active Guard, SportLederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaanlage, 16" LM Räder, u.v.m. 242,00 EURMonatliche Rate: Sollzinssatzgesamtbetrag:Darlehens-p. a.*: Effektiver Jahreszins: Zielrate: 25.139,07 13.765,003,493,44EUR%%EURlehensbetrag:Nettodar-Laufzeit:Anzahlung:Fahrzeugpreis: 25.799,00 EUR 3.999,00 EUR 48 Kraftstoffverbrauch22.627,90MonateEURinnerorts:6,1 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 4,9 l/100 km, CO2-Emission komb.: 115 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Zzgl. 620,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 09 /2014 . Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Gruppe

2014_09_18_ANZEIGE_ESPRESSO.pdf 1 18.09.14 17:20 Der neue BMW 2er Active ActiveTourerwww.bmw.de/Tourer Freude am Fahren ähnlichAbb.

Seit einiger Zeit erobert eine neue Form der Praxis die Yogaherzen: Free Floating Yoga. LIFEPARK balance hat es nun nach Ingolstadt gebracht. Diese besondere Form des Yogas erlaubt es, die Schwerkraft-Verhältnisse umzukehren und führt somit zu einem Gefühl grenzenloser Freiheit. Dank speziell entwickelter elastischer Tücher, welche an Seilen befestigt werden, schwebt man förmlich durch seine Asana-Praxis. Das Tuch erlaubt es, selbst herausfordernde Stellungen länger zu halten und diese auf ganz neue Art erfahrbar werden zu lassen. Das Abgeben des eigenen Körpergewichtes an das Tuch, das viel mit Loslassen und Vertrauen zu tun hat, das Arbeiten an der Flexibilität und der Stärkung des eigenen Körpers sind zentraler Inhalt dieses Yogas. Eine ganz neue Art Yoga zu erleben!

Der menschliche Traum von Fliegen, aufsteigender Leichtigkeit, eine Balance zwischen Loslassen und Getragen-Werden ist genau das, was an diesem Yoga Stil so reizt. Beim Free Floating Yoga geht es darum, Grenzen zu überschreiten, sich zu „trauen“ – um zu vertrauen. Wer zum ersten Mal mit Free Floating Yoga konfrontiert wird, fragt sich vielleicht: Hält mich das Tuch wirklich? Kann ich mein Gewicht einfach so an diesen fremden Helfer abgeben? Traue ich mir das zu? Kann ich das? Bin ich gelenkig genug? Hab ich die nötige Kraft? Beinahe jeder, vorausgesetzt, er ist körperlich gesund, kann in die Free Floating Yoga-Praxis einsteigen.

Schwerelosigkeit erfahren

Die Praxis richtet sich danach, wo der Einzelne steht und kann an die individuellen Bedürfnisse angepasst werden. Das Üben im Tuch ermöglicht Entfaltungsmöglichkeiten auf mehreren Ebenen. Je nach Schwerpunkt einer Free Floating-Klasse kann die Praxis völlig unterschiedliche Wirkung auf Körper und Geist haben. Je nachdem wie man das Tuch einsetzt, kann man die Haltungen in neuen Variationen üben. Es kann beispielweise als Support für ein tieferes Eintauchen in eine Dehnung dienen oder um gezielt verschiedene Muskelgruppen zu kräftigen.

Free Floating Yoga Yoga im Tuch – einzigartig in der Region

2014 9.

November 2014 6.

11.

vielen weiteren

November 2014 7.

direkt im Studio oder auch

2015 4.

Schritt

2014 8.

2015 3.

Dieses Angebot

2015 2.

Die 10-er Karte ist für 150,- € erhältlich. Der 10er-Block startet ab Sonntag 23. November 2014 und ﬁndet an folgenden weiteren Terminen statt. 1.

Das Tuch ist Dein Partner!

2015 5.

10.

2015 Jeweils

testen!DerKopfhängt frei nach unten, es entsteht keine Kompression auf die Wirbelsäule, keine Fehlbelastungen für Nacken, Kopf und MuskelgruppenSchultern. können an Armen, Beinen, Rücken, Bauch und Schultern gedehnt und angespannt werden. Es werden Kraft, Ausdauer, Geschmeidigkeit und Beweglichkeit gefördert. Du brauchst ein bisschen Mut, Körperspannung und Balance. Somit wird auch Teilnehmern ohne Vorkenntnisse der Zugang zu schwierigen Asanas wie Handstand oder Kopfstand auf spielerische Weise ermöglicht. balance FITNESS FÜR FRAUEN LIFEPARK Schubertstraßebalance4·85057 Ingolstadt Telefon: 0841-81068 www.lifepark-balance.de Mehr Infos zu und Veranstaltungen im LIFEPARK balance gibt es online: www.lifepark-balance.de LIFEPARK Neugierigen die Möglichkeit, das Fliegen im Tuch Schritt für in einem 10er-Kurs kennen zu lernen erfahren. gilt ausschliesslich für Nichtmitglieder. Sonntag 23. Sonntag Januar Sonntag 30. Sonntag Januar Sonntag 07. Dezember Sonntag 25. Januar Sonntag 14. Dezember Sonntag 01. Febrar Sonntag 21. Dezember 2014 Sonntag 02. Febrar von 14:30 – 16:00 Uhr

dieser

balance bietet allen

und mehr zu

Durchselbst!den

„Das Tuch stützt Dich, es trägt Dich. Du liegst in dem Tuch wie in einem Kokon“ Free Floating Yoga bietet Dir einen ganz intensiven Kontakt mit Dir Einsatz des Tuches sind die Asanas teilweise einfacher umsetzbar und helfen Dir, die eigentliche Asana besser zu Währendverstehen.wir als Yogis auf der Matte oft Monate oder Jahre darauf hinarbeiten, Körper und Geist so vorzubereiten, dass wir frei und selbstständig in diese Inversions kommen können, bietet das Tuch hier interessante Unterstützung – sowohl für die Muskulatur als auch für den Kopf. Jetzt

Es handelt sich um ein trapezartiges Tuch (auch Hammock genannt), welches von der Decke wie eine Hängematte hängt. Du kannst in dieses Tuch einzelne Körperteile legen, Dich an unterschiedlichen Teilen des Körpers in das Tuch hängen, kannst schaukeln, kannst auch viele Umkehrstellungen auf eine ganz neue Art erleben oder Dich einfach zum Entspannen in Savasana in das Tuch legen.

Die Teilnahme an den offenen Free Floating Yoga Kursen laut unserem regulären Kursplan sind nur als Mitglied möglich. Das LifePark balance Team berät Dich gerne. LIFEPARK balance Telefon: 0841 / 81068 Mail: info@lifepark-balance.de www.lifepark-balance.de

18.

1964 1980 1990

Eine der Ersten, die den Wind der aufstrebenden künftigen Großstadt Ingolstadt spürten, waren Elisabeth und Richard Scholze. 1964 eröffneten sie das Hotel Scholze, wie man‘s damals noch schrieb. Viel hat sich verändert in diesen 50 Jahren, doch eines ist gleichgeblieben: Die Freude am Beruf! Die Wurzeln reichen mütterlicherseits ins Jahr 1860 zurück, in das Traditionshotel Petelka in Thammühl am See, in Nordböhmen. In den Kriegswirren 1945 musste der Familienbesitz im Sudetenland komplett verlassen und aufgegeben werden. Teile der Familie fanden mitten in Bayern - in Ingolstadt - ein neues Zuhause. Das Ehepaar Scholze übernahm in der neu gegründeten Firma 1980 Baustelle am Hotel, eine von vielen weiteren, die folgen werden.

Die Einweihung des Neubaus 1980, mit Renate Block, Richard Scholze, Oberbürgermeister Peter Schnell und Karl-Heinz Block AUTO UNION, die erste Werkskantine damals noch in der Friedenskaserne (heute Sitz des Finanzamtes) auf der Schanz. Im Jahre 1960 ergab es sich, dass sie das stadtbekannte Hotel Uhlmann, Münchner Straße in Ingolstadt betreiben konnten. Fast parallel hierzu baute Richard Scholze im Jahr 1962 ein Haus im Ingolstädter Norden –nahe der Autobahn, um mit seiner Frau Elisabeth und seiner Tochter Renate dort sein eigenes Hotel zu führen. 1964| Im Herbst sind alle Baumaßnahmen und Einrichtungen für das neue Hotel Scholze in Ingolstadt abgeschlossen, die ersten Gäste ziehen ein. Die Übernachtung kostet 5,50 DM inkl. Frühstück und beim morgendlichen Kaffee konnten die neuesten Automodelle bewundert werden, die in der Ferne auf der A9 vorbei fuhren, anhielten und damals noch am Seitenstreifen Picknickpause machten! Aber warum nun Hotel Ammerland? Karl-Heinz Block war gelernter Kaufmann bei der Firma Kaffee Hag AG Bremen, als er nach Ingolstadt in den Außendienst geschickt wurde, um anschließend aber wieder im Konzern, in Norddeutschland andere weiterführende Aufgaben übernehmen zu können. …..Doch es kam alles anders! Im Hotel Uhlmann lernten sich Renate und Karl-Heinz kennen. Romantische Liebe auf den ersten Blick. Die beiden beschlossen, in Ingolstadt eine Familie zu gründen. 1963| Hochzeit der Eheleute Renate und Karl-Heinz Block. Gefeiert wurde natürlich im Uhlmann unter den zwei Kastanien, die heute noch stehen! (Das Gebäude wurde leider in den 80ern abgerissen) 1964| Tochter Ines wurde geboren. 1966| Claudia, die zweite Tochter erblickt das Licht der Welt. 1977| Das Dreimäderlhaus ist jetzt komplett: Carolin ist da.

DAS AMMERLAND - IM ZEITRAFFER

Carolin Block schon mit drei Jahren im „Bauﬁeber“

HOTEL AMMERLAND | Hermann-Paul Müller Str. 15 | 85055 Ingolstadt | Tel.: +49 841 95345-0 Fax: +49 841 95345-45 | www.hotel-ammerland.de

2001| Nach der Hochzeit im Jahr 2000 mit ihrem Mann Christian, übernimmt Carolin am 1.1.2001 das Hotel Ammerland. Gastronomisches Denken sowie kaufmännisches Handeln wurden ihr mit in die Wiege gelegt. Schon früh lernte sie, jederzeit für die Gäste da zu sein und den Blick für’s Detail zu entwickeln. Voller Elan plant das junge Paar ihren eigenen großen Umbau und vergrößert das Hotel um weitere Kapazitäten.

HOTEL AMMERLAND 2001

1980| Das Ehepaar Scholze kommt ins Rentenalter und übergibt das Haus an Tochter Renate Block, die als junge Mutter von drei Töchtern das Hotel Scholze in der Ziegeleistraße 64 übernimmt.

501964-2014 JAHRE

2010: Neuer Gäste Magnet im Ammerland - der Moai-Garten lädt ein zum Genießen

1991| Man zeigt Umweltbewusstsein! Das Ammerland bekommt erstmalig vom bayrischen Staatsminister Dr. Peter Gauweiler die Auszeichnung „Umweltbewusster Hotel- und Gaststättenbetrieb“. Dies wird in den darauffolgenden Jahren beibehalten. 1997| Die Ammerland-Bar wird eröffnet. Nesthäkchen Carolin kommt nach ihrer Ausbildung zur Hotelkauffrau,

2006| Die Umgestaltung mit den verschiedenen COMFORT-Themenzimmern ist ein voller Erfolg und macht einen Erweiterungsbau mit Penthouse möglich. Gleichzeitig die Deutsche Hotel-Klassiﬁzierung für die Ammer-länder auf 3-Sterne SUPERIOR angehoben.

2004| Tochter Victoria wird geboren und vollendet das junge Glück.

1981| Die Anfragen häufen sich. Der erste Anbau wird erforderlich. 1982| Das neue Hotel hat nun 50 Betten, ändert seinen Namen und wird mit 3-Sternen qualifiziert. Heute firmiert das Haus unter „HOTEL AMMERLAND“ –und das hat eine ganz einfache Erklärung! Nachdem Karl-Heinz Block schon sein Herz nach Bayern verloren hatte, so wollte er sich im Hotelnamen ein kleines Stück Heimat in Ingolstadt bewahren. Das Ammerland liegt in Niedersachsen, ca. 800 km von Oberbayern entfernt. Dort im schönen Bad Zwischenahn am Zwischenahner Meer, ist die restliche Familie von den Blocks heute noch beheimatet. 1990| Kein Jahr vergeht ohne Umbau oder Modernisierungen. Grundstücke konnten dazugekauft werden. Dies machte es den Hoteliers möglich, den Südflügel des Ammerlands zu errichten. Weitere 30 Betten kommen dazu.

2012: Eröffnung des AMMERWALD SPA & GYM im Wohlfühl-Penthouse

2004 Victoria Block wird geboren

Ein neues Konzept mit Tagungsraum und verschiedenen Themenzimmern, sowie Ingolstadts erster „WellnessSuite“ mit Whirlpool mitten im Raum.

Gäste.bayrischelenstenBetrieb.mitAuslandsaufenthalt,Management-Training,BetriebswirtundAusbilder-ScheinindenelterlichenAbsofortgibtesdieausgefal-Cocktails,schottischeundsogarWhiskysfürdieinternationalen

2008| Das Ammerland ist das erste Hotel des Landes, das mit der hohen Auszeichnung für Servicequalität Bayern belohnt wurde. Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil und BHG-Präsident Sigfried Gallus überreichen das erste Zertiﬁkat für „Service Qualität Deutschland“ in Bayern. 2009| UMWELTPAKT BAYERN –Das Hotel Ammerland hat sich qualiﬁziert für Umweltverträgliches Wirtschaftswachstum und erhält vom Bayrischen Staatsminister Dr. Markus Söder die Urkunde „Umweltpakt Bayern“. First Class in Ingolstadt – Ammerland bekommt den 4ten Stern. Sichtlich erfreut war OB Dr. Alfred Lehmann, als er Carolin Block die neue 4-Sterne Plakette überreichen konnte.

2010| Die Komfortansprüche werden immer größer und die Autos auch! Neue SUV-Garagen und ein idyllischer MoaiSommer-Garten kommen hinzu.

auf ihr Hotelteam! 501964-2014 JAHRE HOTEL AMMERLAND HOTEL AMMERLAND | Hermann-Paul Müller Str. 15 | 85055 Ingolstadt Tel.: +49 841 95345-0 | Fax: +49 841 95345-45 www.hotel-ammerland.de Carolin Block

2013| Über den Dächern Ingolstadts entsteht das neue AMMERWALD SPA & GYM. Hier dreht sich alles um das ganzheitliche Wohlbeﬁnden: Schon das Entrée überwältigt mit seiner ganz besonderen Ausstattung. Hier wurde Natur in ihre schönste Form gebracht – rohe Hölzer, alte Stämme, entspannen in der Finnischen Sauna, der Bio-Duft-Sauna oder in zwei InfrarotTiefenwärme-Kabinen. Für Sportbegeistere stehen edle Proﬁgeräte der Marke Techno-Gym bereit. Die Benutzung ist für Hotelgäste inklusive.

2014: Besonderes Highlight, der im edlen Chalet-Stil eingerichteten WELLNESS SUITE DELUXE, ist natürlich der "Living Room Whirlpool" mitten im Zimmer, mit Blick auf den Kamin. Passend für jeden besonderen Anlass, vom Hochzeitstag über das romantische Wochenende bis hin zum Fotoshooting oder als Geschenkgutschein. Ein außergewöhnlicher Ort für Entspannung und Wohlbeﬁnden, wie er Ihnen sonst in ganz Ingolstadt nicht geboten wird. Mit Herz und Hand blieb im heutigen AMMERLAND kaum ein Stein auf dem anderen! Den Kopf voller Ideen und mit liebevollem Geschick, sorgt Carolin Block dafür, dass es im AMMERLAND immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt. ANKOMMEN| AUFATMEN | ABSCHALTEN - lautet die Philosophie mit der die junge Hotelcheﬁn und ihre „Ammerländer“ ihre Gäste empfangen. Dass dieses Versprechen auch eingelöst wird, beweisen die zahlreichen positiven Gästebewertungen und der hohe Stammgastanteil des Hotels. 50-Jahr Feier der „Ammerländer“, Carolin Block ist stolz

2014| Einzigartig und doch ein Team! Hotel Ammerland schließt sich der Kooperation der Private-City-Hotels an, es erfüllt die hohen Kriterien und ist nun in den exklusiven Hotelverbund

Mit SICHTBETONT sehen Sie scharf – aus! www.sichtbetont.de Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31 Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41–99 33 191 Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31–20 03 Vorsicht Scharf!SUPER SCHARF: Sparen Sie jetzt bis zu 250,– EURO! Beim Kauf einer ausgewählten Markenbrille sparen Sie bis zu 250,– Euro auf die schärfsten Gläser von SICHTBETONT. Keine Barauszahlung. Herbstaktion vom 9.10. bis 8.11. 2014 SICHTBETONT ®

Wiedersehen nach 17 Jahren 50 Jahre Georgisches Kammerorchester - Konzert mit Liana Issakadze Manfred Schuhmann (li.), Liana Issakadze und Alexander Stefan Maria Mödl (li.) und Elena Lange RottenkolberSimona Marianne Schwarz und Agnes Meier Samson Gonashvili und Raluca-Diana Badescu Sorgten dafür, dass das Georgische Kammeror chester 1990 nach Ingol stadt kam: Peter Schnell und Liana Issakadza 32 Gesellschaft espresso Magazin, November 2014

Ariel Zuckermann am Pult und Liana Issakadze als Solistin. Es war ein würdi ges Jubiläumskonzert zum 50. Geburtstag des Georgischen Kammerorchesters.Dem Freundeskreis des Orchesters brachte das Konzert ein neues prominentes Mit glied: Professor Dr. Dr. h.c. Lado Chan turia, Botschafter des Staates Georgien in Deutschland. Er war aus Berlin an gereist, um beim Festkonzert des GKO im Festsaal und dem anschließenden

Empfang im Foyer des Stadttheaters mit seiner Anwesenheit das Orchester zu ehren. Vor 50 Jahren wurde der Klangkörper in Georgien gegründet. Wäh rend des Bürgerkrieges in ihrer Heimat kamen die Musiker auf einer Tournee nach Ingolstadt und blieben (geplant waren einige Monate) auf Dauer hier. Der früh ums Leben gekommene KarlHeinz Rumpf (Kulturmanager bei Audi), Altoberbürgemeister Peter Schnell und die damalige Chefin des Orchesters, Li ana Issakadze waren maßgeblich daran beteiligt, dass das Orchester zur musi kalischen Visitenkarte der Stadt wurde. Das Jubiläumskonzert dirigierte der frü here musikalische Leiter Ariel Zucker mann, der insbesondere für Beethovens 7. Symphonie gefeiert wurde und Liana Issakadze begeisterte (im leider nicht ausverkauften Festsaal) mit dem Violin konzert von Brahms. (hk).

IngolstadtKammerorchesterGeorgisches Audi ArtExperience Donaukurier-Ticketservice:Karten: Tel. 0841/9666800, eventim: Tel. 01806/570070, Touristinformation am Hauptbahnhof: Tel. 0841/305-3005, Westpark-Ticketservice: Tel. 0841/4932130 www.gko-in.de 13. 11. 14 04. 12. 14 13.11.14, 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Tanja Ariane Baumgartner, BenjaminMezzosopranShwartz, Leitung 04.12.14, 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Roman Rabinovich, Klavier Benjamin Shwartz, Leitung Saskia Hankel und Lali Lomidze (re.) Elfriede und Franz Liepold Tobias und Patricia Klein Marianne Genosko,Alfred Lehmann und Gattin Christina, Christian Lösel sowie Regina Schnell (von li.) espresso Magazin, November 2014 Gesellschaft 33

„Sehenden Auges“ sollten die Besucher durch den Klenzepark gehen, um die Licht - und Videoinstallationen zu genießen.

SchrägformatFoto:

Lichteffekte

Vor 100 Jahren kam der elektrische Strom nach Ingolstadt

Das Ereignis war dem Anlass entsprechend - einma lig. 100 Jahre Strom in Ingolstadt wurden mit dem Lichtstrom-Festival beeindruckend gefeiert. Rund um den Turm Triva, in den sonst nicht zugänglichen Kasematten, in der Exerzierhalle und auf dem Klen zepark-Spielplatz - überall standen und staunten die Ingolstädter. Lichteffekte und Musik (im Turm Triva ging mächtig die Post ab) waren ein Geschenk an die Bevölkerung, das die Besucher dankend an nahmen und die Hoffnung zum Ausdruck brachten, gleiches möge sich wiederholen. Kuratorin Cendra Polsner stellte zu Recht fest, dass sich Ingolstadt mit diesem Event auf Augenhöhe mit Berlin, München und anderen Großstädten befinde. Der Klenzepark glänzte wieder als Event-Location. Geschäftsführer Matthias Bolle erzählte, wie die Elektrizität in Ingolostadt Einzug hielt: Vor hundert Jahren startete die Stadt mit gerade einmal 300 Zählern. Jetzt haben die Stadtwerke 70 000 Strom kunden. (hk)

Steinheilstraße 1 · 85053 Ingolstadt Tel.: +49 (0)841 623390 www.kramer-einrichtungen.de Mo. bis Fr.: 9.30 Uhr - 18:30 Uhr Sa. 10 Uhr - 16 Uhr *Dieses Angebot gilt für alle Conseta Modelle, alle Leder aus der Dura- und Semi-Kollektion und alle COR Bezugsstoffe. 50 Jahre conseta - L e D e R z UM STOFF -p R e IS . U n D STOFF z UM v OR z U g S p R e IS * Gas geben und umweltschonend ans Ziel kommen. Mit einer modernen Brennwerttechnik. Mehr Infos unter 0800/8000 230 oder im Internet: www.sw-i.de Energiespar-300JetztEuroPrämiesichern!Beim festlichen Empfang in der Exerzierhalle waren zahlreiche Prominente vertreten: Von links nach rechts: IFG-Geschäftsführer Norbert Forster mit Gattin Petra Reinhard Büchl jun. mit Gattin Stefanie Stadtwerke-Geschäftsführer Hubert Stockmeier mit Gattin Stadtwerke-GeschäftsführerKarin Matthias Bolle mit Gattin Diane Arras-Bolle Geschäftsführer Thomas Hehl mit Gattin Christine und Andreas Schmidt, der mit für die Organisation verantwortlich zeichnete.

Anti Aging

www.Glamour-Cosmetic.de Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Straße 17 | 85055 Ingolstadt-Etting | Telefon 0841 / 38008 Anti-Aging-, Intensiv- & Klassikbehandlungen Jede Behandlung auch als Geschenk-Gutschein erhältlich IST HAUTSTRAFFUNG

REINE, FEINPORIGE UND GESUNDE HAUT IST FÜR JEDEN ERSCHWINGLICH ! Neue Herbst und Wintermode Größe 38 - 46

ODER HAUTVERJÜNGUNG. Da sich Petra Haspel seit jeher gegen Botox und meist sinnlose Schönheits OP´s ausspricht, ist sie immer auf der Suche nach adäquatem Ersatz. Bei Glamour gibt es nur hochwertige Spezial-Behandungen mit den besten Geräten und den reinsten, natürlichen Produkten. „Früher gab es diese Anwendungen nur für die High Society, ich versuche die hochwertigsten Behandlungen der großen weiten Welt, zu total moderaten Preisen und für jeden erschwinglich anzubieten, so Petra Haspel, die seit mehr als 25 Jahren ihre Dienste im eigenen Studio anbietet. Regelmäßige Schulungen gewährleisten immer die beste Behandlung. Schlagwörter aus der internationalen Presse wie - meso - Lipo - Ultraschall - Radiofrequenz - microdermabrassion - IPL ... „Das ist mein Gerätepark, niemals gibt es diese hochwirksamen Behandlungen als Peeling oder Creme,“ sagt die Spezialistin. Verblü ende Ergebnisse schon nach der ersten Behandlung! Für jedes Alter und jedes Hautproblem nden Sie bei Glamour-Cosmetic Heilung und Hilfe.

„Seine Freude in der Freude des anderen ﬁnden können - das ist das Geheimnis des Glücks...“

Simone Filser - Hochzeitsplanerin (0)176 414 84 343, www.weddingexperience.deinfo@weddingexperience.de Hochzeiten planen, organisieren und den Tag der Hochzeit koordinieren. Das ist es, was mir Freude bereitet. Ich helfe Ihnen dabei, Ihren schönsten Tag unvergesslich werden zu lassen, damit Sie glücklich und entspannt in Ihre gemeinsame Zukunft starten können. Vereinbaren Sie doch ganz unverbindlich einen Kennenlerntermin.

V.l.n.r.: Birgit Schindler (Ara-Hotel), Mario Gross (Grünhaus) und Simone Filser Models: Sophia Stigler, Ramona Högele und Michelle Schindler

Paradies für Bräute „Mein Hochzeitsladen“ in Lenting eröffnet

V.l.n.r.: Jochen Ferber, Marion Herat, Pfarrer Josef Heigl,Bürgermeister Christian Tauer, Gemeinderat Karlheinz Amler

Die Braut, die sich traut, hat ein neues Traumziel! Nein, nicht die Seychellen oder Mauritius. Das „Paradies für Bräute“ befindet sich in Lenting. Hier hat Marion Herat ihren Hochzeitsladen eröffnet. Bei einer Opening-Party inklusive Modenschau konnten sich die Gäste ein Bild von dem Laden und natürlich den zauberhaften Braut- und Abendkleidern machen. Auch Lentings 1. Bürgermeister Christian Tauer zeigte sich beeindruckt und beglückwünschte Marion Herat zur Eröffnung, Pfarrer Josef Heigl segnete schließlich die Räume. „Mein Hochzeitsladen“ in der Bahnhofstraße 4D bietet neben einer großen Auswahl an Brautkleidern auch festliche Abendmode, Schuhe, Dessous und die passenden Brautmoden-Accessoires. Infos unter www.meinhochzeitsladen.de

Stromlos in New York

Hätte Hari Panicker wie seine Eltern Jura studiert, dann hätte ihn die Ingolstädter Juristin Dr. Verena Käbisch wohl nie ken nen gelernt. Doch der junge Inder hatte sich für Maschinenbau und Informatik entschieden und schloss seine Studien in den Vereinigten Staaten, genauer in Urbana-Champaign (bei Chicago) ab. An diese renommierte Universität hatte es auch Dr. Michael Botsch gezogen, jetzt Professor an der Technischen Hochschu le Ingolstadt; die beiden jungen Männer wohnten dort zusammen in einem Studen tenwohnheim. Der Ingolstädter und Verena Käbisch wiederum hatten gemeinsam am Katharinen-Gymnasium die Schulbank gedrückt. Und so lernte sich das Brautpaar über den gemeinsamen Freund aus Ingol stadt in den USA kennen (warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?). Beim ersten persönlichen Zusammentreffen von Verena und Hari in New York, kam es dort zu dem legendären Stromausfall, der große Teile der Stadt lahm legte. Ob die unfrei willig romantische Stimmung die weitere Entwicklung beschleunigt hatte, wollte das Brautpaar nicht näher kommentieren...

Verena Käbisch und Hari Panicker lernten sich in den Vereinigten Staaten kennen Dr. Verena Käbisch und Hari Panicker mit Sohn Oliver, der die Feierlichkeiten gelassen über sich ergehen ließ.

Indisch-deutsche Vermählung am Tag der Deutschen Einheit Selbstverständlich war Dr. Michael Botsch, der „Ehestifter“ neben Haris Bru der Manu und Verenas Schwester Sarah Trauzeuge, als die Brautleute am 3. Okto ber in der Spitalkirche in Ingolstadt den kirchlichen Segen durch Pfarrer Martin Geistbeck erhielten. Der Tag der Deut schen Einheit werde für Hari und Verena zum Tag der Einheit von Kerala (Indischer Bundesstaat, Ayurveda-Freunden gut be kannt) und Bayern, erklärte Martin Geist beck schmunzelnd. Der Hochzeitsfeier im Riva del Fiume, war die standesamtliche Trauung im letzten Jahr in Salzburg vo rangegangen. Und Anfang dieses Jahres

Bruder und Vater des Bräutigams im Gespräch mit der Braut. Bei strahlendem Herbstwetter stellte sich die Hochzeitsgesellschaft im wunderschönen Park rund ums Riva del Fiume der Fotografin Michaela Ertl.

Weitere indische Spezialitäten lieferte der „Indian Palace“ - zwar aus der Haun wöhrer Straße, aber dennoch absolut authentisch. Das Abendessen stand dann ganz im Zeichen Italiens (ein beliebtes Reiseland des Brautpaares): Das Riva del Fiume verwöhnte die Hochzeitsgäste mit einem feinen 4-Gänge-Menü und natür lich ausreichend Vino, so dass sich die Hochzeitsgesellschaft gut gestärkt auf die Tanzfläche stürzen konnte. Dort sorgte DJ Albertino für Stimmung; bis gegen drei Uhr morgens wurden die Kalorien „abge tanzt“. Glücklicherweise hatten sich das Brautpaar und ihre auswärtigen Gäste im Bayerischen Hof einquartiert, so dass die tanzgeplagten Füße sie dann nicht mehr weit tragen mussten...

meldete sich erstmals Oliver mit seinen indisch-deutschen Genen und kräftiger Stimme „zu Wort“. Von 2003 bis 2010 leb ten Braut und Bräutigam auf verschiede nen Kontinenten und bewiesen, dass ein Atlantik kein Ehehindernis ist. Dann zog Hari zu Verena nach München und wech selte beruflich von Goldman Sachs zu Airbus. Verena ist Juristin im Staatsdienst, so dass diese Berufsgruppe bei der Feier gut vertreten war: Das Brautpaar wurde im Laufe des Abends von Dr. Wolfgang Beckstein zu „lebenslänglich“ verurteilt.

Kulinarisch dominierten die Feier Indien und Italien: Aus ihrem Heimatland hatten Haris Vater und Bruder typisch indische Süßigkeiten für die Feier mitgebracht.

Pfarrer Martin Geistbeck wies auf den Tag der Deutschen Einheit bei dieser indisch-deutschen Vereinigung hin.

42 Hochzeit espresso Magazin, November 2014

espresso Magazin, November 2014 Hochzeit 43

Bärbel (Taufpatin der Braut) mit Ehemann Dr. Eberhard Scholz sowie Brautvater Hermann Käbisch und Edmund Schröder

Oliver fühlte sich bei seiner Oma (derMariaBrautmutter)Käbischwohl. Auch Dr.

die Braut in einem Kleid von Beate Bonk, das aus einem indischen Sari geschneidert wurde. Die Schwester der Braut, Sarah Käbisch mit KevinPartnerSchröder

ErtlMichaelaFotos: Trauzeuge Dr. Michael Botsch und Birgit Pfender

DerRivaTerrasseBrautpaarEinzuGattinrechts)BecksteinWolfgang(2.vonwarmitSylvia(links)GastHochaufdasaufderdesdelFiumeBräutigamimSmoking,

Hollerhaus Ingolstadt

Am Samstag, 8. November 2014, öffnen sich die Türen des Festsaals für die sechste Auflage der Charitygala Winterzauber. Es wird ein unterhaltsamer Abend - mit einem anspruchsvollen Galaprogramm aus Artistik, Entertainment, Show und Musik. Damit wird ein repräsentativer Rahmen zur Verfügung gestellt, in dem Firmen, Institutionen und Privatpersonen ihre Spenden überreichen können. In diesem Jahr werden das Hollerhaus, der Verein „Elisa“ und der Förderverein zur Unterstützung Krebskranker in Ingolstadt begünstigt. Die Veranstaltung selbst finanziert sich ausschließlich durch die Einnahmen des Kartenverkaufs und verschiedener Werbe- oder Sponsoring einnahmen. Die übergebenen Spendengelder fließen zu 100% den karitativen Empfängern zu. Die Schirmherrschaft hat Axel Strotbek übernommen, Mitglied des Vorstands der AUDI AG. Als Künstler sind unter anderem der österreichische Kabaret tist Helfried, der Schweizer Slow-Motion Artist Mädir Rigolo, das akrobatische Tanztheater „Members of Dance“ sowie die Band SM!LE und die Bee Gees Coverband „Night Fever“ dabei. Auch das Motto „Winterzauber“ wird wörtlich genommen. So begeistert im Foyer die spektakuläre Bar, die vollkommen aus Eis gefertigt wird. Es gibt noch Karten zum Preis von 36,- bis 46,- €. Erhältlich sind sie beim DK-Office Ingolstadt, und bei den Organisatoren. (hk)

Winterzauber Für die Charity-Gala gibt es Restkarten The Very Best Of The Bee Gees: Night Fever hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch wie möglich zu interpretieren. Foto: oh Goethestr. 147 // 85055 Ingolstadt // Fon 0841.920229 // Fax 0841.9514380 Schüler / Jugend / Auszubildende Grundkurs I Freitag 21.11.2014 16.00 – 17.45 Uhr Grundkurs I Freitag 21 11 2014 18 00 19 45 Uhr ... aus Liebe zum Tanzen! Entdecken Sie Ihre Leidenschaft zum Tanzen und unser komplettes Kursprogramm –auch online: Sonderkursewww.tanzschulebackhausen.de Disco-Fox-Kurs I Disco-Fox-Kurs I Ball Spezial / Hochzeitskurs West Coast Swing I *NEU* Salsa-Kurs I Hip Hop-Workshop/Teens Hip KindertanzStepptanzZumbaHop-Workshop/Erw./Ballett Paare und Ehepaare Grundkurs I Sonntag 23 11.2014 18 30 – 20 15 Uhr Grundkurs I Montag 24 11.2014 21 00 – 22 45 Uhr Grundkurs II Sonntag 23 11.2014 20.30 – 22.15 Uhr Grundkurs II Montag 24 11.2014 19.00 – 20.45 Uhr Singles, aufgepasst!! Schnuppertreff Montag 17.11.2014 20.00 – 22.00 Uhr Grundkurs I Montag 24 11.2014 21.00 22.45 Uhr TanzschuleADTV Backhausen Meine Tanzschule! wöchentlichMittwochDienstagMittwochMittwochDonnerstagSamstagSamstagSonntagDonnerstag wöchentlichwöchentlich19.11.201419.11.201411.12.201422.11.201422.11.201416.11.201413.11.2014 21.00 – 22.00 Uhr 13.30 – 14.30 Uhr 15.30 – 16.45 Uhr 16.45 – 17.45 Uhr 21.00 – 22.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.45 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr ab 4 Jahre 44 Gesellschaft espresso Magazin, November 2014

was

Wenn zwei Ingenieure aufeinander treffen, dann kann es passieren, dass sie auf einer Wellenlänge liegen. In diesem Fall hat es sogar „gefunkt“, schließlich war mit Patrick Scherrmann ein Elektro-Ingenieur „involviert“, der seine Lena (Wirtschaftsingenieurin) irgendwie anziehend fand. Da war Anfang 2012 am gemeinsamen Arbeitsplatz neben der Physik auch noch Chemie im Spiel. Inzwischen sind die beiden wieder getrennt – aber nur, den Job angeht, denn Lena Scherrmann arbeitet bei Gigatronik, ihr Mann Patrick bei Audi. Privat sind die beiden seit kurzem offiziell verheiratetes Ehepaar.

Sommer 2014: Eines schönen Abends am Strand von Fuerteventura war der perfekte Moment gekommen. Patrick Scherrmann ging auf die Knie. Seine Freundin wunderte sich, warum er ohne Schuhe plötzlich „die Schnürsenkel binden“ musste. Dabei ging es doch um eine weitaus wichtigere Angelegenheit, wie sich schnell heraus stellte. „Ich war total überrascht. Das hatte ich wirklich nicht erwartet“, gibt Lena Scherrmann zu, die natürlich Ja sagte und den Heiratsantrag annahm. Wenige Monate später stand bereits die standesamtliche Hochzeit an. „Wir sind beide gut organisiert“, erklärt das Paar. Und doch schafften es Freunde und Familienmitglieder die beiden zu überraschen. Mit einem „schmissigen“ Polterabend vor der Hochzeit zum Beispiel, bei dem zwei Schubkarrenladungen Porzellan zu Bruch gingen. Außerdem musste der Bräutigam noch vor dem Termin im Standesamt seine Braut auslösen und kniffelige Aufgaben bestehen. So musste er aus drei verschiedenen Gläsern auswählen, die auf den ersten Blick alle nur mit Wasser gefüllt zu sein schienen. Er entschied sich für das Salzwasser. Ein Omen für eine „gesalzene“ Ehe? „Es hätte süßer kommen können, denn es war auch Zuckerwasser dabei, aber es hätte mit Salzwasser und Wodka auch schlimmer kommen können,“ schmunzelt Patrick Scherrmann. Dieses „Wasserspiel“ war im übrigen ein Brauch, den die Familie der Braut aus Russland mit nach Bayern gebracht hatte. Nach dem offiziellen Ja-Wort überraschte eine Abordnung des Faschingskomitees Denkendorf die frisch Vermählten. Schließlich ist Patrick Scherrmann deren Präsident und die gesamte Familie Scherrmann mit dem Denkendorfer Fasching eng verbunden. „Ich musste den Fasching erstmal kennen lernen“, meint

46 Hochzeit espresso Magazin, November 2014

• Zementestrich • Fließestrich • Naturhydrit • Industrieestrich • Isolierungen Dörndorf, Hufstraße 2 85095 Denkendorf Tel.: 08466/593 • Fax: 08466/1353 Vertrauen Sie dem Fachmann! Unser Angebot reicht vom klassischen Zementestrich bis zum Fließestrich auf Naturbasis Estrichlegermeister Markus Scherrmann Mobil: 0171 4607994 Als Präsident des Faschingskommitees Denkendorf bekam der Bräutigam „närrischen“ Besuch

Das Brautpaar lebe hoch! Die dynamische Hochzeitsgesellschaft nach der standesamtlichen Trauung auf dem Ingolstädter Rathausplatz. Lena Scherrmann. Da sie sich aber selbst leidenschaftlich gerne verkleidet, lag sie auch da mit ihrem Ehemann auf einer MitWellenlänge.zehnJahren war Lena Scherrmann, geborene Budnickov, mit ihrer Familie nach Ingolstadt gekommen. Dass sie jetzt einen waschechten Denkendorfer geheiratet hat, ist eine wunderbare Fügung des Schicksals. Schließlich ist die Gemeinde im Landkreis Eichstätt ein Vorreiter in Sachen deutschrussischer Freundschaft. „Lena wird schon mal als Dolmetscherin angefragt, wenn in Denkendorf Gäste aus Russland zu Besuch sind“, erklärt Patrick Scherrmann. Und so wurde nach der Trauung im Standesamt und dem Essen im KiK im Klenzepark zu Hause in Denkendorf eine russisch-bayerische Garagenparty mit Musik aus beiden Ländern gefeiert. „Und der Brautvater hat extra Schaschlik gemacht.“ Und weil man schon so schön am Feiern war, wurde am nächsten Tag auch noch auf den Geburtstag von Patricks Mutter angestoßen. Man sollte die Feste eben feiern, wie sie fallen. (ma)

Fotos: Ralph Portenhauser exclusive BERG collections Trauring- und Schmuckatelier im Birnbaumhäusl | Bei der Schleifmühle 17 | 85049 Ingolstadt www.ralf-berg.de | www.acredo-trauringe.de espresso Magazin, November 2014 Hochzeit 47

Namhafte Modisten wie z.B. der „Hutkönig“ aus Regensburg oder „Aufgebrezt“ aus Lichtenau präsentierten Hüte und Accessoires in den Sälen und Räumen im Neuburger Schloss. Bereits zum 16. Mal veranstaltete Ute Patel-Mißfeldt diese wohl weltgrößte Hutschau. Das Motto in diesem Jahr war „Bayern of modern Art“. Viele Aussteller zeigten traumhafte Dirndl, Trachtenhüte und -accessoires. Auch das Programm neben der eigentlichen Hutausstellung konnte sich wie der sehen lassen: Bei verschiedenen kleineren Modenschauen wurden die Kopf-Kunstwerke der einzelnen Designer vorgestellt. Die Models trugen fragile Hüte aus Papier, flauschige Mützen oder bunte Fascinator. Das absolute Highlight der dreitägigen Hutschau war die große Modenschau mit Schauspielerin Michaela May. Die Schirmherrin der Hutschau zeigte auf dem Laufsteg, wie man ein Oufit mit verschiedenen Accessoires verändern und aufpeppen kann. Organisatorin und HutschauErfinderin Ute Patel-Mißfeldt führte in einer Atem beraubenden Robe und einem Aufsehen erregendem Feder-Fascinator auf dem Kopf mit viel Humor durch die Modenschau.(sj)

Meine Güte, so viel Hüte! Traumhafte Hutkreationen bei „Mut zum Hut“ in Neuburg

Veranstalterin Ute Patel-Mißfeldt und Schirmherrin Michaela May

48 Neuburg espresso Magazin, November 2014

Gefaltet wie Origamikunstwerke, mit Federn besetzt oder bunt verziert. Zauberhafte Hüte gab es auch in diesem jahr wieder bei der Hut schau „Mut zum Hut“ in Neuburg zu bewundern.

Neuburg 49 BraunLuisa/JurrStephanieFotos:

Martin Schleicher, Versicherungsberater bei der DEVK Ingolstadt, feierte seinen 50. Geburtstag „tänzerisch“ im Swingolf-Club Paulushofen. Die Auftritte der Swing-Freunde Ingolstadt und die Samba-Show von Sunny LaCrux aus Kolumbien begeisterten die Gäste. Neben einigen amüsanten Einlagen seiner Freunde konnte man zu Salsa, Bachata und Swing-Klängen das Tanzbein bis weit nach Mitternacht schwingen. Tanzen hält eben jung!

Martin Schleicher feierte seinen 50. Geburtstag Martin Schleicher im Kreis

Julia, Wolfgang,

Das Obstkistl jetzt auch in Neuburg Qualität und Frische – das ist typisch Obstkistl. Und diese gesunde Obstkistl Vielfalt kann man ab sofort auch in Neuburg genießen. In der Rosenstraße C 106 im ehemaligen Schlecker Markt hat Familie Demel ihre dritte Filiale eröffnet. Auch hier erhalten Sie frisches Obst und Gemüse, Käse, Müsli, Säfte und Co.

Erfrischend anders

„Durch die tägliche Fahrt zum Großmarkt Nürnberg, können wir alles, was wir einkaufen, mit eigenen Augen begutachten und auf Geschmack und Qualität testen. So versteht sich auch die Unterstützung von Slow Food, wo Genuss, Verantwortung und Qualität unserer Lebensmittel im Mittelpunkt stehen“, erklären die Demels. 86633

Swinging Latin...

gerAschaffenbur-seinerFreundeFrankBerndl,MartinSchleicherundSabinePoleschak

Apropos Familie: „Das Obstkistl“ ist nun ein echter Familienbetrieb. Neben den Inhabern Wolfgang und Sylvia Demel arbeitet mit den beiden Töchtern Verena und Julia mittlerweile schon die zweite Generation für hohe Obst- und Gemüsequalität zu fairen Preisen. Erfrischend anders eben, ganz nach dem Obstkistl-Leitspruch.

Verena undDemelSylvia 50 Gesellschaft espresso Magazin, November 2014

THERESIENSTR. 22 · 85049 INGOLSTADT TEL. +49 (841) 9 31 24 44 JETZT NEU: Kinderschuhe in den Größen 20-40 In Kombination mit dem optimalen Pflegeprodukt erreichen wir ein Ergebnis das Sie begeistert!

PFLICHTTERMINE PFLICHTBESUCHE SO 02.11.14 16:30 THOMAS SABO ICE TIGERS FR 14.11.14 19:30 AUGSBURGER PANTHER SO 23.11.14 16:30 KÖLNER HAIE SO 30.11.14 16:30 EISBÄREN BERLIN HOMEPAGE ERC-INGOLSTADT.DE INSTAGRAM ERCINGOLSTADT_OFFICIAL FACEBOOK ERCINGOLSTADT TWITTER ERCINGOLSTADT DER DEUTSCHE EISHOCKEY MEISTER IM NOVEMBER LIVE IN DER SATURN ARENA: DER ERC INGOLSTADT FREUT SICH AUF IHREN BESUCH IM WEB UND DEN SOZIALEN NETZWERKEN:

Es gibt Menschen, die meinen, das Leben an sich ist schon eine Kunst. Wie man aus seinem Leben ein Kunstwerk macht, beweist derzeit Horst Werschetzki. Der Künstler hat im vergangenen Jahr jeden Tag ein kleines Bild (Größe 10 x 10 cm) gemalt – in unterschiedlichen Techniken und je nach Stimmungslage. Die Bilder berichten auf künstlerische Art von Freude und Frust, von emotionalen Tiefs und Hochs, aber auch „einschneidende“ Erlebnisse wurden festgehalten, etwa der Moment, als Horst Werschetzki geblitzt worden war. All die kleinen Bilder fügte er schließlich in chronologischer Reihenfolge auf zwölf Monatsplatten zusammen. Das Ergebnis ist ein künstlerischer Stimmungskalender, der nun im Leonardi´s in der Münchener Straße 49 zu bewundern ist. Zur Vernissage waren zahlreiche (Künstler)freunde von Horst Werschetzki gekommen. Unter dem Motto „Kunst & Genuss“ verwöhnte das Leonardi´s Team die Besucher mit feinen, kleinen Häppchen, spritzigem Prosecco und mehr.

Echter KunstGenuss Horst Werschetzki stellt im Leonardi´s aus Christa und Horst Werschetzki mit Familie Leonardi Georg und Monika Gruber mit Josef Krämer und dem Künstler

RaffaltEvelinFotos: ©TeerwerkFotolia www.nordbraeu.de vollmundig • kräftig außergewöhnlich Unsere Winterspezialitäten espresso Magazin, November 2014 Gesellschaft 53

Hole 11, Par 3 Downhill über Wasser 170 Meter Hole 8, über Wasser den Hügel rauf

Die bestens Steaks, teuer, große Weine, sehr preiswert, guter Service in Old West Atmosphäre. Die etwa 2,3 Millionen Einwohner der Gegend sind sehr sportlich, Nike hat hier seine Zentrale und auch Adidas sein US Headquater. Golf wird seit über 100 Jahren gespielt. Genau vor 100 Jahren wurde der Portland Golf Club vor den Toren der Stadt gegründet.

Portland Golf Club, Oregon

Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs

Pünktlich zum espresso Jubiläum hatte ich Ihnen mein Traumziel Oregon im Pazifischen Nordwesten der USA verraten. Wenn Sie sich auf den Weg nach Oregon machen, landen Sie fast immer zuerst in Portland am Willamette River, oder besser an dessen Zusammenfluss mit dem berühmten Columbia River. Portland liegt gut 100 km landeinwärts vom Pazifik, ist aber ein Seehafen. Schon der Anflug ist spektakulär. Über die beiden Flüsse und immer den Mt. Hood im Hintergrund, ein 3428 Meter hoher Vulkan. Ob er noch aktiv ist, darüber streiten die Experten. Der zwischen den beiden Flüssen gelegene Airport ist via Light Rail, eine Art S-Bahn gut an die etwa 30 Minuten entfernte Downtown angeschlossen. Portland gilt als eine der lebenswertesten Städte der USA. Berühmt für seine vielen Microbreweries, gutem Wein aus dem nahem Willamette Valley, Kaffee und zahlreiche Restaurants unterschiedlicher Küchen. Mein Tipp ist das Ringside Steakhouse. Vorsicht lassen Sie sich nicht durch die Adresse täuschen, die Straße startet zwar Downtown, der Laden liegt aber gute 45 Minuten strammen Fußmarsches abseits.

Heute liegt der private Club mitten in

ÄSTHETIK Zertiﬁzierter Spezialist für Ästhetische Zahnmedizin

- 91 02 00 Web www.Dr-Rafiy.de ÄSTHETIK Zertifizierter Spezialist für Ästhetische Zahnmedizin (DGÄZ) IMPLANTOLOGIE DGI (Deutsche Gesellschaft für Implantologie) Zeit für Implantate vom ProfiZeit für Implantate vom Profi ÄSTHETIK Zertifizierter Spezialist für Ästhetische Zahnmedizin (DGÄZ) IMPLANTOLOGIE DGI (Deutsche Gesellschaft für Implantologie) © Text & Photos Stefan Lahme 2014 www.pumkimgridge.comwww.ringsidesteakhouse.comwww.portlandgolfclub.com MEHR FOTOS UNTER www.sichtbetont.de/golf

CYRUS RAFIY ESTHETIC SPECIALIST DR. MED. DENT. 3 85049 Ingolstadt Fon 0 841 - 91 02 www.Dr-Raﬁy.de (DGÄZ) CYRUS RAFIY ESTHETIC DR. MED. DENT. Fon 0 841

Cyrus Raﬁy - Praxis für Zahnheilkunde Holzmarkt

00 Web

einem stadtnahen Wohngebiet. Der von Robert Trent Jones Senior designte Platz gilt auch heute noch als einer der besten Plätze der USA. Große Turniere wurden hier gespielt, der Ryder Cup 1947, die PGA und die Senoir Open. Im nächsten Jahr schauen die besten US Amateur Damen vorbei. Der sehr private Club liegt in einem sehr hügeligen Gelände, im Tal von sehr viel Wasser durchzogen und das ganze mit uraltem Baumbestand. Viele erhöhte Abschläge, gut vereidigte Greens, alles in einem Topzustand. Hier zu spielen ist ein Erlebnis. Um dies zu ermöglichen, ohne ein Mitglied zu kennen, nehmen Sie Kontakt zu Tim Haval, Head Pro auf. Der Mann ist bei Gästen aus Übersee sehr kooperativ. Ich wurde von ihm und seinem Team sehr freundlich aufgenommen. Das gleiche gilt für die Mitglieder, als Gast fühlt man sich mehr als willkommen. Ein perfekter Auftakt für eine Oregon Trip. Wenn Sie in Portland sind, müssen Sie unbedingt auch die beiden Plätze in Pumking Ridge, 45 Minuten westwärts spielen. Einer der Plätze ist privat und einer öffentlich. Wie Sie auf den privaten kommen, verrate ich Ihnen nächstes Jahr. Nun ja, so schön Golf in Portland ist, Oregons wahre Schätze liegen in der High Desert rund um Bend und vor allem am Pazifik. But that`s some other storys for some more espressos next year.

AB BEI28.11.2014UNS!!! Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: der neue Ford Focus FORD FOCUS TREND Klimaanlage, Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel, beheizbar, uvm. Bei uns für € 17.900,-1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,7 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO2 Emissionen: 105 g/km (kombiniert). 1Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Trend Lim. 5trg. 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). CYRUS RAFIY DR. MED. DENT. ÄSTHETIK Zertifizierter Spezialist für Ästhetische Zahnmedizin (DGÄZ) Zeit für CYRUS RAFIY ESTHETIC SPECIALIST DR. MED. DENT. Cyrus Rafiy - Praxis für Zahnheilkunde Holzmarkt 3 85049 Ingolstadt Fon 0 841 - 91 02 00 Web www.Dr-Rafiy.de ÄSTHETIK Zertifizierter Spezialist für Ästhetische Zahnmedizin (DGÄZ) IMPLANTOLOGIE DGI (Deutsche Gesellschaft für Implantologie) Zeit für Implantate vom Profi

SPECIALIST

IMPLANTOLOGIE DGI (Deutsche Gesellschaft für Implantologie) Zeit für Implantate vom Profi

Cyrus Raﬁy - Praxis für Zahnheilkunde Holzmarkt 3 85049 Ingolstadt

Der FC Ingolstadt 04 ist das Team der Stunde. Seit Wochen füh ren die Schanzer die Tabelle der 2. Fußball-Bundesliga an. Einer, der maßgeblichen Anteil an der Tabellenführung hat, ist Lukas Hinterseer (ja, er ist mit dem Hansi Hinterseer verwandt!). Gleich dreimal hat er den entscheidenden Treffer gelandet.

Interview mit FC 04 Stürmer Lukas Hinterseer Publikumsliebling: Mit fünf Toren hat sich Neuzugang Hinterseer be reits jetzt in die Herzen der Schanzer geschossen. Foto: Stefan Bösl

Shootingstar der Schanzer

Der FC Ingolstadt führt derzeit die Tabelle der 2. Liga an und Sie sind noch dazu Top-Torjäger des Teams, wie fühlt sich das an? Das ist ein super Gefühl. Es geht zurzeit fast alles auf, was wir uns vornehmen. Es macht einfach Spaß. Auch für Sie persönlich läuft es sehr gut. Haben Sie damit gerechnet, so einzuschlagen? Man hofft natürlich auf so einen Start, aber rechnen kann man damit nicht. Jeder braucht ein bisschen Zeit, um sich bei einem Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge.

S Ihre IngolstadtEichstättSparkassenund Entdecken Sie den Unterschied inIhrerSparkasse.

bereithalten. ANZEIGE VERSICHERUNGSTIPP Ist Ihre Kfz-Versicherung zu teuer? Versichern Sie ihr Auto doch beim Testsieger, der DEVK! DEVK-Geschäftsstelle Martin Schleicher, Beckerstr. 2 ½, IN Tel.: 0841/1428-490, Fax: 0841/1428-606, www.devk-ingolstadt.de Wir sind für Sie da: Mo., Mi. und Fr. 9.30 - 13 Uhr / Fr. 14 -17 Uhr / Di. und Do. nach Vereinbarung Die DEVK ist der „beliebteste Filialversicherer Deutschlands“ (Dt. Institut für Servicequalität). Profitieren auch Sie von • starken Leistungen, • günstigen Tarifen, • kompetenter und fairer Beratung, • umfassenden Service und • 10 % Wechselbonus zum 01.01.2015!

schlechte

Befassen

doch beim

Kfz-Versicherung zu teuer? Versichern Sie ihr Auto doch beim Testsieger, der DEVK! DEVK-Geschäftsstelle Martin Schleicher, Beckerstr. 2 ½, IN Tel.: 0841/1428-490, Fax: 0841/1428-606, www.devk-ingolstadt.de Wir sind für Sie da: Mo., Mi. und Fr. 9.30 - 13 Uhr / Fr. 14 -17 Uhr / Di. und Do. nach Vereinbarung Die DEVK ist der „beliebteste Filialversicherer Deutschlands“ (Dt. Institut für Servicequalität). Profitieren auch Sie von • starken Leistungen, • günstigen Tarifen, • kompetenter und fairer Beratung, • umfassenden Service und • 10 % Wechselbonus zum 01.01.2015! Wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis,

espresso Magazin, November 2014 Sport 57

Angebotsanforderung in der Agentur wird

BESUCHEN SIE AUCH UNSERE PARTNER SHOPS: SPORT IMPERIA STORE Fitness -Diät - & Wellnessprodukte Ingolstädter Str. 148 85049 Ingolstadt BODIES SHOP INGOLSTADT Fachgeschäft für Sporternährung & ProviantstrasseFitnessbedarf16 | 85049 Ingolstadt FRÜHLINGSTRASSE 18 | 85055 INGOLSTADT Anzeige espresso Magazin, November 2014 Die Rubriken XX Ist Ihre Kfz-Versicherung zu teuer? Versichern Sie ihr Auto doch beim Testsieger, der DEVK! DEVK-Geschäftsstelle Martin Schleicher, Beckerstr. 2 ½, IN Tel.: 0841/1428-490, Fax: 0841/1428-606, www.devk-ingolstadt.de Wir sind für Sie da: Mo., Mi. und Fr. 9.30 - 13 Uhr / Fr. 14 -17 Uhr / Di. und Do. nach Vereinbarung Die DEVK ist der „beliebteste Filialversicherer Deutschlands“ (Dt. Institut für Servicequalität). Profitieren auch Sie von • starken Leistungen, • günstigen Tarifen, • kompetenter und fairer Beratung, • umfassenden Service und • 10 % Wechselbonus zum 01.01.2015!

Beckerstr. 2 ½, IN Tel.: 0841/1428-490, Fax: 0841/1428-606, www.devk-ingolstadt.de Wir sind für Sie da: Mo., Mi. und Fr. 9.30 - 13 Uhr / Fr. 14 -17 Uhr / Di. und Do. nach Vereinbarung Die DEVK ist der „beliebteste Filialversicherer Deutschlands“ (Dt. Institut für Servicequalität). Profitieren auch Sie von • starken Leistungen, • günstigen Tarifen, • kompetenter und fairer Beratung, • umfassenden Service und • 10 % Wechselbonus zum 01.01.2015! Wir

kleinen Präsent belohnt.

ANZEIGE VERSICHERUNGSTIPP Ist

DEVK-Geschäftsstelle Martin

Wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis, wie unsere seit Jahren konstant hohe Kundenzufriedenheit beweist. Fordern Sie uns heraus, den bestmöglichsten Tarif für Sie zu finden und besuchen Sie uns im Herzen Ingolstadts. Jede per sönliche Angebotsanforderung in der Agentur wird mit einem kleinen Präsent belohnt. Für die Angebotserstellung bitte den Kfz-Schein und die aktuelle Prämienrechnung bereithalten. ANZEIGE Martin Schleicher VERSICHERUNGSTIPP Ist Ihre wie unsere seit Jahren konstant hohe Kundenzufriedenheit beweist. Fordern Sie uns heraus, den bestmöglichsten Tarif für Sie zu finden und besuchen Sie uns im Herzen Ingolstadts. Jede per sönliche Angebotsanforderung in der Agentur wird mit einem kleinen Präsent belohnt. Für die Angebotserstellung bitte den Kfz-Schein und die aktuelle Prämienrechnung bereithalten. ANZEIGE Martin Schleicher VERSICHERUNGSTIPP neuen Verein einzugewöhnen, vor allem, wenn man in ein an deres Land wechselt. Deutschland ist jetzt nicht weit weg von Österreich, aber trotzdem ist es eine große Umstellung. Das hat bis jetzt ganz gut geklappt. Als Tomas Pekhart verpflichtet wurde, rechneten viele damit, dass er spielen würde und Sie sich mit der Rolle des Ersatz spielers begnügen müssten. Nun scheint es so, als hätte Pekhart keine Chance gegen Sie… Ich weiß nicht, was andere Leute gesagt haben – und das interessiert mich auch nicht. Ich denke, dass Konkurrenzkampf wichtig ist für eine Mannschaft. Der Trainer betont immer wie der, dass die Jungs aus der zweiten Reihe einen großen Anteil am derzeitigen Erfolg haben, weil sie richtig Gas geben. Kein Spieler kann sich sicher sein, dass er spielen darf. Das hält die Spannung hoch. Dennoch lässt Ihr Trainer Ralph Hasenhüttl fast immer die gleiche Elf spielen. Werden die Ersatzspieler nicht langsam unruhig? Natürlich kann ich mir vorstellen, dass einige unzufrieden sind, weil sie nicht von Anfang an spielen. Aber keiner verbreitet Stimmung oder steckt auf. Das Klima innerhalb der Mannschaft ist nach wie vor super. Sie sich allmählich mit dem Aufstieg in die Bundesli ga? Immerhin werden Sie beinahe täglich von Journalisten mit dem Thema konfrontiert… Mittlerweile wird die Aufstiegs-Frage natürlich häufig gestellt (lacht). Aber bei uns hat sich nichts geändert. Wir wollen weiter von Spiel zu Spiel gucken und uns jeden Tag ein Stück verbes sern. Momentan läuft es sehr gut, aber wir wissen auch, dass es schnell wieder anders sein kann. Wir ruhen uns deshalb nicht auf diesem Erfolg aus - auch wenn man sich mit einem mögli chen Aufstieg natürlich ein wenig beschäftigt. Wir würden uns zumindest gegen den Aufstieg nicht wehren (schmunzelt). In der Nationalelf kamen Sie zuletzt zu Ihrem vierten Einsatz, ließen dabei eine große Chance aus, an die Sie sich aber wohl gar nicht mehr erinnern können, wie National trainer Koller nach dem Spiel erklärte. Sie haben das Spiel gegen Montenegro dann trotz einer Gehirnerschütterung zu Ende gespielt. Das erinnert ein wenig an Christoph Kramer im WM-Finale… Ja, das stimmt. Mir fehlen immer noch zehn bis 15 Minuten vom Spiel, an die ich mich einfach nicht mehr erinnern kann. Ich habe keine Ahnung, wie ich weiter spielen konnte. Ver mutlich war das ein Notfall-Programm meines Körpers, das da abgespielt wurde. Ich habe mir das Spiel deshalb auch noch einmal angucken müssen. Das war natürlich eine RiesenChance, die ich da vergeben habe. Aber es wäre ja auch blöd gewesen, wenn ich mein erstes Tor in der Nationalmannschaft geschossen hätte und mich dann gar nicht daran erinnern könnte (lacht). (pr)

zu teuer? Versichern

zu Gast Anzeige Ihr Starker Partner für Altbau · Neubau · Gewerbebau Dahlienstraße 6 85092 Kösching  0 84 56/96 59 12www.elektrotechnik-liebhard.de espresso Magazin, Oktober 2014 Die Rubriken XX58 Sport espresso Magazin, November 2014

des FCB waren in

Einmal gegen den FC Bayern München antreten – dieser Traum ist für die AH der DJK Workerszell jetzt in Erfüllung gegangen. Die Ü40 der Bayern – angereist im Original Bus der Profimannschaft – ließ den Workerszellern erwartungs gemäß keine Chance. Das Endergebnis lautete 1:13 (in der Halbzeit lagen die Gastgeber bereits mit 0:7 zurück. Tobias Eichiner erzielte das Tor für die DJK. Aber es ging ja nicht um Sieg oder Niederlage: Die zahlreichen Zuschauer sahen ein interessantes Spiel mit vielen schönen Toren. In der Halbzeitpause durften sich die Nachwuchs-Fußballer im Elfmeterschießen gegen den Bayern-Keeper versuchen und bekamen verschiedene Fan-Artikel. Nach dem Spiel ließen die beiden Mannschaften den Tag im frisch renovierten DJKSportheim ausklingen. Sportsfreunde Senioren Workerszell

Jetzt

Schärfer als je zuvor. Der neue Audi TT. Eine Silhouette, die sich abhebt. Ein Statement. Geformt aus purem Design. Der neue Audi TT* Besonders markant: die Grafik der optionalen Audi Matrix LED-Scheinwerfer. Futuristisch, progressiv und gleichzeitig zeitlos. Das gilt auch für sein Interieur mit dem Audi virtual cockpit, das serienmäßige digitale Kombiinstrument. Der Vortrieb seiner TFSI- und TDI-Motoren wird Sie begeistern, genauso wie die Traktion des optionalen, permanenten Allradantriebs quattro® und die Effizienz des 2.0 TDI ultra**. Der neue Audi TT. Angelehnt an seine Vorgänger. Und dennoch völlig neu. Unser attraktives Angebot für Sie: z.B. Audi TT Coupé 2.0 TDI ultra, 6-Gang*** 135 kW (184 PS), S line Sportpaket, Komfortklima, AMI, Bluetooth-Schnittst., Dekoreinl. Alu matt, Einparkhilfe hi., u.v.m. € 37.550,inkl. Werksabholung und zzgl. Zulassungskosten

Karl

Audi e-tron

Neuburger

Audi

Ingolstadt Tel.:

Das Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH präsentierte den neuen Audi TT ganz nach dem Motto „Fine Art of Swing“. Im Rah men eines Swing-Konzertes mit der Band „Munic Swing Stars“ stand das neueste Mitglied der TT-Modellfamilie im Mittelpunkt. Seit der Vorstellung der ersten Generation des Audi TT sind zwölf Jahre vergangen. „Nach einer feminineren zweiten Ge neration“, wie Jürgen Löffler, Produktdesigner des Audi TT erklärte, „kommt jetzt die dritte Generation des Sportcoupès auf den Markt und führt die Erfolgsgeschichte des eleganten, sportlichen Fahrens fort“.

Auto 59

Swingende

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,5 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 151 110 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 4,4 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 114 110 *** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,7; kombiniert 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 110; Effizienzklasse A Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. live bei uns erleben! Zentrum Ingolstadt Brod GmbH Partner Straße 75, 85057 08

„Der neue TT verbindet die typischen Designdetails der ersten TT-Generation mit konkreten Elementen der R-Modelle“, betont Geschäftsführer Martin Brod das neue Coupé. Nach einer Begrü ßung von Moderator Bernhard Mahler und Geschäftsführer des Autohauses Christian Meyer-Günderoth konnten die Gäste ne ben einem Weißwurstfrühstück nicht nur den swingigen Sound der Band genießen, sondern auch das neueste Audi Modell ganz persönlich kennenlernen. Produktdesigner Jürgen Löffler und Neuwagenverkäufer Alexander Schwarz präsentierten zusam men den neuen Audi TT und gaben exklusive Einblicke in die Entstehung eines Audi-Modelles. Darüber hinaus informierten sie über Design- und technische Details sowie Neuerungen rund um das Fahrzeug. Dazu gehört zum Beispiel das virtuelle Cockpit, das keine Wünsche in Bedienung und Qualität offen lässt, sowie die vier Markenringe, die nun wie bei allen Audi R-Modellen auf der Motorhaube platziert wurden. Erleben Sie den neuen Audi TT ab sofort live – im Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH! „Fine Art of Swing“ Premiere des neuen Audi TT im Audi Zentrum IN Karl Brod GmbH Präsentation: Geschäftsführer Christian Meyer-Günderoth und Moderator Bernhard Mahler

41 / 49 14 0 info@audi-zentrum-ingolstadt.de www.audi-zentrum-ingolstadt.de

Sie tragen uns durch´s Leben. Jeden Tag. Unsere Füße. Damit sie diese Höchstleitung schmerzfrei vollbringen können, sollten sie fit und gesund sein. Nadine Lindenmeier ist als Podologin auf die Fuß-Heilkunde spezialisiert. Ein Schwerpunkt ist dabei die Behandlung von Beschwerden, die bei einem diabetischen Fußsyndrom entstehen. „Wenn es der Arzt befürwortet, können sich Diabetiker die sogenannte Podologische Komplexbehandlung, also die Fußpflege, verschreiben lassen.“ Probleme wie Schwielen, Hühneraugen oder Druckstellen werden in ihrer Praxis genauso fachgerecht entfernt und behandelt wie Nagelwachstumsstörungen oder Nagelprobleme. „Bei eingewachsenen Nägeln können wir zum Beispiel spezielle Nagelkorrekturspangen anfertigen, die von uns auf den Nagel gesetzt werden“, erklärt Nadine Lindenmeier „Diese Spangen werden übrigens von der Krankenkasse bezuschusst.“ Drei Kabinen stehen für die Behandlungen zur Verfügung, der jüngste Patient in ihrer Praxis ist gerade mal vier Jahre, der älteste 94. Für alle gilt: „Bei allen Beschwerden gehen wir auch den Ursachen auf den Grund“, erklärt die Podologin. Schließlich geht es darum, nicht nur die Symptome zu behandeln, sondern eine langfristige Besserung zu erzielen. Nadine Lindenmeier verfügt als einzige Podologin in Ingolstadt über eine Kassenzulassung. Podologe – ein medizinischer Fachberuf

Nadine Lindenmeier

Auf gesunden Füßen Praxis für Podologie

Die Spezialisten für Fußheilkunde, die sich Podologe (podos = griechisch: der Fuß) nennen dürfen, haben eine fundierte und intensive Ausbildung absolviert. Zwei Jahre Vollzeitausbildung braucht es, um wie Nadine Lindenmeier als Podologin tätig sein zu dürfen. Und nur ausgebildete Podologen dürfen sich auch medizinische Fußpfleger nennen. Als Expertin auf ihrem Gebiet arbeitet sie eng mit Ärzten (z.B. der diabetologischen Schwerpunktpraxis in Ingolstadt) und Orthopäden zusammen, um für den Patienten die jeweils optimale Behandlung zu gewährleisten. „Oft tun sich die Kunden schwer, zwischen einem ausgebildeten Podologen und einfacher Fußpflege zu unterscheiden“, erklärt Nadine Lindenmeier. „Wir arbeiten nicht kosmetisch, sondern nur aufgrund medizinischer Indikation.“ Allerdings kommt es immer wieder vor, dass „kosmetische Unfälle“ in ihrer Praxis behandelt werden müssen, etwa wenn sich nach einer missglückten Beauty-Gelbehandlung der Zehennagel entzündet hat. Nadine Lindenmeier achtet in ihrer Praxis darauf, dass die hohen Hygienestandards eingehalten werden. „Wir arbeiten total steril, für jeden Patienten werden neue Instrumente verwendet.“ Die regelmäßige Überprüfung durch das Gesundheitsamt bestätigt übrigens die hoch professionelle Arbeit in der Podologie-Praxis von Nadine Lindenmeier. Regensburger Str. 15 • 85055 Ingolstadt Tel. 0841 79 41 21 80 • nadine.lindenmeier@gmx.de www.podologie-praxis-lindenmeier-in.de

Caroline Engbert, Nadine Lindenmeier und Angela Tetzlaff

www.Therapieeinlagen.deWeitere Informationen erhalten Sie unter: ¥ Ingolstadt Harderstraße 12 Tel.: 0841 / 88 69 800 ¥ Schrobenhausen Bahnhofstraße 5 Tel.: 08252 / 8 15 33 Telefonische Terminvereinbarung Privatkassen und Krankenkassen ¥ Vorfußschmerzen / Metatarsalgie ¥ Fersenschmerzen / Fersensporn / Plantarf. ¥ Knieschmerzen ( Meniskus & Knorpelschaden ) ¥ Hallux valgus / Hallux rigidus ¥ Achillessehnenschmerzen / Achillodynie ¥ Hüftschmerzen & Schleimbeutelentzündungen ¥ Senk-, Spreiz- & Knickfuß ¥ Hohl- & Plattfußdeformitäten ¥ Taubheitsgefühle i.d. Zehen ( Morton Neuralgie ) ¥ Arthroseerscheinungen & Gelenksschmerzen ¥ Übermäßige Hornhautbildung ¥ Fußrist- und Knöchelschmerzen ¥ Sprunggelenksbeschwerden ¥ Innen- & außenrotiertes Gangbild ¥ Gelenksschmerzen & Bewegungseinschränkungen ¥ Leistenschmerzen ¥ Muskel- und Bänderschwächen / Bänderriss ¥ Und natürlich vieles mehr... Haben Sie Fuß -, Knie - & Hüftbeschwerden... DER THERAPEUTISCHE ANSATZ - Intelligent und hocheffizient Wir behandeln die Ursache und damit auch Ihre eigentlichen LeidenBeschwerden.Sie an akuten Fersenschmerzen? Fersensporn, Plantarfasciitis... Nach mehrjähriger Entwicklung erhalten Sie exklusiv in unserer Praxis den zum Patent angemeldeten FERSOFIX® Schmerzstimulator, der Fersenschmerzen in einem Zeitraum von 3 bis 7 Tage löst. Schon bei der ersten Anwendung lindern sich Ihre Schmerzen um bis zu 80%. FUSS SPEZIALISTDERWirbehandeln folgende Beschwerden: Wir bieten Ihnen eine richtungsweisende Therapieeinlage, die Fehlstellungen ursächlich behandelt, diese grundlegend verbessert und nachhaltig Therapieeinlagenlöst. sind sehr dünne Einlegesohlen ca. ( 1 - 3 mm dünn ) die über hocheffiziente Elemente die Fuß- und Beinmuskulatur aktiv trainieren. Sie unterstützen den Fuß, seine eigenen natürlichen Systeme zu nutzen und sorgen so für eine langfristige Stärkung der Muskeln und Sehnen. Marcus Schwesinger Dipl. Fuß- & Haltungstherapeut Orthop.- Schuhtechnik Meister Die natürliche Muskelfunktion wird nachweislich verbessert und wirkt damit effektiv Fußfehlstellungen und Fehlhaltungen im Körper entgegen. FUSS...vomNews Schwesinger_NEHMEN-mai.indd 3 04.08.2014 13:51:57

KöschingerMarcFoto:

Truck für Maffay

Weitere Infos:

Anzeige62

GesellschaftEin

Element zum Zug. Das rote Tuch, das sich über den Truck schlängelt, wurde von ihm abgelichtet: „Ich habe jede Menge Tücher in die Luft geworfen, bis ein passendes Bild dabei heraus kam.“ Um das Design auf den großen „Brummi“ zu übertragen, hatte MAN zwei absolute Profis ins Boot geholt: zum einen Martin Dippel, der mit seiner Firma smart art u.a. für extravagante Flugzeug lackierungen bekannt ist. Zum anderen hatte man mit Walter Maurer den wohl besten Mann engagiert, den es für diesen Job gibt. Er realisierte z.B. mit Andy Warhol und Roy Lichtenstein die legendären BMW Art Cars, nun übertrug er mit weiteren Spezialisten Köschingers Vorlage auf den Sattelzug. Linie für Linie, per Hand! Selbst Gänsefedern kamen zum Einsatz und so arbeiteten vier Mann sechs Wochen lang in einer Halle in Fürstenfeldbruck an dem monumentalen Werk. Beeindruckend, auch für Marc Köschinger, der sich vor Ort selbst ein Bild von der Arbeit machte: „Es war für mich schon Gewinn genug, dass jemand wie Walter Maurer mein Design umsetzt.“ Die Trucks werden Anfang 2015 das Büh nenequipment von Peter Maffay quer Deutschland transportieren. www.samesamebutmine.com

(ma) XX Die Rubriken Winteröffnungszeiten (01.11.-01.03.) Waschstraße von 8.00 bis 18.30 Uhr Staubsauger von 6.00 bis 20.00 Uhr Vier SB-Plätze von 6.00 bis 20.00 Uhr Auch bei Minusgraden! Sonn- und Feiertage geschlossen! KonservieJETZT:rungswäschefür11,00 € Pﬂege für den Winter!

durch

Marc Köschinger gestaltete einen von sechs MAN Tattoo Trucks Einer seiner Studenten war es, der Marc Köschinger auf einen Truck-Gestaltungs wettbewerb aufmerksam machte. „Ich habe nicht gedacht, dass die mich neh men“, erklärt der Künstler und Grafiker, der in Ingolstadt lebt und u.a. an der KU Eichstätt-Ingolstadt als Dozent tätig ist. Schließlich ist er für seine Fotografien, Skulpturen, Radierungen und nicht zu letzt das Schmetterlingshaus in Eichstätt bekannt, aber definitiv nicht für die Gestal tung von PS starken Gefährten. Mehr als 40 Designer und Künstler hatten sich für den von MAN ausgeschriebenen Wettbewerb beworben, eine Jury wählte sechs Designs aus, die an einem echten Lkw umgesetzt wurden. Ein Entwurf stammte von Marc Köschinger. „Es ist schon eine Riesensa che, dass ich ausgewählt wurde.“ Design und Kunst zu verbinden, das war dem Multitalent Köschinger bei diesem Projekt ein Anliegen. Eine Radierung wie auf ge gossenem Zement ist die Idee hinter dem Kunstwerk, das von Peter Maffays neuem Album „Wenn das so ist“ inspiriert wurde (das war eine Voraussetzung für die Teilnah me am Wettbewerb). Und weil der studierte Designer außerdem ausgebildeter Fotograf ist, kam natürlich auch ein fotografisches Marc Köschinger mit Peter Maffay bei der Pressevorstellung der Tattoo Trucks in Hannover

Er ist der erste „seiner Art“ und hat gleich für Furore gesorgt: Mit dem 2er Active Tourer präsentiert BMW zum ersten Mal einen Van. Und der ist auch noch der erste Frontantriebler in der Geschichte der Münchner Autobauer. Kein Wunder also, dass zahlreiche neugierige Besucher zu dieser außergewöhnlichen Premiere ins Ingolstädter Autohaus kamen. „Wir erreichen mit dem 2er Active Tourer ein ganz neues Publikum“, freute sich Fili alleiter Alexander Plöchl. Geräumigkeit und Komfort werden in dem neuen 2er mit der BMW typischen Sportlichkeit verbunden (Verbrauch l/100 km: inner orts 7,6 – 4,8, außerorts 5,1 – 3,7, komb. 6,0 – 4,1; CO2-Emission g/km: 139-109; Effizienklasse B-A). Die um elf Zenti meter erhöhte Sitzposition ermöglicht einen bequemen Ein- und Ausstieg. Der Rundumblick auf die Straße ist einfach phänomenal und das Cockpit ist ergo nomisch perfekt auf den Fahrer bzw. die Fahrerin ausgerichtet. Da möchte man gar nicht mehr aussteigen, dachten sich auch viele der Besucher, die gleich mal Probe saßen im neuen 2er. Diese ersten Erfahrungen konnten dann bei Kaffee und Kuchen oder deftigen Schmankerln in aller Ruhe vertieft werden. Funktionalität

trifft Fahrfreude Premiere des neuen BMW 2er Active Tourer im Ingolstädter Autohaus

Oben: Blick ins Cockpit des neuen 2er Active Tourer Links: Walter Hofmann, Alexander Plöchl und Rainer Fischer freuten sich über das große Interesse am ersten Van von BMW.RaffaltEvelinFoto: BMWFoto:

Anzeige espresso Magazin, November 2014 Auto 63

Die nachhaltige Lösung ist das Anliegen der Mediation. Konflikte werden nicht an Dritte abgegeben. Sie werden selbst gelöst! Empathie signalisiert uneingeschränktes Interesse und vollkommene Aufmerksamkeit. Das ist es, was den Medianten hilft, Feindbilder abzubauen. Beziehungen können nach der Mediation geklärt und gestärkt weiter geführt werden. Das ist die entscheidende Motivation für Wirtschafts- und Privatkonflikte. Emotionen werden zugelassen, um Barrieren abzubauen. Denn Mediation stellt den Menschen und sein auf Gemeinschaft ausgelegtes Potenzial tiefgreifender in den Mittelpunkt. Mehr Informationen unter: www.mediationspoint.de

Was ist Mediation eigentlich?

Profi für Konfliktlösung Wirtschaftsjuristin und Mediatorin Ute Schwartz im Interview www.danuviusklinik.de Danuvius Klinik GmbH® Rathausplatz 3 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 / 93 39 -100 Fax 08 41 / 93 11-167 info@danuviusklinik.de

Anzeige64 Gesundheit espresso Magazin, November 2014

Mediation ist ein vertrauliches und strukturiertes Verfahren, in dem die Möglichkeit besteht, die Lösungen eigenverantwortlich zu erkennen. Die Medianten sind die „entscheidungsbefugten Experten“, das bedeutet die Erkenntnis, nur wenn ich selbst etwas tue, verändert sich die Situation. Die Besonderheit an der Mediation ist es, dass Feindbilder vermieden werden und Bedürfnisse und Gefühle in einem Konflikt den angemessen Platz erhalten. Notwendige Veränderungsschritte sind erfolgreich, wenn die Betroffenen in Entwicklung und Umsetzung einbezogen werden und die Lösungen selbst erarbeiten. Immer mit dem Ziel, die Themen zu finden, die dahinter liegenden Bedürfnisse zu sehen und darauf aufbauend die Lösungen festzuhalten. Mediation ist in vielen Konfliktlösungstools enthalten, etwa in der Teamentwicklung oder im Coaching. Wie läuft ein Mediationsverfahren ab? Zu Beginn findet mit den Teilnehmern ein Vorgespräch statt, in dem die Grenzen und Chancen der Mediation besprochen werden. Wenn die Teilnehmer bereit sind, in dem strukturierten Verfahren die Themen und Interessen auszuarbeiten, wird der Mediator durch die nächsten Phasen führen. Die Themensammlung gibt die Möglichkeit, alles, was besprochen werden soll, zu benennen. In der dritten Phase wird auf die Wünsche und Bedürfnisse eingegangen, danach werden die Lösungsoptionen gebildet. Ein phasentreues Führen der Medianten bietet den größten Erfolg und die beste Basis, um gute und nachhaltige Ergebnisse zu erzielen. Schließlich werden die Lösungsoptionen bewertet und ausgewählt. Die Mediationsvereinbarung schließt mit der letzten Phase das Verfahren ab. Was ist Ziel in der Mediation?

www.spoerer.deSPÖRER AG Friedrichshofener Str. 6-10 • 85049 Ingolstadt info@spoerer.de • Tel.: 08 41/49 11-340 Weitere Filialen: Theresienstraße IN, Manching, Neuburg, Pfaffenhofen, 2x in Donauwörth Home Care Unser Wissen für die Pflege zu Hause Bereits beim ersten Kontakt in der Klinik oder zu Hause bei unseren Kunden informieren wir Betroffene und Ange hörige kostenfrei über sämtliche Möglichkeiten, die Gesundheit zu erhalten bzw. sie wiederherzustellen. Mit Fachkompetenz und persönlichem, diskretem und individuellem Service unterstützen wir alle Beteiligten dabei, besser mit der neuen Lebenssituation und den damit verbundenen Veränderungen im Alltagsleben umzugehen. Zusammen mit Hausärzten, Krankenkassen, eventuellem Pflegedienst und Medizinischem Dienst finden wir die individuell angepasste Versorgungsform und machen Angehörige, Kunden und Pflegepersonal mit den neuesten Techniken vertraut. Dabei arbeiten wir herstellerungebunden. Ziel ist es, die Patienten mithilfe einer optimalen Versorgungslösung durch spezielle Produkte und Dienstleistungen wieder in das gewohnte Umfeld einzugliedern und damit eine Verbesserung der neuen Lebenssituation zu erreichen. Gleichzeitig möchten wir die Pflege für Pflegedienste und pflegende Angehörige erleichtern. In persönlichen Sprechstunden klären unsere speziell ausgebildeten Fachberater Fragen zu den einzelnen Versorgungsbereichen. Durch die Übernahme aller administrativer Aufgaben wie z.B. Rezeptanforderung und Krankenkassenabrechnung bieten wir den Betroffenen eine weitere Entlastung und somit die Möglichkeit, mehr Zeit für Pflege und Versorgung aufzuwenden. Leistungsspektrum Home Care Kontinenzversorgung stomaversorgung Wundversorgung ernährungstherapie medizintechniK tracheostomaversorgung sauerstofftherapie

Anzeige66 Sport www.bodystreet.com EMS-Training bei Bodystreet. Das Mega-Plus an Trainingseffizienz. Vom Leistungssport übernommen. Gleich beraten lassen! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 47 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 34 75 00 Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen!

Strom? Ja. Schlag? Nein.

Um jetzt gleich mal eines klar zu stellen: Stromschläge gibt’s bei Bodystreet keine. Und es tut auch nicht weh. Wenn dieses Training nämlich weh tun würde, hätte ich schon längst die Segel gestrichen. Über eine Weste und Arm- und Beinbandagen werden elektrische Impulse an die Muskeln weitergegeben, anspannen muss man die Muskeln aber schon selber. Durch den elektrischen Reiz bekommt diese Anspannung dann den zusätzlichen „Kick“, also eine Verstärkung, die ich sonst vielleicht nur durch intensives Training mit Gewichten erreichen würde. Das ist ja das Coole an der Sache. In 20 Minuten ist das Training erledigt. Man merkt, dass sich die Muskulatur intensiv bewegt hat, aber ohne Aua. „Mit dem Wort Strom verbinden die Leute anscheinend oft etwas Schmerzliches, aber bei einem EMS-Training werden keine Stromschläge verteilt“, erklärt Iris Porstendörfer, Inhaberin der beiden Bodystreet Studios in Ingolstadt. Die Spezial-Westen und die Bodystreet-Trainingsbekleidung ermöglichen es, dass die elektrischen Impulse gezielt die Muskeln erreichen, die trainiert werden sollen. „Unsere Trainer haben dabei immer ein Auge auf, dass die Übungen richtig ausgeführt werden und die Impulse weder zu stark, noch zu schwach sind,“ so Iris Porstendörfer. Der positive Nebeneffekt bei dieser Art des Trainings: Die Übungen fördern die Muskeldurchblutung und helfen so, Verspannungen zu lösen. Von wegen Stromschläge. Am Besten, Sie probieren es selbst und vereinbaren gleich einen Termin zum Probetraining in der Münchener Straße oder der Friedrichshofener Straße! (ma)

Das EMS Training bei Bodystreet Erst Weste „anfeuchten“, dann Strom „anstöpseln“: Maximilian Strigl bereitet Melanie Arzenheimer für das EMS-Training vor. Wenn der „Strom ﬂießt“, wird losgelegt.

Vertragslaufzeit: 48 Gesamtbetrag: € 21.862,–Monatliche Leasingrate: € 289,–Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volks wagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Ver tragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,5 – 4,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 151 – 110 ** Kraftstoffver brauch l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 5,0; kombiniert 5,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 137; Effizienzklasse C Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Monate

Anzeige Autohaus Michael Stiglmayr GmbH Anton-Schranz-Str. 2, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 80 90-0, www.audi-stiglmayr.de Schärfer als je zuvor. Der neue Audi TT. Eine Silhouette, die sich abhebt. Ein Statement. Geformt aus purem Design. Der neue Audi TT*. Seine Performance wird Sie begeistern, genauso wie die Traktion des optionalen Allradan triebs quattro®. Das Audi TT Leasingangebot: z. B. Audi TT Coupé 2.0 TFSI, 6-Gang** MMI® Navigation plus, Audi Sound System, Komfortklimaauto matik, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, TT-SportkonturLederlenkrad, Xenon plus, Sportsitze, Alufelgen im 5-ArmDesign Leistung:u.v.m.169 kW (230 PS) Sonderzahlung: € JährlicheEffektiverSollzinssatzzzgl.inkl.(Anschaffungspreis):Nettodarlehensbetrag7.990,–€36.898,–WerksabholungundZulassungskostenp.a.:3,88%Jahreszins:3,88%Fahrleistung:10.000km

Ein scharfer Typ Premiere des neuen Audi TT im Autohaus Stiglmayr in Pfaffenhofen Unter dem Motto „A Night out with the new Audi“ hatte das Autohaus Stiglmayr zur Premierenparty für das neue Audi TT Coupé geladen. Tagsüber konnte der „schärfste“ TT aller Zeiten getestet werden, am Abend wurde mit DJ in der Atrium Bar in Pfaffenhofen gefeiert - inklusive spektakulärer Illumination, bei der die Audi Ringe an die Hausfassade „gebeamt“ wurden. Ursula Leopold mit Tochter Stephanie Wer das Selﬁe mit den meisten Likes hat, gewinnt ein Wochenende mit dem neuen TT

Feiern Sie mit: 22.11. bei Ihrem smart Händler smart – eine Marke der Daimler AG Die Verbrauchswerte sind vorläufig und beziehen sich auf die zur Verkaufsfreigabe (17.11.2014) verfügbaren Motoren (45 kW, 52 k W, 66 kW). Kraftstoffverbrauch: 5,8–4,8 l/100 km (innerorts), 4,0–3,7 l/100 km (außerorts), 4,7–4,1 l/100 km (kombiniert), CO 2 -Emissionen (kombiniert): 108–93 g/km. Anbieter: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, Goethestraße 14, 85055 Ingolstadt >>Ein neuer Maßstab mal zwei. Ihr Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG smart center Ingolstadt smart Verkauf, Schillerstraße 33, 85055 Ingolstadt Tel. 08 41.50 4-300, Fax 08 41.50 www.ingolstadt.smart-center.com4-309 Es ist so weit: Die neuen smart fortwo und smart forfour treten an, die Stadt zu erobern. In den gewohnt kompakten Maßen, aber voller neuer Ideen. Feiern Sie mit uns die Autopremiere des Jahres – am 22.11. bei Ihrem smart center Ingolstadt. Wir freuen uns auf Sie!

StadtjugendringFoto: Anzeige

Die ersten vier Bands sind schon eingezogen, maximal zwölf können es werden: die Übungsräume stehen Nachwuchsmusikern 365 Tage im Jahr zur Verfügung. Und das zu moderaten Preisen, wie Stefan Moser, Vorsitzender des Stadtjugendrings, betont. 150 Euro im Monat kostet der große Raum, 130 der kleine. Dafür können die jungen Musiker wochentags von 6 bis 22 Uhr, am Wochenende von 6 bis 24 Uhr nach Herzenslust proben. Ein separater Eingang macht´s möglich. Daneben steht ein Gruppenraum für Schulungen, Kurse, Treffen und Co. zur Verfügung. „Das ist die erste Einrichtung dieser Art im Ingolstädter Süden“, erklärt Stefan Moser. „Wir bieten den Raum gerne Gruppen an, die hier etwas veranstalten möchten.“ Zentrum für Trendsportarten Richtig wohlfühlen sich in der Halle bereits die Scooterfahrer, die hier schon mal spektakuläre Sprünge über die Rampe hinlegen. Aber auch Trendsportarten wie Bouldern, Parcours, Inline-Skating, Action auf dem BMX Rad oder Slacklining werden hier ausgeübt (es besteht Helmpflicht, Leihausrüstungen sind vorhanden). Die Halle ist wochentags ab 16 Uhr, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 4,50 Euro für Erwachsene, Jugendliche zahlen 2,50 Euro. Könner aus der Szene leiten außerdem regelmäßig Workshops. „Damit wollen wir sowohl Neueinsteiger als auch Fortgeschrittene ansprechen.“ Offener Treff für den Ingolstädter Süden Ganz gemütlich mit den Freunden quatschen, ein Kartenspiel spielen oder den Helden auf dem BMX Rad zuschauen – auch das geht. Ohne Eintritt. Der offene Treff ist für alle da, Getränke und Snacks werden zu jugendverträglichen Preisen angeboten. „Wir werden demnächst auch PCs für ein Internetcafé aufstellen“, so Stefan Moser. Informationen zu Workshops, Öffnungszeiten und mehr unter www.sjr-in.de

Dass in der Halle neun Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen stattfinden, hat sich nicht zuletzt nach der Eröffnung der Jazztage herumgesprochen. Aber nebenan? Was machen die denn in dem Bereich der „neun“, der mit Rampen, einer Bar und verschiedenen Übungsräumen ausgestattet ist? Dieses Trendsportzentrum, das vom Stadtjugendring betrieben wird und eigentlich Jugendfreizeitstätte für Trendsport und Bands heißt, ist vielfältig nutzbar.

Das Trendsportzentrum in der Halle neun ist vielseitig nutzbar Übungsräume für Jugendbands

Für Skater, Bands und Kartenspieler

Der permanente Allradantrieb des neuen Leon X-PERIENCE gehört zu den modernsten und effizientesten Systemen dieser Art auf der Welt. SEAT nutzt eine neu entwickelte Lamellenkupplung mit hydraulischer Betätigung und elektronischer Regelung, eine Haldex-Kupplung der fünften Generation. Im normalen Fahrbetrieb überträgt die Kupplung die Motorkräfte zum größten Teil auf die vorderen Räder. Falls dort die Traktion nachlassen sollte, werden die Momente innerhalb weniger Millisekunden stufenlos nach hinten umgeleitet.

SEAT Zentrum Ingolstadt, Auto Bierschneider GmbH Schütterlettenweg 1 • 85053 Ingolstadt • Tel. (0841) 9 66 88-0 www.bierschneider.de Der neue Leon X-PERIENCE jetzt bei Auto Bierschneider Anzeige

Mit permanentem Allradantrieb und spezieller X-PERIENCEAusstattung bietet das jüngste Mitglied der Leon-Familie Fahrspaß auf allen Wegen. Der perfekte Begleiter für einen aktiven Lebensstil ist ab 28.750 Euro für den 1.6 TDI Start&Stop 4Drive (81 kW/110 PS) zu haben. Der Leon X-PERIENCE kombiniert emotionales Design mit modernster Technologie sowie optimalen Nutzwert mit überraschender Vielseitigkeit. Für hohe Dynamik und Sicherheit sorgen die ebenso leistungsstarken wie effizienten TDI- und TSI-Triebwerke mit bis zu 135 kW / 184 PS, der Allradantrieb der modernsten Generation und eine ganze Palette temen.State-of-the-Art-Assistenzsys-von Design mit „Mehr-Wert“ Das Design des Leon X-PERIENCE führt die emotionale SEAT Formensprache konsequent fort. Die dynamische Silhouette wirkt gestreckt und elegant, dabei offeriert der Leon X-PERIENCE den vollen Nutzwert für Beruf und Freizeit, für Familie und Sport. Der Gepäckraum bietet eine hohe Variabilität und beste Funktionalität bis ins Detail. Das Fassungsvermögen beträgt 587 Liter; bei umgeklappter Rückbank sogar bis zu 1470 Liter. Gegenüber dem Leon ST ist der X-PERIENCE um rund 15 Millimeter höher gelegt, entsprechend größer ist die Bodenfreiheit. Seinen eigenen Charakter erhält er durch die

derbesonderedessigneigenständigerelingimneuenHeckAluminium-Optik.tionwerfernundmitsowieschwellerSchutz-VerkleidungenrobustenderTür-undderRadhäuserdiekraftvolleFrontpartiedengroßenLufteinlässenintegriertenNebelschein-mitAbbiegelicht-Funk-sowiedemFrontspoilerinAuchdaswirdgeprägtvondemStoßfängermitEinsatzAluminium-Look.DieDach-istschwarzeloxiert.DasInnenraum-De-betontdieHochwertigkeitLeonX-PERIENCEundseinePositioninnerhalbLeon-Familie.

Traktion der modernsten Generation

Gerne können GUTSCHEINE für jede Anwendung erworben werden Martina Bannert Ausgebildete Fachkosmetikerin Fußpflegerin und Visagistin Termine nach tel. Vereinbarung Beethovenstr. 14 85080 Gaimersheim Fon Mobil08458.21050176.72273156 mail@kosmetikstudio-martina-bannert.dewww.kosmetikstudio-martina-bannert.deKosmetikstudioMartinaBannertGesichtsbehandlungenMassagenManiküreFußpflege Wunderweiche Winterhaut Der Wechsel zwischen kalter Winterluft und trockener Heizungsluft bedeutet Stress für die Haut. Am schnellsten werden die Lippen angegriffen. Abhilfe schafft fetthaltiger Lippenbalsam oder Vaseline in der Nacht. Im Winter also ruhig mal „‚ne fette Lippe riskieren“. Wer im Sommer seine Haut mit leichten Fluids verwöhnt hat, sollte im Winter auf Cremes umsteigen, da die Haut sonst leichter austrocknen kann. Für eine geschmeidige Mähne im Winter sorgen spezielle Haaröle. Selbst feine Haare müssen auf die Extraportion Feuchtigkeit nicht verzichten. Die neuen Öle beschweren nicht. Auch der Körper will im Winter besonders gepflegt werden. Besonders gut gegen trockene Stellen sind Peelings mit einem hohen Öl-Anteil. Geheimrezept für kuschelweiche Haut: 5 EL Olivenöl mit 5 EL Zucker mischen und unter der Dusche damit abrubbeln. Winterzeit ist Detoxzeit Eine effektive und gesunde Methode den Körper zu reinigen und dabei ein paar Pfunde zu verlieren ist Detox, also Entgiften. Dabei werden auf alle ungesunden Lebensmittel verzichtet, z. B. Kaffee, Alkohol und Zucker. In der Detox-Woche ernährt man sich vor allem von viel Flüssigkeit. Ein großer Trend aus Hollywood sind die sogenannten grünen Smoothies. Dazu werden Gemüse wie Spinat oder Mangold und Obst, z. B. Äpfel oder Birnen zusammen in einem Mixer zu einem Smoothie püriert. (Leckere Rezepte gibt es u. a. bei www.gruenesmoothies.org). Wer nicht zu Hause im gewohnten Umfeld entgiften möchte, kann auch einen „Detox Urlaub“ buchen.

FotoliaFoto:

Schön durch den Winter Mit diesen Beautytipps sind sie perfekt für die kalte Zeit gerüstet

UNSERE PHILOSOPHIE Ganz einfach: Qualität zum erschwinglichen Preis. Wir folgen nicht dem typischen Denken „Kosmetik muss teuer sein um zu wirken“. Kosmetische Produkte gehören für uns zum alltäglichen Leben und sollten deswegen für jeden bezahlbar sein. Der wahre Wert liegt nicht in der Verpackung oder Werbung sondern in der Wirkung und dem Ergebnis. So haben wir es uns zum Ziel gesetzt, unsere Kunden durch unsere innovativen Produkte glücklich und zufrieden zu machen.

ÜBERwww.missha-deutschland.deMISSHA

UNSER SORTIMENT Qualität und Einzigartigkeit wie Sie es noch nicht erlebt haben! Unsere erfolgreiche BB Cream sorgte bereits für Aufsehen. Neben einem ausgeprägten Sortiment an dekorativer Kosmetik finden Sie bei uns hochwertige Gesichtspflegeserien bis hin zu Körper- und Haarpflegeprodukten.

DEZEMBER 2014 NEUERÖFFNUNG Hautnah Inh. Stephanie Märker Levelingstr. 21 | 85049 Ingolstadt Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Samstags nach Vereinbarung Tel. 0841 / 88558 - 7240 info@hautnah-in.de | WOVONwww.hautnah-in.deSIEGETRÄUMTHABEN: Kennlernbehandlung mit Reinigung, Peeling, Wirkstoffampulle, Maske und kos. Pediküre 55 Euro Perfekte Nägel mit makellosem Spiegelglanz und absolut kratzfest. 14 Tage lang. Garantiert! SHELLAC 10 % auf die Behandlung in Verbindung mit einer Maniküre.

Die Erfolgsgeschichte von MISSHA begann vor mehr als 15 Jahren in Südkorea. Seitdem haben wir uns zu einem der bekanntesten Kosmetikunternehmen weltweit entwickelt. Im Jahre 2002 ö nete der erste Shop. Zehn Jahre später sind es mehr als 1.500 Filialen weltweit. Nun erö net in Ingolstadt der erste MISSHA Brand Store in Deutschland.

MISSHA BRAND STORE Harderstraße 20 · 85049 Ingolstadt · info@missha-deutschland.de

Life Wellness Point in Wolnzach

Warum haben Sie mit dem Training bei Slender Life begonnen?

GUTSCHEIN von Slender Life!

„Ich leide an Gelenkrheuma. Bevor ich mit dem Slendern begonnen habe, war es so schlimm, dass ich mich fast nicht mehr bewegen konnte. Das gelenkschonende Training bei Slender Life schien mir das Richtige zu sein. Und das war es auch!“ Was hat das Training bewirkt? „Schon nach drei Monaten habe ich eine erhebliche Verbesserung in Sachen Beweglichkeit gespürt. Die Kombination aus Muskeltraining und Lymph-Drainage ist für mich wirklich perfekt. Zusätzlich gönne ich mir regelmäßig eine Hot-Stone Massage bei Slender Life. Ich habe gemerkt, dass die Wärme und die Ganzkörperbehandlung meinen Gelenken sehr gut tut.“

dochWeihnachtenVerschenkenSiezumaleinen

wellness point

Lassen Sie sich schlank streicheln. Entspannende, entstauende und entschlackende Massage für Ihr Gesicht. Dabei werden Akne, Blutergüsse, Tränensäcke, Augenringe und vieles mehr abgebaut. Wenn Gerlinde Schlegel den Slender Life Wellness Point in Wolnzach betritt, weiß sie genau, dass sie sich und ihrem Körper Gutes tut. Für die 61-Jährige gehört das Slendern zum Leben – und das aus gutem Grund.

„Slender Life wäre ohne Frau Haug nicht das, was es ist. Sie lebt das Thema Wellness mit ihrer ganzen Persönlichkeit und bringt mich mit ihrer Ruhe immer wieder komplett runter.“ Slender Life – das ist die sanfte Art des Fitnesstrainings. Deshalb eignet es sich hervorragend für ältere Menschen und Personen, die mit Bewegungsproblemen kämpfen. Beim „Slendern“ wird der ganze Körper entspannt und an elektromechanisch arbeitenden Tischen trainiert. Jeder von ihnen trainiert einen anderen Körperteil (Bein, Rücken, Oberschenkel, Hüfte, Bauch, Brust und Oberarme). So wird Fett abgebaut und Muskeln aufgebaut. „Ich arbeite immer ganzheitlich“, erklärt Maria Haug, Inhaberin des Slender Life Wellness Point. „Deswegen ist das Slendern nur ein Baustein, um für mehr Wohlbeﬁnden zu sorgen.“ So werden mit dem Galvanic Spa ® System (Behandlung mit galvanischem Strom) Reiterhosen und Cellulite gemindert, Fältchen geglättet, Nervenbahnen angeregt und Narben zum Positiven beeinﬂusst. „Demnächst sorgen wir in Kombination mit den innovativen „Perlen der Schönheit“ für noch jugendlicheres und frischeres Aussehen, freuen Sie sich drauf!“ Im Slender Life Wellness Point werden außerdem verschiedene Anwendungen wie Lichttherapie, MatrixRhythmus-Therapie, Tiefenwärmebehandlungen und mehr angeboten.

Gerlinde Schlegel ist zufriedene Stammkundin bei Slender Life. Geschäftsführerin Maria Haug in der Behandlung mit dem Nu Skin Galvanic Spa ® Gerät. Gelenkschonendes und sanftes Training an den Tischen. Auszug aus dem Angebot bei Slender Life:

Wellness-Schröpf-Massage, HotStone-Massage, Edelstein-Massage, Klangschalen-Massage, RückenPeeling-Massage mit Mineralsalzen und ätherischen Ölen, Band- und Roll-Massage, Rücken-Massage, u.v.m. Matrix-Rhythmus-Therapie Löst Verspannungen und bringt die Muskeln in Schwung. Behandelt werden damit u. a. Glieder-, Kopf- und Nackenschmerzen, Narben, Muskelverhärtungen, Gicht- und Rheumaknoten sowie Lipödem und Cellulite. Power Plate Power Plate ist ein Ganzkörpertraining, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen im ganzen Körper auslöst.

SlenderLife

Slendern gegen Schmerzen Training im Slender

Gesichts-Lymph-Drainage

Entspannende Massagen

Die Eﬀekte erfolgen in den darauﬀolgenden Tagen.

Sie sind Kundin der ersten Stunde. Was schätzen Sie besonders an Slender Life?

Wie oft haben Sie bereits versucht, abzunehmen oder das Rauchen aufzuhören, und wie oft hat es wieder einmal nicht geklappt? Es ist erwiesen, dass nicht ihr fehlender Wille hierfür verantwortlich ist, sondern vielmehr ein ganz wesentlicher Faktor, nämlich Ihr Unterbewusstsein einen ganz anderen Plan verfolgt. Wir essen z. B. nicht nur aus Hunger, sondern oft aus Langeweile, aus Frust, bei Stress etc. In Hypnose liefern wir Ihrem Unterbewusstsein einen neuen Plan, nicht nur mit dem Umgang von Essen, sondern auch mit Stress oder anderen belastenden Situationen, welche Sie früher mit Essen kompensiert haben. Während einer Hypnose-Sitzung werden in Ihrem Unterbewusstsein neue Bilder verankert, welche ganz automatisch dafür sorgen, dass Ihre Kilos purzeln. Und dies völlig ohne Verzicht und Zwang. Durch Hypnose können innerhalb kürzester Zeit Problemsituationen aufgelöst werden, chronische oder akute Schmerzen gelindert oder abgestellt und somit die Lebensqualität stark verbessert werden. Schon vor vielen tausend Jahren wurde Hypnose zu Heilzwecken eingesetzt und ist medizinisch anerkannt. Aufgrund ihrer unkomplizierten und nebenwirkungsfreien Einsatzweise wird die Hypnose auch in der Schmerztherapie zunehmend populärer, erklärt Annette Meier. Ihre Ausbildung zum gepr. Hypnotiseur und Hypnosemaster absolvierte sie bei David Woods, einem der bekanntesten Hypnotiseure und Jan Becker. Weitere Ausbildungen in Medizinische Hypnose, zum Heilpraktiker für Psychotherapie, Körperorientierte Psychotherapie und zum ganzheitlichen und spirituellen Lebensberater folgten. In ihrer Praxis in Wettstetten setzt sie die Hypnose sehr erfolgreich zur

enUmgangeinenmitGrundAnnetteStressRaucherentwöhnung,Gewichtsreduktion,sowiebeiÄngsten,undBurnoutein.Meierarbeitet,nichtzuletztaufihrereigenenKrankengeschichte,vielHerzblutundlegtgroßenWertaufbesondersverantwortungsvollenmitHypnoseunddemVertrau-ihrerKlienten.GanznachdemMotto:

Vertrauen findest Du nur bei Menschen, die mit Deiner Seele umgehen, als wäre es ihre eigene! Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl Gewichtsreduktion • Raucherentwöhnung • Ängste/Phobien • Stress/Burnout • Schmerzen ANNETTE MEIER Praxis HypnosepraxisAndullationstherapiefür Jurastraße 16c | 85139 Wettstetten Tel.: 0841/99 20 10 | Mobil: 01577/1890968 www.hypnosepraxis-annette-meier.de WZ® – WundZentrum Ingolstadt Unser ganzheitliches Behandlungskonzept für Patienten mit Wundheilungsstörungen hat sich seit 2008 bundesweit schon tausendfach bewährt. Die Wundversorgung erfolgt in einem interdisziplinären Team mit zertiﬁzierten Wundmanagern. Das gvw-Behandlungskonzept garantiert: • Hohe Heilungschancen • Weniger Schmerzen • Mehr Lebensqualität Ambulante Komplettversorgung bei chronischen Wunden WZ® – WundZentrum Ingolstadt | Ärztehaus am Klinikum Ingolstadt Levelingstr. 21, 85049 Ingolstadt Mehr Informationen unter: www.wundzentrum-ingolstadt.de Tel.: 0841 - 967 735 99 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

Wenn Steine reden könnten – diese hier hätte eine Menge zu erzählen! Das Jura haus in der Eichstätter Rotkreuzgasse, das nun als Museum dient, wurde 1657 errichtet. Aus dem zuletzt recht herun ter gekommenen Gebäude, das auch als „Hampererhaus“, „Lila Villa“ bzw. „Villa lila“ stadtbekannt war, ist ein echtes Schmuckstück geworden. Pünktlich zum 30-jährigen Bestehen des Jurahausvereins wurde das Gebäude nach zehnjähriger Instandsetzung wieder eröffnet. „Dieses Haus ist mehr als ein Museum“, betonte Eva Martiny, Vorsitzende des Jurahaus vereins, beim Festakt im Spiegelsaal der Residenz. Schließlich ist es auch die neue Heimat des Vereins und eine Anlauf stelle für Jurahausbesitzer, die sich über Sanierungs- und Fördermöglichkeiten informieren möchten. „Füllen Sie das alte Häuschen mit Leben“, bat sie die geladenen Gäste. Einer, der hier sicher lich immer wieder vorbeischaut, ist Prof. Dr. Konrad Bedal. Der langjährige Leiter des Freilandmuseums in Bad Winds heim wurde zum Ehrenmitglied des Ju rahausvereins ernannt. Zwei besondere Geburtstagsgeschenke wurden ebenfalls im Rahmen der Feier präsentiert: Die Künstlerin und Leiterin der Eichstätter Litographiewerkstatt Li Portenlänger stellte ihren limitierten Sonderdruck „Jurahaus“ vor. Und Friedrich Pustet war eigens aus Regensburg angereist, um den Bildband „Das Jurahaus – Ein Bild von einem Haus“ (Herausgeber ist der Jurah ausverein) zusammen mit dem Designer Klaus Staffel (er hat die Fotos gemacht) vorzustellen. (ma)

Der Jurahausverein ist jetzt auch Museumsbetreiber

Historisches Kleinod: das rundum sanierte Jurahausmuseum in Eichstätt

76 Eichstätt espresso Magazin, November 2014

Museumshaus und Hausmuseum

GerhardZimmerei–HolZbaulang Geprüfter Restaurator im vonLegschieferdächerZimmerer-HandwerkMeisterhand büro: Pfahlweg 4a | 85135 Petersbuch Tel.: 08423/985 116 Fax: 08423/985 117 Mobil: 0171 266 1922 Wir gratulieren dem JuraHauS-Verein zur gelungenen Sanierung Klaus Staffel, Eva Martiny und Friedrich Pustet beim Blick in das Buch „Das Jurahaus - Ein Bild von einem Haus“ Blick in die gute Stube: das Haus aus dem Jahr 1657 „informiert“ über die klassische Bauweise der Jurahäuser und ist selbst ein begehbares Museum. Eichstätt 77

1 5 24 3

Anzeige 1 Die Geschäftsführer Steffen Schmid und Stefan Christ 2 Rudi Oberhofer und Stephan Korisanski 3 Ehepaar Zeller aus Obing 4 Helmut Zanker, Lisa Falk und Mirko Kiesewalter 5 Auch von außen beeindruckend: das Ofenstudio von Kamin Schmid 78 Wohnen espresso Magazin, November 2014 Jede heißeMengeÖfen

Kamin Schmid eröffnete Bayerns größtes Ofenstudio Elegant oder rustikal, puristisch oder verspielt – wer sich heutzu tage einen Ofen zulegt, der kann auf eine große Auswahl zurück greifen. Und weil diese schicken, neuen Öfen auch einen „Show room“ brauchen, um perfekt zu wirken, hat Kamin Schmid ein neues Ofenstudio eröffnet. In der Steinheilstraße 10 in Ingolstadt (Gewerbegebiet Manchinger Straße) ist Bayerns größte Auswahl an Feuerstätten zu finden. Zum Pre-Opening waren Kunden, Mitar beiter und Geschäftspartner geladen: „Wir arbeiten ausschließlich mit Firmen zusammen, die besondere Qualität garantieren und mit deren Produkten wir uns identifizieren können“, erklärte Geschäfts führer Stefan Christ. Egal ob Scheitholz, Pellets oder Gas – die Art der Befeuerung ist jedem selbst überlassen, die neuen Öfen las sen sich sogar per Touchscreen regeln und über eine App mit dem Smartphone fernsteuern. Aber nicht nur High-Tech ist gefragt: so gibt es auch Öfen, in denen wieder gebacken werden kann: „Viele erinnern sich an die Ente aus dem Holzbackofen der Großmutter. Diesen einzigartigen Geschmack will man sich wieder gönnen“, so Stefan Christ. Und der Feinstaub? Hier hat sich viel getan. Alle Öfen, die bei Kamin Schmid angeboten werden, erfüllen die aktu ellen und geplanten Feinstaub-Richtlinien. Das Wohlfühlerlebnis wird im neuen Ofenstudio durch gemütliche Möbel von Schuster Home Company und Kunst von Stephan Korisanski komplettiert.

Start 3. Bauabschnitt: 70BRUNNENHOFEigentumswohnungen mit 30 bis 168 m² Wfl. • zukunftsgerechte Planung • sehr gute Ausstattung • KfW-Effizienzhaus 70 • große Tiefgarage mit Einzelstellplätzen • Aufzug • Bezugsfertig: Frühjahr 2016 Vertriebsstart jetzt! Informieren Sie sich! Tel. 08452 / 8905 www.ingohoefe.de Auf dem Gelände der INGOHÖFE beginnt nun der letzte und größte Bauabschnitt: der BRUNNENHOF. In bester Innenstadtlage finden Sie hier tolle Grundrisse in einem mo dernen Baukörper. Münchener Str. 4 • 85290 info@conterra-bautraeger.deGeisenfeldConterraBauträgerGmbH Start 3. Bauabschnitt: 70BRUNNENHOFEigentumswohnungen mit 30 bis 168 m² Wfl. • zukunftsgerechte Planung • sehr gute Ausstattung • KfW-Effizienzhaus 70 • große Tiefgarage mit Einzelstellplätzen • Aufzug • Bezugsfertig: Frühjahr 2016 Vertriebsstart jetzt! Informieren Sie sich! Tel. 08452 / 8905 www.ingohoefe.de Auf dem Gelände der INGOHÖFE beginnt nun der letzte und größte Bauabschnitt: der BRUNNENHOF. In bester Innenstadtlage finden Sie hier tolle Grundrisse in einem mo dernen Baukörper. Münchener Str. 4 • 85290 info@conterra-bautraeger.deGeisenfeldConterraBauträgerGmbH Münchner Str. 4 • 85290 info@conterra-bautraeger.deGeisenfeld Tel. 08452 / 8905 www.ingohoefe.de Wohnoase in der AltstadtStart 3. Bauabschnitt: 70BRUNNENHOFEigentumswohnungen mit 30 bis 168 m² Wfl. • zukunftsgerechte Planung • sehr gute Ausstattung • KfW-Effizienzhaus 70 • große Tiefgarage mit Einzelstellplätzen • Aufzug • Bezugsfertig: Frühjahr 2016 Vertriebsstart jetzt! Informieren Sie sich! Tel. 08452 / 8905 www.ingohoefe.de Auf dem Gelände der INGOHÖFE beginnt nun der letzte und größte Bauabschnitt: der BRUNNENHOF. In bester Innenstadtlage finden Sie hier tolle Grundrisse in einem modernen Baukörper. Münchener Str. 4 • 85290 info@conterra-bautraeger.deGeisenfeldConterraBauträgerGmbH

Anzeige Geschäftsführer der KHZ Wohnbau GmbH, Karlheinz Westner 80 Wohnen espresso Magazin, November 2014 Lebens(t)raumBegehbarer Das Musterhaus der KHZ Wohnbau GmbH in Eitensheim

Tel.Breitenwegwww.deisenrieder.comTel.Neuseserwww.schreinerei-bkr.deTel.Stadtwegwww.planenergie-kloiber.de08405/92559753a,85134Stammham08405/9247295,Fax08405/9247298Weg12b,92339Wolfsbuch08468/34025a,85117Eitensheim08458/381115,Fax08458/381116

So möchte ich auch wohnen! Dieser Satz fällt immer wieder, wenn Kunden und Interessenten Karlheinz Westner im Breitenweg 25 in Eitensheim besuchen. Die Doppelhaushälfte, in der er zu finden ist, ist nämlich ein begehbares Vorzeigeobjekt! Der Geschäftsführer der KHZ Wohnbau GmbH arbeitet im nagelneuen Musterhaus am Ortsrand von Eitensheim. Und wer sich für eine Immobilie der KHZ Wohnbau GmbH interessiert, kann sich hier „am Objekt“ von den hohen Qualitätsstandards überzeugen, die jedem Gebäude zugrunde liegen. „Unsere Qualität zeichnet sich immer durch solide Bauweise, Individualität, kurze Bauzeiten und reibungslosen Ablauf während der gesamten Bauphase aus.“ Das Musterhaus mit ca. 145 qm Wohnfläche in Eitensheim bietet Platz für eine Familie mit bis zu drei Kindern, im Erdgeschoss sorgt ein großzügiger, lichtdurchfluteter Ess- und Wohnbereich für eine behagliche Atmosphäre. „Sollte jemand Küche und Wohnzimmer lieber trennen, können wir das natürlich auch ermöglichen.“ Denn: Ein Musterhaus ist kein Muss-Haus. „Wir gehen flexibel auf die Wünsche der künftigen Bewohner ein - vom Bodenbelag bis zum Deckenspot. Es ist ja Ihr Lebensraum, der hier entsteht.“ Die KHZ Wohnbau GmbH verwirklicht Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäuser in sämtlichen gängigen Stilrichtungen wie Toscanastil, Jurastil oder auch sehr moderne Gebäude mit Pult- und Flachdächern. „Wir begleiten die Kunden dabei von der Idee bis zum fertigen Objekt. In unseren Leistungen sind der Eingabeplan, der Standsicherheitsnachweis, der Gebäude-Energieausweis und sämtliche Behördengänge bis hin zur Beantragung von Hausanschlüssen enthalten.“ Auch von der Energiegewinnung bzw. Versorgung kann man sich im KHZ Musterhaus ein genaues Bild machen: Das Gebäude (KfW 70) verfügt über eine Photovoltaikanlage auf dem Dach und wird durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe beheizt. Die Wärmepumpe wird mit einer zentralen Wohnraumlüftung kombiniert. Karlheinz Westner hat wie bei all seinen Bauprojekten auch hier auf Spezialisten aus der Region vertraut. „Wir arbeiten seit vielen Jahren mit festen Partnerfirmen aus dem Großraum Ingolstadt zusammen. So können wir gewährleisten, dass unsere eigenen hohen Ansprüche entsprechend umgesetzt werden.“

Die nächsten Bauprojekte stehen übrigens schon in den Startlöchern: Im kommenden Jahr entstehen u.a. drei Mehrfamilienhäuser in Gaimersheim sowie mehrere Doppelhäuser in Etting. Informationen dazu finden Sie auf der Website www.khzwohnbau.de Und wenn Sie in der Region ein Grundstück zu verkaufen haben, Karlheinz Westner ist immer auf der Suche nach neuen „Lebensräumen“. Wohnbau GmbH

Unsere Partner

www.ﬂiesen-nemecek.de Dörndorf, Hufstraße 2, 85095 Denkendorf Tel. 08466/593, Fax www.spenglerei-hackner.deTel.NeuhartshöfeTel.Lindenwegestrich-scherrmann@t-online.de08466/135311,93339Tann-Riedenburg09442/1424,Fax09442/33226,85080Gaimersheim08458/5680,Fax08458/6930 Photovoltaik

Karlheinz Westner, Geschäftsführer Breitenweg 25, 85117 Eitensheim, Tel. 08458/6034075, Fax 08458/6034076 Mobil: 0172/8573358, E-Mail: info@khz-wohnbau.de, www.khz-wohnbau.de Stadtweg 3a, 85134 Stammham Tel. 08405/9255972, Fax

Schlaf schön mit... öffnet am 3. November Andrea Bönsch und ihr „Nachfolger“ René Bedúel Das Schlaferlebnisstudio „Schlaf schön mit...“ beﬁndet sich im Herzen der Altstadt in der Moritzstraße 17.

Sie kennen das. Nach einem kleinen Nickerchen hat man die Extra-Power getankt, um wieder voll los zu legen. Genauso verhält es sich auch mit dem Schlaferlebnisstudio „Schlaf schön mit...“ in Ingolstadt. Es feiert am 3. November seine Wieder-Eröffnung. „Damit wird ein Lebenstraum für mich wahr“, schwärmt René Bedúel. Er ist der neue Inhaber von „Schlaf schön mit...“ in der Moritzstraße 17 im Herzen der Ingolstädter Altstadt. Der 47-Jährige bringt neben der Leidenschaft für die Themen Wohnen und Einrichten eine große Portion Berufserfahrung mit. Seit 23 Jahren ist er als Einrichtungsberater tätig und seit mehr als zehn Jahren hat er sich auf den Bereich „Gesundes Schlafen“ spezialisiert. „Es ist ein sehr sensibles Thema, deshalb habe ich mein Wissen bei Schulungen und Seminaren ständig erweitert“, erklärt René Bedúel. Nun gibt er sein Fachwissen im Schlaferlebnisstudio „Schlaf schön mit...“ an die Kunden weiter. Ganz im Sinne von Andrea Bönsch, die das Studio in Ingolstadt etabliert hat. „Ich werde das Geschäft weiter mit den hohen Qualitätsansprüchen führen, die Frau Bönsch eingeführt hat und wünsche ihr für die Zukunft alles Gute.“

Aufgewacht!

Neuburg O2 Shop | Oswaldplatz 5 | 86633 Neuburg | Tel.

Eco Driving: App für umwelt- und kostenbewusstes Fahren Falls das Auto gestohlen wird oder der Fah rer sich nicht an seinen Parkplatz erinnern kann, hilft der praktische Fahrzeugfinder, der den Standort des Wagens einfach auf einer Landkarte im Smartphone anzeigt. Durch das sogenannte Geofencing kann sich der Fahr zeughalter sofort informieren lassen, sobald sich das Auto jenseits bestimmter Grenzen bewegt, beispielsweise während er es einmal verliehen hat. Auch beim Umweltschutz hat O2 Car Connection die Nase vorn: Das integrierte GPS-Modul führt ein Logbuch mit den getä tigten Fahrten und bewertet gleichzeitig den Fahrstil. Die zugehörige App animiert damit den Fahrer zum sparsameren, verschleißarmen Fahren. Das schont nicht nur die Umwelt und den Geldbeutel, sondern es lädt auch zum spielerischen Wettbewerb ein: Über die App können sich verschiedene Benutzer von O2 Car Connection miteinander vernetzen und ihren Fahrstil vergleichen. O2 Car Connection: Telefónica hat Trend OBDerkanntII-Stecker – O2 Car Connection Mit O2 Car Connection bietet Telefónica nun eine erschwingliche Nachrüstlösung für fast alle Autos, die jünger als zehn Jahre sind. O2 Car Connection besteht aus einem Steckmodul und einer App inklusive einjährigem Service und ist für einmalig 149,- Euro online und in ausgewähl ten O2 Shops erhältlich. Nach Ablauf der ersten zwölf Monate kostet der Service monatlich 5 Euro. Technologie-Lieferant ist die TelematikFirma Zubie. Text: Markus Oliver Göbel Stefan Neumann, O2-Shop 08431 Links: Rechts: Mit dem

Sicher, einfach, effizient: Der RundumService fürs Auto Mit O2 Car Connection können Autofahrer ihr Fahrzeug mit dem Smartphone vernetzen und erhalten so wichtige Diagnose-Informationen direkt aufs Handy. Fehlercodes, Problemmel dungen oder Aufrufe zum Werkstattbesuch werden dem Fahrer per App schnell und einfach vermittelt und sorgen so für mehr Sicherheit auf der Straße. Informationen über den Zustand des Motors oder die Batteriespannung erlauben dem Fahrzeughalter, mögliche Schäden bes ser einzuschätzen – und verhindern eventuelle Überraschungen beim Service in der Werkstatt.

Das vernetzte Auto: O2 Car Connection Telefónica in Deutsch land hat beim carITKongress Connected Car – die Zukunft der Mobilität auf der IAA den nächsten Entwick lungsschritt auf dem Weg zum vernetzten Auto vorgestellt: O2 Car Connection ist ein weiteres wegweisendes Digital-Produkt, das selbst ältere Pkw zu hochmodernen Connected Cars aufrüstet, die jederzeit über das mobile Internet mit ihren Fahrern verbunden sind. Mit O2 Car Connection bietet Telefónica ab Oktober einen vollkommen neuen Service für Autofahrer an. Als einer der ersten Anbieter in Deutschland liefert das Unternehmen ein Komplettpaket, das für mehr Sicherheit, Ef fizienz und ein unkompliziertes Fahrerlebnis sorgt. Es besteht aus einem Hardware-Modul (OBD II-Stecker), das jeder Fahrer ganz ein fach selbst in seinem Auto installieren kann, einer Smartphone-App und dem zugehörigen Service für die Datenübertragung.

Dank der vernetztSmatphoneAutowirdschenpraktiAppdasmitdem

537770

Technik Tipp vom Profi

aufrüstenganzseinkannII-SteckerOBDmanAutoeinfach

Maria-Ward-Straße 9 • 85051 Ingolstadt Tel. 0841 974660 • Fax 0841 9746666 www.em-wohnbau.de ÜBERD.12,88FLÄCHEm² ÜBERD.12,11FLÄCHEm² ÜBERD.12,88FLÄCHEm² 10,17KÜCHEm² ESSEN/WOHNEN26,26m² 10,15KINDm² DIELE SCHLAFEN14,14m² 2,72ABST.KÜCHE7,54m²m² ESSEN/WOHNEN24,63m² KÜCHE8,18m² 2,71ABST.m² ESSEN/WOHNEN23,72m² 14,20KINDm² DIELEBAD6,23m² SCHLAFEN13,87m²81,72 m²

Saturnsicherfindetneu Ingolstadt wird zum Vorzeige-Markt

Anzeige installierten Tartanbahn eine lebensgroße Figur aufgestellt. Auch die Megathemen Mobilkommunikation und Vernetzung gehören zu den Höhepunkten im neuen Saturn. Kunden können das Programm aktueller Smartphones und Tablets von allen bedeutenden Herstellern sofort tes ten. Auch das Zubehör fasziniert: HandySchutzhüllen lassen sich sogar individuell gestalten und an Ort und Stelle von einem 3D-Drucker herstellen. Sehr gelungen ist das neue Design der Beauty Welt, in der auf sehr ansprechende und übersichtliche Weise Produkte für Körperpflege, Wellness und Schönheit präsentiert werden – vom Epiliergerät bis zum Lockenstab. Verknüpfung mit dem Online-Shop Neue Wege geht der Ingolstädter SaturnMarkt auch bei der Verknüpfung des stati onären Geschäfts mit dem eigenen OnlineShop. Schon bisher kann man die auf www.saturn.de online bestellten Produkte direkt im Markt abholen. Ab sofort stehen den Kunden im Markt selbst zusätzlich Online-Terminals zur Verfügung, sodass sie während des Einkaufens Zugriff auf das komplette Online-Sortiment haben. „Durch die enge Verbindung von stationärem Saturn-Markt mit unserem Online-Shop bieten wir unseren Kunden gegenüber reinen Online-Händlern große Vorteile. Das kann man sich von unseren Mitarbeitern im Detail zeigen lassen“, so Carsten Geilert. Ein Rundgang durch den Markt zeigt, dass Saturn mit seiner Neuerfindung den Nerv der Zeit getroffen hat. Der Kunde erfährt auf jedem Quadratmeter Technikkompe tenz auf höchstem Niveau. Eine grandiose Wiedereröffnung feierte Ende Oktober der Saturn-Markt am West park. Nach monatelangen Umbauarbeiten erlebte der Technikmarkt einen fulmi nanten Kundenansturm. Die Ingolstädter staunten nicht schlecht über das komplett neue Ladendesign und stürzten sich auf die zahlreichen Premieren-Angebote. Für die Unternehmensgruppe hat der Ingolstädter Saturn ab sofort die Funktion eines Vorzei gemarkts, an dem sich alle Saturn-Häuser in Deutschland orientieren. Seit August waren die 4.300 Quadratmeter großen Verkaufsräume bei laufendem Betrieb komplett erneuert worden – ein MammutProjekt, das Carsten Geilert, der Geschäfts führer des Ingolstädter Saturn-Markts, und sein Team bravourös gestemmt haben. Mammutmäßig war dann auch die Freude über den großen Zuspruch bei der Eröff nung. Schon um sechs Uhr früh drängten sich die ersten Kunden in dem mit neuen Böden und stromsparender LED-Beleuch tung ausgestatteten Technik-Paradies. In punkto Ladendesign und technischer Infrastruktur wurden höchste Ansprü che und neueste Trends realisiert. „Wir haben hier Konzepte umgesetzt, die es so noch in keinem anderen Saturn-Markt in Deutschland gibt. Die Ingolstädter erleben hier eine Premium-Shopping-Welt“, so Carsten Geilert. Eintauchen in Produktweltenfaszinierende Durch die Neugestaltung legt der Markt ei nen noch stärkeren Fokus auf Vorführung, Beratung und Service und betont damit seine Stärken gegenüber dem reinen On linehandel. Dazu wurden in Kooperation mit den Herstellern hochmoderne Pro duktwelten und attraktive Markenshops eingerichtet, die den Nutzen innovativer Technik noch mehr herausstellen. Zu den Highlights gehört der einzige Apple-Shop Ingolstadts, in dem das Produktprogramm der Kultmarke in seiner ganzen Vielfalt vorgestellt wird. Brandaktuell wurde auch das Trendthema Wearables in Szene ge setzt. Um zu demonstrieren, wie man die tragbaren Smartbänder zur FitnessSteigerung einsetzt, wurde auf einer eigens

Am Westpark 7 Öffnungs- und Servicezeiten 85057 Ingolstadt Montags bis Samstags: 09:30 - 20:00 Uhr Ingolstadts erster Apple-Shop. Willkommen in der neuenShopping-WeltPremium-

Technik 85

Es geht nicht nur darum, die passenden Möbel für ein Zimmer oder ein ganzes Haus auszuwählen. Wir betrachten eine Wohnung als Lebensraum, zu dem eben nicht nur die Möbel gehören. Ob Teppich oder Gardine, Polster oder Sonnenschutz, alles hat seinen Einfluss auf das Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden. Unsere Facheinrichtungsberater helfen den Kunden dabei, das Richtige zu finden und unsere Möbelschreiner und Raumausstattermeister setzen diese Wohnträume ganz individuell um. Dabei setzen Sie auf renommierte Marken und höchste Qualität... Das ist uns ganz wichtig. Es geht ja um die Gestaltung eines Lebensraums, in dem man viel Zeit verbringt. Dieser Lebensraum soll nicht nur optisch dem Geschmack der Bewohner entsprechen, sondern auch qualitativ überzeugen. Deswegen arbeiten wir mit Marken wie Hülsta, Rolf Benz, den Bielefelder Werkstätten, Koinor, Joop, JAB und anderen zusammen. Und in unserer Accessoires-Abteilung findet der Kunde dann noch all die schönen Kleinigkeiten, die das Wohnvergnügen abrunden. Und wenn jemand gerne ein „Held am Herd“ ist, ist er im Einrichtungshaus Weiß auch richtig? In unserer neu gestalteten Küchenabteilung finden Sie Musterküchen sprichwörtlich für jeden Geschmack. Und auch hier bieten wir unseren Kunden den kompletten RundumService. Unsere Schreiner bauen die Küche bei Ihnen zu Hause auf und kümmern sich natürlich um alle Anschlüsse vom Wasser bis zu Strom. Sie können dann sofort mit dem Kochen beginnen! Jahre Einrichtungshaus Weiß in Geisenfeld Gabriele und Reitmeier Großer Weihnachtsmarkt Eingangsbereich

Einrichtungsproﬁs:

Anzeige 85290 Geisenfeld Kirchplatz 1 Tel. 0 84 52 / 73 39 www.weiss-geissenfeld.de0 erfekte Lösungen für geho bene Ansprüche finden Sie in Ihrem Einrichtungshaus Weiß. Besuchen Sie uns, entdecken Sie das ganze Spektrum unseres Leistungsvermögens! P Für Sie nur das Beste! • Küchen • Badmöbel • Polstergarnituren • Wohnmöbel • Speisezimmer • Garderoben • Jugendzimmer • Schlafzimmer • Matratzen • Teppiche • TeppichbodenbelägeKunststoff-und • Gardinen • Nähatelier • Sonnenschutz •EXTRASarbeitenPolster-BettwäscheTischwäscheLederwarenGeschenkartikel Jahre 65 Jubiläum ihr r undumSorglo S -Paket : • HEiMBERAT uNG • AufMASSSERvicE • LiEfERuNG • MoNTAGE Es ist eine „Institution“ mitten im Zentrum von Geisenfeld: Im Einrichtungshaus Weiß findet der Kunde auf über 6000 Quadratmetern Ausstellungsfläche alles, was modernes, individuelles Wohnen ausmacht. Inhaber des Einrichtungshauses sind Gabriele und Josef Reitmeier. Ihr Einrichtungshaus feiert 65 erfolgreiche Jahre. Wie hat alles begonnen? Wir sind ein klassischer Familienbetrieb. Gegründet wurde das Unternehmen von Georg Weiß, der 1949 einen Sattler- und Polsterbetrieb in Geisenfeld eröffnete. In den 70er Jahren hat er zusammen mit seiner Frau Elisabeth ein Einrichtungshaus daraus gemacht. 1990 haben wir die Leitung übernommen und beschäftigen inzwischen mehr als 40 Mitarbeiter. Sie leiten kein Möbelhaus, sondern ein Einrichtungshaus. Welche Philosophie steckt dahinter?

Josef

Mehr als ein Möbelhaus 65

Dieselstraße 1 85080 Gaimersheim Tel.: (0 84 58) 54 61 Fax: (0 84 58) 66 Öffnungszeiten:24 Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 UhrKomm kuscheln! Warm und weich Aktuelle Einrichtungstrends Draußen wird es wieder kälter. Endlich kann man es sich bei einer schönen warmen Tasse Tee auf dem Sofa gemütlich machen. Für die richtige Wohlfühlatmosphäre sorgen kuschelige Felldecken, warme Farben und indirekte Beleuchtung. Wände in Naturfarben wie Sand, Beige und vor allem Grau verwandeln das Wohnzimmer in einen warmen und gemütlichen Raum. „Dunkle Wände können Tiefe und Größe geben“, meint Sandra Hammel vom Malerbetrieb Hammel in Gaimersheim. Wer es etwas farbiger mag, sollte in dieser Saison zu Petrol greifen.

Anzeige TräumedafürZuverlässigkeitVertrauen,QualitätstehenwirwerdenwahrBett-wäsche In allen seidigklassisch-elegantModetrendsbisﬂauschigwarmInallenGrößen ...das gönn‘ ich mir Mein Kuschelbett Luitpoldstr. 75 · 86633 Neuburg/Donau Tel : 08431 / 84 08 www.belie .de espresso Magazin, Mai 2014 Neuburg 63

Verwandeln Sie Ihre Wohnung in einen kuschligen Rückzugsort

Tapeten erleben derzeit ihr großes Comeback. Gemusterte oder strukturierte Tapeten verleihen dem Raum einen extravaganten Touch. Für einen besonderen Eyecatcher im Wohn- oder Schlafzimmer sorgt eine einzelne auffällig tapezierte Wand. „Derzeit liegen vor allem Tapeten mit großen Mustern und Metalleffekt im Trend“, so Sandra Hammel. Nach einem erholsamen Winterspaziergang in der Natur tut es besonders gut, sich zu Hause in eine weiche Decke einzukuscheln und zu entspannen. „In unserem Angebot haben wir traumhaft schöne Wohndecken- und Kissenkreationen. Sie machen aus der kalten Winterzeit eine echte Wohlfühlzeit. Samtiges Fleece, zarte Wolle und edles Cashmere sowie chice, dekorative Plaids“, erklärt Angelika Segeth von BettenLierheimer in Neuburg. „Gardinen aus Leinen oder in Leinenoptik sind derzeit ein großes Thema. Felldecken sorgen für besondere Akzente“, erklärt Brigitte Meissner von „Humpl - textiles Wohnen“ in Gaimersheim. Gerade Naturtöne wie Schlamm, Grau und Creme sorgen für eine warme und angenehme Atmosphäre an kalten Wintertagen. „Große Muster bei Vorhängen werden derzeit gerne genommen“, so Meissner. Sie sorgen für den richtigen Pep in den Räumen.

Wohn- und Küchendesign Siemensstr. 1 / D-85117 Eitensheim w w w . w o h n d e s i g n m e y e r . d e e.mail: info@wohndesign-meyer.de35JahreWohnundKüchendesign MontagÖffnungszeiten:-Freitag 10°°-18°°, Samstag 9°° - 13°° Termine nach Vereinbarung • wohltuende Wohnatmosphäre schaﬀen • funktionale Arbeitsräume planen • Einrichtungs- und Einkaufsberatung • Farbgestaltung Renate Tittes | Raumgestaltung - Feng Shui Beratung Mobil 0173 / 431 83 02 • 85122 Hitzhofen • www.tittes-raumkonzept.de

Friedrichshofener Str. 1n, IN, oder www.schrank-direkt.de Mäntel,WohinJacken?Schuhe,damit? Wir haben Lösung!die Individuelle Wohnraumgestaltung nach Maß Planung, Fertigung, Montage Alles aus einer Hand Ankleiden,Einbauschränke,Dachschrägen-lösungen,Gleittüren,Garderoben,Badmöbel,Raumabtrennungen Exklusive Schrankausstellung mit integriertem raumplus Showroom Sichern Sie sich Beratungstermin!persönlichenIhren Tel. +49 (0) 841 / 99333490 Bring‘ Farbe in Leben!dein MALERBETRIEB UND FARBENFACHGESCHÄFT Dieselstraße 10 | 85080 Gaimersheim | Tel.: 0 84 58 / 21 75 www.maler-hammel.de

Stimmungsmacher Licht Das passende Licht schafft eine warme und angenehme Atmosphäre an kalten Tagen. „Besonders angesagt ist Stimmungslicht mit Farbfiltern“, so Doris Pollex von „Lichtpunkt by Pollex“. Damit werden farbige Lichter an die Wand gezaubert, die dem Raum einen extravaganten Touch Leuchtenverleihen.mitDimmfunktion und indirekte Beleuchtung sind immer ein großes Thema in den kälteren Monaten.

Sie verwandeln jeden Raum in einen behaglichen Rückzugsort. Für Trend-Akzente sorgen Designerleuchten von Artemide, Occhio und Foscarini (erhältlich bei Lichtpunkt by Pollex). Ein großes Thema in diesem Herbst und Winter sind bronze- und kupferfarbene Lampen und Wohnaccessoires. Sie verbreiten angenehm warmes Licht, reflektieren Kerzenschein und verwandeln somit Wohn- und Schlafzimmer in einen Wohlfühlort. Außerdem sorgen sie für glänzende Highlights. In Kombination mit FellAccessoires verleihen sie jedem Raum ein glamouröses und einladendes Finish. Als i-Tüpfelchen verbreiten Duftkerzen mit Orangenoder Vanillearoma einen angenehmen vorweihnachtlichen Duft. Bei Betten-Lierheimer gibt es handgegossene Scanlight-Kerzen. „Sie zaubern den perfekten Rahmen für gemütliche Stunden zu Hause“, sagt Angelika Segeth. ... perfekt!

90 Wohnen Anzeige Mit ...

wird das Wohnen

UND ES WERDE LICHT! Hauptplatz 5 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/789 07 96 · Telefax 08441/789 07 95Beratung·Beleuchtungssysteme·licht@pollex-elektrotechnik.deLichtdesignPlanung·TechnischeUmsetzung BY POLLEX BELEUCHTUNGSSYSTEME | LICHTDESIGN | BERATUNG | PLANUNG | TECHNISCHE UMSETZUNG Hauptplatz 5 | 85276 Pfaffenhofen | Tel. 08441/789 07 96 | Fax 08441/789 07 95 | www.lichtpunkt-pollex.de BELEUCHTUNG IN EINER NEUEN DIMENSION

Mega-Schnäppchenmarkt bei Pollin Electronic Festival der kleinen Preise – vom 13. bis 16. November 2014 in Pförring

Es ist wieder soweit! Anlässlich des Pförringer Leonhardimarktes lädt Pollin Electronic zum „Mega-Schnäppchenmarkt“ ein und hat sich wieder Einiges einfallen lassen: vier Tage der offenen Tür mit einem interessanten und vielfältigen Ausstellungs programm, zünftigen Schmankerln zu Festtagspreisen, dem Mega-Gewinnspiel und einem bunten Spiel- und Spaßparadies für Kinder. Von Donnerstag bis Samstag ist sogar bis 20 Uhr geöffnet. Donnerstag bis Samstag von 9 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 16 Uhr Auf einer riesigen Fläche von über 3.000 m² gibt es alles, was das Schnäppchenjäger-Herz begehrt: tolle Elektronik-Angebote u.a. aus den Bereichen Computer, Werkstatt, Licht- und Haus technik, Unterhaltungselektronik (TV, Video, SAT, HiFi) und Elektro-Haushaltsgeräte. Eine große Auswahl an Sonderposten zu Superpreisen und innovative Elektronikartikel lassen die Herzen von Hobby-Bastlern und Heimwerkern höher schlagen. Außerdem gibt es günstige Markenartikel, die nicht über den Versand, sondern nur vor Ort erhältlich sind. Passend zur Jah reszeit und den kommenden Festtagen hat Pollin Electronic wie der günstige Geschenkideen, eine große Auswahl zauberhafter Weihnachtsgeschenke und alles zum Dekorieren, Schmücken und Einpacken für die Besucher vorbereitet. Über 20.000 Artikel aus dem Sortiment von Pollin Electronic warten darauf entdeckt zu werden. Das Pollin-Team ist an den vier SchnäppchenmarktTagen im Großeinsatz, um allen Kunden ausreichend Zeit für einen entspannten Einkauf ohne lange Wartezeiten und eine angenehme Einkaufsatmosphäre zu gewährleisten. Ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein Während die „Großen“ eine entspannte Einkaufsatmosphäre erleben, gehen die „Kleinen“ unter professioneller Betreuung im Kinderparadies auf große Entdeckertour. Eine Hüpfburg und ein Erlebnis-Kindergarten an allen vier Tagen laden zum Rumtoben ein, Mitmach-Aktionen wie Kinderschminken und Ballonmo dellieren sorgen am Wochenende für jede Menge Spaß und Abwechslung. „Manege frei“ heißt es dann am Schnäppchen markt-Sonntag: Der Kindermitmachzirkus „Boldini“ gastiert in Pförring und entführt die kleinen Besucher in die faszinierende Welt der Clowns, Artisten, Seiltänzer und Jongleure. Lötkurse für Jung und Alt Auch der technikbegeisterte Nachwuchs kommt auf seine Kos ten: Pollin Electronic bietet kostenlose Lötkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an, Dauer ca. 30 Minuten. Freitag ab 14 Uhr, Samstag und Sonntag den ganzen Tag. Ohne Anmeldung, einfach vorbeikommen und mitmachen! Kulinarische Schmankerl Gaumenfreuden zu Schnäppchen-Preisen gibt es vom Stiftl Wirt: Ein halbes Hendl vom Grill für nur 2,50 € und am Sonntagmit tag als Extra-Schmankerl einen bayerischen Ochsenbraten mit Semmelknödel und Kartoffel-Gurkensalat für nur 5,- €. Nach Genuss der Schmankerl kann dann frisch gestärkt weiter nach den besten Schnäppchen Ausschau gehalten werden. Große Geburtstagsfeier bei Pollin Electronic Seit 40 Jahren begeistert das traditionsreiche bayerische ElektronikUnternehmen Bastler und Profis in Deutschland gleichermaßen mit spannender Technik zu unschlagbaren Preisen.

Anzeige92 Wirtschaft espresso Magazin, November 2014

Anzeige espresso Magazin, November 2014 Wirtschaft 93

InstallationErfolgsgeschichteElectronicUrsprungdahinbetriebPollineinenElektroFachbe-zehnMitarbei-einemTätig-vonderRoh-biszurundWeißendannerkannte

Max Pollin sen. seine große Durch eine Schlagzeile in der BILD Zeitung erfuhr Konkurs des Ulmer Radio-Herstellers EMUD. Den Risiken trotzend, erwarb er nach und nach die Konkursmasse des Ulmer Unternehmens, sortierte die Beverkaufte sie günstig über Inserate in Fachzeit„Sonderposten zu Superpreisen“ die Idee war So kaufte Pollin in den folgenden Jahren auch Restbestände von Grundig, Agfa und Schne ider und entwiin kurzer Zeit einen prosperiere nden Handel. Inserate etablierte er den Versandhandel in ganz und gewann Großkunden aus aller Welt. AnPollin nur bestimmte Bauteile in oft begrenzten an, doch über die Jahre konnte das Sortiment erweitert und auch reguläre Ware ins Programm aufgenommen werden. Anfang der 90er Jahre änderte sich viel bei Pollin Electronic: der heut ige Geschäftsführer Max Pollin übernahm wichtige strategische Aufgaben, richtete das Unternehmen konsequent auf den Endverbrauchermarkt aus und verankerte Kundenorientierung in die UnterDazunehmensphilosophie.gehörenauch

40 Jahre Erfolg in Serie

Pollin Online-Shop als TopShop prämiert Seine Kunden empfängt Pollin Electronic als modernes Multi channel-Unternehmen auf mehreren Vertriebswegen: Neben dem starken Produktkatalog laden der übersichtliche und nutzer freundliche Onlineshop, der erst kürzlich von der Computer Bild als TopShop prämiert wurde, sowie das große Electronic-Center in Pförring dazu ein, die Welt innovativer Elektronik, Technik und Sonderposten zu Superpreisen zu erleben. In den vergangenen vier Jahrzehnten hat sich Pollin Electronic von einem kleinen Handwerksbetrieb zum führenden Spezialversen der für Elektronik, Technik und Sonderposten zu Superpreisen in Deutschland entwickelt – und auch künftig stehen für das Pför ringer Traditionsunternehmen alle Weichen auf Erfolg. Ein Blick in das moderne, 8.000 m² umfassende Logistikzentrum macht klar: Pollin Electronic ist bereit für die Zukunft! Mit einem wegweisen den, voll computergestützten Kommissionier- und Versandsystem, das zu den modernsten in Deutschland gehört, ist Pollin Electronic bereits heute für die Herausforderungen von morgen gerüstet! Max Pollin Sen. an seinem Arbeitsplatz 40 Jahre Erfolg in Serie Pollin Electronic feiert Jubiläum burtstagsfeier bei Pollin Electronic: Seit 40 Jahren das traditionsreiche bayerische Elektronik Unternehmen Bastler und Profis in Deutsc hland gleichermannender Technik zu unschlagbaren Preisen. Der starke Produktkatalog des Pförringer Spezialverscheint dreimal jährlich in einer Gesamtauflage von Million Exemplaren und bietet Elektronik und geisterten einen kompakten Überblick über die 15.000 Artikel im Produktsortiment.

Der 400 Seiten starke Produktkatalog des Pförringer Spezialver sands erscheint dreimal jährlich in einer Gesamtauflage von über einer Million Exemplaren und bietet Elektronik- und Technikbe geisterten einen kompakten Überblick über die mehr als 20.000 Artikel im Produktsortiment. Das gesamte Sortiment und noch viel mehr ist im Online-Shop unter www.pollin.de zu finden. Ein Teil der Geschichte Die Erfolgsgeschichte von Pollin Electronic hat ihren Ursprung 1974. Bis dahin betrieb die Familie Pollin einen soliden Elektro Fachbetrieb mit zehn Mitarbeitern und einem Tätigkeitsfeld von der Rohbau-Installation bis zur Braunen und Weißen Ware. Doch dann erkannte Max Pollin sen. seine große Chance: Durch eine Schlagzeile in der BILD-Zeitung erfuhr er vom Konkurs des Ulmer Radio-Herstellers EMUD. Den finanziellen Risiken trotzend, erwarb er nach und nach die Konkursmasse des Ulmer Unternehmens, sortierte die Bestände und verkaufte sie günstig über Inserate in Fachzeitschriften. „Sonderposten zu Superpreisen“ – die Idee war geboren. Der Verkauf lief so erfolgreich, dass die Konkursmasse von EMUD bald abverkauft war und Kunden nach weiteren Beständen fragten. So kaufte Pollin in den folgenden Jahren Restbestände von Grundig, Agfa und Schneider und entwickelte damit in kurzer Zeit einen prosperierenden Handel. Über Inserate etablierte er den Versandhandel in ganz Deutschland und gewann Großkunden aus aller Welt. Anfangs bot Pollin nur bestimmte Bauteile in oft begrenzten Stückzahlen an, doch über die Jahre konnte das Sorti ment beständig erweitert und auch reguläre Ware ins Programm aufgenommen werden. Anfang der 90er Jahre änderte sich viel bei Pollin Electronic: der heutige Geschäftsführer Max Pollin über nahm wichtige strategische Aufgaben, richtete das Unternehmen konsequent auf den Endverbrauchermarkt aus und verankerte Kundenorientierung in die Unternehmensphilosophie. Dazu gehören auch ein hervorragendes Preis-/Leistungs-Verhältnis, gute Qualität, Top-Innovationen und Vielfalt in der Produktaus wahl. Das hochmotivierte Team aus mittlerweile über 250 Mitar beitern arbeitet unermüdlich und engagiert an der Zufriedenheit aller Kunden. Und auch bei der Ausbildung legt Pollin Electronic

großen Wert auf höchste Qualität: Bereits zweimal wurde das Un ternehmen mit dem von mehreren Handelsverbänden vergebenen Rudolf-Egerer Preis für vorbildliche Ausbildung ausgezeichnet.

Geschichte

Pollin Electronic feiert vier Jahrzehnte Elektronikversand

Qualität: Bereits zweimal wurde das Unternehmen mit dem von mehreren Handelsverbänden vergebenen Rudolf Egerer Preis für vorbildliche Ausbildung ausgezeichnet. In den vergangenen vier Jahrzehnten hat sich Pollin Electr onic von einer kleinen Maschinenhandlung zum führenden Spezialversender für Elektronik, Technik und Sonderposten zu Superpreisen in Deutschland entwickelt und auch künftig stehen für das Pförringer Tradit ionsunternehmen alle Weichen auf Erfolg. Ein Blick in das hochmoderne, 8.000 m² umfassende Logistikzentrum macht klar: Pollin Electronic ist bereit für die Zukunft!

ein hervorragendes Preis /Leistungs Verhältnis, gute Qualität, Top Innovationen und Vielfalt in der Produktauswahl. Das hochmotivierte Team aus mittle rweile über 250 Mitarbeitern arbeitet unermüdlich und engagiert an der Zufriedenheit aller Kunden. Und auch bei der Ausbildung legt Pollin Electronic großen Wert auf höchste

Ein schönerTag Einkaufen und entspannen in Bad Gögging und Neustadt

Warum in die Ferne schweifen... Sie wissen, wie dieses Sprichwort weiter geht. Und ja: das Gute liegt wirklich nah! Im Fall von Neustadt und Bad Gögging liegt es rund 30 Kilometer von Ingolstadt entfernt. Mit seiner Therme ist Bad Gögging seit jeher ein beliebter Erholungsort. Bereits die Römer wussten die Heilkraft der dortigen Quellen zu schätzen. Heute bietet der Kurort noch viel mehr, als Schwefel- und Thermalwasser. Moderne Wellness- und Beautyangebote, tolle Freizeitmöglichkeiten, Geschichte und Kultur gehören zu Bad Gögging. Und weil der Kurort wiederum zu Neustadt gehört, sollte man die Stadt Neustadt an der Donau nicht links liegen lassen. Viviane Popa aus Ingolstadt hat sich einen entspannten Tag in Bad Gögging und Neustadt gegönnt. Und die Fotografin hat sie dabei perfekt in Szene gesetzt.

MODISCHE INSPIRATION: SHOPPING BEI SARETO FASHION

„In meiner Freizeit arbeite ich gerne als Model,“ erklärt Viviane Popa. Klar, dass sie die neuesten Modetrends immer im Blick hat und deshalb auch bei Sareto Fashion in Neustadt vorbei schaute. „Genau mein Stil!

GENUSS MIT STIL: SCHLEMMEN UND REALXEN IM EISVOGEL Zwischenstopp im Hotel Eisvogel in Bad Gögging: Hier wurde dem Gast aus Ingolstadt ein spritziger Prosecco serviert. Danach ein Stück hausgemachter Kuchen. Ein Genuss! Viviane Popa, die in ihrer Freizeit auch in der Gastronomie jobbt, war total begeistert. Und durfte auch noch in einem der topmodernen Hotelzimmer Probe liegen. Anzeigen

UTZMANN 96231 BAD GÖGGING Zur Limestherme 1, T. 09445/99117 50 Jahre DesignBademodenUTZMANNderFabrikverkaufMarke 5 € Gutschein bei Einkaufswerteinemvon30€ WER WAS WANN WIE WO? BESUCH IN DER TOURIST INFO Um sich einen Überblick zu verschaffen, besucht Viviane Popa als erstes die Tourist-Info in Bad Gögging. Und hier bekommt sie gleich jede Menge Tipps von Astrid Rundler, der Chefin der Tourist-Info. Herzog Ludwig Str. 17 93333 Neustadt a.d. Donau Inhaber Rosemarie Garbe Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 u 14-18 Uhr Sa 9-12 Uhr Mode.Fühlen.Lebenfashion.artSpaßanneuerModeBeiuns-FürSie SCHICK ZU LANDE UND ZU WASSER: SHOPPING BEI UTZMANNBADEMODEN Für den Besuch in der Limestherme hat sich Viviane natürlich noch ein topmodisches Badeoutfit ausgesucht. Bei Bademoden Utzmann in Bad Gögging war die Auswahl riesengroß - da fiel die Entscheidung richtig schwer. Anzeigen

Im niederbayerischen Kur- und Urlaubsort Bad Gögging findet dieses Jahr vom 5. bis 7. Dezember ein Weihnachtsmarkt mit ganz besonderem Konzept statt. Statt üblichem Buden- und Glühwein-Einerlei erwartet die Besucher ein stimmungsvoller Markt mit Promifaktor, viel Musik, außergewöhnlichen Waren, Barock-Feuerwerk, Nikolausparty und Eisstock-Bahn. Ein uriger und vielfältiger Adventsmarkt, der sich von den Märkten in der Umgebung abhebt. Mehrere Kapellen und Chöre aus der Umgebung treten an den drei Tagen auf und verbreiten festliche Stimmung. Am Freitag Abend ab 17.30 Uhr steigt das Nikolaustreffen mit Rock, Swing und Oldies mit DJ. Wer im Nikolausgewand kommt, erhält einen Glühwein gratis. Am Sonntagabend steht die „Bergweihnacht“ mit dem Schauspieler Siegfried Rauch an –bekannt aus den Serien „Der Bergdoktor“ und „Traumschiff“. Zum Aufwärmen geht es in die benachbarte Limes-Therme mit ihren bis zu 36 Grad warmen Thermalwasserbecken und der RömerSauna. Karten für die Bergweihnacht unter: www.bad-goegging.de. MIT PROMIFAKTOR IN

ADVENTSMARKT

BAD GÖGGING Tourist Information · Tel 09445/9575 0 · www bad goegging de Freitag, 5. 12. bis Sonntag, 7. 12. 2014 „ L i c h t e r g l a n z u n d Bu d e n z a u Ba d Gö g g i n g e r Ad ve n t s m a rk t a m Ku r h a u s X Eisstockschießen für Groß und Klein an der Eisstockbahn X Fulminantes Feuer werk „Lichterglanz“ am Samstagabend X Sonntag um 19 30 Uhr „Bergweihnacht“ mit Siegfried Rauch (bekannt u a aus den TV Serien „Traumschiﬀ“ und „Bergdoktor“) Jeder Besucher im Nikolausgewand erhält einen Glühwein! Nikolaus Party mit großem Nikolaus-Treﬀen Freitag ab 17 30 Uhr Anzeigen

HOTSTONE-MASSAGETIEFENENTSPANNT: IN DER LIMESTHERME Sooooooo entspannend. Und so angenehm. In der Beauty-Oase der Limestherme hat sich Viviane Popa eine Hot-Stone Massage gegönnt. „Nächstes Mal wird ein ganzer Wohlfühltag daraus, ich komme wieder!“

HECKER Ihr Hairstyling bekam Viviane beim Friseur Hecker in Bad Gögging. Stylistin Sabrina sorgte außerdem mit einem typgerechten Make-up dafür, dass die charmante Blondine mit ihren strahlend blauen Augen einfach perfekt aussieht.

Anzeigen

IIII HECKER IIII Neustädter Str. 6 93333 Bad Gögging besucht uns www.friseur-hecker.deauf megastylisch

TOTAL STYLINGTYPGERECHT:BEIMFRISEUR

Anzeigen

unnenfor um 1 93333 Bad

MITBADEVERGNÜGENTHERMALEFFEKT In der Limestherme in Bad Gögging hat Viviane Popa das Angenehme mit dem Gesunden verbunden: sie hatte die Wahl aus 10 Innen- und Außenbecken mit unterschiedlich temperiertem Mineral-Thermalwasser (28 bis 36 °C). Sprudelliegen, Massageringe und –düsen, Whirlpools, ein Strömungskanal, ein Kneipp-Tretbecken, eine Sole-Sauerstoff-Kabine, ein großes Dampfbad, ein römisches Nymphäum und vieles mehr warteten ebenfalls darauf, „erobert“ zu werden.

4733044_1.2.eps;(139.50 104.62 mm);11. Sep 2014 09:32:39

Anzeigen

0 94 45 / 20 09-0

DTP Geöffnet von 8.00 bis 20.00 Uhr (Sauna werktags ab 10.00 Uhr) mit aktuellsten Infos zu Le istungen der LimesTherme anfordern. THERMEN BROSCHÜ RE NEU: Langbade-/Saunatage donnerstags (außer feiertags) ganzjährig bis 22.00 Uhr geöffnet

www.limes-therme.de

DTP Geöffnet von 8.00 bis 20.00 Uhr (Sauna werktags ab 10.00 Uhr) Am Br Gögging Tel. Fa info@limes-therme.de Jetzt neue mit aktuellsten Infos zu Le istungen der LimesTherme anfordern. THERMEN BROSCHÜ RE NEU: Langbade-/Saunatage donnerstags (außer feiertags) ganzjährig bis 22.00 Uhr geöffnet

x 0 94 45 / 20 09-40

Reimer: Derzeit laufen im Kernbereich die Pflasterarbeitenauf dem Kirchplatz bzw. die Vorbereitungsarbeiten in der angrenzenden Dr.-Balster-Straße und in der Albrecht-Rindsmaul-Straße die dann anschließend gepflastert werden. Der Neubau des Stadtwalls im Bereich der Herrenstraße ist vor kurzem abgeschlossen worden. Warum verwenden Sie vor allem Materialien aus der Region?

Reimer: Da gibt es einen ganzen Strauß von Maßnahmen, die in der Zukunft noch anstehen, aber zunächst müssen wir die großen Baustellen, u.a. Innenstadtsanierung, Mittelschulneubau und -sanierung, Hochwasserschutz konsequent weiterführen. Als eine der nächsten größeren Vorhaben steht der Neubau des Kindergartens St. Laurentius an, den wir derzeit vorbereiten. Was sind Ihre Lieblingsplätze in Neustadt/Bad Gögging?

Seit dem 1.5.2002 ist Thomas Reimer schon Erster Bürgermeister von Neustadt/Bad Gögging. Derzeit wird unter dem Motto „Neustadt baut um“ die Innenstadt neu gestaltet und umgebaut. Im Interview spricht Herr Reimer über den Umbau und seine Lieblingsplätze in der Umgebung. Wie geht es mit dem Umbau in Neustadt voran?

Reimer: Bisher sind die Reaktionen gut. Natürlich gibt es den einen oder anderen Diskussions- und Reibungspunkt, aber da versuchen wir konstruktive Lösungen zu erreichen, damit die Maßnahme auch rundum gelingen kann.

Reimer: Die Region bietet eine Reihe toller Materialien, die es uns ermöglichen beim Ausbau den Bezug zur Heimat zu bewahren. Auch in der Vergangenheit wurden die heimischen Baumaterialien verwendet und diese Tradition wollten wir natürlich so weit möglich fortsetzen. Wie ist bisher die Reaktion der Bürger auf den Umbau?

Was möchten Sie in Zukunft noch ändern bzw. verbessern?

Reimer: Neustadt ist eine Stadt mit eine diedeshalbschaftszweigen,schiedlichenundvielenGemeindegebiet,großenOrtsteilensehrunter-Wirt-istauchAufgabenpalet-

Reimer: Da gibt es viele, denn Neustadt hat viel zu bieten. Sicherlich gehören das Römerkastell, der Weinberg in Eining und unsere Altstadt ebenso dazu, wie das Kurgebiet in Bad Gögging, der Bereich um die Andreaskirche und die schönen Abensund Donauauen. Welche nächsterdiegenHerausforderun-großenkommenaufGemeindeinZeitzu?

te groß. Die Weiterentwicklung unseres Hochwasserschutzes, die Nachrüstung im Bereich der Infrastruktur und die Bereitstellung von weiteren Baugebieten für Industrie, Handel und Handwerk wie auch für den Wohnbereich und die Anschaffungen für unsere Feuerwehren sind in diesem Bereich wichtige Aufgaben. In Münchsmünster wird gerade das neue Audi-Werk errrichtet. Was erwartet sich Neustadt davon? (Wohnungen, Infrastruktur, etc.)

Reimer: Natürlich hat diese Entwicklung auch auf uns Auswirkungen. Ich gehe davon aus, dass dies auch bei uns Zuzug bedeuten wird, auf den wir dann entsprechend reagieren werden.

„Neustadt hat viel zu bieten“ Bürgermeister

Thomas Reimer im Interview

Abschied von der Unentbehrlichkeit

Wie wichtig es ist, offen über die Unternehmensnachfolge zu reden, wurde beim Unternehmertag von kus (Kommunalunternehmen Strukturentwicklung) und Wirtschaftsbeirat im Landkreis Pfaffen hofen deutlich. Die Veranstaltung lockte 350 Gäste aus Handel, Industrie, Handwerk, Gastronomie und Co. in den frisch sanierten Wittelsbacher-Saal im Kloster Scheyern. „Gerade engagierte Un ternehmerpersönlichkeiten tun sich damit schwer, den eigenen Abgang vorzubereiten“, erklärte Bernd Huber, Vorsitzender des Wirtschaftsbeirats im Landkreis Pfaffenhofen. Mit Mitte 50 sollte man sich Gedanken machen, wer das eigene Unternehmen lei ten soll. Dabei muss es nicht unbedingt ein Nachfolger aus der eigenen Familie sein. „In 23 900 Betrieben in Bayern steht bis 2018 eine Unternehmensübergabe an“, prophezeite Alfred Gaffal, Prä sident der Vereinigung der bayerischen Wirtschaft und langjäh riger Geschäftsführer des Heizungstechnik-Unternehmens Wolf in Mainburg. „Betriebe, in denen die Nachfolge aktiv geregelt ist, entwickeln sich positiv.“ Angela Inselkammer, 1. Vizepräsidentin des DEHOGA Landesverbandes Bayern, erläuterte sehr anschaulich, welche Herausforderungen ein Familienbetrieb mit Jahrhunderte alter Tradition mit sich bringt. Sie gab offen zu: „Emotional war es für uns sehr schwierig, weil alle drei Kinder die Unternehmens nachfolge antreten wollten“. Doch von Anfang an sei klar gewesen, dass der im Familienkreis nur „HE“ (Haupterbe) genannte Sohn den Betrieb weiter führen wird. Ihr Tipp an alle, die mehrere potentielle Nachfolger haben: „Es muss einer das Sagen haben!“ In der Diskussionsrunde wurde das Thema vertieft. So erzählte die Hamburgerin Michaela Schenk, wie sie dazu kam, den Kleider bügelhersteller mawa in Pfaffenhofen zu übernehmen. Der Pfaf fenhofener Bauunternehmer Max Hechinger erläuterte, wie er die Zukunft seines Unternehmens geregelt hat: „Mein Nachfolger ist seit 22 Jahren in der Firma und hat bei mir als Maurerlehrling be gonnen.“ Er selbst bedauerte, es versäumt zu haben, seine Kinder für das Unternehmen zu begeistern. Als Kreishandwerksmeister sei ihm bewusst, wie extrem wichtig ein fähiger Nachfolger für ein Unternehmen sei: „Die Handwerksbetriebe verschwinden gern leise.“ Fritz Peters (Geschäftsführer Gebrüder Peters) berichtete von der Erarbeitung eines Familiencodex, in dem der Umgang der Familienmitglieder miteinander geregelt wird und Markus Neuner, Nachfolgeberater der IHK, riet den Unternehmern sich von der „Unentbehrlichkeit“ zu verabschieden. (ma)

Strategien zur Unternehmensnachfolge beim Unternehmertag PAF

V.l.: Elke Christian, Martin Wolf, Max Hechinger, Fritz Peters, Michaela Schenk, Markus Neuner, Alfred Gaffal, Bernd Huber und Angela Inselkammer

102 Wirtschaft espresso Magazin, November 2014

In diesem Rahmen wurde außerdem ein Pilotprojekt von Dieter Krause, dem Leiter des Bildungszentrums Ingolstadt der Handwerkskammer für München und Oberbayern, vorgestellt. Die Maurer- und Betonbaulehrlinge sollen sich dabei mit ihren beruflichen und privaten Problemen an Vertrauenspersonen im Bildungszentrum Ingolstadt der Handwerkskammer für München und Oberbayern wenden. Damit soll den Auszubildenden geholfen werden, ihre Hürden zu meistern und ihre Lehre zu vollenden. Als äußeres Zeichen erhielten die Maurer- und Betonbaulehrlinge einen Pulli mit dem Aufdruck „extrem gut gebaut“.

Die Kreishandwerksmeister

Erfolg am Arbeitsplatz durch das Praxisstudium zum/zur Betriebswirt/in (HwO) Vollzeitlehrgang vom 12.01.2015 bis 12.05.2015 Der Lehrgang gliedert sich in die Fachgebiete MitInnovationsmanagementPersonalmanagementUnternehmensführungUnternehmensstrategiedembestandenenBetriebswirt/in (HwO) haben Sie die allgemeine Hochschulstudienberechtigung erworben und Sie erhalten 1.000 Euro Meisterbonus. Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3 + 5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841 9652-251, Frau

Stahl Extrem gut gebaut Starte auch DU durch im www.bauinnung-in-paf.dewww.khs-eichstaett.deBaugewerbe Bauinnung Eichstätt Körperschaft des öffentl. Rechts Bauinnung Eichstätt Körperschaft des öffentl. Rechts

„Extrem gut gebaut“

Max Hechinger und Hermann Meier aus Eichstätt haben die Auszubildenden des ersten Lehrjahres in der Bauhalle von Reinhard Schinko im Bildungszentrum Ingolstadt für die Handwerkskammer München und Oberbayern begrüßt und in ihrer Entscheidung für eine Lehre im Handwerk bekräftigt. Hechinger und Meier, beide Obermeister der Bauinnung, wünschten in ihren Ansprachen den Lehrlingen einen guten Start und ermutigten sie, sich voll und ganz für ihre Betriebe einzusetzen. Neben Eichstätt nahm auch die Bauinnung Neuburg teil.

Kreishandwerksmeister Max Hechinger, Ausbildungsmeister Bernhard Merkl, Kreishandwerksmeister Hermann Meier und Ausbildungsmeister Reinhard Schinko mit den neuen Maurer- und Betonbaulehrlingen. (v. l.)

Die neuen Maurer- und Betonbaulehrlinge wurden begrüßt

2014

den Mix,

passt! Als

der

reicht). Beim Kauf einer Hose oder Jeans für Damen erhalten Sie eine exklusive Tasche geschenkt (solange der Vorrat reicht). Marc O’POlO STOre Im Westpark direkt am eingang F 85057 Ingolstadt 180-4-771_AD_FC_Ingolstadt_CoupleFW14_91x125#.indd 1 23.10.14 15:34 MArC o’Polo Store Westpark Shopping Center/ Direkt am Eingang F 85057 Ingolstadt Mo. – Sa. 09.30 – 20.00 Uhr Anzeige

Sie im MARC

Wirtschaftszentrum

Finden Sie bei unS die neueSten HoSen-StyleS Für den Winter!

Im Herbst/Winter 2014 präsentiert Marc O’Polo das Konzept Casual Fusion. Bewährte Materialien, Styles und Qualitäten werden auf unerwartete Weise kombiniert. Das Ergebnis ist eine Kollektion, die bequem, funktionell und gleichzeitig stilvoll ist. Entdecken O’POLO Store Ingolstadt die neue Herbst/Winter-Kollektion und finden Sie der am besten zu Ihnen besonderes Highlight erhalten Sie beim Kauf von zwei Hosen oder Jeans einen exklusiven MARC O’POLO Shopper, beim Kauf einer Hose eine individuelle Kosmetiktasche(solange Vorrat

Gaimersheim Gaimersheimer Gewerbegebiet wurde 50 Jahre alt Roland Wild (Vors. Gewerbeverein Gaimersheim) Anton Knapp (li) und Andrea Mickel (re) eröffneten den „Reigen“ der Ehrengäste.

50 Jahre Gewerbegebiet Gaimersheim: Andrea Mickel, Erste Bürgermeisterin von Gaimersheim und der Vorsitzen de der Geschäftsführung der Edeka Südbayern GmbH, Hans Georg Maier, feierten mit zahlreichen Gästen dieses besondere Jubiläum. Edeka Südbayern zog 1964 als erstes Unternehmen in das Gewerbegebiet im Süden vom Markt Gai mersheim. Die Jubiläumsveranstaltung fand deshalb in einem großen Zelt auf dem Gelände des Lebensmittelhändlers statt. Eingeladen waren, neben Andrea Mickel und Hans Georg Maier, auch Landrat Anton Knapp, MdL Eva Gott stein und Bezirksrat Reinhard Eichiner. Über 270 Firmen sind im Gewerbegebiet Gaimersheim ansässig und bieten rund 8 000 Menschen einen Arbeitsplatz. Ne ben KFZ-Betrieben und Dienstleistungs firmen ist auch das Baugewerbe stark vertreten. Außerdem haben Softwareher steller und Metallverarbeitungsfirmen im Süden von Gaimersheim ihren festen Sitz. Seit 1964 wächst das Gewerbege biet unaufhörlich weiter. Alles begann damals mit der „Kleine[n] Heide“, auch bekannt als Gewerbegebiet 1. Damals war dieses Gebiet nur 36 Hektar groß. Im Laufe der Zeit kam noch das Gewerbege biet 2 („Neuhartshöfe“) und die „Kleine Heide Ost“ hinzu. Das Gewerbegebiet Gaimersheim umfasst mittlerweile eine Fläche von über 400 000 m² und ist da mit eines der wirtschaftlich wichtigsten Zentren in der Region.

Hightech Campus für kreative IT-Lösungen

Die PROSIS GmbH baut innovatives Gebäude in Gaimersheim Besprechungsräume mit Lounge-Atmosphäre, à la carte Gerichte wie im Restaurant, Klima und Licht für jeden Arbeitsplatz individuell wählbar – eine Arbeitsumgebung, die an Apple oder Google erinnert, entsteht jetzt im Gaimersheimer Gewerbegebiet. Das 3.600 m² große Firmengebäude des regionalen IT-Dienstleisters

PROSIS besitzt vier Stockwerke, Parkmöglichkeiten sind für alle Mitarbeiter auf dem eigenen Grundstück vorhanden. 200 Mitarbeiter finden Raum, um IT-Visionen Wirklichkeit werden zu lassen. Neben einer 2.700 m² großen Bürolandschaft entsteht zudem im unteren Bereich ein Firmenrestaurant mit Terrasse. Hier kommt besonders der Servicegedanke der PROSIS zum Vorschein. „Bestmöglicher Service sowohl als IT-Dienstleister als auch für unsere Mitarbeiter – dafür steht PROSIS!“, so Ivan Wyberal, Geschäftsführer der PROSIS. Dies ist jedoch nur der erste Schritt. In den kommenden Jahren sollen zwei weitere Gebäude entstehen. Das Unternehmen baut so seinen eigenen Hightech Campus auf. Innovativ, umweltfreundlich und an die individuellen Bedürfnisse des Mitarbeiters angepasst – das neue Gebäude entsteht ganz im Sinn der PROSIS Unternehmensphilosophie. Hier werden erstmals alle Mitarbeiter des Unternehmens gemeinsam untergebracht. Des Weiteren sollen kürzere sowie neue Wege der Zusammenarbeit die Kommunikation weiter erleichtern und das Gemeinschaftsgefühl stärken. Für das zweite Gebäude ist bereits jetzt ein eigener Kindergarten in Planung. Ebenso wird die firmeneigene Akademie weiter ausgebaut werden und dort ihren Platz finden. „Als IT-Dienstleister sind neue Ideen das Grundprinzip unseres Erfolges. Wir wollen unseren Mitarbeitern daher eine Arbeitsumgebung bieten, in der sie sich wohlfühlen“, erklärt Ivan Wyberal.Besonderen Wert hat die PROSIS beim Bau des Gebäudes auf den Nachhaltigkeitsgedanken gelegt. Es werden nur ökologische Baumaterialien sowie Energie aus 100% regenerativen Quellen verwendet. Das Unternehmen arbeitet beim Bau zudem ausschließlich mit regionalen Lieferanten und Firmen zusammen. Bemerkenswert ist die Innovationskraft der PROSIS. Die ausgeklügelte Gebäudetechnik wurde mit einer weiterentwickelten Deckenbauweise so gekonnt verbunden, dass Büroräume geschaffen werden, die nicht nur ein optimales Raumklima schaffen, sondern keine Grenzen mehr haben. Demnach konnte im Innenraum völlig auf Stützen verzichtet werden, was dem Architekten bei der Gestaltung der Räume völligen Freiraum lässt. „Der Innovationswille von Herrn Wyberal ermöglicht es mir, auf unkonventionelle Art und Weise extravagante und völlig neue Wege in der Planung und Umsetzung eines Bürogebäudes zu gehen“, erklärt der hauseigene Innenarchitekt. Die PROSIS GmbH setzt hiermit ein klares Zeichen für die Zukunft. Auch weiterhin will sich die PROSIS in neuen Leistungsfeldern etablieren und mit Innovationen Standards setzen. Der Einzug in das neue Gebäude ist zu Beginn des Jahres 2015 geplant.

Erleben Sie das PROSIS Firmengebäude aus der Vogelperspektive!

Anzeige Geschäftsführer Ivan Wyberal vor dem Neubau.

Hand aufs Herz: Was könnte knackiger sein als Obst und Gemüse von heimischen Äckern? Oder frischer als die Milch von unseren heimischen Kühen? Und zu einer richtigen Brotzeit gehört auch eine Wurst aus Bayern. Darum gibt es jetzt die neue Marke EDEKA unsere Heimat mein Bayern. Täglich bringen wir Ihnen ausgewählte bayerische Produkte in Ihren EDEKA-Markt: aus der Region, erntefrisch und von erlesener Qualität. Gut zu wissen, woher es kommt! EDEKA unsere Heimat mein Bayern, das ist Heimatliebe, die durch den Magen geht. Probieren Sie es jetzt selbst!

Brandneu b e i EDEKA

Regelmäßige Qualitätskontrollen Gemeinsam mit dem Land Bayern ach tet EDEKA Südbayern auf die Einhaltung der strengen Qualitätsvorgaben für die „EDEKA mein Bayern“ - Produkte. Dazu finden regelmäßige Kontrollen in den Lieferbetrieben für die neue Marke statt. Eine Vielzahl der Artikel tragen zudem das Siegel „Geprüfte Qualität Bayern“, hinter dem federführend das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Land wirtschaft und Forsten steht, oder das Siegel „Regionalfenster“. Hans Georg Maier (5.v.l.), Vorsitzender der Geschäftsführung, und Claus Hollinger (3.v.l.) und Werner

Das Beste aus Bayern

Gemeinsam für regionale Produkte:

Gruber (4.v.l.) von Edeka Südbayern zusammen mit einigen der regionalen Produzenten. Foto: sc Hot&Spicy FOOD cool drinks Mexican Restaurant y Bar SEIT 01.11.2014 im ehemaligen Lenz Bräu täglich ab 11 Uhr geöffnet! 85049 Harderstr.Ingolstadt12 www.chillis0841ingolstadt.de/220512 55 Anzeige

EDEKA bietet regionale Produkte unter „EDEKA mein Bayern“ an Wer Lebensmittel aus der Region kauft, der kauft Qualität und stärkt die regio nale Wirtschaft. Davon sind immer mehr Verbraucher überzeugt. Auch bei Edeka Südbayern sieht man das so und bietet deshalb ab sofort regionale Produkte un ter der neuen Eigenmarke „EDEKA mein Bayern“ Vorgestelltan. wurde die neue Marke im Cinestar und auf der Westpark Plaza. Zahlreiche Vertreter der Edeka-Märkte sowie Lieferanten waren gekommen und spiegelten das Erfolgsrezept hin ter der neuen Marke wider: Edeka als großer Handelspartner und die regio nalen Lieferanten als Garant für frische Produkte.„Für unsere Kunden gibt es ab sofort noch mehr regionale Vielfalt und Qualität“, freute sich Hans Georg Maier, Vorsitzender der Geschäftsführung von Edeka Südbayern. 70 Artikel gibt es nun zu Anfang. Im Startsortiment von „EDEKA mein Bayern“ finden sich sowohl baye rische Spezialitäten wie „Obazda“ oder „Münchner Weißwurst“ als auch Grund nahrungsmittel wie Süßrahmbutter, Milch, Marmelade und Sauerkonserven.

Anzeige108 Wirtschaft espresso Magazin, November 2014

Die neuen „Ponzer-Azubis“: Doina Hoff, Timo Schweigard und Gloria Alves bekamen von Christian Ponzer eine süße Überraschung.

Christian Ponzer und Christa Nüske, die seit 20 Jahren beim Pflegedienst in Gaimersheim arbeitet Frau der „ersten Stunde“ Vor 21 Jahren ist der Pflegedienst Ponzer ins Leben gerufen wor den, seit 20 Jahren ist Christa Nüske mit an Bord: „Diese Firma ist meine zweite Familie,“ erklärt die examinierte Altenpflegerin. Seit sieben Jahren ist sie stellvertretende Leiterin des privat-sozialen Pflegedienstes: „Zu diesem Beruf gehört Liebe, Engagement und auch Verzicht.“ Es gäbe nichts Schöneres, als anderen Menschen ein Lächeln auf das Gesicht zu zaubern, meint sie und betont: „Die Altenpflege sieht den Patienten ganzheitlich.“ Die Dank barkeit, die sie beim Umgang mit Pflegebedürftigen erfahre, sei unbezahlbar. Leider habe der Beruf nicht den hohen gesellschaft lichen Stellenwert, den er eigentlich verdiene. Nun war aber der Zeitpunkt für ein besonderes Dankeschön gekommen: ihr „Boss“ Christian Ponzer bedankte sich bei Christa Nüske für 20 Jahre vertrauensvolle Zusammenarbeit. IntenSIvpFlege, HauSnotruF, HauSwIrtScHaFtlIcHe verSorgung, ScHlemmerServIce

privater-Sozialer-pflegedienst christian ponzer Messerschmittstr. 2, 85080 Gaimersheim, Tel. 08458 3220, Fax: 08458 322111 www.pflegedienst-ponzer.de

beim privat-sozialen Pflegedienst Ponzer in Gaimersheim

Qualitätsgeprüft durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen und von allen Krankenkassen zugelassen

Ausbildungsstart

Die Statistiken sprechen eine deutliche Sprache: die Zahl der pflegebedürftigen Menschen steigt und steigt und steigt. Und damit auch der Bedarf an Menschen, die sich um sie kümmern. Der private soziale Pflegedienst Ponzer in Gaimersheim bildet derzeit sechs Männer und Frauen zu staatlich geprüften Alten pflegern aus. Drei davon haben ihre Ausbildung gerade begon nen: „Dieser Beruf ist eine Herzensangelegenheit. Und ein Beruf mit Perspektive“, begründet Timo Schweigard seinen Entschluss, die dreijährige Ausbildung zu beginnen. Sieben Jahre lang hat er bereits Erfahrungen im Pflegebereich gesammelt und er weiß, dass man in diesem Beruf als Allrounder gefordert ist: „Wir sind Pfleger, Handwerker und auch ein bisschen Psychologen“. Schließlich gehe es nicht nur darum, körperliche Leiden zu lindern. Es geht bei diesem Beruf, der eine Berufung ist, darum, zu trösten, aufzumuntern oder einfach nur zuzuhören. Oder auch mal eine Glühbirne reinzuschrauben. „Als mein Vater ein Pflegefall wurde, habe ich gemerkt, wie wichtig gute Pflege ist“, meint Gloria Alves, die ursprünglich Hotelfachfrau gelernt hatte und jetzt ebenfalls die Ausbildung begonnen hat. Und für Doina Hoff zählt bei diesem Beruf vor allem eines, nämlich zu sehen, dass der Mensch, den man gerade betreut, in diesem Moment glücklich ist.

Herzensangelegenheit

Anzeige Herzlich Willkommen Geöffnet von 9 - 24 Uhr Warme Küche von 11.30 - 14 Uhr und 18 - 21 Uhr Montag Ruhetag BRÄUSTÜBERL ZUR SUDPFANNE Manchinger Straße 95 • 85053 Ingolstadt Telefon 08 41 / 6 84 46 • Telefax 08 41 / 6 13 09 www.sudpfanne-in.de

Familie Lerchl führt seit 35 Jahren erfolgreich die Sudpfanne in Ingolstadt Herrnbräu Geschäftsführer Gerhard Bonschab (r.) gratulierte Petra und Herbert Lerchl zum Firmenjubiläum Feines Essen, tolles Ambiente. Die Sudpfanne in der Manchinger Straße 95 ist seit Jahrzehnten die Adresse für traditionsreiche, bayerische Gastronomie. Seit 35 Jahren gibt es das Herrnbräu Bräustüberl zur Sudpfanne. Vor 20 Jahren haben Herbert und Petra Lerchl das beliebte Lokal von den Eltern Gertraud und Alfred Lerchl übernommen. In den neu renovierten, geschmackvoll gestalteten Räumen des Brauereirestaurants fühlt man sich wie zu Hause. Das Essen in der Sudpfanne ist einmalig. Neben traditionellen, bayerischen Gerichten stehen auch vegetarische und raffinierte Gerichte auf der Speisekarte, sehr beliebt ist z. B. das Pfeffersteak „Madagaskar“. Für die erfahrenen Wirtsleute ist es eine Selbstverständlichkeit, dass alle Gerichte frisch zubereitet werden. Das schmeckt man auch. Passend dazu werden verschiedene Bierspezialitäten von HERRNBRÄU serviert. Ein besonderes Highlight in der „Sudpfanne“ ist die „Sudpfannen Bar“. Dort kann man einen gemütlichen Abend mit Freunden in ganz entspanntem Ambiente genießen. Das Hochzeitszimmer ist für große Veranstaltungen der perfekte Rahmen.

Wir gratulieren!

Genuss 109

KÜCHE

Offene Wohn-Lebenskonzepte lassen Räume verschmelzen. Kochen und Genießen erleben wir in räumlicher Einheit. Kochinsel, freistehende Arbeitsbereiche, Ober ächen aus Lack, Holz, Glas, Metall, Stein … u.v.m. ermöglichen eine schier unendliche Vielfalt an Küchenkonzepten. All dies kombiniert mit einmaligen Tafel-Tischen, Bänken, DinnerSofas oder Stuhl-Lösungen verwirklicht ein ganz heit liches Raumkonzept. Mit dieser Philosophie stehen wir seit über 20 Jahren Kunden im Raum Donauwörth und Dillingen mit Fachkompetenz und Erfahrung zur Seite. Besuchen Sie unsere Ausstellung, Sie werden begeistert sein. Ihr Adolf N. Franke

KÜCHE TISCH Weitere Impressionen finden Sie unter

ermöglichen eine schier unendliche Vielfalt an Küchenkonzepten. All dies kombiniert mit einmaligen Tafel-Tischen, Bänken, DinnerSofas oder Stuhl-Lösungen verwirklicht ein ganz heit liches Raumkonzept. Mit dieser Philosophie stehen wir seit über 20 Jahren Kunden im Raum Donauwörth und Dillingen mit Fachkompetenz und Erfahrung zur Seite. Besuchen Sie unsere Ausstellung, Sie werden begeistert sein. Ihr Adolf N. Franke TISCH Weitere Impressionen finden Sie unterDONAUWÖRTHwww.himmlisch-wohnen.deDr.-Friedrich-Drechsler-Str. 17 (nähe A.T.U) Tel. 0906 299995 - 0 NEUBURG/WAGENHOFEN Im Gewerbegebiet 1 • Tel. www.himmlisch-wohnen.de08431/619870

DILLINGENwww.himmlisch-wohnen.de Hausener Str. 9 (gegenüber BayWa) Tel. 09071 79409 - 0 BÄUMENHEIM Mertinger Str. 80 Tel. 0906 2965 - 0 DONAUWÖRTH Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 17 (nähe A.T.U) Tel. 0906 299995 - 0 Montagepreis mit Miele-Geräten 9.500,- €

Engagieren

„Bayern bleibt Gentechnik-frei“ Unkontrollierbar und schädlich – die ge sundheitlichen Risiken gentechnisch ver änderter Lebensmittel sind nicht geklärt. Die Studienlage ist mangelhaft. Neue All ergien und Antibiotikaresistenzen können durch Genmanipulation entstehen. Häufig werden Ängste vor unbekannten Verän derungen geäußert, die möglicherweise das Erbgut betreffen. Die grüne Gentech nik führt zu Artenverarmung. Das fein aufeinaner abgestimmte Ökosystem, in dem sich Tiere im langen Entwicklungs prozess auf ihre Nahrungsquellen spe zialisiert haben, wird erheblich gestört. Gen-Felder benötigen mehr Pestizide. Der steigende Gifteinsatz birgt Gefahren für Gesundheit und Umwelt. Wie es bereits aus anderen Ländern bekannt ist, werden diverse Kleinbauern Abhängige der gen technischen Industrie. Also, wollen Sie eine grüne Gentechnik? Die Diskussionen über ein transatlantisches Freihandelsabkom men (TTIP) zwischen Europa und den USA laufen bereits. Das wäre das Einfallstor für eine kommerzielle Nutzung der AgroGentechnik in Deutschland und für eine nicht mehr überschaubare gentechnische Veränderung der Rohstoffe in unseren Lebensmitteln. Europäische Qualitäts-, Gesundheits- und Sicherheitsstandards sind damit gefährdet. Dies wollen wir verhindern! Sehen Sie nicht weg! Sprechen Sie sich mit der Unterschriftenaktion „Bayern bleibt Gentechnik-frei“ gegen die AgroGentechnik aus. Tragen Sie sich in die Liste ein und schützen Sie Ihre Gesundheit. Alle, die sich mit dem Thema Gentech nik näher befassen wollen, können sehr gerne einen Termin mit Frau Dr. Imhof unter 0841/3708370 vereinbaren. Anfang kommenden Jahres 2015 ist eine Großver anstaltung geplant. sich im Ernährungsnetzwerk: Stefan Penther, Renate Heckl, Anja Jäger, Alexandra Schwarz und Dr. Elfriede Imhof

Ihr Adolf N. Franke

Offene Wohn-Lebenskonzepte lassen Räume verschmelzen. Kochen und Genießen erleben wir in räumlicher Einheit. Kochinsel, freistehende Arbeitsbereiche, Oberﬂächen aus Lack, Holz, Glas, Metall, Stein… u.v.m. ermöglichen eine schier unendliche Vielfalt an Küchenkonzepten. All dies kombiniert mit einmaligen Tafel-Tischen, Bänken, DinnerSofas oder Stuhl-Lösungen verwirklicht ein ganzheitliches Raumkonzept. Mit dieser Philosophie stehen wir seit über 20 Jahren Kunden im Raum Ingolstadt und Neuburg mit Fachkompetenz und Erfahrung zur Seite. Besuchen Sie unsere Ausstellung. In Neuburg sind Sie schneller als Sie denken.

Unterschriftenaktion

Wollen Sie eine Gentechnik?grüne

Die Rubriken XXAnzeige Offene Wohn-Lebenskonzepte lassen Räume verschmelzen. Kochen und Genießen erleben wir in räumlicher Einheit. Kochinsel, freistehende Arbeitsbereiche, Ober ächen aus Lack, Holz, Glas, Metall, Stein … u.v.m.

Ihr Adolf N. Franke

Offene Wohn-Lebenskonzepte lassen Räume verschmelzen. Kochen Genießen erleben wir in räumlicher Einheit. Kochinsel, freistehende Arbeitsbereiche, Ober ächen aus Lack, Holz, Glas, Metall, Stein … u.v.m.

Kunden im Raum Donauwörth und Dillingen mit Fachkompetenz und Erfahrung zur Seite. Besuchen Sie unsere Ausstellung, Sie werden begeistert sein.

KÜCHE TISCH Weitere Impressionen finden Sie unterDILLINGENwww.himmlisch-wohnen.de Hausener Str. 9 (gegenüber BayWa) Tel. 09071 79409 - 0 BÄUMENHEIM Mertinger Str. 80 Tel. 0906 2965 - 0 DONAUWÖRTH Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 17 (nähe A.T.U) Tel. 0906 299995 - 0

Der 3 Euro-Schein kann auch in den Bussen der INVG verrechnet werden. (auf dem Foto: Bernd Wölﬂ, IN-City).

AnzeigeTEILNEHMER • Abele Optik, Harderstraße • Arnold Fashion, Am Stein • Audi Bank, Donaustraße • Boutique Hollywood, Theresienstraße • brand - kommunikation, Schäffbräustraße • Deiser Kompetenz für Schuh&Fuß, Ziegelbräustraße • dm Drogeriemarkt in der Innenstadt • Dr. Dirk Hedrich, Theresiencenter • El Greco, Theresienstraße • Fly International, Harderstraße • hairfree Institut, Wagnerwirtsgasse 2 • HOLIDAY Land Reisebüro Stempﬂ, Mauthstraße • Hörgeräte Seifert, Theresienstraße • Hotel Adler, Theresienstraße • Ingolstädter Gourmet, Am Stein • Inlingua Sprachschule, Ludwigstraße • Juwelier Dührkoop, Rathausplatz • Karl Aurbach, Am Holzmarkt • Küchenmamsell, Schrannenstraße • Kuttenreich Mode für Männer, Schutterstraße • Luxifoto, Theresienstraße • Merkur Bank, Steuartstraße • Mode am Schloß, Ludwigstraße • Mode Jaqueline, Beckerstraße • Modehaus Xaver Mayr, Ludwigstraße • Obere Apotheke, Theresienstraße • Parfümerie Hubrich, Kunzmann GmbH, Ludwigstraße • Radhaus, Kreuzstraße • s. Oliver, Ludwigstraße • s´Zuckerl, Theresienstraße • Reformhaus Hauser, Donaustraße • Schreinerei Karl Bichlmaier, Milchstraße • Schutterhof Biergarten, Friedhofstraße • Sichtbetont Burg Ischwang, Ludwigstraße • SVK-Finanz, Marie-Curie-Straße • Targobank, Mauthstraße • Theresien-Apotheke, Theresienstraße • Tui Reisecenter, Theresienstraße • Tui Travel, Schrannenstraße • Weißbräuhaus zum Herrnbräu, Dollstraße

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, bald beginnt schon die Adventszeit. Für viele ist die „staade Zeit“ wieder mit der schwierigen Suche nach den richtigen Weihnachtsgeschenken oder einem Besuch auf dem Christkindlmarkt verbunden. Einkaufszentren werben mit kostenlosen Parkplätzen. Doch was viele nicht wissen: die Ingolstädter City kann da mithalten! Nutzen Sie den 3 Euro-Schein. Dieses Angebot ist übrigens nicht nur an Weihnachten, sondern das ganze Jahr über verfügbar. Drei Euro Rabatt bei Parktarifen und kostenlose Bus-Tagesfahrkarten

112 Wirtschaft

Der 3 Euro-Schein macht’s möglich

Mit dem 3 Euro-Schein können Sie besonders günstig parken oder Bus fahren, denn Sie erhalten auf alle Parktarife und Buskarten drei Euro Rabatt. Sechs innenstadtnahe Parkeinrichtungen der IFG beteiligen sich an der Aktion und stellen somit über 4.800 Parkplätze zur Verfügung. In Kombination mit dem 3 Euro-Schein auch noch besonders günstig: So parken Sie z.B. in den Tiefgaragen Münster und Schloss für maximal 4 Euro pro Tag. Natürlich können Sie bei Parkbeträgen über drei Euro mehrere 3 Euro-Scheine verwenden und somit sogar gratis parken. Einem entspannten Stadtbummel ohne Zeitdruck steht also nichts mehr im Weg. Derzeit beteiligen sich knapp 50 Geschäfte in der Innenstadt an der 3 Euro-Rabattaktion. Ab einem Einkaufswert von durchschnittlich 40 Euro erhalten Sie dort an den Kassen den 3 Euro-Schein. Eine aktuelle Übersicht der teilnehmenden Geschäfte finden Sie auf: www.in-city.de. So einfach geht’s!

Kostenlos parken in der City

Die Parkkostenrückerstattung wird in den Tiefgaragen Theater, Schloss, Münster, Tilly sowie auf den Parkplätzen Hallenbad und Festplatz angeboten. Beim Bezahlen am Kassenautomaten stecken Sie zuerst Ihr Einfahrtticket ein, anschließend den 3 Euro-Schein. Bitte beachten Sie: bei Einfahrt mit der EC-Karte kann der 3 Euro-Schein nicht genutzt werden. Der anfallende Restwert kann leider nicht erstattet werden. Kostenlos Bus fahren Den 3 Euro-Schein können Sie auch direkt beim Busfahrer gegen eine Tageskarte für das gesamte INVG-Verkehrsgebiet eintauschen oder ihn zum Kauf Ihrer Fahrkarten verwenden. Mit der Tageskarte kann der Fahrgast an einem Tag seiner Wahl beliebig viele Fahrten im INVG Verkehrsgebiet, also im gesamten Stadtgebiet der Stadt Ingolstadt, sowie bis Baar-Ebenhausen, Böhmfeld, Buxheim, Eitensheim, Gaimersheim, Geisenfeld, Großmehring, Hepberg, Kösching, Lenting, Manching, Pförring, Reichertshofen, Stammham, Wettstetten und Vohburg und den zugehörigen Ortsteilen, unternehmen.

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie gerne an für einen unverbindlichen Betratungstermin.

Astrid Hess bei der Lesung in Geisenfeld INSTITUT FÜR HAUTBILDVERBESSERUNG

espresso Magazin, November 2014 Gesellschaft 113

Welpenaufstand!Achtung!

„Es geht a bisserl hart zur Sache,“ warnte Astrid Hess das Pub likum im Geisenfelder Rathaus. Ihr neuer Roman „Der Welpen aufstand“ handelt vom ganz normalen Wahnsinn einer moder nen Familie. Im Mittelpunkt steht die Mutter, deren ständiger Begleiter das „Verständnis für andere“ ist. Herrlich beschreibt die Geisenfelder Autorin in ihrem zweiten Roman (erschienen im Spielberg Verlag), was zum Beispiel ein Anruf aus der Schule auslösen kann und der Sohnemann plötzlich zum „Bombenleger“ wird. Oder der Nachwuchs mal wieder auf die Idee kommt, seine Freunde einzuladen: „Der Trupp Amigos in Schnellscheißerhosen entert das Haus.“ Das Publikum, darunter Geisenfelds 2. Bürgermeister Alfons Gigl und Kulturreferentin Henriette Staudter, amüsierte sich köstlich. Ei nen Extra-Applaus gab es auch für die Musik: Florian Schreiber und Andreas Häusler alias „Aufgespuit, nachgspuit“ begeisterten mit Mundart in musikalischer Bestform. (ma)

Astrid Hess las in Geisenfeld aus ihrem neuen Roman

Beauty-Tipp

Annemarie Wolfsteiner sorgt für strahlende Haut Auffüllen, Aufbauen und Entspannen sind die drei Grundbausteine von Annemarie Wolfsteiners Anti-Aging-Behandlung. Die einzelnen Methoden unterstützen sich gegenseitig, greifen ineinander und verstärken damit die Wirksamkeit. Eine erfolgreiche und lang anhaltende Hautbildverbesserung ist das sichtbare Ergebnis. Auffüllen Pure Wirkstoffe sorgen für eine Wirkung nahe an der Medizin. Hyaluronsäure + Stammzellen + Vitamine zur Hauternährung werden tief in die Haut gebracht und füllen die Feuchtigkeits depots der Haut gründlich auf. Aufbauen Hautfunktionen werden reaktiviert, Zellneubildung und Kolla genaufbau angeregt und die Muskulatur gekräftigt. Das straffere Hautbild wird langfristig stabilisiert. Entspannen Mimikfalten und Muskeln, die Falten bilden, werden entspannt, damit sie sich glätten können. Sanfte Hexapeptide wie Argire line oder Parakresse unterstützen die Wirkung. Entspannung pur für Körper und Seele. Annemarie Wolfsteiner informiert Sie gerne unverbindlich. Anzeige

Weihnachtsgewinnspiel des Aktionskreises Der verkaufsoffene Kathrein-Sonntag ist zugleich der Startschuss für das Weihnachtsgewinnspiel des Aktionskreises Vohburg. Bis zum Weihnachts markt-Wochenende am 12.,13. und14.Dezember haben die Kunden die Gelegenheit, sich in den beteiligten Geschäften spezielle Stempelbögen ab stempeln zu lassen und so an der Verlosungsaktion teilzunehmen. Jeder Einkauf, Gaststättenbesuch oder die Nutzung einer Dienstleistung, unabhängig von der Höhe, wird mit einem Stempel belohnt.

Einkaufen Kathreinmarkt

Ein Vergnügen für Groß und Klein – das ist der all jährliche Kathreinmarkt in Vohburg. Auch dieses Jahr haben Geschäftsleute, Vereine und die Stadt ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. So laden die Geschäfte am Samstag, 22.11. von 17 bis 20 Uhr zum stimmungsvollen CandleLight Shopping, diverse Gaststätten bieten außer dem ab 19 Uhr ein spezielles Candle-Light Dinner an (bitte reservieren!). Am „Kathrein-Sonntag“ haben die Geschäfte von 13 bis 17 Uhr geöffnet, ebenso die Stadtbibliothek in der Agnes-BernauerStraße 1. In der Bibliothek findet bereits am Freitag 21.11. um 19 Uhr eine Lesung mit Thomas Peter, Kriminalhauptkommisar in Ingolstadt, statt. Er liest aus seinem neuesten Werk „Richtfest“. Und weil es sich ja um den Kathreinmarkt handelt, gehört das klassische Markttreiben dazu: In der Vohburger Altstadt bieten zahlreiche Fieranten das ganze Wochenende über ihre Waren an, die Kinder können sich auf einem Karussell und einer Kindereisenbahn vergnügen. Der Ski-Club veranstaltet einen Flohmarkt in der Donaustraße (Kopp-Einfahrt), der Frauenbund verkauft vor der Hypobank Adventsgestecke und bietet im Jugend heim Kaffee und Kuchen an. Die Freiwillige Feuer wehr der Stadt Vohburg leitet beim Kathreinmarkt das Jubiläumsjahr 2015 ein – und zwar mit dem Verkauf eines Kalenders „150 Jahre FFW Vohburg“.

Die Stempel-Teilnahmebögen erhalten Sie in allen

gewinnenund

am 22. und 23. November in Vohburg 114 Vohburg espresso Magazin, November 2014

Alte Landgerichtsstr. 21 · 85088 Vohburg Tel.: 08457/332 info@blumen-froeschl.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.30 Uhr Samstag,Lichterabend22.11.2014, 17 - 21 Sonntag,AdventsausstellungUhr23.11.2014,12-17Uhr teilnehmenden Betrieben ab 22. November 2014. Preise im Wert von 2000 Euro (der Hauptpreis sind 1000 Euro!) warten auf die glücklichen Gewinner! Die Gewinner werden am Weihnachtsmarkt-Sonntag 14.12.2014 nachmittags um 17.30 Uhr auf dem Stadtplatz öffentlich gezogen. Infos unter www.aktionskreis.de Anzeige Machen Sie mit beim großen Vohburger Weihnachtsgewinnspiel! Gesamtpreise über 2.000 €, Hautpreis 1.000 €. Stempel sammeln und gewinnen! Jeder Einkauf oder die Nutzung einer Dienstleistung in unten stehenden Vohburger Betrieben zählt. Dort erhalten Sie auch Ihr Teilnahmelos! • Agnes Bernauer Apotheke • Altstadtbäckerei Pöppel • Autohof Rockolding • Auto Huber • Auto Kaltenecker • Bäckerei Dussmann • Bäckerei Grauvogl • Boutique Nicole • Croatia Grill ,Zur Bernauerin’ • Felser TV Sat PC Telekommunikation • Fotostudio Krakowitzer • Friseur Er & Sie • Friseur Schwarzfischer • Gärtnerei Fröschl • Geschenkhaus Rampl • Getränke Schneider • Intersport Wilhelm • Kosmetik im blauen Haus • La Piazza • Medizinische Fußpflege Heike Förster • Metzgerei Pauleser • Metzgerei Winkler • Optik Jensen • Restaurant Olympia • Salon Hairdream • Schuh Igl • Stadtcafé • Stöttnerbräu • Textilhaus Mülle r • Vis à Vis • Wohlfühloase Gabi Klein Start ist am Kathreinmarkt wochenende. Freitag 21.11. 2014 Ziehung am Vohburger Weih nachtsmarkt. Sonntag 14.12. 2014 anz-weihnachtsgewinnspiel:Layout 1 27.10.14 10:13 Seite 1

Ab dem 27. November duftet es auf dem Theaterplatz endlich wieder nach ge brannten Mandeln und Tannenzweigen. Funkelnde Lichter und hübsch dekorierte Buden machen den Ingolstädter Christ kindlmarkt zu einem ganz besonderen Highlight. Auf einem der romantischsten Weihnachtsmärkte werden unter anderem Süßigkeiten, Krippenfiguren und Glühwein verkauft. Ab dem 1. Dezember wird das Ingolstädter Christkindl ein Türchen des Adventskalenders öffnen. Für die musikali sche Gestaltung sorgen jeden Tag verschie dene Musikgruppen aus Ingolstadt und der Region. Speziell für Kinder wird jeden Tag im Stadttheater ein Kinderprogramm veranstaltet, z. B. Plätzchen backen oder Geschichten vorlesen. Der Ingolstädter Christkindlmarkt wird am Donnerstag, 27. November um 17.00 Uhr offiziell von dem Ingolstädter Christkindl, dem Heiligen Nikolaus und dem Oberbürgermeister er öffnet. Genauere Infos und das Programm unter: www.christkindlmarkt-ingolstadt.de

Glitzernde Weihnachtsstadt Der romantische Ingolstädter Christkindlmarkt FriedlWolfgangFoto:

Jetzt schon an Weihnachten denken AK - Die Fotografin Bernd-Rosemeyer-Str. 1 | 85101 Lenting | Tel.: 08456 / 9195778 Mobil: 0176 / 84328516 | Mail: info@ak-diefotografin.de Web: Öffnungszeiten:www.ak-diefotografin.deMo.,Di.,Do.& Fr.: 10-18 Uhr, Mi. & Sa. nur nach Terminvereinbarung 10% auf GutscheinealleimNovemberbestellen,GutscheineEinfachtelefonischabholenundFreudeverschenken! Jungbrunnen Rosalie Angort | Herzog-Albrecht-Str. 6 85088 Vohburg | Tel.: 08457 / 7144 Web: Öffnungszeiten:www.jungbrunnen-institut.deMo.-Fr.:8-18Uhr,Sa: 9-13 Uhr VerschenkenSchönheit.Sie Bei einem Permanent-Make-up des oberen Lidstriches bekommen Sie die Erstanlage von Wimpernextensions im Wert von 99,- Euro gratis dazu. Floating – die Geschenkidee!perfekte Stressabbau? Schwerelos entspannen! Schweben Sie im körperwarmen Salzwasser schwerelos wie ein Blatt an der FloatingWasseroberfläche.eignetsichauchfürPaare. Floating Ingolstadt Wellness Pur! - Floating und Massagen ... Am Burggraben 13 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 9811268 Web: Terminvereinbarungen:www.floating-ingolstadt.deMo.-So. : 9.30 - 22.00 Uhr GESCHENKGUTSCHEINE ERHÄLTLICH! Milchstraße 13 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 8 86 46 66 Fax: 08 41 / 8 86 48 45 Mail: info@gardinen-ingolstadt.de Web: www.gardinen-ingolstadt.de ab dem 3. November WeihnachtsschmuckWeihnachtsausstellung2014derbesonderenArt. Anzeigen

Pollin Electronic GmbH, Pur Bar, Reflections Ingolstadt, Reisebüro, Sonnenklar, Restaurant bei der Spitzlmühle, Ridder Einrichtungen GmbH, Saturn Ingolstadt, Schanzer Werkstatt GbR, Schölzel Optik-Akustik, Sparkasse Ingolstadt, St. Pius Apotheke, Stempelservice Gärtner, Stiefel Digitalprint GmbH, Theresia Kids OHG, uphoff & fahdt friseure, Uwe Linn Shoes & More GmbH, Weinschmecker GmbH, Willner Fahradzentrum GmbH, Wintec Autoglas Ingolstadt, Zahnarztpraxis Dr. Wanninger, ZOO & Co. Ingolstadt LIONS HoheIngolstadtCLUBSchule KALENDERADVENTSJedenTagattraktive Preise im Gesamtwert von über 16.000 € Die Geschenkidee für Freunde und Mitarbeiter! Bestellungen ab 10 Stück per Mail adventskalender@lions-hohe-schule.dean – Lieferung frei Haus! Der Verkaufserlös geht an das Frauenhaus Ingolstadt und Wirbelwind e.V. Zwei Übernachtungen für 2 Pers. inkl. HP im Gams Genießer- und Kuschelhotel in Vorarlberg Ein original Spezi Elektrofahrrad Zwei Weber Kugelgrill Ein Wochenende mit einem Mercedes SLKVERKAUFSSTART: Samstag, 25. Oktober 2014 Den Lions-Adventskalender zum Preis von 5,- € können Sie u.a. an folgenden Verkaufsstellen erwerben: • Lions-Verkaufsstand im Westpark (25.10., 8./15./22.11.) • Tourist Information im Alten Rathaus und am Hauptbahnhof • EDEKA Center Römerstraße, Ingolstadt • EDEKA Center im Donau City Center, Ingolstadt • Fruitique Reinhold Schachterl, Theresienstraße 9, Ingolstadt • Metzgerei Richard Huber, Münchener Str. 77, Ingolstadt • Zahnarztpraxis Dr. Wanninger, Münchener Str. 47, Ingolstadt • Dreyer Physiotherapie, Geisenfelder Str. 42, Ingolstadt • ARAL Tankstelle Bartelmes, Manchinger Str. 76, Ingolstadt • Küchen Armbruster, Schillerstraße 21, Ingolstadt • Stempelservice Renate Gärtner, Gaußstr. 2, Ingolstadt • Schanzer Werkstatt, Manchinger Str. 72, Ingolstadt Teilnahme ab 18 Jahre Wir bedanken uns bei allen Sponsoren und Unterstützern: Alberter - Die Tortenkünstlerin, ANNA Ingolstadt, ARAL-Tankstelle Barthelmes, Arco Schlösschen, Armbruster Küchen GmbH, Ars Vivendi, ART Hotel Pfeffermühle, Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH, Autoteile Streb GmbH, AVUS AUDI Forum Ingolstadt, Bäckerei Kuttenreich e.K., Bäckerei-Konditorei-Cafés Heiglbeck, Backhaus Hackner GmbH, Bar Corso Italia, Buchhandlung Gerd Stiebert, Carpe Diem Reisen, Cigar Malt & More, Don Camillo e Peppone, DREYER Physiotherapie,

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren und Unterstützern: Alberter - Die Tortenkünstlerin, ANNA Ingolstadt, ARAL-Tankstelle Barthelmes, Arco Schlösschen, Armbruster Küchen GmbH, Ars Vivendi, ART Hotel Pfeffermühle, Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH, Autoteile Streb GmbH, AVUS AUDI Forum Ingolstadt, Bäckerei Kuttenreich e.K., Bäckerei-Konditorei-Cafés Heiglbeck, Backhaus Hackner GmbH, Bar Corso Italia, Buchhandlung Gerd Stiebert, Carpe Diem Reisen, Cigar Malt & More, Don Camillo e Peppone, DREYER Physiotherapie, Erhard Brandl GmbH & Co. KG, FC Ingolstadt 04, Flemming Dental, Foto Weinretter, Gams Genießer- und Kuschelhotel, Golfclub Lauterhofen e.V., Hillenbrand GmbH & Co., Hotel Manchinger Hof, HSK Rechtsanwälte Kroll & Kollegen, Hyve AG, Joswig, Kabel Sterner GmbH, Krankengymnastik Hüther, Kunstgewerbe Max Hartmann, KWON Kampfkunstschule Ingolstadt, LIFEPARK MAX, Marion Wilkening Fotografie, Metzgerei Richard Huber GbR, Nordbräu GmbH & Co. KG, Nüsslein, Sättler & Kollegen GbR, Oficinaa GmbH architektur + städtebau, Pampelsuse, Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, PGA-Professional Christian Müller, Piano BARTHEL, Erhard Brandl GmbH & Co. KG, FC Ingolstadt 04, Flemming Dental, Foto Weinretter, Gams Genießer- und Kuschelhotel, Golfclub Lauterhofen e.V., Hillenbrand GmbH & Co., Hotel Manchinger Hof, HSK Rechtsanwälte Kroll & Kollegen, Hyve AG, Joswig, Kabel Sterner GmbH, Krankengymnastik Hüther, Kunstgewerbe Max Hartmann, KWON Kampfkunstschule Ingolstadt, LIFEPARK MAX, Marion Wilkening Fotografie, Metzgerei Richard Huber GbR, Nordbräu GmbH & Co. KG, Nüsslein, Sättler & Kollegen GbR, Oficinaa GmbH architektur + städtebau, Pampelsuse, Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, PGA-Professional Christian Müller, Piano BARTHEL, Pollin

Electronic GmbH, Pur Bar, Reflections Ingolstadt, Reisebüro, Sonnenklar, Restaurant bei der Spitzlmühle, Ridder Einrichtungen GmbH, Saturn Ingolstadt, Schanzer Werkstatt GbR, Schölzel Optik-Akustik, Sparkasse Ingolstadt, St. Pius Apotheke, Stempelservice Gärtner, Stiefel Digitalprint GmbH, Theresia Kids OHG, uphoff & fahdt friseure, Uwe Linn Shoes & More GmbH, Weinschmecker GmbH, Willner Fahradzentrum GmbH, Wintec Autoglas Ingolstadt, Zahnarztpraxis Dr. Wanninger, ZOO & Co. Ingolstadt Verkaufspreis5,-€ H�l�� n� G��! Ein Wochenende mit einem Audi TT Die Gewinn-Nummern werden täglich im Donaukurier und unter veröffentlicht.www.lions-hohe-schule.de/adventskalenderDazuwöchentlichinBlickpunkt.

Piecemakers Kopfschmuck, ihren HilfsProjekten und dem Kalender gibt es auf www.facebook.de/misspiecemaker AugenschmausGaumenfreudenund Miss Piecemaker stellte ihren Kalender 2015 vor KamalAbouSamir/kbummFotos: Kalender kaufen und Shooting gewinnen! Unter allen Kalenderkäufern und Hutkunden, die bis zum 30. November 2014 eine Nachricht mit Bild an miss-piecemakerwww.facebook.de/schicken.VielGlück! Anzeige espresso Magazin, November 2014 Die Rubriken XX 93336 Sandersdorf | Tel.: www.autohaus-biebl-rudzki.de09446-1288 Anzeige

Infos über

Geldspenden, Schulbedarf,

Getreu dem Motto „LebensLust“ feierte HutDesignerin Miss Piecemaker mit ihren Kalendermodels, Kundinnen und Freunden die Veröffentlichung ihres ersten gleichnamigen Kalenders für 2015 in der Schanzer Rutschn. Fotografiert wurden die Aufnahmen in Kooperation mit Linda Langer Photographie an schönen Plätzen in der Region um Ingolstadt, etwa an der Befreiungshalle in Kelheim und am Donauufer zwischen Menning und Vohburg. Die Kalendergirls sind keine professionellen Models, sondern Schönheiten von nebenan, Miss Piecemaker Kundinnen, die durch ein Facebook-Casting ausgewählt wurden. Das Besondere an diesem Kalender sind die bildlich umgesetzten Lebensweisheiten, die unter jedem Kalenderblatt zu finden sind. Mal humorvoll, mal neckisch und immer lebensfroh zeigen die Fräuleins (und auch ein paar gestandene Mannsbilder) Szenen aus unserem wunderschönen Leben in BayernEin Trachtenhut von Miss Piecemaker ist ständiger Begleiter. Erhältlich ist der Kalender mit einer Prise Erotik ab sofort in DIN A4 für 23 € und in DIN A3 für 33 €. Der Erlös geht an Miss Piecemakers AfrikaHilfsprojekt, das Kinder, Familien, Schulen und Krankenhäuser in Gambia mit Hygieneartikel uvm. unterstützt. Weitere Miss

Anzeige Ab 22. November erwartet die Besucher im Dehner Blumenpark ein abwechs lungsreiches Veranstaltungsprogramm zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Eine opulente Adventsausstellung – die größte ihrer Art in Bayern – sorgt in der 700 Quadratmeter großen und 18 Meter hohen Galerie erneut für vorweihnachtli che Stimmung. Am 22. und 23. November findet das große Eröffnungswochenende statt. Vor Ort präsentiert Dehner eine einmalige Auswahl angewandter Floristik in festlichem Ambiente: Ausgefallene Ad ventsgestecke und weihnachtliche Kränze in den unterschiedlichsten Farben und Grö ßen verleihen der Galerie eine glanzvolle Atmosphäre. Neben den Ständen mit Ad ventsdekoration ist ein abwechslungsrei ches Unterhaltungsprogramm geboten. Für das leibliche Wohl ist in der Blumenpark Gastronomie gesorgt. Im angrenzenden Flaggschiff Garten-Center lockt der größte Indoor-Weihnachtsmarkt der Region auf über 1.600 Quadratmetern mit weihnacht lichen Geschenkideen für ein festliches Zuhause. Mehr als zwei Dutzend bis zu drei Meter hohe Weihnachtsbäume sind mit über 10.000 Kugeln geschmückt. Liebevoll gestaltete und bewegte Märchenszenerien führen die Besucher zudem durch die Welt der Gebrüder Grimm. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen im Dehner Blumenpark gibt es unter www.dehner.eu/event. Das Garten-Center ist täglich von 8.30 Uhr bis 19 Uhr und am Samstag von 8.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet; die Schauanlagen und die Blumenpark Gastronomie sind ganzjährig von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei. Glanzvolle Adventsaustellung Zauberhafte Weihnachtswelt im Dehner Blumenpark B LU M E N PA R K-770(9090)+49Tel.:ZentraleRain,866413-5,StraßeDonauwörtherKG,Co.&GmbHDehner Bayerns größte Adventsausstellung Licht GLANZ& inspirieren!SieLassensich • Kränze und Gestecke von Traditionell bis Modern • Individuelle Beratung & Fertigung durch unsere Floristinnen • Eiszauber & Kinderprogramm weihnachtlicheGaumenfreuden Eröffnungswochenende am 22. und 23.November ab 11.00 Uhr im Blumenpark DEHNER BLUMENPARK 86641 Rain · Donauwörther Straße 5 • Telefon: 09090/775331 dehner.eu/event

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 0841- 99 39 79 01 • Mobil 0176 / 10 03 79 88 info@weinschmecker-ingolstadt.de • www.weinschmecker-ingolstadt.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. 10 bis 22 Uhr, Sa. 10 bis 20 Uhr WEINSCHMECKER es weihnachtet.. . WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm. mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und WeinseminareKulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr 08. November frische Austern „Fine de Claire“ & Lachsvariation, dazu Riesling-WinzerSekte aus Deutschland von den Weingütern Stahl (Franken) & Willems (Saar) 15. November Südtiroler Knödel-Tris - hausgemacht! dazu Weine der Kellerei Nals-Margreid / Südtirol 22. November Agnolotti (Nudelspezialität aus dem Piemont) mit frischem Alba-Trüffel, dazu präsentiert Familie Vajra aus Barolo persönlich ihre Weine 29. November Original Fränkische Bratwurst vom Weber-Grill, dazu Weißweine von Christian Stahl / Franken Glühweinprobe (rot & weiß) vom Biowinzer Kuntz / Pfalz, dazu vielfältige Panettone-Auswahl von der Pasticceria Faccaro aus dem Trient 6. Dezember Wir feiern 4. Geburtstag mit Pasta aus dem Parmesanlaib „Weihnachten kommt schneller als man denkt.“ Wir unterbreiten Ihnen individuelle Vorschläge für Weihnachtsgeschenke an Ihre Kunden, Freunde, Familie und Bekannte. Ob Geschenkkörbe oder kleinere Aufmerksamkeiten, wir beraten Sie gerne, um bei Ihren Freunden und Geschäftspartnern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Natürlich bieten wir Ihnen auch einen Versandund Lieferservice. WEINSCHMECKER IM NOVEMBER GESCHENKESERVICE Anzeige

leer?

Bei Hörl gibt‘s

Die „Junge Oper Neuburg e. V.“ führt am 20. November, die wohl bekannteste Operette von Johann Strauss, „Die Fledermaus“, auf. Die fabelhafte Vorführung beginnt um 20.00 Uhr. Die Rolle der Rosalinde

Flasche

mehr! 122 Veranstaltungen espresso Magazin, November 2014 03 04 06

Wer - wann - wo... 73x in Ihrer www.hoerl-getraenke.deNähe!

01 Jubiläumsgala des ERC Ingolstadt Fr. 7.11., Stadttheater Ingolstadt 50 Jahre lang mitﬁebern, mitleiden und mitfeiern. Der ERC Ingolstadt hat in den letzten Jahrzehnten ein Wechselbad der Gefühle erlebt. 2014 war es dann endlich so weit: Die „Panther“ wurden Deutscher Eishockeymeister. Der ERCI feiert mit den Fans und Mitgliedern des Vereins die letzten 50 Jahre. Beginn der Gala ist um 20.00 Uhr. Tickets gibt es an den Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter: www..erc-ingolstadt.de 02 „Leben mit Krebs“ ab Sa. 8.11., Bürgerhaus / Ostend in Neuburg Die Diagnose „Krebs“ reißt viele Patienten, Verwandten und Freunde in einen tiefen Abgrund. Doch man muss das nicht alleine durchstehen. Die Info-Veranstaltung der „Selbsthilfegruppe für Menschen mit Krebs und nach Krebserkrankung“ beginnt um 13 Uhr im Bürgerhaus/ Ostend in Neuburg. Sie beginnt mit einer Andacht, die vom GospelSunshine-Chor mitgestaltet wird. Ein kostenloser Kosmetikkurs soll Krebspatientinnen zu neuem Selbstbewusstsein verhelfen. Verschiedene Thementage rund um das Thema „Leben mit Krebs“ ergänzen das Programm. 03 „Geld.Macht.Glücklich!“ Sa. 8.11., Altstadttheater Ingolstadt Der berühmte Kabarettist Frank Astor kommt mit seinem neuen Programm „Geld.Macht.Glücklich!“ ins Ingolstädter Altstadttheater. Am Samstag, 8. November ab 20.30 Uhr nimmt er das Thema Geld auf die Schippe. Für alle, die es an diesem Tag nicht schaffen: Frank Astor ist an zwei weiteren Terminen (21.11, 22.11.) in Ingolstadt. Karten sind im DK-Ofﬁce und unter der Telefonnummer 0841/96 68 00. Weitere Termine und Informationen unter: www.frank-astor.com 04 „Reise nach Irgendwo“ 9.11., Werkstatt / Junges Theater Ingolstadt Auch in der vierten Spielzeit bietet das Junge Theater wieder die einstündige Konzertreihe „mini Hausmusik“ für Kinder ab 4 Jahren an. Den Anfang macht der Kinderliedermacher Toni Geiling. Er entführt das Publikum auf eine abenteuerliche Reise im Heißluftballonbadewannenluftschiff. Auf seiner „Reise nach Irgendwo“ begegnen wir einem schlauen, aber unvorsichtigen Bücherwurm, Windgeistern und verrückten Robotern. Nach einer Bruchlandung auf dem Mount Everest folgen wir Hänsel und Berta bis in das Weltall. Begleitet von Gitarre, Kontrabass, Violine, singender Säge und Maultrommel erwachen fantastische Figuren zum Leben, tanzen durch Träume und wirbeln die Gedanken der kleinen und großen Zuhörer durcheinander. Dann heißt es wieder: „Leinen los und auf nach Irgendwo!“ Infos: www. theater.ingolstadt.de 05 „Die Fledermaus“ ab Do. 20.11., Stadttheater Neuburg an der Donau

wird die talentierte Sopranistin Lauren Francis singen. Für das Ballett zeichnet Anita Haas verantwortlich. Tickets sind unter anderem bei der Tourist-Information der Stadt Neuburg und bei der Neuburger Rundschau erhältlich. Weitere Informationen und Termine: www.junge-oper-neuburg.de 06 „d Würfel san rund“ Sa. 22.11., Mehrzweckhalle Niederscheyern in Pfaffenhofen Da Huawa, da Meier und I kombinieren Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt. Auf diese Weise haben sie ihren ganz eigenen Stil entwickelt, der mal frech, mal ironisch, mal rockig, mal gefühlvoll und immer hochmusikalisch daherkommt. Jetzt kommen sie mit ihrem Programm „d`Würfel san rund“ am 22.11.um 20 Uhr in die Mehrzweckhalle Niederscheyern nach Pfaffenhofen. Karten für dieses unterhaltsame Konzert um 20 Uhr sind unter anderem im DK-Ofﬁce erhältlich. Infos: www.dahuawadameierundi.de 07 Thomas Huber: Sehnsucht Torre Sa., 22.11., DAV Kletterzentrum Ingolstadt 2005 ist Thomas Huber, ein Teil der „Huber Buam“, das erste Mal in Argentinien und Chile unterwegs. Ein ganz bestimmter Berg wird zum realen Bild seiner Sehnsucht: Der Cerro Torre, eine steile Granitnadel. »Sehnsucht Torre« ist ein wilder Road Trip einer Bergsteigerseele oder einfach nur die Geschichte eines außergewöhnlichen Bergsteigers. Beginn: 20 Uhr, Karten unter www.erdanziehung.com 08 „Lunchbox“ Do., 27.11., Audi Programmkino Unter dem Motto „Für unsere Jugend- gegen häusliche Gewalt“ zeigt Soroptimist International Club Ingolstadt den Film „Lunchbox“ zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen. Der Erlös geht an das Programm PräGe zur Prävention von häuslicher Gewalt. Der Film wird am 27.11. um 17.30 Uhr und um 20 Uhr gezeigt. 09 Neuburger Weihnacht ab 27. 11, Schrannenplatz und Obere Altstadt Pünktlich zur Vorweihnachtszeit startet der Neuburger Weihnachtsmarkt am Schrannenplatz. Vom 27. 11. bis 23. 12. präsentieren sich allerhand Glühweinbuden, Lebkuchenstände, Stände mit27.amWeihnachtsmarktSchrannenplatzNovember-23.Dezember mit Weihnachtswerkstatt“der„Lebenden im Rathausfletz 12.5.inChristkindlmarktderOberenAltstadtDezember-7.DezemberDezember-14.Dezember

Neuburger Weihnacht 2014 - ANZ Espresso.indd 1 27.10.2014 10:27:47 09

Veranstaltungen 123

Passend dazu gibt es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm auf der Bühne. Kasperltheater, verschiedene Musikgruppen, eine Fotoaktion mit dem Neuburger Christkindl, Sozialverlosung und der Wunschbaum lassen hierbei keine Wünsche offen. Auch in diesem Jahr lädt die Markthalle zu einer außergewöhnlichen Ausstellung ein.

Ab 28. November wimmelt es hier von verschiedenen Teddybären.

mit verschiedensten Deko-Artikeln und Schmuck und natürlich die Neuburger EisArena. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder gesorgt: Steaksemmeln, Lebkuchen, Feuerzangenbowle, verschiedene Verpoorten-Leckereien und andere Spezialitäten – der Neuburger Weihnachtsmarkt bietet für Groß und Klein etwas. Die Kinder können auf dem Karussell einige Runden drehen oder bei freiem Eintritt auf der EisArena ihr Können unter Beweis stellen, während Mama und Papa noch die restlichen Weihnachtsgeschenke besorgen. Tauchen Sie ein in die romantische Atmosphäre und genießen Sie ein paar schöne Stunden auf dem Neuburger Weihnachtsmarkt.

Zur perfekten Einstimmung auf die besinnliche Weihnachtszeit gestaltet das Orchester Joe Hieger ein Beneﬁzkonzert in St. Paulus in Ingolstadt. Ab 18 Uhr werden wunderschöne Weihnachtslieder wie White Christmas, süßer die Glocken nie klingen und Song of Joy gesungen. Die Einnahmen werden dem Neubau des evangelischen Gemeindezentrums Hepberg – Lenting gespendet. Karten sind unter anderem im DK-Ofﬁce, im Pfarramt St. Paulus und in Kösching bei „SchuleBüro & mehr“ erhältlich. Mehr: www.orchester-joe-hieger.de 124 Veranstaltungen

Die 14. Ingolstädter Hochzeitsmesse präsentiert sich am Sonntag, 18. Januar 2015 in der Westpark-Plaza. Egal ob Junggesellenabschied, eine passende Location oder ein stilvolles Hochzeitskleid: Aussteller aus über 20 Branchen und außergewöhnliche Fashionshows garantieren, dass bei den Vorbereitungen nichts schief läuft und die Hochzeit ein unvergessliches Erlebnis wird. Eintrittstickets ab sofort im Kartenvorverkaufan der Westpark-Info und im DK-Office. Weitere Infos: www.hochzeitsmesse-in.de Ja, ich will! 14. Ingolstädter Hochzeitsmesse

10 „Da sagt der Grünwald Stop“ 28.11., Turmberghalle Rohrbach Da sagt der Grünwald Stop!“ – ein Titel, der bei Günter Grünwald jedoch schon längst Programm ist! Schließlich reicht es dem bayerischen Kabarettisten bereits seit knapp 30 Jahren. Womit? Mit der Sprache, mit der Gleichgültigkeit und dem Lebkuchenverkauf. Ähnlich wie Freistaatskollege Polt ist auch Günter Grünwald ein Anwalt im Namen der Denkenden. Sein derber Humor und seine kämpferischen Geschichten treffen dabei derart den Nagel auf den Kopf, dass es ihm schmerzen müsste. Live vor Ort freilich mehr als aus der Konserve! Beginn ist um 20 Uhr. Infos und Tickets zum selbst Ausdrucken: www.kabarett-konzerte.de 11 „Kunst-Weihnachts-Markt“ Sa. 29.11. + So. 30.11., Haus im Moos Inspirationen für Weihnachtsgeschenke gesucht? Auf dem KunstWeihnachts-Markt im Haus im Moos gibt es zahlreiche wunderschöne Kunstwerke und ausgefallene Designobjekte zu kaufen. Unter anderem werden Vogelhäuser, Schmuck und Wohnaccessoires verkauft. Das zauberhafte Ambiente des Haus im Moos macht Lust auf Weihnachten. Am Samstag öffnet der Kunst-Weihnachts-Markt seine Pforten von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr und Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Der Eintritt kostet 2,50 Euro. Weitere Informationen unter: www.haus-im-moos.de 12 Beneﬁzkonzert mit dem Orchester Joe Hieger So. 30.11., St. Paulus Ingolstadt

An diesem „nachtaktiven“ Freitagabend öffnen die Ingolstädter Innenstadtgeschäfte

1 Bummeln, staunen und shoppen bis Mitternacht: Am 28. November lockt die Innenstadt mit tollen Aktionen

Ein attraktives Rahmenprogramm mit Live-Musik, verschiedenen Shows und kulturellen Highlights verspricht einen abwechslungsreichen Abend. Abgerundet wird der Innenstadt-Besuch am 28. November mit vielfältigen kulinarischen Angeboten der Innenstadt-Gastronomen, die an diesem Abend mit besonderen Gaumenfreuden begeistern. Zu guter Letzt laden zeitgleich der Ingolstädter Christkindlmarkt und die Winterzauber Eisarena mit bayerischen Schmankerln, Weihnachtsspezialitäten sowie der Möglichkeit zum Schlittschuhlaufen bei Mondenschein ein und haben auch bis Mitternacht geöffnet. Der 28. November wird ein besonderes Highlight, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Informationen finden Sie auch unter www.nachtaktiv-ingolstadt.de.

ihre Pforten bis Mitternacht und bieten neben exklusiven Angeboten und Rabattaktionen auch „Hingucker“ wie Modenschauen und noch vieles mehr. Dazu verwandelt sich die malerische Altstadt in ein Lichtermeer aus Weihnachtsbeleuchtung, Christbäumen und dezenter Fassadenbeleuchtung.

Innenstadt 125

n mebi&c&inShowAchtktivwww.nachtaktiv-ingolstadt.deS&AktionendenGeSchäftenAufdenStrASSenhriStkindlmArktwinterzAuberS24.00GeöffnetiSlAufenbeiondenScheininGolStAdtinnenStAdtbummeln,SchAuen&GenieSSenbiS24.00uhrSpeciAl:lAte-niGht-ShoppenbiSmitternAcht28.nov

inNachtaktivIngolstadt Kultur- und Einkaufsnacht am 28. November in der Innenstadt

www.metimkino.de sponsored by www.cinestar.de CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2014/2015 Live in High-Definition Die Meistersinger von Nürnberg 2 Photo by Beatritz Schiller 01. November Live aus der MET: „CARMEN“ Erleben Sie Bizets berühmte Oper in HD in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York 22. November Live aus der MET: „IL BARBIERE DI SIVIGLIA“ Erleben Sie Rossinis opera buffa in der Inszenierung von Tony Award® Gewinner Bartlett Sher 13. Dezember Live aus der MET: „DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG“ Erleben Sie Wagners epische Komödie dirigiert vom mehrfachen Grammy® Gewinner James Levine 17. Januar Live aus der MET: „THE MERRY WIDOW“ Lehárs Oper in der Inszenierung von Broadway Regisseurin und Choreographin Susan Stroman

Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

Architektur & Wohnen 2015: Auszeichnung als eines der 250 besten Küchenstudios in Deutschland

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 85055 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de Auszeichnungen: Der Feinschmecker 2009: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Der Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Zuhause wohnen 2011: Auszeichnung als eines der 225 besten Küchenstudios in Deutschland Architektur & Wohnen 2012: Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Der Feinschmecker 2014: Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland

Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands! Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Beratung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funktionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende LassenDesignmarke.Siesich von den aufwändig inszenierten Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch vollkommen individuelle Wünsche werden professionell geplant und umgesetzt. Auszeichnungen: Der Feinschmecker 2009: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Der Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Zuhause wohnen 2011: Auszeichnung als eines der 225 besten Küchenstudios in Deutschland Architektur & Wohnen 2012: Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Der Feinschmecker 2014: Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland

Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden

❚

Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Beratung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funktionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende LassenDesignmarke.Siesich

Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

❚

und

❚

Bulthaup Küchen Erleben

„aktiv“ war) sorgte die stimmgewaltige Neuburgerin für einen mitreißenden Abend. Dabei standen Jazz- und Blues Klassiker wie „Summertime“ genauso auf dem Programm wie Popmusik. Am Ende gab es Standing Ovations für die fünf Musiker – auch von Umberto Freiherr von Beck-Peccoz und seiner Familie, die extra zur Konzertpremiere in den Festsaal gekommen war. Die Brauereibesitzer aus Kühbach hatten das Rennbahn-Gebäude mitten in der Stadt aufwändig saniert und wurden dafür mit der Neuburger Denkmalschutzmedaille ausgezeichnet. Standing Ovations nach dem Konzert von „4 of a Kind“

tem

qm präsentieren

❚

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands! Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Berasowie Service- Produktqualität auf höchsNiveau. Auf über 400 wir funkzeitlosem Design. Im Bulthaup als die führende LassenDesignmarke.Siesich von den aufwändig inszenierten Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch vollkommen individuelle Wünsche werden professionell Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

tung

❚

von den aufwändig inszenierten Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch vollkommen individuelle Wünsche werden professionell geplant und umgesetzt.

❚

Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch vollkommen individuelle Wünsche werden professionell geplant und umgesetzt. Tel. 0841 / 6 20 52 |

Unsere Auszeichnungen: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Der Feinschmecker 2010: Zuhause wohnen 2011: Auszeichnung als eines der 225 besten Küchenstudios in Deutschland Architektur & Wohnen 2012: Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Der Feinschmecker 2014: als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland

❚

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands! Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Beratung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funktionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende LassenDesignmarke.Siesich von den aufwändig inszenierten Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch vollkommen individuelle Wünsche werden professionell geplant und umgesetzt.

Unsere

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

❚

Zentrum steht dabei

Herbert Dross Küchentechnik GmbH |

❚

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt

Unsere

tionale Küchen in modernem und

❚

Unsere Auszeichnungen: ❚ Der Feinschmecker 2009: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Der Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Zuhause wohnen 2011: Auszeichnung als eines der 225 besten Küchenstudios in Deutschland Architektur & Wohnen 2012: Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Der Feinschmecker 2014: Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland

❚

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: www.klinikum-ingolstadt.deinfo@klinikum-ingolstadt.de(0841)880-0

Stellen Sie

WemVertrauensfrage!dievertrauenSie?

Wem vertrauen Sie Ihre Kinder an? Wem Ihr Geld? Sicher nicht jedem! Und wem vertrauen Sie Ihre Gesundheit an? Am besten auch nicht irgendwem. Vertrauen muss man sich verdienen. Durch Kontinuität, durch Aufrichtigkeit, durch Leistung und Zuverlässigkeit, durch Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Dadurch, dass man gerade dann für jemanden da ist, wenn er es besonders notwendig braucht. Wir sind für Sie da 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr –in Schaltjahren sogar einen mehr. Wir bieten kontinuierlich medizinische Höchstleistungen und zuverlässige Qualität – das belegen nicht nur unsere erfolgreichen Zertifizierungen, sondern auch Vergleiche mit anderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter in der Verwaltung geben jeden Tag ihr Bestes für Sie und Ihre Gesundheit – mit Kompetenz, Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Ihnen können Sie ver trauen. Uns können Sie vertrauen. Denn wir tun alles dafür, dass es Ihnen und Ihren Lieben möglichst bald wieder gut geht und Sie bei uns ganz gemäß unserem Motto „in guten Händen“ sind. Gesundheit ist Leben. Wir sind Gesundheit. Klinikum Ingolstadt.

Hörensagen Ingolstadts Kulturreferent Gabriel Engert bei der Eröffnung der Jazztage in der Halle neun (Foto: Kajetan Kastl) Die Halle war so teuer, hoffentlich kommt sie im Fernsehen gut raus.

fahndung in facebook: Was tun, wenn ein Hundehalter seinen Beagle im fremden Vorgarten koten lässt, dabei er wischt wird, aber nicht im Traum daran denkt, den Haufen zu beseitigen? Natürlich kann der Grundstückseigentümer die Hinterlassenschaft selbst beseitigen; macht er aber bestimmt nicht gern. Die Wut über das unverfrorene Herrchen könnte dann verrauchen, wenn die Hundescheiße auf dessen Kosten entfernt und dem Hundebesitzer die Rechnung präsentiert wird. Oder: Wenn der Hundehalter auf Unterlassung verklagt wird. Voraussetzung ist in beiden Fällen, dass dessen Identität bekannt ist. Weil der Frevler die aber in böser Ahnung nicht preisgeben wollte, hatte der Grundstückseigentümer ein Prob lem. Das löste er, indem er den Kontrahenten fotografierte und das Bild in Facebook postete. Sehr schnell erfuhr er, um wen es sich dabei handelte – auch vom Anwalt des abgelichteten Hundefreundes. Dieser verlangte gleich eine Unterlassungs erklärung, womöglich auch noch Schadenersatz wegen Ver letzung des Rechts am eigenen Bild. Vor Gericht sahen sich die beiden jetzt wieder. Das Bild wurde bei Facebook entfernt, die Unterlassungserklärung abgeben. Vermutlich muss der Grundstückseigentümer die Kosten des Verfahrens tragen – er ist der Beschissene. Tel. 0841/95154-0 Arzenheimer, Rita Hollweck redaktion: Hermann Käbisch, Kajetan Kastl, Sabine Roelen, Patrick Roelen, Stephanie Jurr, Pia Mangold art & satz: Kristin Leichtl, Luisa Braun, Antonia Persy, Jonas Wagner Titelfoto: Jean-Francois Boucher und Martina Stamp (Foto: Martina Ertl) druck: Hofmann infocom GmbH auflage: 22.000 die nächste ausgabe erscheint am: 27.11.2014 bei seiner Schmankerltour auf dem Wochenmarkt, Ebner (Foto: Kajetan Kastl) Grünen leben gerne Kosten der SPD.

Anzeige 130 Zu guter Letzt espresso Magazin, November 2014

redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

begleitet von Rupert

Sprücheklopfer Manfred Schuhmann

auf

Gewinnspiel

Wir

Besuchen sie das sealife München Wir verlosen 3 x 3 Eintrittskarten für die spannende Unterwasser welt im Münchner Olympiapark. Begeben Sie sich im Sealife auf eine faszinierende Reise und erleben Sie Deutschlands größte Hai-Vielfalt, Seepferdchen und Co. in über 33 Becken und Aqua rien. Wandeln Sie in gläsernen Tunneln durch die Weltmeere. Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Sonderaktionen und mehr finden Sie unter www.sealife.de Stichwort: Einsendeschluss:Sealife 21.11. 2014 GewinnspielfraGe: In welcher Disziplin holte Gaétan Boucher, der Vater von Jean-Francois Boucher, eine olympische Goldmedaille? unsere Gewinnspieladresse: espresso E-Mail:Fax:85049WagnerwirtsgasseMediengruppe8Ingolstadt0841/95154-120win@espresso-magazin.de

impressum Verlag: espresso Verlag adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN |

Fax 0841/95154-120 | www.espresso-mediengruppe.ininfo@espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.p.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie

W W ERLEBEN SIE EIN ATEMBERAUBENDES R RCL Cruises Ltd. Zweigniederlassung Frankfurt | Lyoner Str. 20 | D-60528 Frankfurt/Main Reiseveranstalter der beworbenen Schi e ist entweder (a) Royal Caribbean Cruises Ltd in Miami, Florida oder (b) ihre Tochtergesellschaften RCL Cruises Ltd. oder RCL (UK) Ltd. im Vereinigten Königreich. Die Zweigniederlassung RCL Cruises Ltd. Frankfurt ist Handelsvertreter und Absatzmittler der Royal Caribbean International. * Inkl. Vollpension an Bord/Frühstück im Hotel, Trinkgelder, vorreservierte Shows, Welcome-Cocktail auf dem Schi u.v.m. … Zzgl. Fluganreise, z. B. mit Lufthansa schon ab 199,-€ (Tagesaktuelle Preise) INFOABEND – EINTRITT FREI! Am 7. November 2014 ab 19:00 Uhr im Rathausfestsaal Pfa enhofen Inkl. After-Show-Party mit Beachbar! Reservierung unter 08441 / 27 70 10 oder im TUI Reisecenter Pfa enhofen 7 Nächte westliches Mittelmeer & 2 Nächte Barcelona Nachprogramm Barcelona, Spanien | Palma de Mallorca, Spanien | Marseille, Frankreich | Florenz/Pisa (La Spezia), Italien | Rom (Civitavecchia), Italien | Neapel/Capri, Italien | Seetag | Barcelona, Spanien Reisetermin: 7. – 16. Juni 2015 Pro Person Innenkabine/Doppelzimmer schon ab: € 1.499,–* Urlaub ohne Grenzen, das ist Royal Caribbean International®! BEGLEITETE GRUPPENREISE AN BORD DER Allure of the Seas®