espresso Magazin November 2019 by espresso Magazin

Ausgabejahr 20 | 11- 2019

Kostenlos zum Mitnehmen

SO GEWOLLT MIT LANA GROSSA DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT

NATÜRLICH IN ERDTÖNEN UNSERE LIEBLINGE DES MONATS, MODEHERBST & CO.

, o ll e H erbst! H IDEEN FÜR EIN HYGGELIGES ZUHAUSE

Weihnachtsmarkt

Eröbfefrn1.0u00ng Ü n Geschenkidee sofort zum Mitnehmen.

Besinnliche & stimmungsvolle Weihnachten für Zuhause... Wenn die Tage wieder kürzer werden und der Duft von Lebkuchen und Zimt in der Luft liegt, ist Advent nicht mehr weit. Eine weihnachtlich dekorierte Wohnung erhöht die Vorfreude auf die besinnlichen Tage. Im riesigen Möbelhof Weihnachtsmarkt ﬁnden Sie alles, was Sie für die festliche Dekoration benötigen! Mit kreativen und süßen Wohnideen präsentiert sich der Möbelhof Weihnachtsmarkt. Festlich, besinnlich und gemütlich: Lassen Sie sich inspirieren von den weihnachtlichen Kreationen und schwelgen Sie in stimmungsvoller Weihnachtsdeko. Der Weihnachtsmarkt ist bis zum 4. Januar, von Montag bis Freitag von 10 bis 19.30 Uhr und samstags von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Möbelhof Ingolstadt Am Hochfeldweg 6 // 85051 Ingolstadt Mo. - Fr.: 10-19.30 Uhr // Sa.: 10 -19 Uhr

www.moebelhof.de Parsberg Ingolstadt moebelhof.de

Räumungsverkauf wegen Geschäftsübergabe

ALLES MUSS RAUS BEA+PAT

*bis Ende Dezember

Reitschulgasse 6 | 85049 Ingolstadt 0841-33689

ERD

Circle One Fotograﬁe & Lichtobjekte

Lieblinge

INHALT PEOPLE 08 Ein Licht geht auf

MKK präsentiert in neuer Ausstellung Lampendesigns der Firma Brunnquell

22 Doppeltes Jubiläum

UNICEF feierte mit prominenten Gästen in der Antoniusschwaige

36 Staffelübergabe

Aus der Glock'n wird La Fiesta - wir waren bei der Eröffnung mit dabei

SCHÖN & GESUND 46 Man muss Menschen mögen Nadine Pirthauer von der Kosmetikschule Ingolstadt über den Beruf der Kosmetikerin

LEBEN 58

Anleitung zum Glücklichsein

So machen Sie Ihr Leben "hyggeliger"

MODE 38 Catwalks

Xaver Mayr, isensi, N3 & Mode Marion - die aktuellen Modetrends der Region

44 Lebensretter

Der "Schal fürs Leben" von Lana Grossa hilft syrischen Flüchtlingskindern

67 Ja, sie wollten

SPORT 78 Glücklicher Papa

ERC-Goalie Jochen Reimer im exklusiven Interview

82 Styles & Storys

FCI-Stürmer Dennis Eckert Ayensa ließ sich beim Styling in Sali's Barbershop über die Schulter schauen

KULTUR 88 Events

Es wurde wieder geheiratet

Diese Veranstaltungen erwarten Sie in nächster Zeit in der Region

GENUSS

WIRTSCHAFT

74 Biss um Biss

94 55 Jahre Dreisbach

Bei der Schrobenhausener Kochshow wurde um die Wette gebrutzelt

Das Werbeunternehmen blickt auf eine lange Tradition zurück

Foto: Schuhmann

Foto: MAUR

Hochzeiten

Foto:

Foto: Pat Amos

TÖNE

natali R M Ot t E te ra rin e

Medienb

124 01 - 41 08 41 / 98 ppe.de ediengru -m so es @espr

Foto: AdobeStock Lysikova Irina

motter.n

Hygge

EvElin Raffalt

rin

Medienberate

01 - 40 08 41 / 98 124 9 01 72 / 85 33 59 iengruppe.in espresso-med

raffalt@

Das espresso Team Liebe Leserinnen und Leser, was meinen Sie, kann man Glück lernen? In Dänemark scheint man die Zauberformel für ein zufriedenes und ausgeglichenes Leben gefunden zu haben. Dort nennt man es „Hygge“ und meint damit eine Lebensphilosophie, die sich aus vielen verschiedenen Faktoren zusammensetzt. In unserem Special haben wir für Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für ein hyggeliges Leben zusammengestellt (S. 58). Sie werden sehen, dass man dafür nicht extra nach Skandinavien reisen muss, die Hygge-Zutaten ﬁnden Sie auch bei uns in der Region. Glücklich macht uns auch, dass wir unsere Chefredakteurin Stefanie Herker wieder im Team willkommen heißen dürfen. Zurück aus dem Erziehungsurlaub und voller angestauter kreativer Energie meldet sie sich zurück zum Dienst. Ab der nächsten Ausgaben wird sie Ihnen an dieser Stelle wieder entgegenlächeln. Es war mir eine Ehre, sie eine Zeit lang vertreten zu dürfen.

Titelfoto: Lana Grossa

Viel Spaß mit der neuen espresso wünscht Ihnen

Christoph Götz Stellvertretender Chefredakteur goetz.c@espresso-mediengruppe.de

Sabine Kaczynski, Sport

Kajt Kastl, Fotograf

Katharina Rößle, Graﬁk

Sebastian Birkl, Redakteur

Stefanie Herker, Chefredakteurin

Waltraud Schlegl, Verwaltung 5

DESIGN & QUALITÄT ERLEBEN JETZT ZAHLREICHE

NEUHEITEN BEI UNS

46 JAHRE WOHNKOMPETENZ

Mo. 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Di. - Fr. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 10 Uhr - 16.00 Uhr

Steinheilstraße 1 85053 Ingolstadt www.kramer-einrichtungen.de

KÜCHEN %ir ziehen u+ und er15nen ab *(.11.*019

#en "b'er7auf unserer Muster7,$hen/ zu g,ns!gsten .reisen/ f,hren %ir bis zu+ &ahresende in unsere+ 6ho%roo+ in der

unser neues 4,$henstudio in der -riedri$hshofener 6tra0e 1* 85049 Ingolstadt

-re2bergerstra0e *3/ 85055 Ingolstadt fort. -riedri$hshofener 6tr. 1* 85049 Ingolstadt

0841)6*05* 0841)68551

%%%.dross-ingolstadt.de ingolstadt@dross-s$ha5er.$o+

RUBRIK Anzeige

Anzeige RUBRIK

D I E S C H Ö N S T E N L E D E R JAC K E N F Ü R SI E & I H N

www.brenner-mode.de

PEOPLE

Ins Licht gerückt

BRUNNQUELL im MKK

Die Firma Brunnquell brachte nicht nur Licht, sondern auch erschwingliches Design in die Wohnwelten Nachkriegsdeutschlands. Das Museum für Konkrete Kunst widmet sich in einer Ausstellung dem Werk von Traudl Brunnquell - 2019 wäre sie 100 Jahren alt geworden.

„Strom ist teuer, daher muss er gut gekleidet entwickelte sich daraus eine deutsche Ersein“ - mit diesen Worten zitierte Marie-Lu- folgsgeschichte der 60er und 70er Jahre, die ise Heske Traudl Brunnquell. Heske ist die erstmals im MKK erzählt wird. Mit dem vielKuratorin der Ausstellung im Museum für seitigen Material Porzellan, später auch SteinKonkrete Kunst, am gut, der modularen Abend der Vernissage Aufbauweise und den Traudl gibt sie einen spanleuchtenden Farben Brunnquell nenden Rückblick auf bediente Brunnquell ihre Recherchearbeit. den typischen ZeitgeDenn: eigentlich war schmack. Auch Dedie Designerin Traudl signgrößen wie WilBrunnquell schon in helm Wagenfeld, dem Vergessenheit geraSchöpfer der berühmten. Umso mehr freut ten „Bauhaus-Lames Direktorin Dr. Simope“, und Erich Slany ne Schimpf, dass man lieferten Entwürfe der einen „unbekannten Brunnquell-Leuchten, Schatz im Depot“ hatdie auf internationalen te und diesen bergen Messen erfolgreich Foto: Archiv Stiftung für Konkrete Kunst und Design konnte. In der Auswurden. 1977 erhielt stellung werden rund 100 Leuchten aus dem Traudl Brunnquell für zwei ihrer Lampen den Hause Brunnquell, zusammen mit innovativen Preis für „Die gute Industrieform“. Designs aus ihrer Entstehungszeit präsentiert. „Farbenfroh und mit viel Liebe zum Detail“, „Dass Traudl einen Platz hier im Museum nennt Heske Brunnquells Werk. gefunden hat, ist das schönste Geschenk für uns alle“, sagt Veronika Peters am Abend der Die Firma Brunnquell wurde einst in Thüringen Vernissage. Ihr Ehemann Fritz Peters war der gegründet und siedelte 1948 nach Ingolstadt Cousin von Traudl Brunnquell, Familie Peters über. Dank Traudl Brunnquell (1919 - 2010) fungiert als Nachlassverwalter. Fritz Peters

PEOPLE

v.l.: Kulturreferent Gabriel Engert, Kuratorin Marie-Luise Heske, Direktorin Dr. Simone Schimpf, Gabi Schilcher (eine gute Freundin von Traudl Brunnquell), Veronika mit Fritz Peters sowie Fritz Peters jun. mit Julia Peters.

stellte Traudl (geb. Adam) ihrem späteren Ehemann Karl-Heinz Brunnquell vor. „Munter und frisch“ seien die Lampen, so Veronika Peters zum Ende ihrer Rede. „Das steckt vielleicht auch die Stadt an“. Quittiert wurde das mit einigen Lachern und Applaus.

Wer will, kann ein eigenes Lampendesign entwerfen und an die Wand pinnen.

Zeit für ein Erinnerungsfoto ist immer.

Traudl Brunnquells fast vergessenes Werk wird im Museum für Konkrete Kunst zurecht zurück ins Licht gerückt. Die Ausstellung strahlt noch bis April 2020. OB-Kandidat der SPD Christian Scharpf mit der ehemaligen OB-Kandidatin Veronika Peters.

Paul Schönhuber im Gespräch mit UDI OB-Kandidat Jürgen Köhler.

13. 10. 19 – 19. 04. 20 www.mkk-ingolstadt.de

Dr. Simone Schimpf, Direktorin des Museums für Konkrete Kunst

LAMPENDESIGN AUS INGOLSTADT

BRUNN QUELL 9

PEOPLE

Volksfest in Ingolstadt Hofmarschall Sebastian Michl umgeben von zahlreichen Königinnen

in wenig herbstlich war das Wetter ja schon zum Auftakt des Ingolstädter Volksfests - umso gemütlicher war es dafür in den Bierzelten. Mit 3 Schlägen befreite Oberbürgermeister Christian Lösel den Gerstensaft pünktlich zum Wochenende aus dem Fass. Nach ein paar geselligen Stunden und der ein oder anderen Maß versammelten sich zahlreiche Schaulustige an der Dreizehnerstraße und reckten die Köpfe Richtung Nachthimmel: Das Eröffnungsfeuerwerk sorgte dafür, dass nun auch der Letzte wusste, dass an diesem Tag das Volksfest begann. Am Samstag, 28.9., traf sich dann alles was Rang und Namen hatte im Klenzepark. Nicht nur wegen des Freibiers, sondern auch wegen des Wahlkampfs - kleiner Scherz am Rande. Den großen Festumzug mit vielen Vereinen und Königinnen quer durch die Stadt wollte nun

Fotos: Jürgen Schuhmann

wirklich niemand verpassen. Nach zehn Tagen Ausnahmezustand kehrte wieder ein wenig Ruhe in die Schanz ein. Allerdings nicht, ohne zuvor nicht noch rund 200 kg Pyrotechnik für das Abschlussfeuerwerk unter dem Motto „Feuer & Eis“ gezündet zu haben. Im wahrsten Sinne des Wortes ein Highlight: Steighöhen von bis zu 150 Metern wurden erreicht.

PEOPLE

Lecker Lebkuchen

Schmecken & Entdecken: Am 3. Oktober präsentierte die Konditorei Erhard ihre einzigartigen Lebkuchenkreationen in der Gärtnerei Trögl.

Mit jedem Biss rückt die Weihnachtszeit ein Stück näher! Seit über 125 Jahren liefert die Konditorei Erhard ihren Kunden hauseigene Spezialitäten und traditionelle Backwaren. Feinste Zutaten und erlesene Hausgewürze machen die Lebkuchen zum absoluten Geschmacks-Erlebnis.

Wolfgang Erhard stößt auf die neuen Weihnachtsschmankerl an.

In tollem Ambiente in der Gärtnerei Trögl durfte man die Lebkuchenkreationen am 3. Oktober dann natürlich auch verkosten. Eine gelungene Einstimmung auf die Adventszeit - und ein himmlischer Geschmack sowieso! So macht das Warten auf die Weihnachtszeit Spaß!

in Eichstätt und Ingolstadt

Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz • Tel. 08421/9 79 80 Ingolstadt (im Hause Börner + Co.) Messerschmittstr. 5 • Tel. 0841 /6 18 86

Kachelofenwärme

macht süchtig, zu Nebenwirkungen fragen Sie unseren Ofenbauer

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter

www.ﬂiesen-koeber.de

Energie sparen mit höchstem Komfort stage ngssam u l l e t s 019 Aus ober 2 019 t k O . 26 r2 vembe von 30. No S ür ie

ben f ffnet Wir ha 4:00 Uhr geö 1 9:00 bis

Energiesparfenster in Holz-Alu, Kunststoff, Kunststoff-Alu, Holz oder Alu, 3-fach verglast

Haustüren wärmegedämmt, von klassisch bis modern

FUNK-VollziegelRollladen- oder Raffstorekästen wärmegedämmt

Effizienz trifft Eleganz ■ Für energiebewusstes Bauen und Renovieren ■ Individuelle Herstellung nach Maß ■ Höchste Qualität, aktuellste Standards ■ Ausgeglichene Energiebilanz für behagliches und sicheres Wohnen. ROLLADEN SCHREINEREI

Tel. 0 84 24-89 19 0 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim

Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de

Ausstellung 700 m2

Fotos: Jürgen Schuhmann

komplett · perfekt

Neubau Umbau Sanierung

www.a-mittel-werbeagentur.de

Rollladen Rollladenkästen Raffstores Fenster Türen Sonnenschutz Wintergärten

PEOPLE

v.l. Christian Schneider (Geschäftsführer UNICEF Deutschland), Marianne Büchl (stv. Leiterin UNICEF AG Ingolstadt), Christine Seehofer (Leiterin UNICEF AG Ingolstadt), Rosi Mittermaier und Christian Neureuther Anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Arbeitsgruppe in Ingolstadt und dem 30. Geburtstag der Kinderrechte, lud UNICEF Ingolstadt Förderinnen und Förderer zur Feier ein.

UNICEF feiert DOPPEL-JUBILÄUM

Rund 80 Personen folgten der Einladung zur

dieses Jahr 30 Jahre Kinderrechte und dieser

pelt. Wenn man erlebt, wie ein Kind dadurch

Feier des Doppeljubiläums in die Antonius

Geburtstag ist uns sehr wichtig.“ Seit 30 Jah-

von völliger Lethargie zurück ins Leben ﬁndet,

Schwaige. Unter dem Motto „Danke sagen“

ren seien Kinderrechte geltendes Recht. Nach

wisse man: „Hier bin ich richtig.“ Mütter wür-

begann die Veranstaltung mit einer Begrü-

einigen Blitzlichtern aus der Region des Kon-

den für diese Paste hunderte Kilometer durch

ßung durch Christine Seehofer, Leiterin von

go, in der seit Jahren Hunger, Armut und Kon-

das Land laufen, so Schneider. Zu den gela-

UNICEF Ingolstadt und Marianne Büchl. Kurz

ﬂikte herrschen, erklärte Schneider, dass die

denen Gästen zählten auch die ehemaligen

danach übernahm OB Christian Lösel das

regionalen Arbeitsgruppen einen erheblichen

Skirennfahrer Rosi Mittermaier und Christian

Wort, ging auf die Erfolge der Arbeitsgruppe

Beitrag zur Finanzierung von Projekten in Kri-

Neureuther, die bei einer Podiumsdiskussion

UNICEF Ingolstadt ein und lobte das langjäh-

sengebieten leisten. Eindrucksvoll schilderte

über ihre Erfahrungen mit Kindern und Enkeln

rige Engagement in der Region. Einen span-

er, wie mit einfachen Mitteln geholfen werden

berichteten. Gründerin Christine Seehofer

nenden Einblick in die Arbeit von UNICEF

kann. Etwa mit einem kleinen Päckchen Erd-

blickte zum Abschluss auf erfolgreiche 15 Jah-

brachte auch Christian Schneider, Geschäfts-

nusspaste. Eine „revolutionäre Erﬁndung“, wie

re Arbeit in Ingolstadt für das Kinderhilfswerk

führer UNICEF Deutschland, mit, der eigens

Schneider es nannte. Lebensbedrohlich man-

der Vereinten Nationen zurück: „Das ist heute

für die Feierlichkeiten anreiste: “Wir feiern

gelernährte Kinder werden damit aufgepäp-

ein ganz besonderer Tag für uns Mitglieder

DIE

ANTI- HAARAUSFALL REVOLUTION

Gratis-Beratung und Gratis-Kopfhautanalyse im Wert von € 60.-! Schrannenstraße 30 | 85049 Ingolstadt |

0841/33633

* In-vitro-Studie Universitätshautklinik Lübeck / 2014

RUBRIK

Gleich zwei große Spendenschecks im Wert von insgesamt 4.000 Euro durfte Christine Seehofer entgegennehmen.

Oberbürgermeister Christian Lösel richtete Grußworte an die Gäste

Praxis Dr. Voit von Thun

Revolutionäre Erﬁndung: Erdnusspaste rettet Kinderleben

Michaela Regler und Sepp Mißlbeck der Arbeitsgruppe UNICEF in Ingolstadt. Seit der Gründung im Jahr 2004 sind wir heute auf rund 30 aktive Mitglieder gewachsen. Neben dem alljährlichen Verkauf von UNICEF-Grußkarten, haben wir in diesen Jahren bereits 13 Firmenläufe, 130 Schulläufe, Konzerte, Versteigerungen und etliche Spendenaktionen in der Region organisiert.“ Weltweit fehlen trotz zahl-

Kinder stellten die Kinderrechte vor

reicher Fortschritte immer noch Millionen Kindern die nötigen Voraussetzungen für ein gutes

sichtbar oder unsichtbar

Aufwachsen.

Rosi Mittermaier und Christian Neureuther. Wenige Tage vor dem Jubiläum kehrten sie aus Uganda zurück. Dort engagierten sie sich für die Christoffel-Blindenmission.

Fotos: Jürgen Schuhmann

Reinhard Brandl (MdB), umrahmt von Marianne und Reinhard Büchl

Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Zahlreiche Ehrengäste und Mitglieder der UNICEF Arbeitsgruppe Ingolstadt begleiteten den Abend.

festsitzend oder herausnehmbar Max-Joseph-Str. 7 85051 Ingolstadt Tel.: 0841-88 55 030 www.IN-Smile.de Praxis Dr.

Voit von Thun

Christian und Elena Lange

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

RUBRIK Anzeige

PEOPLE Anzeige

FAMILIENZUWACHS Es sind Drillinge! Das Autohaus Hofmann feierte Ende September im Rahmen des großen Familienfestes gleich einen dreifachen Familienzuwachs: die neuen Modelle des BMW 1er, des BMW 3er Touring sowie des MINI Clubman strahlten dabei um die Wette. Große Kinderaugen Kein Familienfest ohne Spaß für die Kleinsten: auf der Hüpfburg ging es rauf und runter, beim Kinderschminken wurde es bunt und auf der Rennbahn ﬂitzten die Miniaturmodelle nur so um die Kurven. In ein paar Jahren darf der Nachwuchs dann auch auf die „großen“ Modelle umsteigen.

Fotos: Kajt Kastl

Passend zur Jahreszeit herrschte gleich ein wenig Oktoberfest-Atmosphäre im Autohaus Hofmann in der Manchinger Straße. Bier, Brezn und noch ein paar weitere bayerische Schmankerl warteten auf die Gäste des großen Familienfestes. Im Mittelpunkt stand aber natürlich nicht das Oktoberfest, sondern der „Familienzuwachs“ im (Auto) Hause Hofmann. Jung & Alt durften als eine der ersten die neuen Modelle des BMW 1er, des BMW 3er Touring sowie des MINI Clubman bestaunen.

Münchener Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 789 07 96 lichtpunkt-pollex.de

Foto © Jaugstetter Design: ideehochzwei®

Beleuchtung in einer neuen Dimension

PEOPLE

BENZIN IM BLUT

Oliver Mayer fährt allen davon und ist Trophy-Champion der ADAC GT4 Germany

it 61 Jahren darf Oliver Mayer auf dem Treppchen nochmal ganz oben stehen. Das Ingolstädter Urgestein sicherte sich die Trophy-Meisterschaft in der ADAC GT4 Germany. Das Benzin im Blut will ihm einfach nicht ausgehen.

Heißer Flitzer: der Mercedes AMG GT4 mit V8-Turbomotor und 570 PS vom Team Bremotion

ADAC GT4 Germany Meisterfeier mit Oliver Mayer, Stephan Grotstollen und Georg Braun (v.l.)

Boxenstopp mit Fahrerwechsel

Der Rennhelm hing schon einige Jahre am Nagel, als Oliver Mayer ein Anruf erreichte. Kurze Zeit später drehte er wieder seine Runden auf der Rennstrecke. Ende September ging die Saison der ADAC GT4 Germany zuende. Mit Platz 1 in der Trophy-Wertung hätte aber selbst er nicht gerechnet: „In meinem Alter kann man nicht mehr unbedingt davon ausgehen, daher ist die Freude natürlich riesig.“ Mayer teilte sich den Bremotion-Mercedes-AMG mit dem 18-jährigen Jan Philipp Springob. Auch für den Junior-Pilot

endete die Saison erfolgreich: Platz 3 in der Juniorwertung.

Konstant gepunktet Nur in einem von sechs Rennen konnte Mayer keine Trophy-Punkte einfahren. 354 Punkte sammelte er insgesamt und landete damit deutlich vor dem zweitplatzierten BMW M4 GT4-Duo Stephan Grotstollen und Georg Braun (beide 314 Pkt.) sowie dem Audi-Piloten Markus Lungstrass (282 Pkt.). Als alter Hase des Rennsports - sein erstes Rennen bestritt er bereits 1987 weiß er eben, wie man seine Erfahrung ausspielt. Kommt der Rennhelm jetzt wieder zurück an den Nagel? „Zur neuen Saison würde ich gerne mit meinem Sohn Lukas antreten“, sagt Mayer dazu. Rennerfahrung habe sein Sohn zwar nicht, ein großer Spaß wäre es für beide aber dennoch. Ob die beiden wirklich gemeinsam durchstarten? Wir werden es sicherlich erfahren. Illustration: Adobe Stock/ Oleksandr Moroz Fotos: Gruppe C GmbH, ADAC

SICHTBETONT

Stefan und Charlotte, Katrin sowie Stefan mit Christof und Julian haben für Sie die 11 Schritte unserer Augenuntersuchung nachgestellt.

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41– 13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31 – 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

sichtbetont.de

SICHTBETONT App

JETZT ZUM HERBST-CHECK: Termin vereinbaren

PEOPLE

Jahre THI

Talkrunde mit Prof. Dr. Robert Wittmann, Hans Zehetmair, Prof. Dr. Hartmut Sax, Peter Schnell, Anne-Sophie Kopytynski, Prof. Dr. Gunter Schweiger.

Staatsminister Bernd Sibler bei seiner Festrede zum 25-jährigen Bestehen der THI.

Tas Islam, kam 2003 für seinen Master of Business Administration aus Bangladesch nach Ingolstadt.

Fotos: Jürgen Schuhmann

Die Technische Hochschule Ingolstadt (THI) feierte im Oktober ihr 25-jähriges Jubiläum mit einem Festakt im Stadttheater. 500 Gäste, darunter hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft, waren gekommen, um bisherige Erfolge zu feiern und gemeinsam einen Blick in die Zukunft zu werfen. Die THI habe sich von 90 Studierenden in einem Studiengang auf 6.000 Studierende in 60 Studiengängen entwickelt, hielt THI-Präsident Prof. Dr. Walter Schober fest. Beim Festakt wurden erstmals an der THI Innovationspreise für ausgezeichnete Lehre und Forschung, gestiftet durch den Verein der Freunde und Förderer der THI, vergeben. Den „Innovationspreis Lehre 2019“ erhielt Prof. Dr. Alexander Decker. Mit dem „Innovationspreis Forschung 2019“ ausgezeichnet wurde das Forscherteam rund um Prof. Dr. Christian Endisch.

Verleihung des Innovationspreises Forschung 2019 an Prof. Dr. Christian Endisch (3. v.l.) und sein Forscherteam.

THI-Präsident Prof. Dr. Walter Schober

Audi Personalvorstand Wendelin Göbel

Josef Schelchshorn und Prof. Dr. Quenzler (r.)

v.l.: Dr. Reinhard Brandl (MdB), THI-Präsident Prof. Dr. Walter Schober, Staatsminister Bernd Sibler, Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel und Alfred Grob (MdL).

Kosmetikinstitut Jungbrunnen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Seit ihrer Gründung im Jahr 1997 hat die staatlich anerkannte Kosmetikerin, Frau Rosalie Angort, schon einiges erlebt. Nach über 20 Jahren war es an der Zeit für einen weiteren Meilenstein in Ihrer Karriere: N ach monatelanger Sanierung des denkmalgeschützten Gebäudes und vielen Renovierungsarbeiten im Innenbereich durch den Eigentümer und Architekten Herrn Lorenz Seidl, ist ein über 412 qm großes Kosmetik-, Schönheits- und Wellness-Refugium mitten in der Vohburger Altstadt hervorgegangen: das größte Kosmetikinstitut in Deutschland. M it großer Freude und natürlich auch voller Stolz, feierte Frau Rosalie Angort am 02.Oktober 2019 Ihren neuen Lebensabschnitt Ihres Unternehmens im Rahmen einer festlichen Neueröﬀnung mit 130 geladenen Gästen aus der Politik, Presse sowie Geschäftspartnern. Aber auch Familie und Freunde gratulierten dem ganzen Jungbrunnen-Team zur Neueröﬀnung. D as Fachinstitut zeichnet sich mit den modernsten dermatologischen Behandlungsmethoden, wie z. B. HydraFacial™, ULFIT™ und Perk™ aus. Das kompetente und engagierte Team bietet unter anderem auch hautspeziische Kosmetikbehandlungen, Permanent Make-up und med. Fußppege an. Wer dem Alltag entpiehen und neue Kraft schöpfen möchte bucht eine Behandlung auf der Quarz-Liege. Ein besonderer Fokus liegt beim Jungbrunnen auf ei eine intensive und individuelle Beratung. Hier werden Sie immer mit einem Lächeln begrüßt und verabschiedet. Besuchen Sie die Homepage und sichern Sie sich jetzt noch eines der vielen Angebote. Springen auch Sie in den Jungbrunnen!

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

“

Rosalie Angort

Perfekt geschminkt von morgens bis abends durch Permanent Make-up! Jetzt Wunschtermin vereinbaren und 20 Prozent sparen! Weitere Highlights zu Aktionspreisen nnden Sie auf unserer Homepage.

Donaustr. 24 85088 Vohburg a.D. Telefon 0 8457 / 71 44 info@jungbrunnen-institut.de www.jungbrunnen-institut.de

PEOPLE

Elite von Maria Galland

Ein rotEr tEppich für diE SchönhEit Jungbrunnen feiert exklusive VIP-Neueröﬀnung in Vohburg

Rosalies Großcousinen standen ihr tatkräftig zur Seite

Rosalie Angort vom Kosmetikinstitut Jungbrunnen hat allen Grund zur Freude. Der Umzug in die neue und mit über 412 Quadratmetern deutlich größere Location in der Donaustraße 24 ist vollbracht. Und das schneller als geplant, dank der zahlreichen ﬂeißigen Helfer. Zur Belohnung schmiss Rosalie eine Eröffnungsparty der Extraklasse. Geladen waren Geschäftspartner, Familie und all die Unterstützer, die beim Umzug mit angepackt hatten. Die Gäste bestaunten den stilsicher eingerichteten Beauty-Tempel und feierten bis in die Morgenstunden hinein. Rosalie Angort zeigte sich im Anschluss höchst erfreut über die gelungene Eröffnung und richtet ein herzliches Dankeschön an all jene, die dieses rauschende Fest möglich gemacht haben.

Stolz mit dem ganzen Team

Auf ihre Schwester und Schwägerin kann Rosalie immer zählen

Rosalies Großcousine Angela führte die Gäste durch den Abend

Vermieter Familie Seidel mit Hotelpächter Michaelsen

„Küchenfee“ Helene Hackner versorgte die Gäste mit Leckereien

Die Bunnys

Für die Unterstützung ihrer Eltern ist Rosalie besonders dankbar. „Ohne sie wäre das Ganze gar nicht möglich gewesen“, erzählt sie. Maya packte die ganze Zeit über tatkräftig mit an

Fotos: Foto Krakowitzer, Natali Motter

Rosalie Angort mit Ehemann Gregor

Schwester Nelli kümmerte sich liebevoll um Rosalies Sohn, während Mama in den Umzug eingespannt war

PEOPLE

Künstler Franz Xaver Schmid, alias „Mauri“

moser männermode

färberstraße 10 86633 neuburg an der donau telefon 0 84 31 / 21 68 email info@moser-maennermode.de

Circle One-Inhaber Patricia und Amadeus Jacobsen (links) und Bartender Niko Bjelić

Als „Mauri“ hat sich Franz Xaver Schmid einen Namen gemacht. Jetzt stellt die Circle One Lounge seine Lichtinstallationen und Fotograﬁen aus. Noch bis Weihnachten können die Kunstwerke dort bestaunt werden. Im Oktober luden die Gastgeber zur großen Vernissage in ihre Bar und freuten sich über die zahlreich erschienenen Gäste, die sich prächtig amüsierten. Mauri, mit bürgerlichem Namen Franz Xaver Schmid, ist bekannt für seine ausgefallenen Kunstwerke und Installationen, die jedem Raum eine einzigartige Stimmung verpassen. Mit dem Circle One hat er jetzt eine ideale Umgebung für seine Lieblingsstücke gefunden, in der sie ihre Wirkung zur Gänze entfalten können.

Fotos: Franz Xaver Schmid

Mauri meets Circle One

Die Ästhetische Chirurgie benötigt medizinisches Fachwissen, Einfühlungsvermögen sowie Sinn für das Schöne und Machbare. Nur so werden die Wünsche der Patienten verstanden und umgesetzt. Dafür steht Dr. Tanja Mitschele. OPERATIVE BEHANDLUNGEN Brustvergrößerung/ -verkleinerung | Implantatwechsel | Bruststraffung | Ober-/ Unterlidstraffung Brauenlift | Fettabsaugung | Bauchdeckenstraffung | Face-/ Halslift | Oberarm-/Oberschenkelstraffung Intimchirurgie | Eigenfett/ Lipostructure

BEHANDLUNGEN „TO GO“ Minimalinvasiv, sehr sanft und hocheffektiv. Schöner werden und schöner bleiben – auf natürliche Weise. Hyaluronsäure (Referentin und Coach) | BotulinumtoxinBotox Azzalure Fett-Weg-Spritze (Zertiﬁzierte Behandlerin) | Hydrafacial | DermaPenTM | ThermiVa®

WEIL DER PATIENT IMMER AN ERSTER STELLE STEHT

Münchener Str. 144 • 85051 Ingolstadt • Tel. +49 841 / 1380 4646 • info@dr-mitschele.com • www.dr-mitschele.com

DERMAPEN 4™ Microneedling-System Eine deutliche Verbesserung der Hautstruktur erzielt man mit einer DermaPen4TM Behandlung. Mit dieser Miconeedling Methode sind auch schwer zu behandelnde Bereiche wie die Augenregion, Hals und Decolleté oder Bauch und Beine zur Behandlung von Dehnungsstreifen zu erreichen. Durch eine ultra-schnelle Abfolge der Einstiche, kann hoch effektiv und sehr schmerzarm gearbeitet werden. Mit dem Microneedling wird ein natürlicher Reparaturprozess ausgelöst der durch die Produktion von Elastin und Kollagen die Hautoberﬂäche erneuert. Mit der schnellen und sicheren Behandlung können bereits nach 3 bis 4 Anwendungen optimale Ergebnisse erzielt werden. Weitere Informationen: www.dermapenworld.com

ThermiVa® Vaginaverjüngung & -straffung Die neue Behandlungsmethode aus den USA hilft nicht invasiv bei Belastungsinkontinenz und gibt Ihrem Sexleben neuen Schwung: Die schonende und schmerzfreie Thermi-Radiofrequenztherapie schließt die Lücke zwischen wenig effizientem Beckenbodentraining und Chirurgie auf verblüffend unkomplizierte Art und Weise. ThermiVa® erhitzt das umgebende Gewebe der Scheide auf Temperaturen von 40° – 45°, dadurch fließt Gewebeflüssigkeit ein und fördert die Bildung neuen Collagens. Nach dem halbstündigen Eingriff ist eine Verbesserung sofort spürbar! Empfohlen werden 3 Behandlungen im Abstand von 4 - 8 Wochen Weitere Informationen: www.thermirf.de

PEOPLE

Nach großen Umzügen darf gefeiert werden – einen eben solchen haben Dr. Tanja Mitschele und ihr Team gerade hinter sich gebracht. So ging es für das Praxisteam in neue, eigene Räumlichkeiten in den Süden Ingolstadts, in die Münchener Str. 144. Passend zum Umzug, kam auch ein neues Erscheinungsbild. Ganz im Sinne der von ihr bevorzugten schlichten Eleganz, wählte die Ärztin für ästhetische Chirurgie edle Möbel im klaren Art Deco Stil und bleibt auch im Interior Design ihrer Farbpalette im beruhigenden Petrol und schicken Grautönen treu.

Fotos: Fotos: Natali Natali Motter Motter

Das AESTHETICONCEPT Team: Laura Gottschall, Kosmetikerin Jutta Dewiwje, Dr. Tanja Mitschele, Stefﬁ Grzeski-Ruf & Cathleen Gube

PEOPLE Anzeige

RUBRIK

Zur Einweihungsfeier konnten sich nun 80 geladene Gäste ein Bild der schönen neuen Räumlichkeiten machen. Nach netter Begrüßung durch Frau Dr. Mitschele wurde selbstverständlich auch auf die neue Praxis angestoßen! Dazu kamen Leckereien vom Büfett und gute Gespräche in guter Gesellschaft. Mit den neuen Räumlichkeiten beweist Dr. Tanja Mitschele auch weiterhin ihr Gespür für Ästhetik und Schönheit!

Fotos: Sindia Boldt

Fotos: www.sindiaboldt.de

family things

Das Ehepaar Albutashvili sind selbst Eltern von zwei Jungen.

Hans-Dieter Kappelmeier, Birgit Mitterhuber und Gabriele Rottenfußer gratulierten

„Sammle Momente und sonst nur schöne Dinge“ - das ist das Motto des neuen Conceptstores „PHILO“ in der Kellerstraße 14 in Pfaﬀenhofen. Und das bringt es auf den Punkt: Reduziertes Design, langlebige Funktionalität und Nachhaltigkeit zeichnen die mit Liebe gemachten Stücke aus. Vom kuscheligen Baby-Strampler über das erste Mädchenfahrrad bis hin zur stilvollen Tischdeko haben die Inhaber von PHILO, Giorgi und Julia Albutashvili, die schönsten Dinge für die ganze Familie ausgewählt. Bei PHILO erwarten Sie über 35 Marken. Zur feierlichen Eröﬀnung gratulierten Familie, Freunde, Unterstützer und Kunden.

Helmut und Doris Pollex waren zuständig für das Lichtkonzept.

Süße Leckereien von „mundgerecht“

Veronika Pfab von „Die Binderei“ mit ihrer Mama Rita

Living.

Kids.

Bath.

Kitchen.

Play.

Love.

Baby.

chöneiDinge für Frauen, Männer, Kinder, Babys und Familie. Von hochwertiger Qualität, stabiler Funktionalität und tollem, zeitlosem Design. Ab 17. Oktober 2019, Kellerstraße 14, Pfaffenhofen

Mo-Fr 9.30 - 18.30, Sa 9.30 - 16.00 sowie nach Vereinbarung – 08441/797 69 89 www.philo-family.store –

philo_ family_things

Ausstellungseröffnung: Kulturreferent Gabriel Engert vor interessierten Gästen

LEIDENSCHAFTLICH. KOMPETENT. BAUSTARK.

schein TOT

Deutsches Medizinhistorisches Museum Ingolstadt Ausstellung „scheintot“ 17.10.2019 – 13.9.2020

Fliesen Bodenbeläge Um 1800 beginnt die Wissenschaft, die Eindeutigkeit des Todes in Zweifel zu ziehen. In ganz Europa haben Menschen Angst davor, lebendig begraben zu werden – bald entsteht eine regelrechte Hysterie um den »Scheintod«. Die Ausstellung scheintot zeigt, wie Ärzte und Naturwissenschaftler die Grenze von Leben und Tod neu zu bestimmen suchten. Sie führten ausgeklügelte Experimente mit Elektrizität durch und bauten mechanische Rettungsapparate für Grab und Sarg. In eigens errichteten Leichenhäusern wartete man so lange auf Lebenszeichen der Aufgebahrten, bis Fäulnis Sicherheit über den Tod brachte.

Riesen Auswahl auf fast 800 qm

Fenster Türen Garagentore

HausGartenPark

Fotos: Kajt Kastl

Nach Präsentationen in Kassel und Berlin ist die Ausstellung „scheintot“ nun erstmals in Süddeutschland zu sehen. Sie wurde für Ingolstadt neu gestaltet und durch Informationen zu den Verhältnissen im Königreich Bayern ergänzt.

Bäder Wellness

SEHEN.FÜHLEN.ERLEBEN. Jeden Sonntag SchauSonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr www.bauzentrum-mayer.de Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG Siemensstraße | 85055 Ingolstadt Telefon 0841 / 9544 - 0

Innenstadtportrait: Innenstadtportrait: Orthopädieschuhzentrum DEISER Orthopädieschuhzentrum DEISER Vor zehn Jahren erzählte Firmengründer Erwin Deiser im Rahmen der Feier zum 50-jährigen Jubiläum: „Damals 1959 war meine Vision: Die Firma gründen, zwei Gesellen und einen Lehrling einstellen und den Markt mit Qualität und Leistung erobern“. In diesem Jahr feiert DEISER Kompetenz für Schuh & Fuß GmbH nun ihr sechzigjähriges Bestehen. Man hat sich also am Markt etabliert und das mit nicht nur zwei Gesellen. Die Qualität, die Erwin Deiser damals so wichtig war, ist es auch heute noch. Heute wie damals steht der Kunde im Mittelpunkt. Nur ausgebildete Fachleute beraten die Kunden, schon im letzten Jahrtausend war die Firma als einer der ersten bayrischen Betriebe der Branche zertifiziert nach Din 9001. Das Aufgabenspektrum der beiden DEISER-Standorte in Ingolstadt und Manching konzentriert sich ganz auf Fuß und Bein. Handwerklich hergestellte orthopädische Hilfsmittel wie orthopädische Maßschuhe oder Einlagen, Kompressionsstrümpfe und Bandagen finden sich ebenso im Programm wie Schuhreparatur, Verkauf von BequemGesundheits- und Spezialschuhen und das Angebot von Gesundheitsdienstleistungen. Dem heutigen Geschäftsführer und Sohn des Firmengründers, Thomas Deiser, ist wichtig, dass seine Kunde jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner haben. Auch im Orthopädieschuhmacher-Handwerk hat seit langem die digitale Technik Einzug gehalten.

So werden auch bei DEISER sowohl Diagnostik als auch Dokumentation und Produktion schon seit vielen Jahren mit digitalen Prozessen unterstützt. Digitaler Fußabdruck, 3D-Rückenscan, elektronische Fußdruckmessung werden täglich eingesetzt, ersetzen aber nach Thomas Deisers Überzeugung nicht den Menschen Mit dem Sortiment an Bequemschuhen, Gesundheitsund Spezialschuhen orientiert sich DEISER ganz an den Bedürfnissen seiner Kunden. Die Schuhmodelle werden nur nach bestimmten Kriterien eingekauft, nur von deutschen und europäischen Lieferanten. Die meisten Modelle haben ein herausnehmbares Fußbett, sind also auch für das Tragen von orthopädischen Einlagen geeignet. Alle lassen sich orthopädisch zurichten, bzw. verändern und anpassen. Um den Bequemschuhhandel kümmert sich die Frau des Geschäftsführers Martina Deiser. Portrait: IN-City e.V.

Verschiedene Stoffmuster, Wandbilder, Vorhänge, Polsterstoffe und vieles mehr finden Sie bei Bernd Möding

Bernd Möding Milchstr. 8 85049 Ingolstadt Tel./Fax: 0841 / 910744 Web: www.raumausstattung-moeding.de E-Mail: info@raumausstattung-moeding.de

#entdeckedeineinnenstadt

für Kinder und Jugendliche

Video-Clip Dance, Hip Hop oder Ballett? Kids und Teens tanzen gern! Moderne Tanzschulen bieten ein breites Spektrum unterschiedlicher Tanzstile an, so dass fast alle Wünsche abgedeckt werden können. Im Mittelpunkt steht immer die Freude an Bewegung und Tanz, verbunden mit viel Spaß Tanzen bietet einen optimalen Ausgleich zum überwiegend sitzenden Schulalltag. Die gesunde Körperhaltung wird durch die tänzerische Bewegung unterstützt. Durch regelmäßiges Tanztraining kann sich ein gutes Körpergefühl und Körperbewusstsein entwickeln, sowie Muskulatur und körperliche Fitness aufbauen. Die Schulung der Koordination und Konzentration sind weitere positive Effekte der tänzerischen Trainingseinheiten.

Sinnvolle Freizeitbeschäftigung Freude an Musik und Bewegung ist ein herrlicher und aktiver Ausgleich zum Alltag. Hier können Jugendliche sich auspowern, tänzerisch ausprobieren und abschalten. Beim Tanzen werden Körper, Geist, sowie Kondition und Koordination gefordert. Bereiche, die in der Schule leider oft nur isoliert betrachtet werden. Beim Tanzen ist der ganze Körper aktiv. Tanzen kann zudem die emotionale Ausgeglichenheit und Kreativität fördern.

Freundeskreis erweitern, Gruppengefühl stärken Musik und Tanz verbindet: Gemeinsam erarbeitete Choreograﬁen stärken den Zusammenhalt. Schnell entwickelt sich ein „Wir-Gefühl“. Außerhalb von Schule und fernab der Familie lernt man Gleichaltrige kennen, die den gleichen Musikgeschmack und vielleicht auch sonstige ähnliche Interessen haben. Durch altersgemischte Gruppen und der ständigen Möglichkeit, während des fortlaufenden Kurses einzusteigen, lernen alle Teilnehmerinnen voneinander. Jeder war mal Anfänger, jeder hat unterschiedliche Stärken und erst zusammen sieht die Tanzchoreograﬁe so richtig gut aus.

Selbstbewusstsein Das obengenannte „Wir-Gefühl“ stärkt zu dem auch jeden einzelnen in seinem Selbstbewusstsein. Das Erlernen von Choreograﬁen, kreativen Ausdrucks- und Bewegungsformen erfordert Ausdauer und Disziplin von den Tänzern. Die Umsetzung und das Erreichen von eigenen gesteckten (Tanz)-Zielen in einer entspannten Tanzschul-Atmosphäre fördert das Selbstvertrauen und lässt die Jugendlichen mit einem gesteigerten Selbstbewusstsein auch andere Herausforderungen in Schule oder Ausbildung meistern.

Stundenplan Dienstag: 14:00-15:00 Uhr Ballett-Beginner (ab 4 J.) 15:00-16:00 Uhr Dance4Fun-Mini (4-5 J.) 16:00-17:00 Uhr Dance4Fun-Maxi (6-9 J.) 17:00-18:30 Uhr Dance4Fun-College (7-10 J.)

Mittwoch: 14:00-15:00 Uhr Ballett-Mittelstufe (ab 6 J.) 15:00-16:00 Uhr Tanzgarten (2-3 J.) 16:00-17:30 Uhr Ballett-Oberstufe (ab 10 J.) 17:30-19:00 Uhr Hip Jazz (ab 13 J.)

Tanzen macht clever

Donnerstag:

Die Kombination aus Bewegung und Musik aktiviert beide Gehirnhälften, verbindet diese und stellt neue „Verknüpfungen“ her. Hier werden bewusst alle Sinnesorgane angesprochen, der Gleichgewichtssinn geschult und Bewegungsabläufe verfeinert. Tanzende Kinder erhalten einen enormen Input an Sinnesreizen – dies wiederum bildet das Fundament für die sprachliche und kognitive Entwicklung und die Konzentrationsfähigkeit.

14:30-15:30 Uhr Dance4Fun-Mini (4-5 J.)

Frei nach dem Motto „Sitzt du noch, oder tanzt du schon!“ möchten wir euch die Freude am Tanzen näherbringen – ganz ohne Notendruck und Leistung! Komm einfach vorbei und tanze mit!

Eure Vera, Tanzstudio Süd

15:30-16:30 Uhr Ballett-Beginner (ab 6 J.) 16:30-17:30 Uhr Video-Clip Dance / Hip Hop (ab 10 J.)

Freitag: 14:30-15:30 Uhr Dance4Fun-Mini (4-5 J.) 15:30-16:30 Uhr Dance4Fun-Maxi (6-9 J.) 16:30-17:30 Uhr Video-Clip Dance / Hip Hop (10-12 J.) 17:30-18:30 Uhr Video-Clip Dance / Hip Hop (ab 13 J.) 18:30-19:30 Uhr Ballett (Erwachsene)

Jetzt Schnupperstunde vereinbaren!

tanzstudiosüd

>>INGOLSTADT<<

Im riesigen Weihnachtsmarkt des Möbelhofs bleiben keine Wünsche offen...

Eröffnung Weihnachtsmarkt. Über 1.000 Geschenkideen sofort zum Mitnehmen.

Eröffnung Weihnachtsmarkt Weihnachtliches Flair, eine Riesenauswahl und Top-Preise: Der große Weihnachtsmarkt im Möbelhof Parsberg und Ingolstadt bietet das entsprechende Ambiente für einen Einkaufsbummel in weihnachtlicher Atmosphäre. Entdecken Sie Dekotipps und lassen Sie sich von den Gestaltungsideen der Möbelhof Einrichtungsplaner begeistern und inspirieren. Über 1.000 Geschenkideen sofort zum Mitnehmen Neben den beliebten Geschenkgutscheinen, gibt es im Möbelhof alles was das Herz begehrt. Hier ﬁnden sich traumhafte Advents- und Weihnachtsdekorationen, wie beispielsweise Sterne und Girlanden. Natürlich gibt es jetzt zur Weihnachtszeit auch eine große Auswahl an Christbäumen und passenden Christbaumständern. Zu entdecken gibt es außerdem die schönsten Weihnachtsﬁguren und Weihnachtskugeln in sämtlichen Größen, Formen und Farben sowie stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtungen und Accessoires.

Trends 2019 Trendfarbe der Saison 2019 ist ein verspieltes Rosa, kombiniert mit verschiedenen Silbertönen. Außerdem besonders angesagt sind warme Beerenkränze mit Gold und ﬂoralen Mustern. Ebenso absolut im Trend ist klassisches Rot/Grün im Zusammenspiel mit Naturtönen. Als Kontrast dazu wird die Saison auch von kühlen Blautönen im Einklang mit Silber und Weiß dominiert. Zeit zum Kuscheln Für die kühle Jahreszeit und für entspannte Abende Zuhause empfehlen die Möbelhof Einrichtungsexperten kuschelige Kunstfelldecken sowie Kissen und Teppiche in Felloptik. Schauen Sie doch einfach mal vorbei.

Holen Sie die Natur nach Innen. Natürliche Materialien wie zum Beispiel Holz schaffen ein angenehmes Raumklima und sorgen für behagliche und besinnliche Stimmung bei Ihnen Zuhause. Ein Dekotrend der diese Natürlichkeit unterstreicht sind Hirschgeweihe. Der Möbelhof Dekotipp: Eine Holzwand wird damit besonders gut in Szene gesetzt. Das urige Ambiente lädt zu gemütlichen Stunden bei Kerzenschein ein.

La Fiesta trifft auf Lederhose NEUES KONZEPT IN DER EHEMALIGEN GLOCKN • Lounge & Bar mit großer Auswahl an Getränken, div. Biersorten, Cocktails & Edelbränden • Food in der Küche zaubert Alexander Stauber eigene Tapa-Kreationen & wechselnde Tagesgerichte, aus einem Mix aus mexikanischer & bayerischer Küche – je nach Saison. • Gemütlicher Outdoor-Bereich mit Wärmestrahlern im Winter für Raucher • SKY und DAZN-Sport bei Bundesliega Übertragungen • Musik Latin, Schlager, Rock, Chart- & Ü 30 Partys mit zielgruppengerechter Songauswahl • Biergarten ab Sommer 2020 mit frischer, bayerischer Küche • Veranstaltungen ﬁnden sich auf Instagram und facebook

OUTDOOR-WINTERLOUNGE IM BAYRISCHEN FLAIR in der Adventszeit mit weihnachtlicher Stimmung & winterlichen Weihnachstscocktails dazu passende Tapas (z.B. Currywurst mexikanische Art oder Enschiladas mit Apfel, Mango und Zimt) Geöffnet: siehe Winteröffnungszeiten Koch Alexander Stauber zaubert leckere Köstlichkeiten aus der mexikanischen und bayerischen Küche

ÖFFNUNGSZEITEN Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

GESCHLOSSEN 16:30 – 00:00 16:30 – 00:00 16:30 – 02:00 16:30 – 04:00 16:30 – 05:00 16:30 – 00:00

Oberer Graben 1 85049 Ingolstadt Tel.: 0176 60 27 66 89

facebook.com/La-Fiesta-Ingolstadt instagram.com/la.ﬁesta_ingolstadt Weitere Informationen über uns ﬁnden Sie bald bei Google!

Der Glock‘n auf der Spur

PEOPLE

as Kreuztor - und das weiß hier wirklich jeder - ist das Wahrzeichen der Stadt Ingolstadt. Doch direkt daneben gibt es noch eine weitere zentrale Anlaufstelle, die die Jahrhunderte überdauerte. Ein weiteres Wahrzeichen, wenn man so will: die Glock‘n. Epizentrum von so mancher feuchtfröhlichen Feier, schwirrten die Nachtschwärmer zu den besten Zeiten scharenweise herein. Doch hat sich in all den Jahren jemals jemand gefragt, woher sich der Name der Glock‘n ableitet? Die Antwort liegt tatsächlich ziemlich nahe. Seit Mitte des 16. Jahrhunderts existiert das Gebäude schon. Und ein paar Jahre später - genauer seit 1590 - hießen die Hausbesitzer Caspar Haslauer, Niklas Dietrich und Caspar Dietrich. Alle 3 waren...? Genau: Glockengießer. Ein weiterer „kleiner“ Sprung in die Zukunft, auch da wurde im Gebäude immer noch gegossen - wenn dann auch eher Alkohol in Krüge. Bereits seit 1722 gibt es für das Anwesen eine Bierschenk- und Schlächtergerechtsame (wer das 3x schnell hintereinander aussprechen kann, ist sicher der Hit auf jeder Party). Bedeutet aber nichts anderes, als dass hier seit dieser Zeit eine Gastwirtschaft betrieben wurde. Und die hieß folgerichtig? Genau: Zur Glocke. Die meisten, die das hier lesen, werde die Glock‘n aber vermutlich unter der „Regierungszeit“ von Alfred Aurbach kennen. Gemütliche Stunden im Biergarten, die erste (oder letzte) Goaß Maß, ein paar Würfel und Chicago, unzählige lustige

alt & neu

em in unser ch auch n. li r tü a n le rfte feh r nicht ck‘n du Die Glo iergartenführe B n beliebte

Dominik & Doris in der Stadt der Liebe. Abende: hier gibt und gäbe es viel zu erzählen. In den vergangenen 5 Jahren führte Marcel Burmeister die Traditionsgaststätte. Am 24.8.2019 kam dann aber plötzlich folgende Meldung auf Facebook: die Glock‘n schließt. Hunderte Kommentare, einer davon von Dominik Zagler. „Ich habe der Glock‘n sehr viel zu verdanken“, schreibt er. 1997 lernte er dort seine Freundin kennen. Das wollten wir dann doch genauer wissen und erfahren: damals ging es nach einem gewonnenen Fußballturnier zum Feiern in die Glock‘n. „Es war wie immer total ausgelassene Stimmung und wir sind an einen Tisch mit hübschen Mädls. Darunter war auch meine Doris“, sagt Dominik. „Bei der lockeren Atmosphäre und den Hits der Neuen Deutschen Welle fiel es uns leicht, uns näher kennenzulernen. So legten wir den Grundstein für unsere bis heute andauernde 22-jährige Beziehung.“ Auch danach gingen sie noch öfter in die Glock‘n um zu feiern oder in den Biergarten. „Wir hatten dort immer eine schöne Zeit und a Riesengaudi. Für Spaß und Partymusik war die Glock‘n einfach das Non-Plus-Ultra.“ Was bringt die Zukunft? Wer jetzt denkt, das war‘s, liegt falsch. Mit Manfred Senner hat ein echter Profi die Glock‘n übernommen. Der Innenbereich wird La Fiesta heißen, in einer Lounge für Jung & Alt sollen sich seine Gäste hier in angenehmer Atmosphäre wohlfühlen. Der Biergarten erhält den neuen Namen Biergarten am Kreuztor. Wir sind uns sicher: hier werden auch künftig Herzen zueinander finden, hier wird gefeiert und gelacht. So wie es schon seit Jahrhunderten der Fall ist. Illustrationen: Adobe Stock / studioshot, siam4510

GELUNGENER AUFTAKT

La Fiesta feiert

Neueröffnung

Besondere Trachtenmode für Damen und Herren

La Fiesta heißt der neue Magnet im Ingolstädter Nachtleben. Die Bar & Lounge löst die kürzlich geschlossene Glock‘n ab. Die Eröffnungsfeier am 12. Oktober lockte viele gutgelaunte Gäste an. Die Stimmung war ausgelassen, gefeiert wurde bis spät in die Nacht. Bereits am nächsten Tag gab es gleich die ersten positiven Bewertungen in den Sozialen Medien zu lesen. Ein gelungener Auftakt!

WENGER

Gerne beraten wir Sie individuell!

Fotos: Jürgen Schuhmann

n Größe GroßeDamen für tlich! erhäl

WENGE R

Öffnungszeiten: Bahnhofstraße 3 86529 Schrobenhausen Tel.: 08252 9100991

Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Modenschau bei

Xaver Mayr

Auch wunderschöne Abendkleider von Mode am Schloss wurden präsentiert.

Der Oktober steht in Ingolstadt bekanntlich ganz im Zeichen der Frau. Im Modehaus Xaver Mayr rollte man dafür direkt den roten Teppich aus. Präsentiert wurden auf der Modenschau zum einen aktuelle Herbst-Winter-Modetrends des Hauses, zum anderen waren verführerische Dessous von Drunter, bezaubernde Abendkleider von Mode am Schloss und Schuhe von DeinSchuhladen Linn ein echter Hingucker auf dem Laufsteg. Heinrich Optik stattete die Models zudem mit stilechten Brillen aus. Auch für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt - etwa mit einem Schluck Wein von Ars Vivendi oder kleinen Köstlichkeiten von GeschmacksSachen. Beautyberatung gab es bei Ute Kröger und ihrer Tochter Maike. Auf vier Damen wartete am Ende der Modenschau noch eine besondere Überraschung: nach einer Auslosung vor den Augen des Publikums durften sich die Gewinnerinnen über je einen Gutschein freuen - genügend Shopping-Inspiration bot der Abend ohnehin. Von den vielen tollen Outﬁts des Abends angeregt, stöberten die Gäste anschließend durch das Modehaus.

Elke & Franz Mayr

Susanne Schläger (r). von Drunter schickte ihre Models mit verführerischen Dessous auf den Laufsteg. 38

Hahn im Korb: Franz Mayr mit den Models des Abends.

WÄsCHe dIe BeZauBerT!

seit 1794

XAVER MAYR

Haus der MOde Ludwigstraße 4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de xavermayr1794

facebook.xaver-mayr.de

MODE

Günther Kern (isensi) mit den Models

MARC CAIN

Fotos: Lukas Sammetinger

FASHIONSHOW BY ISENSI

Yes, we CAIN! Mit vielen modischen Highlights läutet Isensi die kalte Jahreszeit ein. Bei drei Modenschauen präsentierten drei Models die neue MARCCAIN Kollektion, Günther Kern von isensi moderierte. Die Trendfarben in diesem Herbst/Winter sind bei MARCCAIN klar zu erkennen: Melba - ein sanfter Orangeton - sowie ein knalliges Pink, aber auch ein leuchtendes Gelb werden immer wieder gerne mit zeitlosem Grau in Szene gesetzt. Gekonnte Farbspiele und geschmeidige Wohlfühlstoffe sprechen für das Label. MARCCAIN ist einzigartig in Pfaffenhofen: Die neue Kollektion kann ab sofort bei isensi in der ersten Etage geshoppt werden.

MODE

Frischer Wind für den Kleiderschrank!

Zeitloser Trend: Karo

Bei einem Glas Sekt konnten die Gäste die neue MARCCAIN Kollektion genießen. Die aktuelle MARCCAIN Kollektion ﬁnden Sie bei isensi in Pfaffenhofen im 1. Stock.

Auch die passenden Accessoires hält MARCCAIN bereit: Stiefel, Sneaker, Gürtel, Taschen und mehr.

isensi isensi – Schmuck, Mode & Lifestyle MARCCAIN 1. Stock Hauptplatz 17 • 85276 Pfaffenhofen 08441 7 86 93 94 • WhatsApp: 0176 52 12 11 41 info@isensi-schmuck.de • www.isensi-schmuck.de www.facebook.com/isensischmuck 32 32

MODE

Nicole Hanisch (hinten links), Luzie Heinrich (vorne rechts) und Florian Hofmann sorgten dafür, dass die N|3-Modenshow ein voller Erfolg wurde.

MODENSCHAU ...in der Milchstraße

Fotos: Jürgen Schuhmann

Die Milchstraße stand zum Verkaufsoffenen Feiertag am 3. Oktober ganz im Zeichen von N|3, Heinrich Optik und Autohaus Hofmann. Die drei organisierten gemeinsam eine Modenschau. Die zahlreichen Models trugen die Herbstkollektion von N|3, dazu zeigte Heinrich Optik die neu erschienene Brillenkollektion von MINI. Den Rahmen um die Modenschau schlossen die neuen MINI, die vom Autohaus Hofmann zur Verfügung gestellt wurden.

FASHIONSHOW by MARION Löwenstraße 24 Pfaffenhofen Tel. 08441 4009852 Erdtöne kommen in dieser HerbstWintersaison auch bei Marion in Pfaffenhofen nicht zu kurz! Marion Grillmair (li.) lud zur Modenschau in ihrem Shop in der Löwenstraße. Fünf Models präsentierten den Gästen bei Sekt und Pralinen die neue Kollektion, u.a. mit Stücken der Labels SET, Closed, Des Petits Hauts, Leon & Harper und Aigner. Karo, Leo, seidige Stoffe, schicker Strick, hochwertige Mäntel uvm. das finden Sie bei Mode Marion.

WERDEN AUCH SIE HOFFNUNGSTRÄGER! Eine Aktion für notleidende Flüchtlingskinder von BRIGITTE, Save the Children und Lana Grossa, unterstützt von Sara Nuru. 1

Das Wollpaket mit Strickanleitung kostet 45,- Euro, davon gehen 10,- Euro als Spende an SAVE THE CHILDREN.

MODE

EIN SCHAL FÜRS LEBEN

WAS IST DER „SCHAL FÜRS

Seit über 9 Jahren leben die Kinder in Syrien im Krieg. Neun Jahre lang ohne sorglose Kindheit, mit Gewalt und Entbehrungen. So wie Ihnen geht es weltweit tausenden Kindern, jeder Krieg ist ein Krieg gegen Kinder. In Syrien und den Nachbarländern benötigen Millionen Menschen nach wie vor humanitäre Hilfe. Die Kinder haben Dinge erlebt, die kein Mensch erleben sollte. Um Ihnen zu helfen haben die Zeitschrift BRIGITTE und die weltweitgrößte unabhängige Kinderrechtsorganisation „Save the Children“ zusammen mit Lana Grossa 2014 die Aktion „Schal fürs Leben“ gestartet. Im letzten Jahr wurden rund 294.000 € für syrische Flüchtlingskinder gespendet- mehr als im Jahr davor. Dank der Hilfe aller, die den Schal gestrickt und gespendet haben. In diesem Jahr geht die Aktion in die 6. Runde und wir hoffen auch diesmal wieder , dank Ihrer Hilfe , auf eine große Teilnahme und eine vielleicht noch höhere Spendensumme.

LEBEN“? Den Schal aus hochwertiger Wolle hat die BRIGITTE-Redaktion entworfen. Selbstgestrickt ein Symbol für alle, die sich für Kinder auf der Flucht engagieren. Ein Symbol für Hoffnung, die jede*r tragen und spenden kann. Zeigen Sie Ihre Solidarität und

Fotos: Lana Grossa

oder gekauft: Der Schal ist

tragen Sie den Schal am Aktionstag, dem Tag der Menschenrechte am 10. Dezember! WIE HELFEN WIR MIT DEM

Das Wollpaket für den „Schal fürs Leben“ sowie das neue Heft „About Berlin“ mit tollen neuen Garnen und Modellen gibt es in folgenden Geschäften

SCHAL? Von jedem Schal gehen 10 Euro Spende an Hilfsprojekte von Save the Children für Kinder, die innerhalb Syriens oder in die angrenzenden Länder geﬂohen sind. Damit konnten wir zum

FILATI BY SÄMEIER

Beispiel Bildungseinrichtungen

Schrannenstr. 34 | 85049 Ingolstadt

im Libanon aufbauen, in denen die Kinder in Sicherheit für ihre

DIE MASCHE Pfahlstr. 51 | 85072 Eichstätt

Zukunft lernen können.

WOLLHAUS Schmidstr. 135 | 86633 Neuburg

WIR SEHEN UNS AM 10. DEZEMBER

Wolle: Lala Berlin Die Strickanleitung zum espresso Titelmodell gibt es im neuen „About Berlin“

JEDE SPENDE HILFT! Auch wenn Sie nicht stricken, können Sie unter WWW.SAVETHECHILDREN.DE/SCHALFUERSLEBEN spenden und sich über die Arbeit von Save the Children Deutschland informieren. Die Spenden werden direkt in der Region verwendet. 8 € reichen zum Beispiel aus, um einen Familie zwei Wochen lang mit Brot zu versorgen. 34 € kostet es, 4 Kinder mit Schultaschen auszustatten. 180 € kostet die psychosoziale Erstbetreuung eines Kindes, das im Krieg Schlimmes erlebt hat. DANKE DASS SIE DIE ARBEIT VON SAVE THE CHILDREN UNTERSTÜTZEN! SPENDENKONTO von SAVE THE CHILDREN Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE 9210 0205 0000 0329 2912 | BIC BFSWDE33BER STICHWORT: SCHAL 2019

Alle Infos zu Lana Grossa ﬁnden Sie auf unserer Home Page: www.lanagrossa.de 45

MODE

mit LANA GROSSA

ERD TÖN EN

durch den Herbst

EI N S M IT D E R N AT UR IN

WOLLIG WARM

WOLLE UND GARNE VON LANA GROSSA ERHÄLTLICH BEI: WOLLHAUS

FILATI BY SÄMEIER

DIE MASCHE

Schmidstra. 135 86633 Neuburg

Schrannenstr. 34 85049 Ingolstadt

Pfahlstr. 51 85072 Eichstätt

FINDEN SIE BEI TRACHTEN SCHWER Bahnhofsstraße 3 | Schrobenhausen

Moritzstraße 6 | Ingolstadt

TRACHTEN MODE

GESCHMACKSSACHEN

FESCH IN ERDTÖNEN UND TRACHT

GEFUNDEN BEI:

www.lana-grossa.dea

MODE

NATUR PUR FÜR DIE GANZE FAMILIE Hochwertige Baby- und Kinderbekleidung aus Naturmaterialien wie Bio-Baumwolle und feinster Merino-Wolle sorgt dafür, dass die Kleinsten auch bei herbstlichen Temperaturen immer schön warm bleiben, ohne dabei zu schwitzen. Und auch für zu Hause sind Naturmaterialien ideal: mit Kissen aus Baumwolle, Decken aus Alpaka-Wolle und kuscheligen Cashmere-Pullovern hält man es auch bei nasskaltem Wetter bestens zu Hause aus.

GIBT‘S BEI PHILO FaMILY THINGS Kellerstraße 14 | Pfaffenhofen

SCHUHE UND JACKE

PFEFFERMÜHLE LÖFFEL SCHALE

ERHÄLTLICH BEI KÜCHENMAMSEL Ingolstadt Zentrum Milchstr. 25 | 85049 Ingolstadt Ingolstadt im Westpark Am Westpark 6 | 85057 Ingolstadt

GIBT‘S BEI: BEA + PAT Reitschulgasse 6 | Ingolstadt

Neuburg an der Donau Schrannenstr. 52 | Neuburg a. d. Donau kuechenmamsell.com

LÖFFEL RECHTS: LÖFFEL LINKS UNTEN:

CURRY ANANAS

BUNTE MISCHUNG geröstete Küribskerne, mit Schokolade überzogen

LÖFFEL IN DER MITTE: PFEFFER: SCHwarz, GaNz Herkunftsland Brasilien

MODE

KRAF T PAKE TE AU S D ER S I B I RI S CHE N N AT U R ERHÄLTLICH BEI MEDICAL SKIN CARE Poppenstraße 3 Ingolstadt

GESICHTSROLLER Durch Massage des kühlen Steins wirden die Durchblutung und die Stoffwechselvorgänge in der Haut angeregt, außerdem verfeinert er duch seine angehem kühlenden Eigenschaften sichtlich das Hautbild.

ERHÄLTLICH BEI GREENGLAM Apothekergäßchen 3 | Augsburg www.greenglam.de

www.medical-sc.de

SARAH CHAPMAN

MASSAGEGERÄT Das Facialift Massagegerät mit seinen einzigartigen 8 Köpfen und 48 Massageknötchen formt, verfeinert und strafft die Konturen Ihres Gesichts, löst Spannungen im Kiefer, unterstützt die Lymphdrainage und wirkt der Alterung entgegen. Es imitiert die Techniken der Sarah Chapman Skinesis-Gesichtsmassage. Eine regelmäßige Anwendung unterstützt die Ausstrahlung, wirkt straffend, unterstützt die Entgiftung und reduziert Schwellungen, erhöht die Versorgung der Haut mit Nährstoffen und Sauerstoff und verleiht ihr sofort ein frischeres Aussehen

EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI

NICHE BEAUTY.COM 48

MODISCH DURCH DEN HERBST MODE FÜR MÄNNER FINDEN SIE BEI MOSER MÄNNERMODE Färberstraße 10 | Neuburg an der Donau www.moser-maennermode.de

MODE

Herbst & Leder Der Herbst ist im vollen Gange und zeigt sich von seiner schönsten Seite. Die ideale Saison, um sich etwas Natürliches und Individuelles zu Gönnen. Mit einer Lederjacke,

tragen Sie nicht nur ein natürliches Produkt , sondern fördern Ihr Wohlbeﬁnden beim Tragen insbesonders. Lederjacken gehören auch diese Saison zu den MustHaves für Sie & Ihn. Denn sie bieten dem Träger neben dem angenehmen Tragekomfort auch ein langlebiges Kleidungsstück, das pﬂegeleicht und leicht zu kombinieren ist. Und das jahrelang! Lederjacken können auch nach einer langen Tragedauer durch eine fachgerechte Reinigung oder Nachfärbung wie neu erstrahlen. Das Modehaus Brenner in Neuburg ist bekannt für seine Top-Lederauswahl für Damen und Herren. Dazu zählt ebenfalls der Service an der Jacke auch nach langer Tragezeit! Das Leder-Sortiment zählt neben namhaften Marken wie Werner Christ, Heinz Bauer Manufakt, LATINI oder KAPRAUN, auch modische Anfangspreislagen von MILESTONE. „Leder-Styles, die NEU sind und anders Aussehen als die „Klassiker“ funktionieren am Besten. Dazu zählen Lammfell-Qualitäten, gewaschene Optiken oder Wende-Jacken. Der

Thomas Holatko & Sandra Stowasser vom Modehaus Brenner

Biker-Look oder der elegante Mantel können immer und leicht zum täglichen Outfit kombiniert werden, erklärt Thomas Holatko vom Modehaus Brenner in Neuburg a. d. Donau. Mittlerweile hat das Modehaus Brenner neben der einzigartigen Lederjacken-Auswahl auch seine Lederauswahl im Schuh- und Accessoire-Sortiment erweitert. Dort finden die Kunden eine großzügige Auswahl von FlorisVanBommel, LLOYD, Hugo Boss, La Martina oder Tommy Hilfiger. Leder ist in dieser Saison in jeder Hinsicht das Modehighlight für Sie & Ihn!

MODE FÜR DEN

MANN

www.mode-malty.de

SCHÖN & GESUND

HAUT: PERFEKT ANALYSIERT Das Gesicht und die Haut, so heißt es oft, sind der Spiegel der Seele und des Wohlbeﬁndens. Dass darin viel Wahres liegt, weiß auch Annemarie Wolfsteiner. In ihrem dermakosmetischen Fachinstitut in Vohburg steht bei Neukundinnen, deren Ziel ein jüngeres, strahlenderes oder auch einfach nur gesünderes Erscheinungsbild ist, immer eine gründliche und detaillierte Hautanalyse vor der Behandlung. Anders als viele Andere verlässt sich Wolfsteiner dabei allerdings nicht nur auf das, was sie durch genaues hinsehen und nachfragen erfährt, sondern setzt auf modernste Technik. Am Anfang der Analyse steht auch bei Wolfsteiner dennoch ein Gespräch: In entspannter Atmosphäre geht sie mit der Kundin einen Fragenkatalog durch. Erkundigt sich nach dem Hautgefühl, Problemen und Wünschen, die es gibt, Pﬂegeritualen, aber auch nach der Gesundheit, Medikamenten, die regelmäßig genommen werden, einer möglichen Schwangerschaft, Vorerkrankungen. „Vieles davon ist natürlich sehr persönlich und ich erfahre dabei eine ganze Menge über meine Kundin. All das ist aber sehr wichtig, wenn ich gezielt und erfolgreich behandeln und nachhaltige Ergebnisse erzielen möchte. Selbstverständlich garantieren wir unseren Kunden, dass ihre Informationen bei uns sicher sind und nicht weitergeben werden“, sagt Wolfsteiner. 50

Nach dem Gespräch beginnt die technische Seite der Analyse, die im dermakosmetischen Fachinstitut aus bis zu vier Schritten besteht: Zunächst werden kleine Glasplatten sanft auf Stirn, Wange und Kinn gedrückt, die Wolfsteiner dann zusammen mit der Kundin über ein mit dem Laptop verbundenes Mikroskop betrachtet. Hier sind auch zum ersten Mal die Anweisungen wichtig, die Wolfsteiner bei der Terminvereinbarung gegeben hat: Rund zwei Stunden vor dem Termin soll das Gesicht gereinigt werden. Anschließend wird eine Seite wie gewohnt gepﬂegt. Die

Annemarie Wolfsteiner misst den Zustand der Haut mit verschiedenen Videomikroskopen andere bleibt unbehandelt. In meinem Fall ist zuerst die unbehandelte Seite und hier zuerst die Stirn an der Reihe: „Wir sehen hier schöne große Wasserseen“,

sagt Wolfsteiner und zeichnet mit der Maus etwas ausgefranste große Gebilde auf dem Bildschirm nach, die tatsächlich ein wenig an Seen auf einem Luftbild erinnern. „Hier haben wir ein bisschen Fett auf der Haut, das sich nach dem Reinigen nachgebildet hat, dazwischen trockenere Stellen“, erklärt sie und ist alles in allem ganz zufrieden. Deutlich trockener ist die Haut auf Wange und Kinn, was sich auch mit meiner Erfahrung aus dem Alltag deckt. Die Überraschung kommt, als sich Wolfsteiner der anderen, der gepflegten Seite meines Gesichts zuwendet: Hier nämlich ist die Haut fast überall noch trockener als auf der unbehandelten Seite und das obwohl ich eine nicht ganz billige Feuchtigkeitscreme aufgetragen habe. Warum, das wird sich später noch zeigen. Zunächst misst Annemarie Wolfsteiner den Zustand der Haut, Faltentiefe, Melaninwerte, Feuchtigkeit und vieles andere mehr. Das Ergebnis auch hier: die Haut ist trotz Pflege zu trocken. Nicht besorgniserregend, aber doch so, dass man gegensteuern sollte. Im guten Bereich liegt hingegen der anschließend gemessene pH-Wert, der auf der Haut um die fünf liegen sollte. Gleiches gilt natürlich für die Pflege, die für die Haut verwendet wird und die Wolfsteiner, sofern man seine Produkte zum Termin mitgebracht hat, in einem vierten und letzten Schritt misst. Warum nun also ist meine Haut so trocken,

wenn ich doch mit verschiedenen Produkten – Seren und Cremes – die allesamt Feuchtigkeit versprechen, pﬂege? Eine Frage, die mir Wolfsteiner beim Blick auf die Inhaltsstoffe schnell beantwortet: Ja, die Produkte sind für trockene Haut vorgesehen, sie pﬂegen aber, wenn überhaupt, nur äußerlich. „Was ich hier lese, sind Sachen, die die Haut äußerlich optisch glätten, die sie schön und zart wirken lassen, die ihr aber nicht helfen“, erklärt sie und geht mit mir die Liste durch. Am Ende, nach einer Reihe von Stoffen, die nicht nur nicht helfen, sondern zum Teil sogar im Verdacht stehen krank zu

pH-Wert-Check: nicht jedes Pﬂegeprodukt hält was es verspricht

machen, ist für mich klar, die Cremes, auch wenn sie teuer waren, werden nicht weiter verwendet. Eine Alternative muss her und

die bietet mir Wolfsteiner. Seit Kurzem hat sie nämlich eine eigene Pflegelinie, die ganz individuell auf die Bedürfnisse der jeweiligen Kundin zugeschnitten wird: Vier verschiedene Typen von Ausgangscreme und zehn verschiedene Seren stehen hier zur Auswahl. „Normalerweise können Sie wählen zwischen Produkten für trockene oder fettige Haut, das wars. Das genügt aber nicht, Hautzustände sind viel individueller“, sagt sie und verweist auf die zahlreichen Kräuteressenzen, die sie ihrem Produkt direkt vor Ort zusetzten kann: „Wir haben hier für jedes Problem und für jeden Kundenwunsch das Richtige“, sagt sie und erklärt: „Dabei berücksichtige ich, was Ihre Haut nach meiner Analyse braucht, und was Sie sich für Ihre Haut wünschen, und suche die entsprechenden Wirkstoffe aus.“ Dann wird alles ordentlich gemischt und die Kundin kann ihren Tiegel direkt mit nach Hause nehmen. Egal ob nun eine Creme gekauft wird oder nicht – bei Annemarie Wolfsteiner werden sie übrigens im großen Tiegel angeboten, der deutlich günstiger ist als kleine Tübchen und auch deutlich länger hält – im Anschluss spricht Wolfsteiner mit ihrer Kundin und empfiehlt, sofern das gewünscht ist, Möglichkeiten der Behandlung direkt im Institut: „Mit der Pflege hier und der Pflege zu Hause kommen wir schnell zu einem Ergebnis, das die Kundin direkt wahrnimmt und das sich natürlich auch in der Hautanalyse beweisen lässt!“

DERMAFACIAL

Gesichtsbehandlung

Haut reinigen, straffen, glätten und intensiv mit Wirkstoffen versorgen. Inklusive • Wimpern- und Brauen-Service • Kuschelzeit-Massage • Pflegeempfehlung 90 bis 120 min. | 198,00 €

N I E H C S GUT für eine skopische o r ik m o e Vid se Hautanaly

Erleben Sie den Unterschied

Nach der Analyse ist vor der Pﬂege: Frau Wolfsteiner passt ihre hauseigene Kosmetiklinie an die Haut-Bedürfnisse ihrer Kunden an

Lederergasse 6 · 85088 Vohburg Tel. 08457-931166 Mobil + WhatsApp 0171-5828711 info@kosmetik-wolfsteiner.de

kosmetik-wolfsteiner.de

Im Einsatz für die Ärmsten ÄRZTIN DES KLINIKUMS INGOLSTADT OPERIERT WELTWEIT MENSCHEN OHNE ZUGANG ZU MEDIZINISCHER HILFE

Die Urlaubzeit ist für die meisten Menschen

Dr. Mailin Borsche, Assistenzärztin im Klinikum Ingolstadt, engagiert sich ehrenamtlich für kleine und große Patienten, die sich in ihrem Heimatland keine chirurgischen Eingriffe leisten können.

seit Kindertagen eine besondere Beziehung.

wir sie. Denn verständigen können wir uns mit

Zeit, um zu entspannen und einmal ganz

Ihr Vater hat Interplast vor rund 40 Jahren in

den Wenigsten“, erklärt die Ärztin. Die nötigen

vom beruﬂichen Alltag abzuschalten. Nicht

Deutschland aufgebaut und auch die Mutter,

OP-Instrumente und Materialien bringt das OP-

so für Dr. Mailin Borsche. Die Assistenzärztin

ebenfalls Ärztin, engagiert sich stark. „Ich selbst

Team mit in die Länder. „Wir haben bis zu 17

im Klinikum Ingolstadt verbringt einen Teil

war bereits zwei Mal in Brasilien, in Peru und

Koffer dabei. Das ist oftmals eine logistische

ihrer freien Tage damit, den Ärmsten der

zuletzt drei Mal in Indien“, erzählt Dr. Borsche.

Herausforderung, vor allem die Abstimmung mit den Fluggesellschaften ist sehr umfang-

Armen in Indien, Südamerika oder Afrika zu helfen. Dafür ist die junge Chirurgin mit dem gemeinnützigen Verein Interplast Germany unterwegs.

Der Einsatz der Ärzte und Pﬂeger aus Deutschland ermöglicht den kleinen Patienten

tisch-chirurgische

Operationen

aufbringen

können. Schwerpunktmäßig versorgen die Behandlungsteams von Interplast Kinder und Erwachsene mit u.a. schweren Gesichtsfehlbil-

können uns nicht darauf verlassen, dass die Dinge vor Ort den Hygienestandards für OPs entsprechen“, erklärt die 32-Jährige. Der Aufwand lohnt sich. Das OP-Team darf sich über wenige

Die Hilfsorganisation setzt sich weltweit für Menschen ein, die nicht genug Geld für plas-

reich. Das ist allerdings notwendig, denn wir

ein Leben ohne Fehlbildungen bzw. deutlich weniger körperlichen Einschränkungen . Fotos: Interplast Germany

Wundinfektionen freuen. „Ja, es passiert überraschend wenig, wenn man sich die hygienischen Bedingungen der Patienten vor Augen hält“, freut sich die Medizinerin. Das mag auch daran liegen, dass das Interplastteam größere Eingriffe gleich zu Beginn ihres Einsatzes durch-

dungen, Gaumenspalten, Handfehlbildungen, Verbrennungsnarben sowie Verstümmelungen

EINE ANDERE WELT

führt, um so lange wie möglich die Nachbe-

durch Unfälle oder Kriegsfolgen.

Das Behandlungsteam besteht aus 7 erfahre-

handlung zu übernehmen. Aber auch weil das

nen Fachkräften. 2 Wochen sind die Helfer vor

Team die Patienten informiert und schult, wie

CHIRURGIN AUS LEIDENSCHAFT

Ort und führen unzählige Untersuchungen und

sie sich nach der OP richtig verhalten müssen. Am einzigen freien Tag während des 2-wöchi-

Seit 2 Jahren arbeitet die 32-Jährige im Zent-

Eingriffe durch. „Die medizinische Versorgung

rum für Orthopädie und Unfallchirurgie in der

in manchen Regionen der Welt ist für uns in

gen Einsatzes, besucht das Team die Dorfbe-

Sektion für Hand- und plastische Chirurgie.

Deutschland kaum vorstellbar“, weiß die Chir-

wohner und klärt über Präventionsmaßnahmen

„Die plastische und rekonstruktive Chirurgie hat

urgin. Die Menschen laufen viele Kilometer, um

auf. „Ansonsten stehen wir während der 2 Wo-

mich sehr früh fasziniert. Denn ohne viel zusätz-

sich vom Ärzteteam aus Deutschland kostenlos

chen von morgens bis abends im OP. Ich bin

liches Material kann man mit dieser Fachrich-

behandeln zu lassen. „Wenn wir vor Ort sind, bil-

immer wieder überrascht, wie leistungsfähig

tung Menschen sehr schnell helfen“, weiß Dr.

den sich lange Schlangen vor unserem Lager“,

das ganze Team bei den Einsätzen ist. Das liegt

Borsche. Für das Klinikum Ingolstadt hat sie sich

berichtet die junge Ärztin. In Indien besteht eine

auch und vor allem an der guten Stimmung und

ganz bewusst entschieden. „Die Sektion unter

enge Kooperation mit Klosterschwestern, die

dem Ziel, möglichst vielen Patienten zu helfen“,

Leitung von Dr. Günter Schmidt bietet mir die

ein Krankenhaus in einer Armenregion betrei-

erzählt Dr. Borsche. Und der Einsatz lohnt sich.

Chance von Beginn an sehr viele Aufgaben ei-

ben. „Die Schwestern sortieren die schweren

Die OPs verändern das Leben der Menschen.

genständig zu übernehmen und in einem tollen

Fälle bereits vor und schicken uns Informatio-

Ihre Freude und ihre Dankbarkeit für die Hil-

Team enorm viel zu lernen“, so die Assistenzärz-

nen dazu. Diese Vorbereitung ist enorm wichtig.

fe der Ärzte und Pﬂegekräfte sind Motivation

tin. Dieses Wissen setzt sie in ihrer Freizeit für

Bevor es in den OP geht, muss sich dennoch je-

genug, um auch im kommenden Jahr wieder

Menschen ein, die sich sonst keine medizinische

der Patient vorstellen. Hier klären wir das Krank-

zahlreiche Urlaubstage für die ärmsten der Ar-

Hilfe leisten könnten. Mit dem rein ehrenamtlich

heitsbild sowie die nachfolgende Behandlung

men der Welt einzusetzen. Davon ist Dr. Mailin

betriebenen Hilfsverein verbindet Dr. Borsche

ab. Um die Patienten zu erfassen, fotograﬁeren

Borsche überzeugt.

SCHÖN & GESUND

Jetzt 10% bei einer hydrafacial Behandlung. Die Gesichtsbehandlung der Stars. Der Herbst ist der ideale Zeitpunkt, Ihrer Haut etwas Extra-Pﬂege zukommen zu lassen. Und wenn Sie die Haut von Stars wie Beyonce, Eva Mendes oder George Clooney toll ﬁnden, haben Sie vermutlich schon von der neuen Anti-Aging-Behandlung HydraFacial™ gehört. Das Ergebnis ist eine vitalisierte Haut – langanhaltend und ohne Regenerationszeit. Und dies bereits ab 170 EUR. Wobei hilft es? Elastizität & Straffheit Leuchtkraft des Teints Gleichmäßigkeit der Hautstruktur Hyperpigmentation / Sonnenschäden Ölige / Verstopfte Haut Erweiterte Poren Akne Fortgeschrittene Alterserscheinungen der Haut

Beauty-Gutschein? Jetzt schon an Weihnachten denken.

PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE DR. JAN E. ZINNDORF

Dr. Jan E. Zinndorf

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T +49 841 31954088 / M info@dr-zinndorf.de

Modernste Methoden auf höchstem medizinischen Niveau für Ihre natürliche Schönheit.

www.in-aesthetik.de

SCHÖN & GESUND

B-LITE: DIE NEUE GENERATION VON BRUSTIMPLANTATEN B-Lite Implantate sind die neuesten Entwick-

WEITERE VORTEILE:

lungen für Brustimplantate. Bisher hatten Patientinnen, die sich für eine Brustver-

• Länger anhaltende Ergebnisse

größerung mit Implantaten interessieren,

• Weniger Komplikationen und

keine große Wahlmöglichkeit was den Inhalt

Beschwerden

der Implantate angeht. Das zusätzliche

• Schmerzreduktion nach der OP

Gewicht der Brustimplantate kann der Haut zu

durch weniger Zug auf dem Gewebe

schaffen machen und zu einer vorzeitigen

• Kürzere Ausfallszeit nach der OP

Erschlaffung führen. Die technische Innovation

• Bessere Strahlendurchlässigkeit

in Form von Ultraleicht-Implantaten (B-Lite) kann diesen Patientinnen helfen. B-Lite Implantate sind mit 30% weniger Gewicht bei gleichem

bei der Mammographie • ideal für die Brustrekonstruktion nach Brustkrebs geeignet

Volumen deutlich leichter.

Mehr erfahren Sie auch unter www.in-aesthetik.de Gerne informiere ich Sie über die Vorteile von B-Lite Implantaten in einem persönlichen Beratungsgespräch.

„WEIL LEICHT BESSER IST!“

Adventsshopping *gültig vom 11.11- 20.12.2019, nicht kombinierbar, ausgenommen Angebote und Aktionsprodukte

11. NOV - 20. DEZ

15%

AUF IHREN GESAMTEN BABOR EINKAUF

20%

AUF IHREN EINKAUF AB 200 € EINKAUFSWERT

AUF IHREN EINKAUF AB 300 € EINKAUFSWERT

3-TAGE AMPULLEN KUR GESCHENKT!

TAMARA KOSMETIKSTUDIO I Zipfelgasse 15 I 85049 Ingolstadt I (0841) 17439 I tamarakosmetikstudio.de

Ausbildung zum Traumberuf

Interview mit Nadine Pirthauer

» MAN MUSS MENSCHEN MÖGEN « Was sollte man mitbringen, um den Beruf der

Fußpﬂeger/-in. Teil der Ausbildung ist neben

Kosmetikerin zu erlernen? Die vier „M`s“: Man

Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlung,

muss Menschen mögen. Als Kosmetiker/-in ist

auch Fußpﬂege, Maniküre, diverse Körper-

man bei jeglicher Behandlung im Kontakt mit

behandlungen und die Visagistik. Zusätzlich

Menschen, was das Berühren des Gegenüber

zu den Behandlungbasics erlernen Sie bei

mit einschließt. Eine gewisse Einfühlsamkeit

uns den Einsatz modernster medizinisch-kos-

und der Sinn für Schönes ist in unserem Beruf

metischer Geräte wie Abrasion, Ultraschall,

von Vorteil, und gerade in der Visagistik eine

Needling, etc. und natürlich modernste Be-

gewisse Afﬁnität zu Farben – was man aber

handlungstechniken. Neben der 1-jährigen

lernen kann. Wenn Sie also offen für den Um-

Vollzeitausbildung bieten wir Fachkurse in den

gang mit Kunden sind und mit der deutschen

verschiedensten Bereichen an, wie Wimpern-

Sprache weitestgehend vertraut, steht einer

verlängerung, Naildesign, Sugaring, Span-

Ausbildung zum Traumberuf nichts mehr im

gentechnik uvm. Neu: ab Dezember bieten

Wege. Das nötige handwerkliche Geschick

wir einen Hairstyling-Workshop an. Man kann

und das fundierte theoretische Wissen erler-

auch die Ausbildung nur zur Visagist/-in oder

nen Sie bei uns.

nur zur Fußpﬂeger/in gesondert als Fachkurs

Muss man ein guter Menschenkenner sein? Mit

belegen. Nähere Infos und Termine unter:

der Zeit entwickelt man ein gewisses Feinge-

Kosmetikschule-Ingolstadt.de

fühl für den Kunden bzw. Menschen. Wir legen viel Wert auf Praxisnähe. Das

Wie abwechslungsreich ist der Beruf? Der Beruf der Fachkosmetiker/-in ist ei-

theoretische Wissen wird in vielen

ner der abwechslungsreichsten

Übungsbehandlungen am Kun-

Berufe, die es gibt. Durch die

den bis zum Ausbildungsende

verschiedenen Fachrichtungen

umgesetzt und vertieft. Spätes-

ergeben sich die vielfältigsten

tens nach der Ausbildung werden

Entwicklungsmöglichkeiten.

Sie ein guter Menschenkenner sein. Wie lange dauert die Ausbildung? Die

Falls der Wunsch nach Selbstständigkeit besteht, sichert dies einem

Ausbildung zur Fachkosmetiker/-in, Visa-

volle Terminkalender. Erwähnenswert ist auch,

gist/-in, Fußpﬂeger/-in dauert 1 Jahr mit Be-

dass man als Fachkosmetiker/-in keine reine

ginn im April oder September. Ganz NEU bie-

sitzende Tätigkeit hat. In Zeiten von zuneh-

ten wir ab Dezember eine 8-monatige Kurzzeit

menden Rückenbeschwerden kann dies eine

Intensivausbildung zur Fachkosmetiker/-in und

Erleichterung darstellen. Unter gewissen Vor-

Visagist/-in an. Eine abgespeckte Version der

aussetzungen sind Förderungen der Arbeits-

Vollzeitausbildung.

agentur und der Rentenversicherung möglich.

Was bieten Sie in der Ausbildung an? Wir sind

Wo sind Sie anzutreffen und wann wäre die

eine Praxisschule, die innovative Behand-

Anmeldung? Mitten in der Innenstadt, im Ze-

lungsmethoden mit altbewährtem kombiniert.

henthof, Pfarrgasse 6, in Ingolstadt. Wir legen

Unser erfahrenes Dozententeam vermittelt

Wert auf kleine Klassen und damit eine intensi-

bei der Vollzeitsausbildung nicht nur die

vere Ausbildung. Unsere Plätze sind begrenzt

Skills der Fachkosmetiker/-in, Visagist/-in und

– schnell sein lohnt sich!

als Fachkosmetiker/in, Visagist/in & Fußpﬂeger/in • Fachlich international anerkannte Ganzjahresausbildung • TÜV-zertiﬁzierte und staatlich genehmigte Berufsfachschule für Kosmetik • Fachwissen in Theorie + Praxiskönnen in allen Disziplinen:

> Gesicht-, Hals- und Dekolletébehandlung > Fußpﬂege > Maniküre > Massagen > Visagistik > Körperbehandlungen

Erfahren Sie ein professionelles und sinnvolles Zusammenspiel verschiedener Ausbildungen, welche den Beruf der/des Kosmetiker/in national und international anerkannt machen und Ihnen die Türen zu namhaften Instituten und Wellnesseinrichtungen öﬀnen!

Wir freuen uns auf Sie! Für mehr Informationen besuchen Sie: www.kosmetikschule-ingolstadt.de

LEBEN

BIN ICH GUT GENUG? Wie sie mit Hypnose Selbstzweifel, Ängste, Eifersucht und negative Emotionen hinter sich lassen und ein unerschütterliches Selbstvertrauen ﬁnden Täglich erscheinen Menschen in meiner Praxis mit den unterschiedlichsten Problemen. Sie alle haben eines gemeinsam: Sie sind auf der Suche nach einer Lösung für ihr Problem. Viele Menschen leiden unter Selbstzweifeln, halten sich für unattraktiv, unbegabt und nicht liebenswert. Sie vergleichen sich ständig mit anderen, fühlen sich klein, ungenügend, wertlos und einfach nicht gut genug. Ein mangelhaftes Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein und nicht vorhandene Selbstsi-

cherheit, gepaart mit Minderwertigkeitsgefühlen haben oft zur Folge, dass eine große Unsicherheit und extrem belastende Ängste im Umgang mit anderen Menschen und in bestimmten Situationen entstehen. Führen SIE ein selbstbewusstes, glückliches, erfülltes und rundherum erfolgreiches und angstfreies Leben oder leiden auch Sie bereits unter z. B: • Versagensangst • Verlustangst • Redeangst • Angst in Menschenmengen • Soziale Phobien • Angst vor allem Neuen • Angst nicht gut genug zu sein • Angst vor Krankheit • Eifersucht etc. • Negative Emotionen • Stress • Depression • Burnout

Sind Sie auf der Suche nach einer Lösung für Ihr Problem? Wollen Sie schon ganz bald wieder ein angstfreies und glückliches Leben voller Selbstvertrauen und Selbstsicherheit führen? Möchten Sie endlich jede Situation souverän und gelassen, mit einem guten Gefühl meistern? Hypnose ist eine hoch effektive und erfolgreich Methode zum Lösen von Ängsten, Blockaden und negativen Emotionen. Nutzen auch Sie JETZT die Kraft der Hypnose. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihre Annette Meier

HYPNOSEPRAXIS ANNETTE MEIER | JURASTR. 16C | 85139 WETTSTETTEN | FESTNETZ: 0841/992010 | MOBIL: 01577/1890968

Fachpraxis für Kieferorthopädie Ingolstadt

Schicksal?

Dr. Ulrich M. Schwerbrock MSc. Kieferorthopäde Dr. Dorothea E. Kressel MSc. Master of Science Orthodontics

Ludwigstraße 40 85049 Ingolstadt Fon: 0841 - 936 036 rezeption@schwerbrock.de www.schwerbrock.de

Es gibt nachvollziehbare Gründe, weshalb Focus Deutschland, Österreich und Schweiz diese Praxis als einzige Fachpraxis für Kieferorthopädie für Ingolstadt wiederholt empfohlen hat. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und überzeugen auch Sie sich persönlich davon!

Nein! Dank uns.

i | LIPO KALTLASER AB € 60,–

KRYOLIPOLYSE 2.0

Einfach cool zur Traumfigur

10 % AUF ALLE

GESCHENKGUTSCHEINE

KRYO 2.0

NUR ECHT MIT MASSIVEM METALL APPLIKATOREN NEU: AB SOFORT AUCH FÜRS DOPPELKINN

Ultraform-Kryolipolyse 2.0

Spezialisiert für Anti-Aging Behandlungen: Radiofrequenz, Plasma, Meso-Therapie, Needling, Ultraschall, Microderm

PLASMA

ERSETZT LIDSTRAFFUNG

Die zertifizierte, innovative Behandlungstechnik zur permanenten Reduktion von Fettdepots mit spezifischer Kälte – jetzt noch leistungsstärker und zugleich schonender als je zuvor!

Die effectivste Behandlung bei hängenden oder Schlupfliedern, Falten, selbst Zornesfalten werden merklich geglättet.

LÖSUNG FÜR PROBLEMZONEN

Petra Haspel: Seit 40 Jahren im Dienste der Schönheit. Seit 30 Jahren selbstständige Fachkosmetikerin.

Reiterhosen • Bauch • Beine • Po-Hüftspeck • Winkarme-Cellulite • Schwangerschaftsstreifen • Dehnungsstreifen

EN AKTIV GEG T LI CELLU E ! TER + FET TPOLS

GRÖSSTER UND MODERNSTER GERÄTEPARK ZWISCHEN NÜRNBERG UND MÜNCHEN

www.Glamour-Cosmetic.de

Petra Haspel | Wettstettener Str. 11b | 85101 Lenting | Telefon 0841 / 3 80 08

How to

Hygge dänisch

[`hʏgə]

Den Moment genießen. Flauschige Kissen, Decken Zeit

& mit

Kerzenlicht.

Teppiche.

Gutes

Freunden

und

Kaminfeuer.

DIY

Essen. Familie. -

Bas-

teln & Selber machen. All das ist hygge!

Foto: AdobeStock ©Daria Minaev

Hygge entsteht im Herzen

LEBEN

Foto: AdobeStock ©Nancy Schumann

Foto: AdobeStock ©aprilante

Hygge, die Lebensphilosophie aus Dänemark hilft uns zu mehr Achtsamkeit und Ruhe im Alltag. Es beschreibt die entspannte Lebenseinstellung der Skandinavier, die Glück und Zufriedenheit als oberstes Gebot des eigenen Lebens sehen. Schaffen auch Sie sich eine gemütliche und beruhigende Atmosphäre, in der Sie sich zur kalten Jahreszeit entspannen und schöne Momente genießen können. Nutzen Sie den Herbst, um Ihr Zuhause einfach und schnell heimeliger zu machen. Wir geben Ihnen Tipps, für ein “hyggeliges” Zuhause:

Wertige Materialien

Helle Farben, wenn es dunkler wird Warum das triste Wetter nicht nutzen für eine neue Wandfarbe? Durch helle Wände, luftige Gardinen und weiße Rollos können Sie mehr Licht ins Haus holen. Helle Cremetöne und offene Weißakzente beruhigen den Raum und sorgen für ein harmonisches Raumklima. Große Spiegel lassen kleine Räume großzügiger wirken. Foto: AdobeStock ©prapann

Foto: Hamberger Flooring GmbH&Co.KG/HARO

Gemütliches Wohnen und Leben beginnt mit natürlichen und wertigen Materialien. Echtes Massivholz, natürlich gewachsen und mit Liebe verarbeitet. Natürliche Oberﬂächen von denen man nicht die Finger lassen kann und an denen man sich tagtäglich erfreut, sind die Grundlage für Gemütlichkeit und ein geborgenes Zuhause. Nachhaltig, beständig und rustikal darf es sein. Denn, wir leben mit unserer Einrichtung und möchten länger etwas davon haben. Kleine Details, Verzierungen, mit Liebe verfeinerte Nähte und andere Finessen machen jeden Tag aufs Neue Freude! “Holzböden sind Balsam für unsere Seele. Dieses natürliche Produkt strahlt Gemütlichkeit, Wohlbeﬁnden und Geborgenheit aus“, erklärt Manuela Genitheim von der Boden Galerie.

MALERBETRIEB UND FARBENFACHGESCHÄFT

Jetzt wirds wieder kuschelig warm

DIESELSTRASSE 10, 85080 GAIMERSHEIM TEL.: 0 84 58 / 21 75, WWW.MALER-HAMMEL.DE

LEBEN

Auspowern und Einkuscheln

Back to Nature Die Verbindung zur Natur ist für den Menschen seit jeher wichtig und tut der Seele so gut. Während wir im Sommer viel draußen sind und Sonne und damit Kraft tanken können, ziehen wir uns im Herbst eher in unsere eigenen vier Wände zurück. Die Natur können wir aber mitnehmen: Zweige, Wolle, Holz, Blumen oder andere Pﬂanzen schaffen eine heimelige Atmosphäre. Dekogegenstände können auch einfach sein!

Fotos: Hamberger Flooring GmbH&Co.KG/HARO

Foto: AdobeStock ©puhimec

Foto: AdobeStock ©photopixel

Belohnen Sie sich nach einem langen Arbeitstag oder ausgiebigen Spaziergang mit Ihrem liebsten Heißgetränk auf dem Sofa. Genießen Sie den Moment, die Ruhe und lassen Sie den Stress des Alltages einfach los – das ist hygge. Eine kuschelige Decke und ein Wohlfühlkissen darf hier nicht fehlen. Decken aus Naturmaterialien wie Wolle oder Schaffelle sind typisch für den dänischen Hygge-Stil und machen kalte Füße schnell wieder warm. Hochwertige Kuscheldecken, Kissen und Felle ﬁnden Sie zum Beispiel bei Schuster Home Company in Ingolstadt.

Genitheim GbR

Friedrichshofener Str. 1k . 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 87643 . Fax: 0841 / 87644

www.boden-ingolstadt.de

LEBEN

Glück kann man essen Für Rund-um-Zufriedenheit darf gutes Essen in einer geselligen Runde nicht fehlen. Und weil “hygge” für eine glückliche und zufriedene Lebensweise steht, darf man ruhig zu Lebensmitteln greifen, die nachweislich die Stimmung heben. Die gute Nachricht ist: Nicht nur Schokolade, sondern auch Bananen, Fisch und Nudeln fördern die Lebenszufriedenheit!

Kerzen beruhigen und empﬁnden wir gerade am Abend als angenehmer als zu helles Licht. Greifen Sie doch dabei mal zu Duftkerzen, Aromen oder Duftölen, sie können wahre Stimmungswunder wirken. Erinnern Sie sich noch an Puppen aus Ihrer Kindheit, die nach Vanille dufteten? Auch manche Shops nutzen den Vanilleduft, um den Kunden ein positives Einkaufserlebnis zu verschaffen. Ein entspannendes Lavendelbad vor dem Einschlafen sorgt für einen tiefen Schlaf und gerade am Morgen ist ein Shampoo mit Zitrus-Essenzen der Wachmacher schlechthin. Stimuliert ein Duft das Gehirn, so sorgt das vegetative Nervensystem für eine Hormonausschüttung, die sich auf unsere Stimmung auswirkt. Wenn wir also die richtigen Aromen auswählen, können wir damit unsere Gefühlslage lenken.

Foto: AdobeStock ©Africa Studio

Foto: AdobeStock ©yuliiaholovchenko

Foto: AdobeStock ©fedorovacz

Foto: AdobeStock ©puhimec

Dufte Sache

LEBEN

Foto: AdobeStock ©Photographee.eu

Häkeln, Stricken, Nähen - auch das ist echt hygge! Anfänger? kein Problem! Doch verstricken Sie sich nicht in zu komplizierten Projekten. Starten Sie mit einem Schal oder einem Kissen! Wer an der Nähmaschine Unterstützung braucht, ist beim Nähzentrum Haimerl in Ingolstadt in guten Händen. „Unsere Erfahrung geben wir immer gerne weiter, sei es bei Nähproblemen oder der Suche nach Nähzubehör. Wir haben immer einen Tipp für Sie parat!“, so Geschäftsführerin Michaela Haimerl. Das Nähzentrum Haimerl in Ingolstadt bietet auch Nähkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene an! Das Kursprogramm ﬁnden Sie unter www.naehzentrum-haimerl.de

Do it yourself Foto: AdobeStock ©Sergey

DIY steht für „Do it yourself“ ( = Selbermachen). Als Kinder hatten wir jede Menge Spaß ein schönes Bild zu malen. Wir saßen da und malten einfach, ohne zu hinterfragen, ob es schön wird oder ob wir „es können“. Warum nehmen wir uns als Erwachsener nicht viel öfter Zeit für kreative Dinge? Es muss nicht immer alles perfekt sein! Greifen Sie zu Wasserfarben oder Acrylfarben passend zu Ihren vier Wänden und gestalten Sie Ihr Kunstwerk selbst! Wer daran Gefallen ﬁndet, der kann es ja mit einem Malkurs im Atelier Höpp probieren! www.hoepp-kunst.de

l a t To

S G UN

F U KA

M U RÄ

R E V

ga f u a häfts

sc e G en

weg

• • • • •

Umzug in Eriagstr. 32 Jetzt größer. schöner. besser auf 250qm Neu: Stoffabteilung Nähkurse im neuen Laden Parkplätze direkt vor der Tür Eriagstr. 32 1 85053 Ingolstadt Telefon: 0841 - 940 315 info@naehzentrum-haimerl.de

bis

-70%

Räumungsverkauf bis 7.12.2019

Malkurse und Handlettering Kurse laufen 2020 in meinem Atelier weiter.

www.naehzentrum-haimerl.de

claudia@hoepp-kunst.de

www.hoepp-kunst.de

LEBEN

Foto: AdobeStock ©elroce

Positive Energie Zu einem hyggeligen Zuhause gehört auch ein wenig Ordnung. Diese schaffen Sie am besten mit geeigneten Schranksystemen und Regalen. Hier gilt: Schöne Dinge platzieren Sie auf Regalen, Kleidung „verstecken“ Sie im Schrank. Psychologen empfehlen übrigens Kleidung auf der Kleiderstange von lang nach kurz aufsteigend aufzuhängen - das sorge für positive Energie. Ommmm....

Fernweh? Foto: AdobeStock ©Leika production

Sie bekommen in ihrem hyggeligen Zuhause immer noch Fernweh? Dann hilft nur noch eins: Holen Sie die Hängematte heraus und nehmen Sie ein gutes Buch zur Hand! Unser Buchtipp: „Eine kurze Geschichte der Menschheit“ von Yuval Noah Harari. Der Professor für Geschichte an der Hebräischen Universität Jerusalem erklärt in diesem Sachbuch die Welt und geht u.a. Fragen nach wie „Was hat uns zu dem gemacht, was wir sind?“ und „Was sind wir morgen?“ Zurecht wurde es weltweit zu einem Bestseller, u.a. erhältlich bei Osiander in Pfaffenhofen, am Hauptplatz.

Individuelle, maßgefertigte Wohnraumlösungen direkt aus Meisterhand

Ingolstadt

Wettstetten

Schrankaustellung Planung Beratung Friedrichshofener Str. 1n 85049 Ingolstadt Tel. 0841 / 99 33 34 90

Holzbearbeitung Plattenzuschnitte Möbelfertigung Am Lohsaum 1 85139 Wettstetten Tel. 0841 / 93 150 - 0

Partner des:

LEBEN

Hochzeitsparadies Mein Hochzeitsladen in Lenting feierte 5-Jähriges – mit Limousinen-Shuttle und einer großen Verlosung

Iris Speer (2.v.r.) ist die glückliche Gewinnerin des großen Hochzeitspaketes, das von Radio IN und Marion Ferber von Mein Hochzeitsladen (2.v.l.) verlost wurde

Ausgefallene Hochzeitsdeko gab es am Stand der Eventagentur Unvergesllich Event & Lifestyle

Leckere Tastings warteten am Stand des Gasthaus‘ Spitzer auf die Besucher

Heigl‘s Limousinenservice kutschierte die Gäste bis vor die Tür von Mein Hochzeitsladen in Lenting

Zum 5. Mal versammelte Marion Ferber Hochzeits-Dienstleister aus der Region in ihrem „Mein Hochzeitsladen“ in Lenting. Zwei Tage lang durften die Besucher dort in die Welt des Heiratens eintauchen und Inspirationen und Anregungen für den schönsten Tag im Leben sammeln. Geboten war wieder einiges. Eine knallpink lackierte Stretch-Limousine von Heigl‘s Limousinenservice brachte die Besucher bis vor die Tür der Hausmesse. Dort ging es dann so richtig los mit der Entdeckungstour. Blumen Schmidt aus Wettstetten hatte die Räumlichkeiten mit Blumenarrangements geschmückt. Die Freie Rednerin Simone Filser hielt zwei Traureden und beim Stand des Gasthaus‘ Spitzer durften sich die Gäste durch die angebotenen Leckereien probieren. Ein echter Hingucker waren die Brautkleider der aktuellen Kollektion von Mein Hochzeitsladen. Der Trend geht hier ganz klar weg vom klassichen weißen Kleid, hin zu feineren Elfenbein-, Champagner- und Rosétönen.

Christoph Zellner und Brigitte Elﬁnger-Zellner präsentierten höchstpersönlich die schönsten Schmuckstücke aus ihrem Trauring-Sortiment

Für den schönsten Tag im Leben

Das Leben schreibt die schönsten Geschichten und wir liefern das Essen dazu Simone Filsner zeigte Ausschnitte aus ihrem Repertoire als Freie Traurednerin

Katharina Niebler (rechts), Inhaberin von Herzmomente Fotograﬁe in Lenting

Jede Feier ist individuell. So, wie ihr seid und wie ihr feiern wollt, ob bei uns im Gasthaus oder in einer traumhaften Location.

Lohweg 10 84072 Osterwaal Telefon 08752 7455 Maria Pedersen, Inhaberin von Blumen Schmidt in Wettstetten

Margarete Hoder (rechts) von AUSG‘FUCHST EVENTS mit Marion Ferber und Gisela Reith

www.gasthaus-spitzer.de

Sich wohlfühlen und einfach happy sein Kurz vorm 10. Geburtstag ist YOGAme jetzt noch schöner und geräumiger. Fast 10 Jahre gibt es YOGAme, das Yogastudio von Steffi Praunsmändtl im Ingolstädter Westen. Ein weiterer Raum sorgt jetzt für noch mehr Wohlfühlatmosphäre. Mit dieser Veränderung bekommt auch der integrierte Laden einen Namen: die AUSZEIT. Vom Alltag durch die Auszeit zum Yoga – das ist die Idee hinter dem neuen Raumkonzept von YOGAme. Hier findet man alles, was man sich für eine Auszeit wünscht: Ein moderndes farbenfrohes Wohlfühl-Ambiente in einer ruhigen Umgebung, viele Yogakurse, Yoga- und Freizeitbekleidung und schöne Dinge, die einem selbst und anderen Freude machen. „Ich möchte mit meinem Studio und Laden begeistern, inspirieren und meine Liebe für besondere Dinge teilen. Natürlich sollen die hübschen Sachen dabei zeitlos modern, bequem und bezahlbar sein“, so Inhaberin Steffi Praunsmändtl. Das Herzstück des kleinen Concept-Stores machen die Yoga- und Sportswearkollektionen namhafter deutscher Hersteller aus, die auch im Alltag tragbar sind. Bei der Auswahl ihrer Lieferanten achtet Steffi Praunsmändtl auf das „woher und

Hereinspaziert in die neue AUSZEIT von Steﬃ Praunsmändtl wie“ ihrer Produkte. Alle ihre deutschen Labels sind inhabergeführt und haben eines zum Ziel: ein großes Bewusstsein für einen achtsamen Umgang mit der Umwelt.

Geschenke, die das Herz berühren Neu im Sortiment sind viele Geschenk- und Dekoartikel, die einem selbst und anderen Freude machen. „Ich fand es zunehmend schwieriger, ein nettes Geschenk, das nicht viel kosten muss, zu ﬁnden. Man mag die Sachen, die man für Lieblingsmenschen aussucht, ja auch anfassen oder wie bei unseren handgefertigten Looops-Kerzen daran riechen“, so Stefﬁ Praunsmändtl. Besonders stolz machen sie die neuen superweichen Cashmere-Teile, die alle handgestrickt „Made am Chiemsee“ sind: „Hier gibt es eine kleine aber feine YOGAme-Kollektion, die nach unseren Farb- und Schnittvorstellungen gefertigt wurde. So ein besonderes Teil begleitet einen dann auch eine lange Zeit.“

Yoga für Alle Der Kursraum und die überschaubaren Kursgrößen bleiben natürlich unverändert.

Seit über 9 Jahren

Kurse & Shop

Specklestr. 15 | 85049 Ingolstadt

www.yogame.de

Stefﬁ Praunsmändtl legt großen Wert auf eine familiäre und persönliche Atmosphäre. „Die Bedürfnisse meiner Yogis stehen bei mir und meinem Team an erster Stelle. YOGAme und die neue Auszeit sollen ein Ort der Begegnung und Inspiration sein. Es gibt keine schönere Bestätigung für unsere Arbeit, wenn die Leute mit einem Strahlen nach Hause gehen und dabei immer wieder bestätigen, wie gut Yoga tut“.

Neuer Gruppenkurs in Planung Relaxed ins Wochenende: Meditation, Entspannung, ruhiges Yoga Freitags 9.00-10.00 Uhr Anmeldung an: info@yogame.de Die Öffnungszeiten sind derzeit noch 30 Minuten vor Beginn der Kurse (MO-DO ab 18.00 Uhr und MO+Do ab 8.30 Uhr). Weitere Infos ﬁndet man auf der Homepage: www.yogame.de Termin zum Vormerken: Großes Adventsshopping: SA 30.11. / 11.00-16.00 Uhr

WIR LASSEN TRÄUME WAHR WERDEN

lass dich verzaubern … In unseren zwei schönen und liebevoll eingerichteten Anprobeloungen können Brautmütter, Trauzeuginnen und Begleitungen Dich auf der Suche nach deinem Traumkleid unterstützen. Für die perfekte Passform sorgt unser Schneider-Atelier im 1. Obergeschoss. Wir freuen uns auf dich!

Ein großes Sommerfest Die Hochzeit von Nadine & Christian

Wer hat sich getraut? Christian, 31, Fahrzeugentwicklungsingenieur bei Audi Nadine, 28, Verwaltungsfachangestellte

Wie habt ihr euch kennengelernt? Nadine: Christian und ich haben uns eigentlich total unromantisch im Januar 2017 über Facebook kennengelernt. Er hat einen Kommentar bei einer Anzeige in „Ingolstädter Kleinanzeigen“ hinterlassen, den ich ganz witzig fand und dadurch geliked habe. Er hat mich dann per privater Nachricht angeschrieben und so wurden aus kurzen Nachrichten ewig lange Texte, es wurden Handynummer ausgetauscht und als bei WhatsApp die Nachrichten wirklich ellenlang wurden, haben wir am Tag 2 bereits stundenlang miteinander telefoniert. 5 Tage

später haben wir uns dann persönlich im damaligen Manolo getroffen. Nachdem wir dann gefühlt die ganze Speisekarte durchhatten (keiner wollte, dass der Abend zu Ende geht), haben wir uns doch voneinander verabschieden müssen, da die Bedienungen im Manolo auch mal Feierabend machen wollten.

Was hat sich Christian für den Heiratsantrag ausgedacht? Im Dezember 2017 erhielt ich als Weihnachtsgeschenk einen aus Pappe gebastelten pinken Koffer, dessen Inhalt sich Überraschungs-Kurzurlaub - entweder in die Berge oder die Sonne - entpuppte. Somit musste ich am ersten Weihnachtsfeiertag, unwissentlich wo die Reise hingehen wird, meinen Koffer packen. Mit Bikini bis hin zur Winterjacke

Mo. bis Fr. 14-19 Uhr Sa. 10-13 Uhr Termine auch außerhalb der Öﬀnungszeiten möglich Tel: 08456/9757049 85101 Lenting Bahnhofstraße 4d info@meinhochzeitsladen.de www.meinhochzeitsladen.de

MODE PUR

! 015770259399 · b o nib er germ ode . de # "

Ihr aufregendes Kleid hat Nadine bei Mein Hochzeitsladen in Lenting entdeckt. Es war Liebe auf den ersten Blick. Auch ihre Begleitungen waren von Anfang an der Überzeugung, dass das DAS KLEID sein würde.

Für die perfekt sitzende Frisur an Nadines großem Tag sorgte Friseur Braun in Eichstätt

BONIBERGER DAMENMODE HAUPTPLATZ 35 PFAFFENHOFEN

bewaffnet ging die Reise dann am zweiten Weihnachtsfeiertag in der früh um 5 los. Zu meiner Verteidigung muss ich aber sagen, dass ich so früh morgens jegliches Zeitgefühl sowie Orientierung verloren hatte, sodass ich Christian bis zuletzt geglaubt habe - obwohl mittlerweile die Berge am Horizont zu sehen waren -, dass wir zunächst seine Eltern in Karlsruhe besuchen und von dort aus die Reise weiter ins Ungewisse weiterführen wird. Erst nach gut 2 Stunden fahrt habe ich dann

auch mal kapiert, dass Karlsruhe nicht in den Bergen liegt. Tatsächlich ging es in ein 5-Sterne-Wellness-Resort (Hotel Andreus) in San Leonardo (Südtirol). Dort verbrachten wir einen kompletten Tag im Wellnessbereich, wobei ich beim Abendessen schon feststellen musste, dass Christian - der eigentlich sehr redselig ist - sich beim Abendessen auffällig still verhielt und ungewöhnlich oft „auf die Toilette“ musste. Als das Abendessen vorbei war und wir uns auf den Weg zurück ins Zimmer

seine sehr häuﬁgen „Toilettenbesuche“ gab es dann auch eine Erklärung: Er wollte nach dem rechten sehen, ob das Personal im Zimmer auch alles so hergerichtet hat, wie er sich das vorgestellt hatte.

Wie habt ihr euren großen Tag gestaltet?

Nadines Traumauto, einen alten VW-Käfer, hat ein ehemaliger Kollege von Nadine besorgt. Wie sich im Gespräch mit dem Besitzer herausstellte, war es für den Oldtimer bereits die 2. Hochzeit, an der er teilnehmen durfte.

Fotos: Pat Amos machten, bat mich Christian doch kurz im Gang vor dem Zimmer zu warten. Bis dahin ahnte ich tatsächlich nichts. Als er die Tür zum Zimmer öffnete und ich die am Boden liegenden Rosenblätter und die hunderten Teelichter am Boden sah, war für mich alles wie im Film. Darum kann ich auch nicht wirklich wiedergeben, wie der Antrag war, geschweige denn, was Christian gesagt hat. Überlegt habe ich jedoch nicht lang‘ und habe natürlich JA gesagt - keine Frage. Für seine Aufregung beim Abendessen und

Die Nacht vor der Hochzeit verbrachten wir zusammen - jedoch übernachteten wir hier bereits in der riesigen Gästewohnung im Schloss Hofstetten. Dort machten wir uns am Tag der Hochzeit getrennt voneinander, in verschiedenen Räumlichkeiten, fertig. Im traumhaften Garten des Schlosses Hofstetten fand dann Christian und mein erstes Zusammentreffen statt. Der Moment, in dem von uns beiden die Anspannung abgefallen und die Vorfreude vor dem Tag gestiegen ist. Von dort aus fuhren wir dann mit dem tollen Käfer zum Spiegelsaal ins Landratsamt Eichstätt. Die geladenen Gäste befanden sich bereits im Spiegelsaal. Mein Papa hat mich mit strahlenden, aber auch vor Tränen gerührten Augen an der Treppe in der Residenz bereits empfangen (für mich ein unvergesslicher Moment, der mir heute noch Gänsehaut bereitet). Die Trauung selbst wurde durch die musikalische Umrahmung meiner Zwillingsschwester (ich habe schon immer gesagt, dass wenn ich mal heirate meine Schwester an meiner Hochzeit singen muss) und Klavierbegleitung, sowie unserer zauberhaften freien Rednerin Angela Klein, perfekt. Nach der Trauung begaben sich alle Gäste an die Hochzeitslocation zum Schloss Hofsetten, wo dann auch der Sektempfang mit Häppchen stattfand. Darauf folgten - wie üblich - ein gemütliches Kaffee und Kuchenbuffet auf der traumhaften schattigen Sommerterrasse. Anschließend wurde durch uns die Tanzﬂäche, sowie die Cocktailbar eröffnet. Da Christian bei familiären Spieleabend immer derjenige sein mag, der auch gewinnt wurden ihn am Abend der Hochzeit einige Aufgaben durch meine Geschwister gestellt: Zum Beispiel, wie viele Papierﬂieger er innerhalb von 30 Sekunden basteln kann, wie viele Zeitungen er auf einmal zerreißen, oder wie schnell er das ABC rückwärts aufsagen kann (und das angetrunken) – ich musste schätzen.

Lust auf schöne Haut? Im Korean Beauty House finden Beautybegeisterte eine große Auswahl hochwirksamer Produkte, die effektive Wirkstoffe mit koreanischem Beauty Know-How verbinden. Die beliebte Hautpflegemarke SKINFOOD verwendet nährstoffreiches Superfood wie brasilianischen schwarzen Zucker, asiatischen Royal-Honig oder französische Trauben, das die Haut sowohl von innen als auch von außen schön und gesund pflegt. Die SKINFOOD Black Sugar Produkte sind im KOREAN BEAUTY HOUSE erhältlich. Oder online unter:

www.kbeautyhouse.de

Rabatt-Coupon: Entdecken Sie im Korean Beauty House SKINFOOD, MISSHA und weitere Beauty-Marken und sparen Sie bis einschließlich 15. November 15% bei Ihrem Einkauf im Korean Beauty House. Einfach Gutschein ausschneiden und an der Kasse vorlegen.

Korean Beauty House Isaak-Newton Straße 11 85055 Ingolstadt

LEBEN

Hochzeitsfeier am See Winfried Buchhart, Ex-Bundesligaschiedsrichter aus Schrobenhausen und Gertrud Heggenstaller, Apricot Inhaberin aus Schrobenhausen und Gloria Award Gewinnerin 2016, haben sich in Schrobenhausen getraut und in Rottach-Egern am Tegernsee gefeiert.

Fotos: Tabea Buchhart

Eigentlich kennen sie sich seit ihrer Teenager Zeit. Schon damals sind sie sich bei der ein oder anderen Party über den Weg gelaufen, ineinander verliebt haben sie sich dann doch erst über 20 Jahre später. Seitdem leben und lieben die beiden ihre persönliche Erfolgsstory – die gemeinsame Tochter Tabea erblickte 1999 das Licht der Welt, passend dazu zog die junge Familie im gleichen Jahr in ihr Eigenheim. direkt neben das von Gertrud und, inzwischen auch ihrer Tochter geführte Apricot Cosmetic und Day Spa. Unverheiratet glücklich, machte Winni seiner Gertrud den ausstehenden Heiratsantrag, dann doch ganz romantisch am Valentinstag diesen Jahres im gemeinsamen Lieblingsrestaurant HEIMAT 2 in Schrobenhausen. Ganz heimatverbunden, trauten sich

Gertrud‘s Golffreundinnen: Brigitte Dlugosch, Rita Schmidt, Rita Kreitmeier, Isolde Wachinger; hinten Ingrid Schmidbauer, Dr. Isolde Binder und Susi Hörl

Gertrud und Winni in hübscher Tracht, am 1. Oktober um 16:00 Uhr im Standesamt in Schrobenhausen. Getraut wurden die beiden vom 1. Bürgermeister der Stadt, Dr. Karl-Heinz Stephan. Als ehemaliger Schulkamerad von Winni war es für den Bürgermeister „Ehrensache“ das erfolgreiche Paar im Beisein seiner Geschwister und Verwandten zu vermählen. Trauzeugen waren die gemeinsame Tochter Tabea und Gertruds

Sohn Bastian. Für die große Hochzeitsparty ging es dann ins schöne Alpenvorland nach Rottach-Egern an den Tegernsee. Direkt am Südufer des traumhaften Sees und dem Delta der einfließenden Weißach lag die Location, die Fährhütte 14. Zugehörig zum Hotel Überfahrt, war kulinarisch so einiges im traditionell, modernen Flair der Hütte geboten. Schwingt in der Überfahrt-Küche doch 3 Sterne Michelin Koch Christian Jürgens den Kochlöffel. Bei guter Musik und bester Stimmung feierten die 70 geladenen Gäste mit dem Brautpaar feucht-fröhlich bis in die frühen Morgenstunden. Um den perfekten, sorgenfreien Abschluss einer wunderbaren Hochzeitsfeier zu schaffen, ließ das Brautpaar alle Gäste mit einem extra angemieteten Shuttle Service in die jeweiligen Hotels bringen. Den Tegernsee bezeichnet das frisch vermählte Paar als seinen gemeinsamen Ruhepol. So oft es geht, fahren die beiden in den Süden Bayerns und besuchen ihren dort ansässigen Freundeskreis. Die kleinen Ausflüchte aus dem Alltag ersetzen bisweilen erst einmal die noch ausstehenden Flitterwochen. Da Winni seit 2003 als Präsident des FC Schrobenhausen agiert, wird der Honeymoon erst in der kommenden Saison Pause stattfinden. Das Ziel könnte in warmen Gefilden liegen.

U p E N ne-Sho i l n O t Aprico

shop.de c i t e m os pricot-c www.a

MICRO NEEDLING IST EIN NEUES UND SEHR ERFOLGREICHES VERFAHREN IM BEREICH ANTI-AGING UND PROBLEMHAUT. Hyaluronsäure wird durch feine Kanäle in tiefere Hautschichten eingeschleust, die Haut wird revitalisiert und die Bildung von Kollagen verbessert.

IHRE HAUT FÜHLT SICH SOFORT STRAFFER UND AUFGEFÜLLTER AN. 60 MINUTEN GARANTIERT BLUTFREIE BEHANDLUNG NUR 119 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inh. Gertrud Heggenstaller Riederhüttenweg 12a  86529 Schrobenhausen Telefon 0 82 52 / 8 30 35 E-Mail: info@apricot-cosmetic.de

www.apricot-cosmetic.de

Team Weinschmecker mit Karl Holzapfel

as Weinschmecker-Team empfiehlt zur Roten-Beete-Lasagne einen Grünen Veltliner „Achleiten“ Smaragd vom Weingut HOLZAPFEL aus Joching in der Wachau. Das Weingut Holzapfel ist ein traditionsbewusster und sehr beeindruckender Familienbetrieb. Auf unserer Weinreise im April 2019 haben uns Karl und Barbara sehr offen und herzlich begrüßt. Ein tolles Weingut mit super Restaurant! Insgesamt werden ca. 14 Hektar Rebfläche mit ausschließlich traditionellen Arbeitsmethoden bewirtschaftet. Darunter finden sich so hervorragende Lagen wie Achleiten, Vorderseiber, Weitenberg, Klaus und Kollmitz. Aber nicht nur die besonderen Lagen und die Achtsamkeit auf geringe Erträge sind verantwortlich für die Einzigartigkeit dieser Trauben. Die durch spezielle klimatische Verhältnisse bewirkten Temperaturschwankungen und die unterschiedlichen Höhenlagen der Weingärten bedingen eine Säure, die für Frische und Eleganz sorgt. Hier entstehen Weine mit komplexem Aromaspiel und großem Potential. Der Grüne Veltliner „Achleiten“ Smaragd ist geprägt von der für diese Terrassenlage so einzigartigen Mineralik, dicht und cremig. Hauch von Zitrusfrüchten mit angenehmer Säure. Ein wunderbar kräftiger Speisebegleiter.

Rote Bete

Lasagne

ZUBEREITUNG 1. Kürbis & rote bete schicht Zwei Ofenbleche mit Backpapier auslegen. Auf einem Blech die Kürbiswürfel mit allen Zutaten vermengen und auslegen. Bei dem Roten Bete Mix den Ziegenkäse weg lassen und genauso verfahren. Beide Bleche bei 190°-200° für 35 Minuten im Ofen backen. Anschließend etwas auskühlen lassen. Die gebackenen Zutaten jeweils grob pürieren. Bei der Roten Bete den Käse untermischen und beide Mischungen in Schalen beiseite stellen. 3. tomatensosse In einer mittelgroßen Pfanne die Zwiebel, zerdrückte Knoblauchzehen und Chiliﬂocken in Olivenöl glasig dünsten. Tomaten, Thymian, Lorbeerblätter, Meersalz und heißes Wasser hinzufügen und alles 15-20 Minuten köcheln lassen. Beiseite stellen. 4. spinat ricotta schicht Spinatblätter (TK erst auftauen lassen) in großer Pfanne mit Chiliﬂocken, Meersalz und etwas Olivenöl in großer Pfanne dünsten. Abkühlen lassen und mit Ricotta und Parmesan vermengen. Beiseite stellen. 5. pilzmix Pilze, Thymian, Meersalz mit etwas Öl leicht goldbraun braten 6. lasagne fertig stellen Lasagneblätter nach Anleitung verwenden. Wer sicher gehen will, dass auch alle Blätter durch werden, kann diese in einem Topf kochenden Wasser 3-4 Minuten vorkochen. Ein Verkleben der Blätter vermeidet man mit etwas gesprühten Speiseöl und schnellem Einschichten in die vorgesehene Form Bei der Schichtabfolge wird mit der Tomatensoße gestartet, darauf folgen mit je einer Schicht Lasagneblätter dazwischen: Spinat, der Rest der Tomatensoße, Kürbismix, Pilzmix, 2/3 Rote Bete Mix, und

Zutaten für 8-10 Stücke: 25-30 Lasagne Blätter 150 g Mozzarella 100 g Parmesan ca. 1/2 Tasse heißes Wasser rotebete, ZiegenkäSe Schicht 1,5 kg Rote Bete gewürfelt 4-5 Knoblauchzehen Prise Meersalz 1 TL Thymian 150 g Ziegenkäse oder Feta kürbiS Schicht 1,5 kg gewürfeltes Kürbisfleisch (Kabocha – Hokkaido & Butternut schmecken auch!) 1/2 TL Muskatnuss 1/4 TL Chili Flocken 4-5 Knoblauchzehen Prise Meersalz Schuss Olivenöl Spinat-ricotta Schicht 500 g Baby Spinat (frisch/ TK) 500 g Ricotta 50g Parmesan Prise Chiliflocken Prise Meersalz tomatenSoSSe 680 g passierte Tomaten 1 Gemüsezwiebel, fein gehackt 3 Knoblauchzehen Prise Chiliflocken 1/4 TL Meersalz 1 TL Thymian Blätter 2 Lorbeerblätter 1 1/2 Tassen heißes Wasser thymian pilZe 700 g Pilze 2 TL Thymian Prise Meersalz Olivenöl nach einer weiteren Blätterschicht – den Rest des Roten Bete Mix um direkt mit Mozzarella, Parmesan, Thymianblätter und Meersalz abzuschließen. Etwas Wasser in die Ecken der Form helfen der Lasagne beim optimalen Durchziehen! Bei 180° für 35-40 Minuten backen. Guten Appetit!

Schon mal an WEIHNACHTEN g e d a c ht . . .

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Portugal • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • Spirituosen • uvm.

WEINSCHMECKER IM NOVEMBER 2019 KULINARISCHER SAMSTAG - MITTAG WEINSCHMECKER von - 16.00 2016 Uhr IM11.00 OKTOBER 02.11.19

Carne Cruda – Piemonteser Kalbstartar mit frischem Trüffel,

dazu Weine von Ascheri aus Bra / Piemont

09.11.19

Pasta im Parmesanlaib mit frischem Trüffel,

dazu Weine von Poggio al Sole / Toskana

16.11.19

Bigoli d’Anatra

dazu Weine von Rubinelli Vajol / Valpolicella

Weinp -termroben in 2020 e ab

online 01.11. buchb ar

23.11.19

Thunﬁsch Trilogie: Sashimi – Tartar – gebeizt,

dazu Sauvignon Blanc KAITUI von Markus Schneider / Pfalz

30.11.19

Skrei – Winterkabeljau auf Wirsinggemüse,

dazu Weine von Familie Konstanzer - Ihringen / Baden

07.12.19

„Happy Birthday Weinschmecker“ dazu gibt‘s Vitello Tonnato

GESCHENKESERVICE Ob Geschenkkörbe oder kleinere Aufmerksamkeiten, wir beraten Sie gerne, um bei Ihren Freunden und Geschäftspartnern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Natürlich bieten wir Ihnen auch einen Versand- und Lieferservice.

GENUSS

Elisabeth Höß kochte schon bei der „Küchenschlacht“

Die Jury

Starkoch Christian Loisl (l.) und Moderator Walter Mittermüller mit einem Jury-Mitglied aus dem Publikum.

BISS UM BISS

eiß her ging es bei der Kochshow Biss um Biss in Schrobenhausen am 19. Oktober. Im Akkord wurde in der Alten Schweisserei geschnibbelt, gebrutzelt, abgeschmeckt und angerichtet. Mit einem vorgegebenen Warenkorb und einem kurzen Zeitfenster (25 min für Vor- und Nachspeise, 35 min für die Hauptspeise) traten 3 Teams gegeneinander an und präsentierten

Jedes der 3 Teams errang einen ersten Platz. ihre Gerichte einer ausgewählten Jury. Starkoch Christian Loisl und Moderator Walter Mittermüller führten charmant durch den Abend. Die Gäste verfolgten das Spektakel über eine große Leinwand oder beäugten die Kandidaten gleich direkt am Ort des Geschehens - mitten in der Halle waren 3 Stationen eingerichtet, an denen die jeweiligen Teams um die Wette kochten. Dass alle ihr Handwerk verstanden, zeigte das Ergebnis.

G E N IE S S E

E JE T ZT ZU G R E IF

N AUF G

SO20

U C H .D E U T S C H E IN B

GESC DAS PERFEKTE 74

Alle Teams errangen einen ersten Platz. Das Team Arbeitskreis der Aktion Disco-Fieber Schrobenhausen landete bei der Vorspeise auf Platz 1, das Team der Damenmannschaft des TSV Weilach tat es ihnen bei der Hauptspeise gleich und das Team der Freiwilligen Feuerwehr Mühlried überzeugte die Jury bei der Nachspeise auf ganzer Linie. Jedes Team erkochte sich einen Geldbetrag, der für einen gemeinnützigen Zweck gespendet wird.

ENIESSEN, G X 2 ! T S S A P R AUFGE

ESPRES : E D O C T T A B R RA HENK!

Boxweltmeisterin Tina Rupprecht unterstützte das Team Disco-Fieber.

1 X S PA R E N !

s ta tt 34

90 ,

9, 0 SONDERPREIS €

€

frei + versandkostenren la p em Ex ab 3

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

ES WIRD HEISS IN INGOLSTADT Im neuen Steakhouse im KULTHotel gibt es jetzt feurig-brasilianische Spezialitäten direkt vom Grill des südbrasilianischen Grillmeisters. Lassen Sie sich von unseren würzigen Fleischspezialitäten, Livemusik und traditionellen Sambatänzen begeistern! Reservierungen, auch für unsere All-in-White Silvester Gala, ab sofort! Tel.: 0841 - 99 33 54 14 THEODOR-HEUSS-STR. 25 85055 INGOLSTADT

DAS GASTHAUS PFAFFLINGER Servus und herzlich willkommen! Im Gasthaus Pfafﬂinger ist die Heimat zuhause: Bei uns gibt es das, was bei uns wächst. Herzhaft und bodenständig, passend zur Jahreszeit. Hier genießt du ein Stück Heimat, jeden Tag frisch! Guten Appetit!

Weihnachtsfeiern im Gasthaus Pfafﬂinger bis 50 Personen (Nebenraum) bis 80 Personen (Gaststube)

Instagram.com/gasthaus_pfafﬂinger Facebook.de/Pfafﬂinger

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich von 11 bis Mitternacht | Sa., So. und Feiertage ab 10 bis Mitternacht | durchgehend warme Küche

SPORT

Perfektes Training für Schreibtischtäter Monika Strobl hat dank Bodystreet ihre Rückenbeschwerden besiegt

„Ich bin ein Schreibtischtäter. Und ich muss das Innere-Schweinehund-Syndrom überwinden“, gibt Monika Strobl schmunzelnd zu. Bei Bodystreet gelingt ihr das – dank der Kombination aus schnellem, intensivem Training, bestens ausgebildeten Personaltrainern und einer großen Portion Spaß und Motivation. 20 Minuten, einmal die Woche – das ist perfekt für eine Schreibtischtäterin. Und mehr muss es auch gar nicht sein, denn durch EMS (Elektro-Muskel-Stimulation)

werden in kurzer Zeit Ergebnisse erzielt, für die man sich ansonsten stundenlang mit klassischem Gewichte-Training herum plagen müsste. Dabei achten die speziell geschulten Trainer immer darauf, dass alle Übungen (die äußerst gelenkschonend sind) auch korrekt ausgeführt werden. Außerdem werden durch den Einsatz elektrischer Impulse auch tiefer liegende Muskelpartien – zum Beispiel im unteren Rücken - erreicht, die man beim klassischen Training gar nicht erwischt. Ge-

Monika Strobl beim Training mit Iris Porstendörfer, der Inhaberin der Bodystreet Stud ios in Ingolstadt

Bleib nur, wenn du wirklich überzeugt bist!

Vor 15. Dezember mit unserem zeitsparenden EMS-Training starten - und nach 6 Wochen „Probezeit“ entscheiden! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Str. 93 Telefon: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 Telefon: 0841 / 99 34 75 00 Franchisepartner: Fitness IP GmbH

Inklusiv Geschen e gutsche kin!

rade für Menschen mit Rückenbeschwerden ist das ein enormes Plus: „Ich brauchte unbedingt eine Methode, um meinen Rücken zu stärken. Und hier merke ich von Mal zu Mal, dass sich der Rücken entspannt“, erklärt Monika Strobl, die als Personalreferentin bei Audi einen klassischen Bürojob ausübt, bei dem die meiste Zeit im Sitzen verbracht wird. „Ich fühle mich nach jeder Session bei Bodystreet richtig gut. Außerdem baut das Training Stress ab und hilft, abzuschalten.“ Und weil sie in Gaimersheim wohnt, ist es für sie nur ein Katzensprung in das Bodystreet Studio West in der Friedrichshofener Straße (Parkplätze vor der Tür) – das sorgt für zusätzliche Stress-Reduzie-

rung. Schließlich braucht sie ihre Power fürs Training: „Ich liebe es, wenn man mich herausfordert“, meint Monika Strobl und fügt hinzu: „Es ist immer ein endlos geiles Gefühl, das Level vom letzten Mal zu übertreffen!“ Probieren Sie es aus! Vereinbaren Sie ein unverbindliches Probetraining: Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00 Text & Foto: Melanie Arzenheimer

WIE TRÄUME STRICH FÜR STRICH REALITÄT WERDEN MASSIV. WERTBESTÄNDIG. ÖKOLOGISCH. INDIVIDUELL. Es soll ein komplett neues Ein- oder Mehrfamilienhaus werden? Sie wollen umbauen, ausbauen oder eine Etage aufstocken? Für den perfekten Plan stehen wir Ihnen von Anfang an zur Seite. HafnerPlan berät und plant die Ausführung bis ins Detail. Wir kümmern uns um alle Genehmigungen, von der Statik bis zur Energetik. Dann wird aus Ihrer Idee Ihr Wunsch-Zuhause.

AKTION:

UNG ENTWURFSPLAN US HA FÜR IHR TRAUM

1. 500 €

Industriestraße 12 | 85125 Kinding | Tel. 08467 801390 vertrieb@hafner-haus.com | www.hafner-haus.com

Wir sind Ihr digitaler Bilddienstleister in der Region - wir beraten Sie gerne !

Ihr

Selektivpartner

Inh. Eberhard G. Spieß Weinstrasse 121 Neuburg an der Donau Telefon 08431 43936 www.ringfoto-spiess.de E-Mail info@ringfoto-spiess.de

Fachgeschäft - Studio -Schulung

RUBRIK SPORT

Foto & Text: Sabine Kaczynski

„Familie ist das Wichtigste“ ERC-Goalie Jochen Reimer liebt seine Papa-Rolle Seit 2017 steht Jochen Reimer beim ERC Ingolstadt unter Vertrag und hat sich schnell in die Herzen der Fans gespielt. „Joker“ teilt sich die Position des Goalies bei den Panthern mit Timo Pielmeier, was für den Verein eine komfortable Situation, für die beiden Keeper aber nicht immer ganz einfach ist. Im espresso-Interview spricht der sympathische 34-Jährige über die Torwartkonstellation, seine Zukunft bei den Panthern und vor allem voller Begeisterung über seine Familie mit Söhnchen Magnus.

folgten fünf Niederlagen, danach vier Siege und zuletzt wieder zwei Niederlagen und ein Sieg – sind diese Auf und Abs deiner Meinung nach normal? Ich denke, dass jede Mannschaft im Laufe der langen Saison mit 52 Spielen durch verschiedene Phasen geht. Aber die negativen Strecken sollten natürlich verhindert werden. Wir haben uns da wieder rausgekämpft und müssen jetzt Konstanz in unsere Spiele bringen. Das Auf und Ab ist auch für den Kopf nicht ganz einfach.

Ein Viertel der Saison ist vorbei. Mit 16 Punkten steht ihr derzeit auf dem 9. Tabellenplatz – wie siehst du den bisherigen Verlauf? Durchwachsen. Der 9. Platz ist natürlich nicht das, was wir uns vorstellen. Wir haben einen ganz schlechten Start erwischt, aber danach eine gute Serie hingelegt. Dennoch war das erste Viertel nicht nach unserem Geschmack, da müssen wir noch nachbessern.

Was fehlt zur konstant guten Spielweise, wie sie München derzeit vormacht? München spielt einfach in einer anderen Liga. Wenn wir wüssten, was uns fehlt, würden wir es abstellen. Gerade gegen Berlin war das erste Drittel überragend – hätten wir so weitergemacht, hätten wir die Partie gewonnen. Stattdessen haben wir aufgehört zu spielen. Vielleicht hängt es mit mangelnder Konzentration zusammen. Das ist schwierig zu analysieren, deshalb liegt unser Augenmerk jetzt darauf, Konstanz in unser Spiel zu bringen.

Nach dem hohen Sieg im Auftaktspiel 78

Wie siehst du den Kader der Panther? Was könnt ihr heuer erreichen? Wir haben einen guten Kader, mit dem wir oben mitspielen können. Letzte Saison haben wir eine gute Hauptrunde absolviert, aber auch da hatten wir im November eine schlechte Serie. Ich denke, wir sind heuer mindestens genauso stark wie im Vorjahr, aber die Liga wird immer enger. Man kann sich keine schwachen Phasen mehr erlauben. Was ist dein ganz persönliches Ziel für die laufende Saison? Einfach nur gesund zu bleiben, der Rest kommt dann von allein. Von den ersten 11 Spielen hast du nur drei Partien bestritten, Timo Pielmeier stand 8 Mal im Tor – bist du unzufrieden mit deiner Rolle? Natürlich hätte ich lieber mehr gespielt, aber wer im Tor steht, bleibt Entscheidung des Trainers. Timo hat bei seinen Auftritten gut gespielt, aber ich habe meiner Meinung nach auch gute Leistungen gezeigt. Es sind

SPORT

Gerade gegen Köln hast du eine bärenstarke Leistung gezeigt, dennoch stand danach wieder Timo im Tor – wie gehst du damit um?

Natürlich erhofft man sich nach so einem Spiel, dass man weiterhin im Tor bleibt und man darf auch kurz enttäuscht sein, wenn der Trainer anders entscheidet. Ich habe als älterer und erfahrener Spieler aber auch die Verantwortung, mir das nicht so anmerken zu lassen und nicht die beleidigte Leberwurst zu spielen oder schlechte Stimmung in die Mannschaft zu bringen. Stattdessen muss man hart weiterarbeiten. Seit dem Sommer trainiert auch Jonas Stettmer vom DNL-Team mit Timo und dir – wie ist das Verhältnis unter euch drei Goalies? Unser Verhältnis ist super. Jonas ist jeden Tag dabei, auch wenn es für ihn etwas schwierig ist, weil Timo und ich uns keine Auszeit nehmen können, weil wir natürlich beide spielen wollen. Daher kommt Jonas manchmal beim Training ein bisschen zu kurz. Aber das ist für einen jungen Torwart normal, das war bei mir nicht anders, als ich mit 18, 19 Jahren in Hamburg war. Da muss er sich durchbeißen und es ist sicherlich eine gute Schule für ihn, im DEL-Team mittrainieren zu können. Seit dieser Saison habt ihr keinen Torwarttrainer, der ständig vor Ort ist – wie siehst du das?

Im Idealfall ist der Torwarttrainer jeden Tag vor Ort, aber wir haben aus der aktuellen Situation das beste gemacht. David Belitski steht ständig mit uns in Kontakt, schaut Videos unserer Spiele an und gibt uns das nötige Feedback, da haben wir uns gut arrangiert. Wenn er dann in Ingolstadt ist, arbeiten wir sehr intensiv, das klappt sehr gut. Du bist im November letzten Jahres zum ersten Mal Vater geworden – was hat sich für dich seit der Geburt deines Sohnes Magnus verändert? Wir haben einfach unglaublich viel Spaß mit ihm. Wenn er in Situationen, in denen man ein bisschen angefressen ist, weil man beispielsweise nicht spielt, beim Nachhausekommen einfach dasteht und strahlt, dann ist das alles vergessen. Dann merkt man ganz schnell, dass es viel wichtigere Dinge gibt als die Frage, ob man im Tor steht oder nicht. Das soll nicht heißen, dass ich mir darüber keine Gedanken mache – ganz im Gegenteil: Das ist mein Job und ich will dafür die beste Leistung geben. Aber Familie ist einfach das Wichtigste, es gibt nichts Schöneres.

wäre in die nächste Stadt gefahren – jetzt macht man sich schon Gedanken, wie die Zukunft aussehen wird. Dein Vertrag läuft wie angesprochen 2020 aus – bleibst du den Fans in Ingolstadt denn erhalten? Noch steht nichts fest. Es ist kein Geheimnis, dass es uns hier in Ingolstadt unglaublich gut gefällt, zudem ist Magnus hier auf die Welt gekommen, das ist auch etwas Besonderes für uns. Es spielen eine Menge Faktoren eine Rolle und ich muss abwarten, ob der ERC Ingolstadt mich noch weiterhin will. Wenn es die Möglichkeit gibt, würden wir sehr gerne bleiben. Du bist jetzt 34 Jahre alt – auch wenn wir alle hoffen, dass du noch lange auf dem Eis stehst – machst du dir Gedanken über die Zeit nach dem Eishockey? Jeden Tag, gerade in diesem Alter und wenn noch dazu der Vertrag ausläuft. Ich habe die Verantwortung, eine Familie zu

Mehr

Mehr Genuss!

Haben sich für dich Prioritäten verschoben? Ich würde eher sagen, man hat eine andere Verantwortung. Nämlich die Verantwortung für ein Kind. Beispielsweise habe ich für nächste Saison noch keinen Vertrag. Früher hätte ich einfach meine Sachen gepackt und

ellerbier Zwickl K der jetzt in che s la 0,5l F

design: junges-blut.com

noch viele Begegnungen zu absolvieren und ich war mir immer sicher, dass ich noch häuﬁger die Chance zu spielen bekommen werde. Das hat sich zuletzt ja auch bestätigt.

Ab jetzt erhältlich im Getränkehandel 79

SPORT

ernähren, dazu kommt bei uns die Option, dass das Leben nach der Karriere in zwei Ländern stattﬁnden kann. Deshalb mache ich seit zwei Jahren online meinen College-Abschluss, um vorbereitet zu sein, falls die Wahl auf Amerika fällt. Ich beschäftige mich auf jeden Fall mit unserer Zukunft – und das ist auch gut so. Gibt es etwas, was du am liebsten mit Magnus unternimmst? Eigentlich alles. Er ist wirklich total easy im

Umgang. Meine Frau Brooke nimmt ihn zu jedem Spiel mit, er hat immer einen Riesenspaß und klatscht die ganze Zeit. Er liebt die Fangesänge und springt dabei auf und ab. Mittlerweile hat er auch überrissen, welcher Spieler der Papa ist (lacht). Dann winkt er und zeigt, das ist einfach nur schön. Ich freue mich jeden Tag, wenn ich nach Hause komme und mit ihm spielen kann. Er wird im November ein Jahr alt und es gab noch keinen einzigen Tag, an dem mir das irgendwie zuviel wurde oder genervt hat. Bist du ein Papa, der auch Windeln wechselt und mal nachts aufsteht oder überlässt du das lieber deiner Frau? Ich übernehme das volle Programm! Nur nachts habe ich manchmal das Problem, dass ich ihn nicht höre, weil ich zu fest schla-

fe. Da muss ich hin und wieder geweckt werden. Aber ich betreue ihn auch allein, wenn meine Frau nachmittags Sport macht, das habe ich von Anfang an getan und das ist ja auch meine Aufgabe als Papa. Deine Frau Brooke ist Amerikanerin, du bist Deutscher – wie wird zuhause mit Magnus gesprochen? Ich rede nur deutsch mit ihm und Brooke nur englisch. Er ist zwar erst ein Jahr alt, aber er reagiert auf beides und wird sicher beides sprechen und zweisprachig aufwachsen. Wann wird Magnus bei zwei eishockeyspielenden Elternteilen zum ersten Mal auf dem Eis stehen? Ich nehme ihn jetzt schon immer mit aufs Eis und fahre ein bisschen mit ihm herum, aber er muss erst richtig laufen lernen. Aber ich habe gehört, dass das Christkind vielleicht schon Schlittschuhe bringt (lacht).

Einladung zum Adventszauber Entdecken Sie unsere zauberha�en Weihnachtswelten & feiern Sie mit uns den Beginn der Adventszeit!

der Nikolaus kommt!

Am Samstag, um 11 & 15 Uhr

Eröﬀnung unseres Adventsmarktes Freitag, 22.11. - 8 bis 18 Uhr Samstag, 23.11. - 8 bis 17 Uhr Sonntag, 24.11. - 12 bis 17 Uhr

SAMSTAG

7. Dezember 2019

10 – 17 Uhr

NeukundenAngebot

EINLADUNG Wir feiern unseren 2. Geburtstag! Zu unserem zweiten Jubiläum laden wir Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Wir freuen uns, Sie zu einem Glas Sekt bei uns begrüßen zu dürfen. Kommen Sie am 7.12. vorbei und feiern Sie mit uns! Es gibt viele Aktionen und eine Überraschung vom ERC Ingolstadt! Zur Feier des Tages gibt es ein einmaliges Angebot für Neukunden: bei einer Anmeldung bis zum 31.12 können Sie sich extra Trainingseinhieten würfeln und haben die Gewinnchance auf 2 Tickets für ein Heimspiel des ERC Ingolstadt!

OFFIZIELLER PARTNER

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Körperformen-Team

Theodor-Heuss-Straße 35 | 85055 Ingolstadt | ( 0841 128 141 19 | * ingolstadt@kformen.com

www.körperformen.com

SPORT

Text und Bild: Sabine Kaczynski

Schanzer Styles & Storys In unserer neuen Reihe begleitet espresso Proﬁs des FC Ingolstadt 04 beim Styling in Sali’s Barbershop in Lenting und plaudert mit ihnen über Fußball, Fans, Frisuren und mehr. Während sich unsere Schanzer Haare, Bart oder Augenbrauen in Form bringen lassen, sind wir mit Kamera und Notizblock hautnah dabei und stellen die Jungs unseren Lesern einmal ganz abseits vom Fußballplatz vor. Diesmal ist Stürmer Dennis Eckert Ayensa an der Reihe, der nach seinem Wechsel am letzten Tag des Transferfensters einen furiosen Start bei den Schanzern hingelegt hat. Für Sali hat der deutsch-spanische Neuzugang ein Trikot als Geschenk mitgebracht und erweitert damit dessen Sammlung auf rund 30 Schanzer Jerseys. „In dieser Saison ist es aber mein erstes!“, freut sich Sali.

Dennis, du bist seit Anfang September bei den Schanzern – hast du dich schon eingelebt? Ich bin endlich in meine eigene Wohnung gezogen und habe meine letzten Klamotten von Freddy Ananou, bei dem ich die letzte Woche gewohnt habe, abgeholt. Jetzt fühlt es sich langsam heimisch an.

In deinen ersten vier Partien für die Schanzer hat du viermal getroffen und ein Tor vorbereitet – viel besser geht es kaum, oder? Wenn wir die vier Spiele gewonnen hätten, wäre es noch schöner gewesen. Aber für einen Stürmer ist es natürlich immer toll, wenn man trifft. Wenn das dann gleich zu Beginn gelingt, ist es umso besser.

Hofmark 8 | 85101 Lenting 08456 96 71 420 salisbarbershop Sali‘s Barbershop 67

never

ending

Öffnungszeiten Mo. Ruhetag Di. - Fr. 09:00 - 18:00 Sa. 09:00 - 16:00

family

story

Ist dir schon einmal so ein perfekter Start geglückt? In den Jugendmannschaften habe ich immer sehr viele Tore geschossen, aber in den letzten beiden Jahren war es in den ersten Ligen auf hohem Niveau (Celta Vigo, 1. Liga Spanien und SBV Excelsior Rotterdam, 2. Liga Niederlande, Anm. d. Red.) natürlich schwerer, Treffer zu erzielen. So einen schönen Start in einem neuen Verein hatte ich also tatsächlich noch nie. Nach 12 Spieltagen steht ihr auf dem 5. Tabellenplatz und schnuppert wieder an den vorderen Plätzen. Wie wichtig war der deutliche Sieg gegen Großaspach nach sechs sieglosen Begegnungen? Das war für uns immens wichtig. Nach dem Unentschieden gegen Chemnitz haben wir noch fünf Punkte Rückstand auf den Tabellenführer und weitere wichtige Spiele vor uns. Ich hoffe, dass wir den Schwung aus dem hohen Sieg mitnehmen, von Woche zu Woche denken und uns an die vorderen Plätze ranarbeiten können. Wie hast du die Länderspielpause verbracht? Ich habe einen Freund besucht, mit dem ich in Spanien zusammengespielt habe und der auf Mallorca lebt. Wir haben ein entspanntes Wochenende am Strand verbracht. Nach Chemnitz steht mit Preußen Münster ein weiterer vermeintlich schwächerer Gegner zuhause an – was erwartest du? Die 3. Liga ist unberechenbar. Jeder kann gegen jeden gewinnen. Wir werden uns mit Videos auf den kommenden Gegner vorbereiten, müssen uns auf das jeweilige Spiel konzentrieren und es dann hoffentlich positiv bestreiten. Du hast mit deinen 22 Jahren schon ziemlich viele Stationen im Fußball hinter dir – von klangvollen Namen wie Köln oder Gladbach in der Jugend bis zu ausländischen Clubs in jüngster Vergangenheit. Was hat dich jetzt ausgerechnet zum FCI verschlagen? Eigentlich war es schon fast sicher, dass ich in Spanien bleiben würde, denn es gab bereits intensive Gespräche mit einem Zweitligisten. Dann kam der Anruf aus Ingolstadt.

Der Weg, den man hier mit mir gehen will hat mich überzeugt. So bin ich ganz kurzfristig nach Ingolstadt gekommen. Außer in Deutschland hast du auch schon in Spanien und den Niederlanden Fußball gespielt – wo war es am schönsten? Da bin ich ganz ehrlich – das war in Spanien. Ich habe zwei Minuten vom Strand entfernt gewohnt, konnte viele schöne Sonnentage genießen. Aber man spielt ja nicht Fußball, um am Meer zu liegen, sondern um Erfolg zu haben – deshalb muss der Strand noch warten. Du bist noch ein junger Spieler – gibt es noch einen Traum, wo es einmal hingehen soll? Ein bestimmtes Land oder ein bestimmter Club? Langfristig möchte ich auf jeden Fall wieder zurück nach Spanien, aber das ist derzeit Zukunftsmusik. Jetzt versuche ich, mit dem FC Ingolstadt das Bestmögliche zu erreichen. Was die Zukunft bringt, weiß man zwar nie – aber wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich schon Spanien wählen. Dein vollständiger Name lautet Dennis Yerai Eckert Ayensa – klär uns doch mal über die einzelnen Bestandteile auf! Dennis Yerai ist ein Doppelname, Eckert ist mein deutscher Nachname von meinem Papa und Ayensa mein spanischer Nachname von meiner Mama. Da man in Spanien zwei Nachnamen verwenden kann, habe ich die Möglichkeit auch genutzt. Deine Mutter ist Spanierin, dein Vater Deutsch-Iraner – welche Einﬂüsse hast du aus den drei Ländern mitbekommen und als was würdest du dich bezeichnen? Ich fühle mich als Deutsch-Spanier. Ich bin in Deutschland aufgewachsen, aber meine Mutter hat mir von klein auf die spanische Kultur nahegebracht und ich spreche auch ﬂießend spanisch, iranisch dagegen nur ein paar Brocken. Daher fühle ich mich eher als Deutscher und Spanier. Ich habe aber meine Familie im Iran auch schon besucht und meine iranischen Wurzeln ein wenig kennengelernt – auch wenn ich überhaupt nicht so aussehe (lacht). Ich denke, ich habe ein bisschen von allem, aber das Deutsche und Spanische überwiegt.

SANITÄTS HAUS

Passgenaue Auswahl.

Leistungsspektrum Sanitätshaus → Kompressionsstrümpfe → Bandagen → Brustprothetik → Gesundheitsschuhe → Gehhilfen → Tens-, Inhalationsgeräte → Blutdruckmessgeräte → Gesundheitskissen → Anziehhilfen → Fitness Artikel

Orthopädietechnik Schuhtechnik Sanitätshaus

Rehatechnik Home Care Spörer Sports

SPÖRER AG Friedrichshofener Straße 6-10 | D-85049 Ingolstadt Telefon +49 841 4911-0 | info@spoerer.de

www.spoerer.de

SPORT sammen essen oder ins Kino. Außerdem gehe ich gerne zum Golfen und zum Angeln – step by step hole ich meine Ausrüstung gerade nach Ingolstadt.

Und wie sieht es mit der bayerischen Sprache aus? Hast du die auch schon gelernt? Nein, noch nicht. Nach deutsch, englisch und spanisch passt wohl nichts mehr in meinen Kopf (lacht). Zum Glück verstehe ich das Bayerische aber. Wo und wie verbringst du deine Freizeit in Ingolstadt? Ich bin viel mit den Jungs aus meiner Mannschaft unterwegs, wir gehen zu-

Kommen wir zu Sali: Was wird heute gemacht und wie oft kommst du her? Seitdem ich in Ingolstadt bin, komme ich einmal in der Woche zu Sali. Heute werden meine Seiten geschnitten und die Spitzen gekürzt Ein Bart ist bei dir momentan Fehlanzeige – werden dann wenigstens die Augenbrauen gestylt? Das habe ich schonmal ausprobiert, vielleicht mache ich das irgendwann mal wieder. Ein Bart muss bei mir allerdings erstmal wachsen…

Bier-adventskalender 2019! 24 regionale Bierspezialitäten. Ein Genuss für echte Bierkenner. Prosit Advent.

Hast du schon einmal ein Frisuren-Fiasko erlebt? Grundsätzlich wechseln Fußballer äußerst ungern den Friseur, denn das Verhältnis ist schon sehr intensiv. In Barcelona musste ich einmal im Urlaub zum Friseur, der meine Haare dann komplett verschnitten hat. Solche Sperenzchen werde ich sicherlich nicht mehr machen, sondern meinem Friseur treu bleiben. Wie viele deiner Kollegen trägst du einige Tattoos – haben sie eine Bedeutung für dich? Ja, alle meine Tattoos bedeuten mir etwas. Ich habe zwei große Tattoos für meine beiden Brüder, eines am Außen- und eines am Oberam, am Innenarm trage ich eines für meine Eltern. Außerdem habe ich noch einige kleinere Tattoos, bei denen Außenstehende nicht gleich verstehen, warum ich sie trage - wie z. B. die 32 auf meinem Knöchel. Für mich hat die Zahl aber eine große Bedeutung, weil ich diese Nummer bei meinem Proﬁdebüt getragen habe. Ich trage jedenfalls alle Tattoos gerne auf meiner Haut.

Unser Tipp!

Jetzt zugreifen!

Änderungen und Irrtümer vorbehalten | DE-ÖKO-006

Getränke Hörl GmbH – 55 X in Ihrer Nähe | Zentraleः Kronwiedstraße 1 · 85088 Vohburg/Rockolding · Telefon (08457) 9295-0 · www.hoerl-getraenke.de

SPORT

3. Platz für die „Elf Freunde“ Premiere der Bayerischen Inklusionsmeisterschaft ein voller Erfolg Die „Elf Freunde“, die Inklusionsfußballmannschaft des FC Ingolstadt 04, hat bei der ersten Bayerischen Inklusionsmeisterschaft im fränkischen Altensittenbach (Hersbruck) den dritten Platz belegt. Unterstützt durch den FCI-Proﬁ Peter Kurzweg, setzten sich die Schanzer im „Spiel um Platz 3“ gegen das Team der FV 1912 goolkids Bamberg II mit 4:0 und feierte letztlich einen erfolgreichen Start bei der Premiere des unter anderem durch den Bayerischen Fußball-Verband ins Leben gerufene Turnier.

Fotos: FCI

ins direkte Elfmeterschießen, das schließlich die Lokalmatadoren aus Altensittenbach für sich entscheiden konnten. Doch kein Grund traurig zu sein: Nach einer kurzen Enttäuschung peilten die „Elf Freunde“ den 3. Platz im Turnier als neues Ziel an und setzten sich im letzten Spiel des Tages mit 4:0 gegen Bamberg durch.

Nach einer Niederlage (1:2), einem Unentschieden (1:1) und einem Sieg in der Gruppenphase gegen die Regens-Wagner Hohenwart, die SG Sturmkicker Niederroth / TSV 1860 München und die LHW Putzbrunn, musste das Team der Lebenshilfe Werkstätten aus Ingolstadt im Halbﬁnale gegen den SV Altensittenbach sein Können unter Beweis stellen. Ein intensives Duell zweier Mannschaften auf Augenhöhe endete trotz eines Kurzweg-Treffers mit 1:1. Folglich ging es für beide Teams

Das Finale gewann übrigens die Regens-Wagner Hohenwart gegen Altensittenbach und sicherte sich so den Premierentitel bei der Bayerischen Inklusionsmeisterschaft 2019. Profi Peter Kurzweg nach dem Turnier: „Ich bin noch nicht lange bei den Schanzern, aber ich finde, die Elf Freunde sind ein ganz wichtiger Teil der FCI-Familie. Es hat mir unheimlich viel Spaß gemacht, dabei sein zu dürfen und hoffe, dass alle Turnierteilnehmer so eine Gaudi wie ich gehabt haben.“ Der FC Ingolstadt 04 bedankt sich für die Gastfreundschaft beim SVA und freut sich bereits jetzt auf die nächste Auflage des inklusiven Fußballturniers.

Entdecke Genuss aus Italien. Z E I T FÜR SC HÖ NE KÜC HE N. Individuelle Lösungen für Bad und Küche.

STORE

Kontakt: Regensburger Straße 9 85290 Geisenfeld

T +49 176 436 24 167 M info@designkuechen-geisenfeld.de W www.designkuechen-geisenfeld.de

Öﬀnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung

SPORT

Royal Bled, Slowenien Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs

Der Golfclub in Bled ist ein Klassiker, der vielen in unserer Gegend schon in der slowenischen Variante des Sozialismus als sichere Anlaufstation galt. Über die Jahre geriet er etwas in Vergessenheit. So auch bei mir, mein letzter Besuch war 2007 und obwohl wir viel Spaß hatten, reichte die Zeit nicht mehr für Bled. Inzwischen ist viel passiert. Aus dem 1937 eröffneten Golfclub Bled ist der Royal Bled geworden. Die Herzensdame eines serbischen Telefonmagnaten wünschte sich – wie man hört – eine Superyacht oder einen Golfclub. Die Wahl ﬁel auf Golf und Bled.

Sieht man sich das Ergebnis an, haben wir mal richtig Glück gehabt. Nun ja, vielleicht wäre ein Yachtfee mit der Dame auch ganz vergnüglich gewesen? Auf jeden Fall haben die Handyguys ganze Arbeit geleistet. Clubhaus? In der alten Schale das Feinste und Hightech. Als Gast bekommen Sie eine Scheckkarte, die öffnet zuerst die Umkleide, dann automatisch den mit Namen gekennzeichneten Schrank. Suchen? Nein einfach warten welcher Schrank aufgeht, Namen checken und einchecken. Für die Mitglieder gibt es

einen klimatisierten Weinraum. In abgeschlossenen Boxen lagern die Bottels, die das Mitglied nach der Runde braucht. Wenn`s pressiert, wird schon in der Umkleide dekantiert. Küche? Vom feinsten und die Zimmer sollen auch großartig sein. Wir haben allerdings bei Tone, früher Präsident und jetzt Green Fee Spieler, genächtigt. Ja, die Mitglieder wurden vor die Tür gesetzt. Das heißt, sie können jetzt noch die 9 Loch des Lakes Course spie-

Loch 9

SPORT

Clubhaus Royal Bled

len. Die sind auch sehr schön, für den Kings Course müssen sie extra zahlen. Der hat es allerdings in sich. Angeblich sind 30 Millönchen in das Projekt geflossen. Ziel ist es, ein Turnier der European Tour oder sogar den Ryder Cup zu holen, jedenfalls wenn die Serben weiter fleißig telefonieren. Das Ganze hat zu einem Traumplatz geführt. Die ersten 9 sind landschaftlich und spielerisch ein Traum. Die zweiten 9 etwas schwächer aber immer noch großartig. Traumgolf in einer großartigen Kulisse. Pflegezustand über jeden Zweifel erhaben, Geschwindigkeit der Greens immer über 10. Großartig platzierte Bunker, auf den zweiten 9 einiges Wasser, die 10 ein Inselgrün in 130 Meter Entfernung vom Abschlag. Alles hügelig, mit vielen erhöhten Abschlägen. Vor allem Abschlag 14, hinab in ein Tal mit neu angelegten Teichen ist großartig. Ein guter Mix aus langen und kur-

Loch 14 ins Tal und um die Ecke am Ende zen Par 4s, die 17 mit fast 450 Metern als Par 4 allerdings „too much“. Leider hört der Spaß auf den Grüns auf. Extrem onduliert, selbst für erfahrene Bled-Spieler kaum puttbar. In zwei Runden hatten wir unterschiedliche und unspielbare Fahnenpositionen. Putts, die das Loch um Millimeter verfehlten, endeten 40 Meter im Tal. Dazu sind einige Greens teilweise kaum anspielbar. Besagte 14 ist ein langes Par 4, links vom Grün Wasser, das Grün hinter einen Hügel rechts. Zweiter oder dritter Schlag bei hinterer Fahnenposition nicht machbar.

Angeblich ist schon einiges geändert worden, breitere Fairways und auch der Hügel vor dem 14 Grün soll verschwinden. Dann könnte es eines der großartigen Ziele in Europa werden. Platzdesign, Umgebung und Service sind jedenfalls schon jetzt Top. Das Green Fee ist mit 130€ für Europa hoch, woanders zahlt man für die Qualität aber noch mehr. Fotos & Text: Stefan Lahme Mehr unter www.sichtbetont.de/golf 87

KULTUR

AS Ann O

Foto: Sebastian Huber

Events in Ingolstadt und der Region

terreichischen Singer-Songwriterin über den Wiener Chansonier bis zum avantgardistischen 80sPop aus Bayern. Folgende Künstler treten im Rahmen des Mundartfestivals dialektig vom 2.11. bis 7.12.2019 auf: • •

Ein Festival zwischen Trend und Tradition

dialektig startet in seine vierte Runde Was in den 1980ern die Neue Deutsche Welle war, ist in den 2010ern die Mundartwelle. Sich neu auf die eigene sprachliche und musikalische Herkunft zu besinnen, ohne dabei „tümelig“ oder anachronistisch aufzutragen, war ein überfälliger Entwicklungsschritt. 2019 findet bereits zum vierten Mal

das Mundartfestival dialektig statt. An zwei Spielorten – dem Kulturzentrun neun und der kleinen Bühne Neue Welt – treten zwischen dem 2.11. und 7.12.2019 Künstler*innen und Bands auf, die die alpenländische Liedkultur in ein neues Gewand packen: vom Südtiroler Liedermacher und der ös-

• • • •

Lenze und de Buam, Samstag 2.11.19 Mundart-Derby: Fenzl und Vinorosso, Samstag, 9.11.19 Schariwari, Donnerstag 14.11.19 Max von Milland solo, Freitag 15.11.19 Ina Regen, Dienstag 19.11.19 Stefan Leonhardsberger & Die Pompfüneberer, Mittwoch 20.11.19 Dreiviertelblut, Donnerstag 21.11.19 Voodoo Jürgens, Freitag 29.11.19 Edmund Freindschoft Tour, Donnerstag 5.12.19 Pam Pam Ida, Samstag 7.12.19

DO SCHAU HER!

Das dialektig 2019 wird präsentiert von:

2019

02.11. 07.12.

TICKETS VVK-Stellen der Region und eventim neun-ingolstadt.de /neunkulturzentrum /kulturzentrumneun

Foto: Niko Neithardt

EiNladuNg zum

Weihnachtsmarkt

Comedy Lounge

mit

Stand-up-Comedy mit Florian Simbeck Die Comedy Lounge geht in Ingolstadt in die 36. Runde. Hier treffen Newcomer auf Vollproﬁs, Spaß auf Wahnsinn und das Lach auf die Muskeln! Denn die Comedy Lounge bietet Anfängern eine Möglichkeit, ihr Talent zu entfalten, und alten Hasen die Gelegenheit, ihren Lebensabend ruhmreich, aber arm zu beschließen.

tag dEr offENEN tür

S onntag 10.N ovember 12 18 Am

den

Wir verlosen 2x2 Tickets für die Comedy Lounge am 10.12.2019 im Diagonal! Mehr dazu auf Seite 102.

von

bis

Uhr

LEONIDEN

live im kulturzentrum neun am 28.10. um 20 Uhr Aller guten Dinge sind drei – nach zwei ausverkauften Tourneen zu ihrem gefeierten Album „Again“ legen die Leoniden nun den dritten Teil ihrer „Kids Will Unite“-Tour nach. Nach dem Release ihres zweiten Albums „Again“ im Oktober, Auftritten bei Late Night Berlin, ZDF Aspekte und im Bongo Boulevard hat es sich endgültig rumgesprochen: Die Leoniden sind die zurzeit wohl energetischste und sympathischste neue Liveband des Landes. Wo auch immer die Kieler auf ihrer „Kids Will Unite“-Tour Halt machen, begegnen ihnen begeisterte Fans in ausverkauften Hallen.

Foto: Robin Hinsch

Überzeugen Sie sich von unserer Arbeit und stimmen Sie sich in unserer Ausstellung auf die Weihnachtszeit ein. Aussteller aus der Region präsentieren in weihnachtlichen Hütten ihre Handwerkskunst und verwandeln unseren Hof in einen Weihnachtsmarkt mit süßen und deftigen Schmankerln. Auf unsere kleinen Gäste wartet ein Streichelzoo, ein Karussell und in der Werkstatt wird gebastelt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Schreinerei Häckl

Hermanngraben 1 85123 Karlskron 08450-92 57 98

haeckl - schreinerei.de

am 15. November um 20 Uhr in der eventhalle am Westpark Seit 1985 tourt der Fünfer aus Aschaffenburg unermüdlich durch die Welt, spielt Konzert um Konzert und hat sichtlich Spaß dabei – egal, ob man einen Club abfackelt, ein Festival-Line-Up aufmischt oder als Support Act auf der Bühne steht.

Inzwischen wurden knapp 6.000 (!) Shows gespielt und 13 Alben veröffentlicht, ein Ende ist nicht in Sicht. Wurden anfangs sehr gerne moderne Pop-/Rocksongs adaptiert und in ein Rock’n’Roll /Rockabilly Stück verwandelt (legendär der Chartstürmer „If You Believe“, im

Original von Sasha), wird heute mehr Wert auf Eigenkompositionen gelegt, was eindrucksvoll auf den letzten Alben nachzuhören ist (und sich in diversen Indie-Charts-Platzierungen manifestiert hat). Boppin’ B machen, ach was, leben Rock’n’Roll. Nicht puristisch, nicht als Neuerﬁndung, einfach so wie sie ihn verstehen, mögen und fühlen. Vier vor und los geht’s, volle Kraft voraus vom ersten Song eines Konzertes an (die Band hält nicht viel vom Aufwärmen), ohne Scheuklappen durch alle Spielarten des Genres. Was Gralshüter des Rock’n’Roll manchmal den Stock im Arsch vibrieren lässt, bringt alle anderen zum tanzen und schwitzen. Mit Michi Bock, seit März 2018 der neue Mann am Mikro, kommt noch einmal – man kann es kaum glauben- eine extra Portion Spielfreude und Power dazu, die Boppin‘ B noch einmal auf ein höheres Level heben. Kommen, abrocken, Spaß haben – Boppin‘ B, Rock’n’Roll, Aschaffenburg. Wir verlosen 2x2 Tickets! Mehr dazu auf Seite 102.

magie & illusionen

Tollwood-Winterfestival Von 26.11. bis 31.12. in München

PIERRE BRENO Der Zauberer von IN seit 1988 Foto: Hücherig, Ingolstadt

Land“ „Der Prophet im eigenen se. au zuh t in Ingolstad Europaweit auf Tournee. tshows* *Firmen*Messen*Produk tas* *Ki len hu *Kultur*Privat*Sc * en eh rns Fe m* Fil *Theater* *Buchautor* www.in-zaubertheater.de e.de in-zaubertheater@onlin Tel. 0841/86622

Bio-Essen, Fair-Trade Kunsthandwerk & Diskussionen: „Werte Menschen!“ – so lautet das Festivalmotto auf dem Tollwood Winterfestival, das vom 26. November bis zum 31. Dezember auf der Münchner Theresienwiese stattfindet und ist ein ebenso höflicher wie dringlicher Aufruf, Haltung zu zeigen. Denn: Werte halten unsere Gesellschaft im Kern zusammen. Sie sind unsere Leitplanken und beeinflussen, wie wir mit unserer Um- und Mitwelt umgehen. In einer Zeit, in der wir auf Kosten nachfolgender Generationen leben, Artenschwund und

Klimawandel ungebremst sind, der Nationalismus blüht und die globale Friedensarchitektur erschüttert ist, ist es dringend geboten, unsere Werte auf den Prüfstand zu stellen. Dieser Herausforderung widmet sich das Tollwood Winterfestival in Gesprächen im Weltsalon, Installationen und Kunstwerken. Wir verlosen 2 Tickets für für die Zirkusshow "Paris de Nuit" am Sonntag, den 8.12. um 14 Uhr im Spiegelzelt! Mehr dazu auf Seite 102.

Foto: Bernd Wackerbauer

Boppin´B & Friends

Foto: Boppin'B

KULTUR

ADVENTSSTIMMUNG

Robert Habeck

am 6. November 20 Uhr im kulturzentrum neun

Foto: Nadine Stegemann

im Keimling & in der Rosengasse

Grünen-Chef Robert Habeck erklärt in seinem neuen Buch "Wer wir sein könnten – Warum unsere Demokratie eine offene und vielfältige Sprache braucht" den Zusammenhang von Sprache und Politik und erkundet damit den Unterschied zwischen totalitärer und offener Sprache. Wo verläuft eigentlich genau die Grenze zwischen einem konstruktiven und demokratischen Streit und einer Sprache, die das Gespräch zerstört, die ausgrenzt und entmenschlicht? Nach einer politischen Ära, die zunächst eher von politischer Sprachlosikeit geprägt war und nun in eine Zeit des politischen Brüllens und Niedermachens umgeschlagen ist, ist eine Antwort auf diese Frage mehr als notwendig.

Improtheater am 10. November um 20 Uhr im diagonal Mit dieser Show hat fastfood Geschichte gemacht. Seit 1992 erﬁndet sich "Best of Life" immer wieder neu und zeigt, wie das Leben spielt. Eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs, und jeder Abend voller Emotionen. fastfood zeigt der Welt die Welt des Theaters: Tragödie, Komödie, Operette, Schmonzette bis in die Traumwelt des Kinos. In Szenen, die genauso schnell entstehen, wie man gucken kann, auf Zuruf und Wunsch des Publikums. Vorher wissen die Schauspieler nicht, was sie tun. Aber sie sind darauf vorbereitet.

Adventsausstellung mit dem Thema Winterkeimling am Freitag, den 15.11. und Samstag, den 16.11.2019 von 10 - 18 Uhr Foto: Volker Derlath

Best of Life

Besuchen Sie die bezaubernde

Beckerstr. 9 | 85049 Ingolstadt Telefon: +49 841 99369480 www.keimling-in.de

WIRTSCHAFT

Wohnen mit Stil LP-WOHNBAU BEGEISTERT MIT NEUBAUPROJEKT IN INGOLSTADT „Auf die Zukunft, fertig los!“ Mit einem symbolischen Spatenstich startete die LP-Wohnbau ihr Bauprojekt an der Lena-Christ-Straße. „Unser Ziel ist es, ein Zuhause mit hochwertigem Wohnerlebnis zu schaffen!“, betonte die Geschäftsführung, bestehend aus Volker Beitler, Markus Halbeis und Selman Karakolcu. „Dieser Zukunftsort hat kurze Wege zu Kindergarten und Schule, ein urbanes Umfeld sowie Einkaufsmöglichkeiten und Spielplätze in der Nähe.“ Volker Beitler und Markus Halbeis (beide auch Geschäftsführer der Fitness-Studios LIFEPARK-MAX) sind seit 20 Jahren Unternehmer aus Leidenschaft und stehen für anspruchsvolles und exklusives Ambiente. Ausgesuchte Materialien und ein hoher Qualitätsstandard schaffen in der neuen Immobilie die Grundlage für Wohlfühlatmosphäre. Gebaut wird nur mit ortsansässigen Firmen, mit denen Beitler

und Halbeis gute Erfahrung gemacht haben und schon lange zusammenarbeiten. Das Neubauprojekt in bevorzugter Lage (Innenstadt nur ca. 2 km entfernt, ca. 5 Minuten zur Autobahn, sehr gute Volker Beitler, Markus Halbeis Anbindung an den ÖPNV) und Selman Karakolcu umfasst 9 exklusive Eigentumswohnungen, darunter 3 Penthouse-Wohnungen. Viel Raum für persönliche Entfaltung bieten die können in der jetzigen Bauphase noch be2 – 3-Zimmer-Wohnungen in nachhaltiger rücksichtigt werden. Schauen Sie sich das Ziegelbauweise mit funktionalen Grund- ausführliche Verkaufsexposé an und lassen rissen, moderner Architektur und tollen Sie sich inspirieren! Wohndetails wie Fußbodenheizung, hochwertige Ausstattung (auf Wunsch Echtholz- Weiterführende Informationen und böden), elektrische Rolläden, Videogegen- Beratung erhalten Sie über Ihren persprechanlage und große Terrassen oder sönlichen Ansprechpartner: Joakim Balkone. Zudem gibt es eine Tiefgarage Hofmann (IMMO CONCEPT) Telefon mit Einzelstellplätzen. Individuelle Wünsche 0841/14296906.

NEUBAUPROJEKT KfW-55

Hochwertiges Wohnerlebnis

9 exklusive Eigentumswohnungen davon 3 Penthouse-Wohnungen

2-3 Zimmer Wohnungen mit Garten oder Terrasse Aufzug Tiefgarage Keine Käuferprovision

Informationen und Verkauf: IMMO CONCEPT, Joakim Hofmann · Telefon 0841.14296906 92

l a i c e p s r e Novemb

JETZT ANMELDEN UND

4 Wochen Gratis trainieren Dieses Angebot gilt vom 24.10. bis 21.11.2019.

Ziele erreichen

Balance

Erfolge

Ernährungsberatung

LIFEPARK MAX im WestPark

LIFEPARK MAX im Donau City Center

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt

Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt

T 0841 81333

T 0841 379490

LIFEPARK-MAX.DE

Krafttraining

Entspannung und Ruhezonen

Fit bleiben

REHA-Sport

Kinderbetreuung

WIRTSCHAFT

55 JAHRE

Von der Fahrzeugbeschriftung bis hin zur Lichtwerbung „Wir realisieren Ihre Ideen“

Foto: Bösl

Seit drei Generationen gibt es das Familienunternehmen „Dreisbach“, das 1964 von Bilfried Dreisbach gegründet wurde. 1979 übernahm Lutz Dreisbach das Unternehmen und baute ein deutschlandweit bekanntes Werbeunternehmen auf. Seit 2016 ist Patrick Dreisbach der Geschäftsführer der Firma Dreisbach Werbetechnik GmbH. Mit LKW- und Bus-Beschriftungen hat es begonnen. Der Firmensitz in Gaimersheim blieb stets der gleiche. Doch geändert hat sich so einiges. Zum absoluten Allroun-

r der Patrick Dreisbach, Geschäftsführe Dreisbach Werbetechnik GmbH

der für Werbetechnik hat sich das Unternehmen in den vergangenen Jahrzehnten entwickelt. „Man muss mit der Zeit gehen. Sich anpassen, neustrukturieren“, stellt Patrick Dreisbach fest. Von der Anschaffung von neuen Maschinen über den Wechsel von Leuchtstoffröhren auf LED-Technik bis hin zur Errichtung von Solardächern auf den Firmengebäuden gab es schon viele kleine und große Veränderungen. 24 Angestellte hat das Unternehmen derzeit. „Die Mitarbeiter sollen sich wohlfühlen, der Zusammenhalt untereinander und ein gutes Arbeitsklima ist mir sehr wichtig“, sagt Patrick Dreisbach.

Seit über 40 Jahren für Media Markt & Saturn tätig. Wofür steht Dreisbach im Jahr 2019? „Lange Erfahrung, Qualität und geschultes Personal“, sagt der gebürtige Ingolstädter, der seine Ausbildung zum Schilderund Lichtreklamehersteller im Familienunternehmen absolvierte. Nach der Ausbildung ging es für ein Jahr nach Stuttgart. Dort arbeitete er für eine andere Werbetechnikﬁrma, um Erfahrungen zu sammeln. Wichtig ist bei Dreisbach auch immer der direkte Kontakt mit den Kunden gewesen. Das hat der 28-Jährige auch nach seiner Rückkehr und nach der Übernahme des Geschäftsführerpostens im Jahr 2016 so beibehalten. „Die individuelle persönliche Beratung vor Ort ist Teil unserer Unternehmensphilosophie.“

Zu unserer Verstärkung suchen wir: • Mediengestalter • Schilderund Lichtreklamehersteller • Monteure

Neuhartshöfe 4 | 85080 Gaimerheim Tel.: 0 84 58/32 56-0 | Fax: 0 84 58/56 30

info@dreisbach-werbetechnik.com www.dreisbach-werbetechnik.com 80

WIRTSCHAFT

130-jähriges Jubiläum der Maler und Lackiererinnung IN/PAF

Am 05. März 1889 wurde die Maler- und Lackiererinnung gegründet – dieses Jubiläum feierte die Innung am 20. Oktober 2019 am Tag des heiligen Lukas, ihrem Schutzpatron. Jedes Jahr zu Kirchweih wird mit einem Fest seiner gedacht. Traditioneller Auftakt war wie immer der Festgottesdienst in der Kirche St. Moritz. Im Anschluss bei gemütlichem Beisammensein im Gasthof zum Daniel wurde über alte Zeiten munter geplaudert. Etwa wie es früher war, als der damalige Vorstand vor mehr als 20 Jahren den ehemaligen Stadel im Poppendreieck, das heutige Lukashaus erworben hatte und schwierige Bauarbei-

ten durchgeführt werden mussten. Einige historische Aufzeichnungen wie das „Protokollbuch“ beinhalten interessante Details aus den ersten Jahren der Innung. Hier wird berichtet: Von der Inﬂation in den 20er Jahren, dem Jahresbeitrag 1923 von 600 Mark, dem Stundenlohn eines Gehilfen von 42 Pfennig, der Weltwirtschaftskrise, den täglichen Treffen der Preis- und Kalkulationskommission, wie schwierig die Zeiten während und nach den zwei Weltkriegen für die Maler- und Lackierzunft war. Es fehlten die einfachsten Arbeitsmittel wie Pinsel, Leitern, Bürsten und Farben. Doch mit der Ansiedlung der Industrie

Fotos: Kajt Kastl

ging es wieder richtig aufwärts. Ein großer Wurf gelang der Innung mit dem sogenannten „Farbplan“ für Ingolstadt. 1976 wurden gemeinsam mit der Fachschule für Farben- und Lacktechnik München und dem Landesamt für Denkmalpﬂege 100 Häuser der Altstadt Ingolstadts erfasst und hinsichtlich der Art, Farbe und ihres Anstrichs untersucht. Diese technischen Daten wurden im Stadtbauamt hinterlegt und Bauherren konnten nun auf sie zurückgreifen. Die Vorschläge orientierten sich an Erdfarben, wie sie historischen Bauwerken angemessen waren. Heute bedient man sich modernster Mittel, doch ein Rest der alten, strengen St. Lukaszunftordnung blieb erhalten. In der Kirche St. Moritz beﬁndet sich die Zunftstange aus dem Jahr 1520. Zum Festgottesdienst des heiligen Lukas kam sie auch in diesem Jahr wieder zum Einsatz.

SICHER. AUTONOM. FAHREN. Gestalte mit un www.

. s die Zukunft. astech-auto.de

GESCHENK DES HIMMELS ---------- Der abstrahierte Engel von Franz Xaver Schmid ----------Ein Schutzengel für das Caritas Zentrum St. Vinzenz - das Werk stammt von Franz Xaver Schmid.

DIRT PARK

... aus der Region

Der Neuburger Künstler und Fotograf Franz Xaver Schmid überreichte anlässlich des 50. Jubiläums des Caritas-Zentrums St. Vinzenz eine prächtige Engelsskulptur aus Lindenholz samt Zeitkapsel mit Dokumenten aus der Gegenwart der Einrichtung. „Der Schutzengel mit seinen schützenden, leicht nach vorne geneigten Flügeln, soll ein Symbol sein für die Menschen, die hier arbeiten, sowie für diejenigen, die hier betreut werden“, so Schmid.

N E W S

Adrenalinkick in Pfaﬀenhofen: ---------------- Der Dirt Park hat eröﬀnet --------------

yeah!

100

Mit der Eröffnung des Dirt Parks am Kuglhof in Pfaffenhofen geht für viele Kinder und Jugendliche ein lang ersehnter Traum in Erfüllung. Bei strahlendem Sonnenschein fand die feierliche Eröffnung statt. Vor dem symbolischen Durchschneiden des Bandes sprachen u.a. Bürgermeister Thomas Herker und Jonas Hirsch, der Initiator des Dirtparks, einige Worte. Danach durfte der Park ganz offiziell auf Herz und Nieren getestet werden. Innerhalb kürzester Zeit reihten sich die Biker in langen Schlangen an den Starthügeln. Mit dem neuen Dirt Park am Kuglhof in Pfaffenhofen hat die Stadt auf Anregung und unter Beteiligung des Jugendparlaments ein attraktives Freizeitangebot für Jung und Alt geschaffen. Der Dirt Park ist jederzeit frei zugänglich und darf unter Berücksichtigung der dort ausgehängten Verhaltensregeln genutzt werden. Wer jedoch die Holzrampen der Profi-Line nutzen möchte, muss vorher einen Vertrag unterschreiben. Zu finden ist dieser unter www.pfaffenhofen.de/dirt-park-pfaffenhofen.

Nie wieder keine Blumen!

ZIEH DIR WAS FRISCHES! --------------- Erster 24h Blumenautomat -------------ab sofort bei der Blumerie Immergrün Sie benötigen spontan einen Blumenstrauß, die Blumenläden haben aber schon geschlossen? Für all jene, die sich früher mit einem lieblos zusammengesteckten Strauß aus der nächstbesten Tankstelle zufrieden geben mussten, bietet die Blumerie Immergrün jetzt eine clevere Alternative. Und zwar einen klimatisierten Blumenautomaten, der Tag und Nacht zugänglich ist. Egal ob Sommer oder Winter, die Blumen werden stets bei der gleichen Temparatur frisch gehalten. Zum Sortiment des Automaten gehören individuelle, natürliche und liebevoll arran-

gierte Blumensträuße aus der Blumerie Immergrün, die regelmäßig frisch nachgefüllt werden. Je nach Bedarf gibt es Sträuße in verschiedenen Preiskategorien.

Yvonne Huml, Inhaberin der Blumerie Immergrün, kümmert sich persönlich darum, dass der 24h Blumenautomat stets frisch befüllt ist.

Bezahlt wird ganz unkompliziert mit der EC-Karte. Und wenn man einen besonderen Strauß haben möchte, kann man diesen telefonisch oder online bestellen. Man bekommt dann eine PIN zugeteilt und kann sich damit kurze Zeit später seinen Wunschstrauß aus dem Automaten ziehen.

BLUMERIE IMMERGRÜN Dienstag-Freitag: 10 bis 18 Uhr Samstag: 8.30 bis 12.30 Uhr Am Konkordiaweiher 33 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/9612622 Mail: info@blumerie-immergruen.de Web: www.blumerie-immergruen.de

ENERGIEGELADEN! Mobil & autonom - mit eigenem Strom! Die Autohaus Hofmann & Wittmann GmbH geht neue Wege! Gemeinsam mit dem Kooperationspartner pure-energien GmbH aus Großmehring eröffnete das Volkswagen Zentrum Ingolstadt am 7. Oktober den ersten WePower-Store der Region und erweitert sein Portfolio um ein neues Produkt- und Dienstleistungsangebot. Wie läuft eine Beratung im WePower-Store ab? Kunden und Interessenten betreten den Store im Autohaus Hofmann & Wittmann und informieren sich beispielsweise über die Anschaffung eines Elektrofahrzeugs. Das Beraterteam zeigt die vielseitigen Besonderheiten, Sparpotentiale, steuerliche Vorzüge und

vieles mehr auf. Anhand einer aufgebauten Demonstrationsecke mit einem Elektrofahrzeug, Solar-Carport und WallAndreas Reiser (Geschäftsführer Autohaus Hofmann & Wittmann box, wird Interessierten Ingolstadt) mit Dietmar Hergesell (Geschäftsführender Gesellschafter die Funktionalität der pure-energien GmbH). Fahrzeugladung fernab einer erschlossenen E-Infrastruktur demonsSolar-Carport mit triert. Ein nahezu autarkes System, VW e-up! welches in wenigen Schritten die Möglichkeiten zur Installation einer Insellösung, respektive eines Hauskraftwerks am konkreten Beispiel veranschaulicht. Die Ladung des Fahrzeugs oder auch die Hausversorgung erfolgt mittels eigens produzierter Sonnenenergie. 101

GEWINNSPIELE Auf dem Tollwood-Winterfestival in München gibt es heuer eine Premiere. Zum ersten Mal stellt dort im Spiegelzelt die ungarische Nouveau Cirque-Compagnie Recirquel ihre Show „Paris de Nuit“ vor, die die Besucher in das pulsierende Pariser Nachtleben der 1930er Jahre versetzt. Atemberaubende Zirkusartisten, erstklassige Tänzer, Sänger und Musiker erwecken das turbulente Treiben der rauschhaften Pariser Nächte wieder zum Leben. Wir verlosen 2 Karten für die Show am 8.12.19 um 14 Uhr im Spiegelzelt.

Nicht vergesse

e bei der Bitte geben Si innspiel Ihre ew G Teilnahme am e oder Ihre E-Mail-Adress r er an, damit wi Telefonnumm rt ie iz nfall unkompl Sie im Gewin n! ne kön kontaktieren

Viel Glück!

IMPRESSUM

Stichwort: ZIRKUS Foto: Attila Nagy

Bei der Comedy Lounge ist jeder Abend eine Wundertüte. Newcomer und erfahrende Comedians präsentieren hier ihr humoristisches Repertoire. Als Moderator fungiert kein geringerer als Florian Simbeck. Mit etwas Glück gewinnen Sie 2 Tickets für die Show am 10.12.19 im Diagonal! Stichwort: COMEDY LOUNGE Graﬁk: Comedy Lounge

Ein schönes Abendessen zu zweit, ein toller Tag im Freizeitpark oder eine erholsame Auszeit in der Therme: Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen“ lädt zu einer genussreichen Entdeckungsreise voller regionaler Highlights mit vielen Geheimtipps ein. Viele Gastronomie- und Freizeit-Anbieter geben

2:1-Gutscheine. Restaurants etwa spendieren also das zweite Hauptgericht. Wir verlosen 5 Exemplare. Stichwort: SCHLEMMERBLOCK

Boppin’ B leben den Rock’n’Roll. Wo sie auftreten, werden vergangene Zeit zum Leben erweckt. Sichern Sie sich 2 Tickets für eines ihrer energiegeladenen Konzerte am 15.11.19 in der eventhalle Ingolstadt. Stichwort: BOPPIN Foto: Boppin‘ B

102

Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe Medererstraße 1 85051 Ingolstadt Fax: 0841-98 124 01 - 99 E-Mail: win@espresso-magazin.de Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Medererstraße 1 | 85051 IN Tel. 0841 / 98 124 01 - 0 Fax. 0841 / 98 124 01 – 99 www.espresso-mediengruppe.de V.i.s.d.P.: Florian Liebl Geschäftsführung: Florian Liebl Geschäftsleitung: Stefanie Herker Stellvertretender Chefredakteur: Christoph Götz goetz.c@espresso-mediengruppe.de Redaktion: Sebastian Birkl, Christoph Götz, Sabine Kaczynski, Katharina Rößle Art&Satz: Katharina Rößle, Theresa Thoma, Christoph Götz, Sebastian Birkl, Stefanie Herker Druck: Druck Pruskil, Gaimersheim Auﬂage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 21. November 2019 Die von Ihnen an uns übermittelten Daten für das Gewinnspiel werden von der espresso Mediengruppe nur zu diesem Zwecke genutzt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Der Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 10. November 2019.

RUBRIK

Kostenlose Vortragsreihe: Gesundheit im Fokus

Knoten in der Brust Wie geht es weiter?

13.11.2019, 17.30 Uhr im Veranstaltungsraum Oberbayern Referenten: Prof. Dr. Babür Aydeniz, Direktor der Frauenklinik, Leiter des BrustZentrums und des Gynäkologischen KrebsZentrums Yue Zhuo, Oberärztin an der Frauenklinik, Koordinatorin des BrustZentrums und des Gynäkologischen KrebsZentrums Petra Weißbach, Pﬂegeexpertin für Brusterkrankungen (Breast Care Nurse)

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 | 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Dippolds Weihnachtsmarkt Jedes Jahr ein Genuss!

Eriagstraße 32, 85053 Ingolstadt Telefon 0841 / 62008 info@dippold.de • www.dippold.de Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Uhr Samstag 9.30 - 18.00 Uhr

JETZT reduziert: Markisen, Gartenmöbel, Schirme und Grills

Foto: AdobeStock/jc_studio