espresso Magazin Dezember 2014

Ausgabejahr Ausgabejahr 16 16 路 Dezember 路 Dezember 2014 2014

Kostenlos Kostenlos zum zum Mitnehmen Mitnehmen

Glanzvoll Glanzvoll Winterzauber Winterzauber inin Ingolstadt Ingolstadt und und Lichterglanz Lichterglanz inin Neuburg Neuburg

Vorfreude Vorfreudeauf auf's'sFest Fest

12 | 2014

Geschenkideen Geschenkideen und und Gastrotipps Gastrotipps

Ingolstadt Ingolstad Neuburg/Donau Neuburg/Dona Schrobenhause .com .comSchrobenhausen

www. www.

FORD-BACHER FORD-BACHER

NACHTAKTIV FREITAG, 28. NOV. BIS 24.00 UHR

NEU... aktuelle Modelle aus Italien eingetroffen!

AM SAMSTAG, 29. NOVEMBER ...läuten wir bei Glühwein und süßen Leckereien die Adventszeit für Sie ein.

...beim Einkauf wartet eine kleine Weihnachtsüberraschung auf Sie!

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

20%

auf ausgewählte Artikel

Wir sagen unseren Kunden „DANKE“ für

www.xaver-mayr.de

facebook.xaver-mayr.de

XAVER MAYR GESCHENKIDEEN FÜR DIE GANZE FAMILIE. Wir sind persönlich gerne für Sie da!

WIR SCHENKEN IHNEN 5 x 10 % GUTSCHEINE!

Cool Wave

Freuen Sie sich bereits beim Auswählen Ihrer Geschenke über Ihre Preisvorteile.

Pro Artikel können Sie bis zum 30. Dezember 2014 eine 10% Marke einlösen.

Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Die Farbpalette der Meere und Nixen schwappt in diesem Herbst durch die Kollektionen. Hüllen Sie Ihren Look in zartes Mint bis Türkis.

✁

Wir schenken Ihnen

Kuschelpullover geschmückt 99,95 ¤ • Shirt mit Applikation 59,95 ¤

Espresso

Wir Shirt gemustert 29,95Wir ¤ schenken schenken Ihnen Ihnen

✁ Espresso

Wir schenken Ihnen

✁

Espresso

✁

Espresso

Wir schenken Ihnen

Espresso

✁

10% 10% 10% 10% 10% *

*

*

*

*

Preisvorteil Preisvorteil Preisvorteil Preisvorteil Preisvorteil Gültig bis 30. Dez. 2014 Pro Artikel 1 Marke, außer Mode v. Apricot und Zero

XAVER MAYR

Gültig bis 30. Dez. 2014 Pro Artikel 1 Marke, außer Mode v. Apricot und Zero

XAVER MAYR

Gültig bis 30. Dez. 2014 Pro Artikel 1 Marke, außer Mode v. Apricot und Zero

Gültig bis 30. Dez. 2014 Pro Artikel 1 Marke, außer Mode v. Apricot und Zero

Cool Wave

Die Farbpalette der Meere und Nixen schwappt in diesem Herbst durch die Kollektionen. Hüllen Sie Ihren Look in zartes Mint bis Türkis.

XAVER MAYR

XAVER MAYR

Kuschelpullover geschmückt 99,95 ¤ • Shirt mit Applikation 59,95 ¤ Shirt gemustert 29,95 ¤

Gültig bis 30. Dez. 2014 Pro Artikel 1 Marke, außer Mode v. Apricot und Zero

XAVER MAYR

06 Inhalt

espresso Magazin, Dezember 2014

Gen ie

NICHT NUR FÜR PARTYPEOPLE

da kte uri n

chte Le b as e en td ß

ab 20. November14

!

fre he C , r ime nhe e z r A Melanie

Als Pressemensch hat man bei Veranstaltungen die Aufgabe, selbige zu dokumentieren und meist auch fotografische Eindrücke zu sammeln. Wäre man privat auf dieser Veranstaltung, hätte man nicht die Kamera vor der Nase, sondern würde die Show „hautnah“ genießen. Umso komischer kommt es einem vor, dass Menschen ganze Abende damit verbringen, Events durch ihr Smartphone oder Tablet zu betrachten. Als wären sie gar nicht dabei, sondern säßen vor einem Bildschirm. Könnte man dann aber auch gleich den Schlafanzug anlassen... Also: genießen Sie die Feste, wie sie fallen. Die Bilder gibt´s in unserem Magazin!

www.eventhalle-westpark.de1 Facebook ist nicht alles. Der eine oder andere meint ja, bedrucktes Papier gehöre der Vergangenheit an. Wir sind anderer Meinung und bringen jetzt „espresso to go“ für Partypeople zwischen 18 und 30 Jahren. Das ist ein wöchentlich verteilter Flyer mit

einer Startauflage von 2.500 Exemplaren. Die werden in circa 50 Clubs, Bars, Szenelokalen und natürlich angesagten Stores ausgelegt. Zum Mitnehmen, also „to go“ und „for free“.

Verteilt wird mittwochs, damit auch Partys und Events des kommenden Weekends nicht verpasst werden.

Auf 16 Seiten im taschentauglichen DIN A7 Format lesen Sie, wo die Post abgeht, blicken aufs Wochenende zurück und erhalten Stylingtipps.

Schminktipps für den „Morgen danach“ inklusive. Auch App und Depp App der Woche fehlen nicht. Verantwortlich für „espresso to go“ sind vor allem Steffi Jurr (Redaktion) und Antonia Persy (Art Director). Aber auch Pia Mangold und Jonas Wagner sind mit von der Partie oder besser Party. Für Anzeigenkunden hat Aliya Schiffer ein offenes Ohr und ist unter der Nummer 0841 / 95154 -102 erreichbar.

UNSERE MEDIENBERATERINNEN:

Evelin Raffalt

Natali Motter

Sandra Rohm

Simone Filser

0841 / 951 54-110 raffalt@espressomultimedia.de

0841 / 951 54-112 motter@espressomediengruppe.in

0841 / 951 54-206 rohm@espressomediengruppe.in

0841 / 951 54-111 filser@espressomediengruppe.in

Aktuell gesucht: Häuser & Grundstücke Tel (08 41) 88 54 71 - 0 · www.fechner-immobilien.com

Inhalt 07

F ot o: M

Inhalt Dezember 2014 ic h a

ela

Er

Pelz mal anders

tl

GESELLSCHAFT 17 Strickbotschaft Schalaktion für Kinder 24 Taktgeber Interview mit Ruben Gazarian 28 Gala mit Herz Lichterglanz Ball 36 Cooles Ja-Wort DJ Gandi hat geheiratet

S.41 Himmlischer Job Unterwegs mit dem Ingolstädter Christkind

REGION 26 Offene Worte Horst Seehofer im Wittelsbacher Golfclub

www.guehs-werbemedien.de

56 Hoheitlicher Bummel Shoppingtour mit dem Eichstätter Prinzenpaar

Suchen Sie das modische Besondere Mit Handwerkskunst und Gefühl arbeiten wir Ihren alten Pelz in Kombination mit exklusiven Stoffen in ein unverwechselbares Unikat um.

Mit unserer stilgerechten und individuellen Beratung finden Sie Ihren Traumpelz - ob als Jacke, Mantel oder Accessoires.

SPORT 62 Überflieger Claudius Spiegel startete beim Red Bull Air Race 69 Sportlicher Gladiator Kickboxweltmeister Dardan Morina

S.12

ESPRESSO

Eisbärig!

Winterzauber Gala in Ingolstadt

113 Geschenke für Sie Traumhaftes Weihnachtsgewinnspiel

classics

Design trifft Pelz und Leder

Gerolfstraße 49 · 85049 Ingolstadt Tel. 08 41/ 4 63 66 Mobil: 01 74 / 3 10 45 40 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein strahlendes neues Jahr 2015!

WINTER AKTION

08 people, events and more

espresso Magazin, Dezember 2014

Anzeige

Über 70 000 Besucher

Kunstabverkauf

Vom 13.11. bis 16.11.2014 nutzten mehr als 70.000 Besucher die Gelegenheit, bei Pollin Electronic hinter die Kulissen zu schauen.

Auf 3000m² erwarteten die Kunden nicht nur günstige Elektronik-Angebote, ein großes Gewinnspiel und viele 40-Jahre GeburtstagsAngebote, sondern auch Lötkurse für Jung und Alt und ein vielfältiges Kinderprogramm. Eine große Auswahl an Weihnachtsgeschenken und alles rund ums Dekorieren, Schmücken und Einpacken rundeten das Einkaufserlebnis ab.

Einen Bilderabverkauf mit sehr günstigen Preisen startet die bekannte Malerin Rosemarie Memmler, da sie umzieht und sich von vielen Werken trennen möchte. Ingolstädter und Neuburger Motive, aber auch abstrakte Malereien können Kunstfreunde und Sammler jetzt günstig erwerben. Weiter Informationen: Rosemarie Memmler, Telefon: 08450 8503.

Der Abverkauf findet am 13./14. und 20./21.

Dezember in Manching-Oberstimm, Immelmannstraße 3 statt.

Floating Ingolstadt Wellness Pur! - Floating und Massagen ...

01.11.2014 31.01.2015 Sie erhalten bei uns ein original Traumhafte Geschenkidee für Weihnachten

ZAHNBLEACHING

für nur 250 €!

-ALLE KASSEN-

Ob allein oder zusammen mit dem Partner - wer möchte nicht einmal schwerelos entspannen?

Oder wie die Astronauten im Weltall schweben?

Die Ruhe und Stille in sich aufsaugen. Völlig entspannen. Bei Floating Ingolstadt können Sie sich treiben lassen. Floating heißt das Zauberwort. In einem offenen, mit einer gesättigten Salzwasserlösung gefüllten Becken, schweben Sie leicht wie ein Blatt an der Wasseroberfläche. Ein Gefühl, wie im Toten Meer. Luft- und

Dr. Michael Maass und Kollegen

Tel. 0841 - 9811268 | 85049 Ingolstadt

Ästhetik • Bleaching • Vollkeramik • Implantologie

85049 Ingolstadt · Esplanade 13 Telefon 0841-42636 www.zahnaerzte-esplanade.com

Wassertemperatur entsprechen der Hauttemperatur des Menschen. Dadurch lösen sich die Grenzen zwischen dem eigenen Körper und dem Wasser auf. Ein beruhigendes Gefühl stellt sich ein, die absolute Entspannung. Schmerzen werden so gelindert, der Puls verlangsamt sich, die Wirbelsäule wird entlastet, Hautleiden werden gelindert, Jetlag wird verringert, Burn-Out wird gelindert. Das Floating Becken wird nach jedem Gast vollständig entleert und frisch befüllt. Zudem ist es groß genug für Paare - das perfekte Geschenk zum Fest der Liebe.

Verschenken Sie Gutscheine!

www.floating-ingolstadt.de Facebook: Floating Ingolstadt

people, events and more 09

Anzeige

Wohlfühlen Entspannung Beratung Meisterliche Spendensumme für Goals for Kids „Die 50.000-Euro-Marke ist geknackt!“ Mit Freude gab Steffi Praunsmändtl, 1. Vorsitzende von Goals for Kids e. V. die Spendensumme der Meistersaison des ERC bekannt. Mit insgesamt 50.266 Euro Spendeneinnahmen - ein großartiger Erfolg und Meilenstein in der siebenjährigen Geschichte des gemeinnützigen Vereins.

Ein Großteil der Spenden setzt sich durch die Torpatenschaften des ERC Ingolstadt zusammen: Für jeden Spieler der Profi-

mannschaft werden Paten gesucht. Dies sind überwiegend Firmen oder auch Einzelpersonen. Schießt ein Spieler ein Tor, zahlt sein Pate jeweils 150 Euro an Goals for Kids e. V. – auch beim Heim- und Auswärtssieg. Weitere Einnahmen ergeben sich durch Einzelbeträge, die entweder direkt online oder von Gruppen wie z. B. Vereine, Schulklassen, Firmen gespendet werden.

Weitere Infos unter www.goalsforkids.de oder telefonisch unter 0841 37926-18.

Gutscheinaktion Einfach auf www.friseur-barber.com in den Bereich „Gutscheine“ gehen und ausdrucken!

Beim nächsten Besuch vorlegen und so Vorteile nutzen.

Klicken lohnt sich!

Liebe Kunden, wir wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit und ein gutes neues Jahr.

Optik Dickmann lud zum Gesundheitstag Über die neusten Entwicklungen im Bereich der Hörgeräteakustik konnten sich Interessierte beim Gesundheitstag „Hören & Sehen“ von Optik Dickmann informieren. Berührungsängste abzubauen und sich ganz unverbindlich austauschen - darum ging es in erster Linie.

Deshalb fand die Veranstaltung mit Experten-Vorträgen, Testmöglichkeiten und mehr in den Räumen der Sparkasse Eichstätt statt. „Man muss sich rechtzeitig mit dem Thema befassen. Das

kann man nicht oft genug sagen“, betonte Hörakustiker Peter Dickmann. Ist das Hörvermögen erst einmal deutlich gemindert, leide darunter nicht zuletzt die Lebensqualität. Moderne High-Tech Geräte mit natürlicher Sprachverstärkung sorgen für Abhilfe: „Es geht nicht nur darum, etwas zu verstehen, sondern es mühelos zu verstehen.“ Und weil es ja auch ums Sehen ging, konnten die Besucher die neueste Generation von Brillengläsern unter die Lupe nehmen.

Ihr barber Team Tel.: 0841- 95 108 76 Tel.: 0841- 95 169 87 Neidertshofenerstr. 2 85049 Ingolstadt

10 people, events and more

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Die Betten-Waschanlage im Klinikum Ingolstadt Anzeige Ein Bett neu zu überziehen und zu putzen, macht zu Hause schon Arbeit. Das aber jedes Jahr tausendfach in einem Krankenhaus mit den entsprechenden Hygieneanforderungen zu machen, ist eine ganz andere Herausforderung. Dafür, dass nicht nur die Patientenbetten, sondern auch andere Geräte wie Infusionsständer oder Rollstühle stets nicht nur sauber, sondern gründlich desinfiziert sind, sorgt im Klinikum Ingolstadt ein kleines Team von insgesamt zehn Leuten, das jährlich rund 52.000 Betten und anderes Gerät säubert – und zwar nach höchsten Hygienestandards und mit Dampf und Vakuum. Möglich macht das eine technische Unterstützung: Die automatische Bettenaufbereitung des Klinikums ist so etwas wie eine extrem hygienische Bettenwaschanlage. Jeden Tag muss eine Vielzahl von Krankenbetten nach allen Regeln der Kunst gereinigt werden – „auch wenn der Patient vielleicht nur eine Stunde darin gelegen hat“, betont Christa Meier. Sie ist seit 22 Jahren im Klinikum, ist ausgebildete Desinfektorin und leitet seit einigen Jahren die Bettenaufbereitung im Klinikum.

espresso Magazin, November 2014

Die Rubriken XX

Die Erhard Brandl GmbH & Co. KG erhielt den „EK Passion Star 2014“ Das Fachgeschäft Brandl in Eitensheim wurde mit dem „EK Passion Star 2014“ in der Kategorie „Leidenschaft durch Perfektion“ ausgezeichnet. Bernd Horenkamp, Vorstand EK servicegroup, überreichte die Auszeichnung an Julia und Thomas Brandl, beide Geschäftsführer der Erhard Brandl GmbH & Co. KG. Mit dem „EK Passion Star“ prämiert der Einkaufsverband jedes Jahr drei seiner über 2.000 Mitgliedsunternehmen. Eine unabhängige Jury bewertet dafür Fachgeschäfte in den Kategorien Nachhaltigkeit, Unternehmenskultur, Qualität, emotionale Wirkung, Lebensart, Einzigartigkeit und Glaubwürdigkeit. Mit dem „Passion Star“ ist es der Erhard Brandl GmbH & Co. KG erneut gelungen, sich europaweit als herausragendes Fachgeschäft zu präsentieren. Bereits 2003 wurde das Geschäft mit dem Global Innovator Award (GIA) in Chicago ausgezeichnet - und zählte damals zu den „Top Five“ weltweit. Das erfolgreiche Fachhandelsgeschäft in Eitensheim führt stets die neuesten Trends im Bereich Glas, Porzellan und Geschenke. Wie bei der „Oskar“-Verleihung in Hollywood wird man für den „Passion Star“ nominiert, d.h. die Unternehmen können sich nicht für diese Auszeichnung bewerben. Bereits die Nominierung sei eine große Anerkennung, betont Thomas Brandl.

Bei der Preisverleihung zeigte sich Michael Stampfer „stolz, ein solches Geschäft im Ort zu haben“. Der Eitensheimer Bürgermeister lobte das „stets freundliche Personal“ und fügte hinzu: „Dieser Stern strahlt weit über die Gemeinde- und Landkreisgrenzen hinaus.“

Besuchen Sie unser weihnachtlich Besuchen Sie unser Besuchen Sie unser weihnachtlich dekoriertes Geschäft mitweihnachtlich tollen dekoriertes Geschäft tollen dekoriertes Geschäft mitmittollen Angeboten für Ihre Geschenke!

Angeboten für Ihre Geschenke!

Angeboten für Ihre Geschenke!

Ihr Fachgeschäft für Hausrat und Eisenwaren Ihr Fachgeschäft für Hausrat und Eisenwaren Mo. bis Fr.Mo. vonbis07:15 18:00 Uhr, Sa. bis 13:00 UhrUhr Fr. vonbis 07:15 bis 18:00 Uhr,von Sa.08:00 von 08:00 bis 13:00 Ihr Fachgeschäft für Hausrat und Eisenwaren Eichstätter Straße 16 · 85117 Eitensheim · www.brandl-eitensheim.de Eichstätter Straße 16 · 85117 Eitensheim · www.brandl-eitensheim.de Mo. bis Fr. von 07:15 bis 18:00 Uhr, Sa. von 08:00 bis 13:00 Uhr Eichstätter Straße 16 · 85117 Eitensheim · www.brandl-eitensheim.de

ITALIENISCHE MODE

WEIHNACHTSAKTION Wir beschenken Sie bei Ihrem Einkauf* im Dezember 2014 mit bis zu 20% Preisvorteil sowie vielen attraktiven Rabatt-Aktionen. Wir freuen uns auf Sie! *gilt ab 50,- Euro Einkaufswert Am Pfannenstiel 10 | 85101 Lenting | Tel.: 08456 / 9669887 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 bis 18.00 | Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr

Verschenken Sie doch einfach mal was Besonderes!

NEU BEI UNS „BYONIK UND SLIMYONIK“ Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten besinnliche Stunden, für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns herzlichst für Ihr Vertrauen.

Unsere Kosmetikerinnen beraten Sie gerne!

Ihr AVILA-Team

Gesichtsbehandlung für höchste Ansprüche Herzstück der Behandlung ist der 2-Frequenz-Simultan-Laser.

Der Laser regt die Zellen an, Hyaluron wird in die Haut eingeschleust.

Slimyonik - your Bodystyler für ein gutes, gesundes Körpergefühl (z.B. Cellulite- und Lymphmassage sowie diverse Spezialprogramme

Christa Vogl SPA · BEAUTY · WELLNESS AVILA EXCLUSIVE 85051 Ingolstadt · Aventinstr. 48 Tel.: 08 41 / 9 81 71 45 oder 08 41 / 77 696 www.avila-cv-exclusive.de info@avila-cv-exclusive.de

ERSTBEHANDLUNG: 12-ER KARTE (2 BEHANDLUNGEN/ WOCHE)

Exklusiv im Dezember erhalten Sie auf alle Maria Galland-Produkte einen Nachlass von 10%!

jetzt für

100 €

jetzt nur statt 299 €

269 €



KENNENLERNBEHANDLUNG 60 Min. statt 120 €

V.l. Christa Wittmann, Sabine Hillmann, Christa Jesske, Max Schulmeyr, Maria Ostler und Elisabeth Thomas vom FĂśrderverein Krebskranker

Fotos: Meyer kbumm / Arzenheimer

Freuten sich Ăźber den gelungenen Abend: Monika und Dieter Uhlmann mit Iris und Erik Jensen

Gesellschaft 13

Spendenflut mit Wermutstropfen Über 100 000 Euro wurden beim Winterzauber gespendet Zum Schluss gab es Standing Ovations bei der sechsten Charity Gala Winterzauber in Ingolstadt.

Beklatscht wurden die beiden Organisatoren Klaus Mittermaier und Michael Klarner. Die hatten den ganzen Abend wieder fleißig Spenden gesammelt – den dicksten Scheck brachte mit 40 000 Euro die AUDI AG mit. Am Abend wurden insgesamt mehr als 100 000 Euro an Spenden gesammelt. Insgesamt haben alle sechs Charity Veranstaltungen über 560 000 Euro eingebracht. Respekt! Aber dann erklärten Klaus Mittermaier und Michael Klarner, dass sie eine Pause einlegen werden. Zumindest die nächsten zwei Jahre wird es in Ingolstadt keinen Winterzauber in der bisherigen Form geben. Schade...

Beinahe aus Moskau eingeflogen: der Schanzer Kosakenchor

Christoph Holzmann und Constanze Hilgers zählten auch zu den fleißigen Winterzauber Spendern.

Links: Klaus Mittermaier, Sabine Hillmann, Reinhard Mußemann, Peter Mosch, Axel Strotbek, Lisa Gerich und Michael Klarner

Melanie Arzenheimer und Natali Motter überreichten den Scheck der espresso Mediengruppe Spenderliste Winterzauber 2014 Spendenergebnis 2014 101.597 € Gesamtergebnis 561.597 € Herzlichen Dank!

AUDI AG & Belegschaft 40.000 €, espresso Mediengruppe 6.000 €, Hollerhaus Tombola 5.800 €, Backhaus Hackner 5.000 €, Peter Jackwerth 5.000 €, Anonymer Spender 4.000 €, Conditorei, Bäckerei & Confiserie Erhard 3.500 €, Nordbräu 2.500 €, Sozialverband VDK, Kreisverband Ingolstadt-Eichstätt 2.500 €, KHZ Wohnbau GmbH Gaimersheim 2.000 €, Auto Sigl Spezialtransporte, Urs Klapka 2.000 €, FC Ingolstadt 04 1.500 €, Sparkasse Ingolstadt 1.500 €, Gebrüder Peters Gebäudetechnik 1.500 €, Rotary-Club IngolstadtKreuztor 1.500 €, Donat Group Ingolstadt 1.500 €, Sparda Bank Ingolstadt 1.500 €, Spenden Foyer 2013 1.114 €, Rita Wagner 1.000 €, Dr. Anton Böhm 1.000 €, Damenmannschaften ERC und FC 04 1.000 €, Bayernoil 1.000 €, Donau Classic, Peter Hallauer 750 €, Malerbetrieb Appel 750 €, Mitarbeiter der Commerzbank Ingolstadt 750 €, Spenden Foyer 2014 683 €, Anonymer Spender 550 €, Autorama West, Familie Zylka 500 €, Herrnbräu 500 €, Ingenieurbüro für Baustatik, Michael Heubl 500 €, Günther Wittmann SpenglereiSchlosserei 500 €, Hörgeräte Langer 500 €, Edeka Fanderl 500 €, Friseur Spitzenwerk Kreuzstraße 300 €, Christa Wittmann Immobilienwelt 300 €, Markus Abel und Marlene Steidl 300 €, Pflanzen Lintl Gartenmarkt 250 €, Immobilien Obermeier 250 €, Göltnschmierer Hepberg 200 €, Members of Dance 200 €, Autohaus Reith 200 €, Petra und Wolfgang Lutz 200 €, Erik und Iris Jensen 200 €, Christoph Holzmann und Constanze Hilgers 150 €, Marcel Ferreira 150 €

Eisbären und Kosaken beim Winterzauber Diese „Pausenankündigung“ lag hoffentlich nicht am „schweißtreibenden“ Start der Gala: die beiden Eisbären, die die eintreffenden Gäste auf der Bühne des Stadttheaters erblickten, steckten nämlich Klaus Mittermaier und Michael Klarner, die Begrüßung übernahm zunächst ein etwas schräges Bodydouble aus Österreich. Der „Brad Pitt der Alpen“ mit dem Künstlernamen „Hellfried“ (im wahren Leben heißt er Christian Hölbing) sorgte für den humorvollen Beginn der Gala.

Inklusive kleiner Geografie-Kunde. Und er schlug einen Namenswechsel vor: Michael Mittermaier und Klaus Klarner würde doch noch etwas besser klingen, so aus der Perspektive des Showman betrachtet.

Die Spenden des Abends kamen drei Organisationen zugute: erstmals stellte der Förderverein Krebskranker seine Arbeit bei der Charity Gala vor, daneben waren das Hollerhaus und der Verein Elisa wieder als Spendenempfänger mit dabei. Prosecco, Schampus und Austern gab´s im Foyer, drinnen wechselten sich Musik und Show ab. So verzauberte der Schamane Mädir Rigolo das Publikum mit einer Slow-Motion Performance, bei der eine Feder das sprichwörtliche Zünglein an der Waage spielte. Brigitte Fuchs hatte bei der ersten Gala fatalerweise gemeint, wenn man es in zehn Jahren schaffen würde, eine habe Million Euro zusammen zu bringen, organisiere sie einen Auftritt des Kosakenchores aus Moskau. Nun stand sie unter „Zugzwang“, hatte man die 500 000 Euro doch schon vor dem abschließenden Spendenende überschritten.

Die Kosaken seien schon in Manching gelandet, meinte sie. Im Saal begrüßte man schließlich keinen Chor aus Moskau, dafür aber den nicht weniger stimmgewaltigen Schanzer Kosakenchor. Mit dem Members of Dance wurde es dann nochmal sportlich-flott. Und auch das Publikum hatte Lust auf Bewegung. Bei Sound von „Night Fever“, der Show mit Songs der Bee Gees – und beim Gangnam Style mit der Showband Sm!le.

Christian Lösel (re.) bedankte sich bei den Gala Organisatoren Klaus Mittermaier und Michael Klarner und bedauerte, dass die beiden erstmal eine „Gala-Pause“ einlegen werden.

IMMACULATE WIRE LESS SOUND DIE MAGIE VON BANG & OLUFSEN – ZUM GREIFEN NAH

BeoVision 11 40” : 132,- € monatlich

GROSSARTIGE MUSIK VERDIENT BANG & OLUFSEN BEOLAB 18

BeoLab 18: 150,- € monatlich

BeoVision Avant 55” 188,- € monatlich

ERLEBEN SIE ES SELBST IN UNSEREM GESCHÄFT! Der BeoLab 18 ist eine raffinierBeoPlay A9: 56,- € monatlich te Neuauflage des legendären bang-olufsen.com bang-olufsen.com Säulenlautsprechers, die mithilfe der einzigartigen Acoustic Lens Technology den Immaculate Wi- media@home Ostermeier GmbH reless Sound in einem horizonFreybergerstr. 27, 85055 Ingolstadt talen 180-Grad-Fächer verteilt.

Tel. 0841/95495-0 Jetzt mit einer ganzen Reihetanja.heindler@mediaathome-ingolstadt.de unterschiedlicher Lamellenfronten *Monatliche Rate für 36-monatigen Zins- und gebührenfreien Finanzierungsplan. Die Aktion ist in Deutschland im Zeitraum vom 15. Oktober 2014 bis 31. Dezember 2014 für - Ausführungen in Eiche, Ahorn, alle Bang & Olufsen Produkte mit einem UVP über € 1.999 gültig. Die Vertragslaufzeit beträgt 36 Monate. und Der Kaufpreis Walnuss, Schwarz Weißentspricht er- dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährlich) und effektiver Jahreszins von 0,00 %, Angaben zugleich repräsenhältlich. tatives Beispiel i.S.d. ³ 6a Abs. 3 PAngV. BeoLab 18: UVP € 5.390,-. Dieses Preisbeispiel KAUFEN SIE NOCH HEUTE UND BEZAHLEN basiert auf einem Paar Lautsprecher mit einer Frontabdeckung aus Holz und einem SIE BEQUEM IN 36 MONATSRATEN Standfuß. BeoVision 11-40: UVP € 4.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung

0

KEINE ZINSEN KEINE GEBÜHREN ,- KEINE ANZAHLUNG*

Die Aktion gilt für alle Produkte über 1.999,- €*

an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Fußboden ist im Preis nicht enthalten. Standfüße gehören zum Zubehör, erhältlich ab einem Preis von € 395,-. BeoVision Avant-55: UVP € 6.745,-, Energieklasse C. Zubehör für die Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Fußboden ist im Preis nicht enthalten. Standfüße gehören zum Zubehör, media@home T 0841-95495-0 erhältlich ab einem Preis von € 1.395,-.Ostermeier BeoPlay A9: UVP € F1.999,-.

Die vorherige KreditGmbH 0841-95495-26 genehmigung ist die Voraussetzung für alle finanzierten Produktkäufe.

Vertragspartner Freybergerstr.

27 info@mediaathome-ingolstadt.de ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, für die wir nicht 85055 Ingolstadt www.mediaathome-ingolstadt.de ausschließlich vermittelnd tätig sind.

Die Aktion gilt nur in teilnehmenden Bang & Olufsen Geschäften.

vvv

Grand Reposein – ganzes Geborgenheit n Klassiker für Generationen.

Repos –Der Geborgenheit Leben. ein ganzes Leben.

Beim Repos Kauf eines Grand Repos 1.31.Oktober bis 2015 zum 31.

Dezember r mit Grand Ottoman vom 1. November 2014 bis 31. Januar ines vom 1. Oktober bis vom zumzum Dezember 2014 schenken wir 2014 schenken wir

Ihnen einen Ottoman das gepolsterte Bänkchen Panchina. matic Table oder eine Eamesoder Wolldecke.

Ottoman oder das gepolsterte Bänkchen Panchina.

Quick Ship Programm für den spontanen Kauf Ihres Lieblingsmöbels – aus Vorhandenem wählen, bestellen und innerhalb von 2 Wochen erhalten.

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.

Grand Repos Vitra inAntonio Switzerland, Design: Antonio Citterio Design: Charlesby & Ray Eames, 1956 byDesign: pos Developed Vitra in Developed Switzerland, Citterio Siemensstraße 2, 85055 Ingolstadt | Tel. 08 41-50 90

| Fax 08 41-2 55 55

service@herkommer-gutbrod.de | www.herkommer-gutbrod.de IhrenSie Vitra-Fachhändler finden Sie unter www.vitra.com/handel www.vitra.com/armchair ww.vitra.com/handel www.vitra.com/armchair ändler finden unter www.vitra.com/handel www.vitra.com/armchair Siemensstraße 2, 85055 Ingolstadt Tel. 08 41-50 90, Fax 08 41-2 55 55

Ein Schal als Statement Millionen von Briten tun es seit Jahren: sie tragen am 10. Dezember einen Schal „mit Botschaft“. Eine Idee, die nun auch in Deutschland aufgegriffen wurde (unter anderem von der Frauenzeitschrift Brigitte). Mit dem „Schal fürs Leben“ macht der Schalträger klar, dass ihn das Schicksal der Flüchtlingskinder aus Syrien nicht kalt lässt. Deshalb hat er oder sie diesen Schal selbst gestrickt. Das Wolle-Label Lana Grossa hat dafür ein eigenes Paket inkl. Strickanleitung zusammengestellt. Es ist erhältlich u.a. bei Filati in Ingolstadt (weitere Verkaufsstellen siehe www.lanagrossa.de). Wenn Sie keine Lust darauf haben, selbst zu stricken, kann der fertige Schal für 79 Euro gekauft werden. Pro Paket/Schal gehen 5 Euro an die Organisation „Save the Children“ (www.savethechildern.de/schal-fuers-leben). Also: ran an die Stricknadeln! Einige haben´s schon getan...

Meike Knott (mit Paul): Im Herbst und wenn die Glieder schmerzen...

Ein Schal von uns wärmt Hals... und Herzen!

Fotos: Michaela Ertl, www.the-sour-cherry.de

beherzter Einsatz für kinder

Eric Damster mit Tochter Lucy: Als Kinderliedermacher setze ich mich auch für die Rechte der Kinder ein. Es freut mich, mit der Aktion „Ein Schal fürs Leben“ einen kleinen Beitrag für die Flüchtlingskinder aus Syrien leisten zu können.

Meine Tochter Lucy versucht sich gerade am Stricken und hat für uns jeweils einen Schal gestrickt.

Britta Hölgert (Filati): Ich habe schon den zweiten „Schal fürs Leben“ gestrickt.

Für mich ist Stricken echte Erholung, pure Wellness.

Und gleichzeitig etwas Gutes zu tun, ist einfach wunderbar. Das Lana Grossa Wollpaket „Schal fürs Leben“ bekommen Sie übrigens bei mir im Geschäft in der Poppenstraße 1 in der Ingolstädter Innenstadt.

Wellness mit Charity-effekt Carolin Lösel: Die Kinder in Syrien leiden unverschuldet unter den Folgen des Krieges. „Save the Children“ gibt den Jungen und Mädchen zumindest ein Stück „normale Kindheit“ zurück.

Ich hoffe deshalb, dass viele Menschen dieses Projekt unterstützen.

Sepp Mißlbeck, Oberbürgermeister Christian Lösel, Klaus Mittermaier und Manfred Schuhmann stoßen auf 50 Jahre ERCI an.

50 Jahre Leidenschaft Der ERC Ingolstadt feiert seinen 50. Geburtstag mit einer großen Gala (sj) 50 Jahre mitfiebern, mittrauern und mitfeiern. Auf der großen Jubiläumsgala wurde die aufregende Zeit beim ERC Ingolstadt gebührend gefeiert.

Zahlreiche Gäste und Fans des ERCI strömten für diese besondere Feier in den Festsaal des Stadttheaters Ingolstadt. Die Jubiläumsgala wurde von

Oberbürgermeister und ERCI-Präsident Christian Lösel eröffnet. Im Anschluss daran gewährte der Ehrenpräsident des ERC Ingolstadt e. V., Manfred Schuhmann, den Gästen einen Rückblick auf 50 Jahre Vereinsgeschichte. Angefangen vom Eislauf auf dem Künettegraben, über die Beinahe-Insolvenz des Vereins

bis hin zum Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft 2014. Auch die jeweiligen Abteilungsleiter stellten ihre Abteilungen, z. B. Eishockey oder Eiskunstlauf vor.

Für die Fans des ERCI gab es etwas ganz besonderes: Die Eishockeyprofis ver-

Ihr freundlicher und kompetenter Partner für Gastronomie und Gewerbe Persönlich. Praktisch. Passt!

SELGROS Cash & Carry Ingolstadt Otto-Hahn-Straße 2–4 | 85055 Ingolstadt Tel.: 0841 9013-0 | Fax: 0841 9013-199 www.selgros.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 7– 22 Uhr Sa. 8 – 20 Uhr Für Gewerbetreibende, Freiberufler und Selbstständige

Wir gratulieren dem ERCI e. V. zur 50 JahreJubiläumsfeier.

Eddy Rinke-Leitans, Petr Taticek und Martin Davidek

Cornelia Dürkop, Alfred Grob, Marion Reisenhofer

Jochen Weiler und Roland Hörner

Tommy Weilinger und Rabea Mark

Claus Gröbner und Sabine Leiß

teilten Autogramme. Viele Gäste ließen sich ihr Eishockeytrikot unterschreiben.

Neben der Autogrammstunde gab es spektakuläre Vorführungen von den Nachwuchs-Eiskunstläufern. Die „Duo Rollecsos“ und „Duo Markidos“ führten atemberaubende Kunststücke auf Rollschuhen und Turnstangen vor. An so ei-

nem besonderen Jubiläum wurden auch viele Gründungs- und Ehrenmitglieder geehrt. Unter anderem der ehemalige Eiskunstläufer Daniel Weiss. Günther Byszio stellte am Ende des Abends die neue Kooperation mit der Damenmannschaft des FC Ingolstadt 04 vor. Dieses Projekt zeigt „Ingolstadt von seiner

schönsten Seite“, so Byszio. Gemeinsam haben die beiden Mannschaften einen Fanschal entworfen. Der Verkaufserlös kommt dem „Hollerhaus“ zugute. Durch den Abend führte Michael Klarner. Für die musikalische Untermalung und die passende Tanzmusik sorgten die Band „Smile“.

Wir gratulieren dem ERCI zum 50-jährigen Jubiläum!

Online stöbern von

zu Hause aus!

Jetzt noch schneller und übersichtlicher!

•

über 20.000 Artikel online

effektive Suchfunktionen • aktuelle Angebote • detaillierte Produktinfos •

tagesaktuelle Preise • Produktneuheiten • Schnäppchenmarkt

Das

große

Pollin

Electronic Center in Pförring

•

www.pollin.de

Hier erleben Sie in entspannter Einkaufsatmosphäre das riesige Elektronik- und Technik-Angebot von Pollin Electronic. Kompetente Mitarbeiter beraten Sie gerne, auch bei anspruchsvollen technischen Fragen!

Elektronik, Technik und Sonderposten zu Superpreisen!

Max-Pollin-Straße 1 · 85104 Pförring · Tel. +49 (0) 8403 920-920 · www.pollin.de

Foto: Stefan Bösl / kbumm

Der Echo und Grammy Gewinner Gregory Porter begeisterte das Publikum im Festsaal des Ingolstädter Stadttheaters.

Erfolgreiches Festival 6000 Besucher bei den Ingolstädter Jazztagen Er war Abschluss und Highlight zugleich: Gregory Porter, der „Mann mit der Mütze“, begeisterte das Publikum im Festsaal des Ingolstädter Stadttheaters. Im Anschluss an das Konzert galt es, Bilanz zu ziehen.

Rund 6000 Besucher kamen zu den insgesamt 30 Konzerten, damit konnte man den Vorjahreswert von 8000 Gästen zwar nicht erreichen, aber im Gegensatz zum Vorjahr war die Saturn-Arena ja auch

nicht als Veranstaltungsort mit einbezogen worden. „Wenn man das abzieht, liegen wir sehr gut“, erklärte Ingolstadts Kulturamtsleiter Jürgen Köhler. Außerdem feierte mit dem Kulturzentrum neun eine ganz neue „Location“ eine gelungene Jazztage-Premiere. Hier wurde auch der diesjährige Jazzpreis an Olivia Trummer verliehen. Wie in den Vorjahren blieben auch in 2014 die Eintrittspreise konsu-

mentenfreundlich – was nicht ohne die Unterstützung verschiedener Sponsoren ginge, wie Köhler erklärte: „Unser Dank gilt vor allem Audi, Media-Saturn, dem NH Ambassador Hotel, der Sparkasse Ingolstadt und Herrnbräu. Ohne ihre Unterstützung könnten wir so ein Festival nicht realisieren.“ Die Planungen für 2015 laufen bereits. Nach den Jazztagen ist vor den Jazztagen.

Das Neuste in der Klaviertechnologie

von Yamaha...

...weil der Resonanzboden zum Lautsprecher wird

DAS MÜSSEN SIE GESEHEN UN D GEHÖRT HAB EN!!!

Anmeldung zur Roadshow: info@piano-barthel.de | Weitere Infos unter: www.piano-barthel.de Akeleistraße 6-8 | 85055 Ingolstadt | Tel 08 41/3 29 17 | Mail: info@piano-barthel.de | www.piano-barthel.de

Anzeige

Die Rubriken XX

ÄSTHETISCHE Praxisklinik Pfaffenhofen IHR VERTRAUENSVOLLER PARTNER, WENN ES UM ÄSTHETISCHE CHIRURGIE GEHT

Olivia Trummer (Mitte) erhielt den diesjährigen Jazzförderpreis.

Begeisterte Besucherinnen des Konzerts mit Gregory Porter.

Brustvergrößerungen Bruststraffungen Brustverkleinerungen Ästhetische Gesichtschirurgie Nasenkorrekturen Fettabsaugungen Körperformende Eingriffe Faltenbehandlung Lasertherapie Handchirurgie

Festivalleiter Jan Rottau plant bereits die nächsten Jazztage.

Dr. med. Harald Spiess Dr. med. Stefan Kerscher Fachärzte für Plastische- und Ästhetische Chirurgie

Seit über 20 Jahren vertrauen Patienten aus dem Raum Ingolstadt auf unsere Kompetenz und Erfahrung in der ästhetischen Chirurgie.

Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch.

Gabriel und Sabine Engert mit Christina und Alfred Lehmann.

Fotos: Kajt Kastl, Natali Motter, Simone Filser

Ingolstädter Str. 51 85276 Pfaffenhofen | Ilm T. 08441-83023

www.aesthetik-pfaffenhofen.de

24 Kultur

espresso Magazin, Dezember 2014

TOLLER GESCHENKETIPP Happy SpringWindlichter

Kulturreferent Gabriel Engert, Ruben Gazarian (Chefdirigent und künstlerischer Leiter des Georgischen Kammerorchesters) und GKO-Geschäftsführer Alexander Stefan stellten das Programm für das Jahr 2015 unter dem Titel „Tonspuren“ vor.

Taktgeber und Ruhestifter Schenken Sie sich oder Ihren Lieben ein paar genußvolle Momente. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Zigarren, Pfeifen, Edelbränden, Grappe, Rums und Whiskys.

Franz Tropschuh

Tabakwaren & Edelbrände Zigarren - Pfeifen - Whiskys Theresienstraße 17 85049 Ingolstadt Telefon: 0841/35178 Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. bis 15 Uhr Adventssamstage bis 18 Uhr

Interview mit GKO Chefdirigent Ruben Gazarian Das Jahr 2015 ist ein besonderes für das Georgische Kammerorchester. Dann ist es genau 25 Jahre her, dass das Orchester aus Georgiens Hauptstadt Tiflis (Tbilisi) nach Ingolstadt übersiedelte. Im Jubiläumsjahr steht das Orchester außerdem unter neuer künstlerischer Leitung: Ruben Gazarian wird in den kommenden drei Jahren beim GKO auch als Chefdirigent den Ton angeben.

Sind Sie schon mit dem Orchester zusammengewachsen, hatten

Sie schon Möglichkeit, die Damen und Herren kennenzulernen?

Zusammengewachsen wäre sicherlich übertrieben. Wir haben aber schon intensiv bei drei Projekten mit drei völlig unterschiedlichen Programmen zusammengearbeitet. Wir kennen einander gut genug, um frohen Mutes und mit viel Hoffnung in diese Zusammenarbeit zu gehen. Aber es ist in der Tat so, dass sich jetzt sehr gespannt bin, wie viel von all diesen positiven Gefühlen, Gedanken, Hoffnungen und Vorstel-

espresso Magazin, Dezember 2014

lungen, die das Orchester auf der einen Seite und ich auf der anderen Seite mit dieser Zusammenarbeit verbinden, Realität ist. Ich hoffe von meiner Seite, dass sich all das Gute, was ich sowohl menschlich als auch musikalisch in dem Orchester sah, bestätigen wird und ich nach einer gewissen Zeit sagen kann, dass ich mich nicht getäuscht habe und es richtig war, diese Zusammenarbeit zu beginnen.

Das Orchester hat turbulente Zeiten hinter sich, sehen Sie sich auch ein wenig als „Ruhestifter“?

Dieser Gedanke schwingt sicherlich bei vielen mit, auch wenn das nicht sehr offen und deutlich angesprochen wird. Das wird auch eine der indirekten Aufgaben sein. Ich konzentriere mich aber auf die Arbeit und ich möchte auch, dass sich die Musiker dessen besinnen, wofür wir eigentlich da sind und was der Kern unseres Berufes ist.

Und wenn wir uns alle auf das stürzen, was wir zu tun haben, mit all den

großartigen Programmen, spannenden Zusammenstellungen, CD-Aufnahmen und so weiter, dann denke ich, wird sich dieser Aspekt Ruhe hoffentlich von alleine einstellen.

Stichwort CD-Aufnahmen. Da haben Sie ja einiges vor?

In der Tat. Wir haben jetzt drei sehr anspruchsvolle CD Produktionen geplant, das ist für eine Saison schon sehr ehrgeizig. Alle drei Programme sind sehr spannend und absolut nicht überrepräsentiert auf dem CD Markt.

Das war mir persönlich auch sehr wichtig, denn Aufmerksamkeit mit einem Stück zu erregen, das in den letzten Dekaden von verschiedenen Orchestern vielleicht in fünfzigfacher Ausführung aufgenommen wurde, ist fast verlorene Liebesmüh`. Mir geht es darum, mit einer hochwertigen Einspielung von Meisterwerken, die aus oftmals nicht nachvollziehbaren Gründen unterrepräsentiert sind, Aufmerksamkeit zu erregen.

Das Programm für 2015 ist jetzt vorgestellt worden. Auf was freuen Sie sich ganz besonders?

Auf jeden Fall auf die drei Konzerte, die für die CD produziert werden, weil sie mir ein besonderes Anliegen sind. Man brütet das lange aus, bevor man sich auf diese oder jene Zusammenstellung festlegt, zumal wissend, dass das auch einmal ein physikalischer Tonträger wird. Und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Julian Rachlin. Ich freue mich sehr, dass es uns gelang, ihn zu bekommen. Selbstverständlich war das nicht. Da haben alle in der Verwaltung des Orchesters und ich an einem Strang gezogen. Solche Künstler planen normalerweise mehrere Jahre voraus und es ist alles andere als selbstverständlich gewesen, ihn so kurzfristig als „Artist in Residence“ zu bekommen.

Das neue Programm für das Jahr 2015 unter dem Motto „Tonspuren“ können Sie auf der Website des Georgischen Kammerorchesters herunterladen: www.gko-in.de

Klangvoll ins neue Jahr – mit einem Abo des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt unterm Weihnachtsbaum.

Tel. 0841 305-1815 www.gko-in.de

Kultur 25

Audi ArtExperience

26 Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2014

Britta Bayer und Gertrud Heggenstaller

Ministerpräsident Horst Seehofer mit Rita Schmidt (Ladies` Captain) und Frank Thonig (Geschäftsführer Wittelsbacher Golfclub)

Jutta Schleef und Ingrid Schmidbauer

Vom Ballbub zum Ministerpräsidenten Horst Seehofer beim Kamingespräch im Wittelsbacher Golfclub Das Feuer im Kamin knistert, der Ministerpräsident hat in einem bequemen Ledersessel Platz genommen und die Damen um ihn herum haben schon mal mit einem Prosecco auf den hohen Besuch angestoßen. „Wir hoffen, dass Sie sich in der extrem weiblich ausgeprägten Runde wohlfühlen“, meinte Rita Schmidt, Ladies` Captain, zu Beginn des Kamingesprächs im Wittelsbacher Golfclub. Dass sich Horst Seehofer ausgesprochen wohl fühlte, merkte man schon daran, dass er die angepeilte Gesprächszeit von 60 Minuten um einiges überzog. Aber wenn jemand wie er aus dem Nähkästchen plaudert, dann ist das ja auch ein ziemlich großes Nähkästchen. Und so erzählte er vom Papstbesuch, seiner Zeit als Ballbub im Donau Ruder Club und natürlich der Politik: Horst Seehofer beschrieb die Zusammenkünfte im Weinkeller des neuen Schlosses, erzählte von seiner plötzlichen Berufung zum CSU Ortsvorsitzenden und dem Wechsel im Rathaus: „Wir haben die Stadt politisch erobert, was vor allem auf den neuen Politikstil von Peter Schnell zurückzuführen war.“ Um die Macht der Medien wusste man dabei auch: „An dem Verleger Reissmüller vorbei konnte man eine Stadtratsliste nicht aufstellen,“ erklärte Seehofer, der 1980 erst-

mals in den Bundestag gewählt worden war. „Dann ist man Staatssekretär, Minister und dann wird man abgewählt.“ Bis heute hätten sich durchaus Freundschaften aus den Anfangstagen seiner Polit-Karriere erhalten, etwa mit Andreas Schleef, erklärte Horst Seehofer und er fügte hinzu: „In Spitzenpositionen ist es fast nicht möglich, Freundschaften zu entwickeln.“ Kohl und Strauß seien nicht einmal eine Zweckgemeinschaft gewesen, dafür habe sich sein anfänglich schwieriges Verhältnis zu Angela Merkel zu einem wirklichen Vertrauensverhältnis entwickelt („Bei der Kanzlerin am Sonntag Abend gibt’s das beste Essen!“).

Mit Sigmar Gabriel funktioniere es auch ganz gut und eine Verstimmung zwischen Söder und Seehofer sei sowieso absoluter Käse. Skandale und Streitereien - für manch ein „Leitmedium“ anscheinend interessanter als eine sachliche Berichterstattung: „Wenn Sie Ministerpräsident und Parteivorsitzender sind, dann dürfen Sie auf die medialen Begleitumstände nicht emotional reagieren.“ Für ihn sei das Land und die Menschen der Maßstab seiner Politik, meinte Seehofer. Und er gab offen zu, dass er 2008 eigentlich nur Parteivorsitzender werden wollte: „Es

Elfriede Maar, Elfriede Bussolera, Sylvia Stark und Angelika Betz

Rita Schmidt und Brigitte Dlugosch

Ulrike Sonnenborn und Ulrike Willgerodt

war eine grauenvolle Zeit!“ Die Landesbankpleite hätte den Freistaat fast 140 Millarden gekostet, dazu kamen die Finanzkrise und innerparteiliche Querelen. „Sind Sie auch mal daheim“, wollte eine der Damen aus dem Wittelsbacher Golfclub wissen. Die Familientage beschränken sich im Hause Seehofer auf Weihnachten, Allerheiligen, Ostern und einen kurzen Sommerurlaub. „Das ist der Preis, den man zahlen muss. Das geht nur, wenn die Frau und die Kinder das mit tragen.“ Ein Virus hatte Horst Seehofer im Jahr 2002 außer Gefecht gesetzt.

Diagnose: Herzmuskelentzündung... Es stand sehr schlecht um ihn: „Mein Herzschlag lag nur noch bei sieben Prozent.“ Auf die Frage von Frank Thonig, dem Geschäftsführer des Wittelsbacher Golfclubs, warum die Staatsregierung die Ryder Cup Bewerbung Neuburgs nicht unterstützt habe, erklärte der Ministerpräsident, dass die Bundesregierung nein zum Projekt gesagt habe, ebenso der Landtag und somit auch die Staatsregierung. Einen Blick in die Zukunft gewährte Seehofer ebenfalls: Nach seiner aktiven Politikerlaufbahn wünsche er sich ein Kontrastprogramm ohne Verpflichtungen und Termine. „Meine Frau meint, das schaffe ich nicht. Aber den Beweis möchte ich ihr erbringen.“ (ma)

IM RAMPENLICHT ...

Gesellschaft 27

Milchstr. 4 · 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41 / 3 59 62

28 Gesellschaft

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Bernhard und Sabine Fortner begrüßten zusammen mit Antje Beimbrink-Ullrich und Wolfgang Ullrich die Gäste persönlich.

Glanzvolles Event Charityball „Lichterglanz“ in Neuburg Normalerweise treffen sich hier die Besitzer eines Audi, um ihr fahrerisches Können aufzubessern. Und nebenan sind die Le Mans Sieger dabei, neue Rennboliden erstmals auf der Strecke auszuprobieren.

Normalerweise. Diesmal wurde das Audi Fahrkompetenzzentrum in Neuburg in einen festlichen Ballsaal umfunktioniert: Der „Lichterglanz“ war ein glanzvolles ge-

sellschaftliches Highlight für einen guten Zweck. Die Spenden der Veranstaltung kommen (es kamen rund 12 000 Euro zusammen!) dem Verein ELISA zugute, der sich in der Region um schwerstkranke Kinder und deren Angehörige kümmert.

Initiiert wurde die elegante Veranstaltung von drei Geschäftsleuten, nämlich Bernhard Fortner, Manfred Enzersberger und

Ernst Kaltenstadler. Mit Antje BeimbrinkUllrich hatte man eine Organisatorin mit besten Kontakten zu Audi Sport (war neben Mode Brenner und der Sparkasse Neuburg-Rain Hauptsponsor) mit ins Boot geholt. So konnte ein Rennanzug von Audi Pilot Mike Rockenfeller verlost und ein Helm von Le Mans Sieger Marcel Fässler versteigert werden. (ma)

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Gesellschaft 29

Die Mode Brenner Mannschaft“ hatte viel Spaß beim Ball....

... genauso wie Eberhard G. Spieß (2.v.l)

V.l.: Tom Meiler (BR), Dr. Florian Wild und Simone Haftel (Elisa) und Leila Marisa Knob (Audi) Marcel Fässler (li) kam mit Ehefrau Isabel, rechts Mike Rockenfeller Tina Leinfelder, Stefanie Dauser und Melanie Berneisch

Günter Strobl mit Begleitung

espresso Magazin, Dezember 2014

Foto: Michaela Ertl

30 Neuburg

Es bahnt sich Ungemach an: Der Advokat (Seppi Dünstl) zu Besuch bei Dr. Eisenstein (Franz Garlik) und dessen Ehefrau Rosalinde (Lauren Francis)

Ballettschulleiterin Anita Haas und Lauren Francis beim Schlussapplaus

Operettenschmaus Die Fledermaus der Jungen Oper Neuburg Die Handlung ist höchst amüsant, die Melodien weltbekannt: Die Fledermaus zählt zu den populärsten Operetten überhaupt. Die Junge Oper Neuburg hat sich an das Werk von Johann Strauss gewagt – nach etlichen Opern und einem Musical war es nun die Operetten-Premiere für den Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, klassische Musikformate einem jüngeren Publikum näher zu bringen. Eine turbulente Verwechslungsgeschichte wie die der „Fledermaus“ eignet sich hierzu allemal. Die Profis Lauren

Francis (die Sopranistin glänzte in der Rolle der Rosalinde) und Franz Garlik (Dr. Eisenstein) haben das Stück bearbeitet (im Text tauchte die ein oder andere Neuburger Begebenheit auf) und mit talentierten Sängerinnen und Sängern aus Neuburg in Szene gesetzt. Mit Herzblut und Feuereifer waren alle dabei – egal, ob große Solopartie oder kleine Nebenrolle. Bravo! Unterstützung bekam das Ensemble von den Tänzerinnen der Ballettschule Anita Haas und der Bläserklasse der Paul-Winter-Schule Neuburg. Die

Ihr

musikalische Leitung lag in den Händen von Stellario Fagone. Der stellvertretende Chorleiter an der Bayerischen Staatsoper war bereits bei mehreren Projekten der Jungen Oper beteiligt. Diesmal dirigierte er das Streichquartett „Die Fledermäuse“.

Wenn das nicht perfekt passt! Wer die Aufführungen in Neuburg verpasst hat, der hat in Pfaffenhofen noch einmal die Gelegenheit, die Fledermaus zu sehen: Am 7.12. gastiert die Junge Oper Neuburg im Schyrengymnasium (nähere Infos in unserem Veranstaltungskalender). (ma)

Selektivpartner

Fachgeschäft Inh. Eberhard G. Spieß Weinstrasse 121 86633 Neuburg an der Donau Telefon 08431 43936 E-Mail info@photoporst-neuburg.de

Neuburg 31

Anzeige

Weihnachtliches Neuburg Der Christkindlmarkt auf dem Karlsplatz öffnet am 5. Dezember Wenn der Karlsplatz in Neuburg wieder mit funkelnden Lichtern geschmückt ist und die Luft nach Glühwein duftet, dann beginnt der Neuburger Christkindlmarkt. Vor den malerischen Häuserfassaden in der Neuburger Innenstadt stellen zahlreiche Künstler ihre Werke aus. Ob ausgefallener Schmuck, glänzende Christbaumkugeln oder verspielte Puppenbekleidung. Auf dem Christkindlmarkt findet man sicher die ersten Geschenke für Nikolaus und Weihnachten. Wenn es kalt wird und schneit, tut es gut, sich von innen heraus aufzuwärmen. Heißer Glühwein, süßer Kinderpunsch dazu frisch gebackene Lebkuchen verbreiten ein wohlig warmes Gefühl und machen Lust auf die kommenden Festtage. Vom vielen Herumspazieren auf dem Christkindlmarkt bekommt man sicher Appetit auf köstlichen Baumkuchen, brutzelnde Bratwürste oder heiße Maroni. Viele Musik- und Gesanggruppen zaubern eine vorweihnachtliche Stimmung im romantischen Budendorf auf dem Karlsplatz.

Christkindlmarkt 5. Dezember - 7. Dezember 12. Dezember - 14. Dezember Öffnungszeiten: Fr. 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr, Sa. 13:00 Uhr bis 21:00 Uhr So. 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

www.lifepark.de

Unser

Geschenk-Tipp Schenken Sie zum Fest etwas Besonderes.

Wir schnüren Ihnen ein individuelles Fitness-Paket für Ihre Lieben und beraten Sie gerne!

Jedes neue Mitglied erhält: • 1 Monat GRATIS-Training • die neue LIFEPARK MAX-Geschenkbox • eine kultige LIFEPARK MAX-Sporttasche Die neue, kultige LIFEPARK MAX-Sporttasche ist in verschiedenen Farben erhältlich.

Auslieferung jedoch OHNE Kind.

Im WestPark Shoppingcenter Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Telefon 0841-81333

Im Donau City Center Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt Telefon 0841-379490

Foto: Fotografie Blickfang

Bewegender Typ Der Ingolstädter Tanzprofi Christian Polanc Mit Susan Sideropoulos und Maite Kelly hat er den Sieg geholt, die anderen Damen, die mit ihm tanzen durften, erreichten bei der RTL Show „Let´s dance“ hervorragende Plätze. Der Ingolstädter Christian Polanc ist der Profitänzer, der die meisten Let´s dance Shows bestritten hat. Etwas Besonderes war für ihn die Staffel, in der er mit der blinden Sängerin Joana Zimmer getanzt hat: „Es war interessant zu sehen, wie ein blinder

Mensch mit bestimmten Dingen umgeht.

Die Probleme, die wir uns als Sehende so vorstellen, sind gar nicht die Probleme, mit denen er zu kämpfen hat.“ Eine echte Freundschaft verbindet ihn bis heute mit Maite Kelly. 2015 geht die Tanzshow in die siebte Runde, vermutlich wieder mit dem Ingolstädter. Dass das Medieninteresse an seiner Person dann wieder zunehmen wird, ist dem 36-Jährigen bewusst. Mit al-

len Konsequenzen: „In der Boulvardpresse wird aus einem Satz, der in einem völlig anderen Kontext gestanden hat, schon mal ein Bericht zusammen fantasiert.“ Christian Polanc ist viel unterwegs. So gibt er in Workshops sein Können weiter – egal ob im Urlaubsresort in Spanien oder im Salsa-Club in Berlin. Diese Kurse in kompakter Form anzubieten, hat sich bewährt.

Viele Menschen aller Altersklassen hätten nämlich Lust darauf, das Tanzen zu lernen, hat der Profi festgestellt. Nur eben nicht auf die „klassische“ Art. „Tanzen ist ein CardioSport, man ist ständig in Bewegung und merkt es dabei gar nicht.“ Einen Markennamen aufzubauen und dazu ein eigenes Konzept zu verwirklichen, daran arbeitet Christian Polanc derzeit. Trotz oder gerade wegen seiner vielen Aktivitäten ist er gerne in seiner Heimatstadt Ingolstadt: „Ich bin hier groß geworden, meine besten Freunde sind hier und ich genieße die kurzen Wege.“ Die Weihnachtszeit ist für ihn dabei die Zeit, in der er durchschnaufen kann. Allerdings gilt auch hier: nur nichts erzwingen. Weder Termine noch Geschenke. „Meine Mama soll einen schönen Apfelstrudel machen.

Ich brauche keine Geschenke.“ (ma)

Workshop mit Christian Polanc: Fit für die Ballsaison - Workshop für Einsteiger und Fortgeschrittene Technik und Figuren für die Tänze Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Discofox Termin: Sa.13.12.14 und So. 14.12.14 Ort: LifePark im Donau City Center und im WestPark Ingolstadt (Anmeldung im LifePark Westpark und DCC)

Christian Polanc (vorne) und Volker Beitler (rechts) mit begeisterten Teilnehmern eines Tanz-Workshops im LifePark

Diese Anzeige ist Ihr Gutschein. Einfach mitbringen!

Vorsicht X-mas!

SICHTBETONT

Bis 24. Dezember bis zu 200 Euro sparen.

XL-mas:

50 €

beim Brillenkauf ab einem Einkaufswert von 250,– €!

XXL-mas:

100 €

beim Brillenkauf ab einem Einkaufswert von 500,– €!

XXXL-mas:

200 €

beim Brillenkauf ab einem Einkaufswert von 1.000,– €!

Gutscheine nicht anwendbar auf Dienstleistungen, Reparaturen und beim Kauf von Schmuck, Hörsystemen, Contactlinsen und Pflegemitteln. Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen RabattAktionen kombinierbar.

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de

Von der Hochzeit ans Mischpult Ramona Pirzer und Jürgen Rindlbacher alias DJ Gandi haben geheiratet Dieser eine Moment hat das Leben zweier Menschen verändert: als Ramona Pirzer eines schönen Tages zufällig im Corso Italia an Jürgen Rindlbacher vorbei spaziert ist, dachte er sich: Wow, was für eine Hammer-Frau! Zwei Tage später legte er in der Pur Bar auf und sie war Gast bei dieser schicksalsträchtigen Party: Er steckte der umwerfenden Lady seine Nummer zu, beide verabredeten sich zum Essen und schon.... Genau. Seit diesem Abend sind beide ein Paar. Neun Wochen später die nächste romantische Nachricht: Ramona bekommt ein Baby! Sohn Johannes ist mittlerweile 16 Monate alt…

Zwei Jahre später: am 22. September wollten Ramona und Jürgen, die in Mailing zu Hause sind, auf ihr „Zweijähriges“ ansto-

ßen. Natürlich in der Pur Bar. „Die hatte allerdings an diesem Tag geschlossen. Wir standen davor und Ramona war ziemlich enttäuscht“, erinnert sich Jürgen Rindlbacher. Der hatte aber ganz zufällig einen Schlüssel für die Bar dabei und sperrte auf. Was für ein Moment! Eine mit Rosen und Herzen dekorierte Bar erwartete das Paar. Jürgen ging vor seiner Ramona auf die Knie und hielt um ihre Hand an. Die Überraschung machte sie sprachlos: „Erst hat sie gar nichts gesagt. Ich habe sie nach ein paar Sekunden noch einmal gefragt. Dann kam ein Ja.“ Einen Monat später gaben sich die beiden – nur in Begleitung ihrer Trauzeugen – im Barocksaal des Ingolstädter Stadtmuseums das Ja-Wort (die „große Hochzeit“

folgt im Frühjahr). Oberbürgermeister Christian Lösel nahm die Trauung höchstpersönlich vor, denn er hatte bereits vor einiger Zeit angekündigt: „Euch trau ich auch noch!“ Gesagt – getan. Die kleine Hochzeitsgesellschaft feierte anschließend im Klosterbräu in Bergen, bevor schon wieder die „Pflicht“ rief. Jürgen Rindlbacher hatte als DJ Gandi schließlich noch einen Job zu erledigen und so ging es noch im Hochzeitsanzug samt Einstecktuch („Das erste Mal in meinem Leben hab ich sowas getragen“) ins Ara Hotel, um bei der Halloween Party am Mischpult für Stimmung zu sorgen. Und was sagte seine frisch angetraute Ehefrau dazu? Sie hat ihn sogar noch angetrieben, sich zu beeilen. „So ist er nun mal. DJ mit Leib und Seele!“ (ma)

1

3

Fotos: Stefan Bösl

2

1 Das Brautpaar mit den Trauzeugen Ulrike Hofmann und Alfred Kraft 2 Jürgen Rindlbacher mit Tochter Julia Braun 3 Das frisch getraute Ehepaar mit Söhnchen Johannes

Die musikalische Geschenkidee 4 x schnuppern nur 26 €

Große Noten- und Instrumentenauswahl Eigene Reparaturwerkstatt Musikschule MUSIKHAUS

KORNPROBST MUSIKSCHULE

MANGGASSE 1 85049 INGOLSTADT TEL. 08 41 / 3 58 90

38 Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2014

1

2

Werner Roß, Repräsentant des FCI, Trainer Ralph Hasenhüttl, Peter Jackwerth, Vorstandsvorsitzender des FCI und seine Frau Daniela (v. l. n. r.)

3

„Nicht zu überbieten“ FCI Repräsentant Werner Roß feierte seinen 70. Geburtstag

4

Der Geburtstag von Werner Roß war „nicht zu überbieten“. Insgesamt 50 Gäste kamen im Hotel Domizil zusammen, um den 70.

Geburtstag des FCI-Urgesteins gebührend zu feiern. Der einmalige Tag begann für Roß sehr besinnlich in der Sebastiankirche Ingolstadt.

Anschließend ging es für alle zu einer für ihn einmaligen Feier in das Hotel Domizil. Das Geburtstagskind war begeistert:„Das Hotel Domizil

ist spitze.“ Als Überraschung des Abends begeisterte das Bauernballett aus Unsernherrn die zahlreichen Gäste. „Es war eine große Freude für mich“, meinte Werner Roß glücklich. Als Repräsentant des erfolgreichen FC Ingolstadt ist er natürlich auch gespannt, ob die Mannschaft von Ralph Hasenhüttl den Aufstieg schafft: „Wenn wir jetzt fällig sind, nehmen wir‘s gerne mit.“

1 Karin Geisl, Manfred Wagner, Dieter und Monika Kaluza 2 Karl Blöchl, Franz Spitzauer, Werner Roß und Martin Wagener 3 Mirjana Leitl, Melanie Gärtner, Harald Gärtner, Michael Henke und Thomas Linke 4 Das Bauernballett aus Unsernherrn war eine große Überraschung für das Geburtstagskind.

Anzeige

Stimmungsvoll Neue Weihnachtskollektion bei Leitinger Frauenpower: Im Familienbetrieb Leitinger haben Doris Hönig, Maria Leitinger, Patricia Padberg und Stefanie Leitinger (von links) das Sagen.

„Gemütlicher Herbst und stimmungsvolle Weihnachten“ lautete das Motto der diesjährigen Herbstmesse der Firma Leitinger. „Wir wollen nicht nur Raumausstattungen präsentieren, sondern auch Ideen und Inspirationen für die Innendekoration im Herbst und zu Weihnachten geben“, erklärt Geschäftsinhaberin Maria Leitinger. „Hier können sich unsere Kunden inspirieren lassen und sich im gemüt-

lichen Ambiente bei einer Tasse Kaffee austauschen.“ Bei der Ausstellung auf über 2000 Quadratmetern gab es einiges zu sehen: Von Teppichen und Gardinen bis hin zur Herbst- und Weihnachtsdekoration. „Wir haben Neuheiten aus Paris. Auch die Parkettabteilung mit den neuen Landhausdielen sowie die aktuelle Gardinenkollektion und die neu eingetroffenen Designerteppiche stehen im Mittelpunkt unserer

Herbstmesse“, erläutert sie. Mehrere hundert Besucher zog es zur Ausstellung, die seit über 60 Jahren regelmäßig stattfindet.

Denn seit der Gründung im Jahr 1952 ist das Unternehmen Leitinger ein Familienbetrieb. Ein Familienbetrieb in der dritten Generation. Das liegt Maria Leitinger sehr am Herzen: „Wir haben ein tolles Team und alle helfen mit“. Eine Tradition, die sich bewährt hat.

teppiche n Neuheiten der aktuellen Kollektionen n Teppiche und Läufer in individuellen Größen n Exklusive Designerteppiche

gardinen n Vielseitige Licht- und Farbwelten n Fenstergestaltung mit persönlichem Stil n Gardinen, Flächenvorhänge oder Plissees n Mehr Wohlfühlatmosphäre und Ästhetik

weihnachtliche

Wohnaccessoires Neuburger Straße 65 · 85057 Ingolstadt · www.leitinger.de

40 Gesellschaft

Anzeige

Von Bach bis Porpora Simone Kermes singt beim Audi Weihnachtskonzert 2014 Barocke Melodien erklingen am Freitag, 19. Dezember, im Audi Forum Ingolstadt. Dafür konnte Audi die erfolgreiche, deutsche Sopranistin Simone Kermes gewinnen. Sie wird beim Audi Weihnachtskonzert 2014 bekannte Arien, z. B. „Tu me da me dividi“ von Giovanni Battista Pergolesi oder „Alto Giove“ von Nicola Antonio Porpora singen. Mit ihrer einzigartigen Stimme wird sie das Publikum verzaubern.

Begleitet wird die etablierte Sopranistin vom Georgischen Kammerorchester Ingolstadt, das schon seit vielen Jahren beim Audi Weihnachtskonzert auftritt. Der Dirigent ist an diesem Abend George Tchitchinadze.

Simone Kermes gehört zu den wohl bekanntesten, deutschen Sopranistinnen. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Darunter den Echo Klassik in der Kategorie „Sängerin des Jahres“. Karten für das Audi Weihnachtskonzert 2014 sind unter anderem im DK-Office und im Westpark erhältlich. Weitere Informationen und das Programm: www.audi.de/weihnachtskonzert

19.12.2014 Audi Weihnachtskonzert

20.00 Uhr Audi Forum Ingolstadt Georgisches Kammerorchester Ingolstadt Simone Kermes, Sopran

Karten: 37 / 30 / 25 / 20 Euro unter www.audi-art-experience.de oder Telefon 0841 / 95 91 95 91 Vorverkaufsstellen des DONAUKURIER, Ticketservice im Westpark, Tourist-Information am Hauptbahnhof, MFP-Concerts Ticketshop Karlskron

Audi ArtExperience

© Gregor Hohenberg

George Tchitchinadze, Leitung

Ein himmlischer Job

S Make-Up: Parfümerie Hubrich, Ludwigstr. 17 | Haare: Friseur Schneidekunst, Bei der Schleifmühle 24 | Kleid/Accessoires: Beate Bonk, Milchstraße 8 | Fotos: Michaela Ertl www.the-sour-cherry.de

ie hat das wohl himmlischte Amt in Ingolstadt inne: Laura Langmeir ist das Christkindl 2014. In der Adventszeit ist sie in „himmlischer Mission“ unterwegs und täglich um 17 Uhr auf dem Ingolstädter Christkindlmarkt anzutreffen.

Außerdem schaut sie immer wieder bei der Winterzauber Eisarena auf dem Paradeplatz vorbei. Und natürlich ist auch die Winterzauber Hütte immer einen Besuch wert. Bis 6.

Januar kann man sich in der zweistöckigen Hütte, dem Hüttendorf und auf der Eisfläche vergnügen.

Alle Infos finden Sie unter www.winterzaubereisarena.de

U

mwerfend schick! Laura Langmeir macht als Christkind eine perfekte Figur. Schließlich trägt sie ja auch ein echtes Designerstück! Beate Bonk hat das zauberhafte Outfit mit Corsage, funkelnden Steinen und flauschigem Mini-Cape

W

as wäre das Weihnachtsfest ohne Geschenke?

Wenn die dann auch noch vom Christkind persönlich gebracht werden, ist die Freude riesengroß. Modische Geschenkideen und die aktuellen FashionTrends für den Winter hat Laura Langmeir im Modehaus X. Mayr in Ingolstadt entdeckt.

Ihr Geschenktipp: die shopINCard. Diese Gutschein-Karte kann in mehr als 70 Geschäften der City eingelöst werden, ganz nach dem Motto: „Verschenke 1001 Ideen aus der Ingolstädter Innenstadt“. Mehr Infos unter: www.shopINcard.de

entworfen. Im Atelier der Ingolstädter Designerin wurden die letzten Details angepasst.

Und auch die Flügel sitzen.

Jetzt kann es losgehen: „Der Umgang mit Menschen bereitet mir eine riesen Freude, daher kann ich es kaum erwarten, mein Amt anzutreten“, meint die 22-Jährige.

espresso Magazin, Dezember 2014

Weihnachten 43

H

immlische Geschenkideen hat Laura Langmeir in der Parfümerie Hubrich in der Ingolstädter Fußgängerzone (Ludwigstr. 17) entdeckt. Mit einem eleganten Duft liegt man zu Weihnachten immer richtig zum Beispiel mit dem Klassiker wie Chanel N° 5. Und Kosmetik und Make-Up für festliche Momente sind ebenfalls in der Parfümerie Hubrich erhältlich. „Dufte“ Geschenk-Ideen, modische Inspiration und winterzauberhafte Genüsse - alles zu finden in der Ingolstädter City.

Christkind Laura Langmeir freut sich auf Ihren Besuch!

NEU! Torten für alle schönen Anlässe wie Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, Weihnachten...

Wir backen und gestalten Motivtorten ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Geschmack!

cafe mokka | Im Westpark 6, Eingang C, 1. Stock | 85057 Ingolstadt | Telefon: 0841 8868330

Unsere Produkte stehen für heimisch echt und hochwertig handgemacht

INTERSPORT Müller Bei der Arena 5 | 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/1595 Mail: info@intersport-mueller.de www.intersport-mueller.de

Schönes zum SCHENKEN! Schenken Sie die bessere und günstigere Alternative zum Rauchen!

KARL Aurbach Holzmarkt 9 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/34336 | www.aurbach.de

DAMPF IN Ihr Fachhandel für elektronische Zigaretten Kreuzstraße 10 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/79412105 | Mail: info@dampf-in.de www.dampf-in.de

GOLDFINGER Thai-Massage Von-Plüschow-Straße 10 85077 Manching Tel.: 08459/3232499 Mobil: 0175/1525259 www.thai-goldfinger.de Wohlbefinden für Körper und Seele Verschenken Sie Gutscheine!

BONK MODE Geschenkekörbe und kulinarische Spezialitäten – So macht Schenken Spaß!

Milchstraße 8 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/17789 | Mail: info@bonk-mode.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr | Sa.: 10 -18 Uhr

AMBIENTE Lang Im Westpark OG | 85057 Ingolstadt Tel.: 0841/95174099 www.ambiente-lang.de

73mm 4c Auszeit Anti Age Treatment V1.indd 1

AUSZEIT Kosmetik & Wellness Hans-Denck-Straße 23 | 85051 Ingolstadt Tel.: 08450/9287586

14.11.2014 11:37:51

Weihnachten Fest der Sinne Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten mit Italiens großen Weinen.

ARS Vivendi Taschenturmstraße 10 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/910963 www.arsvivendi-in.de

GLAMOUR COSMETIC Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Straße 17 85055 Ingolstadt-Etting | Tel.: 0841/38008 www.glamour-cosmetic.de

Botox? Nein, danke!

Schönheitsspezialistin Petra Haspel kennt das Geheimnis der Hautverjüngung.

Sie arbeitet seit 25 Jahren mit modernsten Geräten und natürlichen Produkten – und das zu moderaten Preisen.

RITA‘S Haarparadies Georg-Heiß-Str. 44 | 85051 Ingolstadt Tel.: 08450/9295775 www.ritas-haarparadies.de Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 8 - 20 Uhr Sa.: 8 - 13 Uhr | Mo. geschlossen

Mo. - Fr.: 10 - 18.30 Uhr | Sa.: 10 - 14 Uhr An den Adventssamstagen bis 16 Uhr geöffnet!

SCHENKEN macht Freude Wimpern-Dauerwelle NUR 25 Euro

SCHMUCKTRUHE Mauthstr. 3 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/9816152 Ziegelbräustr. 12 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/35147 www.schmucktruhe-in.de

FILATI Wolle - Handstrick - Mode Britta Hölgert | Poppenstraße 1 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/8817371 | www.filati-ingolstadt.de

Exklusive

IngolstadtGeschenke

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr | Sa.: 10 - 14 Uhr

Sie suchen ein außergewöhnliches Weihnachtspräsent? Verschenken Sie doch Ingolstadt! Bei uns finden Sie für jeden Geschmack das Passende.

Ihre Tourist Information im Alten Rathaus

Parfümerie wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

TOURIST Information Rathausplatz 2 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/3053030 | Fax: 0841/3053029 Mail: info@ingolstadt-tourismus.de

5€

*

NEU

Jil Sander Simply

Gutschein

Eau de Parfum in 3 Größen 40 ml 49,50 € 60 ml 69,50 € 80 ml 89,50 €

ab einem Einkauf von 25.- € * Ausgenommen bereits reduzierte Produkte. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

HUBRICH PARFÜMERIE Ludwigstraße 17 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/34307 Weihnachtskugel_Hubrich.indd 1

Ludwigstraße 17 | 85049 Ingolstadt Telefon 0841 3 43 07

21.11.14 12:33

FLOATING Ingolstadt Wellness Pur! - Floating und Massagen...

Am Burggraben 13 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/9811268 www.floating-ingolstadt.de Terminvereinbarungen: Mo. - So.: 9.30 - 22 Uhr

Floating – die perfekte Geschenkidee!

Stressabbau? Schwerelos entspannen!

Schweben Sie im körperwarmen Salzwasser schwerelos wie ein Blatt an der Wasseroberfläche.

Floating eignet sich auch für Paare.

Geschenkgutscheine erhältlich!

ANGO Bikes Holzradlbauer Alois Arnhofer Ringstraße 13 | 85088 Vohburg, Dünzing Tel.: 08457/2102 alois.arnhofer@online.de www.ango-bikes.de

Holzfahrräder vom Holzradlbauer Alois Arnhofer Handgefertigtes Designerfahrrad aus Holz.

Leicht und stabil.

Ausgesuchtes Sortiment an deutschen und internationalen Bierspezialitäten Individuell zusammengestellte Pakete Bierverkostungen

DONAUPOINT Michael Kenne | Rathausplatz 1 (Ecke Sauerstr. 3) 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841/79412507 www.donaupoint.de Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 10 - 19 Uhr

DAS BESONDERE ENTDECKEN, DAS WERTVOLLE GENIESSEN! Wir führen Änderungen und Umarbeitungen durch.

Ihre getragenen Pelze nehmen wir in Zahlung.

esonderer Ein ganz b sgruß!

Weihnacht e uxe Erotiqu Die Linie L m e tr ist eine ex che verführeris tion K ture ollek Haute Cou endem mit aufreiz t.

Gittereffek zwecklos!

Widerstand

*Bei Vereinbarung eines empfohlenen Behandlungspakets erhalten hairfree Kunden bis zum 24.12.2014 einmalig die achte Behandlung gratis.

Neuburger Straße 53 85057 Ingolstadt Telefon 08 41/4 30 35 Parkplätze vorm Haus

www.wäscheträume.info

Der Ingolstädter Christkindlmarkt lockt in diesem Jahr mit vielen Neuheiten

Der Ingolstädter Christkindlmarkt hat eine lange Tradition - und doch gibt es Neues zu entdecken: Zum Beispiel die Krippe.

Jeden Tag wird sie ein Stückchen weitergeschnitzt. Damit wächst sie die ganze Weihnachtszeit über mit. Eine weitere Neuerung ist der romantische Weihnachtsweg von der Eisarena am Paradeplatz zum Christ-

kindlmarkt. Den Weg säumen viele kleine Hütten. Die Geschäfte entlang des Weihnachtsweges präsentieren die Ingolstädter Weihnachtsgeschichten, die im Vorfeld von Bürgern eingeschickt wurden. Am 4. 12., dem Barbaratag, werden am Christkindlmarkt Barbarazweige verteilt. Neu ist auch die „Christkindlmarkt-Karte“. Bei jedem

Foto: Wolfgang Friedl

Vorweihnachtliches Ingolstadt

Einkauf ab fünf Euro gibt es einen Stempel.

Gewinnen kann man besondere Preise. Das Kinderprogramm des „Jungen Theaters“ im Stadttheater Ingolstadt beginnt jeden Tag um 17.30 Uhr. Die INVG bietet wieder ihre Weihnachtstickets für 32 Euro (Monatskarte) bzw. 8,30 Euro (Wochenkarte) an. Infos unter: www.christkindlmarkt-ingolstadt.de

Der Newcomer:

Der Klassiker:

Robby´s Punschhütte

Robby´s Glühweinstüberl

Winterzauber auf dem Paradeplatz

Christkindlmarkt auf dem Theaterplatz

27.11. - 06.01.

27.11. - 23.12.

Die Rubriken XX

bi

s

24

.1

s Kaufe da

s a d e f Kau

und erhalteatt ein Kleebl umsonst!

* Nur solange der Vorrat reicht.

Beim Kauf des THOMAS SABO Charm Club Armbandes (X0031 silber, X0032 silber) erhältst du den Kleeblatt-Charm kostenlos dazu.*

Meisterwerkstatt für Uhren und Schmuck 2x in Ingolstadt | Lena-Christ-Str. 2 c | Tel. 0841/52990 Westpark | Tel. 0841/8856075 www.elfinger-zellner.de

e t l a h r e und t t a l b e e l ein K ! t s n o s m u Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

You can enter your dealer address in the white box in the advertisement.

2

silvester-menÜ 2014/15 aperitivo - aperitif / empfang Ferrari Brut, dazu drei Amuse Gueules Austern Capuccino aus Burrata und Trüffeln Rindertartar mit Wachtelei und Trüffelcreme

antipasti-vorspeisen Carpaccio von roten Garnelen (Carabiniere) mit Beluga Kaviar Im Pfeffer mariniertes Rindercarpaccio mit Steinpilzen und milder Ziegenkäsesauce

pasta Raviolacci gefüllt mit Kürbis, dazu weiße Trüffel

hauptgericht Hummer katalanische Art mit grüner Sauce und Hummer-Majonnaise Hirschfilet mit Pistazienkruste auf Polenta

dessert chef Nach Lust und Laune können Sie ab 23.30 Uhr in der PUR BAR mit DJ Salvo direkt aus Italien weiter feiern.

Gespielt wird Musik aus den 80iger und 90iger Jahren.

Elisabethstraße 28 I 85051 Ingolstadt | Tel. 0841/95198662 I Fax 0841/95198663 | Mehr Infos unter: www.doncamillo-e-peppone.de Don Camillo e Peppone | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr, Mo. - Sa. 18.00 - 22.30 Uhr, warme Küche, Sonntag geschlossen

In unserem Haus finden Sie viele Weihnachtliche Geschenkideen!

54 Gesellschaft

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Kerzen, Küchen, Kuschelecken Candle Light Shopping bei Schuster Home Company

Fotos: Simone Filser

Karena Schleicher, Kathrin Falkner (mundgerecht) und Sebastian Siekaup

Ja, hier wurde im wahrsten Sinne des Wortes Appetit auf Weihnachten gemacht.

Und zwar auf alles, was das Fest der Liebe ausmacht!

Die Schuster Home Company in Ingolstadt hatte zum stilvollen Candle Light Shopping in die Heinkelstraße 1 geladen. Über 2000 Kerzen sorgten für eine einzigartige Atmosphäre und den perfekten Rahmen, um die Weihnachtsausstellung mit den neuesten Deko-Trends zu eröffnen. Der Polstermöbelhersteller Machalke war gleich mit seinem Showtruck angereist

und präsentierte seine Messeneuheiten – Probesitzen auf dem Kuschelsofa ausdrücklich erwünscht. Dazu gab es kulinarische Verführungen wie Lebkuchen von der Bäckerei Erhard, Petitfours und Pralinen von „mundgerecht“, Weine vom Weinschmecker, Glühwein und mehr.

Bei einer Kochvorführung des Küchengeräteherstellers Neff konnten die Gäste einiges an Inspiration nicht nur für das Weihnachtsmenü mitnehmen. Und weil die Home Company in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert, gab es auch noch 10 Prozent Jubiläumsrabatt.

Lisa Oberbauer (Weinschmecker, re.) schenkte manch edlen Tropfen aus.

GABENTISCHE – GLEICH ZUM MITNEHMEN! HEINKELSTRASSE 1, GEWERBEGEBIET INGOLSTADT SÜD, TELEFON 08 41/6 70 95, www.moebel-schuster-homecompany.de

ch

Beistelltis ab

6 9.-

ch

Beistelltis

19 8.-

Couchtisch

298.-

Holzsäule

198.Holzsäule

159.Lampentisch

139.-

Couchtisch

198.-

Couchtisch

359.-

ch

Beistelltis

44 9.Schuster-HC_AZ_Gabentische-Espresso-Mag_190x125_1114.indd 1

Couchtisch

498.-

Kaffeetisch

99.-

Kaffeetisch

239.-

SCHUSTER HOME COMPANY GmbH Zeitungsständer HEINKELSTRASSE 1 85053 INGOLSTADT, GEWERBEGEBIET SÜD TELEFON 08 41/6 70 95 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 10.00 BIS 19.00 SA 10.00 BIS 18.00 JUNI-AUGUST SA 10.00 BIS 16.00 info@moebel-schuster-homecompany.de www.moebel-schuster-homecompany.de

98.-

12.11.14 15:44

„Ich bedanke mich ganz herzlich bei meinen Patienten und wünsche allen frohe und besinnliche Weihnachten und schöne Feiertage!“

Mit wenig Aufwand können Sie jünger, frischer und entspannter aussehen.

Wir legen großen Wert auf ein natürliches Ergebnis und Diskretion.

Besuchen Sie uns in den neuen Räumlichkeiten in der Apianstraße 7 und lassen Sie sich individuell von unserem Experten Dr. Voit beraten.

Ihre Meike Knott

„KLEINE VERÄNDERUNGEN KÖNNEN EINEN GROSSEN UNTERSCHIED BEWIRKEN“ PER HEDÈN, STOCKHOLM

Ihre Zahnarztpraxis für märchenhaft schöne Zähne Pfarrgasse 6 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841 931 39 31 www.zahnersatz-ingolstadt.de

Das macht

Bello glücklich

Der Mensch ist, was er isst. Dieses bekannte Sprichwort lässt sich aber auch genauso auf den Hund übertragen.

Wer einen gesunden, kräftigen und ausdauernden Hund mit einem schönen Fell und Glanz in den Augen haben möchte, der muss ihn auch entsprechend gesund und vor allem artgerecht ernähren. Bei ZOO & Co. in Ingolstadt finden Sie dazu alles, was dem Hund gut tut und schmeckt: Naturprodukte sind immer eine gute Wahl, da gibt es zum einen Pflegeprodukte, zum anderen aber auch wichtige Nahrungsergänzungsmittel. Gerne nehmen Hunde auch Naturkauartikel wie Gaya-Hörner, Elchgeweihe oder Kauwurzeln. Viele Hundehalter schwören auf BARFen – das

ist die Fütterung mit biologisch, artgerechtem rohem Futter. ZOO & Co. in Ingolstadt berät professionell und bietet ein großes BARF-Sortiment an. Auch für Hunde mit Nahrungsunverträglichkeiten findet sich das richtige Futter – ob glutenfrei oder getreidefrei, die geschulten ZOO & Co. Mitarbeiter suchen das geeignete Futter. Doch mit dem Futter allein ist es nicht getan – Hunde brauchen auch noch Zubehör wie Leinen, Halsbänder oder Betten. Gerade, wenn der Winter vor der Tür steht, kuscheln sich Hunde nach einem Spaziergang gerne in ein wohliges Hundebett. Bei ZOO & Co. in Ingolstadt lässt das große Sortiment keine Wünsche offen für Hund, Katze, Meerschweinchen & Co...

Bahnhofstr. 2 | 85051 Ingolstadt Telefon: 0841-73635 | Fax: 0841-980813 Mail: info@kalischko.de | www.kalischko.de

Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Anzeigen

Wie immer?

Nein, danke...

WIR SIND DIE EXPERTEN FÜR DAS BESONDERE

Optik und Hörakustik Dickmann · Ecke Marktgasse-Luitpoldstraße 85072 Eichstätt · Telefon 08421-901303

*Preisnachlass bezieht sich auf den ausgewiesenen Verkaufspreis

Hoheitlicher Stadtbummel Unterwegs mit dem Eichstätter Prinzenpaar Theresa Sandner und Nico Reuter Diese Treppe werden sie noch oft hinauf und hinunter steigen: Zum Fotoshooting trafen wir Theresa Sandner und Nico Reuter an ihrer künftigen „Wirkungsstätte“ im Alten Stadttheater in Eichstätt. Hier werden sie als Regenten der Eichstätter Faschingsgesellschaft (FGE) am 10. Januar beim Eröffnungsball im Rampenlicht stehen. Bis dahin wird fleißig geprobt. So ein

Coole Brillen für ein cooles Prinzenpaar Wow! Tolle Auswahl! Bei Optik Dickmann in der Marktgasse 20 suchten sich Theresa und Nico schicke Brillen aus. Man will ja nicht den Durchblick verlieren.

Und falls man als närrische Hoheit nach einer fröhlichen Nacht den Sonnenschein nicht so ganz verträgt: Bei Optik Dickmann gibt´s die aktuellen Sonnenbrillentrends für Sie und Ihn.

Stadtbummel kam da als kleine Pause in der Faschingsvorbereitung gerade recht - in den schicken Outfits von Marc O´Polo im WestPark (Inhaber sind die Eichstätter Andreas und Florian Jenuwein) und perfekt gestylt von Haarmoden Markus Hirsch.

Begleitet wurden die beiden von Fotografin Ulli Hoessl.

Mode: Marc O´Polo WestPark, Styling: Haarmoden Markus Hirsch, Brillen: Optik Dickmann, Location: Altes Stadttheater Eichstätt, Fotos: Ulli Hoessl

Anzeige

Anstoßen auf eine spritzige Amtszeit Das Ristorante Tartufo im Herzen Eichstätts ist der Treffpunkt für Genießer. Theresa und Nico gönnen sich hier hausgemachte Pasta und dazu einen italienischen Rotwein. Die perfekte Auszeit mit kulinarischem Verwöhnprogramm.

Energie tanken müssen die beiden nicht nur für den Fasching: Theresa Sandner studiert BWL in Regensburg und schreibt gerade ihre Bachelorarbeit. Ausgerechnet im Fasching steht die Abschlussprüfung an, danach geht´s eventuell nach Frankreich, wo sie gerade ein ganzes Jahr verbracht hat. Nico Reuter hat gerade ein Duales Studium in Logistik absolviert, nach der närrischen Saison macht er seinen Master in Supply Chain Management in Nantes und Mailand.

„Verspieltes“ Prinzenpaar

Tartufo - Pizzeriaw.ristorante-tartufo.de 2 · ww rktplatz 2 ätt · Ma 0360 st etag h ic E 2 421/707 0 Uhr · Montag Ruh 8507 8 0 n fo .3 Tele 0 - 23 nd 17.3 te Ristoran

0 Uhr u

0 - 14.0

11.0 tägl. von

Das Motto des Eichstätter Faschings lautet „Vegas Nightlife“ - ein Motto für echte Spielernaturen. Allerdings hat es Theresa und Nico nicht das Glücksspiel angetan, sondern das Tennisspiel beim TC Rot-Weiß Eichstätt (Prinz Nico spielt derzeit in der 1. Herrenmanschaft).

Ein eingespieltes Team sind sie außerdem: Beide machten 2011 am Gabrieli Gymnasium in Eichstätt Abitur - das „erste Kennenlernen“ des Prinzenpaares konnte also übersprungen werden.

Anzeige

Prinzessin trifft Froschkönig Ihre Lieblichkeit Theresa I. hatte bei mema Keramik am Marktplatz 3 eine Begegnung der „tierischen“ Art: der quietschgrüne DekoFrosch hatte es ihr angetan. Dass er sich nach einem Kuss nicht in einen Prinzen verwandelt, war dabei kein Drama. Schließlich hatte sie mit Nico I. ja einen „echten Prinzen“ mit dabei.

Und neben Fröschen gab es bei mema Keramik ja noch unendlich viel zu entdecken - von der froschgrünen Keramikschale bis zur farbenfrohen Kuscheldecke.

Unsere Öffnungszeiten in der Advents- und Weihnachtszeit Individuelle HandwerksKunst Man nehme ein traditionelles Kunsthandwerk, mische es mit feinster Sorgfalt, Kreativität und Lebensfreude. Was dabei herauskommt, zeigen die gelernten Keramikerinnen Marion Hilgart und Maria Emslander-Haugg in ihren Verkaufsräumen am Marktplatz im Herzen von Eichstätt.

Vielschichtig wie die Altmühlstadt und einzigartig in der Region bietet mema ein ausgesuchtes Sortiment an handgefertigten Dekor und Gebrauchsgeschirr aus der eigenen Keramik- Werkstatt sowie besondere Wohntextilien für jeden Geschmack und ein natürlich schönes Wohnambiente.

Wer neben großer Handwerkskunst auch große Marken sucht, wird im mema Sortiment schnell vom ewig Suchenden zum Finder.

Alessi, Zassenhaus und Continenta ergänzen das Angebot mit ausgesuchten DesignStücken für den praktischen Gebrauch oder das reine Begehren.

von Montag, 24. November 2014 bis Samstag, 3. Januar 2015

g Montag - Freita Samstag

0 Uhr von 9.30 - 18.3 0 Uhr von 9.00 - 18.0

Annahmeschluß für Keramikbestellungen aus eigener Werkstatt

Donnerstag, 4. Dezember 2014

60 Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2014

1

2

3

1 Familienfoto im Senatssaal: stehend v.l. Dr. Birgit SpannerUlmer (Schwester des Geburtstagskinds), Eva Gottstein, Ehemann Peter, Tochter Christine, Enkel Vincent und Julius, Marc Weber, Tochter Sylvia, Söhne Peter und Holger, Eckard Ulmer Sitzend: Tante Rosemarie, die Enkel Ida, Marie Luise, Antonia, Lotta und Schwiegertochter Susanne 2 Die Eichiner Buam 3 Andreas Steppberger und Sepp Schmidramsl im Gespräch mit dem „Landtags-Insider“, der die Gruppe durchs Gebäude führte

Mit Harfe und Trompeten Eva Gottstein lud zur Geburtstagsfeier ins Maximilianeum „Aha, wieder einer aus Eichstätt. Na, dann fahren´s einfach durch.“ Der freundliche Herr an der Einfahrt zur Tiefgarage unter dem Maximilianeum hatte an diesem Novembersonntag so viele Autos mit Eichstätter Kennzeichen durchgewunken wie selten. Aber er war bestens informiert, schließlich feierte Eva Gottstein, die Eichstätter Landtagsabgeordnete der Freien Wähler, ihren 65. Geburtstag in dem ehrwürdigen Gebäude. Von der Tiefgarage wurde jeder Gast dank ausgeklügelter Geburtstags-Beschilderung (sogar im Aufzug) zum Ort des Geschehens geleitet.

Man merkte: als Lehrerin kennt sich Eva Gottstein damit aus, eine „Horde“ Menschen vernünftig zu lenken. Wer wollte – und es wollten ziemlich viele – konnte an einer Führung durch das Gebäude teil-

nehmen, das der Stiftung Maximilianeum gehört (der Freistaat Bayern zahlt übrigens 270 000 Euro Miete im Jahr). Nach dem Sektempfang im Steinernen Saal begaben sich die Gäste in den Senatssaal. Hier flimmerte ein Video über die Leinwand, das einen Tag im Leben einer Landtagsabgeordneten dokumentiert. Anschließend trat Sohn Holger ans Rednerpult: „Ich bewundere, was meine Mutter geleistet hat!“ Als Skorpion verfüge sie über Durchhaltevermögen und eine hohe Energieleistung, Furchtlosigkeit und Leidenschaft sowie eine Vorliebe für das Element Wasser. Letzteres erkläre die unzähligen Strandurlaube, aber auch den „Einsatz für die Erhaltung des Freibadwegs in Eichstätt.“ FW-Weggefährte Julius Beck erinnerte daran, dass „die Eva im Schulorchester das erste und letzte

Mal die zweite Geige gespielt hat“ und der Eichstätter FW-Ortsvorsitzende Artur Herman betonte: „Wir brauchen Dich in Zukunft auch noch!“ Höchst musikalisch und unterhaltsam ging es weiter im Programm: Sylvia Gottstein, die seit 16 Jahren als Konzertharfinistin in Bielefeld arbeitet, präsentierte ihr Programm „Nicht nur Engel spielen Harfe“. Ihre Mutter Eva hatte sich das gewünscht. Genauso wie den flotten musikalischen Schlusspunkt: „Kalinka“ intoniert von den Eichiner Buam. „Es war mein Wunsch, mit euch zu feiern,“ freute sich Eva Gottstein und bat die Gäste zum Abschluss-Kaffee in den Steinernen Saal. Geschenke wollte sie übrigens nicht, stattdessen wünschte sie sich Spenden zugunsten des Vereins Wirbelwind und des Caritas-Frauenhauses in Ingolstadt. (ma)

Mrs.Sporty Ingolstadt wird größer, schöner und moderner!

Ab Januar 2015 findet ihr uns in der Münchener Str. 155!

Für ein funktionelles Training rüsten wir unseren Club mit 2 Geräten der innovativen Weltneuheit PIXFORMANCE aus!

Jetzt noch schnell ein kostenloses Probetraining vereinbaren, zum alten Mitgliedspreis starten und im DEZEMBER GRATIS TRAINIEREN! *

Am Pulverl 3 // 85051 Ingolstadt Telefon 0841 4567 136 club208@club.mrssporty.de Mrs.Sporty Ingolstadt www.mrssporty.de/club208

* Angebot gilt nur noch bis 19.12.2014.

Öffnungszeiten: Mo u. Mi: 8 - 12 // 16 - 20 Uhr Di u. Do: 9 - 13 // 16 - 19 Uhr Freitag: 8 - 12 // 15 - 18 Uhr Samstag: 10 - 13 Uhr

KÜCHEN FÜR GENIEßER

Wir wurden ausgezeichnet von

als Top Adresse in Ingolstadt Steinheilstraße 1 · 85053 Ingolstadt Tel.: +49 (0)841 623390 www.kramer-einrichtungen.de Mo. bis Fr.: 9.30 Uhr - 18:30 Uhr ∙ Sa. 10 Uhr - 16 Uhr

Der Eichstätter Claudius Spiegel ist der jüngste Red Bull Air Race Pilot

Fotos: Red Bull

Ein echter Überflieger

Die einen nennen Radfahren als ihr Hobby, andere spielen Golf und wieder andere treffen sich zu einer gemütlichen Runde Schafkopf. Claudius Spiegel „brettert“ mit fast 400 Stundenkilometern in einem kleinen Flugzeug durch einen Parcours – Loopings inklusive. Ja, auch das ist eine Freizeitbeschäftigung – wobei es im Fall des jungen Piloten aus Eichstätt mehr ist, als nur so eine Nebensache. Claudius Spiegel ist der jüngste Teilnehmer im Feld der Red Bull Air Race World Series. Der 25-Jährige ist Starter in der Challenger Klasse, in der die Neueinsteiger bei dieser spektakulären, weltumspannenden Renn- bzw. Flug-Serie ihr Können zeigen. Im Kreis der Air Race Kollegen wurde er sofort akzeptiert, das Alter spielte keine Rolle. Wer hier mitfliegen darf, der muss sowieso ein absoluter Könner sein. Und Claudius Spiegel gehört als Deutscher Meister im Kunstflug zu den Besten seines Fachs.

Nach einem nicht ganz optimalen Start in die Saison bewies der Eichstätter im polnischen Gdynia, was er drauf hat: Platz eins für Claudius Spiegel! Sein persönliches Highlight neben dem Sieg in Polen war das Air Race im alt ehrwürdigen Ascot: „Wir haben den heiligen Rasen der Queen als Start- und Landeplatz genutzt.“ Die Veranstaltung in Großbritannien war auch deshalb etwas Besonderes, weil ein Großteil der Rennen über dem Wasser ausgetragen wird und selten über „englischen Rasen“. Jedes Terrain hat seine Eigenheiten: „Über Wasser kann man die Höhe weniger gut einschätzen, über Land ist es dafür sehr anspruchsvoll, weil Bäume oder Masten auftauchen können.“ In jedem Fall ist das Red Bull Air Race ein gigantisches Spektakel, das die Zuschauer in Massen anlockt. So waren es 700 000 begeisterte Fans an drei Tagen, die in

Gdynia zusahen. Ein unglaubliches Erlebnis, auch für die Piloten.

Als siebter in der Rangliste hat Claudius Spiegel schließlich die Teilnahme am Saisonfinale im österreichischen Spielberg nur um ein Haar verpasst. Trotzdem kann er mit seiner Leistung mehr als zufrieden sein.

Es begann auf der Waschette Das Fliegen liegt Claudius Spiegel im Blut. Sein Vater ist im Eichstätter Fliegerclub aktiv und hat ihn immer wieder mit hinauf auf die „Waschette“ genommen, von wo aus die Eichstätter „abheben“. Mit 13 Jahren begann er selbst mit dem Segelfliegen, es folgten die Scheine für Motorsegler, Ultraleichtflugzeug und der Motorflugschein. Nach dem Abitur erwarb er auch noch die Motorkunstflugberechtigung, bei seinen ersten deutschen Kunstflug-Meisterschaften 2009 flog er gleich auf Platz vier. 2012 und 2013 holte er Deutsche Meistertitel, außerdem ist Claudius Spiegel Mitglied der Deutschen Kunstflug Nationalmannschaft Unlimited. Die Faszination für diesen Sport war schon immer da: „Ich habe das Red Bull Air Race schon als Jugendlicher im Fernsehen beobachtet und mir gedacht: das würde ich gern machen!“ Und sein Beruf? Na, was wohl. Fliegen! Sein Geld verdient Claudius Spiegel als Berufspilot in einem Airbus A320 der SWISS International Airlines. Die grundlegenden Regeln der Fliegerei gelten für einen Airbus genauso wie für ein Kunstflugzeug, erklärt Spiegel: „Das eine ist allerdings wie ein Bus, das andere wie ein Formel 1 Fahrzeug.“ (ma)

MESO war gestern, PORA PUR ist heute!

Zwischen Nürnberg und München: Hier wird das Schicksal der Haut verändert Seit über einem Jahr begeistert die erfahrene Kosmetikerin viele Kunden zwischen Nürnberg und München mit dem neuen Pora Pur System. Der verbesserten Weiterentwicklung der MesoLift Behandlung.

Im Institut für moderne Kosmetik in Wolnzach, Beauty & Wellness von Silke Lukas finden seit 10 Jahren anspruchsvolle Frauen und Männer Intensivbehandlungen mit Langzeitwirkung und nachhaltige Lösungen für ihre Haut.

Schmerzlos verjüngen Computergesteuert werden mit Impulsen feinste Lipide und Biomoleküle tief in die Haut geschleust.

Das Ziel Reparatur von UV-Schäden der Oberfläche, Auffüllen der Feuchtigkeitstanks, Anregung der Collagenbildung und Stabilität der Hautgerüste, Aufbau schlaffer Muskeln, straffere Konturen und ein ebenmäßiges feines Gesicht.

Jetzt testen zum Aktionpreis

98,- €

1

3

2

„Mein Herz geht auf“ Reisebüro Stanglmeier und FCI-Fanshop in Ingolstadt eröffnet Eine Schlange, so lang wie sonst nur vor „In-Läden“ wie Abercrombie & Fitch oder Hollister. Schon morgens um 10 Uhr standen über tausend FC Ingolstadt-Fans vor dem neuen Fanshop an der Ecke Moritzstraße/ Dollstraße. Sehnsüchtig warteten

sie auf die Fußballspieler. Bei der Ankunft wurde Trainer Ralph Hasenhüttl lautstark mit „Hasenhüttl“-Rufen begrüßt. „Mir geht das Herz auf. Ich hab mir das immer gewünscht.“, meinte er überwältigt. Zur feierlichen Eröffnung gehörte auch eine Au-

Jetzt auch in Ingolstadt!

Stanglmeier Reisebüro - Moritzstr. 13

Ob Bus-, Flug- oder Rundreise, wir finden Ihren perfekten Traumurlaub.

Unser Ingolstädter Reisebüro ist ein Mee(h)r Schiff-Büro für Kreuzfahrten!

In Kooperation mit: MU - dein Eis machst du & dem Fanshop des FC Ingolstadt!

REISEBÜRO INGOLSTADT Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Sa 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Gesellschaft 65

4

togrammstunde mit den Fußballern. Ob auf Postern, Schals oder neu gekauften Trikots – hunderte Fans versuchten, ein Autogramm von ihren Fußball-Helden zu ergattern. Und ein „Selfie“ mit einem FC-Spieler musste an diesem besonderen Tag auch unbedingt sein. Der riesige Andrang an Fußball-Fans riss auch über den Tag nicht ab. Der Geschäftsführer des FC Ingolstadt, Franz Spitzauer, ist begeistert: „Ich habe in meinen kühnsten Träumen nicht damit gerechnet, dass das so viele Menschen anzieht.“ Der Fanshop ist in den Räumen des Reisebüros Stanglmeier zu finden.

Reiseprofi Stanglmeier jetzt auch in Ingolstadt Schon seit vielen Jahren ist Stanglmeier in Mainburg, Pfaffenhofen und München erfolgreich vertreten – jetzt wurde in Ingolstadt, Moritzstraße 13, ein weiteres Reisebüro eröffnet. Im gleichen Gebäude gibt es außerdem den beliebten Eisladen „MU“. Dort kann man sein Lieblingseis ganz nach seinem Geschmack zusammenstellen.

Arzenheimer ist der 12. Mann Die besten Geschichten und Gedichte von Fußballfans für Fußballfans wurden in einem bundesweiten Autorenwettbewerb gesucht – und gefunden. Das Ergebnis ist das Buch „Der 12. Mann“. Fast jeder Bundesligaverein ist hier literarisch vertreten, für den FC Ingolstadt 04 ist espresso Chefredakteurin und Lyrikerin Melanie Arzenheimer mit ihrem Gedicht „Elf Meter“ mit von der Partie. 52 maßangefertigte Cartoons geben dem Buch, das in einen „Rasenumschlag“ eingebunden ist, den humorvollen Extra-Kick. „Der 12. Mann“ aus dem Verlag Spielmacher ist im Fanshop des FC Ingolstadt 04 erhältlich oder online unter www.2und50.com

1 FCI-Kapitän Marvin Matip und Simone Stanglmeier schnitten feierlich das rote Band durch.

2 Trainer Ralph Hasenhüttl wurde bei seiner Ankunft von über tausend FCI-Fans bejubelt.

3 Christian Stanglmeier begrüßte die wartenden Fans im neuen Stanglmeier Reisen- und FCI-Fanshop.

4 Mit ihrem Gedicht „Elf Meter“ vertritt Melanie Arzenheimer den FC Ingolstadt 04 im neuen Buch „Der 12. Mann“.

Alle Termine unter www.intersport-mueller.de

Erleben Sie jetzt den Winter 2014/15 mit INTERSPORT! Ski- u. Snowboardschule INGOLSTADT Ski-Opening & Ski-Test 23. November

Hintertuxer Gletscher

TAGESFAHRTEN Alle Termine & Orte unter www.intersport-mueller.de

Erwachsene 61,− Jugendliche 51,− Kinder 41,−

KURSE

3 Kurstage

29.11.

30.11.

26.12.

02.01.

/ / / /

06.12.

07.12.

28.12.

04.01.

/ / / /

13.12.14 14.12.14 30.12.14 06.01.15

Skikurse

Ki. + Erw. ab 79,−

Snowboard-Kurse m. Leihmaterial 130,− ohne 90,−

Buchen Sie Ihre Tagesfahrt mit Sitzplatzreservierung im Internet

und zahlen bequem im Bus. www.intersport-mueller.de

Mitglied im Deutschen Skilehrerverband

Ski+Snowboard Top-Service Ski+SnowboardVerleih Große Auswahl an aktuellen Ski- und Snowboard-Modellen!

FLOHMARKT

ÖFFNUNGSZEITEN: Do. Fr. Sa.

15.00 - 19.00 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Im RADHAUS neben INTERSPORT direkt an der Saturn-Arena.

Große Sonderfahrt 13.12.14 Söll + 14.12.14 Söll

Erwachsene 50,− Jugendl. + Kinder 20,− PROFIMARKT Sport-Ecke Peter Müller GmbH · Am Westpark 6 · 85057 Ingolstadt

MÜLLER Sport Kaufmann GmbH · Bei der Arena 5 · 85053 Ingolstadt

PFLICHTTERMINE DER DEUTSCHE EISHOCKEY MEISTER LIVE IN DER SATURN ARENA:

SO 30.11.14 16:30

EISBÄREN BERLIN

FR 05.12.14 19:30

DÜSSELDORFER EG

FR 19.12.14 19:30

ADLER MANNHEIM

DI 23.12.14 19:30

STRAUBING TIGERS

DI 28.12.14 19:30

KREFELD PINGUINE

FR 02.01.15 19:30

NÜRNBERG ICE TIGERS HENK?

ACHTSGESC N IH E W M E IN E H C A R SUCHE N

AUF DE

GOLSTADT.DE N -I C R .E W W W : P O H ONLINES

Gesellschaft 67

Foto: Stefan Bösl / kbumm

espresso Magazin, Dezember 2014

ERC-Angreifer Ryan MacMurchy in Aktion.

Weihnachten bei den MacMurchys ERC-Angreifer Ryan MacMurchy hat sich an Weihnachten fern der Heimat gewöhnt und feiert mit Frau, Freunden und Hund „Oh Mann, freue ich mich auf Weihnachten“, sagt Ryan MacMurchy. Der 31-jährige Stürmer des ERC Ingolstadt denkt gleich an das Zusammensitzen in trauter Runde, an Gespräche mit Freunden, an gutes Essen. Weihnachten ist bei Ryan ein Fest der Gemütlichkeit. „Bei uns ist es üblich, dass jeder etwas zur Feier mitbringt und mit den anderen teilt“, sagt der Kanadier. „Hash browns“ kommen beispielsweise bei den MacMurchys zu Weihnachten auf den Tisch, gedämpfte Kartoffeln, die zusammen mit Fleisch und Käse serviert werden. „Sehr lecker“, sagt Ryan. „Noch dazu ist meine Frau eine ausgezeichnete Köchin.“ Mitspieler haben ihm ein paar Lebkuchen aus Bayern mitgebracht, die hiesige Weihnachtsleckerei kannte er bislang noch nicht. So wird das Heimweh

weniger schlimm, das an Weihnachten aufkommt, obwohl er sich in Europa mittlerweile richtig wohlfühlt.

aber hier ist der Spaß für mich als Offensivspieler größer, weil das Eishockey hier angriffslustiger ist.“

MacMurchy ist seit vier Jahren als Eishockey-Profi diesseits des Atlantiks tätig. Im ersten Jahr „war es fern der Familie wirklich hart“. Ryan stammt aus dem kanadischen Bundesstaat Saskatchewan und steht, so gut es geht, mit seinen Verwandten in Kontakt.

Wenn die Großeltern mal krank sind oder die Schwester Neuigkeiten hat, holt sich Ryan über das Internettelefon die Familie ganz nah heran. Gerade an Weihnachten wandern die Gedanken hinüber.

MacMurchy spielt im ERC-Topangriff, einer der stärksten Trios der Liga. Er hatte bis weit in den November hinein einen Schnitt von über einem Tor oder einer Vorlage pro Spiel. Trotzdem meint er: „Ich fühle, dass ich noch nicht so gut war, wie ich es sein könnte. Mir fehlt es manchmal noch an der Konstanz, ich will im Abschluss besser werden.“

Ansonsten gefällt es MacMurchy in Ingolstadt hervorragend. Beim Eishockey hat er den Umstieg aus der Schweizer NLA in die deutsche DEL hervorragend gemeistert. „Beides sind starke Ligen,

Damit ist sein Weihnachtswunsch auch schon formuliert. Er selbst hat Geschenke für seine geliebte Frau vorbereitet und auch für Sophie wird eine Kleinigkeit unter dem Christbaum liegen.

Sophie ist eine Pudeldame. MacMurchy sagt grinsend: „Sie ist für meine Frau wie ein Baby. Natürlich haben wir für sie ein kleines Geschenk.“

68 Sport

Anzeige

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen!

Muckis für die Piste Ideal für alle Wintersportler: effektiver Muskelaufbau bei Bodystreet

EMS-Training bei Bodystreet.

Das Mega-Plus an Trainingseffizienz.

Vom Leistungssport übernommen.

Gleich beraten lassen!

Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 47 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 34 75 00

www.bodystreet.com

Liebe Snowboarder, Skifahrer, Tourengeher, Schneeschuhwanderer – es wird Zeit, an die Muskeln zu denken! Wer will schon auf dem Berg unfreiwillig in die Knie gehen? Natürlich gibt’s dafür die legendäre Skigymnastik. Aber es geht noch effektiver: mit Muskelaufbau Marke Bodystreet!

Iris Porstendörfer, die Inhaberin der beiden Ingolstädter Bodystreet Studios, ist selbst ein absoluter Bergsportfan. Gerade im Winter muss sie einfach „auffi“, auf den Berg: „Ich bin ein großer Fan von Schneeschuhtouren. Dafür braucht man Kraft, vor allem in den Oberschenkeln.“ Genau diese Power in der Muskulatur holt sich Iris Porstendörfer beim regelmäßigen EMS-Training. Ja, die Chefin trainiert selbst jede Woche 20 Minuten.

Nicht mehr und nicht weniger als jeder andere Bodystreet Kunde auch. Denn diese 20 Minuten pro Woche reichen aus, um kurz und knackig Muskulatur aufzu-

bauen. Beim EMS-Training wird die aktive Muskelanspannung durch zusätzliche elektrische Impulse verstärkt. Schwere Gewichte zu stemmen, ist daher nicht nötig: „Das Training ist deshalb besonders schonend für die Gelenke“, erklärt Iris Porstendörfer. Die hohe Effektivität bei gleichzeitig niedriger Belastung für den Bewegungsapparat macht das EMS-Training auch für Leistungssportler – nicht nur im Winter – sehr attraktiv. Mehrere Olympiastützpunkte in Deutschland kooperieren bereits mit Bodystreet.

Am besten, Sie probieren es selbst aus! Es wäre der ideale Zeitpunkt, um sich für die kommende Wintersportsaison die nötigen „Muckis“ zu kümmern. „Wir bieten flexible Abomöglichkeiten mit einer Kurzlaufzeit von einem Monat“, betont Iris Porstendörfer. Infos gibt’s bei Bodystreet in der Münchener Straße 47 (Tel.: 0841 / 99 38 99 90) und in der Friedrichshofener Straße 18 (Tel.: 0841 / 99 34 75 00).

Foto: Michael Wilfling

Gladiator und Familienmensch Dardan Morina ist mehrfacher Kickboxweltmeister

Mit einem Lächeln betritt er die Redaktion, es folgt ein freundlicher Gruß, ein nettes „Hallo“. Man setzt sich und ein angenehmes, entspanntes Gespräch nimmt seinen Lauf. Dardan Morina entspricht so gar nicht dem Image des knallharten, grimmig drein schauenden Kickboxers. Und auf starke Sprüche und „Gangster-Gesten“ steht er überhaupt nicht. „Ich versuche ein gutes Vorbild zu sein“, erklärt der 24-Jährige, „und ich will es sportlich wissen und keine großen Sprüche klopfen.“ Dass er es sportlich drauf hat, braucht er eigentlich gar nicht mehr zu beweisen, denn mit zehn erkämpften WM-Gürteln ist der Ingolstädter eine Klasse für sich. In fünf Kickbox- bzw.

Thaiboxverbänden ist er derzeit amtierender Weltmeister. Zuletzt hat er in München im Zirkus Krone seinen WM Gürtel der World Kickboxing and Karate Union (WKU) gegen den Briten Soloman Wickstead verteidigt. Dieser Erfolg ist nicht vom Himmel gefallen, sondern

konsequent und hart erarbeitet. Zwei Monate vor einem WM-Kampf wird der Trainingsplan nochmal „optimiert“, das heißt Dardan Morina „gönnt“ sich zwei bis drei Trainingseinheiten pro Tag – und das an sechs Tagen in der Woche. „Man darf nicht nur träumen,“ meint der Profisportler. Man muss seine Träume Realität werden lassen. Und das geht nicht ohne entsprechenden Einsatz. Als sich nach der Schule herausstellte, dass Dardan das Zeug zum erfolgreichen Kickboxer hat, meinte sein Vater, er solle es entweder richtig oder gar nicht machen. Dardan entschied sich für die „Vollgas-Variante“.

Mit Erfolg. Dazu schloss er eine Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann ab und arbeitet derzeit auch als Personaltrainer und Kursleiter im Life Park in Ingolstadt. Unter dem Label „Gladiator Fightwear“ vertreibt er außerdem eine eigene Freizeit- und Sportmode-Kollektion und in seinem Verein „Gladiator Fight Club“ engagiert er sich zusammen mit seinem Bruder in der Nachwuchsarbeit. Hier sind

schon die Fünfjährigen mit Begeisterung dabei. „Das zu sehen macht richtig Spaß“, meint er. Dass Dardan Morina vor seinen Kämpfen mit einer ganzen GladiatorenGruppe „einmarschiert“, war übrigens die Idee seiner Freundin. Eine Idee, die extrem gut ankommt. „Ich bekomme immer wieder Anfragen, was man tun muss, um Gladiator zu werden“, schmunzelt der 24-Jährige. Dardan Morina ist Vollprofi, aber kein Besessener. Neben Titeln und Triumphen zählt für ihm vor allem die Familie. Und der Sport, der macht auch mal Pause: „In meiner Freizeit will ich nichts mehr von meinem Sport sehen oder hören, ich schau mir auch keine Kämpfe im Fernsehen an.“ Ehrliche Worte eines authentischen Typen. Übrigens: Am 11. Dezember steht schon der nächste WM-Kampf für Dardan Morina an. Es geht um die Titelverteidigung gegen den Polen Dominik Zadora im Postpalast in München. Der Kampf wird live auf Kabel 1 übertragen. (ma)

Weihnachtsgeschenk!

PAKET „S“ » 1 Schnupperwoche Fitnessund Cardiotraining » Nutzung des Wellnessbereiches » Gymnastik & Aerobicstunden nach Wahl » 1 Beratungs- & Einweisungsstunde » 1 Solariumbesuch (max. 12 Min.)

29 €

für weihnachtliche

PAKET „M“ » 2 Schnupperwochen Fitnessund Cardiotraining » Nutzung des Wellnessbereiches » Gymnastik & Aerobicstunden nach Wahl » 1 Beratungs- & Einweisungsstunde » 2 Solariumbesuche (max. 12 Min.)

49 €

für weihnachtliche

PAKET „L“ » 1 Monat Fitness- und Cardiotraining

PAKET „XL“

» Nutzung des Wellnessbereiches

» 6 Monatsmitgliedschaft inkl.

» 4 Solariumbesuche (max. 12 Min.)

» Cardio/Fitness/Kurse » Sauna/Solarium/Getränke

für 599 € weihnachtliche

E WE AR ILY FAM

» Gymnastik & Aerobicstunden nach Wahl » 1 Beratungs- & Einweisungsstunde

69 €

für weihnachtliche

CHEINE: GU10erTSKarte Sauna ............... 79,– € 10er Karte Solarium ........... 25,– € 10er Karte Power Plate .... 149,– €

10er Karte Aerobic ............. 88,– € 10er Karte Gerätetraining .. 88,– € 10er Karte Cardiotraining .. 78,– €

w w w. p o s i t i v - g r u p p e . d e POSITIV FITneSS // FOn 0841.77791 · PRInCeSS FITneSS // FOn 0841.78518

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Gesellschaft 71

Fotos: Evelin Raffalt

Smarte Party Die neuen smart Modelle feierten Premiere Volles Haus in der Halle neun!

Praunsmändtl hatte zur exklusiven Preview-Party geladen. Und die Stars des Abends waren die neuen smart Modelle, der neue smart fortwo (Kraftstoffverbrauch 4,9 l / 100 km innerorts, 3,7 l / 100 km außerorts, 4,1 l / 100 km kombiniert CO²-Emissionen kombiniert 93 g/km) und der neue smart forfour

(Kraftstoffverbrauch 4,8 l / 100 km innerorts, 3,8 l / 100 km außerorts, 4,1 l / 100 km kombiniert CO²-Emissionen kombiniert 97 g/km). Die „kleinen Flitzer“ sind kompakt, agil, wendig – einfach perfekt für die City!

In Nullkommanichts waren die rund 700 Einlass-Bändchen für die Party im

neuen Ingolstädter Kulturzentrum vergeben. Kein Wunder, bei dem Programm: die Newcomerbands Escape the band, Deching Sky und Red Cap Cats heizten dem Publikum ordentlich ein, bevor The Booze Bros. noch eins drauf setzten. Und die sensationellen Burger zur sensationellen Stimmung lieferte der Golden Burger Bus.

Foto: Kajt Kastl

Anzeige

Motoren - Models - Montuori Das Corso Italia ist die Lifestyle-Bar in Ingolstadt Die einfache Frage: „Kommst Du mit?“ Die Antwort: „Warum nicht!“ Dieses Frage-/Antwortspiel hört Sandro Montuori nicht selten in seinem „Corso Italia“ in der Theresienstraße in Ingolstadt. Zumeist sind ein Mann und eine Frau daran beteiligt. Dann lächelt Sandro. Ihm selbst wurde die Frage 1992 gestellt. Nicht von einer Frau, sondern von einem Freund.

Und es ging nicht darum, wie man die Nacht verbringt, sondern ob der junge, 16-jährige Italiener die wunderschöne Landschaft am Golf von Salerno verlässt

und nach Ingolstadt zieht, um hier zu arbeiten. Sandro wagte den Schritt und arbeitete fortan bis 2007 im „Ristorante und Pizzeria Michelangelo“. Er kochte und lernte im Service seine Gäste kennen - viele interessante Menschen, insbesondere auch von Audi. Nach 15 Jahren fasste er den Entschluss, sich selbständig zu machen und eröffnete am 1. Dezember 2007 im Haus Theresienstraße 24 das „Corso Italia“. Ungeachtet einer Monate währenden Baustelle vor der Haustür, die den Zugang erschwerte, war seine

Bar von Anfang an ein sensationeller Erfolg, avancierte in kürzester Zeit zu dem Szene-Treff Ingolstadts schlechthin: Lambo-Motoren röhren, heiße Models ziehen Blicke auf sich und dazwischen Sandro Montuori! Er hat das Lokal vergrößert; dennoch ist es ratsam, einen Platz zu reservieren. Ingolstadt trifft sich im „Corso“ oder genauer: bei Sandro.

Theresienstraße 24, 85049 Ingolstadt, Telefon: 0841/1425762, www.bar-corso-italia.de

Schlaf schön mit ...

Ihr Tempur Kompetenzzentrum Ingolstadt

Verschenken Sie traumhafte Nächte

100% Daune, Wildente Typ Eiderdaune.

Für Allergiker geeignet.

(600 waschbar)

Eröffnungsangebot auf Estella Jersey. Statt 109,95 135 cm x 200 cm €

nur

89 €

Nackenstützkissen Statt 139 €

nur

99 €

bügelfrei

Schlaf schön mit ... präsentiert die Marken Traumina, Estella , Tempur, Dermapur, Optimo Schlafsysteme, Werkmeister, Spessarttraum

PREMIUM SELECTION: Edelsatin aus 100% Baumwolle mit temperaturausgleichender Faser. (600 waschbar)

Schlaf schön mit ...

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Inhaber: René Beduel · Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) · Telefon 08 41 / 9 53 53 20

Die Sebastian-Gärten.

Das neue Quartier in der Altstadt.

In bester Innenstadtlage in der Ingolstädter Sebastianstraße realisiert die Conterra Bauträger und Wohnbau GmbH 77 Eigentumswohnungen in fünf Gebäuden, die sich um einen ruhigen, grünen Innenhof gruppieren.

- Moderne 1- bis 4,5-Zimmer-Eigentumswohnungen - Jede Wohnung mit Balkon / Terrasse / Dachterrasse - KfW-Effizienzhaus 70 (EnEV 2009) - Ca. 45 m2 bis über 100 m2 Wohnfläche - Große Tiefgarage

Der Verkauf hat bereits begonnen! Weitere Informationen:

Tel. 08452 / 8905 www.sebastian-gaerten.de

info@sebastian-gaerten.de

- Aufzüge - Gehobene Ausstattung - Fußbodenheizung - Bezugsfertig: Frühjahr 2016

ein Projekt der

Conterra Bauträger und Wohnbau GmbH

Anzeige

Dr. Thomas Roßberg, Dr. Matthias Hellmuth, Dr. Markus Peyerl und Dr. Maximilian Friedrich (Leitender Arzt der Filiale)

Neue Orthopädie-Praxis in Wettstetten Gemeinschaftspraxis „die Orthopäden“ im Medi-IN-Park Ingolstadt erweitert ihr Angebot Moderne Praxis mit hellen, lichtdurchfluteten Räumen: In der Ingolstädter Straße 12 in Wettstetten ist ab sofort eine Außenstelle der Gemeinschaftspraxis „die Orthopäden“ im Medi-IN-Park zu finden.

Nach umfangreichen Umbauarbeiten unter der Leitung von Medizintechnik Kruse erwartet die Patienten ein freundliches Ambiente. Der Vorteil: der große Zustrom an orthopädischen Patienten am Hauptstandort im Medi-IN-Park kann „entzerrt“ werden. Die oft langen Wartezeiten auf einen Termin können erheblich verkürzt werden und der Zugang zu kompetenter orthopädischer Betreuung wird so beschleunigt.

zielten röntgengesteuerten Infiltrationen bis hin zu ambulanten Operationen in der Praxisklinik am Westpark und stationären Operationen im Klinikum Ingolstadt und in der Maul-Klinik. Obwohl erst neu eröffnet, erfreuen sich Dr. Friedrich und das Team freundlicher Arzthelferinnen bereits über einen regen Zuspruch aus Wettstetten und Umgebung als auch aus Ingolstadt. Der digitale Verbund mit der Hauptpraxis im Medi-IN-Park ermöglicht ein schnelles und unkompliziertes Austauschen von Informationen und Befunden, Termine können sowohl über die Praxis in Wettstetten als auch über die Hauptpraxis vereinbart werden.

Die Praxisaustattung bietet alles, was ein Patient aktuell von einer orthopädischen Praxis erwarten darf. Das Spektrum reicht angefangen über moderne Technik mit einer digitalen Röntgenanlage mit extrem minimierter Strahlenbelastung und einer Sonographie-Einheit für die Untersuchung von Muskeln und Gelenken sowie den Untersuchungen der Säuglingshüfte, über die Möglichkeiten der konservativen Orthopädie mit Gipsverbänden, Infusionen, ge-

Im Jahre 1992 gründeten Dr. Roßberg und Dr. Schamberger ihre orthopädische Praxis in Ingolstadt, die heute im MediIN Park am Audi-Kreisel ihren Platz gefunden hat. Der große Zuspruch über die Jahre hinweg hat eine stete Erweiterung räumlich und personell gefordert. Im Jahre 2013 trat der Orthopäde Dr. Peyerl ein, im Jahr 2014 vervollständigten die Orthopäden Dr. Hellmuth und Dr. Friedrich das Team.

Nun konnte am 27.10.2014 im Landkreis Eichstätt ein zusätzlicher neuer Betriebsstandort in Wettstetten als Filialpraxis in Betrieb genommen werden.

Wie können wir Ihnen am besten helfen?

Jedes orthopädische Problem ist individuell und erfordert individuelle Unterstützung. Vertrauen ist die Grundlage für eine erfolgreiche Therapie. Der Hauptaugenmerk unserer ärztlichen Tätigkeit in unserer orthopädischen Gemeinschaftspraxis ist die Patienten auf möglichst schonende Weise wieder gesund und beweglich zu machen.

Therapiegrundsätze unserer Praxis: Entscheidend ist, was unseren Patienten hilft. Unser Ziel ist, alle Möglichkeiten der modernen Medizin, aber auch naturheilkundliche Verfahren zu nutzen.

Helfen, damit der Körper sich selbst hilft. Wenn eine Operation – dann so schonend wie möglich. Unser Vorteil ist Ihr Vorteil: Moderne orthopädische Therapie in einer Hand. Unsere Therapien enden erst, wenn es Ihnen wieder gut geht.

Am Westpark 1 · 85057 Ingolstadt · Telefon: 0841/98157-0 NEU! Ingolstädter Straße 12 · 85139 Wettstetten · Telefon: 0841/98199187 Termine können Sie auch vereinbaren unter: info@die-orthopaeden.info

Anzeige

Das Praxis-Team: Andrian Schott (l.), Mathias Dreyer und Monika Wagner

Mathias Dreyer bei der Behandlung von Dieter Kindlmann

„Never change a winning system“ Physiotherapeut Mathias Dreyer macht Co-Trainer von Maria Sharapova fit Gemeinsam und mit einer Portion Ehrgeiz schaffen wir das – so das Motto von Mathias Dreyer, Physiotherapeut und seit Oktober 2013 Inhaber einer Praxis im Ingolstädter Süden. Begonnen als Masseur, arbeitete der 33-Jährige seit 2004 als Physiotherapeut und Sportphysio und fasste nach einer Vielzahl an Aus- und Weiterbildungen in Wolfsburg im Amateur- und Profisportbereich Fuß. Beim ATP Volkswagen Challenger 2005 lernte Dreyer als physiotherapeutischer Betreuer den ehemaligen Tennis-Profi Dieter Kindlmann kennen und behandelte diesen regelmäßig bis zum Ende dessen aktiver Karriere 2012. Die enge berufliche Bindung führte schließlich auch dazu, dass Dreyer nach Ingolstadt zog.

Seit mehr als zehn Jahren arbeitet Dreyer nun erfolgreich als Physiotherapeut. „Mein Interesse ist es, auch Ingolstädter Sportler bei gesundheitlichen Einschränkungen, Schmerzen oder regenerativen Gründen zu betreuen. Wir haben in unserer Praxis alle Möglichkeiten dazu.“ Die Schwerpunkte seiner Praxis liegen im orthopädischen und postoperativen Bereich. Die gute Lage in der Geisenfelder Straße 42 mit einer Vielzahl an Parkplätzen und einem Lift bieten beste Voraussetzungen. Bei der Behandlung ist ihm besonders wichtig, dass seine Patienten aktiv mitarbeiten. „Wir sehen es als unsere Aufgabe, den Patienten neben unseren Therapien auch Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, mit denen sie ihre Gesundheitsprobleme nachhaltig selbst und positiv beeinflussen können“, erklärt Dreyer.

Der Physiotherapeut bietet in seiner Praxis ein reiches Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten, angefangen bei der Manualtherapie, über Massagen und Krankengymnastik am Gerät, physikalischen und sportspezifischen Therapien bis hin zu Rückenschul- und Präventionskursen. Der stetige Ausbau der Kenntnisse und das Erlernen neuer Behandlungsmethoden ist für ihn selbstverständlich. Darauf legt er auch bei seinem Mitarbeiter, Andrian Schott, großen Wert. Dreyer arbeitet u.a. als Golf-Physio-Trainer und ist, wie sein Kollege, Lymph- und Ödemtherapeut.

Dieter Kindlmann, deutscher Co-Trainer der derzeitigen Weltranglistenzweiten im Tennis, Maria Sharapova, und mitverantwortlich für eine mit vier Titeln sehr erfolgreiche Saison, ist derzeit in Deutschland und nutzte die Gelegenheit, sich bei Dreyer behandeln zu lassen.

Herr Kindlmann, wie würden Sie die Beziehung zu Herrn Dreyer beschreiben?

Wir haben uns beim ATP-Challenger-Turnier 2005 in Wolfsburg kennengelernt. Er hat mich die ganze Woche über bis hin zum Turniersieg behandelt, wodurch nicht nur ein großes Vertrauen auf therapeutischer Basis sondern auch ein echtes freundschaftliches Verhältnis entstanden sind. Wir haben den Kontakt nie abreißen lassen und regelmäßig kommuniziert, auf Turnieren oder danach zusammengearbeitet und auch schon das ein oder andere Gläschen miteinander getrunken.

Durch Ihre derzeitge Tätigkeit als Co-Trainer von Frau Sharapova sind Sie sehr viel im Ausland. Wie oft können Sie da überhaupt bei Herrn Dreyer vorbeischauen?

Wenn ich in Deutschland bin, versuche ich es irgendwie möglich zu machen. In diesem Jahr hat es leider nur vier Mal geklappt. Als Co-Trainer und Hitting-Partner von Maria stehe ich täglich auf dem Platz und muss deshalb immer äußerst gut in Form sein. Mathias kennt meine belastungsbedingten Schwachstellen und weiß, wo er ansetzen muss. Nach dem Training leg ich mich zum Regenerieren dann oft noch auf die BEMER-Auflage, welche durch Mikrozirkulation die körpereigenen Selbstheilungskräfte aktiviert. Übrigens: Ein Physiotherapeut sollte nicht erst aufgesucht werden, wenn man bereits Beschwerden oder eine Verletzung hat. Gerade die Vorbeugung und die Entwicklung eines persönlichen Gesundheitsbewusstseins sind sehr wichtig - egal ob Leistungssportler oder nicht, rät Dreyer.

Geisenfelder Straße 42 | 85053 Ingolstadt | Tel.: 0841 88554022 | Fax: 0841 88554024 praxis@dreyer-physiotherapie.de | www.dreyer-physiotherapie.de

KUSCHELMONSTER, COUCH POTATOES, LANGSCHLÄFER, SANDMÄNNER, STERNSCHNUPPEN...

• Cashmereplaids • Kuscheldecken • Zierkissen • Felldecken • Bettwäsche • Daunenbetten von...

...FINDEN IHRE GESCHENKE BEI

Asamstr. 2 · 85053 Ingolstadt · Tel.: 08 41/94 07 05 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr

Anzeige

Hallo Zukunft!

Studieren ohne Abitur Beschleunigen Sie Ihre Karriere berufsbegleitend mit uns!

www.iaw-in.de

Anzeige

Entwicklung mit Leidenschaft Die EDAG Engineering AG forciert ihr Wachstum neues Büro und 100 weitere Arbeitsplätze in Gaimersheim Die EDAG Group als weltweit größtes unabhängiges Engineering-Unternehmen setzt ihr Wachstum weiter fort und investiert konsequent in den Ausbau des kundennahen Standortnetzes im Raum Ingolstadt.

Zusätzlich zum Traditionsstandort in Ingolstadt hat die EDAG in 2014 ein weiteres 1.000 qm großes Büro eröffnet und weitet ihr Engineering Angebot im Raum Ingolstadt weiter aus.

Bereits seit 2011 betreibt der Wiesbadener Engineering Dienstleister in Gaimersheim ein „Vehicle Prepare Center“, in dem Prototypen und Testfahrzeuge aufgebaut werden. Die zusätzlichen 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Gaimersheim bieten der Automobilindustrie ein breites Leistungsportfolio wie die Elektrik/

Elektronik Entwicklung, dem Prozess Management, der Fahrzeugsicherheit, Oberflächenoptimierung (Surfacing) bis zur Antriebs- und Fahrwerkentwicklung. „Wir möchten unseren Kunden eine umfassende Vor-Ort-Kapazität von Engineering Dienstleistungen rund um die Entwicklung von kompletten Fahrzeugen und Produktionsanlagen bieten.

Gemeinsam mit unserer Tochterfirma BFFT mit in Summe 1.100 Mitarbeitern in Ingolstadt und in Gaimersheim sind wir aufgestellt, um komplexe Entwicklungsumfänge in unmittelbarer Kundennähe bearbeiten zu können“ erläutert Volker Fink, EDAG Geschäftsbereichsleiter Audi. „Darüber hinaus haben unsere Kunden selbstverständlich Zugriff auf

unser weltweites Standortnetz mit seinen 8.000 Mitarbeitern und unsere durchgängige Kompetenzen vom Styling bis zum fahrfertigen Prototypen.“ Die EDAG Group setzt neben aller technischen Kommunikationsmöglichkeiten seit je her auf ein kundennahes Standortnetz. „Der persönliche Kontakt zum Kunden ist gerade im Projektgeschäft ein absolutes Muss und zählt unabdingbar zu unserem Verständnis von Dienstleistung.“, bekräftigt Werner Kropsbauer, CEO der EDAG Group. „Daher freuen wir uns, dass wir mit der Eröffnung unseres neuen Standortes in Gaimersheim unseren Serviceanspruch für unseren Kunden Audi nochmals deutlich ausbauen konnten.“ www.edag.com

80 Gesellschaft 1

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

3

2

1 Reinhard Kardinal Marx hielt die Festrede anlässlich des Jubiläums 2 KU-Präsidentin Gabriele Gien war begehrte Gesprächspartnerin 3 Erich Rödel, Vorsitzender Förderverein WFI, Axel Strotbek und Peter F. Tropschuh, beide Audi AG, gratulierten der WFI.

„Mein Gott, bist du schon alt“ Die WFI feierte ihr 25-jähriges Bestehen Die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Ingolstadt feierte eine Woche lang ihren 25. Geburtstag. Vom 17. November bis zum 22. November fanden verschiedene Festlichkeiten unter dem Motto „Unternehmertum und Nachhaltigkeit“ statt.

Die Veranstaltung am 19. November dürfte für die WFI etwas ganz besonderes gewesen sein: der „Dies Oeconomicus“. Namhafte Gäste fanden sich in der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät Ingolstadt ein, um diesen bedeutsamen Tag zu würdigen. Reinhard Kardinal Marx wurde die Ehre zu Teil, die Festrede zu halten. Er appellierte an die Studieren-

den und die Unternehmer, in Zukunft mehr Verantwortung in der Wirtschaft zu übernehmen. Außerdem betonte er im Hinblick auf die Nachhaltigkeit, wie wichtig es sei, jetzt Risiken und Verluste in Kauf zu nehmen, um ein höheres Ziel zu erreichen. Redner, neben dem Kardinal Marx, war auch Oberbürgermeister Christian Lösel, der selbst an der WFI studiert hatte. „Ich habe viele schöne Erinnerungen an die Zeit an der Universität. Ich erinnere mich gerne an diese Zeit zurück.“ „Mein Gott, bist du schon alt“ beendete Lösel seine Rede angesichts der 25 Jahre WFI. Mit seinen 40 Jahren ist

der Ingolstädter Oberbürgermeister einer der jüngsten Politiker.

Abschließend fand eine Podiumsdiskussion statt. Studierende, der Dekan der WFI, Vertreter der Wirtschaft und Reinhard Kardinal Marx diskutierten über das Thema der Festwoche „Unternehmertum und Nachhaltigkeit“. Sigmund Gottlieb, der aus dem Bayerischen Rundfunk bekannt ist, moderierte die Diskussion.

Am Ende der festlichen Veranstaltung gab es noch einen kleinen Empfang mit den Ehrengästen. Dabei wurde auch die Ausstellung über die letzen 25 Jahre WFI präsentiert.

Mit Kälte zur Wunschfigur Der neue Trend jetzt auch IM RAUM INGOLSTADT Sie wollen einfach nicht verschwinden, diese hartnäckigen Fettpölsterchen! Dann rücken Sie Ihnen doch mit Kälte zu Leibe! Kryolipolyse ist ein Verfahren zur Fettreduktion durch Kälte. Die Vorteile: - kein Klinikaufenthalt und Zeitverlust - keine Schnitte, keine Operation - schmerzfrei - keine Nebenwirkungen, gute Verträglichkeit - Arbeit, Sport etc. können am selben Tag aufgenommen werden

www.fettwegfrieren-ingolstadt.de

Praxis freiraum, 1. Stock Manchinger Str. 19, 85077 Manching

Die schonende Methode funktioniert durch gezielte Kühlung der Fettzellen. Die Fettzellen kristallisieren und werden anschließend vom Körper als Fremdkörper erkannt und abgebaut. Sichtbare Erfolge sind nach 6 bis 12 Wochen zu beobachten.

espresso Magazin, Dezember 2014

Gesellschaft 81

Die Sparkassen-Vorstände Jürgen Wittmann, Dieter Seehofer und Anton Hirschberger mit dem Referenten Matthias Horx (2.v.l.)

Foto: Kajetan Kastl

Facebook macht aggressiv Zukunftsforscher Matthias Horx beim Wirtschaftsforum der Sparkasse Die Macht der Trends beleuchtete der Trend- und Zukunftsforscher Matthias Horx im Festsaal des Stadttheaters. Auf Einladung der Sparkasse Ingolstadt referierte der renommierte Forscher und Journalist Matthias Horx vor geladenen Gästen des Kreditinstituts. Die großen Wandlungskräfte verändern nach seiner Auffassung die Welt zum Besseren. Sein Plädoyer richtete sich gegen den nach sei-

ner Meinung die Medien dominierenden Zukunfts-Pessimismus. Mag man auch keinen direkten Nutzen aus dem rhetorisch ausgezeichneten Vortrag gezogen haben (was mache ich jetzt konkret anders?), so war er doch amüsant und bot manche Überraschung. So haben Studien ergeben, dass Facebook aggressiv macht und Frauen über 72 Prozent des Haushaltseinkommens verfügen.

15 000 Yogalehrer in Berlin beweisen nach Horx einen Trend zu neuer Spiritualität.

Frauen in Führungspositionen „vermännlichen“ nach Auffassung des Referenten und „übermännlichte“ Gesellschaften sind Krisenherde. Kulinarisch verwöhnt standen die Gäste der Sparkasse noch lange im Foyer des Stadttheaters beisammen und diskutierten die Thesen von Horx. (hk)

www.lccmoebel.de

Starten Sie die Entdeckungsreise zu einer neuen, ungewöhnlichen Entertainment-Möbelserie mit viel Raffinesse: erleben Sie die Welt anspruchsvoll interpretierten Designs persönlich, im Werkverkauf in Kinding, direkt an der A9: Eugen-Kampa-Str. 3!

Anzeige.indd 1

21.11.2014 01:21:38

82 Gesellschaft

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Fotos: Frauke Mock / Manfred Habl / Verena Fleischmann

Bürgermeister Thomas Herker eröffnete die Messe

Landrat Martin Wolf schaute als Besucher vorbei.

Von links: Frauke Mock (Organisatorin) Elke Christian (IHK Geschäftsstellenleiterin Ingolstadt), Christine Reimer, Astrid Hess, Verena Fleischmann (Organisatorin)

Ein Tag voller Vielfalt, Erleben, Wohlfühlen Frauen–Power beim Tag der Vielfalt in Pfaffenhofen Beeindruckend, was das weibliche Unternehmertum zu bieten hat: 40 Solounternehmerinnen aus der Region präsentierten sich beim Tag der Vielfalt und über 600 Besucher kamen in die Mehrzweckhalle der Realschule Pfaffenhofen. Die 450 Lose für die Stiftung Hand in Hand waren um 14 Uhr verkauft und bei 350 Preisen zeigten sich glückliche Gewinnerinnen und Gewinner. Die Ausstellerinnen präsentierten kreativ und mit viel Liebe zum Detail ihre Geschäftsideen - von Architektur und Immobilien, Beratung, Coaching, Medien und Kommunikation, Ernährung, Fitness und Genießen, Gesund-

heit und Wellness, Floristik, Gestaltung und Kunst, bis zu Mode, Kosmetik und Wohlbefinden. Vielfalt wurde versprochen und gehalten, Wohlbefinden und Lebens-MEHR-WERT standen im Mittelpunkt. Besucher der Messe schätzten das qualitative Gespräch mit den Unternehmerinnen und das Rahmenprogramm.

Vorträge, musikalische, künstlerische und sportliche Einlagen der Gingernuts, Shadow-Dancers und dem Team von Kathi Kolb sorgten für Abwechslung. Der Moosburger Hof verwöhnte mit Kulinarik. Ein weiteres Highlight waren die Interviews von Elke Christian mit bekannten Frauen aus der Region – Astrid Hess,

Autorin „Welpenaufstand“ und Christine Reimer, Schauspielerin aus „dahoam is dahoam“. Bürgermeister Thomas Herker, der die Messe eröffnete, sprach sich für eine Wiederholung im Herzen der Stadt, dem historischen Rathaus, aus. Das Miteinander passte, die Organisation perfekt, den ganzen Tag über waren die Stände gut besucht und die angebotenen Behandlungen wurden genossen.

Die women together Regionalleiterinnen Frauke Mock und Verena Fleischmann laden zum nächsten Netzwerktreffen am 10.12. um 19:30 Uhr im Moosburger Hof in Pfaffenhofen ein. Infos: www.womentogether.de/regionalgruppe-pfaffenhofen

Anzeige

Augen auf beim Kauf einer Eigentumswohnung!

Beim Kauf einer Eigentumswohnung muss sich der Käufer im Klaren sein, dass er sich in eine Gemeinschaft einkauft.

Deshalb ist es wichtig, sich beim Kauf einer solchen ImDiana Kauba mobilie folgende Unterlagen VORHER aushändigen zu lassen: Protokolle der Eigentümerversammlungen und Jahresabrechnungen der letzten 3 Jahre. Hieraus erkennt man, welche Maßnahmen in den letzten Jahren in der Wohnanlage getroffen wurden und ob das monatliche Wohngeld ausreichend ist. Diese Punkte sind auch für die Finanzierung der Immobilie wichtig, da der Käufer Klarheit darüber haben muss, welche Kosten auf ihn zukommen. Die Teilungserklärung ist quasi die Verfassung einer Wohnungseigentümergemeinschaft, diese unbedingt sorgfältig lesen. Hier wird das Innenverhältnis der Eigentümer geregelt und hier werden teilweise Kostenverteilungsschlüssel, Einteilung Sonder- und Gemeinschaftseigentum geregelt. Wenn Sie sich unsicher sind, ziehen Sie einen Experten (Berater) hinzu, der alleine in Ihrem Interesse agiert! Aufpassen bei der Finanzierung!

Mehrere Angebote einholen, nicht immer ist die Hausbank die Bank mit den besten Konditionen!

Alles ganz easy!

Erste Hilfe und Tipps. Business English Coaching mit Gillian Ahrens Der ganz normale Wahnsinn: Sie kommen ins Büro und kochen 1 sich zuerst eine Tasse Kaffee. Doch hoppla... der Chef 2 ist schon da! Ok, dann lesen Sie eben zuerst Ihre E-Mails durch. Einige sind auf Englisch. Panik! Blackout! Was schreiben Sie nur?

First aid: E-Mails Nach der Begrüßung können Sie immer so anfangen: „I am writing about ...“ (+ Subjekt), z.B. „I am writing about the project“. „I am writing to ...“ (+ Verb), z.B. „I am writing to confirm the appointment“.

Puuh! Die E-Mail ist geschrieben, aber ist sie wirklich richtig? Satzbau, Stil, Ton… Tipp: Lesen Sie die E-Mail laut vor - überhören Sie bitte die Kommentare Ihrer Mitarbeiter dazu!

Klingt es stimmig?

Unser Gespür ist oft viel besser, als man denkt.

First aid: Besprechung Die erste Besprechung des Tages fängt an, Sie möchten gerne Ihre Meinung über die neuen Produkte äußern und beginnen mit „I mean 3 …“ Ups, Stolperstein! Nutzen Sie besser diese Phrasen: „I believe...“ / „I think...“ / „My opinion is...“ Manchmal muss man - besonders als Vorgesetzter - jemanden unterbrechen. Wie macht man das auf die höfliche Art? Am höflichsten: „May I interrupt?“ / höflich, neutral: „Could I interrupt?“ / sehr aufdringlich: „But!“ / besser: „Can I interrupt?“ 1 Kaffee kochen: make coffee 2 Chef: boss/manager 3 mean: bedeuten To be continued... Fortsetzung folgt!

Gillian Ahrens, Business English Coach

Wie kann ich Ihnen helfen?

Schriftlich: Korrektur lesen, Übersetzungen Gesprochen: dolmetschen Begleitend: auf der Messe - am Stand oder beim Besuch Coaching: E-Mails/Schriftverkehr, Telefonate/ Telekonferenzen, Präsentationen, Besprechungen, Verhandlungen News: ich halte Sie auf dem Laufenden – z.B. was passiert in Ihrer Industrie Wo? Bei Ihnen im Haus, in meinem Büro, per Telefon, per Skype

GROW your business!

Kontaktieren Sie mich unter: Gillian Ahrens, Wagnerwirtsgasse 5, 85049 Ingolstadt Tel.: +49 (0)841 96 76 22 Fax: +49 (0) 841 3 79 08 77 E-Mail: info@ahrens-gillian.de www.ahrens-gillian.de

84 Rechtstipp

ingolstadt

Unfallfreiheit und der Rücktritt vom Vertrag

an der donau

Dr. Sebastian Knott Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Viel Platz...

für alle Christkindl bieten unsere Parkeinrichtungen

Oft stellt sich nach Kauf eines Gebrauchtwagens heraus, dass dieser trotz Zusicherung der Unfallfreiheit im Kaufvertrag doch einen Unfall gehabt haben muss. Will man ihn nun wieder zurückgeben, kommt es auf verschiedene Sachen an:

• Wurde das Auto von einem Händler oder von einem Privatmann gekauft? Der Händler hat wesentlich größere Untersuchungspflichten.

• Wurde im Vertrag ausdrücklich „unfallfrei“ oder nur „unfallfrei, soweit bekannt“, oder „in der Besitzzeit des Verkäufers unfallfrei“ aufgenommen? Dies entscheidet, ob der Verkäufer auch für ihm unbekannte Unfallschäden haftet.

• Wie groß war der Unfallschaden? Bagatellschäden, etwa die bloße Beseitigung von Kratzern oder der Austausch eines Blinkerglases müssen nicht angegeben werden und stellen in der Regel keinen Unfallschaden dar.

Wenn ein Auto nach Erkennen eines Unfallschadens an den Verkäufer zurückgegeben werden darf, so hat dieser auch die Kosten zu übernehmen, die in das Auto gesteckt wurden (Zulassungskosten und in der Regel auch Reparaturen). Der Käufer hingegen muss sich für jeden gefahrenen Kilometer nach einem bestimmten Schema einen Betrag vom Kaufpreis abziehen lassen. Oft ist ein derartiger Rücktritt ohne die kompetente Hilfe eines (Fach-) Anwaltes (für Verkehrsrecht) nicht zu schaffen. Die Kosten hat grundsätzlich der Verkäufer zu tragen.

über 6.000 zentrumsnahe Parkplätze in Ingolstadt die ersten 30 Minuten kostenfrei* *Nach Ablauf der 30 Minuten wird die volle Stunde berechnet.

n_2014.indd 1

Anzeige

IFG Ingolstadt

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Fax: +49 841 305-3149 parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken

04.11.2014 13:19:48

Lassen Sie sich helfen!

Kostenlose „Bürgersprechstunden“ für Mediation in Ingolstadt Konflikte gehören zum menschlichen Leben. Ob in der Familie, bei Trennung, unter Kollegen, in der Nachbarschaft, mit Handwerkern usw. durch konstruktive Bearbeitung sind sie eine Möglichkeit zur individuellen Persönlichkeits-Entwicklung. Die Regionalgruppe Ingolstadt im Bundesverband Mediation e.V. möchte die Streitkultur in Ingolstadt und der Region verbessern. Sie ist ein Zusammenschluss von MediatorInnen aus Ingolstadt und der Region 10.

Die Mitglieder kommen aus unterschiedlichen Berufen und haben alle eine Mediations-Ausbildung nach den gesetzlichen Anforderungen absolviert. Unter der Leitung von Susanne Seidenfuß-Bergmann und Diana Kauba arbeitet die Regionalgruppe

bereits seit zehn Jahren erfolgreich in der Konfliktprävention und leistet Öffentlichkeitsarbeit durch Vorträge, Seminare und Workshops.

Die Termine sind: 2014: 03. Dezember 2015: 07. Jan., 04. Feb., 04. März, 01. April, 06. Mai, 03. Juni, 01. Juli

Eine kostenlose „Bürgersprechstunde“ zum Thema Mediation findet immer am ersten Mittwoch im Monat von 18:00 bis 20:00 Uhr im Bürgerhaus, Kreuzstr. 12, in Ingolstadt statt.

Gerne können Sie sich über Mediation und die Regionalgruppe auf folgenden Internet-Seiten informieren: www.bmev.de www.mediatoren-region10.de

Miele Waschmaschinen

ab 599,- €*

86 Wohnen privat

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Ein Toskana Haus in U-Form war der Wunsch von Caroline und Florian Eisenberger - und der wurde erfüllt.

Ein Stück Toskana in Kösching Zu Besuch bei Caroline und Florian Eisenberger Sie stammt aus Lenting, er kommt aus Hepberg und beide haben sich nun „in der Mitte getroffen“. Caroline und Florian Eisenberger wohnen in Kösching – und das in ihrem absoluten Traumhaus. „Wir wollten unbedingt ein Haus in U-Form. Und eines im ToskanaStil. Unsere Architektin Melanie Batz-Pickl hat das wunderbar umgesetzt“, schwärmen die beiden. Helle Räume, große Fenster und dezente Farbtöne bestimmen das Ambiente.

Ein Boden aus Kirschbaum sorgt im Wohnbereich für behagliche Gemütlichkeit, der Kamin ist Lieferant für wohlige Wärme. Die herrliche Dekoration der Räume ist das Werk von Caroline Eisenberger, die für ihr Leben gern Räume gestaltet und einrichtet. Dass die beiden Birmakatzen Orlando und Valerie farblich optimal zur Einrichtung passen, ist allerdings purer Zufall.

Florian Eisenberger mit Kater Orlando und Caroline Eisenberger mit Katzendame Valerie.

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Wohnen privat 87

Blick in die Küche

Überraschungen im Untergrund Bevor Caroline und Florian ihr Traumhaus beziehen konnten, gab es im Untergrund einiges zu entdecken. Erfreuliches und weniger Erfreuliches. So hatten die Steuerfachangestellte und der Bankkaufmann den Einbau einer Erdwärmepumpe geplant. Gute Idee, aber nach 45 Metern war der Bohrer auf Wasser gestoßen. Und noch dazu ein sehr „wichtiges“ Wasser, denn unter dem Grundstück der Eisenbergers plätschert das Trinkwasser für die Stadt Ingolstadt vor sich hin. Die Bohrung wurde sofort gestoppt. Was nun? Neues wagen, lautete die Devise. Und so entschied sich das Paar für eine völlig neuartige Art der Bohrung, die sogenannte Koaxialbohrung. Nur ganz wenige Hausbesitzer in Deutschland haben diese Methode bereits durchgeführt.

Oben: Der lichtdurchflutete Essbereich Links: Mit Liebe zum Detail hat Caroline Eisenberger das Haus dekoriert.

HEI Z UNG - SANIT Ä R - SO L AR

LIEBOLD GmbH

Ihr Partner in Fragen der Haustechnik Leitweg 11 | 85049 Ingolstadt-Mühlhausen | Tel.: 08458-8221 | martin.liebold@t-online.de

→ Heizungsbau → Solartechnik → Heizungsmodernisierung → Lüftungsanlagen

→ Wasserinstallation → Regenwassernutzung → Wärmepumpen → Alternativenergien

Kundendienst auch an Sonn- und Feiertagen

88 Wohnen privat Anzeige

espresso Magazin

Mittelalterliche Scherben Der Pioniergeist der Eisenbergers wurde belohnt: Vier Löcher á 25 Meter Bohrtiefe reichnen nun aus, um das Haus mit Erdwärme zu versorgen. Und das Trinkwasser bleibt unangetastet. Doch der Boden unter dem Gebäude hatte noch ein paar Überraschungen zu bieten: Bei den Aushubarbeiten kamen Reste einer mittelalterlichen Besiedlung ans Tageslicht. Zwei Wochen waren die Archäologen am Werk und fanden unter anderem zahlreiche Scherben und sogar zwei Bestattungen. Die Kopie eines kleinen mittelalterlichen Schälchens bewahren Caroline und Florian bei sich auf. Als Erinnerungsstück, dass sie hier auf historischem Grund ein Haus errichtet haben, das sich die Köschinger des Mittelalters in ihren kühnsten Träumen nicht ausmalen hätten können. (ma)

espresso Magazin, Oktober 2014

Anzeige Die Rubriken XX

Auch das Treppenhaus wurde von Caroline Eisenberger dekoriert.

Die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten wurden von uns ausgeführt:

Peter Dörringer Zimmermeister - Bautechniker

Jordanstraße 11 85104 Pförring - Wackerstein Tel.: 0 84 03 / 15 88 | Fax: 0 84 03 / 17 36 www.doerringer.de

Ihr Starker Partner für Altbau · Neubau · Gewerbebau www.elektrotechnik-liebhard.de

Dahlienstraße 6 85092 Kösching  0 84 56/96 59 12

espresso Magazin, Dezember 2014

Die Rubriken XX

Individuelle KÜCHEN - BEGEHBARE Kleiderschränke - ANKLEIDEZIMMER - ESSZIMMER

Designerstück mit Wohlfühlfaktor.

Familienbetrieb in dritter Generation

Für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns bei Familie Eisenberger!

stuber.roland@web.de

Beckerstrasse 27 85049 Ingolstadt Telefon 0841 32554 Fax 0841 35919 www.kuechenstudio-sperl.de

Eigentumswohnungen Frankenstraße 58/60

Ingolstadt-Friedrichshofen U E N

Abbildung aus Sicht des Illustrators

ot an gen b e g s An ohnun e h c i re mer-W n e t n 2 m² varia - u. 4-Zim 5 . a on c 2-, 3 v n e größ nfläche s g n u oh Wohn 31 m² W ten, r ä 1 G bis gige ü z ß gro rrassen Illustration/Einrichtungsbeispiel & n e e s t s h Terra one, Dac age t Aufzug L e Balk l ntra g • mi e z d un stattun e g i h ru olle Aus d 55 r a d n stilv ssta u a h ienz 014) z i f f E KfW- h EnEV 2 lgt o c f a r e n ( eits r e b ginn e b u Ba KRONTHALER GmbH • Hagauer Straße 68 • 85051 Ingolstadt • Tel. 0841 72252 • Fax 0841 78554 www.kronthaler-gmbh.de • info@kronthaler-gmbh.de

Der natürliche Alterungsprozess der Haut lässt sich nicht stoppen, aber man kann etwas tun für ein jüngeres, glattes und strahlendes Aussehen der Haut.

Auffüllen

Aufbauen

Entspannen

Besonderes Wochenende Romantischer Weihnachtsmarkt vom 12. - 14. Dezember in Vohburg Begeben Sie sich auf eine weihnachtliche Entdeckungsreise im historische Ambiente der Herzogstadt Vohburg: Vom 12. bis 14. Dezember lädt der Weihnachtsmarkt zum Verweilen und Genießen ein.

Zahlreiche Anbieter haben ihr Kommen zugesagt, darunter auch Kunsthandwerker aus der näheren Umgebung, die ihre liebevoll ausgesuchten und gefertigten Waren in den urigen Holzbuden zum Verkauf anbieten. Mit weihnachtlichen Schmankerln, Glühwein, Bratwürstl und weiteren kulinarischen Spezialitäten verwöhnen die örtlichen Vereine und Geschäfte die Besucher.

Eröffnet wird der Markt am 12. Dezember um 17 Uhr von Bürgermeister Martin Schmid, danach wird die Geschichte des Betläuter’s erzählt. Nicht zu kurz kommen die Kinder. Für sie kommt am Samstag und Sonntag der Kasperl in den Andreassaal des Rathauses. Im Kulturstadl basteln die Kindergärten Spatzennest und Sonnenschein mit den Kindern, für die Erwachsenen gibt es Kaffee und Kuchen. Die Ganztagsschule bietet ein Kinderprogramm im Rathaus, hier findet auch eine Bilderausstellung der Ganztagsschule statt. Eine kleine Burgbergführung wird am Sonntag durch die Stadtführer ermöglicht. Für stimmungsvolle Adventsmusik sorgen die Vohburger Stadtkapelle, die Zuafalls-Musi aus Vohburg und die Schanzer Musikanten. Stelzenläufer aus Ingolstadt bereichern das Weihnachtsgeschehen. Den Abschluss der musikalischen Beiträge liefern am Sonntag um 18.30 Uhr die Jagdhornbläser aus Pfaffenhofen. Am Samstag u. Sonntag kann man auch durch die Räumlichkeiten der neuen Bibliothek schlendern.

Bio-Christbäume beim Warmbad Irsching Das Essen, die Geschenke, der Ablauf des Weihnachtsabends – alles wird vorausgeplant. Warum also nicht auch den Christbaum „vorausplanen“? In Irsching bei Max Kürzinger ist das kein Problem! Sie suchen sich jetzt Ihren Baum aus und er wird zu Ihrem Wunschtermin geschnitten. Dann können sie ihn schnittfrisch abholen und seine Pracht lange genießen. Die Blautannen und Fichten stammen aus eigenem, biologischem Anbau. Außerdem startet ab dem dem 1. Advent von 9 bis 18 Uhr der Hofverkauf von Nordmanntannen und Nobilistannen. Schauen Sie einfach vorbei in der Paarstraße 72a in Irsching (gleich beim Warmbad).

Mehr: www.m-kuerzinger.de

Kaltlaser-Lifting BYONIK DE LUXE bei Annemarie Wolfsteiner Kaltlaser-Lifting ist eine sanfte, angenehme und besonders wirkungsvolle Behandlung, die bereits bei der ersten Anwendung deutlich sichtbare Ergebnisse erzielt.

Erleben Sie den Unterschied!

Das PLUS im „blauen Haus“:

1. integriertes Einzelfalten-Needling zur Glättung tiefer Falten 2. Mikrodermabrasion für ein ebenmäßiges und glattes Hautbild 3. Stimulationsbehandlung, die die Aufnahmefähigkeit der Haut für Wirkstoffe um ein Vielfaches steigert und die hauteigenen Repairkräfte aktiviert Durch die Kombination verschiedener Methoden in einer Behandlung verbessern wir Ihr Hautbild noch schneller, effktiver und nachhaltiger.

NGEBOT SCHNUPPERA ,- statt 159,r 129 ) 120 min nu Dezember 2014 s Ende

(gültig noch bi

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie gerne an für einen unverbindlichen Beratungstermin.

Ihre Anti-Aging-Spezialistin

ANNEMARIE WOLFSTEINER

Neumühlstraße 26 · 85088 Vohburg Tel. 08457 /931166 AnnemarieWolfsteiner@kosmetik-im-blauen-haus.de

Weitere Informationen auch unter: www.kosmetik-im-blauen-haus.de

INST ITUT FÜR HAUT BILDVE RBE SSE RUNG

92 Vohburg

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

Vohburgs 1. Bürgermeister Martin Schmid, Annemarie Wolfsteiner (Vorsitzende des Aktionskreises Vohburg), Investor Richard Kiermaier und die Leiterin der neuen Netto-Filiale Sindy Brauße bei der Eröffnungsfeier.

Hereinspaziert!

Eröffnung des neuen Netto Markts in Vohburg Sanieren statt wegreißen – nach diesem Motto ist aus dem alten Super 2000 Markt in Vohburg ein top moderner Netto Markt geworden. Zu verdanken hat das Gebäude seine „Verjüngungskur“ Investor Richard Kiermaier, der zu einer unterhaltsamen Eröffnungsfeier geladen hatte. Bei den am Umbau beteiligten Firmen, die zum größten Teil aus der Region stammen, bedankte er sich für die gute Zusammenarbeit. Der Markt, der vor dem Umbau sogar einsturzgefährdet war, ist nun energetisch saniert worden und mit neuester Technik ausgestattet (inkl. Heizanlage mit Wärmerückgewinnung). Fast 1500 Quadratmeter Nutzfläche stehen dem Mieter, der Firma Netto, zur Verfügung. In erstklassiger Lage. „Wir wollen ein guter Partner für den Kunden sein“, betonte Franz Ludwig, Gebietsleiter Expansion bei Netto.

www.bauzentrum-mayer.de

Siemensstraße 1 I Ingolstadt

Im Namen der Stadt gratulierte der 1. Bürgermeister Martin Schmid zu dem neuen Vorzeigemarkt. Gute Geschäfte und zufriedene Kundschaft wünschte er dem Netto-

Team. „Nach dem Radlerhotel jetzt dieses Projekt, Respekt, was Du mit der Melanie geschaffen hast!“ lobte Martin Schmid den Neu-Vohburger Richard Kiermaier und seine Partnerin, die Architektin Melanie Batz-Pickl. Mit einem Blumenstrauß überraschte Annemarie Wolfsteiner, die Vorsitzende des Vohburger Aktionskreises, die Netto-Filialleiterin Sindy Brauße und begrüßte sie und ihre Mannschaft herzlich in der Herzogstadt. Dass Vohburg viel Historie und auch einige Kuriositäten zu bieten hat, machten der „Betläuter“ und ein erschütterter „Magistrat“ auf amüsante Weise deutlich. Schließlich wurde auch der kirchliche Segen für das Gebäude und alle Mitarbeiter erteilt.

Das Team der Bäckerei Zanner aus Wolfsbuch bei Beilngries versorgte die Gäste mit Gebäck – natürlich handgemacht und ohne künstliche Zusatzstoffe. Die Zanner-Qualität gibt’s ab sofort auch im neuen Netto Markt in der Gewerbestraße 1 zu genießen.

Anzeige

Die Bäckerei Zanner hat eine Filiale mit kleinem Café Bereich im neuen Vohburger Netto Markt eröffnet. Heidi, Günter, Andrea und Jürgen Zanner kamen zur Eröffnung und servierten ihre Backspezialitäten.

Natürlich frisch - Natürlich lecker Unsere Firmenphilosophie: • natürliche Herstellungsweise • Backen nach hauseigenen Rezepturen • Verwendung von besten Zutaten, wie Butter oder Schokolade • Verarbeitung von möglichst regionalen Rohstoffen

Melanie Batz-Pickl (Mitte) und Richard Kiermaier (2.v.r) überreichten je einen Scheck an die Stadtkapelle Vohburg und die Freiwillige Feuerwehr.

Josef Schneider Dipl. - Ing. (FH) Keilsdorfer Str. 2 93339 Riedenburg Ortsteil Baiersdorf

Arnbucher Weg 2 ‫ ׀‬92339 Beilngries OT Wolfsbuch Tel. 08468-349 ‫ ׀‬info@baeckerei-zanner.de ‫ ׀‬www.baeckerei-zanner.de

Ausführung der Flachdachabdichtung und Spenglerarbeiten

Fon +49(0) 9442-9217410 mobil +49(0) 160-94416355 mail@schneider-bauing.de www.schneider-bauing.de

BAUUNTERNEHMUNG

Johann Wolfsteiner Lerchenstraße 4 · 85088 Vohburg a. d. Donau Tel. (0 84 57) 91 23 · Fax (0 84 57) 91 24 · Mobil (01 71) 3 55 91 23

- Unsere Leistungen · Maurer- und Betonarbeiten · Verputzarbeiten · Pflasterarbeiten - gem. gesetzl. Rahmen

· Rohbau · An- und Umbauten · Kanalbau (Hausanschlüsse)

· Erledigung sämtlicher Klein- und Flickarbeiten · Minibaggerarbeiten · Teleskoparbeiten

Ingolstadt Tel. 08 41 / 9 66 95-0 Pfahldorf Tel. 0 84 65 / 94 07-0 info@eckstein-bedachungen.de www.eckstein-bedachungen.de

Anzeige Anzeige

r Art

g alle ichtun Besch ppen e von Tr tive ekora

D

iniert

Stufen mit Licht komb

g

altun

Gest

Boden-

Sind Fugen und Böden dran, lasst Profis ran!

und Wa

ndgesta

ltung

Czech´s GmbH ist auf Beschichtungen und Dehnfugen aller Art spezialisiert Ein Kiesbodenbelag mit funkelnden Farbreflexen, eine Garageneinfahrt mit graublauem Untergrund, ein Boden ganz ohne Fugen im Spa-Bereich - wenn es um Bodenbeläge geht, dann sind die Profis von Czech´s GmbH in Eichstätt zur Stelle. Gerade, wenn es um das Besondere geht: Kiesbodenbeläge etwa sind

individuell anpassbar. Auf der Treppe, in der Einfahrt, rund um den Pool sowie in Verbindung mit Holz und Kunstrasen.

Qualität aus dem Hause Czech findet sich im österreichischen Wellness-Hotel genauso wie in der bayerischen Brauerei.

Gerne informieren wir Sie telefonisch oder Sie schauen bei uns vorbei!

Unsere Leistungen: • Kiesbodenbeläge bzw. dekorative Steinteppiche • Beton Untergrund Bearbeitung - Blastrac- und Kugelstrahlen - Fräsen und Schleifen - Fugen schneiden – anfasen – und Beton bearbeiten • Fugensanierungen – PU Fugen – Tankstellen und Kläranlagen – Fugen aller Art • Industrieböden – Garagen – Böden im und ums Haus • Fugenlose Böden für Bäder und WC (mit Glas und anderen Materialien) • Böden für Treppen – Balkone – Terrassen – Arbeitsplatten für Küche und Co. • Beschichtungen: diffusionsoffene Beschichtungen, Acrylharze, PU und Epoxi Harze, Kiesböden • PVC-Beläge

Czech´s GmbH Fachbetrieb WHG § 19 Verfugungen/Beschichtungen/Fugensanierungen/Fugenlose Böden Westenstraße 141 | 85072 Eichstätt | Tel.: 08421/4481 | Fax: 08421/902192 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr

„Trüffelpapst“ Dieter Honstraß (re) leitete den Kurs in Eichstätt.

Peter Laubsch aus Pfaffenhofen nahm mit Hund Dora teil.

Nach Trüffeln schnüffeln Ein tierischer Kurs für Hund und Herrchen im Eichstätter Jura Oben, auf den Jurahöhen im Norden von Eichstätt, da stecken wahre Schätze in der Erde. Sie sind nicht aus Gold oder Silber, aber trotzdem äußerst wertvoll. Vor allem für Gourmets. Der Trüffel ist der teuerste Speisepilz der Welt und er wächst und gedeiht hierzulande prächtig. Nur hat sich das bisher kaum herumgesprochen. „Trüffelpapst“ Dieter Honstraß aus Salzgitter hat es sich zur Aufgabe gemacht, Deutschland als Trüffelland wieder zu beleben. Dazu bietet er beispielsweise Kurse an, bei denen man seinen Hund zum „Trüffel-SchnüffelHund“ ausbilden lassen kann. Ein solcher Kurs hat nun in Eichstätt stattgefunden, denn der Fränkische Jura bietet den perfekten Boden für den unterirdisch wachsenden Pilz: „Trüffel brauchen einen kalkhaltigen Boden. Sie sind Symbiosepartner und wachsen hierzulande unter Rot- und Hainbuchen, Haselnussbäumen, Eichen

und Linden.Die Chance, Trüffel zu finden, ist umso größer, je mehr Bäume sich von den aufgezählten in der Region finden“, erklärt Dieter Honstraß, der 25 Menschen und nicht ganz so viele Hunden zu seinem Kurs begrüßen durfte. Hauptquartier der künftigen Spürnasen war die Eichstätter Jugendherberge, der Praxistest fand natürlich im Wald statt. Geübt wurde dabei mit Dummys, die im Wald verbuddelt wurden – der Hund muss sich ja erstmal an die Sache heran schnüffeln und wenn Herrchen den Schatz selbst versteckt, wird er auch auf jeden Fall gefunden. Und so wuseln zahlreiche Vierbeiner vom Labrador bis zum Langhaar Whippet und ihr „Führungspersonal“ durch ein Waldstück zwischen Preith und Buchenhüll. „Such, such!“ ertönt es immer wieder, es schließt sich ein „fein hast du das gemacht“ an. Der Kursleiter ist zufrieden und die Teilnehmer, die bis

aus der Schweiz angereist sind, haben das Gefühl, eine sinnvolle Beschäftigung für sich und ihren Vierbeiner gefunden haben. Das große Geld mit der Trüffelsuche zu machen, das hat hier niemand im Sinn. Funktionieren würde das sowieso nicht, denn ausgerechnet die häufigsten Trüffelsorten stehen in Deutschland unter Naturschutz. Unsinnigerweise, findet der Kursleiter: „Das liegt daran, dass man in der Vergangenheit annahm, die Trüffel seien in Deutschland verschollen. Wenn man keine sieht, ist man leicht geneigt, ein Urteil zu fällen, ohne etwas zu überprüfen.“ Dabei habe man schlichtweg die Kenntnisse über das Finden der Pilze verloren, meint Dieter Honstraß. „Ich habe aus diesem Grund vor einigen Jahren damit begonnen, diese Kenntnisse wieder auszugraben.“ Hin und wieder tut er das eben auch in Eichstätt. (ma)

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

Anzeige

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsf est!

Die neuesten Trends

Kirsten und Stefan Rafatsch präsentieren Ihnen die Neuheiten Keramik Küchenarbeitsplatten Der außergewöhnliche Charakter von Keramikarbeitsplatten besticht durch die extreme Pflegefreundlichkeit und die Hygieneeigenschaften.

Ausgezeichnet ist die abriebfeste und absolut kratzunempfindliche Oberfläche. Die makellose Schönheit und die einzigartigen Eigenschaften bleiben auch nach intensivem Gebrauch und häufiger Reinigungen erhalten. Werten Sie bestehende Küchen durch den Tausch der Arbeitsfläche mit einer neuen Arbeitsplatte auf, ohne die Küchengeräte austauschen zu müssen.

Kochen mit dem Tablet Der Wandhalter mit flexiblen Tablet-Halterungen enthält alles, was Sie brauchen, damit Sie Ihr Tablet auch in der Küche nutzen können. Passend für alle Tablets mit einer Größe von 7 bis 12 Zoll. Es lässt sich ganz leicht an der Wand, am Schrank oder an einer anderen Stelle anbringen, wo es leicht zu sehen ist, jedoch keinen Platz auf der Arbeitsplatte benötigt. Außerdem schützen Sie so Ihr Tablet und haben es immer griffbereit.

Der flexible Arm lässt sich ausfahren. Jetzt können Sie auch in der Küche nach Rezepten suchen, eine Kochstunde verfolgen oder Ihr Lieblings-Fernsehprogramm schauen.

Perfekter Service • Beste Qualität • Optimale Planung

Wohnen mit allen Sinnen Essplatz. Feierplatz. Genießerplatz. Und nicht zuletzt Lebensplatz. Die Energie spüren, wahrnehmen und aufnehmen. Es geht oft um die kleinen Dinge im Leben, die den großen Unterschied machen. Wir bringen die perfekte Übereinstimmung zwischen Küche und Essplatz. Passend zu jeder Küche, garantieren wir die perfekte Harmonie von Kochen und Essen.

Wir bieten unterschiedliche Dekorfarben abgestimmt auf allen gängigen Küchenfronten. Ein schönes Ambiente macht Essen zu einem noch größeren Genuss. Überzeugen Sie sich, wir beraten Sie gern.

w w w. r a f a t s c h . d e

rafatsch küche & bad • Oberstimmer Str. 27 • 85051 Ingolstadt-Zuchering • fon: 0 84 50 / 79 46 • fax: 0 84 50 / 92 86 73 • mail: info@rafatsch.de

önes h c s r e! nde ertag n wu i i e e F n e ne olsam en Ih h h r c e s ün nd Wir w chtsfest u na Weih

Wir versüßen Ihnen die Adventszeit!

www.backstube-wuensche.de Backstube Wünsche GmbH I Gutenbergstraße 11 I 85080 Gaimersheim

backstube-wuensche.de

Genuss 99

2015 finden. Beispielsweise wird in einem Kurs ein 1-kg-Florentiner-Steak stehend zubereitet.

Wer seinen Weihnachtsbraten oder Plätzchen dieses Jahr auf einem Grill zubereiten will, ist bei dem einzigen Weber® World Partner in Ingolstadt und Umgebung genau richtig. Noch kein passendes Geschenk für den Mann gefunden? Den neuen Edelstahlgrill Weber® Spirit® S-210 Premium gibt es exklusiv bei Dippold zum Vorzugspreis für 649,- €*.

Grillzeit ist jederzeit

Tipps, Tricks und Rezepte speziell für das Wintergrillen sind bei Volker Dippold und seinem Team Montag bis Freitag: 9:30 bis 19 Uhr und Samstag von 9:30 bis 18 Uhr erhältlich.

Volker Dippold ist ein Ganz-Jahres-Griller

Ge br a

R dem ch na ut

einheitsgebot von

im Sortiment sind bei Dippold die Gusseisen-Grills der dänischen Marke Morsø.

Die Grills bestechen nicht nur durch die hohe Qualität der Materialien und dem Design, auch in Sachen Funktionalität hat der dänische Hersteller einen hohen Anspruch bewiesen. Die Modelle werden auch Verwendung bei den Grillkursen

eb

rau

c t na

h d em

R e i n he i t s geb

ot v on

Wer über Grillkurs-Termine für 2015 informiert werden möchte, schreibt an info@dippold.de oder meldet sich telefonisch unter 0841/62008. * Preis gültig bis 31.12.2014 solange Vorrat reicht

15 1

6

G

Draußen wird es kälter und schon früher dunkel. Kein Grund für Volker Dippold auf sein liebstes Hobby zu verzichten. Sein Weber® Grill hat das ganze Jahr über keine Pause. „Es gibt kein unpassendes Wetter, nur falsche Kleidung.“ Deswegen geht es vom Abgrillen am 31.12. nahtlos über zum Angrillen am 01.01.2015. Neu

151 6

H el l

l i ch g n ü r • u r s p s ch ri • b a ye ig • süff

www.gutsbraeu-oberhaunstadt.de

Einfach a guads Bier.

www.facebook.com/gutsbraeu

100 Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2014

Chillis Geschäftsführer Sevket Cetin, Chillis Gründer Samo Doric, Herrnbräu Geschäftsführer Gerhard Bonschab und Bürgermeister Sepp Mißlbeck begrüßten die Gäste

Fotos: Evelin Raffalt

Martin Pfandzelter (Vorstand VIB Vermögen AG), Rainer Hettmer (Vorstand BBI Immobilien AG) und Franz Katzenbogen (Geschäftsführer Herrnbräu)

FCI-Kapitän Marvin Matip (l.), Sevket Cetin, Gerhard Bonschab und ERCI-Kapitän Patrick Köppchen

Danny Da Costa, Ramazan Özcan, Moritz Hartmann, Ralph Gunesch und Marvin Matip (v. l. n. r.) ließen es sich im Chillis gut gehen

Es wird heiß Bei der Neueröffnung des „Chillis“ waren auch FCI 04 und ERCI eingeladen In der Harderstraße wird es scharf. Das „Chillis“ hat eröffnet. In den ehemaligen Lenz Bräu-Räumen ist jetzt ein ganz besonderes mexikanisches Restaurant zu finden. Mit feurigen Burritos, saftigen Steaks und leckeren Burgern bietet das „Chillis“ ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Auf der Wochenkarte weden, je nach Jahreszeit, regionale Gerichte angeboten. Bei der Neueröffnung begrüßte Geschäftsführer Sevket Cetin zusammen

mit Herrnbräu-Geschäftsführer Gerhard Bonschab, seine zahlreichen Gäste.

Auch Bürgermeister Sepp Mißlbeck und Chillis Gründer Samo Doric richteten ein paar Worte an die Anwesenden. Unter den Gästen waren auch die Profi-Spieler des ERC Ingolstadt und des FC Ingolstadt 04. Marvin Matip, der Kapitän des FC Ingolstadt 04, überreichte Cetin zur Eröffnung ein Trikot mit der Unterschrift

von Stürmer-Star Lukas Hinterseer. ERCI Torhüter Timo Pielmeier ist von dem neuen Restaurant ganz begeistert: „Ich finde es gut, dass Ingolstadt jetzt so ein Restaurant in der Stadt hat, wo man mal hingehen kann nach dem Spiel.

Ich war fünf Jahre in Amerika, davon ein Jahr in Kalifornien und es erinnert mich sehr an Amerika muss ich sagen.“ Ingolstadt ist mittlerweile der achte Standort der Restaurantkette „Chillis“.

Winterliche n t ä te i l a i z e p S r e i B chneewalzer un Weizenbock, S

d Weihnachtsbie

r

chied

nters

en U

d n Sie ecke Entd

e.

kass

ar er Sp r h I n

i

Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen.

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

S

Herrliches Herrnbräu

Ihre Sparkassen

Eichstätt und Ingolstadt

An 365 Tagen im Jahr IM STUNDENTAKT zum Flughafen München und zurück.

Abfahrtszeiten Ab Ingolstadt Nordbahnhof: 03:00 Uhr, 04:15 Uhr alle 60 Minuten bis 22:15 Uhr Ab Flughafen München: 23:00 Uhr 05:00 Uhr alle 60 Minuten und 00:15 Uhr

Info-Telefon 0841/305 464 64 www.invg.de

102 Genuss 2

Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2014

1

3

4

6

7

5

Amerika kulinarisch EDEKA Fanderl verwöhnte Kunden mit Schlemmersonntag Whiskey, Wein and more - beim Schlemmersonntag bei EDEKA-Fanderl in der Liegnitzer Straße wurden die Gäste nach Amerika entführt.

Bereits vor dem Eingang wurden die Kunden mit einem amerikanischen Streifenwagen („Police“) auf die Vereinigten Staaten eingestimmt. Im inneren des Flagstores dann eine (verkäufliche) Harley, auf der die Chefs Sabine und Reiner Fanderl für ein Foto Platz nahmen (1).

Vom Platz aufgesprungen ist der Gewinner der Reise nach New York (6). Der Aufenthalt in „Big Apple“ war der Hauptpreis der Tombola, bei der sich weitere Gäste über Gewinne vom Topfset bis zum Schlitten freuen durften.

Kulinarisch gab es ohnehin nur Gewinner.

Schon am Eingang lockte eine Sektbar; Schleckermäuler wurden bei Süßigkeiten (4) oder am herzhaften amerikanischen Büffett schwach (5). Wer sich nicht durch

das Whiskey-Angebot kämpfen wollte, ließ sich von Joana einen bunten Cocktail mixen (7). Kreative konnten (essbare) Amerikaner selbst zusammenstellen, es gab leckeres Fleisch vom Riesen-Smoker, Weine, Burger, Donuts und mehr... Über zufriedene Gäste wie Gabriele und Bettina (rechts) Schweiger (3) konnten sich Mariella Fanderl (li.) und Kathrin Böhm (2) freuen. „Hoffentlich machens des bald wieder“ meinte ein begeisterter Gast. (hk)

Luigi und Salvatore bitten zu Tisch

Ganszeit

Festliches Silvestermenü im „Riva del Fiume“ Luigi Lezzi und Salvatore Canta servieren zu Silvester ein exklusives Sechs-Gänge-Menü. Als Auftakt der leckeren Kreation dürfen Sie sich auf ein perlendes Glas Prosecco mit Cranberries freuen.

Feldsalat mit gebratenen Gänselebernockerl & Balsamicodressing

Die Speisenfolge:

*

Vorspeisen-Duo: Rote-Beete-Carpaccio mit gegrillter Jacobsmuschel und Thunfisch-Tartar ****** Zweierlei Varationen: Risotto-Kürbis mit schwarzem Trüffel und Ravioli, gefüllt mit Hirschragout, auf Steinpilz-Spiegel ****** Wolfsbarschfilet mit Sesamkruste und Safran-Soße ****** Zitronen-Sorbet ****** Argentinische Rinderfilet-Mignons mit Kastanienkruste in schwarzer Trüffel-Soße ****** Walnuss-Soufflé mit Mandel-Creme

„a Ganse Gans“ Kartoffelknödel, Apfelblaukraut, Selleriesalat & viel Natursoße * Hausgemachtes Zwetschgen-Eisparfait für 4 Personen 112,00 € - inclusive 1 l Rotwein nach Wahl 24 Std. vorher anrufen und wir braten Ihnen die Gans

„Gans Frisch.

Gans rösch, Gans Guat“ Familie stiegler

Kipfenberg/Schambach, Tel. 08465 / 9415-0 info@linde-altmuehltal.de - www.linde-altmuehltal.de

Westliche Ringstraße 86 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 08 41 / 9 93 91 39 Inhaber: Luigi Lezzi und Salvatore Canta

Schenken leicht gemacht Gerne fertigen wir auch speziell für Firmen Präsentkörbe Geschenkgebinde Weinpräsente Geschenktaschen in individuellen Preislagen.

Sie finden unseren Geschenkservice 4x in Ingolstadt

Berliner Str. 17 | Tel. 0841/7 23 38 Geisenfelder Str. 42 | 0841/9 61 29 29 Barthlgasserstr. 33 | 0841/88141890 Liegnitzer Str. 2 | 0841/93159912

.... . . e h c s n . ü . w e h ir c s m n ü h s ic w A Alllleess wwaaerhs aicltehn mSieieireeininee VVieielzlzaahhSllpaaennzialitätenn,,

EDEKA EDEKA Selection Selection Graved Graved Lachsfleisch Lachsfleisch

EKA rhalten Shochwertigeenn Spezialitäteachen.

Beeii EED ig tigen Fest m DEKfrAeued . en undd hochwert B m ricchhtigen Fest machen m e in e Gaauumeennfreudennuenrs u z G Weihnachte n erstt zu einemhürire sc die nen n-Bro eihnaScphetezialitäte ir Ih roschsiüere die W tenn w bie Ihnen “ ir n rerr Spezialitäten-P-B w ta te n ie a In uunnse sere nachts -Phhantasiehnlt“enb Weineenn,, In ld eih ihnabchets o ldeennee W e Wein sgewä „G W „Go em 08.12. nneebenn aauusgewählten abb ddem 08.12. pagner aucchh atitioonneenn a t und Cham pagner au chhvvaari a stee FFis ri Seekkt und ChamDesserts, fein c S ührerische Desserts, feinstsegeisnuss. ä . e K h ss veerf d urst- uunnd Käsegenu v rfüehrlreerisescnen W unndd erlesenen Wurstu

EDEKA EDEKA Italia Italia Antipasti Antipasti

Original italienische Vielfalt Original italienische Vielfalt in einer Packung: Prosciutto in einer Packung: Prosciutto Crudo, Salami Milano Crudo, Salami Milano und Coppa und Coppa 120g Packung 120g Packung 100g=2.41 100g=2.41 8.12.14 b0 ig a gült 08.12.14 b a Preis ig lt ü Preis g

89 2.89

EDEKA EDEKA Italia Italia Parma Parma Schinken Schinken

Original talienischer Schinken, Original talienischer Schinken, mindestens 16 Monate mindestens 16 Monate gereift gereift 90g Packung 90g Packung 100g=3.21 100g=3.21 8.12.14 b0 ig a gült 08.12.14 b a Preis ig lt ü Preis g

89 2.89

Schonend gebeizt, Schonend gebeizt, mit Dill-Kräutern verfeinert, mit Dill-Kräutern verfeinert, aromatisch aromatisch im Geschmack im Geschmack 100g Packung 100g Packung .14 8.12 b0 ig a 8.12.14 gült 0 b a Preis ig lt Preis gü

39 1.39

EDEKA EDEKA SELECTION SELECTION Prosciutto Prosciutto di di San San Daniele Daniele

In der Bergluft von San In der Bergluft von San Daniele luftgetrocknet.

Daniele luftgetrocknet.

Hauchdünn geschnitten Hauchdünn geschnitten und mindestens 16 Monate und mindestens 16 Monate gereift. gereift.

70g Packung 70g Packung 100g=4.70 100g=4.70 8.12.14 b0 ig a gült 08.12.14 b a Preis ig lt ü Preis g

29 3.29

EDEKA EDEKA Selection Selection Bündner-Fleisch Bündner-Fleisch

Zartes Rindfleisch mit Zartes Rindfleisch mit vollmundigem Geschmack, vollmundigem Geschmack, eine Schweizer eine Schweizer Spezialität Spezialität 55g Packung 55g Packung 100g=5.98 100g=5.98

Alle Abbildungen sind Serviervorschläge • Die Artikel sind von 08. - 31.12.2014 erhältlich in allen mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften der Alle Abbildungen sind Serviervorschläge • Die sind von 08. - 31.12.2014 erhältlich allen mit diesem Angebot gekennzeichneten EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH undArtikel der Neukauf Südbayern GmbH. Sitz jeweilsinIngolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Geschäften der EDEKA Handelsgesellschaft mbH undEDEKA-Marktes der Neukauf Südbayern Sitz jeweils Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim.

Alle Informationen der FirmaSüdbayern und Anschrift Ihres finden SieGmbH. unter www.edeka.de/marktsuche.

Alle Informationen Firmanur undinAnschrift Ihres EDEKA-Marktes Sieuns unter www.edeka.de/marktsuche.

Irrtum vorbehalten. der Abgabe haushaltsüblichen Mengen. Wirfinden haben für den Zeitraum ausreichend bevorratet.

Irrtumentschuldigen vorbehalten.Sie, Abgabe haushaltsüblichen Wir habendennoch uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet.

Bitte wennnur dieinArtikel aufgrund derMengen. großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

29 3.29

8.12.14 b0 ig a gült 08.12.14 b a Preis ig lt ü Preis g

Genuss 105

Anzeige

Mit Liebe gekocht...

Himmlisches Rezept für die Weihnachtszeit mit besten Zutaten von EDEKA

35 Jahre

Wohn- und Küchendesign

ROASTBEEF MIT KRÄUTERN ZUBEREITUNGSZEIT: 60 MIN., GAR-/RUHEZEIT 60 MIN. Zutaten für 4 Portionen: Für das Fleisch: 800 g Roastbeef, 5 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 2 Knoblauchzehen (gehackt), 1 kleine Zwiebel (80 g, gehackt), 3 EL Petersilie (gehackt), je 1 EL Thymian, Rosmarin (gehackt) Für das Gratin: 650 g Kartoffeln (klein, mehlig kochend), 25 g Butter, 1 Ei, 120 ml Sahne, 120 ml Milch, 60 g Gouda Beilagen: Brokkoli und 150 g Basmati-Reis Zubereitung: Roastbeef ggf. vom aufliegenden Fett befreien, mit 1 EL Öl einreiben, salzen und pfeffern, 1 Std. ziehen lassen. Kartoffeln schälen, jeweils in Scheiben schneiden und in Kartoffelform in eine gefettete Auflaufform setzen, mit zerlassener Butter bepinseln, salzen, pfeffern, mit Ei-Sahne-Milch-Gemisch begießen und mit Käse bestreuen. Knoblauch, Zwiebel, Petersilie, Thymian und Rosmarin vermischen.

Fleisch in einer Pfanne mit 1 EL Öl rundum scharf anbraten, auf einem Rost in den auf 200 Grad Ober-/Unterhitze vorgeheizten Ofen schieben (darunter die Fettpfanne). Darüber das Gratin schieben. Ofen nach 15 Min. auf 150 Grad stellen.

Gratin ist nach 45-50 Min. fertig, ggf. mit Alufolie abdecken, damit es nicht zu dunkel wird. Roastbeef benötigt ebenfalls 45-50 Min. 5 Min. vor Ende der Garzeit das Fleisch herausnehmen und die kurz zuvor in 3 EL Öl angeschwitzte Kräutermischung darauf verstreichen, anschließend im Ofen fertig garen. Herausnehmen, in Alufolie wickeln und an einem warmen Ort 10 Min. ruhen lassen. Gratin warm halten. Fleisch in Scheiben schneiden und mit den Beilagen servieren.

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!

Pro Portion 781 kcal

Siemensstr. 1 / D-85117 Eitensheim www.wohndesign-meyer.de e.mail: info@wohndesign-meyer.de

Wohn- und Küchendesign

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10°°-18°°, Samstag 9°° - 13°° Termine nach Vereinbarung

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2014/2015 Live in High-Definition www.cinestar.de

13. Dezember

Live aus der MET: „DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG“ Erleben Sie Wagners epische Komödie dirigiert vom mehrfachen Grammy® Gewinner James Levine

17. Januar

Live aus der MET: „THE MERRY WIDOW“ Lehárs Oper in der Inszenierung von Broadway Regisseurin und Choreographin Susan Stroman

25. Januar

Live-Übertragung aus Moskau: SCHWANENSEE Das berühmteste Ballett der Welt fasziniert Sie in dieser Live-Übertragung aus Moskau

31. Januar

Live im Kino: LES CONTES D‘HOFFMANN Jacques Offenbachs berühmtestes Werk, in der Hauptrolle der charismatische Vittorio Grigolo

14. Februar

Live: New Production Gala — IOLANTA / BLUEBEARD‘S CASTLE Anna Netrebko, Nadja Michael u.a. in der exklusiven Doppelvorstellung live aus New York

A scene from Act II Les Contes d‘Hoffmann 3 Photo by Ken Howard

www.metimkino.de

sponsored by

espresso Magazin, Dezember 2014

Veranstaltungen 107

Wer - wann - wo...

01

04

01 Christkindlmarkt Schrobenhausen

ab Do. 4.12., Museumsviertel Schrobenhausen „Heiße Omas“ und Selfies mit dem Christkind – Der Schrobenhausener Christkindlmarkt im Museumsviertel lockt mit zahlreichen außergewöhnlichen Angeboten für Jung und Alt. Ein Zauberer und eine Märchenerzählerin werden die Kinder auf dem Christkindlmarkt verzaubern. Kreativ können die Kleinen beim Ker-

zenziehen und Basteln werden. Die Besucher können sich am Sonntag, 7. Dezember, ab 16 Uhr mit dem Schrobenhausener Christkind fotografieren lassen und dieses dann auch als Weihnachtskarte verschicken. Auch kulinarisch geht der Schrobenhausener Christkindlmarkt weit über die üblichen gebrannten Mandeln hinaus, z.B. Bayerischer Döner und Laquai-Crepes. „Heiße Oma“ ist übrigens ein sehr leckeres Getränk aus Eierpunsch und

Eintrittskarten - das Festgeschenk www.steiners-theater.de

Veronika VON QUAST Hans-Jürgen BÄUMLER

Gerda STEINER Rosetta PEDONE

Ingrid STEEGER

17.3.15 INGOLSTADT Festsaal

„Emotional, stimmgewaltig und mitreißend!“ taz

31.3.15 INGOLSTADT Festsaal

14.4.15 INGOLSTADT Festsaal

05

Sahne. Das Schrobenhausener Christkind eröffnet den Christkindlmarkt am Donnerstag, 4. Dezember, um 17:30 Uhr. Weitere Informationen: www.stadtmarketing-sob.de 02 „erst 1, dann 2, dann ...“ ab Do. 4.12., Schmuckatelier Susanne Wein

Goldschmiedin Susanne Wein gestaltet traumhaften Schmuck. In ihrer neuen

108 Veranstaltungen

espresso Magazin, Dezember 2014

07

06

Ausstellung „erst 1, dann 2, dann ...“ kann man zauberhafte Unikate und individuellen Schmuck bewundern. Susanne Wein verwendet für ihren Schmuck nur die hochwertigsten Materialien. Die Vernissage findet am Donnerstag, 4. Dezember, ab 19 Uhr im Schmuckatelier Susanne Wein in der Pfahlstraße 37 in Eichstätt statt. Weitere Informationen: www.susanne-wein.blogspot.de

klärt in die Welt. Mit seinem neuen Kabarettprogramm „Ausfahrt freihalten“ kommt er in die Niederscheyernhalle Pfaffenhofen. In seiner dreistündigen Show trainiert er die Lachmuskeln seiner Zuschauer. „Ausfahrt freihalten“ beginnt um 20 Uhr. Tickets für die einzigartige Show sind unter anderem im DK-Office und unter www. eventim.de erhältlich. Weitere Informationen: www.michl-mueller.de

03 Künzel & Künzel

6. / 7.12. und 13./14.12, Kotterhof Böhmfeld

05 Die Fledermaus

So., 7.12., Schyrengymnasium Pfaffenhofen Vom Schmuck zum Gemälde lautet das Motto der „Doppelausstellung“ im Gewölbe des Böhmfelder Kotterhofs. Zwei Künzels sind hier am Werk: Der Künstler Gerhard Künzel stellt Gemälde (vor allem in Öl) aus.

Claudia Künzel hat eine Ausbildung zur Vergolderin abgeschlossen und stellt Schmuck, aber auch Objektbilder oder Kerzenleuchter aus. Der Eintritt ist frei.

04 „Ausfahrt freihalten“

Sa. 6.12., Niederscheyernhalle Pfaffenhofen Der fränkische Kabarettist Michl Müller er-

„Die Fledermaus“ von Johann Strauss ist ein Klassiker unter den Operetten. Die junge Oper Neuburg hat ihn frisch in Szene gesetzt. Beim Gastspiel im Schyrengymnasium werden zahlreiche Darsteller aus der Region mit auf der Bühne stehen. Der Schulchor des Schyrengymnasium unter Stefan Daubner wird zum Opernchor, die Tanzschule Scherg bildet das Ballett und Sänger der Städtischen Musikschule Pfaffenhofen dürfen sich als Solisten ins Ensemble mit einreihen. Die Inszenierung liegt in den erfahrenen Händen von Franz Garlik, an seiner Seite ist Stellario

08

Fagone, von der Staatsoper München, als Musikalischer Leiter. Beginn ist um 17 Uhr. Karten sind unter www.eventim.de und an der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen: www.pfaffenhofen.de 06 „Comedy Hirten...Advent-ures“ Do.18.12 + Fr. 19.12., Altstadttheater Ingolstadt

Musik, Magie und mitreißende Comedy.

Mit ihrem neuen Weihnachtsprogramm „Comedy Hirten...Advent-ures“ kommt die Zahnfleisch GmbH in das Altstadttheater Ingolstadt. Mit ihrem einzigartigen Mix aus mitreißender Rock-Musik, außergewöhnlichen Zaubereien und spritziger Comedy reißen sie ihr Publikum mit und sorgen für einen lustigen Abend, den die Besucher nicht so schnell vergessen werden. Die Tickets sind im Donaukurier-Office erhältlich. Weitere Informationen: www.zahnfleischgmbh.de 07 Molly Hatchet Fr. 19.12, eventhalle Westpark

Das schlägt das Rocker-Herz höher: „Molly Hatchet“ rockt am Freitag, 12. Dezember,

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr!

73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

Veranstaltungen 109 10

Eine HERZenssache.

die eventhalle Westpark. Mit ihrer „Justice“ Welttournee brachte die berühmte US Rockband schon in London, Berlin und Miami die Bühne zum kochen. Das Rock-Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Tickets und weitere Informationen unter: www.eventhalle-westpark.de 08 „Unterhaltungsabend“ Di. 30.12., Festsaal im Stadttheater Ingolstadt

„Waltraud und Mariechen“ kommen nach Ingolstadt. Genauer gesagt die beiden Komiker Volker Heißmann und Martin Rassau. In ihrer neuen Show „Unterhaltungsabend“ schlüpfen sie in verschiedenste Rollen und bringen ab 19.30 Uhr mit witzigen Sprüchen die Stimmung im Saal zum Kochen. Ein Abend, den die ganze Familie nicht mehr vergessen wird. Karten sind unter anderem im Westpark Ingolstadt und im DKOffice erhältlich. Weitere Informationen: www.heissmann-rassau.de

www.koerperwelten.de

Bis 11.02.2015 NÜRNBERG · QUELLE-Areal

09 Narrwalla Krönungsball 2015

Sa. 10.01., Festsaal im Stadttheater Ingolstadt Funkelnde Kleider, bauschige Röcke und feurige Tanzshows. Die Narrwalla Faschingsgesellschaft Ingolstadt präsentiert auf dem großen Krönungsball am Samstag, 10. Januar, zum ersten Mal ihre neue Narrwalla-Show. Ihre Hoheiten Prinz Manuel II. und Prinzessin Ines I. und das Kinderprinzenpaar Prinz Lukas I. und Prinzessin Chiara I. geben sich im Festsaal des Stadttheater Ingolstadt ebenfalls die Ehre und verzaubern ihr Publikum mit traumhaften Choreografien. Für die passende Musik zwischen den Showeinlagen sorgt die Matthias Witt Band. Karten für den Krönungsball 2015 sind bei s’Zuckerl in der Theresienstraße 14 in Ingolstadt erhältlich. Weitere Informationen: www.narrwalla.de 10 „Elvis- Das Musical“ Di. 14.4., Festsaal im Stadttheater Ingolstadt

mit seinem NEUEN Kabarett-Programm

„Ausfahrt freihalten!“

6.12.2014

Pfaffenhofen

21.2.2015

Schrobenhausen

30.12.14 INGOLSTADT Festsaal

GE RN OT

HASSKNECHT

In12 Schritten zum Choleriker

16.1.15 INGOLSTADT Westpark 27.1.15 INGOLSTADT Saturn-Arena

Elvis is alive! Zumindest in Bernhard Kurz erfolgreichem Musical “Elvis - Das Musical”. Das Publikum kann dabei alle Höhepunkt aus Elvis Presleys Leben noch einmal hautnah miterleben. Der beeidruckende Elvis-Doppelgänger Grahame Patrick, doubelt den King of Rock’n’Roll so perfekt, dass die erste Deutschlandtour ausverkauft war. Jetzt kommt das einzigartige Musical auch in den Ingolstädter Festsaal im Stadttheater. Karten für „Elvis – Das Musical“ sind unter anderem an der Theaterkasse und im DK-Office erhältlich. Weitere Informationen unter: www.cofo.de

Günter Grünwald mit seinem Kabarett-Programm

«Da sagt der Grünwald Stop»

10. JANUAR ’15 · Alte Schweißerei

SCHROBENHAUSEN

Pierre Ruby jetzt als:

NEUES Programm!

1.2.15 INGOLSTADT Saturn Arena

OLAF SCHUBERT

Neues Programm «SO»

„AMANDA packt aus!“

22.3.15 INGOLSTADT Westpark 31.5.15 INGOLSTADT Festsaal

KARTEN: Tourist-Info 0841/3053005; alle Geschäftsstellen von Donau Kurier & Augsburg.

Allgemeine; Tel. Ticket-Hotline 0841/9666-800; Web: www.konzertbuero-augsburg.de

110 Veranstaltungen

Anzeige

Ganz nah am roten Teppich Die Schanzer Nacht 2015 3 Tanzflächen, 3 Band´s, 3 DJ´s, 9 Bars, Casino und viele Showakts.

Dieses Angebot verspricht am 31. Januar wieder ein ausverkauftes Haus im Stadttheater Ingolstadt. Die von der Jungen Union organisierte Schanzer Nacht ist seit vielen Jahren ein Höhepunkt der Ballsaison. Beim größten und elegantesten Schwarz-Weiß Ball der Stadt ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wer etwas Abwechslung zum klassischen Tanzparkett sucht, der findet diese an der Rock/Popbühne im Mittelfoyer. Sollte es einem dort immer noch zu ruhig zugehen, dann kommt man in der Disco so richtig in Schwung. Das Organisationsteam, darunter die drei jüngsten Stadträte Ingolstadts, sorgt auch dieses Jahr wieder dafür, dass es auf dem Ball Neues zu entdecken gibt und dass auch Nichttänzer ihren Spaß haben. Neben neun unterschiedlichen Bars lockt das Spaß Casino und zahlreiche Showeinlagen. Weitere Überraschungen nicht ausgeschlossen.

Sind Sie noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk?

Die Saalkarten für die Schanzer Nacht können online unter www.schanzer-nacht.de reserviert werden. Die Flanierkarten ohne festen Sitzplatz, die sich ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen, können bei den nachfolgenden Vorverkaufsstellen erworben werden, die in diesem Jahr verdoppelt wurden. Neben den bisher bekannten Vorverkaufsstellen DK-Office, Das MO, s’Zuckerl, Tanzschule Fischer und der CSU Geschäftsstelle, können Flanierkarten jetzt auch bei der Tanzschule Backhausen, dem Tanzstudio Süd, dem espresso Verlag, dem WIR! in Ingolstadt Verlag, Verikoko, und im TINTIN erworben werden.

Weiterhin können Karten aber auch bei allen CSU Stadträten und Ortsvorsitzenden erworben werden.

Der Weinschmecker wünscht eine besinnliche Adventszeit & ein frohes Weihnachtsfest Weihnachtszeit Geschenkezeit Geschenkkörbe Weinpräsente Weinempfehlungen für die Festtage

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare

WEINSCHMECKER IM DEZEMBER Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr

29. November

Original Fränkische Bratwurst vom Weber-Grill, dazu Weißweine von Christian Stahl / Franken Glühweinprobe (rot & weiß) vom Biowinzer Kuntz / Pfalz, dazu vielfältige Panettone-Auswahl von der Pasticceria Faccaro aus dem Trient

6. Dezember

Wir feiern 4. Geburtstag mit Pasta aus dem Parmesanlaib und ...

13. Dezember

Risotto mit kleinen Tintenfischen & Venusmuscheln, dazu Weine von Planeta und Valle dell`Acate / Sizilien

20. Dezember

Pollo in umido - Hähnchen geschmort „Toskanische Art“, dazu Weine von Palagetto - San Gimignano / Toskana

27. Dezember

Maronensuppe mit gebratenen Jacobsmuscheln, dazu Weißweinempfehlungen aus Österreich

GESCHENKESERVICE

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 0841- 99 39 79 01 • info@weinschmecker-ingolstadt.de • www.weinschmecker-ingolstadt.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. 10 bis 22 Uhr, Sa. 10 bis 20 Uhr

„Weihnachten kommt schneller als man denkt.“ Wir unterbreiten Ihnen individuelle Vorschläge für Weihnachtsgeschenke an Ihre Kunden, Freunde, Familie und Bekannte.

Ob Geschenkkörbe oder kleinere Aufmerksamkeiten, wir beraten Sie gerne, um bei Ihren Freunden und Geschäftspartnern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

Natürlich bieten wir Ihnen auch einen Versand- und Lieferservice.

„DIESER HUMOR IST SCHWARZ UND ERSCHRECKEND EHRLICH“

112 Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2014

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Boshafte Poesie von

Fotos: Brauer Photos

Foto: Dieter Schnöpf

Melanie Arzenheimer

Großes Bild oben v.l.: Jürgen Kirner, Maria Peschek, Bernhard Gruber, Gisela Schneeberger, Bainca Bachmann, Berni Filser, Asta Scheib, Michaela Karl, Traudi Siferlinger, Josef Brustmann, Miroslav Nemec, Melanie Arzenheimer Udo Wachtveitl, Alfons Schweiggert und Erich Jooß. Unten links: Melanie Arzenheimer Unten rechts: Maria Peschek mit Schauspielkollegin Ilse Neubauer

Tatort Künstlerhaus Die Münchner Turmschreiber verliehen ihren Poetentaler

Erschienen im Verlag Steinmeier in der Reihe Poesie 21 Bücher zum Preis von je 12,80 Euro erhältlich im espresso Verlag, Wagnerwirtsgasse 8 in Ingolstadt und unter www.poesie21.de

Man kennt sie. Aus dem Fernsehen. Aber genau deswegen kennt man sie auch nicht, denn im Fernsehen spielen sie eine Rolle. Die Frau Schneeberger zum Beispiel. Oder der Herr Nemec. Aber wie sind die denn im echten Leben „so drauf“? Bei der Verleihung des Poetentalers in München ergab es sich nun, dass ich zwischen Tatort-Kommissare, Schauspielerinnen, Kabarettisten und renommierte Schriftsteller hinein geraten war. Es sind die Münchner Turmschreiber, die diesen Preis verleihen – und da ich seit einem Jahr auch eine Turmschreiberin bin, wurde ich als „Showact“ eingeladen.

Acht Tote in fünf poetischen Minuten – mein Programm war durchaus vom Tatort inspiriert.

Dass so ein Tatort Kommissar im wahren Le-

ben von der Poesie inspiriert wird, verriet mir Miroslav Nemec nach der Veranstaltung am Künstler-Büffet. So sei er ein großer Fan des österreichischen Dichters Ernst Jandl, dessen Werke er auch bei seinen Lyrik-Abenden rezitiert. Maria Peschek, die ihrer Schauspielkollegin Gisela Schneeberger (beide sind aktuell in der BR Produktion „Im Schleudergang“ zu sehen) auf der Bühne gerade noch zum Poetentaler gratuliert hatte, kämpfte währenddessen mit ganz anderen Problemen. Ihre 60er hatten sich gerade in den Tabellenkeller der 2. Fußballbundesliga gekickt. So ein Mist. Und doch ganz wunderbar: Menschen aus dem Fernsehen sind in erster Linie Menschen. Wer hätte das gedacht! (ma)

WOHNEN

SCHUSTER HOME COMPANY, Einkaufsgutschein 150,00 Euro und kostenlose Einrichtungsberatung.

Stichwort: Wohnen

KINDER

AUDI KINDERERLEBNISFÜHRUNG „Farbdektektive“ für eine Gruppe von 10 Kindern (!). Stichwort: Kinder

BADESPASS

3 x 2 Karten für das THERMENPARADIES ERDING Stichwort: Badespaß

Weihnachts gewinnspiel KÖRPERWELTEN

MODE

XAVER MAYR 50 Euro Einkaufsgutschein. Stichwort: Mode

2 Karten für die AUSSTELLUNG KÖRPERWELTEN in Nürnberg. Stichwort: Körperwelten

SPORT

SPÖRER LAUFANALYSE im Wert von 180,00 Euro. Stichwort: Sport

EISHOCKEY

5 x 2 ERCI-STEHPLATZTICKETS für ein Heimspiel (Ihrer Wahl) im Januar 2015.

Stichwort: Eishockey

Schicken Sie eine e-Mail an win@espresso-magazin.de, eine Postkarte an den espresso Verlag, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt oder ein Fax an 0841/95154-120 Bitte geben Sie das Stichwort für Ihren Lieblingsgewinn an. Einsendeschluss ist der 15.12.2014

Denken Sie auch an Geschenkgutscheine für Weihnachten!

KENNENLERNBEHANDLUNG ......mit

Reinigung, Peeling, Wirkstoff-Ampulle, Maske

und kosmetischer Pediküre für nur 55,-

Euro

Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und danke für das entgegengebrachte Vertrauen.

Hautnah - Ihr Kosmetikstudio im Ärztehaus Ingolstadt | Inhaberin: Stephanie Märker | Levelingstr. 21 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/88558-7240 | info@hautnah-in.de | www.hautnah-in.de | Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

lstadt

Sprücheklopfer

„Mia san der Megatrend“

„Uni Eichstätt: Augen zu und durch!“

Brigitte Moldan, Dorle Schmidtner und Petra Ehrmeier beim Wirtschaftsforum der Sparkasse zum Thema Megatrends (Foto: Kajt Kastl)

Reinhard Marx beim „Dies Oeconomicus“ an der WFI (Foto: Stephanie Jurr)

Hörensagen Lob der bayerischen Küche: Die Inspektoren des Guide Michelin haben auch Ingolstadt entdeckt. Besser noch: Sie haben in der oft geschmähten Altstadt ein Lokal gefunden und mit folgendem Lob bedacht: „Wer‘s bayerisch-bodenständig mag, kommt zu Leberknödelsuppe, Schwartlbraten und Schweinshaxn in das über 500 Jahre alte Brauereigebäude. Und wie es sich für ein zünftiges Wirtshaus gehört, spielen die Einheimischen am Stammtisch Karten!“ Um welches Wirtshaus es sich dabei wohl handelt?

Das Gasthaus Daniel. Auch das AVUS wird in dem Führer lobend erwähnt.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

D R . M E D . D E N T.

CYRUS E S T H E T I C

RAFIY S P E C I A L I S T

Dr. Cyrus - Praxis fürwww.Dr-Rafiy.de Zahnheilkunde Fon 0841 - 91 Rafiy 02 00 Web Holzmarkt 3 | 85049 Ingolstadt | Fon 08 41 - 91 02 00 Web www.Dr-Rafiy.de

Charity-Gala: Klaus Mittermaier und Michael Klarner machen eine schöpferische Pause. So werden jedenfalls diese beiden höchst erfolgreichen Organisatoren im nächsten Jahr keine Charity Gala veranstalten. Im nächsten Jahr soll es auch keinen SPD-Faschingsball geben. Den könnte, glaubt man gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen, im Jahre 2016 wieder Klaus Mittermaier in die Hand nehmen. Unter seiner Regie war er einer der besten Bälle in Ingolstadt. An der Fortführung der Charity Gala namens Winterzauber hat ein in gesellschaftlichen Kreisen gut vernetztes Paar Interesse gezeigt. Beide könnten sich für die Idee begeistern oder so ähnlich...

Redaktion: Hermann Käbisch, Kajetan Kastl, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Pia Mangold Art & Satz: Kristin Leichtl, Luisa Braun, Antonia Persy, Jonas Wagner Titelfoto: Anna Subbotina (Foto: Fotolia) Druck: Hofmann infocom GmbH Auflage: 22.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 18.12.2014

: n e h c z t ä l P e r e s n U . r e k c e l n e h c o t s e g aus promis Weil Geschmack keine Kom

se kennt.

er recht hat, die besten. Und weil damit jed für ne sei er jed lt hä t, geh hen Wenn es um Plätzc ende Rezepte aus der Region rag vor her . sen ner ck Ha ton der An hat schon unser Firmengrün hen, fertig – los! en lassen. Also, auf die Plätzc ier pir ins von da h sic d un lt gesamme

www.backhaus-hackner.de