Espresso Januar 2014

Ausgabejahr 16 路 Januar 2014

Kostenlos zum Mitnehmen

Neon im Museum Farbenfrohe Kunstnacht im MKK

Ein ereignisreiches Jahr Der espresso Jahresr眉ckblick

www.ford-bacher.com Unbenannt-2 3

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

13.12.2013 13:11:14

VORHER Fotos: antischick.de by christian holz, Make-up: Sandra Haberl

NACHHER

gottschald.indd 3

EINE GESEGNETE WEIHNACHT & EIN GESUNDES NEUES JAHR 2014

TEAM FRISEUR GOTTSCHALD DI. - FR. 9.00 - 18.00 UHR │ SA. 8.00 - 14.00 UHR (und Termine nach Vereinbarung) KUPFERSTRASSE 26 │ 85049 INGOLSTADT │TEL. (08 41) 3 28 26

12.12.2013 10:58:49

SALE 30% 50%

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 | 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

bea+pat.indd 3

12.12.2013 14:38:40

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel.: 08 41 / 9 54 60-0 · Fax: 08 41 / 92 08 06 · www.diekow.com

DIE SCHÖNSTEN

SCHLITTEN GIBTS BEI UNS!

Diekow.indd 2

12.12.2013 11:32:04

Foto: Krakowitzer

noch Für alle, die k für ein Geschen n Weihnachte haben suchen: Wir eine! tolle Gutsch

Es war wunderschön und herrlich turbulent. Dieses Jahr 2013. Für mich persönlich war es ein absolutes Glücksjahr! Denn ich habe die besten Kunden, das beste Team, die stärkste Familie und tolle Freunde. Vielen Dank!

Und Danke für die große Unterstützung bei unserem kleinen, lieben Nachwuchs. 2014 wird wunderbar und es stehen viele Überraschungen vor der Tür! Ich wünsche Ihnen allen besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise Ihrer Familie und ein tolles 2014.

Permanent Make up Aktion – jetzt buchen und Geld sparen!

Bis 31.1.2014 erhalten Sie das Permanent Make up von Long-Time-Liner zum bisherigen Preis. Danach gelten die neuen Preise.

Rosalie Goldstein-Depperschmidt Herzog-Albrecht-Str. 6 · 85088 Vohburg Telefon 0 84 57 71 44 www.jungbrunnen-institut.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr

jungbrunnen.indd 3

12.12.2013 18:56:39

06 Inhalt

espresso Magazin, Januar 2014

fit + gesund

Endspurt

Anfang Januar erscheint erstmals fit + gesund, ein alljährlich publizierter Ratgeber für gesundheitsbewusste und sportliche Menschen. Mit einer Auflage von 20 000 Exemplaren, die in Geschäften, Apotheken, Praxen, Kanzleien, Lokalen und teilweise direkt an Haushalte verteilt werden, erreichen wir eine klar umrissene Zielgruppe. Bereits bei der Akquisition der ersten Ausgabe können wir feststellen, dass das Interesse an monothematischen Titeln offensichtlich groß ist.

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Die Ziellinie ist in Sicht, jetzt geht´s an den Endspurt. Das Jahr 2014 winkt uns bereits zu. Wir blicken in dieser Ausgabe auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Eines, in dem die Partypeople wieder ordentlich zu tun hatten. Eines, in dem uns manch ein Promi vor die Linse gelaufen ist. Eines, in dem die Region bewiesen hat, wie vielseitig, abwechslungsreich und einzigartig sie ist. Im Jahr 2014 wird das genauso sein. Und dann werden Sie Monat für Monat die schönsten Bilder und interessantesten Geschichten im espresso Magazin finden.

Kommen Sie gut rüber ins Jahr 2014!

Ausgabe 2014 (MUSTER)

Weitere Broschüren, alle durchgehend vierfarbig auf Hochglanzpapier gedruckt, werden im Laufe des Jahres zu anderen Themen veröffentlicht werden.

Die espresso Medienberaterinnen

Ingeborg Piehler 0841 / 95154-111

Evelin Raffalt 0841 / 95154-110

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0, Fax 0841/95154-120 info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Natali Motter 0841 / 95154-112

Petra Anderlik 0841 / 95154-114

Redaktion: Hermann Käbisch, Franziska Knabel, Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Natali Motter, Silke Federsel, Melanie Lerzer Art & Satz: Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun Art Director: Kristin Leichtl Titelfoto: blonde beautiful woman (Fotolia/konradbak) Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 22.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 30.1.2014

„Veneers“: Die ästhetische Frontzahnversorgung

Der Film:

www.dr-rafiy.de Tel. 0841- 910 200

Implantologie (DGI) und Ästhetische Zahnmedizin (Zertifizierter Spezialist in der DGÄZ).

Inhalt-Januar.indd 2

12.12.2013 19:16:14

Inhalt 07 32

10

Inhalt GESELLSCHAFT

KULTUR

12 Filmreif Audis Engagement in Hollywood

10 Aussichten in Neon Kunstnacht im MKK in Ingolstadt

14 Party mit Stil Der Winterball der WFI

22 Jubiläum 50 Jahre Georgisches Kammerorchester

18 Grande Finale Absolventen der THI verabschiedet

PFAFFENHOFEN

20 Schlange stehen Tierisches im Audi Forum

32 So schick Die Schönheiten der Hallertau

66 Was für ein Jahr!

Der espressoJahresrückblick

34 Erfolgs-Stadt Interview mit Thomas Herker

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07 info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1

Inhalt-Januar.indd 3

06.10.11 10:58

13.12.2013 14:01:10

Anzeigen

espresso Magazin, Januar 2014

Foto: Klinikum Ingolstadt

08 people, events & more

2 000. Baby des Jahres 2013 im Klinikum Ingolstadt zur Welt gekommen Etwas früher wie im vergangenen Jahr konnte man auf der Entbindungsstation im MutterKindZentrum der Frauenklinik des Klinikums Ingolstadt gratulieren: Das 2.000. Baby des Jahres 2013 erblickte das Licht der Welt. Arber Islami heißt das „Jubiläumsbaby“ des Klinikums Ingolstadt. Der Junge ist zugleich das erste Kind der stolzen Eltern Ariana Mexhuani und Liridon Islami, die aus Oberstimm kommen und sich aufgrund des modernen MutterKindZentrums für das Gesundheitszentrum an der Krumenauerstraße entschieden haben.

Sie freuen sich über den 3.200 Gramm schweren Nachwuchs genauso, wie die Ärztinnen, Ärzte, Schwestern und Hebammen des MutterKindZentrums des Klinikums Ingolstadt.

Die stolzen Eltern Ariana Mexhuani und Liridon Islami (vorne) mit ihrem „Jubiläumsbaby“ Arber und dem Direktor der Frauenklinik, Prof. Dr. Babür Aydeniz (2. von links), der Oberärztin Michaela Pfeiffer (links) und Stationsärztin Dr. Kathrin Haselwarter, im MutterKindZentrum des Klinikums Ingolstadt.

Über 70 000 Besucher bei Pollin Electronic in Pförring Am „Leonhardi-Wochenende“ nutzten mehr als 70.000 Besucher die Gelegenheit, bei Pollin Electronic hinter die Kulissen zu schauen. Auf 3000 m² erwartete die Kunden nicht nur eine große Auswahl an günstigen Elektronik-Angeboten und ein großes Gewinnspiel, sondern auch Lötkurse für Jung und Alt und ein vielfältiges Kinderprogramm. Eine große Auswahl an Weihnachtsgeschenken und alles rund ums Dekorieren, Schmücken und Einpacken rundeten das Einkaufserlebnis ab. Außerdem konnten sich Interessierte unter dem Motto „Zukunft @ Pollin“ über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten bei Pollin Electronic informieren.

AUS ZWEI MACH EINS! Die Hebammen aus der Brodmühle und die Hebammen aus der Hebammenpraxis am Klinikum schließen sich zusammen. Heraus kommen: Die Ingolstädter Hebammen. Immer für Sie da.

TAG DER OFFENEN TÜR 01. Februar 2014 von 10 -16 Uhr

PEM-januar.indd 2

Brodmühlweg 14, 85049 Ingolstadt Hebammenpraxis in der Brodmühle

13.12.2013 09:55:59

2013_11_24_ANZEIGE_ESPRESSO_DEZJAN.pdf

Anzeigen

1

24.11.13

21:04

people, events & more 09

Thomas Herrmann (Peter-Steuart-Haus), Gertraud Merkel (Insel), Jürgen Schmidl und Eva-Kristine Wittmann-Ott (Nordbräu),Willi Engel (Lebenshilfe), Karin Mahncke (Insel), Stefan Knitl-König (Caritas), Angelika Stadler (Familien in Not)

Nordbräu spendet für soziale Projekte Über ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk durften sich sechs Ingolstädter Organisationen und Vereine freuen: Im Gasthof Anker überreichte Nordbräu Geschäftsführerin Eva-Kristine Wittmann-Ott einen Spendenscheck von 7000 Euro. Dieser kommt sozialen Projekten in Ingolstadt und derC Region zugute. Anstelle Kundengeschenke an WeihnachtenM zu verteilen, hat sich die Geschäftsführung der Ingolstädter Y Brauerei auch in diesem Jahr wieder dafür entschieden, CM das Geld karitativen Organisationen zukommen zu lassen.

MY Mit einer Spende wurden die Lebenshilfe Werkstätten der Region 10, die Caritas, das Peter-Steuart Haus, Familien in CY Not sowie der Verein Insel, der sich um psychisch kranke CMY Menschen kümmert, bedacht.

K

Versammlung der Wirtschaftsjunioren ND Rund 100 Unternehmer und Führungskräfte aus Neuburg haben sich zur Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsjunioren getroffen. „Es war ein erfolgreiches Jahr mit vielen interessanten Veranstaltungen“, freute sich WJ-Vorsitzende Ulrike Wittmann, „besonders positiv ist, dass die Teilnehmerzahl durchgängig hoch ist, so merken wir, dass unsere Themen sehr gut ankommen.“ Das Veranstaltungsangebot reichte von Unternehmensbesichtigungen, über Berufsorientierung und Bewerbungstraining für Schüler, bis hin zu Weiterbildungen.

PEM-januar.indd 3

12.12.2013 17:22:23

espresso Magazin, Januar 2014

Fotos: Kajetan Kastl

10 Kultur

Simone Schimpf (li) begrüßte u.a. Galeristin Mariette Haas (re) unter den Gästen.

Neon.indd 2

Vier Mal Pretty in (Neon)Pink

12.12.2013 17:33:28

espresso Magazin, Januar 2014

Kultur 11

Janice Gondor, Lydia Halbhuber-Gassner und weitere Kunstfreunde genossen den Abend.

Natürlich Neon Kunst und Party im Museum für Konkrete Kunst Eine bunte Mischung aus Kunst und Musik erlebten die Gäste der „Art und Beat-Neon-Kunstnacht“ der Stiftung für Konkrete Kunst und Design im MKK. Wie bereits in den Vorjahren, stand auch diesmal nach dem „offiziellen Teil“ eine große Party auf dem Programm. Bei dem Live-Konzert der Band „Frank in Fahrt“ heizten die Protagonisten auf der Bühne sowie nach ihrem Auftritt ein DJ mit Musik vom Plattenteller den Besuchern bis weit nach Mitternacht ein.

Neon durfte auch getragen werden.

Neon.indd 3

Insgesamt gibt es in dem Museumstempel Werke von rund 40 Künstlerinnen und Künstlern, die zum Teil auch anwesend waren, zu bestaunen. Bis 9. März 2014 besteht für Interessierte Gelegenheit, die Exponate zu besichtigen. Bei der Vernissage erklärten Livespeaker die jeweiligen Kunstwerke und der Künstler Felix Rodewaldt gab Einblick in sein Schaffen: Er hatte vor Ort ein Bild getaped, das anschließend versteigert wurde. „Im grellen Licht der Neonnacht“ hieß eine interessante Kurzlesung mit Textschnipseln zum Thema Neonfarben, die von Matthias Zajgier vom Stadttheater Ingolstadt vorgetragen wurde. Eröffnet wurde die große Gruppenausstellung „Neon - vom Leuchten der Kunst“ vom städtischen Kulturreferenten Gabriel Engert. Ein weiteres Grußwort sprach Museumsdirektorin Simone Schimpf. In die Ausstellung führte Kuratorin Amely Deiss ein.

Die Veranstaltung fand mit Unterstützung von Audi ArtExperience statt. (kk)

13.12.2013 11:11:25

1

2

Fotos: Audi

4

Audi goes Hollywood 2013 war ein filmreifes Jahr für den Automobilhersteller Rekorde ist man bei Audi ja gewohnt.

Weltweit liegt der Auto-Absatz auf Rekordniveau, noch nie waren so viele Menschen bei Audi beschäftigt wie 2013. Aber nicht nur deshalb ist das Unternehmen aus Ingolstadt in aller Munde. Nicht selten kreuzen Audis in Kinofilmen die Bahn von Schurken oder Helden, bringen Stars zum Roten Teppich oder stehlen ihnen sogar die Schau. Das Kinojahr 2013 war nämlich auch ein Audi-Jahr.

In London fuhren Hollywoodstar Robert Downey jr. und seine Ehefrau Susan mit einem roten R8 e-tron zum Roten Teppich vor. Der britische Schauspieler war zum dritten Mal in die Rolle des Superhelden und Technikgenies Iron Man geschlüpft. Klar, dass so ein Typ den passenden Wagen fährt. Seine Partnerin im Film, Virginia Pepper Potts, gespielt

audi goes hollywood.indd 2

von Gwyneth Paltrow, ist im Audi S7 Sportback unterwegs. Und auch ein paar andere Modelle der Audi-Flotte mischen in diesem Blockbuster mit.

Gleich ein ganzes Auto – wenn auch virtuell – wurde für den Film „Ender´s Game“ mit Harrison Ford entworfen.

Die Audi-Designer arbeiteten ohne physisches Modell und entwarfen das Auto vollständig am Computer. Bei den Dreharbeiten fuhren die Schauspieler zunächst einen Audi A7 Sportback. In der Post-Produktion ersetzte Digital Domain, die für die Spezialeffekte des Films zuständige Firma, den A7 unter Einsatz von Computer Generated Imagery durch den digitalen Audi fleet shuttle quattro. „Es war für mich ein ganz besonderer Moment, als ich unseren Sci-Fi Audi endlich auf der Kinoleinwand gesehen habe“, sagt Björn Wehrli aus dem De-

signer–Team, das sich von der futuristischen Filmwelt des Regisseurs Gavin Hood zu dem progressiven Entwurf inspirieren ließ. „Wir haben ein Auto für eine Welt in rund 75 Jahren erschaffen, das sich perfekt in die Hightech-Atmosphäre des Films einfügt.“

12.12.2013 10:38:45

Gesellschaft 13 3

Neu und anders ...

Trendige Pelzmode vom Fachmann Entdecken Sie eine große Auswahl an exklusiver Pelzmode.

Omas Pelz ist aus der Mode?

Gerne veredelt Kürschner Herbert Weber mit Können und viel Gefühl Ihr altes Lieblingsstück zu einem unverwechselbaren Unikat.

www.guehs-werbemedien.de

Wir nehmen Ihren getragenen Pelz auch in Zahlung.

classics

Design trifft Pelz und Leder

1 Das Ehepaar Downey bei der Fahrt zur Premiere von „Iron Man 3“ in London 2 Harrison Ford bei der Premiere von „Ender´s Game“ in Los Angeles 3 Bjorn Wehrli, Gavin Hood und Frank Rimili bei der „Ender‘s Game“ Premiere, links das beleuchtete 1: 4 Modell des Audi fleet shuttle, das eigens für die Premiere gebaut worden war.

4 v.l.n.r.: die Darsteller aus „Iron Man 3“ Drew Pearce, Robert Downey jr., Don Cheadle, Rebecca Hall, Shane Black und Ben Kingsley, der auch in „Ender´s Game“ mitspielte.

audi goes hollywood.indd 3

Gerolfstraße 49 · 85049 Ingolstadt / Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung 12.12.2013 13:25:49

XX

Die Rubriken

espresso Magazin, Januar 2014

Fotos: Jürgen Schuhmann

1

2

4

3

Schwungvoller Abschluss Absolventen der WFI feierten beim Winterball Es hat schon Tradition, dass die Verleihung der Bachelor-, Master- und Promotionsurkunden an der WFI (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Katholischen Universität Ingolstadt-Eichstätt) mit einem stilvollen Ball gefeiert wird. Nach einem Dankgottesdienst im Münster wurden im Rahmen einer Feierstunde im Festsaal des Stadttheaters die Urkunden verliehen.

Puh! Geschafft! Jetzt wird gefeiert. Wo zuvor noch Reden gehalten wurden, machte

WFI.indd 2

sich die Band bereit und statt Urkunden gab´s einen Begrüßungssekt.

Gemeinsam mit dem IN-Team Student Network hat der IN Kontakt e.V. das Stadttheater in eine stilvolle Location für den Winterball verwandelt. „Der Ball ist mehr als der feierliche Abschluss eines erfolgreichen Studiums an der WFI. Hier treffen sich einmal im Jahr glückliche Absolventen, deren stolze Familien & Freunde,

Professoren, Doktoranden und natürlich die Alumni der WFI um miteinander einen unvergesslichen Abend zu erleben“, so die Veranstalter. Das ist ihnen auch dieses Mal wieder wunderbar gelungen.

Mit einer Tombola der UNICEF-Gruppe wurde zusätzlich noch Geld für einen guten Zweck gesammelt. Der Erlös kommt den Taifun-Opfern auf den Philippinen zugute.

13.12.2013 12:01:22

5

Jetzt

NEU bei uns:

Jugendliche Abend- und Cocktailkleider

6

139,95 EUR

7

WFI.indd 3

1 Was da wohl drin ist?

Die Auflösung gab es erst bei der TombolaVerlosung.

2 Die Gäste erschienen alle in chicen und edlen Abendroben.

3 Bei der Tombola gab es viele glückliche Gewinner.

4 Genüsslich konnten sich die Gäste ihre Drinks schmecken lassen.

5 Für schmissige Rhythmen sorgte die Tanzband SM!LE. 6 Rund 150 Absolventinnen und Absolventen feierten mit ihren Freunden und Familien.

7 Getanzt wurde bis in die frühen Morgenstunden.

179,95 EUR

Milchstraße 4, 85049 Ingolstadt Telefon 0841/ 35962

13.12.2013 12:01:44

Anzeige

Erste Adresse für italienisches Design Neu: Mode Kesler in der Donaustraße 4 in Ingolstadt Lilija Kesler liebt alles Schöne. „Mode ist meine Leidenschaft“, sagt die Frau, die seit über 10 Jahren bereits im FashionBusiness arbeitet. Nun hat sie sich den Traum von der eigenen Boutique erfüllt.

In ihrem eleganten Laden in der Donaustraße 4 in Ingolstadt findet der Kunde italienisches Design in höchster Qualität.

Traumhafte Abendkleider gibt es hier in großer Auswahl, ebenso schicke Busi-

ness-Outfits mit Blazer, Bluse und Hose. „Egal, ob Sie ins Theater oder auf eine Cocktailparty gehen oder einfach nur das Besondere suchen, hier sind Sie richtig“, erklärt die Inhaberin der Boutique.

Perfektes Styling von Kopf bis Fuß – das bedeutet für Lilija Kesler auch, dass sie die passenden Schuhe (im Winter sind es elegante, außergewöhnliche Stiefel) zur jeweils aktuellen Modekollektion an-

bietet. Und, liebe Ladies - es muss nicht size zero sein, um perfekt auszusehen.

In der Boutique von Lilija Kesler gibt es elegante Kleider und lässige Outfits auch in Übergrößen (bis Größe 52).

ANGEBOT ZUR ERÖFFNUNG: bis 31.1. 2014 erhalten Sie 10% auf die gesamte Kollektion!

MODE KESLER Donaustraße 4, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841 / 99 320 797 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 15.00 Uhr Kesler_nehmen.indd 2

12.12.2013 15:55:47

Norbert Wagner

Robert & Inge Bechstädt

na R

e Ver

ödl

Rud

i Wa

gner

Moderation Anja Novak

24. Januar 2014 20.00 Uhr

Kartenvorverkauf: SPD- Parteihaus Unterer Graben 83-87 85049 Ingolstadt Tel. 0841 34006 Mo-Do 9.00 bis 16.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr Zuckerl Theresienstr. 14 85049 Ingolstadt nur Flanierkarten

DONAUKURIER Mauthstraße 9 85049 Ingolstadt Mo-Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.30 Uhr Ticketservice Westpark Tel.: 0841 4932128

Kontakt Ballteam: Robert Bechstädt • robert.bechstaedt@web.de • Tel. 08458 38066 • Verena Rödl • Tel. 0173 3885346 • Norbert Wagner • Tel. 0170 4096605

SPD-Ball.indd Anzeige-espresso.indd 3 1

12.12.2013 19.11.2013 11:05:59 14:17:03

18 Gesellschaft

espresso Magazin, Januar 2014

Feierliche Verabschiedung Die Technische Hochschule Ingolstadt feierte mit ihren Absolventen Es gab kaum freie Plätze im Festsaal des Stadttheaters, als im Rahmen einer Feierstunde 675 Absolventinnen und Absolventen der Technischen Hochschule Ingolstadt (THI) festlich verabschiedet wurden. Aus den Händen der Dekane und Studiengangleiter erhielten sie ihre Bachelor-, Master- und Diplomurkunden. Die Feier hatte THI-Präsident Walter Schober eröffnet, der „seine“ Absolventen zum erfolgreichen Abschluss beglückwünschte und ihnen Mut machte: Über 95 Prozent der Abgänger hätten unmittelbar nach ihrem Abschluss eine Anstellung gefunden.

Anz-1 210x125 Weihnachten

10.12.2009

11:24 Uhr

Seite 1

Traditionell werden während des Festakts die Preise der Stadt Ingolstadt sowie der DAAD-Preis für besondere Studienleistungen ausländischer Studierender verliehen. Auch die Gesellschaft der Freunde und Förderer der Fachhochschule Ingolstadt e.V. und der Lionsclub Ingolstadt vergaben Auszeichnungen für die besten Abschlussarbeiten. Moderiert wurde der Abend von Prof.

Dr. Jörg Wellnitz und Eva Wilhelm. Dem offiziellen Teil folgten ein Stehempfang und Buffet im Foyer, bevor gegen 22.30 Uhr die Studentenparty im Festsaal begann. (hk).

Kompetenz und Innovation für Ihr Traumhaus Wir wünschen unseren Kunden und allen espresso-Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Neues Jahr.

Ihre Familie Funk und Team 85049 Irgertsheim · Tel. 0 84 24-89 19 0

www.funk-in.de

THI.indd 2

Das FUNK-Komplettsystem Neubau Umbau Sanierung

Rollladenkästen, Rollläden, Fenster, Haustüren, Zimmertüren, Jalousien und Sonnenschutz, Wintergärten

ROLLADEN SCHREINEREI

13.12.2013 11:10:32

espresso Magazin, Januar 2014

Gesellschaft 19

Stolz präsentierten die Abgänger ihre Diplome.

Präsident Walter Schober, der im Januar nach China fliegt, im Gespräch mit Oberbürgermeister Alfred Lehmann. Links einige Organisatoren

Das Besondere entdecken, das Wertvolle genießen!

Wir führen Änderungen und Umarbeitungen durch.

Ihre getragenen Pelze nehmen wir in Zahlung.

Zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft und Politik waren der Einladung der Hochschule gefolgt, darunter Landrat Martin Wolf (Pfaffenhofen), Oberbürgermeister Alfred Lehmann und Reinhard Büchl (Vorstand der „Förderer und Freunde“).

THI.indd 3

Neuburger Straße 53 85057 Ingolstadt Telefon 08 41/4 30 35 Parkplätze vorm Haus 13.12.2013 11:26:47

Im Würgegriff von Zitronella Tierischer Talk im Audi Forum

2

Sie ist gelb und irgendwie sexy. Wenn man auf Schlangen steht.

Zitronella ist eine Tigerpython, drei Jahr alt und wiegt 15 Kilo. „Sie ist nur gefährlich, wenn man vorher ein Beutetier angefasst hat, etwa ein Kaninchen oder auch eine Katze,“ erklärte Holger T. Kirk im Audi Forum. Er hatte Zitronella mitgebracht – als „Mitarbeiterin“ seiner Agentur. Der studierte Biologe leitet nämlich eine außergewöhnliche Firma, die FilmTier Zentrale Deutschland. Wenn beispielsweise in einer deutschen TV-Serie, auf einem Werbeplakat oder in einem Spot ein Tier vorkommt, dann stammt das meist aus seiner Agentur. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Audi.torium plauderte er nun aus dem Nähkästchen.

Zitronella hatte unterdessen in Florian Bayer (Leiter Tourismus Audi Forum) einen neuen, guten Freund gefunden. Einen, den sie aber ausdrücklich nicht zum Fressen gern hatte, auch wenn sie sich zwischenzeitlich in seinem Hemd „verkeilt“ hatte. Vor drei Wochen hatte Zitronella übrigens das letzte Ma(h)l gefressen, in Kürze gäbe es wieder etwas zu beißen – Pardon – zu verdauen. In ihrer „Freizeit“ ist sie „ganz Tier“ wie ihre Kollegen aus der Agentur. „Zitronella liegt da, wartet einen Monat, dann kommt ein Kaninchen vorbei, dann verdaut sie und wartet wieder“, beschrieb der Experte das sehr entspannte Dasein des Stars. „Mit einer satten Schlange kann man übrigens nicht arbeiten, die möchte verdauen.“ Die vielen Menschen samt Fotoapparat und Smartphone konnten dem Reptil übrigens nichts anhaben, auch nicht die vielen Geräusche: „Zitronella hat gerade erst in einem Musikvideo mitgespielt. Das war gar kein Problem, sie ist nämlich taub.“ Auch für etliche Fotoshootings und einen Einsatz im Tatort wurde für die Tigerpython schon gebucht. Und ganz ehrlich: auf so einem schnittigen Audi würde sie sich auch ganz gut machen, diese Zitronella...(ma)

Auditorium.indd 2

3

1 Florian Bayer (Leiter Tourismus Audi Forum) hatte Tigerpython Zitronella sofort ins Herz geschlossen.

2 Janina Weigel (Audi Kommunikation) im Gespräch mit Holger T. Kirk.

3 Keine Berührungsängste: Stephan Öri (Leiter Audi Forum) mit Vogelspinne „Spinni“

12.12.2013 10:40:32

Abenteuerreise.

Entdeckertour.

Zukunftsausflug.

Willkommen im Audi Forum Ingolstadt.

Wo das Herz der Marke schlägt. Wo Tradition und Innovation sich treffen – im Audi Forum Ingolstadt: Neuwagenabholung, Produktion, museum mobile, Shops, Konzerte, Programmkino, Restaurants und Tagungsräume. Genießen Sie bewegende Momente, zum Beispiel bei einer Erlebnisführung. Reservierungen und weitere Informationen über Termine und Veranstaltungen telefonisch unter 0800-2 83 44 44. Aus dem Ausland: +49 (0)8 41/89-3 75 75, E-Mail-Adresse: welcome@audi.de; www.audi.de/foren, www.facebook.com/audiforumingolstadt

audi.indd 3 210x285_AudiForumIN_espresso13_15142.indd 1

12.12.2013 15:50:53 11.12.13 12:05

22 Kultur

espresso Magazin, Januar 2014

Charmant und erfolgreich: Benjamin Shwartz, der neue musikalische Leiter der Georgier.

Stars am Pult

Ein festliches Programm, das gleich mehrere „Ohrwürmer“ bietet, präsentiert das Georgische Kammerorchester beim Neujahrskonzert am 1. Januar 2014 im Festsaal des Stadttheaters: Beethovens 7. Symphonie, das berühmteste aller Trompetenkonzerte, das Es-Dur-Konzert von Joseph Haydn (gespielt vom EchoKlassik-Preisträger Gábor Boldoczki) und die Tschechische Suite von A. Dvorák.

Das Georgische Kammerorchester, das im Jahr 2014 sein 50-jähriges Bestehen

Georgisches Kammerorchester.indd 2

feiert, ist eine hervorragende musikalische Visitenkarte Ingolstadts. Zwar gab es in letzter Zeit einige Turbulenzen, insbesondere Unstimmigkeiten zwischen der Mehrheit des Orchesters und dem Dirigenten Lavard Skou Larsen. Doch mit Benjamin Shwartz übernimmt am 1.

Januar ein charmanter, noch junger, aber bereits überaus erfolgreicher Musiker den Taktstock. Er kennt das Orchester schon von einem gemeinsamen Auftritt und genießt die ungeteilte Anerkennung der Orchestermitglieder. Shwartz stand

Foto: Felix Broede

Georgisches Kammerorchester feiert Jubiläum mit prominenten Dirigenten

Ariel Zuckermann wird das große Jubiläumskonzert (Opern-Gala Werke u.a. von Mozart, Rossini und Verdi) am 31. Juli 2014 im Turm Baur dirigieren.

13.12.2013 13:44:20

Kultur 23

Saison 2014 - Abonnement-Konzerte bereits beim London Symphony Orchestra, dem Symphonieorchester von Chicago und in der Königlichen Oper in Stockholm am Pult. Auch der neue Konzertmeister Irakli Tsadaia, ein würdiger Nachfolger des legendären Samson Gonashvili, der 30 Jahre lang diese Funktion inne hatte, kann im kommenden Jahr neue Akzente setzen.

Seit seiner Übersiedelung nach Deutschland 1990 hat das Georgische Kammerorchester seinen Sitz in Ingolstadt.

Inzwischen hat sich das ehemalige ExilOrchester mit Unterstützung der Stadt Ingolstadt und der AUDI AG zu einem festen Bestandteil des regionalen und überregionalen Kulturlebens entwickelt.

Das Ensemble wurde 1964 in Tbilissi/ Georgien als Georgisches Staatskammerorchester gegründet. Künstlerisch maßgeblich geprägt wurde das Orchester durch seine langjährige Leiterin, die Geigerin Liana Issakadze, sowie Dirigentenpersönlichkeiten wie Lord Yehudi Menuhin und Kurt Masur. Von 2000 bis 2006 leitete Markus Poschner, der kürzlich beim ZDF-Adventskonzert die Sächsische Staatskapelle dirigierte, das Ensemble. Ihm folgte bis 2011 Ariel Zuckermann. Anschließend übernahm Lavard Skou Larsen die Position des Chefdirigenten.

Bekannte Künstlerpersönlichkeiten wie David Oistrach, Svjatoslav Richter, Juan Diego Florez, Gidon Kremer, Edita Gruberova, Giora Feidman, Lisa Batiashvili, François Leleux, Natalia Gutman und Diana Damrau sind mit dem Orchester aufgetreten.

Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt ist als kultureller Botschafter der Stadt Ingolstadt ständiger Gast bei den wichtigsten europäischen Musikfestivals, wie dem Rheingau Musikfestival, dem Kissinger Sommer, dem Heidelberger Frühling, den Europäischen Wochen Passau oder dem Mozartfest Würzburg.

Bei den Sommerkonzerten, einer Veranstaltungsreihe der AUDI AG, ist das Ensemble seit Jahren fester Bestandteil.

2010 wurde das Ensemble in die Liste der staatlich geförderten Kulturorchester des Freistaat Bayern aufgenommen.

Georgisches Kammerorchester.indd 3

30.01.14 Grabmal für die Gefallenen des

F. Mendelssohn Bartholdy l 4. Sinfonie A-Dur

Weltkriegs

op. 90 (Italienische Sinfonie)

M. Ravel l „Le tombeau de Couperin“

Henri Sigfridsson l Klavier

J. Ibert l Flötenkonzert

Patrick Lange l Leitung

F. Mendelssohn Bartholdy l 3. Sinfonie a-Moll op. 56 (Schottische Sinfonie)

05.06.14 Musik zwischen Tod und Leben

Jasmine Choi l Flöte

B. Bartók l Rumänische Volkstänze für Streich-

Benjamin Shwartz l Leitung

orchester P. Hindemith l Trauermusik für Bratsche und

06.02.14 Der Cyberdirigent -

Streichorchester

Faschingskonzert

B. Olivero l Neharot-Neharot für Viola, Akkorde-

Beethovens 5. Symphonie als Fußballspiel

on, Percussion und Streicher

Aleksey Igudesman

P. Grainger l Molly on the Shore

Sebastian Gürtler

B. Bartók l Divertimento für Streichorchester Jennifer Stumm l Viola

20.02.14 Duett für Dampfnudel und

Benjamin Shwartz l Leitung

Rahmstrudel G. Bacewicz l Concerto for Strings

31.07.14 Eine Gala zum Jubiläum mit Ariel

S. Prokofjew l „Romeo und Julia“ (Bearbeitung

Zuckermann

für zwei Klarinetten und Streichorchester von

Opern-Gala

E. Levitas)

Werke u.a. von Mozart, Rossini und Verdi

F. Mendelssohn Bartholdy l Konzertstück Nr.

Turm Baur

1 f-Moll (Bearbeitung für zwei Klarinetten und

Ariel Zuckermann l Leitung

Streichorchester) P. Tschaikowsky l Serenade für Streichorches-

25.09.14 Ein Pianist greift zum Taktstock

ter

L. v. Beethoven l Coriolan Ouvertüre op. 62

Duo Gurfinkel l Klarinette

W. A. Mozart l Klavierkonzert B-Dur KV 595

Ruben Gazarian l Leitung

W. A. Mozart l Ouvertüre zu Idomeneo KV 366 L. v. Beethoven l Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur

13.03.14 Militärmärsche - aber ganz anders

op. 58

Ch. Ives l Orchestral Set No. 2

Alexander Lonquich l Klavier / Leitung

J. Haydn l Violoncellokonzert C-Dur Hob. Vllb:1 Ch. Ives l Orchestral Set No. 1 „Three Places In

30.10.14 Musica dolorosa

New England“

P. Vasks l Musica dolorosa

J. Haydn l Sinfonie G-Dur Nr. 100 Hob l:100

A. Berg l Violinkonzert im Andenken an einen

(Militärsinfonie - 8. Londoner Sinfonie)

Engel (Bearbeitung für Kammerorchester von

Nathalie Clein l Cello

Andreas N. Tarkmann)

Benjamin Shwartz l Leitung

W. A. Mozart l Sinfonie g-Moll KV 550 Lorenzo Gatto l Violine

10.04.14 Märchenstunde im Orchester

Kevin John Edusei l Leitung

A. Schönberg l Notturno für Streicher und Harfe

13.11.14 Zur Liebe verhext

R. Strauss l Duett-Concertino für Klarinette,

M. de Falla l „El amor brujo“

Fagott und Streicher mit Harfe

F. Schubert l 3. Sinfonie D-Dur D 200

R. Vaughan-Williams l Five Variants of „Dives

Meredith Arwady l Contralto

and Lazarus“ für Streicher und Harfe

Benjamin Shwartz l Leitung

A. Honegger l 2. Sinfonie für Streichorchester und Trompete

04.12.14 Eins der größten Wunder der

Matthew Hunt l Klarinette

Welt

Higinio Arrué l Fagott

W. Lutoslawski l „Musique funèbre“

Clemes Schuldt l Leitung

W. A. Mozart l Klavierkonzert Es-Dur KV 271 „Jeunehomme“

15.05.14 Schostakowitsch schenkt seinem

F. Schubert l Streichquartett d-Moll D 810

Sohn ein Klavierkonzert

„Der Tod und das Mädchen“ in der Fassung

R. Strauss l Sextett aus „Capriccio“

für Streichorchester

D. Schostakowitsch l 2. Klavierkonzert F-Dur

Roman Rabinovich l Klavier

op. 102

Benjamin Shwartz l Leitung

12.12.2013 19:20:00

Anzeige

Wichteln im VW Stiglmayr übergibt Wagen an die Wichtel Einen Volkswagen TIGUAN, mit Wichtelpost Beklebung hat das Autohaus Stiglmayr aus Pfaffenhofen den fleißigen Wichteln übergeben. Mit Glühwein und Lebkuchen wurde der symbolische Akt mit Fabian Stahl, dem Präsidenten der Lebendigen Innenstadt, gebührend gefeiert. Den Schlüssel konnte Michael Stiglmayr (Geschäftsführung) direkt an

die Wichtel überreichen. Mit Navi und Standheizung ausgerüstet, dürften die nächtlichen Lieferfahrten kreuz und quer durch den riesigen Landkreis Pfaffenhofen für die Wichtel kein Problem mehr sein.

Der Weihnachtswichtel zieht immer am ersten Tag des Christkindlmarkts in sein

wlisTavi

Häuschen am Hauptplatz in Pfaffenhofen ein. Unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ können Personen, aber auch soziale Einrichtungen vom Wichtel beschenkt werden - mit oder ohne Absender. Unterstützt von vielen Einzelhändlern in der Pfaffenhofener Innenstadt können Geschenke, die in den teilnehmenden „Wichtelgeschäften“ oder auf dem Christkindlmarkt gekauft werden, bei dem echten Weihnachtswichtel im Wichtelhaus abgegeben werden. Der Wichtel verpackt die Geschenke, beschriftet das Wichtelsackerl und liefert dieses in den folgenden Nächten heimlich aus - im Umkreis von 20 km sogar kostenlos! Aber auch Geschenke, die von zu Hause mitgebracht oder in anderen als den „Wichtelgeschäften“ gekauft wurden, kann man „wichteln“ - dann jedoch gegen einen kleinen Unkostenbeitrag. Geschenke aus teilnehmenden Geschäften liefert der Wichtel sogar kostenlos! Bei Abgabe bis 19. Dezember: Liefergarantie bis Heiligabend.

jahre

u.v.m.

Sichern Sie sich Ihren Stammplatz unter Tel.: 0841 305 - 1815. Weitere Infos unter georgisches.kammerorchester@ingolstadt.de Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

Stiglmayr.indd 2

Audi ArtExperience

13.12.2013 12:27:35

Kosmetik- & Wellnessoase

Liebe Kundinnen, liebe Kunden,

.. .. Ihr Vertrauen und wir mochten uns ganz herzlich fur Ihre Treue bedanken. Und wir freuen uns auf ein gemeinsames ..

Neues Jahr mit Ihnen, wunschen Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches 2014.

Ihr haut couture-Team KOSMETIK- UND WELLNESSOASE neben der Hรถflich-Apotheke am Kreisel Grasweg 9, 85077 Manching, Telefon 08459/3237370

Haut Cotoure.indd 3

12.12.2013 11:58:12

Wir wĂźnschen allen Mitgliedern unserer Fitness-Studios ein schĂśnes Weihnachtsfest, viel Gesundheit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

G

Im

Lifepark.indd 2

12.12.2013 10:20:06

Unser

Geschenk-Tipp Fröhliche Weihnachten!

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas Merry Christmas

Merry Christmas

Schenken Sie zum Fest etwas Besonderes: Wir schnüren Ihnen ein ganz individuelles Fitness-Paket für Ihre Lieben und beraten Sie gerne!

Die kultige LIFEPARK MAX Sporttasche ist in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich.

Weitere Infos gibts direkt in den Studios.

Im WestPark Shoppingcenter Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Telefon 0841-81333

Im Donau City Center Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt Telefon 0841-379490

www.lifepark.de Lifepark.indd 3

12.12.2013 10:20:31

PRÄSENTIERT

Die coolste Party des Jahres!

DO. 26. Dezember 2013 2. Weihnachtsfeiertag

Club & Lounge MIA.ZWEI Poppenstr. 1 · Ingolstadt

Einlass: 21.30 Uhr Start: 22.00 Uhr

• Begrüßungs-Drink • Top Sound mit DJ‘s Enix & Billy Goat • Große Verlosung:

Tickets ab sofort für 7,- €

bei LIFEPARK MAX WestPark & Donau City Center erhältlich! powered by

1. Preis: Reise + Übernachtung im „Flying Fox“ · Leogang 2. Preis: LIFEPARK Massage-Gutschein · Wert 50,- € 3. Preis: 1 x iPod Shuffle!

Keine Abendkasse / begrenzte Besucherzahl!

Infos:

LIFEPARK MAX · Im WestPark Shoppingcenter · Am Westpark 6 · Telefon: 0841-81333 LIFEPARK MAX · Im Donau City Center · Frühlingstraße 35 · Telefon: 0841-379490

Lifepark2.indd 2

12.12.2013 10:24:13

Anzeige

espresso Magazin, Januar 2014

Gesundheit 29

Bleiben Sie auch 2014 auf dem Laufenden... ... mit dem Spezialisten der Region: Orthopädieschuhtechnik Wisse Das Jahr 2014 naht mit großen Schritten. Damit Sie sich - Schritt für Schritt - gesund durch das neue Jahr bewegen können, ist das Team um Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse natürlich auch 2014 für Sie da!

Unsere Leistungen Wisse – der Spezialist für sensomotorische Einlagen und Carbon-Einlagen Sensomotorische Einlagen arbeiten nach dem Prinzip der Muskel-Steuerung des Laufapparates durch gezielten Druck auf spezielle Nerven und Sehnen im Körper. Dadurch wird die Bewegungsfreiheit nicht eingeschränkt, der Körper reguliert sich selbst und übt aktiv ein neues, richtiges Bewegungsmuster ein.

• Orthopädische Einlagen • Sensomotorische Einlagen nach Jahrling • Spezialeinlagen für Rad- und Skisport • Bandagen, Kompressionsstrümpfe • Versorgung des diabetischen Fußsyndroms • Orthopädische Maßschuhe und Schuhzurichtungen • Statische Videoanalyse • Dynamische Videoanalyse auf dem Laufband oder Rad • Elektronische Fußdruckmessung

Ideal für Sportler sind High-Tech Einlagen aus Faserverbundstoffen wie Carbon, Kevlar und Glasfaser. Jede einzelne Einlegesohle ist ein Unikat, das über ein individuell hergestelltes Positiv des Fußes gearbeitet wird. So sind 100 % Passform garantiert. Gerade durch den leistungsfähigen Materialmix entstehen völlig neue Eigenschaften die für eine verbesserte Kraftübertragung sorgen.

Perfekte Anpassung dank modernster Analyse - Erfahrung seit 2007 Um die optimale Versorgung zu gewährleisten, nutzt das Team von Orthopädieschuhtechnik Wisse modernste Analysemethoden. Bei der statischen Videoanalyse wird zum Beispiel ein Standbild der gesamten Körperhaltung analysiert. Die dynamische Videoanalyse auf dem Laufband oder auf dem Fahrrad gibt Aufschluss darüber, wie sich die Körperhaltung bzw. der Fuß in Bewegung verhält. Bei der elektronischen Fußdruckmessung wird genau ermittelt, an welchen Stellen der Fuß belastet wird – so können zum Beispiel schmerzhafte Überbelastungen punktgenau bestimmt werden. Nutzen Sie die zahlreichen Serviceleistungen und die jahrlelange Erfahrung von Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse!

Fußscan, Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, statische Videoanalyse zur Kontrolle der Körperstatik

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Wisse_Januar.indd 3

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

12.12.2013 15:47:22

Alles Gute zum Weihnachtsfest.

Was auch immer der Weihnachtsmann bringt: Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und eine gute Fahrt durch ein glückliches, gesundes Jahr 2014. Zum Beispiel in einem Audi A3 Cabriolet*. Ihr gesamtes Team vom Autohaus Stiglmayr bedankt sich bei Ihnen für ein begeisterndes 2013 und freut sich darauf, mit Ihnen auch im kommenden Jahr voll durchzustarten. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,8 – 4,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 133 – 110. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im Jahr 2014.

Autohaus Michael Stiglmayr GmbH Anton-Schranz-Str. 2, 85276 Pfaffenhofen Tel.: 0 84 41 / 80 90-0, Fax: 0 84 41 / 80 90-19 info@audi-stiglmayr.de, www.audi-stiglmayr.de

Stiglmayr.indd 3

12.12.2013 10:04:34

espresso Magazin, November 2013

Die Rubriken XX

Perlen der Hallertau

Kalender mit TĂśchtern hiesiger Hopfenpflanzer

Mei Pfahofa

BĂźrgermeister Thomas Herker im Interview Titel.indd 3

Foto: Michaela Ertl, The Sour Cherry

PFAFFENHOFEN

12.12.2013 17:43:28

Fotos: Michaela Ertl

Hopfenperlen Kalender mit Schönheiten aus der Hallertau Das grüne Gold hängt in üppigen Büscheln in den Hopfengärten der Hallertau. Und in den Häusern und Wohnung hängen zwölf bildhübsche Damen aus dem Hopfenanbaugebiet an der Wand. Denn Elisabeth Fuß, Hopfenkönigin 2012/2013, hatte die grandiose Idee Töchter hiesiger Hopfenpflanzer in einem Kalender zu zeigen und so die Region zu vermarkten. In Andreas Widmann, seinen Vorstandskollegen des Rings Junger Hopfenpflanzer sowie Fotografin Michaela Ertl fand Fuß kompetente Unterstützer. Der Kalender „Perlen der Hallertau“ findet seit seiner Präsentation reisenden Absatz und dient dabei sogar einem guten Zweck: Ein Teil des Verkaufspreises von 21,50 EURO geht an die Aktion Sternstunden des BR. Gekauft werden kann der Kalender in Mainburg bei Bürobedarf Weinmayer, Wiesnstadl Trachtenmoden, The Sour Cherry Fotostudio, Kerstin Frank Friseure und im Wolnzacher Hopfenmuseum. (fk)

Perlen der Hallertau.indd 2

12.12.2013 14:59:52

Pfaffenhofen 33

Perlen der Hallertau.indd 3

12.12.2013 19:20:58

34 Pfaffenhofen

Die Stadt Pfaffenhofen ist gerade Deutschlands nachhaltigste Kleinstadt geworden. Im Herbst 2011 wurde Pfaffenhofen als lebenswerteste Kleinstadt der Welt mit dem LivCom Award geehrt. Als Erster Bürgermeister muss man da doch fast vor Stolz „platzen“?

Platzen wäre ungesund, aber man freut sich natürlich über Auszeichnungen. Wobei beide Preise lediglich Indikatoren dafür sind, dass wir eine relativ gute Stadtentwicklung vorzuweisen haben und dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das Schönste wäre, wenn die Pfaffenhofener etwas Stolz für ihre Heimatstadt empfinden würden. Aber ich glaube, das ist auch so.

Was hat Pfaffenhofen in den vergangenen Jahren besser gemacht als andere vergleichbare Städte?

Zum einen haben wir eine Basis aus der Vergangenheit gehabt, auf die man aufsetzen konnte - da war schon vieles vorhanden. Zum anderen hat der Stadtrat in den vergangenen fünf Jahren konsequent Stadtentwicklung betrieben und Defizite behoben: Stehendes saniert und wieder instand gesetzt und auch Dinge beschlossen, die weit in die Zukunft reichen. Da war entscheidend, dass Teile des Stadtrates sich in einer Koalitionsvereinbarung zu den zentralen Punkten verständigt haben und die dann auch konsequent angegangen wurden.

Wenn Sie auf Ihre Amtskollegen treffen, werden Sie da wegen „Entwicklungshilfe“ angefragt? (lacht) Das kommt vor, wobei die Anfragen in der Regel aus dem weiter entfernten Bereich kommen. Aus der Region selbst kam noch keine Anfrage. Und wenn, dann geht es in der Regel auch nur um Einzelthemen, weniger, wie erhält man einen Preis, sondern: Wie mache ich Liveübertragungen bei Stadtratssitzungen.

Pfaffenhofens 1. Bürgermeister Thomas Herker (SPD)

„Ohne Bürgerbeteiligung geht nichts“ Pfaffenhofens 1. Bürgermeister Thomas Herker im Interview Auszeichnungen für die Stadt liegen hinter ihm, die Kommunalwahl vor ihm: Pfaffenhofens Bürgermeister Thomas Herker denkt in der Vorweihnachtszeit nicht nur an Geschenke, vor allem zukünftige städteplanerische Maßnahmen schwirren in seinem Kopf umher. Im Interview sprach er daher vor allem über politische Themen, wie IRMA, Ingolstadt und natürlich sein Pfaffenhofen.

iNTERVIEW hERKER.indd 2

Von der Windkraft bis zum Bauprojekt – vielerorts melden sich die Bürger zu Wort, mischen sich aktiv ins Geschehen ein. Welchen Stellenwert hat die Bürgerbeteiligung in Pfaffenhofen?

Ohne Bürgerbeteiligung geht heute gar nichts mehr. Wir haben beide Preise ja auch mit Hinweis auf unsere praktizierte Bürgerbeteiligung bekommen. Heißt: Wir haben ein eigenes Aktionsprogramm, das heißt „PAF und du“. Dort werden die Bürger zum einen informiert, werden aber auch beteiligt und können sich auch unmittelbar bei konkreten Projekten einbringen. Das, was wir in den vergangenen Jahren in Pfaffenhofen geschafft haben, das würde nicht gehen, wenn es nur eine Stadt, eine Kommune tun würde. Das geht nur, wenn sich engagierte Bürger miteinbringen und Hand anlegen.

Welche großen Herausforderungen und Projekte kommen 2014 auf die Stadt zu?

Viel Großes, viel Kleines. Wenn ich mich nur auf die Großen beschränke, dann werden die Sportplätze umverlagert und neu gestaltet. Das Eisstadion wird saniert. Die Bauhofauslagerung

12.12.2013 17:00:33

espresso Magazin, Januar 2014

wird nächstes Jahr abgeschlossen sein. Der nächste Sanierungsabschnitt bei der Grund- und Hauptschule wird erfolgen. Am Ende wird ja dort das Hallenbad errichtet. Uns wird im nächsten Jahr also definitiv nicht langweilig werden.

Neuburg, Schrobenhausen, Eichstätt und Ingolstadt sind Mitglied der Initiative Regionalmanagement, Pfaffenhofen als einzige Stadt nicht. Warum?

Weil wir noch nicht erkannt haben, welche Vorteile eine Mitgliedschaft bei der IRMA für uns hätte. Zumal ist das ja ein Konstrukt, das eher von oben nach unten funktioniert, als von unten nach oben. Wir schlagen uns auch ohne IRMA-Mitgliedschaft nicht schlecht. Sollte sich die Struktur der IRMA nachhaltig verändern, dann wäre eventuell mittelfristig eine Vereinsmitgliedschaft vorstellbar.

Sie haben in Ingolstadt studiert, was gefällt Ihnen an Ingolstadt und was nicht?

Was mir an Ingolstadt gefällt, ist zum einen das persönliche Umfeld, das ich in der Schul- und Studienzeit gewonnen habe. Zum anderen als Student waren natürlich das Amadeus und die Glock‘n die Hauptanziehungspunkte in der City. Was mir weniger gefällt, ist die Art und Weise, wie in Ingolstadt Stadtentwicklung betrieben wurde. Mit einem merkbaren Ausbluten der Innenstadt, was sich ja mittlerweile rächt. Es scheint ja so zu sein, dass jeder das Problem erkannt hat. Ich hoffe, dass Ingolstadt - mit Bezug auf die Innenstadtentwicklung - die Kurve bekommt.

Wie werden Sie Weihnachten verbringen?

Dieses Mal kommt die Familie nicht zu uns, d.h. meine Frau ist dieses Weihnachten entlastet. Wir besuchen meine Mutter und ein Großteil der Familie wird auch dort sein.

Den ersten Weihnachtsfeiertag werden wir in der engeren Familie verbringen und am zweiten Weihnachtsfeiertag haben wir nochmal ein gemeinsames Essen in großer Runde.

Und am Morgen des 17. März 2014 werden Sie...? (lacht herzlich) ... da kann ich hoffentlich den Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofenern Danke sagen und mit voller Kraft für Pfaffenhofen weiterarbeiten. (fk)

Foto: © Fotolia

Foto: © Fotolia

Was lieben Sie ganz persönlich so an „Ihrer“ Stadt?

Die Stadt hat die richtige Größe, ist noch keine Großstadt, aber auch kein kleines Dorf, sondern eine Stadt, die städtisches Flair verströmt, wo man sich allerdings noch kennt, wo die sozialen Mechanismen viel stärker greifen, als das in größeren Städten der Fall ist. Wir sind gesegnet mit einer traumhaften Landschaft: Das Hallertauer Hügelland um uns herum. Wir haben überwiegend sehr nette, liebenswürdige und engagierte Bürger. Das ist einfach mei Pfahofa, do bin i aufgwachsen, do bin i geboren und da sei es mir auch vergönnt mit reifem Alter einmal zu sterben.

Pfaffenhofen 35

Danke …

Danke …

… sagen wir für viele vertrauensvolle Aufgaben, nette Begegnungen und gute Zusammenarbeit.

Danke...

… sagen wir für viele vertrauensvolle Aufgaben, nette Begegnungen und gute Zusammenarbeit.

Genießen Sie schöne Advents- und Weihnachtstage.

...sagen wir für viele vertrauensvolle Aufgaben, nette Begegnungen und gute schöne Advents- und Weihnachtstage.

Genießen Sie schöne Advents- und Zusammenarbeit. Genießen Sie Weihnachtstage.

Stanglmühle 2 • 85283 Wolnzach Fon: 0 84 42 – 96 82 00 • www.elektro-neuber.de Stanglmühle 2 • 85283 Wolnzach Fon: 0 84 42 – 96 82 00 • www.elektro-neuber.de NEUBER_AZ_Weihn2013.indd 1 iNTERVIEW hERKER.indd 3 NEUBER_AZ_Weihn2013.indd 1

03.12.13 19:31

03.12.13 19:31 12.12.2013 17:00:53

BY POLLEX

Beleuchtungssysteme· Lichtdesign Beratung· Planung· Technische Umsetzung Hauptplatz 5 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/ 789 07 96 · Telefax 0 84 41/ 789 07 95 licht@pollex-elektrotechnik.de

Hauptplatz 5 | 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/789 07 96 | Fax 08441/789 07 95

www.lichtpunkt-pollex.de BELEUCHTUNG IN EINER NEUEN DIMENSION

UND ES WERDE LICHT! BELEUCHTUNGSSYSTEME | LICHTDESIGN | BERATUNG | PLANUNG | TECHNISCHE UMSETZUNG

pollex 1Seite.indd 2

12.12.2013 10:59:58

Vohburg voranbringen Martin Schmids Jahresrückblick

Josef Wilhelm, Melanie Batz-Pickl (Vertreter des Aktionskreises) und 1. Bürgermeister Martin Schmid

Es war ein erfolgreiches, aber auch arbeitsintensives Jahr 2013 in der Agnes-Bernauer-Stadt im Osten der Region. Vohburg hat mit dem Kulturstadl, der Bibliothek, der Außenstelle des Landratsamtes sowie zwei neuen Feuerwehrhäusern einige bauliche Großprojekte gestemmt, wie Bürgermeister Martin Schmid resümiert.

Aber auch das Thema Hochwasserschutz lässt die Stadt nicht los. Mit dem Hochwasser in der ersten Jahreshälfte haben

die neuen Maßnahmen und damit das Zusammenspiel von Wasserwirtschaftsamt und den von der Stadt getroffenen baulichen Neuerungen ihre Feuertaufe mit Bravour bestanden. „Den vielen Helfern möchte ich nochmals ganz herzlich für ihr großes Engagement danken“, fügt Schmid hinzu.

Auch im nächsten Jahr sollen diese baulichen Maßnahmen zur Binnenentwässe-

ee Weihnachten steht vor der Tür und ein abwechslungsreiches Jahr 2013 geht zu Ende. Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken! Wir wünschen Ihnen harmonische Festtage, eine genussvolle Zeit mit Ihren Liebsten sowie einen gemeinsamen guten Start in das neue Jahr 2014. Ihr Intersport-Wilhelm-Team

Übrigens: Ab 16. Januar erhalten Sie bei uns nicht nur kompetente Beratung zu modischen Sporttrends, auch die Poststelle Vohburg finden Sie dann in unseren Räumlichkeiten.

ALLES

FÜR DEINEN SPORT.

ALLES FÜR DICH. Donaustr. 18 · 85088 Vohburg · Tel. 0 84 57/93 00 77 · www.intersport-wilhelm-vohburg.de * Konditionen unter www.intersport-wilhelm-vohburg.de Gültig: 25.11.2013 – 31.01.2014

Vohburg.indd 3

rung fortgeführt werden, um endgültig die Stadt Vohburg hochwasserfrei zu machen.

Das Burgbergareal mit dem Pflegerschloss steht ganz oben auf der Liste der kommenden baulichen Tätigkeiten. Zudem wird die neue Kinderkrippe am KIGA Rappelkiste in Angriff genommen. Die Seberstegbrücke wird als Fuß- und Radweg über die kleine Donau gebaut. Natürlich werden auch die sinnvollen energetischen Maßnahmen im Stadtgebiet weitergeführt. (fk)

D D Allen meinen Kunden und Geschäftspartnern wünsche ich eine gesegnete Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und ein wundervolles Jahr 2014. Mögen all ihre Wünsche und Träume in Erfüllung gehen!

Ihre Architektin Melanie Batz-Pickl Melanie Batz-Pickl Architekturbüros: Kelsstr. 10 • 85104 Pförring & Burgstr. 10 • 85088 Vohburg

12.12.2013 14:45:36

38 Vohburg

espresso Magazin, Januar 2014

Hoch hinaus Vohburgs Bibliothek und das Konzept dahinter Die extrovertierte Bibliothek definiert der Raum für Lesungen (Studierraum); sich durch die multifunktionale Nut- Seminare; Vorträge und die Galerie (Lezung; hier Infothek (Bürgerbüro/Tou- secafé) im Bürgerbüro mit einem Getränrismusbüro) und Bibliothek, sowie der keautomaten und nationaler / internaAusstattung und der Nutzungsmöglich- tionaler Presse. Der virtuelle Bibliothek keiten espresso:Layout der Bibliothek1 (Mediathek), image vohburg 12.12.13 09:46wie Seite 1beginnt bereits im Erdgeschoss mit der

Multimediawand, mittels dieser alle Informationen von Vohburg abgerufen werden können. Die Mediathek, die Audiothek und der Studierraum sind ausgestattet mit Computerarbeitsplätzen, zur Vernetzung mit der Bücherwelt. Der

Vohburg – einfach gut essen gehen!

Vom festlichen Weihnachts- oder Neujahrsmenü bis hin zum kurzweiligen Essen mit Kindern – die Vohburger Gastronomie stellt sich ganz auf Ihre Wünsche ein und bietet eine Vielfalt, die sich sehen lassen kann.

Herzlich willkommen! www.vohburg.de

Vohburg.indd 2

12.12.2013 13:26:47

espresso Magazin, Januar 2014

Vohburgs 1. Bürgermeister Martin Schmid

Projektionsraum ist für Filme und Dokumentationen gedacht. Die introvertierte Bibliothek findet ihren Ausdruck in der Leselounge, hier steht das Buch im Mittelpunkt, wobei das Buch in allen Etagen der Bibliothek zu finden ist.

Kurzer Rundgang durch alle Geschosse: Die Infothek (Bürger- und Tourismusbüro) im Erdgeschoss ist der Informationspool mit Multimediawand und Bücherrückgabe.

Das Behinderten-WC und Technikräume sind im EG; im OG sind jeweils Damen- und Herrn-WC`s zu finden. Die Spindeltreppe führt von der Infothek auf die Galerie in das Lesecafé, hier steht ein Getränkeautomat.

Der Besucher kann an Bistrotischen oder der Theke sitzen und die Tagespresse, sowie aktuelle Zeitschriften genießen. Geht

Vohburg 39

er von dort in den Treppenraum und eine Etage höher, bzw. fährt mit dem Aufzug, findet er links den Studierraum, der mit Tischen ausgestattet ist, aber auch für Vorträge einen Projektor bereithält. Ein sehr multifunktionaler Raum, in dem in Ruhe gearbeitet werden kann – für Schulklassen sehr gut geeignet. Dem gegenüber ist die eigentliche Mediathek (Bibliothek) zu finden. Mit Büchern für Jung und Alt, mit Kinderecke für die Kleinen, mit den AV-Medien und dem Projektionsraum der zur Filmvorführungen, sonstigen Projektionen, Schattenspielen usw. zur Verfügung steht und komplett zu verdunkeln ist. Neben dem Projektionsraum windet sich die Treppe nach oben zur Audiothek.

Dieser Bereich lädt die jungen Leute zum „rumfletzen“ ein, mit einer vertieften Leseinsel mit Kissen, sowie mit Anschluss für Playstation und Hörbars. Verlässt man diesen Bereich, so kommt man über einen kleinen Verbindungsgang zur Leselounge.

Hier entspannt der Leser in vollkommener Ruhe, in wunderschöner Atmosphäre über den Dächern von Vohburg.

• Il Golosone Original italienische Küche – vom festlichen Menü bis zur Holzofenpizza Ziegeleistraße 4 · Tel. 08457 2522

• Stöttner Bräu Die feine bayrische Küche der besonderen Art Donaustraße 9 · Tel. 08457 7306

• Vis-á-Vis Hier gibt’s den original Voh-Burger und an den Feiertagen: Guinness Donaustraße 7 · Tel. 08457 930104

• Wirtzzeria Genießen Sie die bayrisch mediterrane Lebensart Höfartsmühlstraße 2 · Tel. 08457 9367801

• Schartelbecks Café Fürstlich frühstücken mit frischen Sachen aus der Backstube.

Jetzt neu am Mittag: Suppenküche Hohenstaufenstraße 2 · Tel. 08457 9144

• Ristorante La Piazza

Die feine Italienische Küche – genießen Sie ein Stück einzigartiges Lebensgefühl

Ulrich-Steinberger-Platz 11 · Tel. 08457 2578

• Stadtcafé Torten in eigener Herstellung und Raum für private Feste Ulrich-Steinberger-Platz 4 · Tel. 08457 934799

• Restaurant Olympia Griechische Gastfreundschaft für Groß und Klein Jahnstraße 1 · Tel. 08457 9366954

• Der „Untere Wirt“ in Menning Traditionsgasthof mit gemütlicher Atmosphäre und bayrischer Küche Ingolstädter Straße 17 · Tel. 08457 9294

• Croatia Grill Silvester mit Livemusik und köstlichen Speisen aus Kroatien Bahnhofstraße 16 · Tel. 08457 9362367

Vohburg.indd 3

12.12.2013 13:29:34

Eine große Gemeinschaft Der Gospelchor aus Kösching stellt sich vor Mit tief schwarzen Hosen und Hemden bekleidet stehen sie da. Lange, bunte Schals dienen als farblicher Hingucker.

Rund 70 Sängerinnen und Sänger füllen den Altarraum aus. Ein „Halleluja“ ertönt stimmgewaltig durch die Kirche und ergreift und erfüllt die Herzen und Seelen der Zuhörer. Bei den Konzerten des Gospelchores aus Kösching herrscht stets beste Stimmung: Von fröhlich froh bishin zu ergreifend und bewegend. Gospel lässt die Herzen seiner Zuhörer immer erblühen.

wuchs der Chor stetig an. Bis zu den heute 70 Mitgliedern. Die haben sich inzwischen zu einer echten Gemeinschaft geformt. „Wir sind eine freundliche, herzliche und vor allem sehr fröhliche Truppe“, beschreibt Haak den Gospelchor Kösching, „das ist so etwas Schönes, ich freue mich jede Woche aufs Neue auf die Probe am Freitagabend.“ Natürlich steht bei jeder Probe die Musik im Mittelpunkt. Gospel verbindet, denn „es ist einfach eine tolle Musik“, sagt Haak.

Angefangen hat alles vor zwölf Jahren. „In der evangelischen Ladenkirche in Kösching wollte man unbedingt einen Gospelchor“, erzählt Geschäftsführerin Lydia Haak. Und den bekam die Kirche auch. Zehn Leute fanden sich spontan zusammen, um diesen Gospelchor zu gründen. Im Laufe der Jahre wuchs und

Neben den Klassikern wie „Oh happy day“ oder „Amazing Grace“ stehen auch afrikanisch-sprachige Songs auf der RepertoirListe des Gospelchors Kösching. Durch einen Kontakt des ehemaligen Chorleiters zu einem Mann, der in Afrika gelebt hatte, kamen Workshops zustande, in denen der Köschinger Chor afrikanische

Gospelsongs erlernen konnte. Seitdem wird in jedem Konzertprogramm so ein afrikanisches Stück mit eingebaut. „Sogar ein Weihnachtslied auf afrikanisch singen wir“, erzählt Haak.

Der kirchlich-wohltätige Gedanke steckt meist in den Kehlen der Sängerinnen und Sänger, wenn sie auf die Bühne – oder besser den Altar – treten und ihre wundervollen Lieder erklingen lassen. So gehört wohl auch das Benefizkonzert für den an Leukämie erkrankten Luca aus Stammham zu den wohl bewegendsten und emotionalsten Konzertmomenten des Gospelchors Kösching. Wer den Gospelchor Kösching gerne einmal selbst live erleben möchte, muss sich noch bis März gedulden. Am 15.3.2014 um 19 Uhr ertönen Gospelsongs in der Kirche St. Paulus in Ingolstadt. (fk)

ADVENT IN LEIPZIG Zu Weihnacht im Thomanerchor da sang auch ein Indianer vor Das Publikum begann zu klatschen für den Häuptling der Apachen Nur eine schrie von hinten „Buh“ es war die Häuptlingsfrau der Sioux. „Unter Spezln“ Heimat.Gedichte Reihe Poesie 21, 12,80 € Verlag Steinmeier (ISBN 978-3-939777-91-5)

Gospelchor.indd 2

13.12.2013 14:06:47

Kösching 41

Kösching ausbauen Maximilian Schöners Jahresrückblick Es hat sich viel getan, in diesem Jahr, im Nord-Osten der Region. Kösching erstrahlt in neuem Glanz und mit neuem Markt-Schmuck. Grund genug für Bürgermeister Maximilian Schöner, Bilanz zu ziehen. „Gerade baulich hat sich viel getan“, resümiert Schöner, „das Köschinger-Tor auf dem Kreisel wurde eingeweiht und viele straßenbauliche Maßnahmen wurden realisiert. Aber auch eine Nachbarschaftshilfe gehört zum neuen Gesicht unseres Marktes.“ Der größte Dank gilt jedoch den ehrenamtlichen Helfern. „Besonders wichtig sind Menschen, die Verantwortung übernehmen, die sich für allgemeine Ziele einsetzen, die etwas für ihre Mitmenschen tun“, erklärt Schöner, „sie erfüllen unsere Zivilgesellschaft mit

Die Bürgermeister Helene Bast, Werner Krammel und 1. Bürgermeister Maximilian Schöner

Leben, sie machen unseren Heimatort wärmer und freundlicher.“ Doch auch in die Zukunft sollte man blicken. Das neue Jahr 2014 kommt. Und es gibt noch viel zu tun: Diverse Baumaßnahmen und Ausbauarbeiten stehen auf der zu-erledigen-Liste für das kommende

Jahr. Das Wichtigste sollte jedoch sein, so Schöner, dass die Kernpunkte der Agenda des Marktes Kösching eingehalten werden. Dazu zählen die Optimierung der Kinderbetreuung, Bildung, Straßenverkehr, erneuerbare Energien, Integration, Wirtschaftsförderung und Generationengerechtigkeit. (fk)

www.auto-krammel.de

Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

www.kfz-lackierungen-krammel.de

Kösching_Bürgermeister.indd 3

12.12.2013 11:59:35

42 Familie

espresso Magazin, Januar 2014

Großartiges Teamwork Der Verein Elisa kümmert sich um Familien mit schwerstkranken Kindern Es ist der schönste Moment im Leben. Ein neuer Erdenbürger erblickt das Licht der Welt, die frisch gebackenen Eltern sind überglücklich, Freunde und Verwandte gratulieren. In den meisten Fällen ist das auch so. Ganz selten aber ist das kleine, zerbrechliche Menschlein schwerst krank. „Dann ist der Lebenstraum von einer gesunden Familie plötzlich zerstört“, erklärt Diplom Sozialpädagogin Simone Haftel, die die sozialmedizinische Nachsorge bei Elisa leitet. Elisa, das ist die Hilfsorganisation, der ein Teil der Spenden beim diesjährigen Winterzauber zugute kam. Der Verein zur Familiennachsorge kümmert sich um schwerstkranke Kinder und deren Familien.

Die Hilfe setzt ein, wenn die Betroffenen

das sichere Umfeld des Krankenhauses verlassen und sich zu Hause zurecht finden müssen. Bereits im Krankenhaus nimmt die Elisa-Nachsorgeschwester Kontakt auf und bespricht, was notwendig ist. So war das auch bei der kleinen Lena. Sie verbrachte die ersten sieben Lebensmonate in der Kinderklinik in Neuburg und Erlangen und wurde in ihrem ersten Lebensjahr 30 Mal (!) operiert. Eine Riesenbelastung für die Familie. Hier hat Elisa z.B. die Nachtwache übernommen, um die Mutter zu entlasten, die wegen der nächtlichen Krampfanfälle ihrer Tochter unter Schlafstörungen litt.

Eine Art „Alltag“ wieder herzustellen, das ist eine wichtige Aufgabe des Elisa-Teams.

Wenn ein Kind schwerstkrank ist, vielleicht

sogar todkrank, wird ihm die volle Aufmerksamkeit gewidmet. Manchmal bleibt dabei das gesunde Geschwisterchen auf der Strecke. Bei Elisa wurde ein Kind betreut, dessen jüngere Geschwister im Babyalter verstorben sind. „Dieses Kind hat fünf Jahre damit gelebt, dass sich seine Eltern in einem Ausnahmezustand der völligen Trauer befunden haben“, erklärt Simone Haftel. Um diese Kinder kümmert sich das Elisa-Geschwisterkinderprojekt. „Wir ermöglichen etwa die Teilnahme an erlebnispädagogischen Naturcamps. Solche Projekte werden ausschließlich durch Spenden finanziert“, so Simone Haftel. Infos: www. elisa-familiennachsorge.de (Spendenkonto: 21212 Stadtsparkasse Neuburg-Rain)

WZ® – WundZentrum Ingolstadt Ambulante Komplettversorgung bei chronischen Wunden Unser ganzheitliches Behandlungskonzept für Patienten mit Wundheilungsstörungen hat sich seit 2008 bundesweit schon tausendfach bewährt.

Die Wundversorgung erfolgt in einem interdisziplinären Team mit zertifizierten Wundmanagern. Das gvw-Behandlungskonzept garantiert:

7 735 99 Tel.: 0841 - 96 n mi vereinbaren!

Jetzt Beratungster

• Hohe Heilungschancen • Weniger Schmerzen • Mehr Lebensqualität WZ® – WundZentrum Ingolstadt | Ärztehaus am Klinikum Ingolstadt Levelingstr. 21, 85049 Ingolstadt Mehr Informationen unter: www.wundzentrum-ingolstadt.de

elisa.indd 2

12.12.2013 16:41:39

Gilmed.indd 3

12.12.2013 10:28:44

„ALLES MESSEN HILFT NICHT, WENN MAN NICHT MITEINANDER REDET“ Optikermeister Peter Dickmann

Mehr als nur AUGENGLASBESTIMMUNG BEI OPTIK DICKMANN Wozu wird die Brille eingesetzt, gibt es Auffälligkeiten, bestimmte Beschwerden – das und mehr wird in einem ausführlichen Gespräch geklärt. Erst dann wird gemessen – und zwar gründlich. Dank modernster Technik kann bei Optik Dickmann die Sehstärke auf 1/8 Dioptrien genau bestimmt werden.

Zur genauen Bestimmung der Sehstärke gehören: · · · · · · · ·

Autorefaktometer-Messung Bestimmen der Kurz- oder Weitsichtigkeit Prüfung auf Asigmatismus Feinabgleich der Einzelaugen Feinabgleich beider Augen zusammen Prismen Prüfung Nahtest ggf. Bestimmung des Augeninnendrucks

Dickmannnehmen.indd 2

„Die Prismen-Messung ist bei uns ein wichtiger Bestandteil der Augenglasbestimmung, weil nur durch sie Probleme erkannt werden können, wenn jemand weder kurz-, noch weit- oder alterssichtig ist und trotzdem Sehprobleme hat“, erklärt Optikermeister Peter Dickmann. Auch bei Kindern, die z.B. Schwierigkeiten beim Lesen lernen haben, empfiehlt sich diese Prüfung der Binokularfunktion.

Kinder sind bei Optik Dickmann übrigens bestens aufgehoben, der Optikermeister hat eine Zusatzausbildung als Spezialist für die Kinderaugenglasbestimmung.

12.12.2013 14:36:56

„EINE GLEITSICHTBRILLE, DIE NICHT RICHTIG ANGEPASST IST, IST EIN PROBLEM. IMMER WIEDER KOMMEN DESHALB MENSCHEN ZU UNS.“ Optikermeister Peter Dickmann

ein Augenblick KEINE PROBLEME MIT DER GLEITSICHTBRILLE „Eine Gleitsichtbrille, die nicht richtig angepasst ist, ist ein Problem. Immer wieder kommen deshalb Menschen zu uns.“ Darauf kommt es bei Gleitsichtbrillen besonders an: · präzise Ausmessung · exakte Positionierung der Brille · beste Gläserqualität

Die Optik Dickmann Garantie: Eine Dickmann Gleitsichtbrille kann, wenn der Träger nicht zurecht kommt (95 % der Dickmann Kunden sind absolut zufrieden) innerhalb eines halben Jahres kostenlos gegen eine Alternative eingetauscht werden. Wer auf seine Gleitsichtbrille komplett verzichten möchte, erhält stattdessen ein Paar Gläser für die Fernsicht und ein Paar Gläser für die Lesebrille natürlich in gleicher Qualität.

ECKE MARKTGASSE | LUITPOLDSTRASSE · EICHSTÄTT · TEL. 08421/901303

Dickmannnehmen.indd 3

12.12.2013 14:37:46

Fotos: Inge Piehler

Maxi Grabmaier in Mitmach-Aktion Das Bodystreet-Team mit Chefin Iris Porstendörfer (3.v.l)

Iris Porstendörfer mit Dr. med. Bernhard Mödl

Anzeige

Oh, du Fröhliche...

Partytime anläßlich drei Jahre Bodystreet Ja, es wurde viel gelacht an diesem Dezemberabend. Das Bodystreet Team um Iris Porstendörfer hatte Mitglieder und deren Freunde zur After Work Lounge geladen. Und mit der Kabarettistin Maxi Grabmaier war ein besonders unterhaltsamer Gast gekommen. Mit Schrubber, Gummihandschuhen und in der klassischen Schürze wischte sie auf komödiantische Weise einmal kurz durch – und musste dabei auch die ein oder andere Lachträne entfernen. „Ein toller Abend!“ lautete das Fazit der Gäste. Dabei informierten sich diejenigen, die zum ersten Mal das Studio in der Münchner Straße

Bodystreet.indd 2

betraten, auch über die spezielle EMSTrainingsmethode, die dort so erfolgreich angewendet wird. Durch gezielte Stimulation mit elektrischen Reizen können Muskeln aufgebaut werden. Und das mit minimalem Zeitaufwand. 20 Minuten pro Woche reichen. Es ist also die ideale Methode, um beispielsweise die Muskelpartien zu stärken, die für den alpinen Skisport wichtig sind. Skigymnastik war gestern – heute gibt´s Bodystreet.

P.S.: Verschenken Sie doch ein ganz spezielles „Muskelpaket“! Mit einem Gutschein für ein Training bei Bodystreet!

12.12.2013 18:27:21

Anzeige

Neujahrsaktion!

Keine Chance dem Winterspeck • 20% Rabatt auf Gewichtsreduktion mit Hypnose • 10er Karte Andullationstherapie

Mit Hypnose gegen den Schmerz und das Übergewicht Praxis für Hypnose und Andullationstherapie Annette Meier Chronische Schmerzen machen das Leben sprichwörtlich zur Hölle. Die Einnahme von starken Medikamenten belastet den Körper zusätzlich. Die Folge ist meist starkes Übergewicht auf Grund mangelnder oder fehlender Bewegung. Die Behandlung von chronischen Schmerzen gilt schon seit langem als erprobtes und medizinisch anerkanntes Anwendungsfeld für klinische Hypnose. „Hypnose ist die Möglichkeit, ganz gezielt auf das Unterbewusstsein einzuwirken und kann grundsätzlich bei jeder Problematik angewandt werden. Durch Hypnose können innerhalb kürzester Zeit Problemsituationen aufgelöst werden, chronische oder akute Schmerzen gelindert oder abgestellt und somit die Lebensqualität stark verbessert werden. In der Hypnose liefern wir Ihrem Unterbewusstsein einen neuen Plan, nicht nur zum Umgang mit Essen oder Rauchen, sondern auch mit belastenden Situationen, die sie früher damit kompensiert haben. Aufgrund ihrer unkomplizierten und nebenwirkungsfreien Einsatzweise wird die Hypnose auch in der Schmerztherapie zunehmend populärer,“ erklärt Annette Meier.

Ihre Ausbildung zum geprüften Hypnotiseur und Hypnose-Master absolvierte sie bei David Woods, einem der besten und bekanntesten Hypnotiseure. Weitere

Hypnosepraxis.indd 3

Ausbildungen in Medizinische Hypnose (Schmerztherapie, Traumatherapie, Ängste und Phobien) und zum Heilpraktiker für Psychotherapie folgten. In Ihrer Praxis in Wettstetten setzt sie die Hypnose auch sehr erfolgreich zur Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, sowie bei der Behandlung von Stress und Burnout ein.

Annette Meier legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit Fachärzten und Zahnärzten.

Ein zweiter Schwerpunkt neben der Hypnose bei Schmerzen ist die Andullationstherapie. „ Sie ist eine der wirksamsten Behandlungen bei chronischen und akuten Schmerzen. Es handelt sich hierbei um eine biophysikalische Therapie ohne Nebenwirkungen, so Annette Meier und sie weiß, wovon sie spricht, denn sie selbst erkrankte 2011 schwer ohne Aussicht auf Heilung und schulmedizinisch austherapiert. Dank der Andullationstherapie war es ihr möglich, innerhalb kürzester Zeit wieder ein aktives Leben ohne Gehhilfen oder Rollstuhl zu führen. Durch eine Kombination von Andullationstherapie und Hypnose können besonders in der Schmerztherapie bestmögliche Resultate erzielt werden. Die Andullationstherapie wird u. a. erfolgreich eingesetzt bei Arthrose, Rückenschmerzen, Rheuma, Fibromyalgie oder Tinnitus.

ANNETTE MEIER Praxis für Andullationstherapie Hypnosepraxis, Fußpflege (med.), Nageldesign Jurastraße 16c | 85139 Wettstetten Tel.: 0841/992010 Mobil: 01577/1890968 www.hypnosepraxis-annette-meier.de www.nagelstudio-annette-meier.de

12.12.2013 11:50:33

Lebenserfahrung und Berufseinstieg: der Bundesfreiwilligendienst jetzt im Klinikum Schulabschluss und was nun? Studium abgebrochen und Orientierung gefragt? Berufliche Veränderung? Ist ein Pflegeberuf etwas für mich? Wo kann ich Erfahrungen sammeln und Menschen helfen?

Diese und tausend andere Fragen stellen sich tagtäglich viele junge, aber auch ältere Menschen. Auf manche davon gibt es eine gute Antwort: den Bundesfreiwilligendienst.

Er ist nicht nur für Berufsanfänger, die Erfahrungen sammeln und sich erst orientieren wollen, eine gute Antwort. Oder für Männer und Frauen, die sich fragen, ob ein Pflegeberuf zu ihnen passt. Auch in technischen Berufen oder in Verwaltungstätigkeiten kann man viel lernen und gleichzeitig seine Chancen auf einen Ausbildungsplatz oder für eine Bewerbung erhöhen.

Denn wer sich freiwillig für andere engagiert, dabei an Sozialkompetenz und Verantwortungsgefühl gewinnt und am Ende ein Zeugnis seines Engagements vorweisen kann, reift nicht nur persönlich, sondern hat auch auf dem Arbeitsmarkt bessere Möglichkeiten. Auch im Klinikum Ingolstadt sind die Bundesfreiwilligen gefragt. Von der Pflege über den therapeutischen Bereich bis zu Haustechnik und Verwaltung bieten sich hier vielfältige Chancen, Erfahrungen zu sammeln, in viele Berufe hineinzuschnuppern und dabei auch Menschen zu helfen.

Der Bundesfreiwilligendienst dauert je nach Wunsch sechs bis 24 Monate, wird vergütet und steht jedem offen – egal, wie alt jemand ist, welcher Nationalität er angehört oder in welcher Lebenssituation er sich befindet.

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Interesse? Mehr Informationen gibt es unter (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de.

© 2012, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR

Klinikum.indd 2

26.08.2013 11:04:40

Medizinische Laufanalyse

by Spörer Sports Um bei Läufern einen sinnvollen Therapieplan erstellen zu können und nicht irgendwie auf Verdacht zu beraten und zu therapieren, müssen diese in der Bewegung untersucht werden. Jeder Läufer ist anders, aber es gibt eine Reihe von typischen biomechanischen Abweichungen, die mit bestimmten Laufverletzungen in Zusammenhang stehen.

Ziel unserer medizinischen Laufanalyse ist eine Optimierung des Bewegungsablaufes zur Leistungssteigerung sowie eine Prävention von Verletzungen und Verschleißerscheinungen.

Die Resultate dieser medizinischen Laufanalyse münden in einen definierten Maßnahmenbericht mit folgenden Unterlagen: • ausführlicher Auswertungsbogen • persönlicher Work-Out Plan mit Kräftigungs- und Stretchingübungen • individuelle Laufschuhempfehlung Unter Berücksichtigung Ihres Leistungsstandes gibt Ihnen unser Trainerteam wertvolle Tipps zur Verbesserung Ihres persönlichen Laufstils.

Auch im Bereich Fußdiagnostik unterstützen wir Sie mit einem Hightech-Angebot. Bei Bedarf erstellen wir Ihnen auf der Grundlage einer digitalen Fußdruckmessung eine sensomotorische oder computergefräste Einlage, die durch unser Fachpersonal individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst wird.

Die medizinische Laufanalyse ist die Basis für eine präzise Beurteilung Ihrer Biomechanik und für eine wirkungsvolle Therapie.

Kontakt: Spörer AG Friedrichshofener Str. 6-10 85049 Ingolstadt www.spoerer.de Spörer.indd 3 espresso_SpörerSports_Dez13.indd 1

Diese Fragen beantwortet Ihnen eine medizinische Laufanlyse bei Spörer Sports.

(Dauer ca. 2 Stunden) • weitere Infos unter www.spoerer-gesundheitsgruppe.de/spoerer-sports oder unter www.facebook.com/spoerersports • Spörer AG • Friedrichshofener Str. 6-10 • 85049 Ingolstadt • www.spoerer.de 12.12.2013 10:30:57 12.12.13 08:12

Anzeige

„Nemo“ (li) fühlt sich bei TopReef genauso wohl wie die gigatische Mörde rmuschel (Bild rechts )

Mördermuschel und sexy Shrimps Gerd Weiß und sein kleines Unterwasserparadies Susi, die Sternfleckmuräne, fühlt sich hier sehr sehr wohl. Genauso wie der Seehase im Becken nebenan. Und nicht zu vergessen die große Mördermuschel. Dieses Unterwasserparadies befindet sich nicht in der Südsee, sondern in Ingolstadt. Und der Herr über die – mehr als sieben Meere – ist Gerd Weiß. Der begeisterte Taucher hat sich vor acht Jahren ein kleines, 30 Liter fassendes Meerwasseraquarium zugelegt.

Erstmal nur so. Zwei Monate später sollte es schon ein 750 Liter Aquarium sein und sechs Monate später hat Gerd Weiß seinen eigenen Laden (TopReef) für Meerwasseraquaristik eröffnet. So schnell kann ein Hobby zum Beruf werden. Seitdem küm-

mert er sich beinahe täglich um all die Tiere, die unterschiedlich große Becken bevölkern. Das größte Becken fasst 1700 Liter Salzwasser und beherbergt ca. 120 verschiedene Korallen, 35 Fische, viele weitere Tiere und eine absolute Besonderheit: Die gigantische Mördermuschel, die gerne mal in der „Gegend herum wandert“ und vermutlich deutschlandweit die größte ihrer Art ist. Dabei ist sie noch ein Teenager, der längst nicht ausgewachsen ist, denn diese Muscheln werden bis zu 1,20 Meter lang.

Das genaue Gegenteil dieses „Brummers“ sind die vielen winzigen Meeresbewohner,

die zum Teil in eigenen, kleinen Becken untergebracht sind. Etwa die Hohlkreuzgarnelen, die „sexy Shrimps“ genannt werden, weil sie auffällig mit dem Hinterteil wackeln (was bei einer Größe von 1,5 Zentimetern für das gesamte Tier gar nicht so einfach zu erkennen ist). Bei TopReef (Am Pulverl 1) finden Einsteiger und langjährige Fans der Meeresaquaristik alles, was das Herz begehrt. Und es ist wirklich keine Wissenschaft, so eine Unterwasserwelt blühen und gedeihen zu lassen. Der Aufwand ist übrigens nicht größer als bei einem Süßwasseraquarium.

Informationen erhalten Sie bei TopReef in Ingolstadt. (ma)

www.shop-topreef.de

STÄNDIG CA. 1500 STEINUND WEICHKORALLEN FISCHANLAGE MIT 36 BECKEN KLEINTIERANLAGE MIT 60 BECKEN TECHNIK • ANLAGENBAU • BERATUNG Am Pulverl 1 • 85051 Ingolstadt Telefon 0841 / 993 6022 • Fax 0841 / 981 2582 info@topreef.de • www.topreef.de

TopReef.indd 2

Mittwoch und Freitag 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 20.00 Uhr • Samstag 10.00 - 16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

12.12.2013 19:29:26

Anzeige

Reisen 51

Die „Bionade des Reisens“ Urlaub in einem der Viverde Hotels im TUI ReiseCenter buchen Seit vielen Jahren verwirklicht das TUI ReiseCenter in der Theresienstraße in Ingolstadt die unterschiedlichsten Urlaubsträume. „Wir sind stolz darauf, dass uns so viele Kunden im Freundesund Bekanntenkreis weiterempfehlen“, freut sich Verkaufsbüroleiterin Irmgard Koch. Neben der fachlichen Kompetenz legt sie besonderen Wert auf Einfühlungsvermögen und Service in der Beratung. „Bei uns können Sie ganz sicher sein, wir setzen alles daran, Ihre Urlaubswünsche zu erfüllen“, fügt Koch hinzu.

Alle Mitarbeiter sehen die Erfüllung der individuellen Kundenbedürfnisse als persönliche Herausforderung und erwarten alle Reiselustigen mit umfassenden Know-How. Durch regelmäßige Schulungen und Inforeisen sind die Urlaubs-Experten immer auf dem Laufenden.

Als besonderen Tipp empfiehlt Irmgard Koch ihren Kunden die Viverde-Hotels: „Die Bionade des Reisens“, das TUI-Hotelkonzept für naturnahen Urlaub. Im Einklang mit der Natur verreisen, viel Ruhe, gesunde Ernährung. Wünsche, mit denen sich die Verkaufsbüroleiterin in Kundengesprächen immer häufiger konfrontiert sieht: „Viele unserer Kunden suchen individuelle Hotels mit persönlichem Charakter in reizvoller Landschaft – abseits von rummeligen Stränden oder klassischem EntertainmentProgramm.“ Mit nun bereits 5 Viverde Häusern in Italien, in der Türkei, auf Gran Canaria und Mallorca sowie in Deutschland kann das Team des TUI ReiseCenter nun diese Kundenwünsche erfüllen. Deshalb hält es auch detaillierte Beschreibungen der Hotels Viverde Tenuta Moreno in Italien, Viverde Loryma an der Türkischen Ägäis, Viverde Las Tirajanas auf Gran Canaria, Viverde Sa Bassa Rotja auf Mallorca und Viverde Mecklenburgische Seen im TUI ReiseCenter Ingolstadt bereit.

TUI.indd 3

13.12.2013 10:24:52

1

2

3

1 Das Marmorboot im Neuen Sommerpalast 2 Der klassische Sonnenschutz: Holzschirme 3 Daniela Kornprobst (rechts) beim Erlernen der chinesischen Schriftzeichen

Abenteuer China espresso Mitarbeiterin Daniela Kornprobst lebt derzeit in Peking Es ist schon ein sonderbares Land, dieses China. Zumindest aus der Sicht eins Mitteleuropäers erscheint manches ziemlich „abgefahren“. Jede Woche berichtet derzeit unsere Mitarbeiterin Daniela Kornprobst über ihre Erlebnisse. Zum Beispiel die seltsamten Jobs, wie den der „Kaffeefrau“: Ihre Aufgabe ist es, die Kaffeebohnenfüllmenge in einer großen deutschen Firma konstant zu halten. So steht sie von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends vor der Kaffeemaschine auf Bereitschaft. Dann wäre da auch noch

Dani in Peking.indd 2

der Schrankenhochheber. Er hebt 24 Stunden am Tag die Schranke mechanisch an, sobald irgendwer kommt. „Wofür überhaupt Schranken da sind, hab ich noch nicht herausgefunden“, berichtet die Ingolstädterin. Eine echte Herausforderung ist die Sprache. Und das in jeglicher Hinsicht: Lesen, Schreiben, Sprechen: „Mein Freund erkundigt sich nach Hühnchenfleisch. Das heißt auf Chinesisch Ji Rou. Er deutet auf die Spieße und sagt fragend zum Verkäufer „Ji Rou?“Der Chinese schaut uns völlig

fassungslos an. Wir probieren alle Betonungen aus, aber der Verkäufer reagiert nicht. Unser Mitbewohner spielt daraufhin pantomimisch ein gackerndes Hühnchen.

Nun weiß er Bescheid. Er hat verstanden.

Er wiederholt „Ah - Ji Rou“, ganz genauso wie wir es eben gesagt hatten.“ Atemberaubende Bauwerke und Atem (be)raubender Smog - auch das ist Peking, genauso wie Menschenmassen, Staus, fröhliche Kinder und überpünktliche Passagiere. Mehr lesen Sie online www.blickpunkt10.de

12.12.2013 15:54:46

Asiatische Erlebnisgastronomie

NEUERÖFFNUNG

WO GENIESSEN ZUM ERLEBNIS WIRD Asiatische Erlebnisgastronomie im Dragon Pearl in Ingolstadt Noch mehr Auswahl, noch mehr original asiatischer Genuss: Aus dem Restaurant Hokkaido ist nun das Dragon Pearl geworden. Nach dem Umbau können sich die Fans asiatischer Esskultur auf eine noch größere Angebotsvielfalt freuen – in gewohnt erstklassiger Qualität in einem der besten asiatischen Restaurants der Stadt. Anstelle des

Jeden Tag Mittag und Abend Buffet!

Sushi-Laufbands erwartet den Gast ein umfangreiches Sushi-Buffet mit verschiedenen Stationen, das vom SushiMeister höchstpersönlich mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten aufgefüllt wird.

Dazu stehen zahlreiche Spezialitäten vom Mongolischen Grill (Teppanyaki) zur Auswahl. 250 Personen haben im Dragon Pearl Platz.

NEU: original chinesische Gerichte (am Buffet und à la carte)

Asiatische Erlebnisgastronomie

Bei der Arena 5 | 85053 Ingolstadt Bestellung: Tel. 0841 9937 5558 | www.dragonpearl-in.de Täglich geöffnet: 11.30 - 15. Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr Parkplätze kostenlos direkt vor der Tür.

Bei Eishockey-Spielen oder Messen auch Parken in der Tiefgarage im Hotel Enso.

Parkscheine werden rückerstattet.

Dragon_Pearls_nehmen.indd 3

12.12.2013 18:26:12

Mit ...

54 Klinikum

... wird das Wohnen perfekt!

Geschäftsführer Heribert Fastenmeier

Herausforderung 2014 Individuelle Wohnraumgestaltung nach Maß Planung | Fertigung | Montage Alles aus einer Hand Einbauschränke Ankleiden Dachschrägenlösungen Gleittüren Garderoben Badmöbel





Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und gesundes neues Jahr 2014!

Exklusive Schrankausstellung mit integriertem raumplus Showroom Friedrichshofenerstraße 1n | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 99 33 34 90 E-mail: ingolstadt@schrank-direkt.de www.schrank-direkt.de

Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin!

Klinikumr.indd 2

Das Klinikum Ingolstadt ist bereit für ein bewegendes Jahr „Das Thema Krankenhausfinanzierung bleibt ein schwieriges Thema“, erklärte Heribert Fastenmeier, Geschäftsführer des Ingolstädter Klinikums, beim traditionellen Jahres-Pressegespräch.

Dass sein Haus jede Menge Herausforderungen meistern muss, wurde schnell deutlich. Der größte „Brocken“ ist die anstehende Generalsanierung. „Was die betrifft, sind wir sehr gut unterwegs.

Wir bekommen den Baubeginn wohl vorzeitig genehmigt und können im kommenden Jahr anfangen.“ Nach und nach wird ab kommendem Jahr renoviert, saniert, modernisiert. Zwischen sieben und zehn Jahren wird der erste Sanierungsabschnitt dauern, geschätzte Kosten: 150 Millionen Euro. Das Jahr 2014 wird weitere Veränderungen bringen: „Im April werden wir einen neuen Aufsichtsratsvorsitzenden bekommen. Und ich bin gespannt, was sich verändert, weil einige Mitglieder des Aufsichtsrates nicht mehr antreten. Das wird für uns sicher eine Umstellung werden.“ Dies sei laut Fastenmeier ein entscheidender Punkt, denn man brauche als kommunales Krankenhaus gerade jetzt Planungssicherheit und klare Vorgaben. Der Bau einer zweiten Komfort plus Station steht für 2014 genauso auf dem Plan wie die Einrichtung einer eigenen Neuroradiologie: „Bisher haben wir diese Leistung eingekauft, nun werden wir ein eigenes MRT anschaffen und die Leistung selbst anbieten“, erklärte Heribert Fastenmeier. Die Einrichtung zusätzlicher Tageskliniken für Psychosomatik und Akutgeriatrie, eine neue Ausbildung für Notfallsanitäter, zusätzliche Betten im Bereich der Psychiatrie und vieles mehr steht 2014 an. „Wir werden unser Risikomanagement weiter entwickeln. In diesem Bereich sind wir in Deutschland das erste Krankenhaus mit entsprechend ausgebildeten Mitarbeitern,“ so Fastenmeier. (ma)

12.12.2013 17:50:30

Rechtstipp 55

Anzeige

Verkehrsunfall – was nun?

Peter Hugger, Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Schwacke Vertragsanwalt Lehrbeauftragter für Baustrafrecht an der FH Deggendorf

Nach einem Unfall und den Feststellungen an der Unfallstelle, stellt sich danach sofort die Frage nach dem Ersatz des Schadens.

Das Schadensmanagement der Versicherungswirtschaft kümmert sich nach einem Verkehrsunfall scheinbar rührend um das Wohl des Geschädigten. Der Versicherer des Schädigers sorgt sich um Gutachter, Mietwagen, Reparaturwerkstätte usw.

Doch Vorsicht! All diese Wohltaten dienen nicht dem Interesse des Geschädigten sondern einzig und allein dem der Versicherung.

Zu niedrig geschätzte Reparaturkosten, ein Kleinstauto als Mietwagen oder am Markt nicht existierende Mietwagenpreise, eine Reparaturdurchführung durch eine Billigwerkstätte, angeblich gerechtfertigte Abzüge bei einzelnen Schadenspositionen und ein nicht oder nur geringfügig gegebener Schmerzensgeldanspruch sind nur ein Teil der Strategie der Versicherungen. Um eine ordnungsgemäße Abwicklung Ihres Schadens zu gewährleisten, sollten Sie deshalb einen auf Verkehrsrecht spezialisierten Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung Ihrer Interessen beauftragen. Nur er verhilft dem Geschädigten zu dem was ihm tatsächlich zusteht. Die Kosten hierfür hat bei Fremdverschulden die Versicherung des Unfallverursachers zu tragen.

Peter Hugger Rechtsanwalt und Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Christian Pollin Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Erbrecht Abgeschlossener Fachanwaltslehrgang, Bau- u. Architektenrecht

Silvia Hartmann Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um folgende Rechtsgebiete zur Seite:

SPAREN SIE MIT UNSEREN VORFÜHRWAGEN UND KURZZULASSUNGEN SPAREN SIE MIT UNSEREN BIS ZU 7.850,– €* VORFÜHRWAGEN UND KURZZULASSUNGEN BIS ZU SIE 7.850,– €* SPAREN MIT UNSEREN VORFÜHRWAGEN UND KURZZULASSUNGEN

BIS ZU 7.850,– €*

QASHQAI I-WAY 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS) Vorführwagen, EZ 03/2013, bis 28.000 km, Navi NissanConnect, 2 Zonen-Klimaautom., Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach u.v.m.

QASHQAI I-WAY 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS) Unser Preis vorher: 29.380,–bis € 28.000Preisvorteil**: 7.390,– € Vorführwagen, EZ 03/2013, km, Navi NissanConnect, 2 Zonen-Klimaautom., Rückfahrkamera, Unser Preis jetzt: 21.990,– € Panorama-Glasdach u.v.m.

Unser Preis vorher: 29.380,– € Preisvorteil**: 7.390,– € QASHQAI I-WAY 1.6 l1.6 dCi,l dCi, 96 kW PS) PS), 7-Sitzer QASHQAI+2 I-WAY 96(130 kW (130 Unser Preis jetzt: 21.990,– € Vorführwagen, EZ 03/2013, bis 28.000 km, Navi Vorführwagen, EZ 03/2013, bis 28.000 km, NaviNissanConnect, NissanConnect, 2Zonen-Klimaautom., Zonen-Klimaautom., Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach u.v.m.

2QASHQAI+2 Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach I-WAY 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS), 7-Sitzeru.v.m.

Unser Preis vorher: 29.380,– € Preisvorteil**: 7.390,– € Unser Preis vorher: 30.840,–bis € 28.000Preisvorteil**: 7.850,– € Vorführwagen, EZ 03/2013, km, Navi NissanConnect, Unser Preis jetzt: 21.990,– € 2 Zonen-Klimaautom., Rückfahrkamera, Unser Preis jetzt: 22.990,– € Panorama-Glasdach u.v.m.

Unser Preis vorher: 30.840,– € 7.850,– € QASHQAI+2 I-WAY 1.6 l dCi, 96 Preisvorteil**: kW (130 PS), 7-Sitzer Sondermodell QASHQAI 360 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS) Vorführwagen, EZ 03/2013, bis 28.000 Navi NissanConnect, Unser Preis jetzt: 22.990,– €km,km,Navi Kurzzulassung, EZ 10/2013, bis 500 NissanConnect, 2 Zonen-Klimaautom., Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach u.v.m.

Around View Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach Sondermodell QASHQAI 360 1.6Preisvorteil**: l dCi, 96 kW (130 PS)u.v.m.

Unser Preis vorher: 30.840,– € 7.850,– € Unser Preis vorher: 29.890,–bis € 500 km, Preisvorteil**: 6.300,– € Kurzzulassung, EZ 10/2013, Navi NissanConnect, Unser Preis jetzt: 22.990,– € AroundPreis View Monitor, Rückfahrkamera, Unser jetzt: 23.590,– € Panorama-Glasdach u.v.m.

Unser Preis vorher: 29.890,–360 € 1.6 lPreisvorteil**: 6.300,– Sondermodell QASHQAI dCi, 96 kW (130 PS) € Sondermodell QASHQAI 360 2.0 16V, NissanConnect, 104 kW (141 PS) Kurzzulassung, EZ 10/2013, bis 500€ km,l Navi Unser Preis jetzt: 23.590,– Kurzzulassung, EZ 10/2013, bis 500 km,Panorama-Glasdach Navi NissanConnect,u.v.m.

Around View Monitor, Rückfahrkamera, Around Viewvorher: Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach u.v.m.

Sondermodell QASHQAI 360 2.0Preisvorteil**: l 16V, 104 kW6.300,– (141 PS) Unser Preis 29.890,– € € Kurzzulassung, EZ 10/2013, bis 500 km, Navi NissanConnect, Unser Preis vorher: 27.490,– € Preisvorteil**: 5.700,– € Unser Preis jetzt: 23.590,– € Around View Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach u.v.m.

Unser Preis jetzt: 21.790,– € Sondermodell QASHQAI 2.0 lPreisvorteil**: 16V, 104 kW (141 PS) € Unser Preis vorher: 27.490,– 360 € 5.700,– Kurzzulassung, EZ 10/2013, bis 500 km, Navi NissanConnect, Unser Preis jetzt: 21.790,– € Around View Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach u.v.m.

Unser Preis vorher: 27.490,– € Preisvorteil**: 5.700,– € ALLE MODELLE INKLUSIVE

ALLE MODELLE INKLUSIVE NAVIGATION NISSANCONNECT!

Autohaus Bücherl Jo.Tec. GmbH Unser Preis jetzt: 21.790,– € NAVIGATION NISSANCONNECT! Filiale Manching Schlosserstraße ALLE MODELLE INKLUSIVE Autohaus Bücherl7Jo.Tec. GmbH 85077 Manching Filiale NAVIGATION NISSANCONNECT! Tel.: 0 84 59/73 76 Schlosserstraße 7

www.autohaus-buecherl.de 85077 Manching Autohaus Bücherl Jo.Tec. GmbH Tel.: 0 84 59/73 76 Filiale Manching Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 5,1; CO2 www.autohaus-buecherl.de Schlosserstraße 7 Emissionen: kombiniert von 177,0 bis 135,0 g/km (Messver85077 Manching fahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A.7,7 Abb. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von biszeigen 5,1; SonderCO2 Tel.: 84 59/73 76QASHQAI+2 I-WAY ausstattung. *Maximale Ersparnis von bei Kauf des 0Vorführwagens Emissionen: kombiniert 177,0 bis 135,0 g/km (Messver1.6 l dCi, 96 kW (130 PS), gegenüber unserem Normalpreis. **Ersparnis gegenüber www.autohaus-buecherl.de

fahrenNormalpreis. gem. EU-Norm); Effigelten zienzklasse E-A. Abb.Vorrat zeigenreicht.

Sonderunserem Alle Angebote nur solange unser ausstattung. *Maximale Ersparnis bei Kauf des Vorführwagens QASHQAI+2 I-WAY Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 5,1; CO 21.6 l dCi, 96 kW (130 PS), gegenüber unserem Normalpreis. **Ersparnis gegenüber Emissionen: kombiniert von gelten 177,0nur bissolange 135,0 unser g/kmVorrat (Messverunserem Normalpreis.

Alle Angebote reicht. fahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A. Abb. zeigen Sonderausstattung. *Maximale1 Ersparnis bei Kauf des Vorführwagens QASHQAI+2 I-WAY BO-212-90x200-2c-GW-0289.indd 28.11.13 11:2 Friedrichshofener Str. 1 / Portal 1 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841 885407-0 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS), gegenüber unserem Normalpreis. **Ersparnis gegenüber Fax: 0841 885407-10 | E-Mail: info@hugger-pollin.de | www.hugger-pollin.de unserem Normalpreis. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

BO-212-90x200-2c-GW-0289.indd 1 28.11.13 11:21 Mietrecht • Versicherungsrecht • Verwaltungsrecht Gesellschaftsrecht • IT-Recht • Zivilrecht

BO-212-90x200-2c-GW-0289.indd 1 Klinikumr.indd 3

28.11.13 11:21 12.12.2013 19:31:17

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

08. Februar

Live aus der MET: „RUSALKA“ Renée Flemming in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

01. März

Live aus der MET: „FÜRST IGOR“ Ildar Abdrazakov in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

15. März

Live aus der MET: „WERTHER“ Jonas Kaufmann in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

Werther- Jonas Kaufmann Photo by Brigitte Lacombe

www.metimkino.de cinestar-neu.indd 2

sponsored by

12.12.2013 11:46:23

Wohnen privat 57

Wir machen Betriebsurlaub!!!

Unser Geschäft ist vom 24.12.2013 - 01.01.2014 geschlossen!!!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Christoph und Marina Schweigl in ihrem Wohnzimmer (und unter dem eigenen Hochzeitsbild)

Traumhaus in Lila Marina und Christoph Schweigl bewohnen ein Holzhaus in Zandt Was? Das ist ein Holzhaus? Ja! Und was für eines: Marina und Christoph Schweigl haben sich am Ortsrand von Zandt ihren Traum vom eigenen Haus erfüllt. Einen Traum in Lila. „Ja, ich bin ein Lila-Fan,“ gibt Marina Schweigl zu. Nicht nur die Farbwahl ist außergewöhnlich, das gesamte Haus ist eine echte Besonderheit, denn es wurde in Holzbauweise errichtet.

Wohnen_privat.indd 3

„Wir hatten zunächst gar nicht im Sinn, ein Holzhaus zu bauen. Aber dann sind wir auf die Innovationsfabrik von Daniel Stähli gestoßen,“ erklärt das Ehepaar: „Die Beratung war hervorragend und wir hatten nie das Gefühl, dass uns jemand etwas aufschwatzen wollte.“ So entschieden sich die Sparkassenfachwirtin und der Stabsunteroffizier dafür, ein Fertighaus

Siemensstr. 1 / D-85117 Eitensheim www.wohndesign-meyer.de e.mail: info@wohndesign-meyer.de

Wohn- und Küchendesign

12.12.2013 15:18:44

58 Wohnen privat espressoMagazin, 1

Januar 2014

5

2 1 Das Haus in Lila, der Sockel in Anthrazit - eine perfekte Farbkombination 2 Der zentrale Raum im Haus mit Küche, Esstisch und der großen Treppe ins Obergeschoss 3 Katze Lilly fühlt sich hier „pudelwohl“ 4 Blick ins Schlafzimmer 5 Auch in der Küche darf es ein bisschen Lila sein.

6 Der Fußboden, der wie Holz aussieht, ist ein Vinylparkett 7 Die Deko ist farblich zu den Möbeln im Haus abgestimmt.

3

4

Wohnen_privat.indd 4

12.12.2013 15:19:02

Anzeige

espresso Magazin, Januar 2014

Wohnen privat 59

6

zu bauen. Eines, das in nur einem halben Jahr gebaut und trotzdem ganz nach ihren individuellen Wünschen gestaltet wurde. „Es war ein stetiger Austausch von Ideen“, so Christoph Schweigl. Eine offene Küche sollte es hier unbedingt sein, dazu ein großes Fenster, das einem fast das Gefühl gibt, in einem Wintergarten zu sitzen: „Wir sehen jeden Abend den Sonnenuntergang, das ist schon fantastisch“, schwärmt Marina Schweigl. Durch die Holzbauweise (das Gebäude entspricht dem KfW 55 Energiestandard) bleibt die Wärme im Winter länger im Haus, im Sommer wird der Raum nicht so schnell erhitzt. Zwar wohnt das Paar erst seit drei Monaten im neuen Zuhause, aber ein Sinken der Heizkosten lässt sich schon jetzt registrieren. Dafür, dass es Marina, Christoph und

7

Katze Lilly konstant kuschelig warm haben, sorgt die Fußbodenheizung, die überall im Haus „versteckt“ ist. Ihre Wärme bezieht sie über eine Luft-Wasser-Wärmepumpe.

Außerdem hat die Innovationsfabrik beim Bau des Hauses ökologische Materialen verwendet, etwa Hanfwolle als Dämmstoff. So schick kann gesundes Wohnen sein! Einen Keller sucht man bei den Schweigls dafür vergeblich. „Das Geld, das wir für den Keller verbraucht hätten, haben wir lieber an anderer Stelle investiert.“ Eben da, wo man sich auch wirklich die meiste Zeit aufhält.

Und für Waschmaschine, Speisekammer und Co. gibt’s trotzdem ausreichend Platz im Erdgeschoss. „Für uns ist ein echter Traum in Erfüllung gegangen“, erklärt das junge Paar. „Hier möchten wir nicht wieder weg.“ (ma)

Sie wollen bauen?

Ein ökologisches Holzhaus?

Dann rufen Sie uns an!

LIGO-Hausbau clever planen ökologisch bauen gesund wohnen Informieren Sie sich unter: Die Innovationsfabrik GmbH Rothenturmer Straße 73 | 85053 Ingolstadt | Tel. 08459-323220 info@innovationsfabrik.net | www.innovationsfabrik.net

Wohnen_privat.indd 5

12.12.2013 19:32:56

Wohnoase in der Altstadt: die Ingohöfe exklusive Wohnungen, fünf Höfe & ein einmaliges Ambiente Voller Wohnkomfort ohne Parkplatzprobleme – die Eigentumswohnungen in den Ingohöfen • exzellente und ruhige Altstadtlage • Wohnen in historischem Ambiente rund um das imposante Sudhaus aus dem Jahr 1900 • stimmige Atmosphäre mit bodentiefen Französischen Fenstern und Parkettböden • hohe Bauqualität (Kfw-Effizienzhaus 70) • 250 Tiefgaragenplätze • Anschluss an das Fernwärmenetz der Stadtwerke Ingolstadt

Informationen finden Sie im Internet unter www.ingohoefe.de

Ingohöfe_Neu.indd 2

DER BR AUHOF

Hahnenhof (im Bau) 25 Wohneinheiten mit 23 bis 103 m² Wohnfläche schicke, kleinere Apartements fast alle mit charmanten, kleinen Terrassen großzügige Dachgeschoss-Wohnungen mit Dachterrassen bzw. Loggien Aufzüge bis in die Tiefgarage

Bräuhaus (im Bau) 19 Wohneinheiten mit 52 bis 145 m² Wohnfläche Dachgeschosswohnungen mit spektakulärem Blick über die Stadt Wohnungsmix für Singles, Paare und Familien

Conterra Bauträger GmbH Münchener Str. 4 85290 Geisenfeld Telefon 08452/8905 info@conterra-bautraeger.de

12.12.2013 11:45:49

Anzeige

Ehepaar Lobmeier bezog vor kurzem das moderne Geschäfts- und Wohnhaus.

Vom Lehrling zum Geschäftsführer Aus Elektro Kahler in Hepberg wurde Lobmeier Elektrotechnik GmbH Vor 30 Jahren fing Hans Lobmeier als Lehrling bei Elektro Kahler in Hepberg an. Heute ist Werner Kahler nicht mehr sein Chef, denn er hat sich zur Ruhe gesetzt. Hans Lobmeier hat das Geschäft seines einstigen Lehrmeisters übernommen. Jetzt wurde die Umbenennung in Elektrotechnik Lobmeier gefeiert. Zugleich konnte der Elektrospezialist das neue, moderne Wohn- und Geschäfts-

Danuvius Klinik GmbH®

Rathausplatz 3

haus einweihen. Zahlreiche Geschäftspartner, Freunde und Angestellte kamen, um sich von dem „elektrisierenden“ Haus zu überzeugen. Der langjährige Mitarbeiterstamm umfasst rund 20 Mitarbeiter.

Ausführung bis zur Betreuung und Wartung Ihrer elektrotechnischen Anlagen.

Elektrotechnik Lobmeier ist „auf Draht“!

Erwarten Sie Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Professionalität, in allen Bereichen der Elektroinstallation und der Elektrotechnik. Von der Planung über die

85049 Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 39 -100

Fax 08 41 / 93 11-167

An der Batterie 7 • 85120 Hepberg Tel 08456 91 85 16 www.elektro-lobmeier.de

info@danuviusklinik.de

www.danuviusklinik.de

Lobmeier.indd 3

12.12.2013 13:35:51

62 Veranstaltungen

espresso Magazin, Januar 2014

Wer - wann - wo...

01

06

05

01 Bergweihnacht mit Traumschiff Kapitän Fr., 27.12., Altes Stadttheater Eichstätt

Siegfried Rauch, einer der bekanntesten deutschen Fernsehdarsteller, präsentiert die „Bergweihnacht“, ein besinnliches Weihnachtskonzert.

Rauch begeistert seit Jahren das Fernsehpublikum in der Rolle des Traumschiff Kapitäns. Begleitet wird er von der Familienmusik Servi, den Tegernseer Alphornbläsern und der Harfenspielerin Anne KoxSchindelin. Beginn ist um 20 Uhr. Einlass ist um 19:30 Uhr. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

02 Gardetreffen in Pförring

Mo., 6.1.2014, Römerhalle Pförring Eine unterhaltsame Veranstaltung mit viel Frohsinn und tollen Auftritten von zahlreichen namhaften Garden aus der gesamten Region erwartet Sie am Montag, 6. Januar 2014, in der Pförringer Römerhalle. Ab 14:00 Uhr laden die FG Cooldancers dazu die gesamte Bevölkerung ein. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Der Eintritt beträgt 3 EURO. Weitere Infos unter www.cooldancers-pförring.de

stellt. Lauthals mitlachen oder auch mal leise einen Zauberspruch murmeln - jeder kann mitzaubern. Aber auch die Erwachsenen können sich der Magie von Sven Catello nicht entziehen und miterleben wie Naturgesetze außer Kraft gesetzt werden. Beginn ist um 14 Uhr. Karten gibt es im Westpark und der Touristeninformation am Hauptbahnhof oder im Internet unter www.catello.de.

04 Dutch Swing College Band live

Do., 16.1.2014, Audi Forum Unverwechselbare Sound und das Bewahren elementarer, vom Aussterben bedrohter Werte des Jazz – das vereint die Dutch Swing College Band. Wohltuend abweichend von der oberflächlichen Showkiste anderer Oldtime-Bands setzen die Vollblutmusiker auch heute auf ihr superbes handwerkliches Können und eine Vielfalt, die weit über die gängige Literatur des Dixieland hinausgeht. Mit einem tiefgreifenden Verständnis für Swing und Anklängen an den Bebop huldigt die Dutch Swing College Band ihren Idolen. Beginn ist um 20 Uhr. Karten für 20 EURO erhältlich im Audi Forum und an der Abendkasse.

05 Die Cuba Boarischen live

03 Family Magic Zaubershow

So., 19.1.2014, Festsaal Stadttheater

Mo., 6.1.2014, Theatersaal FT Ringsee Staunen und eine unvergessliche Zeit sind garantiert, wenn der Zauberkünstler zusammen mit dem Publikum die Welt auf den Kopf

Schon seit Jahren erfrischen die Cuba Boarischen die Musikszene mit dem leichten kubanischen Lebensgefühl: in Songs, mit Boleros und bayerischen und kubanischen Volksweisen, inspiriert von den jährli-

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr!

73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

Veranstaltungen.indd 2

12.12.2013 15:51:46

Veranstaltungen 63

-aide

aH sed gn

uh

ed.ok

.de huko ansc

uhcs

nam. www

.m www

n hu

gd

tiM

mitlu M ,wo gnafp hS metk eS dnu znaT

es Hauso r de

Ve rle i

s

u ros

V lre ie

07

d ne

ns

Mit

ediaMultim w, Sho ng mpfa Sekte und

GATI ER

TAG

FREI

.1.71

.

1270 U.1 R H

F

RHU

02 RETA EHTT TDA DATS rhU 9 TSLO 1 ssal niE - l GNI aas

TER A E H TT T STAD OLSTA1D hr U s 9 ING Einlas l a a ts

tseF

Fes

chen Reisen und Erlebnissen im Land des Buena Vista Social Club. Vor tdatslo gnI al allem live haben sich die oberbayerischen Musikanten in die Herzen lawrra N • fro tfahcs dnekn ll seg uns :ttirt niEgespielt. „Cubaebei unzähliger Fans dahoam“ eD eben. Kuba samt les gnihcn gnihcsaF re eetimoksg n sa dlefneund vor aM okMitsingen ehcrikAnfassen, bensfrohem Karibikfeelingnzum sieG ihcallem F zum u fuaT n eknuf hcsnaM w :.21es o Mittanzen und Feiern gibt ab 20 Uhr. Tickets unter www.eventim.de hS :la .7 .aS icepS ba fu reldei akregewinnen.

Fk oder 2x2 Karten beim Magazin .rtshtu espresso vrovn Näheres Seite 82. aM ,re cumhcS & e nerhU irukua traK ecivre noD e :rhU 8 s c

dt

golsta alla In Narrw chaft • f r o kend gsgesells e Den in komite lder Fasch anching s g in h M fe chen n o e k Fasc u is h e aufkir c G Mans wfunken T 2.: l: Sho a. 7.1 Specia ab S r

:ttekra € 22 - P 41 :gnaR € 62 22

tekcit/

e

Tanz

ivreste

k

ba ,gn

i

lno re tslognI do

Dance Masters – Best of Irish Dance - erzählt eine berührende Liebesgeschichte zwischen Patrick und Kate, die die Zuschauer vom 18.

Jahrhundert über verschiedene Epochen bis zur heutigen Zeit führt.

Irische Meistertänzer und Musiker präsentieren die Geschichte des faszinierenden Stepptanzes Irlands! Tickets sind ab sofort online erhältlich über www.resetproduction.de, sowie an allen bekannten VVK-Stellen in der Region ab 34,90 Euro.

design: www.hoppe-grafik.de

Mi., 22.1.2014, Agnes-Bernauer-Halle Vohburg

t: Parket € 14 - 22 Rang: € 26 22

f dle ck Fie authstr. chmu n & S aukurier, M re h U n ice hr: Do ab 8 U ketservice ketserv hing, ic r.de/tic T e ri r: u Manc h k b 9 U ww.donau tadt, a w Ingols er online: od erkau

nvorv

Karte

hcn ciT .reiruk 06 Dance Masters - Best of dIrish uDance anod. :rhU 9 ba aM ,tda ww w :eni

itt:

Eintr

07 GKO: Grabmal für die Gefallenen des Weltkriegs

Do., 30.1.2014, Festsaal Stadttheater Auch eher unbedeutende Komponisten können Klassiker schaffen. Das trifft zum Beispiel auf Jacques Ibert zu. Von ihm kennt man sein geistreiches Flötenkonzert. Kaum weniger populär ist Ravels „Le tombeau de Couperin“ (Das Grabmal des Couperin). Ravel wollte mit den sechs Sätzen sechs im Ersten Weltkrieg gefallenen Kameraden ein Denkmal setzen. Eine musikalische Reise ins ferne Schottland unternahm der damals 20-jährige Mendelssohn 1829. Zur Inspiration für seine dritte Sinfonie wurde ihm ein Besuch des romantisch zerfallenen Stuartpalastes in Edinburgh. Das Konzert des Georgischen Kammerorchesters beginnt um 20 Uhr. Karten erhalten Sie beim Ticketservice im Westpark und an der Touristinformation am Hauptbahnhof.

08 Premiere: Die Opferung des Gorge Mastromas

Do., 30.1.2014, Kleines Haus Dennis Kelly beschreibt spannend wie in einem Krimi den Werdegang von Gorge Mastromas, der durch die Opferung aller moralischen Grundsätze mitten in die Zentren der Macht gespült wird. Seine Maximen sind von nun an Skrupellosigkeit und Rücksichtslosigkeit. Macht, Reichtum, Glück gehören nur dem, der bereit ist, über Leichen zu gehen. Beginn ist um 20 Uhr. Karten erhalten Sie an der Theaterkasse.

Veranstaltungen.indd 3

12.12.2013 15:52:00

Anzeige

Buon Giorno... ... da Condotti

Täglich typisch italienische cucina: Das können Sie im Grand Café Condotti am Westpark, in neuem leuchtenden Ambiente, und im Via Condotti in der Friedrichshofener Straße genießen.

Beide Lokale bieten neben der Speisekarte eine Tageskarte mit verschiedenen Vorspeisen, Pasta- und Hauptgerichten an – alles frisch zubereitet!

Das Via Condotti wartet mit weiteren kulinarischen Besonderheiten auf: Risotto-Variationen und Gerichte vom Lavastein-Grill.

Nicht zu vergessen sind die feinen Kaffeespezialitäten.

Wie wär‘s mit einer kleinen Auszeit? Übrigens: Das Via Condotti ist, dank flexibler Raumaufteilung, bestens geeignet für Geburtstags- oder Weihnachtsfeiern und andere Feste!

Reservierungen nehmen wir gern entgegen.

Eine schöne Adventszeit wünschen die Condotti-Teams!

Nadine und Melis von Friseur Oxident (Ettinger Str. 21, 85057 Ingolstadt)

2 x in Ingolstadt Grand Café Condotti | Am Westpark 2 | Tel. 0841-3700639 Via Condotti | Friedrichshofener Straße 16 | Tel. 0841-99370844

Condotti.indd 2

12.12.2013 14:40:20

Veranstaltung 65

Anzeige

SCHANZER SCHANZERNACHT: NACHT: SCHANZER NACHT: SCHANZER NACHT: 15.02.2014 15.02.2014 AB AB 19 19 – – OPEN OPEN END END 15.02.2014 AB 19 – OPEN END 15.02.2014 AB 19 – OPEN END IM IM STADTTHEATER STADTTHEATER INGOLSTADT INGOLSTADT IM IMSTADTTHEATER STADTTHEATERINGOLSTADT INGOLSTADT

1313 1313

DIE DIE DIE DIE

INGOLSTÄDTER INGOLSTÄDTER INGOLSTÄDTER INGOLSTÄDTER CSU CSU INBALL-LAUNE BALL-LAUNE CSU IN CSUIN INBALL-LAUNE BALL-LAUNE

Die Diebeliebte beliebteSchanzer SchanzerNacht, Nacht,besser besserbekannt bekanntals als Die beliebte Schanzer Nacht, besser bekannt Die beliebte Schanzer Nacht, besser bekanntals als der derCSU CSUBall, Ball,ist istund undbleibt bleibt ein ein SCHWARZ-WEISS SCHWARZ-WEISS der CSU Ball, ististund bleibt ein SCHWARZ-WEISS der CSU Ball, und bleibt ein SCHWARZ-WEISS Ball…ROTE, ROTE,GRÜNE, GRÜNE,GELBE GELBEoder oderDUNKELROTE DUNKELROTE AnAnSCHANZER NACHT: 13 Ball…

Ball…

ROTE, GELBE oder AnBall…

ROTE,GRÜNE, GRÜNE, GELBE oderDUNKELROTE DUNKELROTE Anzüge zügewirken wirken bei beidiesem diesem Ballmotto Ballmotto sicher sicherEND deplatdeplat15.02.2014 AB 19 – OPEN züge wirken bei diesem Ballmotto sicher deplatzüge wirken bei diesem Ballmotto sicher deplatziert. ziert.Erneut Erneut bleibt bleibt es es auch auch bei bei der der altbekannten altbekannten IM STADTTHEATER INGOLSTADT ziert.

Erneut auch bei altbekannten ziert.

Erneutbleibt bleibtes es auch beider der altbekannten SCHWARZ-WEISSheit: SCHWARZ-WEISSheit: Never Never change change a a winning winning team! team!

SCHWARZ-WEISSheit: Never change aa winning team!

SCHWARZ-WEISSheit: Never change winning team!

Die Die Organisatoren Organisatoren Patricia Patricia Klein, Klein, Michael Michael Hofmann Hofmann und und Ar-ArDie Organisatoren Patricia Klein, Michael Hofmann und Ar-ArDie Organisatoren Patricia Klein, Michael Hofmann und min min Krieglmeier Krieglmeierhaben haben in indiesem diesem Jahr Jahraber aber Verstärkung Verstärkung min Krieglmeier haben in indiesem Jahr aber Verstärkung min Krieglmeier haben diesem Jahr aber Verstärkung durch durch Christina Christina Hofmann Hofmann und und Markus Markus Meyer Meyer bekommen. bekommen.

Mit Mit durch Christina Hofmann und Markus Meyer bekommen.

Mit durch Christina Hofmann und Markus Meyer bekommen.

Mit ihnen ihnen setzte setzte sich sich eine eine Neuerung Neuerung durch: durch: eine eine Disco Disco Area Area mit mit ihnen setzte sich eine Neuerung durch: eine Disco Area mit ihnen setzte sich eine Neuerung durch: eine Disco Area mit Tom Tom Taylor Taylor und und Frank Frank Master.

Master.Wo? Wo? IstIstnoch noch geheim! geheim!

Im Im Tom und Frank Master.

IstIstnoch geheim!

ImIm TomTaylor Taylor und Frank Master.Wo? Wo? noch geheim!

Foyer Foyer ist istRock Rock & &Pop Popangesagt, angesagt, dort dortwird wird die dieBand BandMisMisFoyer ististRock & &Pop angesagt, dort wird die Band MisRock Pop angesagt, dort wird diego Band MisterFoyer ter KNOPF‘S KNOPF‘S MONKEY MONKEY einheizen. einheizen.

The Show Show must must go on! on!

Für Für Die beliebte Schanzer Nacht,The besser bekannt als terter KNOPF‘S MONKEY einheizen.

The Show must gogo on!

Für KNOPF‘S MONKEY einheizen.

The Show must on!

Für das das Publikum Publikum heißt das schlicht schlicht und und einfach: einfach: Tanzen, Tanzen, eine eine der CSU Ball,heißt ist das und bleibt ein SCHWARZ-WEISS Publikum heißt das schlicht und einfach: Tanzen, Adrettedas Damen in langen, wallenden Ballkleidern, chiceeine Herdas Publikum heißt das schlicht und einfach: Tanzen, eine klasse klasse Party Party feiern, feiern, geBALLte geBALLte Highlights Highlights und und elegante elegante ShowShowBall… ROTE, GRÜNE, GELBE oder DUNKELROTE Anklasse Party feiern, geBALLte Highlights und elegante Showren in züge klassischen Anzügen mit Fliege oder Krawatte.

Die pure klasse Party feiern, geBALLte Highlights und elegante Showgrößen größen zu zu genießen. genießen.

Für Für den den Saal Saal setzt setzt das das Ballteam Ballteam auf auf die die wirken bei diesem Ballmotto sicher deplatgrößen zuzu genießen.

Für den Saal setzt das Ballteam auf die größen genießen.

Für den Saal setzt das Ballteam auf die Balleleganz erleben alle Gäste der Schanzer Ballnacht am Band Band exxtra exxtraMusic Music– –es eine eine imposante imposante Vocal-Frontline, Vocal-Frontline, ananziert.

Erneut bleibt auch bei der altbekannten Band exxtra Music – –eine imposante Vocal-Frontline, anBand exxtra Music eine imposante Vocal-Frontline, an15. Februar 2014 abArrangements 19 Uhr im Stadttheater Ingolstadt.

Für die spruchsvolle spruchsvolle Arrangements und und eine eine professionelle StageStageSCHWARZ-WEISSheit: Never change aprofessionelle winning team! spruchsvolle Arrangements und eine professionelle Stagespruchsvolle Arrangements und eine professionelle Stageperformance, performance, die die das das Publikum Publikum im imSturm Sturm erobern erobern wird. wird.

Die Organisatoren Patricia Klein, Michael Hofmann und Armusikalische Gestaltung haben das Orga-Team um Patricia performance, die das Publikum imimSturm erobern wird. performance, die das Publikum erobern wird. eXXtra eXXtra –Hofmann –das dassind sindfünf fünf hervorragende Musiker Musiker mit miteiner einer Krieglmeier haben inhervorragende diesem Jahr Sturm aber Verstärkung Klein, min Michael und Armin Krieglmeier gleich zwei eXXtra – –das sind fünf hervorragende Musiker mit einer eXXtra das sind fünf hervorragende Musiker mit einer Christina Hofmann und Markus MeyerKlassiker bekommen.

Mit gemeinsamen gemeinsamen Leidenschaft: Leidenschaft: die diegroßen großen Klassikerder der PopPopBands durch gewinnen können: gemeinsamen Leidenschaft: die großen Klassiker der Popgemeinsamen Leidenschaft: die großen Klassiker der Popihnen setzte sich eine Neuerung durch: eine Disco Area mit geschichte. geschichte.

Sie Sie präsentieren präsentieren einen einen Mix Mix aus aus PartyParty&& RadioRadioeXXtra geschichte.

- geschichte. überzeugt einem gelungenen Cocktail besSiemit präsentieren einen Mix aus Party&der Radiopräsentieren einen Mix aus Party& RadioTom Taylor undSie Frank Master. Wo? Ist noch geheim!

Im hits hits der der letzten letzten drei drei Jahrzehnte, Jahrzehnte, aktuellen aktuellen Chartsongs Chartsongs sowie sowie hits der drei Jahrzehnte, Chartsongs sowie ten Popsongs -letzten gemixt aus Party- & aktuellen Radiohits derBand letzten drei hits der letzten drei Jahrzehnte, aktuellen Chartsongs sowie Foyer ist Rock &Rock-, Pop angesagt, dort wird die Misheiße heiße Disco-, Disco-, Rock-, SoulSoulund und Latinorhythmen.

Latinorhythmen.

Diese Diese Band Band heiße Disco-, Rock-, Soulund Latinorhythmen.

Diese Band Jahrzehnte, aktuellen Chartsongs, sowie heißen Disco-, Rock-, heiße Disco-, Rock-, Soulund Latinorhythmen.

Diese Band ter KNOPF‘S MONKEY einheizen.

The Show must go on!

Für zählt zählt zuzu Top Top Acts Acts unter unter den den deutschen deutschen Coverbands.

Coverbands.

Was Was das das zählt zuzu Top Acts unter den deutschen Coverbands.

Was das zählt Top Acts unter den deutschen Coverbands.

Was das Soul- und Latinorhythmen.

Für alle, die trotz edler Ballrodas Publikum heißt das schlicht und einfach: Tanzen, eine Ballteam Ballteam noch noch soso alles alles in in Petto Petto hat, hat, war war beim beim besten besten Willen Willen Ballteam noch soso alles in in Petto hat, war beim besten Willen Ballteam noch alles Petto hat, war beim besten Willen be in dieser Nacht abrocken möchten, sind im Mittelfoyer klasse Party feiern, geBALLte Highlights und elegante Shownicht nicht herauszukitzeln, herauszukitzeln, lassen lassen wir wiruns uns also also überraschen! überraschen! nicht herauszukitzeln, lassen wir uns überraschen! nicht herauszukitzeln, lassen wir unsalso also überraschen! größen zuMONKEY genießen.

Für den SaalDie setzt das Ballteam auf die Natürlich Natürlich wird wirdesesauch auch wieder wieder spannend spannend werden, werden, welche welche MR. KNOPF‘S am Start.

Klassiker der größten Natürlich wird esesauch wieder spannend werden, welche Natürlich wird auch wieder spannend werden, welche Band exxtra Music –Schanzer eine imposante Vocal-Frontline, an-Pop Prominenz Prominenz sich sich zur zur Schanzer Nacht Nacht einfinden einfinden wird… wird… internationalen Rockund Pop-Giganten, Classic Rock & Prominenz sich zur Schanzer Nacht einfinden wird…

Prominenz sich zur Schanzer einfinden wird… spruchsvolle Arrangements und Nacht eine professionelle Stage-

DIE

INGOLSTÄDTER Pure Balleleganz CSU IN BALL-LAUNE Die Schanzer Nacht 2014

der 70er, 80er und 90er und die beste Rockmusik von heute erperformance, die das Publikum im Nacht Sturm erobern Die Die Sitzplatzkarten Sitzplatzkarten fürfür die die Schanzer Schanzer Nacht können können wird. warten Die Sie. Echte Musiker,für echte Instrumente, pures und echtes Sitzplatzkarten die Schanzer Nacht können Die Sitzplatzkarten für die Schanzer Nacht können eXXtra –unter das www.schanzer-nacht.de sind fünf hervorragende Musiker mit einer online online unter www.schanzer-nacht.de reserviert reserviert werden. werden. online unter www.schanzer-nacht.de reserviert werden.

Live-Entertainment.

Die Monkeys lassen inKlassiker ihren fulminanten online unter www.schanzer-nacht.de reserviert gemeinsamen Leidenschaft: die großen derwerden.

PopSie Sie sind sind bekanntlich bekanntlich immer immer im im Nu Nu weg, weg, aber aber Sie sind bekanntlich immer im NuNu weg, aber Live-Shows gekonnt die Grenzen zwischen Party, Dance-Event sind bekanntlich immer im weg, aber geschichte.

Sie präsentieren einen Mix aus Party& RadioesSie es gibt gibt ja ja auch auch die die Flanierkarten, Flanierkarten, die die sich sich eses gibt ja ja auch die Flanierkarten, die sich gibt auch die Flanierkarten, die sich und Rockkonzert verschwimmen.

Frischen Wind in die Schanzer hits der letzten drei Jahrzehnte, aktuellen Chartsongs sowie ebenfalls ebenfalls großer großer Beliebtheit Beliebtheit erfreuen. erfreuen. ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen. ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen. heiße Disco-,Christina Rock-, Soulund Latinorhythmen.

Band Ballnacht bringen Hofmann und MarkusDiese Meyer.

Ihnen zählt zu Top Actsdass unter den ersten deutschen Was das ist es zu verdanken, zum MalCoverbands. auch eine Party-Area Ballteam noch so alles in Frank Petto hat, war beim besten Willen mit den DJs Tom Taylor und Master am Start sein wird. nicht herauszukitzeln, lassen wir uns also überraschen!

Natürlich wird es auch wieder spannend werden, welche Aber Achtung: Die Schanzer Nacht Prominenz sich zur Schanzer Nacht einfinden wird…

versteht sich seit jeher als Schwarz-Weiß-Ball.

Alsofür bitte Die Sitzplatzkarten die Schanzer Nacht können Dresscode onlinebeachten! unter www.schanzer-nacht.de reserviert werden.

Sie sind bekanntlich immer im Nu weg, aber es gibt ja auch die Flanierkarten, die sich ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen.

SchanzerNacht.indd 3

12.12.2013 14:28:24

Foto: privat

01 | Januar

Rückb Hendl für „Rooooobert“ (links) lieferte Roland Geiser (rechts) aus Ingolstadt in der RTL2 TV-Serie „Die Geissens“. In der Nobel-Villa in St. Tropez stieg die Geburtstagsparty für Töchterchen Shania und die Hendl von Roland Geiser waren DER kulinarische Renner.

Foto: Kajt Kastl

Ran an den Mann hieß es im Januar, als die sexy Chippendales ihre überwiegend weiblichen Fans zuerst im Festsaal des Stadttheaters, danach im Corso Italia zum Kreischen brachten. Völlig ungeniert strippten die knackigen Kerle mitten in der Bar - den Ladies hat es mehr als gefallen.

MASSIMO & DAS DON CAMILLO E PEPPONE WÜNSCHEN IHNEN SCHÖNE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR Am 23./24./25.12. und 01.-09.01.14 geschlossen, Am 26.12. geöffnet!

An allen anderen Tagen sind wir zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da!

Elisabethstraße 28 I 85051 Ingolstadt Tel. 0841/95198662 I Fax 0841/95198663 I www.doncamillo-e-peppone.de Don Camillo e Peppone I Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12.00 - 14.30 Uhr, Mo. - Sa. 18.00 - 23-30 Uhr, Sonntag geschlossen

Jahresrückblick.indd 2

12.12.2013 13:47:56

espresso Magazin, Januar 2014

Die Rubriken XX

b lick 2013 02 | Februar

Foto: Melanie Arzenheimer

Foto: Audi

Symphatieträgerin Magdalena Neuner holte sich im Februar ihren neuen blauen Audi A4 Avant im Ingolstädter Werk ab. Die ehemalige Biathletin freute sich riesig über den Kombi: „Der ist praktisch und man bringt hinten viel rein.“

Ihr BHW Immobilienteam aus Ingolstadt bedankt sich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht frohe Festtage, einen guten Jahreswechsel und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr 2014!

BHW Immobilien GmbH Ralf Landl 0841-9350460 Nicole Maleta 0841-9350461 Münchener Str. 47, 85051 Ingolstadt www.bhw-immobilien.de/ ingolstadt

Seit 20 Jahren gibt es nun schon die aktive Frauenförderung in der Region 10.

Grund genug für die Unternehmer- und Meisterfrauen dieses Jubiläum gebührend zu feiern. Besonders freuten sich die 1. Vorsitzende Monika Uhlmann (links) und die Landesvorsitzende Margit Niedermaier.

BHW-Hoch.indd 3 3 Jahresrückblick.indd

11.12.2013 13:48:10 16:47:50 12.12.2013

Foto: Jürgen Schuhmann

03 | März

Foto: Patrick Roelen

And the Oscar goes to ... „Night of Hollywood“ - die Kultpartyreihe von Friseur Treubel und dem Lifepark MAX ging in die nächste Runde. Als Audrey Hepburn, James Bond oder Baywatch-Blondine verkleidet kamen die Feierwütigen und tanzten in der Eventhalle bis in die frühen Morgenstunden.

Jahresrückblick.indd 4

Ein Weltstar kam im März nach Ingolstadt: Christine Kaufmann las in der Thalia-Buchhandlung aus ihrem Buch „Scheinweltfieber“.

12.12.2013 14:01:06

04 | April

Foto: Kajt Kastl

Die Rubriken XX

Foto: Marc Pankow

Alle zwei Jahre wieder kommt die Mittelbayerische Ausstellung, kurz miba auf das Volksfestgelände in Ingolstadt. Mit von der Partie: die Partnerstädte. Gäste aus der Mongolei kommen schon seit Jahren in ihren festlich-traditionellen Gewändern zur miba.

DIE METROPOLISDEZEMBER AKTION: Mit jedem Styling zwischen 1. und 31. Dezember nehmen Sie an unserer Verlosung teil.

Gewinnen Sie bis zu 100 % Rabatt auf Ihre nächste Wohlfühlbehandlung! (einlösbar zwischen 2.1. und 31.1.2014)

Das Metropolis Team wünscht allen Kunden und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes neues Jahr!

Zahnärztin und Pin-Up-Girl in einem: Dr. Meike Knott bohrt und entfernt Zahnstein, als Model Bambi von Backenzahn steht sie zudem für Fotografen vor der Linse. Der Künstlername bezieht sich natürlich auf ihren Beruf.

Jahresrückblick.indd 53 Metropolis-NEU.indd

AM NORDBAHNHOF 3, 85049 INGOLSTADT, TEL. 0841 / 99 39 00 20 MONTAG BIS FREITAG 7 – 21 UHR, SAMSTAG 9 – 21 UHR, INFO@FRISEUR-METROPOLIS.DE

WWW.FRISEUR-METROPOLIS.DE 12.12.2013 17:00:40 13:49:51 11.12.2013

Foto: Sabine Brauer

05 | Mai Die neue Strahlefrau - äh, Pardon - Leiterin im Museum für Konkrete Kunst: Simone Schimpf. Die gebürtige Darmstädterin ist seit Mai für die Geschicke des MKK verantwortlich.

Kluftingers bessere Hälfte stellte erneut keine geringere dar als die in Ingolstadt agierende Schauspielerin, Kabarettistin und Sängerin Margret Gilgenreiner. Als Erika Kluftinger gibt sie der warmherzigen und aufgeschlossenen TV-Frau des nörgelnden Kommissars ein Gesicht.

Jahresrückblick.indd 6

12.12.2013 13:54:00

espresso Magazin, Januar 2014

Foto: Guido Karp

06 | Juni

Die Rubriken XX

25 JAHRE

NATURKOSMETIK Achten Sie auf Ihre Haut und gönnen Sie ihr eine Auszeit!

Naturkosmetik, A Natura Kosmetik aus eigener Herstellung, Behandlungen, ätherische Öle, Kosmetikrohstoffe und Waschmittel, Dr. Hauschka Kosmetikerin Er war schon on tour mit Musikgrößen wie Sting, Tina Turner oder Robbie Williams - Musikfotograf Guido Karp (links, mit Angus Young von AC/ DC) stellte seine besten Schnappschüsse bei Schuster Home Company unter dem Namen „Singvögel“ aus.

Kosmetik zum Selbermachen Allen Kundinnen und Kunden

EIN HERZLICHES DANKE für ihr Vertrauen in all den Jahren!

Premiere in Dollnstein: Die erste Dirndl-Nacht begeisterte zahlreiche Zuschauer. Designerin Jutta Kühnle hatte eigens für diese Modenschau Dirndl, Janker und Mäntel entworfen. Ein echter Erfolg!

Wir wünschen einen guten und fröhlichen Rutsch ins neue Jahr und für 2014 Gesundheit, Wohlbefinden und Glück!

A Natura Kosmetik, Monika Wrede Sauerstraße 9, 85049 IN, Tel. 0841/33711

www.anatura.de wrede@anatura.de Jahresrückblick.indd Anatura_nehmen.indd 7 3

12.12.2013 11.12.2013 14:05:57 16:49:29

Foto: Natali Motter

07 | Juli Den Busengrapscher für einen Taler gab es als nicht ernst gemeintes Angebot zum Freilichttheater im Turm Baur gratis dazu. Aufgeführt wurde „Cyrano de Bergerac“ - eine wundervolle Inszenierung!

Spendenflut bei der 8. Donau Classic: 10.000 EURO kamen beim abschließenden Galaabend nach drei Tagen mit den Oldtimern on tour zusammen.

Jahresrückblick.indd 8

12.12.2013 14:04:59

Foto: Helge Heinemann

08 | August

Dabei sein ist alles: Das espresso Team schlug sich tapfer bei der 2. Ingolstädter Firmenolympiade. Neben Schwitzen und Schwimmen stand vor allem der Spaß am Sport im Vordergrund.

Vivat hoch! - hieß es bei der Renaissance-Hochzeit von Anita Kerner und Dirk Schröder in Neuburg. Ganz in historische Gewänder gekleidet feierten das Brautpaar und die Gäste den sonnigen Tag mit Hofnarren und Rittermahl.

Jahresrückblick.indd 9

Die Hubers wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten und gesunden Rutsch ins neue Jahr! Ihr Stadtratskandidat Stefan Huber mit Familie.

12.12.2013 17:08:04

Die Rubriken XX

Den Zauber der Liebe erfuhr Sven Catello in diesem Jahr, denn er ehelichte seine langjährige Lebensgefährtin Anja Weinzierl.

Die Party nach der Trauung war selbstverständlich zauberhaft.

Foto: Kajt Kastl

Foto: André Pöhlmann

espresso Magazin, Januar 2014

09 | September

Ein ausnahmsweise unpolitisches Interview gab der scheidende OB Alfred Lehmann dem espresso Magazin. Nachdem er nicht mehr für das Amt des Ingolstädter Bürgermeisters kandidiert, freut er sich nun darauf, „ein Buch am Stück zu lesen“, wie er verriet.

Fünf Jahre Stella d' Oro Wir danken unseren Gästen und wünschen Ihnen „Buon Natale e felice Anno Nuovo!“ STELLA D’ORO - CUCINA ITALIANA Griesbadgasse 2 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 0841 / 79 43 737 • www.stelladoro.de Täglich mittags und abends geöffnet • Sonntag Ruhetag

Jahresrückblick.indd 10

12.12.2013 14:04:09

10 | Oktober Foto: Käbisch

Foto: Kajt Kastl

Mode, Drums, Kunst und noch viel mehr gab es heuer bei der Nacht der Museen zu bestaunen. Mit historischen Bussen konnten die Gäste Museums-Hopping betreiben, um möglichst viel Künstlerisches aufzusaugen.

Bewegende Momente bekamen die Zuschauer beim dritten Ingolstädter Tanzfestival zu sehen.

Von Tango über Flamenco bis hin zu religiös-kultischem Tanz war alles dabei.

n Ich wünsche Ihne ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

SCHENKEN SIE UNS IHRE UNTERSCHRIFT Für die Kommunalwahl 2O14 benötigen wir Unterstützungsunterschriften Unterstützungslisten liegen aus beim Bürgerservice im Rathaus (Erdgeschoß des Neuen Rathauses, Rathausplatz 4)

Eintragung möglich bis 3. Februar 2O14, 12:OO Uhr

ange Ihr Christian L

Jahresrückblick.indd 11

12.12.2013 17:07:51

11 | November

Foto: Silke Federsel

Eine Aufsehen erregende Show und noch Aufsehen erregendere Kopfbedeckungen gab es bei der 15. „Mut zum Hut“ Modenschau in Neuburg zu bewundern. Designerin Ute Patel-Mißfeldt übertraf sich einmal mehr selbst.

ICH WÜNSCHE ALLEN MEINEN KUNDEN EIN BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES JAHR 2014.

Vorzeichnen und Permanent Make-up

Beratung

-

Der ideale Geschenkgutschein für alle Interessierten und noch nicht ganz Überzeugten. Dieses KOSTENLOSE Paket beinhaltet eine ausführliche Beratungen und das Vorzeichnen der möglichen Pigmentierung in meinem Studio.

Hazel Martens- Fachkosmetikerin (HWK). Visagistin. Fußpflegerin (med.). Nail-Designerin. Linergistin Ingolstädter Straße 12 85080 Gaimersheim Telefon 08458-344079 Jahresrückblick.indd 12

Für Schlagersängerin Claudia Jung ist das politische Zwischenspiel beendet. Die Gerolsbacherin zieht nicht erneut in den bayerischen Landtag ein. Kein Grund zur Traurigkeit, denn „jetzt kann ich mich wieder voll und ganz auf die Musik konzentrieren“, so Jung. Im kommenden Jahr dürfen sich Fans des Schlager-Sternchens auf ein neues Album freuen.

Foto: Manfred Esser

Die Betonung der Individualität beim Vorzeichnen, passende Ausbildung, dem Long Time Liner Spezialgerät und Farbe führen zu perfekten Ergebnissen.

12.12.2013 19:01:10

espresso Magazin, Januar 2014

Die Rubriken XX

Foto: Melanie Arzenheimer

12 | Dezember

Foto: Kajt Kastl

Über eine große Spendenflut konnten sich die Organisatoren der Charitygala „Winterzauber“ in diesem Jahr freuen: 95.600 EURO zeigte die Spendenuhr am Ende des glanzvollen Abends.

Highlight war jedoch der Heiratsantrag von Klaus Mittermaier an seine Lebensgefährtin Sarema Dinca.

Jahresrückblick.indd 13

Katie Melua, Xavier Naidoo, Randy Crawford - die 30. Ingolstädter Jazztage begeisterten das Publikum im Jubiläumsjahr mit großen Namen und hervorragenden Auftritten.

12.12.2013 14:12:15

WinterWunsch Das Team der espresso Mediengruppe wünscht allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern frohe Festtage und einen perfekten Start ins Jahr

2014.

Melanie Arzenheimer, Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Rita Hollweck, Kristin Leichtl, Simon Cannonier, Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun, Evelin Raffalt, Ingeborg Piehler, Natali Motter, Petra Anderlik, Isabella Feldschmid, Sonja Schuster, Stefan Huber, Melanie Lerzer, Silke Federsel, Christiane Gottfriedsen, Franziska Knabel, Patrick Roelen, Sabine Kaczynski, Bianka Krauß, Anita Haas, Sabine Bauer, Waltraud Schlegl, Kajt Kastl, Simone Röckl, Gerhard Piehler, Karl Roauer, Franz Obeth, Beate Heigl, Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck, Kristin Leichtl, Simon Cannonier, Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun, Evelin Raffalt, Ingeborg Piehler, Natali Motter, Petra Anderlik, Isabella Feldschmid, Sonja Schuster, Stefan Huber, Melanie Lerzer, Silke Federsel, Christiane Gottfriedsen, Franziska Knabel, Patrick Roelen, Sabine Kaczynski, Bianka Krauß, Anita Haas, Sabine Bauer, Waltraud Schlegl, Kajt Kastl, Simone Röckl, Gerhard Piehler, Karl Roauer, Franz Obeth, Beate Heigl, Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck, Kristin Leichtl, Simon Cannonier, Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun, Evelin Raffalt, Ingeborg Piehler, Natali Motter, Petra Anderlik, Isabella Feldschmid, Sonja Schuster, Stefan Huber, Melanie Lerzer, Silke Federsel, Christiane Gottfriedsen, Franziska Knabel, Patrick Roelen, Sabine

eigenanzeige-wünsche.indd 2

12.12.2013 17:34:48

MittendrIN

espresso Magazin, Januar 2014

Die Rubriken XX

2013!

Die Zusammenarbeit mit Klaus Richters (Mitte) bei der Organisation der Winterlounge in den RathausArcaden machte mir viel Spaß.

Anzapfen ist immer eine Herausforderung: Beim Krautfest von Franz Wöhrl brauchte ich vier Schläge, aber der Zapfhahn ließ sich nicht öffnen.

zur ädter waren viele Ingolst d n u d in tk latz Das Chris um Paradep lauffläche z is E er d g n u aier auf Eröffn laus Mitterm K it m h ic ie d ski gekommen, Foto: Kowal . be ha t ch ra den Weg geb Durch unsere Zukunftswerkstatt haben wir viele Anregungen der Bürger für die Wahl erhalten.

Nicht nur die Innenstadt, sondern auch die Ortsteile liegen mir am Herzen. Vor Ort habe ich mich bei den Bürgerinnen und Bürgern informiert.

Meine Frau und ich wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr 2014!

Ihr Christian Lösel Lösel.indd 3

13.12.2013 13:03:35

14,80 € Band I, ISBN: 9783981296464 Band II, ISBN: 9783981296495

Weihnachtszeit ist Lesezeit!

10,00 €

Erhältlich im Buchhandel oder im espresso Verlag.

Der Reinerlös kommt dem UNICEF-Projekt Legmoin zugute.

ISBN: 9783981505177

NEU erschienen!

Ab 20.12. erhältlich Die bayerischen Nobelpreisträger

9,90 €

ISBN: 978-3-9815051-5-3

29,90 € Dorfgeschichten Gerolfing ISBN: 9783981505115

Buchanzeige.indd 2

12.12.2013 13:17:54

ld bedankt sich a iw a M r.

D m a te is x ra P Das hönes 2014! sc n ei t h sc n ü w & en u a tr für Ihr Ver rgie d Ästhetische Chiru Moritzstr.

Auf ein weiteres schönes, glänzendes 2014!

Isaak-Newton-Stra

Danke für Ihre Treue Ihr CAR Wellness Te am

ße 1 · 85055 Ingols

tadt · www.carwell

ness-in.de

ge & a t t s Fe Frohe folgreiches ein er s

rierte

unfilt

un not-maiwald.de Praxis für Plastische 509-0 www.dr-ger 31 -9 41 08 l.

Te · t 17· 85049 Ingolstad

Mit uns auch 2 legst du Zahn z 014 einen u!

Dr. U lr Kiefe ich M. S chw ro erbr Mast rthopäde ock er of • MSc S c i . e Ludw nce O ig r t s h t r. 40 odon 8504 tics 9 am P Ingolsta d Fon: aradeplatz t 0841 - 936 036

2014

r

bie Keller

ichtel.de

www.kellerw

Privatbrauerei r ric Fried h Riemhofe 93339 Riedenburg www.riemhofer.com

Besinnliche Festtage und ein sportliches 2014!

Erleben Sie eine neue Sport-Dimension auf über 1300 m2

Intersport Sepp Dünstl Längenmühlweg 51, 86633 Neuburg Telefon 08431-9770

Neujahrsentwurf_Luisa.indd 3

12.12.2013 11:45:15

82 Zu guter letzt

espresso Magazin, Januar 2014

Gewinnspiel

Hörensagen

Delikates 4-Gang-Menü mit Weinbegleitung im Restaurant „aussicht“ in Neuburg Gemütlich zu zweit beisammensitzen, ein köstliches Essen mit vier delikaten Gängen genießen und dazu erlesene Weine trinken - das können Sie im Restaurant „aussicht“ in Neuburg. Denn das espresso Magazin verlost für zwei Personen ein 4-Gänge-Menü mit Weinbegleitung in dem traditionsreichen Restaurant, das seinem Namen alle Ehre macht. Stichwort: Aussicht

Haare lassen: Sie ist hübsch und intelligent. Trotzdem findet sie Alois Finkenzeller gut. Der ist zumindest nicht George Clooney. Ob Finkenzellers defensives Haupthaar damit zusammenhängt, dass sie zu seinen Fans gehört, wird in einschlägigen Kreisen gerade diskutiert. Sie, gemeint ist Nadine von Rötel, entfernt nämlich Haare, ist Photoepilistin. Nicht aus der Suppe, wo Finkenzeller die sucht, sondern vom Körper. Haarlos nennt sich deshalb ihre und ihrer Schwester Firma.

Karten für die Cuba Boarischen Am Sonntag, den 19. Januar 2014 treten die Cuba Boarischen im Stadttheater Ingolstadt auf. Bei uns können Sie 2 x 2 Karten für den karibisch-bayerischen Abend gewinnen. Stichwort: Kuba.

Gewinnspielfrage für die oben stehenden Verlosungen: Für welchen Hollywoodfilm wurde der digitale Audi fleet shuttle quattro entworfen? Einsendeschluss ist der 10.1.2014 Unsere Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt Fax: 0841/95154-120, E-Mail: win@espresso-magazin.de

Ein Haar in der Suppe meinen aber einige entdeckt zu haben und machen dafür Thomas Deiser, auch kein fanatischer Anhänger des überlangen Haupthaares, verantwortlich. Der IN-City-Chef und CSU-Stadtratskandidat hat entschieden, dass Nadine von Rötel jetzt für IN-City, nein nicht die Haare entfernt, sondern lächelt. Sie prangt auf Plakaten und Anzeigen des Innenstadtvereins und wirbt für Deisers ShoppIN-Card.

Das macht sie vorzüglich - das Suppen-Haar ist aber, dass Alois Finkenzeller, Michael Krüper sowie Christian Lange, die von Rötel alle gut findet, über IN-City und Thomas Deiser eine eigene, bedingt schmeichelhafte Meinung haben und von Rötels Sympathie für diese Herren in einem Zeitungsbericht publiziert wurde. Werben wir jetzt mit den Unterstützern unserer Kritiker rumort es in der City. Deiser ist, manche überrascht es, tolerant.

Sprücheklopfer Und ich dachte, wir wollten das Glühweinangebot testen.

Die Freien Wähler Ingolstadt bei der Besichtigung der Salzburger Innenstadt (Foto: oh)

Hörensagen.indd 2

Hoffentlich fängt er nicht an zu singen.

IN-City Christkind Franziska Schwab und OB Alfred Lehmann bei der Eröffnung des Ingolstädter Christkindlmarktes (Foto: Arzenheimer)

13.12.2013 10:46:01

MARKENMODERÄUMUNGSVERKAUF – wegen Umbau –

e r o M & e r o M

OPUS

. . . und viele mehr!

KÖSCHING Untere Marktstraße 1– 3

Ein ganzes Haus räumt (über 10.000 Teile)

JEDES TEIL 20 % 30 % 40 % REDUZIERT !

50 %

Pogo.indd 3

12.12.2013 11:06:49

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest, ein gutes neues Jahr und auch weiterhin stets unfallfreie Fahrt!

ohaus GmbH Ingolstädter Aut 110 Manchinger Straße 85053 Ingolstadt 0 Tel. (0841) 9660550 Fax (0841) 96605-

mbH ittmann G W & n n a Hofm Autohaus nchinger Straße 80 Ma olstadt 85053 Ing 4001 96 Tel. (0841) 40119 96 Fax (0841)

Autohau s Hofm Otto- Hah ann GmbH n- Straße 2 85276 Pf affenhofe n Tel. (0844 1) 8950-0 Fax (084 41) 895050

Porsche Zen trum Ingolsta dt Manchinger Straße 106 85053 Ingols tadt Tel. (0841) 99 36 Fax (0841) 99 89-0 3689-93

www.hwgruppe.de www.hwgruppe.de Unbenannt-2 2

13.12.2013 13:11:51