espresso Magazin April 2014

Ausgabejahr 16 · April 2014

Kostenlos zum Mitnehmen

Charmant Stephanie Simbeck unterwegs in Ingolstadt

Kräftig eingeschenkt Freche Sprüche zur Starkbierzeit

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

Das neue BMW 2er Coupé Das neue BMW 2er Coupé www.bmw.de/ 2erCoupe

Freude am Fahren

www.bmw.de/ 2erCoupe

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

DAS NEUE BMW 2er COUPÉ.

DAS NEUE BMW 2er COUPÉ.

JETZT BEI UNS. JETZT BEI UNS.

Dynamisch, kraftvoll, kompromisslos – erleben Sie die beeindruckende Sportlichkeit des neuen BMW 2er Coupé. Seine leistungsstarken Motoren und seine fahrdynamische Abstimmung garantieren Dynamisch,pur. kraftvoll, kompromisslos erleben die beeindruckende Sportlichkeit des neuen Fahrfreude Erleben Sie das neue–BMW 2erSie Coupé und weitere Ikonen der Fahrfreude jetzt BMW 2er Coupé.

Seine leistungsstarken Motoren und seine fahrdynamische Abstimmung garantieren bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fahrfreude pur. Erleben Sie das neue BMW 2er Coupé und weitere Ikonen der Fahrfreude jetzt bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

IKONEN DER FAHRFREUDE. IKONEN DER FAHRFREUDE. Leasingbeispiel: BMW 220d Coupé

z.B. alpinweiss Uni, Stoff Move anthrazit, LM Räder 16", Freisprecheinrichtung, Radio CD, Multifunktionslederlenkrad u.v.m.

Leasingbeispiel: BMW 220d CoupéEUR Nettodarlehensbetrag: 32.500,00 Fahrzeugpreis: 32.500,00 EUR 4.300,00LM EUR Leasingsonderzahlung: Sollzinssatz p. a.*: % z.B. alpinweiss Uni, Stoff Move anthrazit, Räder 16", Freisprecheinrichtung, Radio CD,4,67 Multifunktionslederlenkrad u.v.m.

36 Monate Effektiver Jahreszins: Laufzeit: 4,77 % 32.500,00 Fahrzeugpreis: Nettodarlehensbetrag: 32.500,00 EUR EUR Mtl. Leasingrate: 10.000EUR km Gesamtbetrag: Laufleistung p. a.: 15.064,00 4.300,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: Leasingsonderzahlung: 4,67 % Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,6 l/100 außerorts: 3,9 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, 36 km, Monate Laufzeit: Effektiver Jahreszins: 4,77 % 119 g/km,10.000 Energieeffizienzklasse: A. CO2-Emission km Gesamtbetrag: Laufleistung p. kombiniert: a.: 15.064,00 EUR Mtl. Leasingrate: Zzgl. 620,00 EUR für Zulassung, und Überführung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,6 Transport l/100 km, außerorts: 3,9 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, Ein Angebot der BMW Bank GmbH. 119 Stand g/km, 03/2014.Energieeffizienzklasse: Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

2-Emission kombiniert: A. CO * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Zzgl. 620,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2014. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Ingolstädter Autohaus GmbH Manchinger Str. 110 85053 Ingolstadt Autohaus GmbH Ingolstädter Tel. 0841 96605-0 www.hwgruppe.de Manchinger Str. 110 Fax 0841 96605-50 85053 Ingolstadt Tel. 0841 96605-0 www.hwgruppe.de Fax 96605-50 WIR0841 SUCHEN SIE! KOMMEN SIE ZU UNS INS TEAM!

www.karriere-bei-hw.de

WIR SUCHEN SIE! KOMMEN SIE ZU UNS INS TEAM! www.karriere-bei-hw.de

299,00 EUR 299,00 EUR

Silkandpearls.indd 3

24.03.2014 18:20:30

MODE FĂœR KIDS,

Xaver Mayr.indd 2 Espresso_ANZ_Xaver Mayr_April2014.indd 1

24.03.2014 17:38:48

MINIS & BABYS

XAVER MAYR HAUS DER MODE

LudwigstraĂ&#x;e 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de

facebook.com/xaver-mayr

Xaver Mayr.indd 3

24.03.2014 17:39:07 21.03.2014 08:26:14

06 Inhalt

espresso Magazin, April 2014

Aufgeklärt

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin Hin und wieder verschlägt es einen dienstlich in die Landeshauptstadt.

Das ist schön, aber auch anstrengend. Weil man dann den Kollegen aus „Minga“ erläutern muss, was Ingolstadt und die Region zu bieten hat. Ja was? Ihr habt´s Kultur? So richtig mit Theater und so? Ja. Haben wir. Ihr könnt gern mal bei uns vorbeischauen, Kollegen. Und auch einen Blick in das aktuelle espresso Magazin werfen. Schadet nicht!

Die Zeiten ändern sich. Unsere onlineAngebote auch. Wir führen unsere lokalen Nachrichtenangebote, die wir bisher unter www.stattzeitung.in und blickpunkt.in präsentiert haben, zusammen: blickpunkt.in powered by stattzeitung.in.

Unter diesem Titel werden künftig nicht nur Nachrichten und Berichte aus Ingolstadt, sondern auch aus dem Umland ins Netz gestellt werden.

Das online-Angebot kann auf PC, Notebook, Tablet und smartphone mit allen wichtigen Betriebssystemen (zum Beispiel Android, Apple und Windows) genutzt werden. Die Darstellungform ist der jeweiligen Displaygröße angepasst.

Das Grundangebot, also die wichtigsten

täglichen Nachrichten, ist kostenfrei. Für weiterführende Berichte, Hintergrundinformationen und Videos gibt es zeitlich befristete Angebote gegen Entgelt: Wochenticket 0,79 Euro, Monatsticket 2,99 Euro und Jahresticket 29 Euro. Bezahlt werden kann mit dem Handy. Kreditkarte, Kontonumer oder ähnliche private Angaben sind nicht erforderlich.

Unsere User haben angeregt, den Titel BLICKPUNKT, der durch die gleichnamige Wochenzeitung, die mit einer Auflage von 92 500 Exemplaren erscheint, einen sehr hohen Bekanntheitsgrad hat, auch online zu verwenden und aus Vereinfachungsgründen mit der stattzeitung zu kombinieren. (hk)

Werben im espresso Magazin Ausgabejahr 15 · Dezember 2013

Kostenlos zum Mitnehmen Ausgabejahr

16 · Januar

Ausgabejahr 16 · Februar 2014

Kostenlos zum Mitnehmen

2014 Kostenlos zum Mitnehm en

Glanzvolle Gala Winterzauber-Charity in Ingolstadt

Stimmungsvoller Advent Weihnachtsmärkte in der Region

www.ford-bacher.com

Neon im

Farbenfro

Museum

Maskerade

he Kunstnach

t im MKK

Ein ereign

isre

iches Der espre sso Jahre srückblick

3 x in der Region

Faschingsauftakt in der Region

Jahr

www.espresso-mediengruppe.de

Heißer Stargast

Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

Micaela Schäfer in Ingolstadt

www.ford -bac

her.com 3 x in der Ingolstadt Regi - Neuburg

on

- Schroben hausen

www.ford-bacher.com

Sie möchten im espresso Magazin inserieren, Ihr Unternehmen präsentieren oder eine Image Anzeige schalten?

Informationen zu unseren Anzeigenpreisen und Größen können Sie ganz einfach downloaden unter:

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

Viel Vergnügen beim Lesen!

Medienberatung: Ingeborg Piehler | Tel. 08 41 / 9 51 54-111 | piehler@espresso-multimedia.de Evelin Raffalt | Tel. 08 41 / 9 51 54-110 | raffalt@espresso-multimedia.de Natali Motter | Tel. 08 41 / 9 51 54-105 | motter@espresso-mediengruppe.in

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 • 85053 Ingolstadt • Telefon: (0841) 88 54 71- 0 info@fechner-immobilien.com • www.fechner-immobilien.com

Inhalt_april.indd 2

24.03.2014 22:05:51

Inhalt April 2014 GESELLSCHAFT Foto: Michaela Ertl/ www.the-sour-cherry.com

10 PS und Power Audi lud zur Presse-Präsentation 28 Starkbieranstich Nordbräu zapft an 30 Sauber derbleckt Florian Erdle „predigt“ bei Herrnbräu

S.17

Stadtspaziergang mit Stephanie Simbeck

54 Gipfelsturm Monika Nardozza auf dem Kilimandscharo 58 Weltmeisterlich Gladiator Dardan Morina

REGION 41 Hoheiten im Spa Hopfenkönigin im Eisvogel 82 Genussvoll Kulinarischer Frühling in Beilngries

LIFESTYLE 23 Klein und cool Der neue MINI feiert Premiere

S.68

Idylle im Altmühltal Zu Gast im Schloss Inching

72 Innere Uhr Der Schlaf und die Zeitumstellung

ESPRESSO 98 Zu guter Letzt Gewinnspiel, Hörensagen, Impressum

£

Inhalt_april.indd 3

Sonntage im April mit Sonntagsbraten Terrassenbetrieb gestartet Große Kuchenauswahl aus eigener Herstellung 30. April Walpurgisnacht Tanz in den Mai

Amalienstraße 27 Obere Altstadt Neuburg an der Donau Aussichtsterrasse Nebenräume für Feste und Tagungen 10 / 20 / 35 / 60 Pers.

Zimmer ab 9. Mai 2014 Reservierung unter 08431 431 22-0 Mi-So 11 bis 24 Uhr willkommen@dieaussicht.de www.die-aussicht.de

25.03.2014 11:23:50

XX people, Die Rubriken espresso Magazin, April 2014 08 events & more espresso Magazin,

April 2014

Frühjahrstrends bei Mode am Schloß Elegante Business-Kombinationen, luftige Kleider, festliche Abendmode: bei Mode am Schloss in Ingolstadt ist jetzt die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion präsentiert worden. Höhepunkt der Schau war die glanzvolle „Parade“ bodenlanger Abendkleider, die mit ihren funkelnden Details nicht nur die Models erstrahlen ließen.

Kindernotfalltag im Klinikum Was passiert im Krankenhaus? Muss ich da Angst haben? Antworten auf diese und andere Fragen fanden Kinder (und Erwachsene) beim 1. Bayerischen Gesundheits- und Notfalltag für Kinder am Klinikum Ingolstadt, der vom Morgentau e.V. organisiert wurde. Das ließ sich auch Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml nicht entgehen. Sie hatte die Schirmherrschaft für die

Melanie Huml (knieend) beim Kindernotfalltag (Foto: Klinikum Ingolstadt)

Veranstaltung übernommen. Im Mittelpunkt des Kindernotfalltags stand das Teddybärenkran-

kenhaus, in dem die kleinen Besucher ihre Stofftiere behandeln lassen konnten.

Junge Retter braucht das Land!

fte a h m u a r T e und d o m e d a B inis k i B e k c i sch en ß o r g n i h auc Größen

Die Plant-for-the-Planet Akademie hat Station in Buxheim gemacht. In der Grundschule beschäftigten sich Kinder der 4. bis 7. Klasse mit den Ursachen und Folgen der Klimakrise. Das Besondere der Akademie ist: Kinder ermutigen Kinder, sich zu engagieren. Von Gleichaltrigen erhalten die Teilnehmenden wichtiges Hintergrundwissen zur Klimakrise und erfahren, wie viel Spaß es macht, Bäume zu pflanzen und selbst aktiv zu werden. Bis 2020

Kleine Klimabotschafter und ihre Unterstützer

wollen die Kinder in etwa 20.000 Akademien weltweit eine Million „Botschafter für Klimagerechtigkeit“ ausbilden. Die Akademie in Buxheim wurde durch das Engagement von Andrea und

Maximilian Funk sowie EDEKA Südbayern (spendete 2500 Euro), Allianz Bayer & Bittl, Audi AG, DECIDER GbR, OSRAM GmbH und der Sparkasse Eichstätt ermöglicht.

www.wäscheträume.info wäscheträume.indd 2 PEM.indd 2

24.03.2014 22:02:16 16:10:25 24.03.2014

ubriken XX

espresso Magazin, August 2012

Gut betucht ins Frühjahr

Rubrik XX

Tücher ab 29,95€

Kosmetik- & Wellnessoase

Humpl Gesamt paket!

Lassen Sie sich beraten!

Unsere Kosmetikerinnen stehen Ihnen mit ihrer

Wir nähen die passenden Tischdecken, Tagesdecken und Kissen zu Ihren Gardinen, den passenden Polsterstoff oder Teppich liefern wir natürlich auch!

FACHKOMPETENZ gerne zur Verfügung

KOSMETIK- UND WELLNESSOASE

neben der Höflich-Apotheke am Kreisel Grasweg 9, 85077 Manching Telefon 0 84 59 / 3237 370

werbeseite-jacqueline-humpl-wäscheträume.indd 3

24.03.2014 20:37:22

Dieselstraße 1 85080 Gaimersheim Tel.: (0 84 58) 54 61 Fax: (0 84 58) 66 24 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

23.03.2014 11:22:11

Beckerstraße 2a 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/33350

24.03.2014 20:42:12

10 Auto

espresso Magazin, April 2014

Präsentation mit Power Der Vorabend zur Audi Jahrespressekonferenz

Rupert Stadler (Vorstandsvorsitzender AUDI AG) mit dem neuen Audi TTS

Fotos: Kajt Kastl

Am Vorabend der Jahrespressekonferenz präsentierte sich die Audi Group den vielen Medienvertretern im Audi Gebrauchtwagen plus Zentrum München in Eching mit neuen Modellen, innovativen Technologien und rasanten Rennsport-Highlights „Dieser Abend verdeutlicht, was für ein hohes Innovationstempo unsere 10.000 Ingenieure, Techniker und Designer gemeinsam hinlegen. Mehr als 1.000 Patente in 2013 zeigen, dass wir den richtigen Weg in die Zukunft gehen“, sagt Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der AUDI AG. Star des Abends war der neue Audi TTS. Die Designikone setzt neben High Perfor-

DTM Pilot Mike Rockefeller, Dieter Gass (Leiter DTM) und Moderatorin Eva Scheer

Audi.indd 2

„Mehr als 1.000 Patente in 2013 zeigen, dass wir den richtigen Weg in die Zukunft gehen“ mance auch auf High-Tech und etabliert mit dem Audi virtual cockpit einen neuen Standard in der Automobilindustrie.

Auch die Töchter der Marke mit den vier Ringen zeigten vor den mehr als 300 internationalen und nationalen Journalisten ihre neuen Modelle: Der Hersteller von Supersportwagen Lamborghini stellten den völlig neu entwickelten Lamborghini Huracán vor. Die Motorradmarke Ducati feiert die dynamische Weltpremiere der

Ducati Desmosedici GP14. Außerdem präsentierten der neunmalige Le-Mans-Sieger Tom Kristensen und der amtierende DTMChampion Mike Rockenfeller mit dem Audi R18 etron quattro und dem Audi RS5 DTM ihre Boliden für die Motorsportsaison 2014.

Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Vorstand Technische Entwicklung der AUDI AG, erklärte, wie Audi seinen Vorsprung durch Technik weiter ausbauen will: „Wir konzentrieren uns auf die systematische Weiterentwicklung von Assistenzsystemen, werden das Thema Vernetzung vorantreiben, die Antriebe der Zukunft weiter auffächern und Mobilität natürlich immer effizienter und nachhaltiger gestalten.“

Presseansturm auf Audi Pilot Tom Kristensen und den R18 e-tron quattro

24.03.2014 17:37:24

Die Rubriken XX

tz

Frühjahrspu

Komfortreinigung ab 49 € Nach Terminvereinbarung Tel. 0841/93764755

Angebot

sche

ä Fr ühjahrsw

Zauberglanz „NANO“ für

9,90 € anstatt 11,40 €

Isaak-Newton-Straße 1 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Waschstraße von 8.00 bis 20.00 Uhr Staubsauger von 6.00 bis 22.00 Uhr Vier SB-Plätze von 6.00 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen!

Audi.indd 3

24.03.2014 15:06:31

24.03.2014 17:37:31

Eva Stich.indd 2

24.03.2014 19:40:23

design: espresso Magazin, Fotos linke Seite: Michaela Ertl / The Sour Cherry

Milchstr. 4 · 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41 / 3 59 62

An unser großartiges Showpublikum, unsere tollen Models, Mr. Groovy DJ Albertino, prickelndes Vino Sponsering, modischen Durchblick mit Ingo-Optik Oliver Pögl und die klasse Frisuren von der Hair & Beauty Galerie. Wir sind happy, der Frühling kann kommen! Ihr Eva Stich Team

Eva Stich.indd 3

design: www.richarz-goetz.de

DANKE!

24.03.2014 19:41:05

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

05. April

Live aus der MET: „LA BOHÈME“ Maija Kovalevska in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

26. April

Live aus der MET: „COSI FAN TUTTE “ Susanna Phillips in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

10. Mai

Live aus der MET: „LA CENERENTOLA “ Juan Diego Flórez brilliert als Prince Charming in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

La Cenerentola Juan Diego Flórez sings Prince Ramiro, Photo by Ken Howard

www.metimkino.de cinestar-neu.indd 2

sponsored by

25.03.2014 11:16:08

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Lifestyle 15

Lust auf Bewegung Im April starten die neuen Kurse der Tanzschule Backhausen Jetzt wirbeln sie wieder über die Tanzfläche und den TV-Bildschirm, die Promis bei „Let´s dance“. Die Sendung ist ein Quotenhit – und macht Lust auf Walzer, Rumba und Co. In der Tanzschule Backhausen, sind Sie genau richtig. Hier erlernen Sie in entspannter Atmosphäre die klassischen Gesellschaftstänze wie Cha-Cha-Cha, Foxtrott und Tango. „Die

Ingolstädter sind sehr tanzbegeistert,“ hat Tanzschulinhaberin Jutta Backhausen festgestellt, „und es mangelt ja nicht an Gelegenheiten!“ Bälle, Hochzeiten, Feste – das ganze Jahr hindurch wird getanzt.

Generationsübergreifend. Deshalb gibt es in der Tanzschule Backhausen auch Kurse für alle Altersklassen – von der Zwergerlgruppe bis zum Club Agilando für

die Generation 55 plus. Und wer es gern etwas „ausgefallener“ mag, für den gibt’s Kurse in Boogie Woogie, Salsa, Stepptanz, Hip-Hop, Videoclip-Dancing und mehr.

Sie sind sich gar nicht sicher, ob Sie der Walzertyp oder der künftige Fred Astaire sind? Keine Panik. Jutta Backhausen und ihr Team nehmen sich gerne Zeit für ein persönliches Gespräch.

v.l. Jutta Backhausen (Inhaberin) mit Benedikt Köhler (Azubi), Cornelia Mißelbeck (Ballettlehrerin) und Daniela Schießl (ADTV-Tanzlehrerin)

www.tanzschulebackhausen.de

VON RETRO BIS FUTURISTISCH Brillen von INGO-OPTIK auf dem Catwalk bei Eva Stich! Der perfekte Look für die Lady von heute und morgen!

AM STEIN 7 85049 INGOLSTADT TEL. 0841 / 1224

Backhausen.indd 3

MARKTPLATZ 4 91171 GREDING TEL. 08463 / 652943

24.03.2014 19:55:59

Fotos: Stefan Lahme ©

Landsitz in den Bergen, die Lodge at Koele

Mehr unter: www.sichtbetont.de/golf www.go-lanai.com

Koele, Loch 17, die Schlucht liegt zu Füßen

Pool im Four Seasons at Manele Bay

Coke oder Pepsi?

Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs Lanai, die kleinste touristisch genutzte hawaiianische Insel, stellt seine Benutzer vor die typisch amerikanische Frage zwischen zwei Dingen zu entscheiden. Golf am Pazifik oder in den Bergen, eine Lodge oder das Strandhotel, Flugzeug oder Fähre, Miller oder Budweiser...

Die Insel war lange die Welthauptinsel für Ananas. Nachdem Ananas woanders billiger zu haben war, hat Rupert Murdoch die Insel gekauft. Der Mann kennt sich mit Zeitungen und TV Sendern aus. Es wurden zwei Hotels, eines am Traumstrand und eines in den Bergen installiert und dazu zwei passende Golfplätze. Die Hotels werden inzwischen von der Four Seasons Gruppe auf höchstem Niveau geführt. Da Zeitungen im Moment etwas out sind, hat Larry Ellison, der macht in Computern namens Oracle, die komplette Insel und die etwa 3000 Einwohner übernommen.

Auf Lanai haben Sie die Wahl zwischen dem Strandhotel Manele Bay, samt zugehörigen Golfplatz Challenge at Manela Bay, designt von Jack Nicklaus und der Lodge at Koele in den Bergen, samt Golfplatz Experience at Koele, designt von Greg Norman.

Manele hat einen der schönsten Strände und ist auch sonst ein sehr luxuriöses Strandhotel, sehr beliebt beim Jet Set. Die Lodge ist weniger beliebt, aber um so schöner. Einfach traumhaft, perfekter Service, ruhig gelegen, ein Landsitz mit sehr viel Stil.

Golf Lahme.indd 2

Was für die Hotels gilt, gilt um so mehr für die Golfplätze. Der Jack Nicklaus Platz ist hochdekoriert, aber eher langweilig. Natürlich sieht man von fast jedem Loch den Pazifik und die Steilküste. Man spielt sich vom Hotel den Steilhang hinauf. Geschickt angelegt ohne große Schräglagen. Dann gibt es die Löcher über die Klippen, auf dem zwölften Green hat Bill Gates seiner Holden das Ja Wort gegeben. Sicher spektakulär, aber wie bei Coke. Mir fehlt irgend etwas um den Platz großartig zu finden.

Vielleicht liegt es auch am Spaß und den für Hawaii untypischen Löchern des Koele Platzes. Die ersten Neun Löcher ziehen sich flach um das Clubhaus, oft mit Blick auf den Pazifik am Horizont, viel Wasser, Inselgrün und traumhafte Vegetation. Zum zehnten Loch geht es steil den Berg rauf und man spielt on Top of Lanai.

Absolute Traumlöcher, erhöhte Abschläge, Ausblicke nach Maui in der Ferne, einfach unglaublicher Spaß. Bis zur 17. Dann kommt das große Finale. Einer der spektakulärsten Abschläge die ich kenne, runter ins Tal, ein Par 4 in die Schlucht, rechts Wasser, ein Baum vorm Grün und sonst nur steil aufragender Dschungel.

Der Platz macht unheimlich Spass, für mich einer der schönsten in Hawaii und darüber hinaus. Es ist wie Pepsi, mal was anderes als das in Hawaii übliche. Außerdem ist nix los, sie können den ganzen Tag spielen und werden nur wenige Golfer sehen. Green Fee gilt deshalb für den ganzen Tag. Bevor Sie jetzt losfahren, der Platz wird im Moment von Jack Niklaus renoviert. Das lässt nicht unbedingt gutes Erwarten. Ab Herbst können Sie dort wieder golfen.

24.03.2014 16:43:52

espresso Magazin, April 2014

Die Rubriken XX

Café Bar Centrale: Hier treffen sich viele coole Leute und man fühlt sich sofort wohl. Spätestens nach einer halben Stunde trifft man immer jemanden, den man kennt.

Ich brauche eine gute Atmosphäre!

Stephanie Simbeck und ihre Lieblingsplätze in Ingolstadt Shooting_NEHMEN.indd 3

24.03.2014 20:55:58

Über Stephanie Simbeck: Diese Lady darf man getrost als Multitalent bezeichnen: Stephanie Simbeck ist Model, Moderatorin, Buchautorin und Unternehmerin. Die gebürtige USAmerikanerin ist mit dem Comedian Florian Simbeck verheiratet. Mit ihm und den gemeinsamen zwei Kindern lebt sie in Reichertshausen.

Die 36-Jährige wurde in Chicago geboren, Familie und Freunde sind über zwei Kontinente verteilt, deshalb ist das große Thema, das ihr am Herzen liegt, die Integration. „Für dieses Jahr ist dazu noch ein Kinderbuch geplant,“ erklärt Stephanie Simbeck. Ein Frauenroman in englischer Sprache ist derzeit in Arbeit, im April startet die charmante Moderatorin außerdem mit einer eigenen Web-Show. Unter dem Titel „Stephanies international Chat Show“ wird sie Persönlichkeiten interviewen - auf Deutsch und Englisch. Puh. Ganz schön viel zu tun.

Doch es ist ihr wichtig, zwischendurch ganz bewußte Auszeiten zu nehmen, um dann zum Beispiel in Ingolstadt zu entspannen und einfach einen schönen Tag zu verbringen. Wir waren mit dabei.

Mode: SAMMARCO (closed, Blaumax, Marc O‘ Polo) Milchstraße 6 Ingolstadt | Yogakleidung: LIFE PARK balance (Wellicious) | Schmuck: Design Traudi Pich| Dirndl: Daniel Fendler | Fotos: MICHAELA ERTL - THE-SOUR-CHERRY Mainburg · www.the-sour-cherry.com

Wonnemar: Die Atmosphäre ist super.

Das ist wie eine Woche Urlaub für mich. Ich liebe es. Das Hamam ist eine WellnessOase.

Mütter können entspannen und die Kinder baden und spielen im Schwimmbad.

Shooting_NEHMEN.indd 4

25.03.2014 10:48:24

Klenzepark: Ich liebe Yoga! Der Klenzepark ist ein historisches Stück Ingolstadt. Er bietet alles, was man in der Natur machen möchte. Einfach Entspannung pur! Ich mag das sehr gerne.

Biergarten Schutterhof: Das ist der optimale Biergarten für mich. Draußen können die Kinder spielen und wir genießen währenddessen eine gute Brotzeit.

Don Camillo e Peppone: Massimo hat ein Stück Edel-Italien nach Ingolstadt gebracht. Dort gehe ich sehr gerne mit meinem Mann zum Essen, wenn wir etwas Besonderes genießen wollen.

Shooting_NEHMEN.indd 5

25.03.2014 10:49:02

Altstadthotel: Dort gehen wir sehr gerne zum Frühstücken.

Es gibt Biosachen, alles ist frisch.

Dirndl: Daniel Fendler | Fotos: MICHAELA ERTL - THE-SOUR-CHERRY Mainburg · www.the-sour-cherry.com

Shooting_NEHMEN.indd 6

24.03.2014 21:01:01

Anzeige

Herzergreifend und herzhaft Kulinarische Filmnacht im Audi Programmkino am 26. April 2014

Herzergreifend, sinnlich und bewegend: Bei der Kulinarischen Filmnacht am 26. April können die Kinobesucher nicht nur großes Kino erleben, sondern auch nach Herzenslust schlemmen.

Der Abend startet mit „Nathalie küsst“: Die romantische Komödie erzählt die Geschichte von einem Kuss, der das Leben von Nathalie auf den Kopf stellt und einen Neuanfang einleitet. Anschließend zeigt Nancy Meyers mit ihrem Film „Wenn Liebe so einfach wäre“ die heimliche Affäre eines Ex-Ehepaares, bei dem die alten Gefühle wieder hochkommen. Die Oscar-prämierte Komödie „Mondsüchtig“, in der sich eine junge Amerikanerin zwischen Vernunft und Liebe entscheiden muss, rundet den Abend ab. Mit stimmungsvoller Live-Musik und Köstlichkeiten aus dem Restaurant AVUS, wie Zitronen-Kiwi-Bowle, Hähnchenbrust auf pikantem Orangenchutney, pochiertem Vanille-Lachs und Panna Cotta mit Chili-Schoko-Flocken, verspricht die kulinarische Filmnacht ein einzigartiges Genusserlebnis zu werden.

Termin: Samstag, 26. April 2014, Beginn 18.30 Uhr Preis: 39 Euro pro Person.

Die Karten erhalten Sie im VVK ab dem 31. März 2014 im Audi Forum Ingolstadt am zentralen Empfang oder an der Abendkasse.

kulinarische filmnacht.indd 5

24.03.2014 16:46:03

espresso Magazin, April 2014

Anzeige

Fotos: Inge Piehler

22 Mode

Franz Mayr (untere Reihe links) und Elke Mayr (sitzend, 2.v.r.) mit den Models ihrer Modenschau

Frühlingsfarbenspiele Die neuen Frühjahrs- und Sommertrends bei X. Mayr Pures Weiß, Beige, schimmerndes Elfenbein und Nude - diese Farbtöne bilden die „Mode-Basics“ im kommenden Sommer. Dazu wird nach Lust und Laune kombiniert.

Wie umwerfend schick das Ergebnis dieser Kombinationsfreude sein kann, erlebten die Besucher der Fashinshow im Modehaus Mayr in Ingolstadt. Türkis, Rosé, Pastellblau, Lila und Lachs - das sind die Farbtupfer, die fröhlichen Schwung ins Outfit bringen. Ein „Must“ ist die Farbe Gelb - und zwar in allen Schattierungen: angefangen von Zitronen-, Sonnen- bis hin zu Goldgelb.

Ob Kindermode, Fashion für Teenager und Junggebliebene oder klassische Herren- und Damenmode - im Modehaus X. Mayr im Herzen von Ingolstadt finden Sie das, was zu Ihnen passt! Infos zu allen Marken und Modeevents gibt´s im Internet unter www.xaver-mayr.de

Mode Mayr.indd 2

25.03.2014 12:00:50

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Auto 23

Carola und Fritz Hofmann und Alexander Plöchl luden zur MINI-Party.

Den Gästen, rechts Frank Degenhardt mit Tochter, gefiel‘s!

Fotos: Evelin Raffalt

Kleines Auto - große Party Im Ingolstädter Autohaus wurde der neue MINI gefeiert Die Fans haben schon sehnlich drauf gewartet: endlich ist der da – der neue MINI! Und im Ingolstädter Autohaus ist seine „Ankunft“ entsprechend gefeiert worden.

Ganz lässig. Mit Snacks und cooler Musik.

Außerdem gab es natürlich ausreichend Gelegenheit, den neuen Kleinen ausgiebig unter die Lupe zu nehmen. Probefahrt inklusive.

Der neue MINI – einfach aufregend Der neue MINI verbindet Kultdesign mit den Errungenschaften des 21. Jahrhunderts. Blickfang der überarbeiteten Frontpartie sind die omegaförmigen Scheinwerfer. Das Interieur ist immer noch ganz MINI, und doch etwas anders. Die neuen MINI TwinPower Turbomotoren machen ihn schneller und sparsamer.

Mit den brandneuen MINI Fahrmodi

Champagner

kann man die Fahreigenschaften und die Innenbeleuchtung des Fahrzeugs der eigenen Stimmung anpassen. Der reine Fahrspass in leichter Verpackung. (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8 [5,4] l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: 136 [125] g/km)

Steigen Sie ein! Der neue MINI – ab sofort im Ingolstädter Autohaus, Manchinger Straße 110, Ingolstadt.

Audi Forum Ingolstadt

aus dem Hause Ruinart Genießen Sie außergewöhnliche Momente und tauchen Sie ein in die unendliche Welt des Champagners. Es erwartet Sie ein exklusives 4-Gang-Menü und korrespondierende Champagner, die über Eleganz und Raffinesse verfügen. Die Champagnerauswahl wird von interessanten, fachkundigen Erläuterungen begleitet.

AVUS

MINI.indd 3

fine dining

Samstag, 12. April, 19.00 Uhr 4-Gang-Menü, inklusive Champagneraperitif und edlen Canapées, pro Gang ein Glas korrespondierender Champagner für 99,00 € pro Person

Ettinger Straße, 85057 Ingolstadt, Reservierung unter 0841 89-41071

24.03.2014 22:47:49

24 Schönheit

Anzeige

Farbenfreude und Wohlbefinden Bemerken Sie beim Thema Haarfarbe einen Bewusstseinswandel?

Ja. Immer mehr Kundinnen machen sich Gedanken darüber, welche Produkte sie verwenden und wie sich die Inhaltsstoffe auf ihr Wohlbefinden auswirken. Gerade, wenn es um das Färben geht.

„Gesundheit und Wohlbefinden sind genauso wichtig wie tolle Farbergebnisse“ Doris Schösser

Doris Schösser Friseure Kipfenberger Straße 106 85055 Ingolstadt-Etting Telefon: 08 41/ 39 05 04

Friseure.indd 2

Was würden Sie deshalb empfehlen?

Bei Kundinnen, die sehr qualitätsorieniert sind und denen Gesundheit und Wohlbefinden genauso wichtig sind wie tolle Farbergebnisse, verwenden wir die neue Farbe Koleston Perfect Innosense von Wella. Diese Haarfarbe mit 100 Prozent Grauabdeckung trägt das allergikerfreundliche ECARF Siegel. Die Farbe eignet sich auch hervorragend für diejenigen, die bisher nicht gefärbt haben, weil sie Bedenken wegen der Inhaltsstoffe hatten.

24.03.2014 16:53:40

Schönheit 25

Anzeige

Marco Slavulj und Helmut Schmid

Qualität und Leidenschaft Was macht einen guten Qualitätsfriseur aus?

Ein Qualitätsfriseur ist für uns jemand, der seinen Beruf als Berufung sieht. Nur wenn man diesen Beruf mit viel Liebe und Freude macht, kann man auch von Friseur-Kunst reden.

„Wir wünschen uns mehr Menschen, die sich selbst mehr wert sind“

Weil Qualität kein Luxus ist.

Perfekte Haarverlängerung zum besten Preis!

Am Stein 7 · 85049 Ingolstadt · 0841-95 35 300 Flughafenstr. 100 · Airport Nürnberg

Friseure.indd 3

Was würden Sie sich von den Kunden oder der Öffentlichkeit wünschen, um die „Hauptsache billig“ Mentalität zu bremsen?

Die Menschen sollten einen Friseurbesuch wie einen Erholungstag sehen. Sie sollten sich bewusst sein, dass billig automatisch auch schlechte Bezahlung der Mitarbeiter, Verwendung minderwertiger Produkte und wenig Beratung bedeutet. Deswegen wünschen wir uns viel mehr Leute, die sich selbst viel mehr wert sind, statt „Hauptsache billig“.

24.03.2014 16:53:15

26 Lifestyle

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Unikate statt Einheitsbrei Schneeweißchen + Rosarot in der Tränktorstraße in Ingolstadt Mit einem Kuschler hat alles angefangen. Der Kuschler, das ist ein Kuscheltier.

Handgefertigt. Von Sandra Waldemair. Eigentlich ist sie gelernte Optikermeisterin, aber diesen Beruf hat sie derzeit „auf Eis“ gelegt, weil es nicht bei einem Kuschler (der zunächst ein Geburtstagsgeschenk war) geblieben ist.

Sandra Waldemair ist die Inhaberin von „Schneeweißchen + Rosarot“, einem der

Schneeweisschen.indd 2

wohl ungewöhnlichsten und bezauberndsten Geschäfte in Ingolstadt. Hier findet man Unikate in Kleinstauflagen, Biostoffe, Selbstgemachtes und Einzigartiges, das in der Region hergestellt wurde. „Wir sehen uns als Gegenbewegung zur totalen Industrialisierung des Alltags und zu den standardisierten Wegwerfprodukten“, erklärt Sandra Waldemair. Deshalb wird Kreatives hier nicht nur angeboten, sondern auch angenommen. Herzenswünsche,

die vom Kunden kommen, werden nach dessen Vorstellungen umgesetzt. „Schneeweißchen + Rosarot“ ist eben nicht nur ein Ort, an dem man Dinge kaufen kann, sondern ein Treffpunkt für Kreative. „Wir stellen Nähmaschinen, Stoffe, Schnittmuster und mehr zur Verfügung und bieten auch Kurse für Kinder und Erwachsene.“ Individualität ist das, was zählt. Und Neugier! Schauen Sie doch einfach vorbei, bei „Schneeweißchen + Rosarot“ in Ingolstadt.

24.03.2014 20:21:30

MUSTERTEILVERKAUF | SPRING/SUMMER & NEW COLLECTION SPRING/SUMMER | IN STORE CINQUE OUTLET | Hermann-Paul-Müller-Strasse 17 | 85055 Ingolstadt | +49 (0)841 3708805 outlet-ingolstadt@cinque.de | cinque.de | Mo–Fr 10–19 Uhr | Sa 10–16 Uhr

Cinque AZ Espresso DU 20-03-2014.indd 1

19.03.14 17:03

EINRICHTUNGEN KRAMER - DAS HAUS DER GROSSEN MARKEN

Wir wurden ausgezeichnet von

als Top Adresse in Ingolstadt

Steinheilstraße 1 · 85053 Ingolstadt Tel.: +49 (0)841 623390 www.kramer-einrichtungen.de Mo. bis Fr.: 9.30 Uhr - 18.30 Uhr · Sa. 10 Uhr - 16 Uhr

küche armbruster+cinque.indd 3

24.03.2014 22:15:36

28 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2014

„Der Lösel vorn dro“

Manfred Schuhmann und Hermann Regensburger beim Eisbockanstich

Was Rang und Namen hat: Oberbürgermeister Alfred Lehmann mit Gattin Christina, Ministerin Christine Haderthauer, die Bürgermeister Sepp Mißlbeck und Albert Wittmann sowie Notar Wolfgang Ott Nordbräu-Chefin Eva Kristine Wittmann-Ott dankte den Protagonisten Hermann Regensburger und Manfred Schuhmann, links Andreas Daum

Christof Stockmeier (Canisiusstiftung) in charmanter Begelitung Guter Dinge schon vor der Wahl: Bürgermmeisterin Andrea Mickel mit Gatte Kai

Nordbräu.indd 2

24.03.2014 17:22:57

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Da standen beide noch im Wahlkampf: Veronika Peters (mit Gatten Fritz) ...

Fotos: Kajt Kastl

Gesellschaft 29

und Christian Lösel mit Gattin Carolin

Bruder Barnabas nimmt bekanntlich kein Blatt der Spitze steht, was Schuhmann im Zeitpunkt vor den Mund und so langte Manfred Schuh- seiner Rede, als die Wahl noch bevor stand und mann in dieser Rolle im Kastaniengarten beim die Kandidatin seiner SPD auf eine Stichwahl Eisbock-Anstich bei Nordbräu kräftig hin. Über hoffte, so sicher nicht sagen wollte und durfte. den damals noch im Wahlkampf befindlichen Kandidaten der CSU, Christian Lösel, spottete er: Hermann Regensburger, CSU-Polit-Rentner, „Der Lösel vorn dro und mir schaffa o.“ Diesen sprach sich in seinen legendären Gstanzln anSpruch legte er Albert Wittmann, Joachim Ge- gesichts der SPD-Kandidatin Veronika Peters nosko und Alfred Lehmann, den bisher führen- scherzhaft für die Abschaffung des Frauenwahlden Köpfen der CSU im Stadtrat in den Mund. rechts aus und entlarvte die wohlwollenden Gemeint war natürlich, dass Lösel von den Rankings für Ingolstadt als üble Machwerke des Genannten gesteuert werde. Doch „Der Lösel ADAC. Zu Beginn las Peter Greif aus Michl Ehvorn dro“ ist jetzt Realität, da der CSU-Politiker Lorem bauers „Baierischer Weltgeschichte“, in der es um ipsum dolor sit amet inzwischen als gewählter Oberbürgermeister an consetetur Noah und die Entdeckung des Bieres geht. (hk) sadipscing elitr

Lust auf Bock?

vollmundig • kräftig • außergewöhnlich Piende et quam id explit qui quisi beaque renda voluptibusa quo venimolum as que vendam, et quo volupti oribus sequiam usciand erionecus cullam vitatum ilique et officiur? Paris deratiis nonseniet rae. Itatiae pudaerio. Sum libus, ut liquatio. Udam voles ma ilit, endus, sinis si consequunt as eaquiam, andaes autem qui nus.Piet eriaero consedi onserumquo magni que erum ut destemped etur?

vollmundig • kräftig außergewöhnlich Everoratinus aci corisci endicilignis ut et etur alit

© Teerwerk - Fotolia

vita quuntur? Qui conet evendi officid unt, optatem quid que iuscia nonseque nos experferem escipsam nus verchillame et alitiisciis a nonsequatur? Quiaeste estiat assunt atusant volor assed mollo il molest autatur maximax impore, samusti blanducillam vidisqu? Qui conet evendi officid unt, optatem quid que.

Alitiisciis a nonsequatur? Quiaeste estiat assunt atusant volor assed mollo il molest autatu experferem escipsam nus verchillame et alitiisc

www.nordbraeu.de

www.nordbraeu.de

Nordbräu.indd 3

24.03.2014 22:49:04

30 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2014

Xaver Mayrs neues Model In der Schanzer Rutschn wurden die Politiker derbleckt

Im Mittelpunkt: Lisa Berghold, die neue Weißbierkönigin aus Dollnstein

Warum lässt sich kein CSU-Stadtrat im Klinikum von Michael Wenzl, einem renommierten Chirurgen, behandeln? Weil er als erster Nachrücker auf der CSU-Stadtratsliste ist. Diese und andere Pointen feuerte der Pfaffenhofener Stadtjurist Florian Erdle ab, als er in der Schanzer Rutschn für Herrnbräu die Starkbierzeit einläutete. Den scheidenden OB Alfred Lehmann sieht er als Model die Sommerkollektion von Xaver Mayr im espresso-Heft präsentieren, nachdem Lehmanns Gattin Christina im letzten Heft für uns gemodelt hat. Tosender Applaus belohnte seine mit großen und kleinen Bosheiten und Spitzen gespickte Rede.

Nach ihm trat der Comedian Chris Boettcher auf, der sich insbesondere Veronika Peters und deren Ratschhaus („Treffpunkt verhaltensauffäliger Personen“) vorknöpfte und die Meinung vertrat, der Westfriedhof sei nächtens belebter als die Ludwigstraße. Rote und Grüne führten derweil beim Rauchen im Freien Sondierungsgespräche wegen einer Regenbogenkoalition. (hk)

Herrnbräu_Schanzer_rutschn.indd 2

Tisch der Verliebten: Klaus Mittermaier, Sarema Dinca, Bianca Arnold und Jörg Schlagbauer

24.03.2014 21:10:02

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Fotos: Kajt Kastl

Präsentierte sich in Höchstform: Florian Erdle, der Pfaffenhofener Stadtjurist

Marcus Jaud (Marktmeister), Nina und Michael Wenzl

Herrnbräu_Schanzer_rutschn.indd 3

Gesellschaft 31

Notar Helmut Kopp (links) und Herbert Zopp (Vorstand Raiffeisenbank Bayern Mitte)

IFG-Geschäftsführer Norbert Forster mit Gattin Petra

24.03.2014 22:51:53

unser

Angebot fur greenfeespieler » ADRESSKARTE AUSFÜLLEN » TEE-OFF PRÄSENT ERHALTEN 1 Ball, Tee‘s, Pitchgabel, Birdiebook

» AM ENDE DES JAHRES PER POST EINEN 40 % RABATTCOUPON AUF IHR

NÄCHSTES GREENFEE ERHALTEN

NAME

SPIELEN EN « L REENFEE » 9 MAL GUR 7 MAL ZAH

N

1.

GREENFEKE BOO t e.

Ingolstad Golfclub

V.

4.

7.

F 40 % R EEN ern G n i fe ich

2.

3.

au

5.

Greenfe e FR Mo.-So. EI 18-Loch

8.

ss a l h c N a EE im

Jahr

2015

s

6.

9.

Greenfe e FR Mo.-So. EI 18-Loch

Golf-Club Ingolstadt e. V. · Krumenauerstr. 1 · 85049 Ingolstadt · 0841 8 57 78 · info @ golf-ingolstadt.de

Golfclub IN.indd 2

24.03.2014 17:41:56

Sichtbetont.indd 3

24.03.2014 16:42:23

Vier Eier

TT LL

Fitness Fitnessfür füralle alle· ·über über1.000 1.000Kurse Kurse /

LIFE LI

LIFEPARK LIFEPARKMAX MAX

ImIm D Früh Frü Telef Te

ImIm WestPark WestPark Shoppingcenter Shoppingcenter Am Am WestPark WestPark 66 Telefon: Telefon: 0841-81333 0841-81333

lifepark-neu.indd 2

25.03.2014 11:01:26

r im Nest.

Trainieren Trainieren&&testen testenSie Sieden den LIFEPARK LIFEPARKMAX MAX44Tage Tagegratis! gratis!

• •Von Von Karfreitag, Karfreitag, 18.

18.

April April bis bis Ostermontag, Ostermontag, 21.

21.

April April 2014.

2014.

• •Überzeugen Überzeugen Sie Sie sich sich von von den den Vorzügen Vorzügen des des Fitness-Trainings Fitness-Trainings auf auf Top-Niveau Top-Niveau imim LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX – natürlich – natürlich kostenlos! kostenlos!

Wenn Wenn Sie Sie sich sich innerhalb innerhalb dieser dieser 4 Tage 4 Tage für für eine eine Mitgliedschaft Mitgliedschaft imim LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX entscheiden, entscheiden, erhalten erhalten Sie Sie die die LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX Fitnesstasche Fitnesstasche sowie sowie bis bis zuzu 4 Wochen 4 Wochen Gratistraining!

Gratistraining!

BeiBei Vertragsabschluss: Vertragsabschluss: am am KARFREITAG: KARFREITAG: 4 WOCHEN 4 WOCHENGratistraining Gratistraining am am SAMSTAG: SAMSTAG: 3 WOCHEN 3 WOCHENGratistraining Gratistraining am am OSTERSONNTAG: OSTERSONNTAG:2 WOCHEN 2 WOCHENGratistraining Gratistraining am am OSTERMONTAG: OSTERMONTAG: 1 WOCHE 1 WOCHE Gratistraining Gratistraining

se rse /Monat /Monat· ·drei dreiMal MalininIngolstadt Ingolstadt unudnd amm orgorgarm r p p s s g g in in in a a r r r-T OsOtsetre-T onolinnliene Da Dsas auacuhch ie ie S S n n e e d d n n fi fi fofsos InIn ee akatkuteulleelle k.d rakr.d a p p e e if if .l .l w w w w w w unutnetre: r: ETE!T! FN ÖFFN RF ER EÖ EU EU NN

LIFEPARK LIFEPARKMAX MAX

ImIm Donau Donau City City Center Center Frühlingstraße Frühlingstraße 3535 Telefon: Telefon: 0841-379490 0841-379490

lifepark-neu.indd 3

balance balance F IF TIN TE NS ES SS FÜ FR ÜR FR FA RU AE UN EN

LIFEPARK LIFEPARKbalance balance Schubertstraße Schubertstraße 85057 85057 Ingolstadt Ingolstadt Telefon: Telefon: 0841-81068 0841-81068

25.03.2014 11:01:43

36 Mode

espresso Magazin, April 2014

Frischer Look Mode Maltry präsentiert sich in neuem Ambiente Nicht nur die Mode ist frühlingsfrisch eingetroffen - das gesamte Ambiente präsentiert sich bei Mode Maltry in einem neue Look. Damen- und Herrenabteilung sind komplett umgebaut worden: Der Boden in Stein- und Holzoptik, die Wände, die zum Teil die Illusion von Fenstern vermitteln und viele liebevolle Details setzen die Mode noch besser in Szene. „Unsere Kunden sollen sich bei uns wohl fühlen und gern verweilen“, erklärt Inhaberin

Anzeige

Angelika Maltry. Egal, ob Sie einfach nur Durchbummeln möchten oder eine ausgiebige Beratung möchten – das Mode Maltry Team richtet sich ganz nach Ihren Wünschen. „Unsere Mitarbeiter sind zum Teil schon sehr lange bei uns und kennen die Kunden sehr gut. Wir freuen uns natürlich auch über jeden neuen Kunden, der jetzt den Weg zu uns findet.“ Apanage, Monari, Taifun, Passport, Bianca, Gerry Weber, Olsen, Street One und Cecil sind nur ein paar Beispiele aus der großen Auswahl an Damenmode Marken, die bei Mode Maltry zu finden sind. Eine eigene Abteilung für große Größen im 1.

Stock bietet außerdem Mode in Wohlfühlgrößen von 44 bis 54. Die Herrenabteilung zeigt die aktuellen Kollektionen von Casa Moda, Pierre Cardin, Lerros, Calmar und anderen. Im Untergeschoss ist nach wie vor die Wäscheabteilung zu finden.

Fotos: Evelin Raffalt

mode maltry.indd 2

24.03.2014 22:53:31

Anzeige

Florian Wisse informiert

Schmerzfrei auf Schritt und Tritt Sensomotorische Einlagen von Orthopädie-Schuhtechnik Wisse Wenn jeder Schritt schmerzt, jedes Auftreten zur Qual wird, dann wird selbst der kleinste Fußweg zu einer echten Belastung. Fersensporn, Großzehenschiefstand oder der Spreizfuß sind nicht selten Verursacher dieser Schmerzen. Und weil der Körper – natürlich – versucht, diesen Schmerzen auszuweichen, nimmt er eine Schonhaltung ein. Die Folge: Fehlhaltungen des ganzen Körpers. Sensomotorische Einlagen können das verhindern, denn sie ermöglichen ein normales Auftreten des Fußes.

Gleichzeitig können Fußfehlstellungen und die damit verbundenen Beschwerden korrigiert werden. Je früher die Fehlstellung erkannt wird, desto effektiver können mögliche Beschwerden verhindert werden. Bei Orthopädie-Schuhtechnik Wisse in Kösching ist man auf die Herstellung von sensomotorischen Einlagen nach Jahrling spezialisiert. „Durch gezielten Druck auf spezielle Nerven und Sehnen steuern diese Einlagen die Muskeln des Laufapparats. Der Körper reguliert sich selbst und erlernt dadurch ein neues, richtiges Bewegungsmuster“, erklärt Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse.

Fersensporn Der Fersensporn ist eine dornenartige Verknöcherung im hinteren Bereich der Fußsohle. Sie wird durch Kalkablagerungen verursacht, die als Abwehrreaktion auf eine entzündete Sehnenplatte entstehen. Sensomotorische Einlagen ermöglichen durch die individuelle Form und Polsterung des Einlagenreliefs eine großflächige Schmerzentlastung.

Spreizfuß und Großzehenschiefstand Unter Spreizfuß wird ein Auseinanderweichen der Knochenstrahlen des Mittelfußes verstanden. Durch das Tragen von Absatzschuhen kann sich daraus vor allem bei Frauen ein heraus stehendes Großzehengrundgelenk (Hallux Valgus) entwicklen. Ein Problem, das nicht selten Druckschmerzen oder sogar eine Krallenzehenbildung verursacht. Sensomotorische Einlagen können das Fußgewölbe mittels Muskelaktivierung wieder aufrichten.

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

wisse-april.indd 5

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

24.03.2014 17:29:16

38 Eichstätt espressoMagazin, April 2014

Andreas Steppberger, Maria Emslander-Haugg, Franziska Braun-Wiedmann und Dr. Josef Schmidramsl bei der Eröffnung der Frauentage.

Franz Bilz, Li Portenlänger und Walter Huber (Fotoclub)

Gelungene Premiere Aktionstage zum Internationalen Frauentag in Eichstätt Etwas in die Hand nehmen, anpacken, machen. Das ist Maria Emslander-Haugg als Keramikerin gewohnt. Und diese Tatkraft bewies sie nun zusammen mit ProEichstätt und ihrem Organisationsteam, das die ersten Eichstätter Frauentage auf die Beine gestellt

19. April bis 11. Mai 2014

Eichstätter Wanderwochen Das Altmühltal gemeinsam erleben auf dem Fossilienpfad, dem Altmühltal-Panoramaweg, dem Wallfahrerweg, dem Ostbayerischen Jakobsweg, der „Wanderung nach Wasserzell“ oder auf dem Höhenweg rund um die Stadt.

Pauschalangebot (ganzjährig): 2 Ü/F, 1 Abendessen, 1 Lunchpaket + Wanderkarte ab 86,- EUR

Tourist-Information Eichstätt · Domplatz 8 · 85072 Eichstätt Telefon 08421/6001-400 · tourismus@eichstaett.de · www.eichstaett.de

frauentag.indd 2

hatte. Vorträge, Lesungen, Führungen, Workshops, Kinofilme, ein Schafkopfturnier, Gesang und Tanz und vieles mehr, standen auf dem Programm. Auch die ProEichstätt Mitglieder hatten sich eigene Aktionen einfallen lassen. In der Goldschmiede Bilz wurde z.B. die Ausstellung „Frauengesichter“ eröffnet – eine außergewöhnliche Fotoausstellung in ungewöhnlicher Umgebung. Der Fotoclub Eichstätt präsentierte 95 Frauenportraits, die in den Vitrinen zwischen Goldschmuck und Uhren zu entdecken waren. Die Künstlerin Li Portenlänger, die mit ihren Druck-Grafiken selbst einen künstlerischen Beitrag zu den Frauentagen leistete, informierte bei der Ausstellungseröffnung über die Ursprünge des Weltfrauentags.

Und Bayerns Sozialministerin Emilia Müller betonte anlässlich des Weltfrauentags in Eichstätt, dass dieser Tag so lange nötig sei, so lange die Gleichstellung noch nicht erreicht sei.

Ostermarkt und Wanderwochen In der österlich geschmückten Innenstadt Eichstätts werden zum Ostermarkt am 6. April Tausende Besucher in bester Stimmung erwartet. Zahlreiche Verkaufsstände, ausgesuchte Kunsthandwerker und mehr warten auf die Besucher - auch in den Eichstätter Geschäften, denn es ist von 13 - 17 Uhr verkaufsoffener Sonntag.

Am 19. April beginnen die Eichstätter Wanderwochen. „Frühlingserwachen im Altmühltal“ lautet das Motto. Bis zum 11. Mai geht es in Begleitung von ausgebildeten Wanderführern raus auf die schönsten Wege rund um Eichstätt. Am 19.4. und 03.5. lockt der „Altmühltal-Panoramaweg von Dollnstein nach Eichstätt“ Am 20.4. und 04.5. wandern die Teilnehmer „Über den Dächern der Bischofsstadt“. Die 3. Wanderung steht unter dem Motto “Pilgern auf dem Wallfahrerweg“ und findet am 21.4. und 5. Mai statt. Auf den „Eichstätter Fossilienpfad“ begibt man sich am 26.4. und 10.5.

Am 27.4. und 11.5. wandern die Teilnehmer nach „Wasserzell“.

Wieder im Programm ist das “Pilgern entlang des Ostbayerischen Jakobswegs“ am 28.4. Anmeldung ist bei der Tourist – Information Eichstätt (bis spätestens 12 Uhr des Vortags)Tel: 08421/6001-400; tourismus@eichstaett.de Infos unter www.eichstaett.de

24.03.2014 17:31:08

OB Andreas Steppberger, Organisator Bert Lina und Stephan Emslander (Privatbrauerei Hofmühl)

Fotos: Edgar Mayer

Sisi Wein als Carmen und Peter Dickmann als Geburtstagskind Andi

Die Singspiel-Truppe mit einigen „Originalen“

Thomas Weidenhiller und Eva Vierring

Spritziger Starkbieranstich Benefizveranstaltung mit Biss im Alten Stadttheater in Eichstätt Ja, so ein Alligator ist schon eine gefährliche Sache. Und so war es auch nicht ganz ungefährlich, das erste Fass Alligator (so heißt das Starkbier der Brauerei Hofmühl) anzuzapfen. Aber Eichstätts Oberbürgermeister Andreas Steppberger schaffte es dann doch. Das Bier floss und die Gäste im ausverkauften Saal des Alten Stadttheaters stimmten ein Ständchen für den OB an. Nicht wegen seiner „Anzapffähigkeiten“, sondern weil er an diesem Abend Geburtstag hatte.

Organisator Bert Lina hatte zusammen mit Hofmühlgeschäftsführer Stephan Emslander die Herausforderung „Stark-

bieranstich“ angenommen – und gemeistert. Schließlich hatte es in Eichstätt seit vielen Jahren keine derartige Veranstaltung mehr gegeben. Und wie es sich für ein ordentliches Starkbierfest gehört, wurde auch „derbleckt“ - aber auf „Eichstätter Art“. Frau Prof. Dr. Amalia Stürzenhofecker-Pasatelski schlug in ihrem Wahlprogramm vor, Eichstätt zu einer „Slow Foot City“ zu machen. Inklusive Komplett-Beruhigung ganzer Stadtteile.

Beim höchst vergnüglichen „Stodtratsch“ analysierten Eva Vierring als „Bodweib“ und Thomas Weidenhiller als Bademeister das politische und gesellschaftliche Ge-

VERKAUFSOFFENER

schehen in der Stadt. Und im Singspiel des MuT e.V. wurde anschließend noch „Andis Kindergeburtstag“ gefeiert – mit Mama Eva (Gottstein) und einigen „Rotzlöffeln“, die der Mama das Leben schwer machten und die Bilder der Geburtstagsfeier gleich mal auf „Facebock“ gepostet haben.

Den musikalischen Part übernahm die „Stahlblosn“, deren Spielfreudigkeit fast nicht zu bremsen war und die fünf Bläser schon mal bis hinauf in die höchsten Zuschauerränge führte. Der Erlös der Veranstaltung von geschätzten 8000 Euro wird übrigens an Eichstätter Sozialfonds gespendet, alle Protagonisten traten ohne Gage auf. (ma)

FLIESEN für eine „warme Ausstrahlung“

SONNTAG

06. APRIL 2014 13.00 -17.00 UHR

IN WINTERSHOF

re

40 Jah

Fliesen | Marmor | Kachelöfen www.fliesen-koeber.de Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz, Tel. 08421/ 9 79 80

Starkbieranstisch EI.indd 3

Ingolstadt im Hause Börner+Co Messerschmittstr. 5, Tel. 0841/ 6 18 86

24.03.2014 17:10:48

40 Mode

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Geschäftsleiter Matthias Kons mit den hübschen Models.

Rechts Musicalstar Jimmie Wilson, der die Damen begeisterte.

Mode und Musik Modenschau bei WÖHRL im Westpark mit Überraschungsgast Draußen hatte sich der Frühling eine Pause gegönnt, aber drinnen, im Modehaus Wöhrl im Westpark, war alles auf Frühling eingestellt. Bei einer Modenschau wurden die neuen Trends der Marken BOSS, LUISA CERANO, CAMBIO, MARC CAIN und RENÉ LEZARD präsentiert. Pastellfarben sind im kommenden Frühjahr absolut angesagt, dazu konrastreiche Muster und Prints. Die Dreiviertelhose gehört außerdem zum Sommeroutfit 2014, dafür werden die Röcke wieder länger.

Für den „Ohrenschmaus“ zum Modeevent sorgte Sänger Jimmie Wilson, der u.a. als Barack Obama im Musical „Hope“ große Erfolge gefeiert hat. Der charmante US-Amerikaner,

der auch Schauspieler und Model ist, kam beim überwiegend weiblichen Publikum so gut an, dass eine Dame sogar ein Tänzchen mit dem smarten Sänger auf´s Parkett – oder besser den Laufsteg legte. Übrigens: die Modenschau bei WÖHRL im Westpark fand in preisgekrönter Umgebung statt. Gerade erst wurde das Gestaltungskonzept des Ingolstädter WÖHRL Hauses mit dem „International Shop Application Award – Best Shop Concept“ ausgezeichnet. Darauf – und natürlich auf die neue Mode - konnte man zu diesem Anlass mit einem Gläschen Prosecco anstoßen.

Am Westpark 6 • Ingolstadt 0841-493580 • www.woehrl.de

mode wöhrl.indd 2

25.03.2014 11:27:55

Königliche Auszeit Hopfen-Hoheiten zu Gast im Eisvogel Spa

Oben: Astrid Rundler (Tourismusmanagerin Bad Gögging) und Martin Feldmann (Eisvogel) Unten: Barbara Bruns (Leiterin Eisvogel Spa), Angelika Märkl, Regina Obster und Margit ZettlFeldmann (Eisvogel Geschäftsführerin)

Total entspannt: Angelika Märkl, Vize-Hopfenkönigin und die Hallertauer Hopfenkönigin Regina Obster

Elektrofahrräder von Winora, KREIDLER, VICTORIA Auslaufmodelle bis 50% reduziert!

Testen Sie „Leichtes Radfahren “ KREIDLER WINORA STAIGER HAIBIKE RABENEICK VICTORIA CONWAY

E-Bike RADL-SHOP Max Kürzinger, beim Warmbad,

Dieser „Einsatz“ war mit Sicherheit einer der schönsten für die Hallertauer Hopfenkönigin Regina Obster und Angelika Märkl, die Vize-Hopfenkönigin: Im Eisvogel Spa in Bad Gögging durften sich die beiden charmanten Hoheiten entspannen – und den Hopfen in völlig neuen Variationen kennen zu lernen. „HopfenWell ist das Thema bei uns im Eisvogel“, erklärt Hotelchefin Margit Zettl-Feldmann. „Die Anwendungen mit Hopfen kommen wunderbar an!“ So lag es nahe, dass diejenigen, die den Hallertauer Hopfen weltweit vertreten, sich höchstpersönlich von den Wellnessangeboten überzeugen. Von der entspannenden Hopfenölmassage zum Beispiel. Hmmmm. Ein Genuss. Natürlich muss auch ein Hopfendoldenbad mit frisch getrockneten Hopfendolden und Hopfenöl sein. „Zu einem Wellnesstermin sind wir noch nie eingeladen worden“, freuen sich Regina Obster und Angelika Märkl. Und darauf haben die beiden Ladies auch gleich angestoßen.

Nicht mit Bier, sondern mit einem „Hopfenschmuser“, einem erfrischenden Mix aus Hopfenlikör und Prosecco.

85088 Vohburg-Irsching 08457/1587 www. m-kuerzinger.de

Mehr Infos unter www.hotel-eisvogel.de

Königinnen.indd 3

24.03.2014 19:51:11

42 Vohburg

espresso Magazin, April 2014

„Das ist ein großer Auftrag für mich!“ Beeindruckende Wiederwahl von Martin Schmid

Bürgermeister Martin Schmid

Vohburg.indd 2

„Ich habe zwar gehofft, die Wahl zu gewinnen, aber in diesem Ausmaß – das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht erwartet!“ Martin Schmid, der neue und alte Erste Bürgermeister der Stadt Vohburg, ist immer noch überwältigt vom großen Vertrauen, das ihm die Bürger Vohburgs schenkten. 80,36 Prozent der Wahlberechtigten stimmten bei der Kommunalwahl für den SPD-Politiker. So ein Ergebnis hat noch kein Vohburger Rathauschef für sich verbuchen können. „Für mich ist dieses Ergebnis ein großer Auftrag, nicht nachzulassen. Vielen Dank an dieser Stelle aber auch an meine beiden Mitbewerber

Xaver Dietz und Ernst Müller für einen fairen und sachlichen „Wahlkampf“. Und ganz besonders bedanke ich mich bei allen Kandidatinnen und Kandidaten, die es nicht in den Stadtrat oder Kreistag geschafft haben. Durch ihr Interesse und Engagement ermöglichen sie den Wählern erst eine „Wahl“ und schaffen die Grundlage für eine gesunde Demokratie im Wettbewerb der Meinungen.“ Das Wahlergebnis ist eine beeindruckende Bestätigung dafür, dass in den vergangenen sechs Jahren viel passiert ist in Vohburg. „Bürgermeister und Stadtrat haben sehr gut zusammengearbeitet“, betont Martin Schmid. Damit dass so

24.03.2014 17:25:01

espresso Magazin, April 2014

bleibt, setzt er auch weiterhin auf ein miteinander: „Ich werde die Vertreterposten nicht für meine Partei beanspruchen, sondern wieder an zwei verschiedene Fraktionen verteilen.“ Die Bürger würden diese Art der kons-truktiven Zusammenarbeit schätzen, so Schmid.

Der zukünftige Stadtrat setzt sich zusammen aus: 4 Sitze CSU, 6 Sitze SPD, 6 Sitze Aktive Vohburger und 4 Sitze Freie Wähler/Freie Wähler Block.

Was bisher alles bewegt wurde, sieht man an der Vohburger Innenstadt. In den vergangenen Jahren wurde an nahezu allen Ecken saniert, gebaut und renoviert. Ende April öffnet beispielsweise die neue Mediathek, die mehr als nur eine Bibliothek ist. In dem Neubau am Fuße des Burgbergs können 15 000 Bücher, CDs und DVDs ausgeliehen werden, man kann gemütlich einen

Vohburg.indd 3

Kaffee trinken oder sich mit Infos an der Tourismus-Infothek eindecken. Die nächste Eröffnung wird die Metzgerei Pauleser Mitte Mai sein. Für Anfang 2015 ist die Eröffnung des Hotels „Zur Post“ geplant, die Arbeiten am Öttl-Anwesen gehen zügig voran. Rund um den Burgberg soll im Jahr 2016 alles „fix und fertig“ sein, so wünscht sich das der 1.

Bürgermeister. Dann wäre das „Projekt Innenstadt“ bis auf einen Sanierungsfall abgeschlossen. Was aber nicht heißt, dass es nicht noch viel zu tun gäbe: so wird z.B. der Fußgängersteg im Bleichgries erneuert, der Kanal in Vohburg muss saniert werden, die Baumaßnahmen zur Binnenentwässerung werden noch in diesem Jahr abgeschlossen und in nicht allzu ferner Zukunft steht die Sanierung des Warmbads in Irsching an.

Dieses Jahr darf aber noch „baustellenfrei“ geplanscht werden.

Vohburg 43

Saisonstart im Warmbad Irsching Mit dem 6. April beginnt die Badesaison in Vohburg: dann öffnet das Warmbad in Irsching seine Tore. Das Wasser mit seiner Temperatur von 28 Grad lädt auch bei nicht ganz so sommerlichen Außentemperaturen zum Baden ein. Mit seiner rund 650 m² großen Wasserfläche, der ca.

10.000 m² großen Liegewiese, der Spielecke, dem Sandkasten und Planschbecken für Kleinkinder, bietet das Bad für Besucher jeden Alters etwas. Und jetzt schon vormerken: Am 6. Juli findet wieder der Kids3-Kindertriathlon für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren statt. Jeder Finisher erhält ein T-Shirt, eine Urkunde und ein Geschenk Anmeldung bei Tanja Schweiger (Tel.: 0175/2475158 oder www.anmeldung. fitnessontour.de), mehr Infos zum Warmbad: www.warmbad-irsching.de

24.03.2014 17:23:45

Fotos: Piehler

Anzeige

Modespezialisten seit mehreren Generationen: Karl Pogoretschnik mit Sohn Philip

Frühlingsbeginn im frischen Look: Der neue Pogo in Kösching hat sich nach dem Umbau ein schickes, modernes Outfit verpasst. Die neuen Stores von Comma, More & More, Opus, Esprit, Street One, Cecil, S.Oliver, QS und EDC sind echte Hingucker und machen Lust auf Shopping im exklusiven Ambiente. Hier findet die Frau ohne Alter den Look, der auch wirklich zu ihr passt. Von Größe 34 bis 48 und für alle Anlässe des Lebens. Einfach anziehend. Das ist das Markenzeichen von Absolut Pogo, dem neuen ModeHighlight für die ganze Region Ingolstadt-Eichstätt. Und dass die Beratung hier erstklassig ist und man immer auf die speziellen Wünsche der Kunden eingeht, beweist die Auszeichnung als „Kundenkönig“, die dem MitarbeiterTeam in Kösching verliehen worden ist.

Galerie Pogo · Untere Marktstr. 1-3 · Kösching Ingolstadt Westpark - KÖWE Regensburg - Kelheim - Abensberg - Eichstätt

Pogo.indd 2

25.03.2014 12:27:17

espresso Magazin, April 2014

Die Rubriken XX

Untere Marktstraร e 1 85092 Kรถsching Telefon 08456-964457 www.heinrichoptik.de

Pogo.indd 3

25.03.2014 11:35:52

46 Kösching

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Die Zahnärzte Katharina (3 v.l.), Michael, Josef und Johannes Plank mit den Assistentinnen Susanne Mang-Kaps und Rebecca Zinner Fotos: Ingeborg Piehler

Hightech trifft auf Erfahrung Die Zahnarztpraxis Dres. Plank in der Galerie Pogo Wenn das Schild an der Tür nicht unmissverständlich klar machen würde, dass man eine Zahnarztpraxis betritt – man würde es nicht glauben. So freundlich, modern und einladend ist das Ambiente der Praxis Dr. Plank in der Galerie Pogo in Kösching.

Seit November ist es die Ingolstädter „Zahnarztfamilie“ Plank, die an Ort und Stelle die ehemalige Praxis Dr. Lenhardt weiterführt – in frisch renovierten und mit moderner Technik ausgestatteten Räumlichkeiten.

Der Einsatz von modernsten Behandlungsmethoden ist für das Team der Praxis Dr. Plank selbstverständlich – allerdings immer mit Blick auf den Menschen und seine ganz individuellen Probleme und Ansprüche. Dazu kommt die langjährige Erfahrung im Bereich der Zahnheilkunde: Dr. Josef Plank ist seit mehr als 30 Jahren im Dienst der Patienten im Einsatz, seine Kinder sind in den Zahnarztberuf sprichwörtlich hinein gewachsen. Und mit der Übernahme des Stammpersonals aus der Praxis Dr. Lenhardt wird in Kösching auch hier auf ein erfahrenes Team gesetzt, das die Patienten bestens kennt.

Behandlungsschwerpunkte sind hochwertige prothetische Versorgungen sowie die Implantologie, Parodontologie, Funktionsdiagnostik und Behandlung von Kindern. Kösching ist neben Ingolstadt der zweite Standort für Dr. Josef Plank und seine Kinder Michael, Katharina und Dr. Johannes Plank. „Beide Praxen sind miteinander vernetzt, so dass wir von überall auf sämtliche Daten, Röntgenbilder und

Galerie Kösching.indd 2

mehr zurückgreifen können.“ Für den Patienten ist das ein echter „Standortvorteil“, denn er kann entweder in Kösching oder in Ingolstadt behandelt werden – je nachdem, welche Praxis für ihn am besten zu erreichen ist.

Michael Plank im modernen Behandlungszimmer

PLANK PRAXISTEAM FÜR ZAHNHEILKUNDE IHR ZAHNARZT IN KÖSCHING Untere Marktstr. 3 | 85092 Kösching Tel. 0 84 56/88 56 E-Mail: info@zahnarzt-ingolstadt.com www.zahnarzt-koesching.de

24.03.2014 22:32:49

Anzeige

Fritz Böswald (Inhaber) und Daniela Mayer (Sportphysiotherapeutin)

espresso Magazin, April 2014

Kösching 47

Sehr effektiv: Powerplate-Training

Trainieren unter Freunden Aktiv Fitness & Gesundheit in der Galerie Pogo in Kösching Etwas für die eigene Gesundheit zu tun, dabei Spaß zu haben und auch noch nette Menschen zu treffen – das ist das Erfolgsrezept des Fitness- und Gesundheitsstudios Aktiv. In der Galerie Pogo im Herzen Köschings wird nach dem Motto „Trainieren unter Freunden“ Sport getrieben. In ganz entspannter Atmosphäre. „Bei uns trainieren die `Normalos` aus allen Altersschichten,“ erklärt Inhaber Fritz Böswald, „jeder zweite kommt dabei aus gesundheitlichen Gründen.“ Mit der Sportphysiotherapeutin Daniela Mayer und dem Personaltrainer und angehendem Osteopathen Nico Hildebrandt, stehen Ihnen dabei Spezialisten mit langjähriger Erfahrung zur Seite.

Aktivität auf drei Ebenen Im Jahr 2001 hat Fritz Böswald das Studio übernommen. Inzwischen wurde es einmal „general überholt“. „Wir haben in den letzten drei Jahren enorm investiert und das Studio komplett renoviert. Auch die Geräte sind alle neu.“ Auf zwei Ebenen und 700 Quadratmetern findet man unterschiedliche Bereiche für Kraft- und Zirkeltraining, Ausdauer- und Cardiotraining, einen großen Kursraum und einen Power-Plate Raum: „Einmalig in der Region ist unser Power-Plate-Gruppentraining. Hier wird unter Anleitung gemeinsam trainiert. Das ist wesentlich effektiver als alleine.“ Das Kursprogramm im Aktiv Fitness & Gesundheitsstudio Kösching umfasst Angebote wie Zumba, Yoga, Aqua-Fitness (im Winter in Kooperation mit dem Aquasun), Indoorcycling,

Galerie Kösching.indd 3

Bodystyling, Bodypump und mehr. Außerdem gibt Hip-Hop Weltmeisterin Tami Darouiche regelmäßig Kurse für Kinder und Jugendliche. Aber auch außerhalb des Studios ist Gruppendynamik angesagt: so werden z.B. gemeinsame Wanderungen unternommen. Natürlich gehören auch Ernährungsberatung, ein Saunabereich, Solarien, eine gemütliche Theke mit einer großen Auswahl an Mineral-Drinks und mehr zum Angebot.

Fotos: Ingeborg Piehler

www.aktiv-fitness-8.de

24.03.2014 22:33:00

48 Steuer- und Rechtstipp

espresso Magazin, April 2014

Änderung bei der strafbefreienden Selbstanzeige?

Nach derzeitigem Recht kann wegen einer begangenen Steuerstraftat oder Steuerordnungswidrigkeit durch eine wirksame Selbstanzeige Straffreiheit erlangt werden. Eine solche strafbefreiende Selbstanzeige ist jedoch an Bernhard Winkler, Steuerberater enge Voraussetzungen geknüpft und es gibt verschiedene sog. Sperrgründe, die den Eintritt der Straffreiheit ausschließen. Im Einzelfall sollte immer steuerlicher Rat eingeholt werden. Nur eine zulässige und richtig gestellte Selbstanzeige entfaltet eine strafbefreiende Wirkung (siehe Problemfall Uli Hoeneß). Zwar ist dieses Instrument derzeit immer noch einsetzbar, es kommt aber in der derzeitigen politischen Diskussion zunehmend in die Kritik. Aktuell deutet vieles darauf hin, dass die strafbefreiende Selbstanzeige zwar im Grundsatz bestehen bleibt, deren Voraussetzungen aber kurzfristig deutlich verschärft werden.

Handlungsempfehlung: Derzeit ist noch nicht abzusehen, in welchem Umfang die Regeln zur strafbefreienden Selbstanzeige verschärft werden. Dass dies kurzfristig geschieht, scheint aber sicher. Aus diesem Grunde ist in einschlägigen Fällen Eile geboten. Unter Hinzuziehung steuerlichen Rats sollte eine individuelle Lösung erarbeitet werden.

Rechtstipp-winkler+knott.indd 2

Schadensersatz nach Beendigung des Mietvertrages Das Ende des Mietverhältnisses ist oft der Anfang von zahlreichen Rechtsstreitigkeiten zwischen den Vertragsparteien. Meist geht es hierbei um Streitigkeiten bezüglich Schönheitsreparaturen, BeschädiAnja Bauer, Rechtsanwältin gungen an der Mietsache und den Rückbau von Veränderungen am Mietobjekt, welche der Mieter vorgenommen hat.

Zur Geltendmachung all dieser Ansprüche ist jedoch § 548 BGB zu beachten, welcher eine sechsmonatige Verjährungsfrist festsetzt. Die Verjährung beginnt hierbei ab Übergabe des Mietobjekts. In dieser Zeit müssen die Schadensersatzansprüche festgestellt werden und bezüglich der Verschlechterungen unter Fristsetzung zur Nacherfüllung aufgefordert werden.

Um die sechsmonatige Verjährungsfrist zu hemmen, ist Klage oder Zustellung eines gerichtlichen Mahnbescheids geboten.

Ein einfacher Brief an den Mieter ist hierzu nicht ausreichend.

Es gilt somit nach Beendigung des Mietvertrages einiges in kurzer Zeit zu beachten, um nicht aufgrund der Verjährungsvorschrift des § 548 BGB an der Durchsetzung seiner Rechte gehindert zu sein.

24.03.2014 17:18:20

Schwesinger-NEU.indd 3

24.03.2014 17:21:06

Anzeige

Lust auf Sommer Modenschau bei Mode exclusive in Neuburg Ob maritimes Blau, edles Beige kombiniert mit kräftigem Schwarz oder leuchtendes Orange: Marianne und Heinz Bartoschek luden zur Präsentation der aktuellen Sommermode 2014.

Zwei Models zeigten den zahlreich erschienenen Kunden einen Querschnitt durch die Kollektion. Von sporlich-leger, über Anklänge zur Businessmode bis zu feminin-eleganten Outfits war ein breites Spektrum an akutellen Modetrends zu sehen. Farben von maritinem Blau mit Weiß, edlem Beige kombiniert mit Schwarz und Farbakzente wie Rot, Gelb und Orange begeisterten die Zuschauer. Viele schienen sich sofort in das eine oder andere Teil verliebt zu haben, die durch raffinierte Details wie kunstvoll aufgestickte Pailletten in Form eines Seesterns oder großflächige florale Exklusivdrucke überzeugten.

artoschek

Luitpoldstr. 3 86633 Neuburg Tel. 08431 / 7712

ian ne B

Fotos: Silke Federsel

MODE EXCLUSIVE

ar .M h In

O2 Shop | Oswaldplatz 5| 86633 Neuburg| Tel. 08431 537770

Bartoschekindd.indd 2

24.03.2014 22:57:19

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

schön & gesund 51

Mit Hypnose gegen das Übergewicht und den Schmerz Praxis für Hypnose und Andullationstherapie Annette Meier Wie oft haben Sie bereits versucht abzunehmen und wie oft hat es wieder einmal nicht geklappt?! Nicht Ihr fehlender Wille ist dafür verantwortlich, sondern Ihr Unterbewusstsein, welches ein anderes Ziel verfolgt.

NEU

Hypnose ist die Möglichkeit, ganz gezielt auf das Unterbewusstsein einzuwirken und kann grundsätzlich bei jeder Problematik angewandt werden.

Durch Hypnose können innerhalb kürzester Zeit Problemsituationen aufgelöst werden, chronische oder akute Schmerzen gelindert oder abgestellt und somit die Lebensqualität stark verbessert werden.

Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass ca.

90 % unserer Verhaltensweisen von un-

serem Unterbewusstsein bestimmt werden. Wir essen z. B. nicht nur aus Hunger, sondern vielmehr oft aus Langeweile, aus Frust, bei Stress, etc. In Hypnose liefern wir Ihrem Unterbewusstsein einen neuen Plan, nicht nur mit dem Umgang von Essen, sondern auch mit Stress oder belastenden Situationen, welche Sie früher mit Essen kompensiert haben.

Während einer Hypnosesitzung werden in Ihrem Unterbewusstsein neue Bilder verankert, die ganz automatisch dafür sorgen, dass Ihre Kilos purzeln. Und dies völlig ohne Verzicht oder Zwang. Besonders effektiv ist Hypnose auch bei der Raucherentwöhnung oder bei der Reduzierung von Stress, Ängsten, Phobien und Schmerzen.

ANNETTE MEIER Praxis für Andullationstherapie | Hypnosepraxis Jurastraße 16c | 85139 Wettstetten Tel.: 0841/992010 | Mobil: 01577/1890968 www.hypnosepraxis-annette-meier.de

Extrem Bio Lifting für die reife Haut!

Schön, wenn auch andere das

Resultat sofort sehen

Das begeistert Frauen, die synergetisch die Spuren der Zeit verwischen wollen: Die extrem intensive Liftmethode gegen Linien, Fältchen, Falten sanft, angenehm und biologisch.

Dabei werden viele Schönheitsmakel gemildert, das Repairpotenzial der Haut aktiviert.

Bestresultate bei Problemzonen nach 4 Sitzungen • auf der Stirn und Oberlippe • rund um die Augen und am Hals Schon nach der Erstbehandlung können alle sehen, wie Ihr Gesicht jünger wirkt. Um Jahre!

Endstation für viele Falten Terminvereinbarung in der Reihenfolge der Anmeldungen.

Institut für moderne Kosmetik in Wolnzach von Silke Lukas

Beauty & Wellness

www.beautywellness-lukas.de

Silke Lukas

annette maier.indd 3

Reservieren Sie Ihren Termin:

Jetzt testen zum Aktionspreis von

59,- €

08442 / 96 45 40 Tannenweg 14, Wolnzach

24.03.2014 20:14:16

52 Auto

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Betriebsleiter Thomas Schleicher (li.) und Bürgermeister Dr. Karlheinz Stephan (2.v.r.) freuten sich mit Kids über die tolle Aktion.

Mit „Speed“ durchs Autohaus Finale der speed4-Meisterschaft im Autohaus Stiglmayr Was für eine beeindruckende Kulisse!

Rund 900 Besucher waren ins Volkswagen Autohaus Stiglmayr in Schrobenhausen gekommen, um beim Finale der speed4-Meisterschaft mit zu fiebern. 300 Kinder aus Schrobenhausen und Umgebung haben daran teilgenommen und wurden von ihren Eltern, Geschwistern und Freunden kräftig angefeuert, während sie den Laufparcours meisterten.

Am Ende gabs strahlende Gesichter bei den Kindern, Eltern und auch Schrobenhausens Bürgermeister Karlheinz Stephan, der die Schirmherrschaft über die speed4-Meisterschaft in seiner Stadt übernommen hatte. Dank der engagierten speed4-Sportförderpartner Volkswagen Autohaus Stiglmayr, AOK Bayern Die Gesundheitskasse, REWE sowie dem Bürocenter Reich war die Teilnahme an

dem Projekt, das deutschlandweit in über 300 Städten ausgetragen wurde, für alle Schulen und Vereine in Schrobenhausen zu 100% kostenfrei. Und damit die Lust an der Bewegung bei den Kindern auch weiter anhält, wurden kostenlose Schnuppergutscheine für Probetrainings beim SV Steingriff, SC Mühlried und dem SSV Schrobenhausen verteilt.

Autohaus Stiglmayr GmbH │Augsburger Str. 47 │86529 Schrobenhausen │www.stiglmayr-mehrauto.de

Stiglmayr.indd 2

25.03.2014 11:30:50

nekirbuR eiD

en XX

XX

Mutig?

Dann:

Starten Sie durch in der Ingolst채dter Innenstadt Wir unterst체tzen Sie! www.cityfreiraum-ingolstadt.de

Cityfreiraum_Espresso_103x255.indd 1 City_Arcaden_IFG.indd 3

12.03.2014 11:17:50 13:04:71 41cityarcaden.indd 02.30.42 2 24.03.2014 17:41:37

25.03.2014 12:21:49

XX

Fantastischer Blick über das Kilimandscharo Bergmassiv

Gruppenbild der „Bergbezwinger“

Mit Fleischi auf dem Kili Monika Nardozza bestieg Afrikas höchsten Berg Sie hatte es sich in den Kopf gesetzt. Ja, ich will da rauf. Monika Nardozza hatte vor einem Jahr die Idee, den Kilimandscharo zu besteigen. Und bei einer Idee sollte es nicht bleiben. Jetzt hat sie es geschafft – zusammen mit Bayern 3 Moderator Bernhard Fleischmann und weiteren 13 mutigen Gipfelstürmern.

Fleischi und Monika bei der „Morgentoilette“

„Da oben kannst Du nicht mehr denken.

Man konzentriert sich nur noch auf´s Atmen. Selbst der Herr Fleischmann ist ganz ruhig geworden.“ So beschreibt Monika Nardozza den „Endspurt“ auf den Gipfel des Kilimandscharo, der kein Spurt, sondern ein stundenlanges, zähes Ringen um jeden Meter ist. 15 Stunden Aufstieg am Gipfeltag waren die Krönung und zugleich die größte Herausforderung für die insgesamt 15 Mitglieder der Reisegruppe. Alle kamen sie oben an (was nicht selbstverständlich ist), auch der

Kilimandscharo.indd 2

„Fleischi“ trotz zwischenzeitlichem Fieber und atemraubenden Live-Schaltungen ins Bayern 3 Studio. Bei minus 20 Grad blieb für Monika Nardozza und ihn allerdings wenig Zeit (und Luft), um diesen Erfolg auf dem Uhuru Peak, dem höchsten Gipfel des Kilimandscharo-Massivs, mit seinen 5895 Metern Meereshöhe zu genießen: „Da oben kann man sich nicht lange aufhalten.“ Sie hatte nie daran gezweifelt hatte, es nicht zu schaffen. „Aber es war schon hart an der Grenze,“ gibt sie zu.

Ohne die Guides (die Reise wurde von Hauser Exkursionen aus München veranstaltet) und vor allem auch die einheimischen Träger hätte die Sache wohl ganz anders ausgesehen, außerdem hat sich die Künstler- und Eventmanagerin aus Reichertshofen auf die Kili-Besteigung intensiv vorbereitet. Mit regelmäßigen Touren in den Alpen, viel Sport und einem Höhentraining in Bad Gögging.

Was bliebt von dieser außergewöhnlichen Reise? Außergewöhnliche Eindrücke zum Beispiel. Wie der Sternenhimmel auf Afrikas höchstem Berg, an dem die Sterne zum Greifen nah schienen. Oder der Regenwald, in dem die Affen neugierige Blicke auf die Menschen warfen. Geparden, die plötzlich wie aus dem Nichts aufgetaucht sind, Elefanten, Zebras. Der Besuch einer Radiostation, die Begegnung mit den Massai, ein traumhafter Sonnenaufgang und nicht zuletzt der Besuch eines Waisenhauses: „Es ist un-

Ziemlich k.o.: Bernhard Fleischmann

glaublich, unter welchen Bedingungen die Kinder dort leben. Zu essen gibt es jeden Tag nichts anderes als Hirsebrei, die sanitären Verhältnisse sind schlichtweg katastrophal. Viele der Kinder wurden von den eigenen Eltern ausgesetzt, weil sie sie nicht ernähren können.“ Das Schicksal der Kinder ließ die Reisegruppe nicht unberührt: „Wir sammeln für diese Kinder und haben bereits Kontakt zu einer Vertrauensperson vor Ort aufgenommen.“ Die Strapazen, die Stille, die unendliche Weite auf dem Berg und die Einblicke in das Leben der Einheimischen, sie haben Monika Nardozza auf jeden Fall nachhaltig beeindruckt: „Man wird wirklich gelassener.“ ganz nach dem Motto der Guides, die beim Aufstieg auf den Kili immer das Suaheli-Wort „pole, pole“ rufen. Also: langsam, langsam. (ma)

24.03.2014 21:39:23

d Hotel:

Von 11.00 bis 17.00 Uhr findet unser bekannter Frühlingsmarkt mit Hobbykünstlern aus dem Altmühltal statt.

Schlemmen Sie von unserer reichhaltigen Speisekarte, die von unserem Küchenchef mit leckeren Lammgerichten ergänzt wurde.

Ab 14.00 Uhr stehen in unserer Buffetstube ca. 40 Kuchen und Torten für Sie bereit.

age,

FEIERN UND GENIESSEN Lage IM HOTEL DIRSCH 1500 qm Wellness und

g:

Wohlfühlen im Hotel: Ob Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder Familienfeier im kleinen Kreis, ob Würzburg

Hotel Dirsch

3

Berlin

Bamberg

73

9

• Hallenbad mit Freibecken (Gegenstromanlage, Firmenfest, Seminar oder Bankett-Veranstaltung – alles ist im Hotel Dirsch Whirlpool, Massagedüsen, …)

6 Nürnberg möglich. Hier findet von 15 - 300 Personen jede Veranstaltung Heilbronn den passenden • Bio-Sauna 6 Rahmen. Einzigartig: die Altmühltaler Grillhütte mit ihrem urigen Ambiente! 3 • Kelo-Stollensauna Greding Titting • Kräuter-Dampf-Grotte Aufgetischt wird das Beste, das die bayerische Küche zu bieten hat.

Regensburg Emsing • Maurisches Dampfbad Altmühltal • Ruheraum mit Wasserbetten 9 B13 • Salz-Sole-Stollen • Kneippbecken, Eisbrunnen, B16 München Solarium • Tee und original Grander-Wasser im Loungebereich • Saunagarten, Liegewiese Titting-Emsing

,– Euro

nmmbad: im

Weißenburg

2.00 Uhr Jurahaus Mari 0.00 Uhr Sauna: rtstag 2.00 Uhr kleinen 2.00 Uhr minar oder 0.00 Uhr b ge-

r privater el Dirsch e Räumrsonen • den • • • •

Eichstätt

Neuburg a.d.D.

Ingolstadt

Kulinarische Reise im HOTEL DIRSCH von Januar bis Dezember 2014

Anzeige

Frühlings-Schlemmertermine 2014: 23.03.14 06.04.14 18.04.14 27.04.14 04.05.14 11.05.14 25.05.14

Italienisches Buffet Brunch Von 11.00 bis 17.00 Uhr findet Fischbuffet unser bekannter Frühlingsmarkt mitBratenbuffet Hobbykünstlern aus dem Altmühltal statt.

Brunch Schlemmen Sie von unserer WELLNESS & SPA RESORT haltigen Speisekarte, NATURPARKreich ALTMÜHLTAL Muttertagsbuffet die von unserem Küchenchef mit leckeren Lammgerichten Buffet Italienisches ergänzt wurde.

Ab 14.00 Uhr stehen in unserer Buffetstube ca. 40 Kuchen April: und Torten für Sie bereit.

Ostermarkt am 20.

Frühlingsmarkt von 11 bis 17 Uhr mit Hobbykünstlern aus dem Altmühltal, Extra-Schlemmerkarte und süßen Genüssen: 40 Kuchen und Torten stehen für Sie bereit.

Lage

Kosmetik- und Massageabteilung: Kosmetik, Fußpflege, Maniküre Softpack Stadl Partner Romantik Kabine mit Herzbadewanne Massagen, Shiatsu, …

Hamam, …

Eintritt 15,– Euro Schwimmbad: Mo – Fr 07.00 – 22.00 Uhr Sa, So 07.00 – 20.00 Uhr Sauna: Mo – Do 16.00 – 22.00 Uhr Fr 12.00 – 22.00 Uhr Sa, So 12.00 – 20.00 Uhr

ation wie Stehu unsere ). wir Ihnen persönlich er RufVerfügung.

Würzburg

Gerne richten wir auch Ihre Geburtstags- und Weihnachtsfeiern aus.

Hotel Dirsch

Berlin

Bamberg

73

3

9

Titting-Emsing

Weißenburg

Eichstätt

9 B13

B16

Neuburg a.d.D. Ingolstadt

München

Gerne richten wir auch Ihre Geburtstags- und Weihnachtsfeiern aus.

Unbenannt-7 3

WELLNES NATURPA

Hotel Dirsch GmbH 6 Nürnberg Heilbronn Familie Dirsch Hotel 6Dirsch GmbH · Familie Dirsch Hauptstr. 13 • 85135 Emsing 3 Hauptstr. 13 · 85135 Emsing · Tel. 08423 1890 Greding · Fax: 08423 1370 Titting Tel. 08423 1890 Regensburg email: info@hotel-dirsch.de · Internet: www.hotel-dirsch.de Emsing www.hotel-dirsch.de Altmühltal

Hotel Dirsch Gm Familie Dirsch Hauptstr. 13 • 85135 Tel. 08423 1890 www.hotel-dirsch

24.03.2014 21:35:45

Aktion 2014: Mitgliedschaft für 119.- EURO monatl.

EINLADUNG ZU EINEM ERLEBNISSCHNUPPERTAG Nächste Termine 2014: 27.04., 15.06 Beginn: 10:00 – Ende: 15:00 Platzreife-Kurs zu gewinnen!

Lernen Sie einen tollen Sport kennen.

In herrlicher Parklandschaft, neuer Club-Anlage und modernem Verein. Trainer und deren Helfer üben zusammen mit Ihnen die Grund-Schläge und erklären die wichtigsten Regeln und Spiel-Varianten. Ein Tag, gratis und unverbindlich, der Sie begeistern wird. Sie allein oder mit Ihrer Familie. Genießen Sie den ausklingendenTag auf der herrlichen Süd-Terrasse.

TEILNAHME KOSTENLOS!

Auszug aus dem Tages-Programm: 10:00: START: Treffpunkt ist vor dem Clubhaus.

Vorstellung der Trainer.

Kurze Einführung in den Golfsport.

11:00: Training „Kurzspiel“ – kurze Pause 12:00: Training „langes Spiel“ (Abschläge)– kurze Pause 13:00: Training „Putten“ – kurze Pause 14:00: Spiel auf dem Kurzplatz (5 Bahnen) 15:00: Vorstellung des Golfclubs, Verlosung der Preise…

Die GCR GOLF-EAGLES UND GOLF-BIRDIES laden euch ein: Jeden Samstag ab 13:00 findet das Kinder- und Jugend-Training in der GCR Golfschule statt. Eingeteilt in Altersklassen ab 5 Jahren. Hier wird gepitcht, geputtet und gedrived.

Genau wie bei den „Großen“ gibt es auch regelmäßig Wettkämpfe mit anderen Clubs.

Kommt, macht mit, auch Mama und Papa können ausprobieren. das Probetraining ist natürlich kostenlos. Ruft vorher am besten an, dann erfahrt ihr wann eure Altersgruppe trainiert.

GC Schloss Reichertshausen e.V. • Holzhof 2 • 85293 Reichertshausen • www.gcr.de • 08137-5084 • Anmeldung erwünscht!

Unbenannt-4 2

24.03.2014 18:39:11

Anzeige

Bauen + Wohnen 57

Baustarker Tag

espresso espresso

1/2 Anzeige Hochformat Baustoffmesse im Bauzentrum 1/2 Anzeige Format: 103 Hochformat x 291 mm inkl. 3 mm Beschnitt Format: 103 x 291 mm inkl.

3Seite mm am Beschnitt die Anzeigeam auf einer rechten Mayer 6.

April von 10rechten - 17 Uhr die Anzeige auf einer rechten Seite am rechten Rand platzieren!

Rand platzieren!

Erscheinungstermin: Erscheinungstermin: Ausgabe April Ausgabe April

consetetur sadipscing elitr

Die Baustoffmesse im Bauzentrum Mayer ist die ideale Gelegenheit, sich über Neuigkeiten auf dem Bausektor zu informieren: Über 80 namhafte Industriefirmen sind am Sonntag, den 6. April von 10 bis 17 Uhr bei der 35. Ingolstädter Baustoffmesse vertreten. Ein besonderes Highlight wird die Präsentation der größten Fliese der Welt sein. Ihre Maße sind 3 m x 1,50 m. Man kann sie sowohl am Boden als auch an der Wand anbringen und sie bietet ein Maximum an gestalterischen Möglichkeiten. Das Internorm-Fenster-Studio über dem hagebaumarkt im Wintergarten zeigt das gesamte Internormsortiment. Eine im Studio ausgestellte Klimabox (in ihr herrscht eine Temperatur von -10 Grad Celsius) demonstriert die Wirkung von modernen Isoliergläsern im direkten Vergleich zu alten Fenstern.

Der HausGartenPark neben dem Marktkauf ist eine hochwertige, exklusive Ausstellung, in der eine Vielfalt von Materialen gezeigt wird wie Stein, Holz, Beton, Licht und Wasser. Erleben Sie live auf ca. 2000 m² Fläche Natursteine, Pflaster, Zierkiese, „Schmucksteine“, Wasserspiele, Bewässerungsanlagen, einen Schwimmteich, Garten- und Grillkamine, Accessoires und exklusives Licht- und Gartendesign. Ein Besuch des EnergieÜberschussHauses, das sich im HausGartenPark befindet, lässt Sie ein gesundes Wohnklima hautnah „erleben“ und hat den tollen Nebeneffekt, dass dieses Haus mehr Energie erzeugt als es verbraucht. Mr. Gardener heißt das große Gartenparadies vom Bauzentrum Mayer. Auf einem Ausstellungsgelände von über 3500 m², direkt gegenüber dem Marktkauf, werden über 25 Holz- und Gartenhäuser, sowie Carports, Zäune, Pavillons, Sichtschutzwände, Pergolen, Spielgeräte, Terrassenholz, Pflegeprodukte, Zubehör und vieles mehr präsentiert.

Der Inner Wheel Club Ingolstadt verkauft bei der Baustoffmesse übrigens Kaffee und Kuchen. Die Einnahmen gehen an Kinder in Not in der Region 10.

Bauzentrum Mayer Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG GmbH & Co. Siemensstr.KG 1 Siemensstr.

1 85055 Ingolstadt 85055 Ingolstadt bauzentrum-mayer.de bauzentrum-mayer.de

jeden Sonntag jeden Sonntag

Schausonntag in der Siemensstraße 1/9/12 Schausonntag in der Siemensstraße 1/9/12

im HausGartenPark, im Mr. Gardener und in unseren Ausstellungs-Studios im Mr. Gardener und in unseren Ausstellungs-Studios vonHausGartenPark, 13.00 - 17.00 Uhr im geöffnet! (keine Beratung, kein Verkauf) von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet! (keine Beratung, kein Verkauf)

D:\Corel\02 GH_IN\Anzeige espresso April 2014.cdr D:\Corel\02 GH_IN\Anzeige espresso April 2014.cdr Bauzentrum Mayr.indd 3

24.03.2014 20:16:26

58 Sport

espresso Magazin, April 2014

Kurzer Prozess Dardan Morina verteidigt seinen WM-Titel Die beeindruckende Karriere von Dardan Morina ist um ein weiteres Highlight reicher: Der Ingolstädter hat im Münchener Postpalast seinen WKU Weltmeistertitel im Thaiboxen erfolgreich verteidigt. Sein Gegner Jose Barradas aus Portugal ging in der dritten Runde K.O. - klare Sache für den alten und neuen Weltmeister. Zahlreiche Fans begleiteten ihn zur Steko´s Fight Night in den Postpalast, darunter auch Karena Schleicher und Sebastian Siekaup von der Firma „Schuster Home Company“. Das Unternehmen ist einer der Sponsoren von Dardan Morina.

Seit wann unterstützen Sie Dardan Morina und wie sind Sie auf ihn gekommen?

Wir unterstützen Dardan seit 2013 und haben ihn als Fitnesstrainer im Lifepark kennen gelernt. Er ist wirklich

dardan+schusterhomecompany.indd 2

zu einem guten Freund geworden und mittlerweile ist er auch Kunde in unserem Wohnideenhaus.

Warum engagieren Sie sich für ihn als Sponsor? Es hätte ja auch ein Fußballer sein können...

Dardan ist ein sympathischer junger Sportler, der hervorragende Leistungen nachweisen kann. Wir wollen seinen Ehrgeiz und die große Zielstrebigkeit belohnen und möchten uns für mehr Anerkennung und Bekanntheit einsetzen. Es gibt Sportarten bzw. Sportler, die manchmal nicht im Fokus der Öffentlichkeit stehen, aber trotzdem mehr Aufmerksamkeit verdient haben. Außerdem haben wir erfahren, dass Dardan sich für verschiedene soziale Projekte engagiert und Nachwuchstalente fördert. Das hat uns wirklich imponiert.

24.03.2014 17:58:55

Foto: Daniel Profendiner

espresso Magazin, April 2014

Dardan Morina ist mehrfacher Weltmeister, hat in seiner Sportart schon extrem viel erreicht. Was erhoffen oder erwarten Sie sich von ihm in Zukunft?

Dardan ist 24 Jahre alt und kann noch viel erreichen. Wir würden uns freuen, wenn er

Sport 59

Sebastian Siekaup, Dardan Morina und Karena Schleicher

auch durch eine überregionale Präsenz in Zukunft in die Fußstapfen großer Kampf- beziehungsweise Boxsportler treten kann. Wir wünschen Ihm, dass er auch weiterhin so ehrgeizig und diszipliniert weitermacht und viele Erfolge genießen kann.

SCHUSTER HOME COMPANY – AZ Espresso – 190x125 mm – ET August 2013

Anzeige

LIEBER GLEICH SETZEN, DER PREIS HAUT SIE UM! Natura 6650, trendig, kubische Blocksitze, Vintage-Bezüge, Stoffe und Leder in vielen Farben, toller Sitzkomfort.

Jetzt Probesitzen in der HEINKELSTRASSE 1, GEWERBEGEBIET INGOLSTADT SÜD, TELEFON 08 41/6 70 95, www.moebel-schuster-homecompany.de

6650 Polsterecke Natura link s,

Longchair mit Armlehne , e rechts 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehn, Höhe ca.

Stellmaß ca. 218 x 318 cm colate. cho 82 cm, Bezug Stoff Kiss en, kiss Zier e Ohn ohne Deko

1 .4 9 9 .–

Schuster-HC_AZ_Natura6650_Espresso_190x125_0813.indd 1

dardan+schusterhomecompany.indd 3

SCHUSTER HOME COMPANY GmbH HEINKELSTRASSE 1 85053 INGOLSTADT, GEWERBEGEBIET SÜD TELEFON 08 41/6 70 95 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 10.00 BIS 19.00 SA 10.00 BIS 18.00 JUNI-AUGUST SA 10.00 BIS 16.00 info@moebel-schuster-homecompany.de www.moebel-schuster-homecompany.de 24.07.13 11:43

24.03.2014 17:59:08

60 Wellness

Anzeige

V.l. Dr. Siegfried Jedamzik, Norbert Lehmeier und Maximilian Strigl

Wenn Männer unter Strom stehen...

Muskelaufbau Marke Bodystreet Waren es in der März-Ausgabe die „Mädels“, die von ihren Bodystreet-Erfahrungen berichtet haben, sind es jetzt die „Jungs“. Bodystreet statt Mucki-Bude heißt das Motto. Vor allem für die, die beruflich wenig Zeit für lange Sporteinheiten finden. So wie Dr. Siegfried Jedamzik. Seit fast zwei Monaten steht er „unter Strom“ und trainiert jede Woche bei Bodystreet in der Münchner Straße in Ingolstadt. Mit der EMS-Methode zum Muskelaufbau, wie sie bei Bodystreet angewendet wird, ist er bei einem Kongress erstmals in Berührung gekommen. Dort erläuterten Experten der Sporthochschule Köln die Wirkungsweise. „Ich fand es wissenschaftlich gut

begründet,“ meint der Allgemeinarzt. „Es ist wichtig, die Muskulatur zu aktivieren.

Das Training ist schonend, modern und trotzdem mit Power.“ Als kurz, präzise und wirkungsvoll beschreibt er die EMSMethode: „Ich verspüre ein größeres Wohlbefinden.“ Außerdem lässt sich so eine 20-Minuten-Bodystreet-Einheit perfekt zwischen zwei Hausbesuchen unterbringen. Und mit seiner Begeisterung für diese besonders effektive Art des Trainings steht Dr. Siegfried Jedamzik nicht alleine da. Männer mögen´s eben „kurz und knackig“. Einmal die Woche 20 Minuten Training reichen. Den Rest der Zeit kann Mann mit wichtigeren Dingen verbringen...

Das Team von Bodystreet Ingolstadt: Franzi Nicolai, Florian Weisbrod, Iris Porstendörfer, Sandra Zwyrtek und Maximilian Strigl

bodystreet.indd 2

24.03.2014 17:48:52

Unser Wissen für die Pflege zu Hause Bereits beim ersten Kontakt in der Klinik oder zu Hause bei unseren Kunden informieren wir Betroffene und Angehörige kostenfrei über sämtliche Möglichkeiten, die Gesundheit zu erhalten bzw. sie wiederherzustellen.

Mit Fachkompetenz und persönlichem, diskretem und individuellem Service unterstützen wir alle Beteiligten dabei, besser mit der neuen Lebenssituation und den damit verbundenen Veränderungen im Alltagsleben umzugehen. Zusammen mit Hausärzten, Krankenkassen, eventuellem Pflegedienst und Medizinischem Dienst finden wir die individuell angepasste Versorgungsform und machen Angehörige, Kunden und Pflegepersonal mit den neuesten Techniken vertraut. Dabei arbeiten wir herstellerungebunden.

Ziel ist es, die Patienten mithilfe einer optimalen Versorgungslösung durch spezielle Produkte und Dienstleistungen wieder in das gewohnte Umfeld einzugliedern und damit eine Verbesserung der neuen Lebenssituation zu erreichen. Gleichzeitig möchten wir die Pflege für Pflegedienste und pflegende Angehörige erleichtern. In persönlichen Sprechstunden klären unsere speziell ausgebildeten Fachberater Fragen zu den einzelnen Versorgungsbereichen. Durch die Übernahme aller administrativer Aufgaben wie z.B. Rezeptanforderung und Krankenkassenabrechnung bieten wir den Betroffenen eine weitere Entlastung und somit die Möglichkeit, mehr Zeit für Pflege und Versorgung aufzuwenden.

Leistungsspektrum Home Care KONTINENZVERSORGUNG STOMAVERSORGUNG WUNDVERSORGUNG ERNÄHRUNGSTHERAPIE MEDIZINTECHNIK TRACHEOSTOMAVERSORGUNG SAUERSTOFFTHERAPIE

SPÖRER AG Friedrichshofener Str. 6-10 • 85049 Ingolstadt info@spoerer.de • Tel.: 08 41/49 11-340

Home Care

www.spoerer.de

Weitere Filialen: Theresienstraße IN, Manching, Neuburg, Pfaffenhofen, 2x in Donauwörth espresso_HomeCare_April2014.indd 1 spörer.indd 3

12.03.14 09:00 24.03.2014 20:53:58

62 Garten

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Ernst Fröschl, Inhaberin Inge Lohr, Anni Fröschl und Sieglinde Müller

Blühende Oase Gärtnerei Fröschl in Vohburg nach Umbau mit besonderem Flair Erleben Sie die Gärtnerei Fröschl völlig neu! Nach den umfangreichen Umbaumaßnahmen sind die einzelnen Gewächshäuser in verschiedene Bereiche eingeteilt. Im Verkaufsraum befinden sich Schnittblumen und Floristik, von hier geht es weiter durch das Zimmerpflanzenhaus zum Vierjahreszeitenhaus und dann zum Freilandpflanzenhaus. Die Wege sind breit und barrierefrei und damit ideal für Rollstuhlfahrer und Mütter mit Kindern. „Unser Sortiment an Frühlingsblumen, Keramik und Gartenaccesoires, winterharten Stauden und Beerensträuchern wird Sie begeistern,“ erklärt Inhaberin Inge Lohr. „Kommen Sie doch einfach vorbei und freuen Sie sich mit uns über den gelungenen Umbau!“

Gärtnerei Fröschl, Alte Landgerichtsstr. 21, 85088 Vohburg, Telelefon 08457-332 Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr und Sa 8.00-12.30 Uhr

fröschl.indd 2

24.03.2014 19:57:16

Am 26. & 27.04. öffnen wir alle Türen für Sie!

Tag der offenen Gärtnerei!

Samstag von 8 bis 16 Uhr Sonntag von 11 bis 16 Uhr Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen unserer Gärtnerei!

Bussardstr. 45, Gerolfing, www.eins-a-garten-zitzelsberger.de

STA

RT I

ND

EN

FRÜ

HLIN

G

Gaimersheim Neubu

rg/Eic

hstätt

ra

ße

B 13

üh l

st

Westpark e

m

-Straß

Oc

hs

en

agner ard-W

Friedrichshofen

Rich Audi-Ring

Ne

ubu

rge

rS

tra

ße

Gerolfing

Blumenseite.indd 3

24.03.2014 20:13:16

Da wird Ihr Zuhause aufblühen!

Tag der offenen Gärtnereien

am 26. April

Bei Blumen Brauner in Lenting gibt es zu Ostern Tulpen und Narzissen aus eigener Produktion natürlich frisch geschnitten! Für Ihre Dekoration daheim ist auch die aktuelle Oster-Kollektion von Tiziano und italienische Keramik von Fabiano eingetroffen.

Zum Tag der offenen Gärtnerei am Samstag, 26. April von 8.00 bis 16.00 Uhr erwarten Sie dieses Jahr: Führungen durch die Gärtnerei mit dem Chef um 9.00, 11.00, 13.00 und um 15.00 Uhr. Ab 13.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen mit dem Lentinger Frauenbund.

Alte Landstr. 35, 85101 Lenting Telefon 08456/5211

www.blumen-brauner.de

Blühende Frühlingsboten und Deko-Ideen Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Pflanzen für Beet & Balkon, Schnittblumen, Topfpflanzen, Gestecken und Co. sowie die schönsten Dekorationen für das Osterfest.

Willkommen zum Tag der offenen Gärtnerei am 26. April 2014 und Sonntag 27. April von 10 bis 16 Uhr! Jeden Sonntag von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet! (in Großmehring) Ihr FLEUROP Partner in der Region! www.blumenschwarz.com blumen.schwarz@t-online.de

Ingolstädter Str. 95 85098 Großmehring Tel.: 08407/929312

Blumenseite.indd 2

Fauststraße 55 am Südfriedhof 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/3705862

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Tel.: 0841/9678705

24.03.2014 21:42:52

Blühender Blumenzauber Tag der offenen Gärtnerei Samstag Sonntag

26. April 2014 800 – 1600 Uhr 27. April 2014 1000 – 1600 Uhr

Zufahrt zum neuen Gewächshaus direkt über Ringstraße möglich Große Auswahl an Topf-, Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Produktion Mediterrane Pflanzen Schneeweißchen und Rosenrot: Bayerische Pflanze des Jahres 2014 Hochzeitsfloristik vielfältiges Angebot an Keramikgefäßen Grabpflege und Grabbepflanzung Gärtnerei Trögl - Die Traditionsgärtnerei Brodmühlweg 1 · 85049 Ingolstadt Telefon 0841 34 547 · Fax 0841 93 12 988 E-mail: info@gaertnerei-troegl.de

HEINZ BAUSTOFFE bietet Steinvielfalt

Große Auswahl an Findlingen, Quellsteinen, Pumpen und Ziersteinen Alles aus Granit: Sitzsteine und Bänke, Säulen, Pflastersteine, Palisaden, Stelen und Stufen in verschiedenen Farben und Oberflächen Viele schöne Gartenaccessoires, Rankgitter und Brunnensets

llung Ausste nat e ß o r g Mo unsere ntag im hen Sie n letzten Son 13 - 17 Uhr c u s e B Jede dt* von erkauf Ingolsta e Beratung und V in g a t n n h n *o Schauso

Bunsenstr. 18 · 85053 Ingolstadt · Tel.: (08 41) 9 66 23 0 Fax: 9 66 23 - 15 · www.heinz-baustoffe.de St. - Andreas-Strasse 30 · 86633 Neuburg Tel.: 0 84 31/24 49 · Fax: 0 84 31/4 19 51

trögl+heinzbaustoffe.indd 3

25.03.2014 10:32:46

66 Bauen + Wohnen

espresso Magazin, April 2014

Anzeige

Farbenspiele Maler Hammel mit neuem Ausstellungsraum Sie haben die Idee - die Profis des Malerfachbetriebs Hammel setzen sie um! Damit Sie sich eine Vorstellung von den vielfältigen Möglichkeiten der Farbgestaltung machen können, finden Sie im neuen Aus-

farben hammel.indd 2

stellungsraum zahlreiche kreative Beispiele.

Malerfachbetrieb, Dieselstraße 10 85080 Gaimersheim, Tel. 0 84 58/21 75 www.maler-hammel.de

24.03.2014 21:35:35

DieWohnen Rubriken67XX

Mit ...

... wird das Wohnen perfekt!

Frühjahrsputz im Kleiderschrank Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um für Ordnung zu sorgen Die dicken Jacken werden „eingemottet“, die luftigeren Kleidungsstücke wieder nach vorne geräumt. Der Frühling sorgt für Bewegung - auch im Kleiderschrank. Und schon wieder hält man das ein oder andere Teil in der Hand, das schon sehr viel Zeit im Schrank verbracht hat. Doch jetzt ist die Zeit gekommen, um knallhart durchzugreifen! Hier einige Tipps für den Frühjahrsputz im Schrank: 1. Was nicht mehr passt, fliegt raus!

Und hat man doch wieder seine Idealfigur erreicht, kann man bzw. frau sich mit etwas Neuem belohnen.

2. Legen Sie einen Termin für das Schrank-Ausmisten fest. Dann gibt es kein zurück. Und planen Sie genügend Zeit ein.

Schrank direkt_NEU-drittel.indd 3 ordnungschaffen.indd 3

3. Arbeiten Sie systematisch. Von links nach rechts zum Beispiel.

Dann behalten Sie den Überblick.

4. Was oft getragen wird, in Griffhöhe einordnen. Was selten zum Einsatz kommt, ganz oben oder hinten verstauen.

Ein gut durchdachter Kleiderschrank kann außerdem dafür sorgen, dass es erst gar nicht zum „Klamotten-Chaos“ kommen muss. Wichtig ist dabei, dass er den Gegebenheiten angepasst wird – manchmal kann schon eine Schiebetür anstelle der Flügeltür oder ein neues System an Schubladen für Entspannung im Durcheinander sorgen.

Individuelle Wohnraumgestaltung nach Maß Planung | Fertigung | Montage Alles aus einer Hand Einbauschränke Ankleiden Dachschrägenlösungen Gleittüren Garderoben Badmöbel Raumabtrennungen

Wir beraten Sie gerne!

Besuchen Sie uns!

Exklusive Schrankausstellung mit integriertem raumplus Showroom Friedrichshofenerstraße 1n | 85049 IN Tel.: 0841 99 33 34 90 E-mail: ingolstadt@schrank-direkt.de www.schrank-direkt.de

Für eine individuelle Beratung und Planung vereinbaren Sie bitte immer einen Termin.

24.03.2014 24.03.2014 18:43:19 18:45:49

Schloss Geschichte(n) Erika und Robert Böhm bewohnen Schloss Inching „Das dreistöckige und mit einem artigen Gärtchen versehene Schloß macht zur Altmühl hin eine hübsche Front.“ Mit diesen Worten wird im Geographischen Lexikon von Franken aus dem Jahr 1801 das Schlösschen in Inching beschrieben. Bis heute hat es nichts von seinem Reiz verloren. Zwischendurch freilich war das Gebäude, das in den Jahren 1710 bis 1720 vom Eichstätter Hofbaumeister Jakob Engel errichtet wurde, ziemlich runter gekommen. Der Tiefpunkt war 1919 erreicht, als es von Architekt und Denkmalpfleger Heinrich Ullmann gekauft wurde. Dessen Enkel Robert Böhm lebt heute mit

Blick in den Barocksaal von Schloss Inching.

Wohnen_privat.indd 2

24.03.2014 21:08:27

Wohnen_privat.indd 3

24.03.2014 21:08:36

Erika und Robert BĂśhm am Gartenpavillon

Der Erker wurde mitsamt dem Barocksaal von Gabriel de Gabrieli aufgestockt.

Wir haben im groĂ&#x;en Saal des Schlosses unsere Hochzeit gefeiert

Wohnen_privat.indd 4

24.03.2014 21:09:00

Der Salon mit der Tapete aus dem Jahr 1805.

seiner Frau Erika im Schloss Inching. „Wir haben im großen Saal des Schlosses unsere Hochzeit gefeiert“, erinnern sich die beiden. Besagter Saal ist ein historisches Schmuckstück und ein architektonisches Schmankerl, denn er wurde von Gabriel de Gabrieli, der Jakob Engel als Hofbaumeister der Bischöfe nachfolgte, einfach auf den Bau drauf gesetzt. Ein Erker und zwei Seitenkabinette kamen außerdem dazu und so erhielt das Schloss seine außergewöhnliche Form. „In den Saal scheint immer Tageslicht, egal zu welcher Zeit“, schwärmt Erika Böhm. Zu besonderen Anlässen findet sich Familie Böhm immer noch in diesem barocken Die Einrichtung wurde liebevoll zuSchmuckstück ein, meist trifft man sich aber ein sammengetragen, da das Schloss bei seinem Verkauf leer stand. Stockwerk tiefer. Kaffeklatsch im Empire-Ambiente – das ist hier kein Traum, sondern Realität. Den Salon in der ersten Etage schmücken Stofftapeten aus dem Jahr 1805, genauso alt ist der große gusseiserne Ofen, der in Obereichstätt gefertigt worden war. Die Biedermeier Möbel freilich wurden aus München „importiert“, denn als das Schloss nach 1919 wieder zum Leben erwachte, war kein Mobiliar mehr vorhanden. Im Erdgeschoss geht es im Übrigen recht international zu: hier haben die Böhms Ferienwohnungen eingerichtet, die bei Gästen aus aller Welt äußerst beliebt sind. (ma)

Wohnen_privat.indd 5

24.03.2014 21:09:00

72 Gesundheit

espresso Magazin, April 2014

Sommerzeit und Jetlag Interview mit Prof. Dr. med. Thomas Pollmächer Muss das sein? Diese Zeitumstellung? Prof. Dr. med. Thomas Pollmächer ist Direktor des Zentrums für psychische Gesundheit und Chefarzt der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie I am Klinikum Ingolstadt. Er leitet auch das schlafmedizinische Zentrum. Im Interview spricht er über die Zeitumstellung und das Phänomen Jetlag.

Hat die Umstellung auf Sommerzeit Auswirkungen auf den Körper bzw. den Schlaf?

Der Diebstahl der einen Stunde hat schon gewisse Auswirkungen. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Wir haben eine innere Uhr im Gehirn, die dafür sorgt, dass Verhalten und Stoffwechsel regelmäßig ablaufen. Auch der Schlaf gehört zu solchen regelmäßigen Verhaltensweisen. Wenn wir also plötzlich eine Stunde früher aufstehen müssen, sind unser Gehirn und unser Körper immer noch auf Schlafen eingestellt, das Aufstehen fällt schwerer und es kann eben etwa eine Stunde länger dauern,

schlafumstellung.indd 2

bis man wirklich munter ist. Zusätzlich kann es sein, dass abends das Einschlafen zur gewohnten Zeit schwerer fällt. Natürlich gewöhnen sich der Körper und die innere Uhr an die neuen Zeiten. Das dauert aber bis zu Wochen, so dass empfindliche Menschen tatsächlich eine Weile mit ihrem verwirrten Schlaf-Wach-Rhythmus zu kämpfen haben.

Renommierter Schlafexperte: Prof. Dr. Thomas Pollmächer (Foto: Klinikum Ingolstadt)

Die Osterferien stehen vor der Tür, die Menschen fliegen weit weg. Die Folge: „Jetlag“.

Hat die Reise-Richtung einen Einfluss?

Der Jetlag selbst macht sich bei einem Zeitunterschied von drei Stunden oder mehr deutlich bemerkbar und entsteht dadurch, dass unsere innere Uhr zunächst so eingestellt bleibt, wie sie das zuhause war. Deshalb werden wir am neuen Ort zu unpassenden Zeiten müde und wachen unter Umständen mitten in der Nacht hellwach auf. Die meisten Menschen kommen damit bei einer Reise nach Westen wesentlich

24.03.2014 22:15:02

DIE MODEREISE GEHT WEITER...!

Was sollte man auf keinen Fall tun?

Man sollte darauf verzichten, im Flieger größere Mengen Alkohol zu trinken, weil das die innere Uhr nur noch mehr durcheinander bringt. (Das vollständige Interview finden Sie unter www.stattzeitung.in) PS: ein maßgeschneidertes Schlafsystem mit der richtigen Zudecke, einem angepassten Kopfkissen und Bettwäsche, die den Schläfer z.B. im Sommer nicht überhitzt, ist die Grundlage für einen erholsamen Schlaf. Infos gibt´s u.a. im Betten Fachgeschäft Lierheimer in Neuburg.

Vertrauen, Zuverlässigkeit

Qualität

Foto: Bassetti

dafür stehen wir

-lich Willkommen

FOX´S

SANDWICH

ANNA SCOTT

MORE & MORE

KAPALUA

NEUBURG, FÄRBERSTRAßE 89C KAPALUA

besser zurecht, als bei einer Reise nach Osten. Dies liegt daran, dass bei einer Reise nach Westen etwas passiert, was so ähnlich auch im Alltag vorkommt: Wir machen einfach einmal eine Nacht zum Tag und bleiben sehr lange auf. Bei der Reise nach Osten passiert hingegen etwas, was unserer Körper so nicht kennt: Ein Tag wird plötzlich ultrakurz, hat also bei einer Reise nach Peking, zum Beispiel, nur noch 16 Stunden. Wie bei der Zeitumstellung kann es bis zu zwei Wochen dauern, bis sich unsere innere Uhr an die neuen Umgebungsbedingungen gewöhnt. Dann allerdings müssen wir nach der Rückreise zuhause erneut mit Problemen rechnen, während wir dann, wenn die Reise nur wenige Tage dauert, zuhause meist gut zurecht kommen, weil sich die innere Uhr noch gar nicht wirklich umgestellt hat.

ERLEBEN SIE... ... neue Farben ... aufregende Schnitte ... tolle neue Schuhe und Accessoires...!

Mode & mehr

BESONDERES AUF DER HAUT FÜHLEN BERATUNG ERLEBEN BEGEISTERT SEIN BEWUSST FRAU SEIN BEWUNDERT WERDEN MONHEIM . DONAUWÖRTH . NÖRDLINGEN . NEUBURG

www.bernreuther-mode.de

Hier macht Modeshopping Spaß...!

h Himmlisch... ein luftig leichtes Sommerbett

Matratzenstudio Wasserbetten Exklusive Bettwäsche Die Beratung macht den Unterschied!

Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot!

Foto: Bassetti

AGR-zertifizierter Fachberater für rückenfreundliche Produkte

schlafumstellung.indd Betten Neuburg.indd 3 3

fo@belie.de 08431 / 84 08 · in : . l e T · u a n o D / g r u b u e N Luitpoldstr. 75 · 86633

24.03.2014 17:32:32 17:36:29 24.03.2014

74 Bauen + Wohnen

espresso Magazin, April 2014

Auch „Junior“Stefan Funk stellte viele Neuheiten vor

Direkt vom Fachmann Bau Info-Tage bei Funk in Irgertsheim

Firmenchef Manfred Funk beantwortete gerne alle Fragen rund um das Thema Bauen

Wie kann ich einen Altbau energiebewusst renovieren? Worauf sollte ich beim Neubau achten? Welche Neuheiten gibt es im Bereich Sonnenschutz? Nicht nur auf diese Fragen haben die Besucher der Bau Info-Tage bei der Firma Funk in Irgertsheim die Antworten direkt vom Fachmann bekommen. Wer wollte, der konnte thematisch in die Tiefe gehen, etwa beim Fachvortrag über die neuesten Möglichkeiten der Fenster und Rolladenkasten-Dämmung. Auf mehr als 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche konnten die Besucher das komplette Angebot der Firma Funk unter die Lupe nehmen – von Türen über Fenster und Rollläden bis hin zu Wintergärten und Markisen. Bei Kaffee und Kuchen oder einem Paar Weißwürste konnten außerdem die Planungen für das eigene Bauprojekt in aller Ruhe diskutiert werden.

Chefin Isolde Funk freute sich über die vielen Besucher.

funk.indd 2

24.03.2014 20:53:59

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Immobilien 75

Immobilienkompetenz mit neuem Namen Postbank Immobilien in Ingolstadt – 30 Jahre Erfahrung im Maklergeschäft Seit dem 1. März 2014 firmiert der Immobilienvermittler der Postbank in Ingolstadt unter dem neuem Namen Postbank Immobilien GmbH. Damit bietet die Postbank jetzt unter einem Markendach alle Produktlösungen rund um die eigenen vier Wände an. Die Postbank Immobilienexperten Ralf Landl und Nicole Maleta sind wie gewohnt, im Beratungscenter der Postbank Finanzberatung in der Münchener Str. 47 für ihre Kunden und Interessenten erreichbar.

einer großen und erfahrenen Maklerorganisation in Anspruch nehmen. Das reicht vom ersten Beratungstermin, über die Wertermittlung eines Objektes bis hin zum Notarvertrag. Darüber hinaus bieten wir Baufinanzierungslösungen, die optimal auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind.“

Hervorgegangen ist die Gesellschaft aus der BHW Immobilien GmbH, die in diesem Jahr auf eine 30-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken kann. Mit rund 600 Maklerinnen und Maklern gehört das Unternehmen zu einem der größten Immobilienvermittler für private Wohnimmobilien in Deutschland.

Die Immobilienspezialisten: Ralf Landl ralf.landl@postbank.de Nicole Maleta nicole.maleta@postbank.de Tel. 0841-9350460 oder 0841-9350461 https://immobilien.postbank.de/ ingolstadt

Immobilienexperte Ralf Landl erläutert den besonderen Service von Postbank Immobilien: „Immobilieninteressenten aus Ingolstadt und Umgebung können das volle Leistungsspektrum

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

Postbank.indd 3

24.03.2014 18:02:29

76 Bauen

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Bagger für jede Baustelle Die BAU eröffnet Niederlassung in Ingolstadt

Der frühe Frühling und der nicht vorhandene Winter machen es möglich: Auf den Baustellen in der Region Ingolstadt herrscht überall Hochbetrieb. Und das nicht nur bei den Großprojekten. Ob mehrstöckiger Bürokomplex oder private Gartengestaltung - ohne die entsprechenden Baumaschinen geht nichts. Und genau da kommt nun die BAU, die Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH, ins Spiel. Wenn der Bagger gebraucht wird, dann steht er für Sie bereit!

Mit einem Tag der offenen Tür am 1. Mai eröffnet das Unternehmen seine neue Niederlassung im Gewerbegebiet Weiherfeld im Süden Ingolstadts. Michele de Sio (Gebietsleiter Miete) erläutert im Interview das Konzept des Unternehmens.

Warum hat sich die Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH überhaupt für den Standort Ingolstadt entschieden?

Wir sind ein seit über 25 Jahren etabliertes, familiengeführtes Unternehmen mit gefestigten Standorten in München, Neu-Ulm und Kempten.

Unsere Analyse des süddeutschen Wirtschaftsraums zeigt ein starkes Potenzial für unsere marktführenden Produkte wie z.B. Kubota, Kramer, Doosan, Bomag, Atlas Copco im Wirtschaftsraum Ingolstadt. Wir freuen uns darauf, unsere gesamte Produktpalette von der Vermietung über den Verkauf bis zum technischen Service nun auch hier in Ingolstadt anbieten zu dürfen.

Was bietet die Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH im Gewerbegebiet „Weiherfeld“ an?

Wir sind stolz darauf, in jeder unserer Niederlassungen einen fachkundigen Vertrieb, einen hervorragend aufgestellten Mietpark, eine produktspezialisierte Servicewerkstatt und einen Bau-Shop für Zubehör anbieten zu können. So ist es uns möglich, als technischer Dienstleister alle Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Wir freuen uns schon jetzt, gemeinsam mit unseren Kunden spannende Projekte anzupacken.

Wie sieht Ihr typischer Kunde aus?

In der Baumaschinenbranche ist es schwierig, von einem „typischen“ Kunden zu sprechen. Wir haben Anfragen von

NEU: Ab Mai im Gewerbegebiet Weiherfeld direkt an der B16

BAU Baumaschinen gmbh.indd 2

24.03.2014 20:51:33

espresso Magazin, April 2014

großen Baugeschäften, die über mehrere Monate Geräte von uns benötigen, aber auch von Privatleuten, die zum Beispiel am Wochenende in ihrem Garten einen Teich ausheben wollen und sowohl eine passende Maschine, als auch eine umfassende Beratung benötigen. Genau dieser Gegensatz macht das Arbeiten für uns so spannend - Tag für Tag. Wie sind Sie in Ingolstadt „aufgenommen“ bzw. in Ihrem Anliegen unterstützt worden?

Bereits in der Planungsphase waren sämtliche Behörden sehr dienstleistungsorientiert, haben schnell, zuvorkommend und beratend unsere Anliegen bearbeitet. Auch die Unter-

stützung durch die Kommunalbetriebe sowie Stadtwerke war vorbildlich und ermöglichten dadurch einen termingerechten Baufortschritt. Lokal ansässige Unternehmen haben zudem unser Bauvorhaben über die Wintermonate vorantreiben können.

Suchen Sie noch Mitarbeiter für den Standort Ingolstadt?

Unser Unternehmen expandiert langsam aber kontinuierlich seit vielen Jahren. Dies ist natürlich nur mit dem besten Personal möglich! Wir freuen uns immer über aussagekräftige Bewerbungen zu allen Berufsgruppen. Auf unserer Homepage www.bau-baumaschinen.de finden Sie auch ständig neue Jobangebote, kommen Sie gerne auf uns zu!

Bauen 77

BAU

Südddeutsche Baumaschinen Handels GmbH Im Weiherfeld 1, 85051 Ingolstadt ingolstadt@bau-baumaschinen.de www.bau-baumaschinen.de

www.bau-baumaschinen.de

BAU Baumaschinen gmbh.indd 3

24.03.2014 20:51:54

• 85098 Theißing • Steinbruchstr. 2 Tel. (0 84 04) 3 70 • Fax: (0 84 04) 8 70 Mobil: (0171) 8 06 52 77 info@elektroroesch.de www.elektroroesch.de

• • • • •

agen l n a u rie dust nnenba n I & e k tion ng, Ant E-Chec a l l a -Inst Vernetzu voltaik, ohnen o r t k W to Ele EDV Pho refreies Sanitär , ie Barr Heizung www.deutscher-elektro.de info@deutscher-elektro.de

Elektroinnung.indd 2

Tel. (08 41) 94 03 51 Fax (08 41) 94 03 52

Elektrogebäudetechnik für Industrie, Gewerbe und Wohnbau E-Check Kabelanschlüsse und SAT-Anlagen Elektroheizungen und Marmorspeicherheizungen EDV-Datennetzwerke Miele - werksgeschulter Kundendienst

Inhaber Elektromeister Joachim Deutscher, Gira-Lifestyleexpertin Theresia Deutscher, Anlagenmechanikermeister SHK Robert Deutscher

Sonderangebot für Ihre Sicherheit in den Fragen Sie uns eigenen 4 Wänden Gira Rauchmelder – Ihre Sicherheit ist unsere Aufgabe! basic

17,00 Euro

Gira Rauchmelder Basic

24.03.2014 16:26:31

Anzeigen

Handwerk 79

Fotos: Kajetan Kastl

espresso Magazin, April 2014

Aus E-Zubis werden E-Profis Freisprechungsfeier der Regionalen Elektroinnung Im Spiegelsaal des Kolpinghauses fand traditionell die Freisprechungsfeier 2014 der Regionalen Elektroinnung Ingolstadt für die Elektroniker der Fachrichtung Energie und Gebäudetechnik statt. Als Festredner fungierte Kreishandwerksmeister Max Hechinger. 69 Auszubildende wurden freigesprochen und der Gesellenbrief überreicht. Die Freisprechung nahm Heinz Enghuber, Zweiter Bürgermeister der Stadt Neuburg, vor. Eine besondere Ehrung wurden den besten Prüflingen zuteil. Außerdem wurde Hans Schreiber als scheidendes Vorstandsmitglied für 35 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit in der Vorstandschaft der Regionalen Elektroinnung ausgezeichnet. Die musikalische Umrahmung des Abends übernahm die Bigband des Gnadenthal Gymnasiums Ingolstadt.

Elektroinnung.indd 3

Bestens gerüstet für die Energiewende Während auf dem politischen Parkett in Sachen Energiewende diskutiert, vorgeprescht und zurückgerudert wird, ist das Elektro-Handwerk bereits einen Schritt weiter. Mit der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik wurde ein zukunftsweisender Ausbildungszweig geschaffen, der gerade angesichts der aktuellen Fragestellungen zum Umstieg auf regenerative Energien sehr gefragt ist. Die Ausbildung umfasst nämlich auch das Installieren und Inbetriebnehmen von dezentralen Energieversorgungs- und Energiewandlungssystemen einschließlich der Nutzung regenerativer Energiequellen. Die Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) soll im August in Kraft treten. In einer Stellungnahme dazu fordert der »

24.03.2014 22:58:57

80 Handwerk

espresso Magazin, April 2014

Gut gemacht! Obermeister Peter Appel und Peter Harvolk vom Prüfungsausschuss mit den frisch gebackenen Elektronikern

Obermeister Peter Appel von der Regionalen Elektroinnung und Carola Greiner-Bezdeka, Lehrlingswartin der Regionalen Elektroinnung mit den Prüfungsbesten vom Sommer 2013.

Die drei besten Prüfungsteilnehmer von 2014 im Handwerk (v.l.): 1. Platz Wladi Jakubowski (Ingolstadt, Fa. Greiner-Lichtenau), 2. Platz Michael Ascherl (Schrobenhausen, Fa. Bauer), 3. Platz Felix Merckx, Manching (Fa. Peters).

Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), dass Energieeffizienz insgesamt mehr in den Fokus rücken muss. Er kritisiert, dass das Thema beispielsweise bei Bestandsbauten nicht ausreichend gewürdigt wird. Im Gegenteil: die Mittel hierfür seien so stark reduziert worden, dass daraus keine wesentlichen Impulse für Sanierungsaktivitäten zu erwarten seien.

Gerade im gewerblichen Bereich könnten bei gut justierten

Förderprogrammen beträchtliche Energieeffizienzpotentiale handwerks- und mittelstandsgerecht erschlossen werden. Es biete sich zudem an, die Expertise des Handwerks auch im Bereich der Gebäudeenergieberatung zur aktiven Gestaltung der Energiewende zu nutzen. Die Profis aus dem Elektro-Handwerk haben jedenfalls ihre Hausaufgaben gemacht und sind bereit für die Energiewende.

Elektroinnung.indd 4

24.03.2014 16:27:36

Ich hätte doch lieber die Experten von Elektro Greiner gerufen...

Schöner, bequemer Wohnen

mit EIB-Bus-Komfort: Hauptstraße 15 · 86706 Lichtenau Telefon 08450-210

www.elektro-greiner.de

Mehr Lebensqualität, mehr Komfort und mehr Sicherheit ist nur einen Tastendruck entfernt – mit dem EIB-Bus, einem System, das alle elektrisch gesteuerten Geräte im Haus verwalten kann.

Innovative Technologien machen das tägliche Leben bequemer, schneller, effizienter. Alltägliche Arbeiten – erledigt in Sekundenschnelle. Räume erstrahlen in neuem Licht. Frischer Wind und laue Lüftchen sorgen für angenehmes Raumklima.

Alles greift ineinander, arbeitet zusammen – ein System, das Wünsche erfüllt, individuelle Lösungen möglich macht und obendrein Energie spart. Das Leben kann so einfach sein – wir zeigen Ihnen wie und wie Sie sich in Ihren vier Wänden wohlfühlen. Dafür suchen wir gemeinsam mit Ihnen nach Lösungen, die optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und zudem zukunftsorientiert und umweltschonend sind.

Wir sind auf der Gewerbeschau in Greding 12.-13.04.2014 Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort Im Hüttental 7 - 85125 Kinding - www.elektro-seber.de Tel. 08467 80108-0 - Telefax 08467 80108-20

Elektroinnung.indd 5

24.03.2014 19:39:24

82 Genuss

espresso Magazin, April 2014

Genussvoll in den Frühling Kulinarisches Frühlingserwachen in Beilngries

Ludwig (l.) und Christa Bauer (r.) vom Gasthof „Zur Krone“ waren wie Siegfried Gallus (Hotel Gallus, 2.v.l) gerne zur Auftaktveranstaltung gekommen.

Köche der neun Gastreich-Gastronomen arbeiteten bei der Auftaktveranstaltung zusammen.

kULINARISCHER FRÜHLING.indd 2

Als „gastronomische Hauptstadt im Altmühltal“ bezeichnete Eduard Liebscher, Sprecher der Wirte-Kooperation „Gastreich Beilngries“, sein Beilngries - und dass die Stadt diesen Titel verdient hat, beweisen neun Gastronomen beim Kulinarischen Frühlingserwachen. Zum Auftakt der Genießerwochen im Brauereigasthof Schattenhofer, hatten die geladenen Gäste die Wahl aus Frühlingsgenüssen wie Tatar vom Bachsaibling, Tafelsitz vom Oberpfälzer Jungbullen, Sülze vom Juradistl-Jungweiderind oder Kaiserschmarrn. „Die Zusammenarbeit der Köche aus den einzelnen Gasthäusern hat super geklappt“, freute sich Siegfried Gallus. Schließlich war die Auftaktveranstaltung eine besondere Herausforderung: Seit diesem Jahr sind es nämlich nicht mehr fünf, sondern neun Gastronomen, die sich unter dem Label „Gastreich Beilngries“ zusammen geschlossen haben: Fuchsbräu, Der Millip, Die Gams, Zur Krone, Zum Hirschen, Gallus, Altmühlberg, Euringer und Schattenhofer bilden das „kulinarische Dreamteam“. Auf den Speisekarten dieser Gasthäuser finden Sie bis 13. April ausgewählte Gerichte mit den besten Zutaten, die die Region zu bieten hat, die im Rahmen des Kulinarischen Frühlingserwachens angeboten werden. Informationen finden Sie im Internet unter: www.gastreich-beilngries.de (ma)

24.03.2014 20:18:38

espresso Magazin, April 2014

Genuss 83

Stefan und Marion Weber (Gasthof Schattenhofer) Denise Amrhein und Nicole Zrenner (Fuchsbräu)

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Kombi fahren.

Limousine zahlen.

Ford EcoBoost-Motorentechnologie FORD FOCUS SYNC EDITION 7 Airbags (Front-, Seite-, Kopfschulter- und Knieairbag), 16"-Leichtmetallräder, Klimaanlage, Audiosystem CD mit Ford SYNC, Park-Pilot-System hinten, uvm.

€

Bei uns für

Überführungskosten

16.990,- + 610,€

Gesamtkosten

= 17.600,€

1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Alles im Blick: Tourismuschef Michael Dyckerhoff (r.)

kULINARISCHER FRÜHLING.indd 3

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Turnier SYNC Editon 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

1

24.03.2014 20:18:49

84 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2014

Hans Georg Maier (Geschäftsführer Edeka Südbayern GmbH) und Sabine Huber (Geschäftsführerin Edeka Fanderl) Fotos: Ingeborg Piehler

„Supergeil“ Neuer Fanderlmarkt Supergeil - das ist der dominierende Spruch in einem Edeka-Video- der bereits von mehr 3,2 Millionen Usern bei Youtube angeklickt wurde. Supergeil ist nach diesem Maßstab vor allem der neue Markt, den die Familien Fanderl und Huber jetzt eröffnet haben. In Anwesenheit von Oberbürgermeister Alfred Lehmann, Stadtbaurätin Renate Preßlein-Lehle, Edeka-Chef Hans Georg Maier und zahlreichen Geschäftsleuten

Kathrin Bschierl (Edeka Fanderl) und Stefanie Krause-Weise (Fa. Ledin)

Edeka_Fanderl.indd 2

24.03.2014 20:51:28

espresso Magazin, April 2014

Gesellschaft 85

Sebastian Huber, Sabine Huber, Mariella Fanderl, Florian Huber und Reiner Fanderl

Renate Preßlein-Lehle und Hans Georg Maier

Peter Kraus und Edith Kraus-Buchberger

Ihr Partner Ihre

Geschüttelt und nicht gerührt: Billy und Johaida sorgten für Stimmung

für

Werbung!

Wir sagen DANKE für das Vertrauen und wünschen dem EDEKA Fanderl-Team viel Erfolg und alles Gute zur Filialeröffnung!

Neuhartshöfe 16 · 85080 Gaimersheim · Tel.: 08458/347-0 · www.ledin.de Anzeige_187x62mm_3.indd 1

Edeka_Fanderl.indd 3

Qualität seit über 20 Jahren.

10.03.2014 10:22:07

25.03.2014 12:55:21

T채glich T채glich frischer frischer Spargel Spargel aus aus dem dem Anbaugebiet Anbaugebiet Schrobenhausen.

Schrobenhausen.

edeka.indd 2 DINA4-Anzeige_freigegeben.indd 1

24.03.2014 20:58:39 18.03.2014 16:25:50

Foto: Spargelerzeugerverband Südbayern

espresso Magazin, April 2014

Genuss 87

Geniessersaison eröffnet Online oder Offline direkt zum Spargel

Spargelkönigin Sina Göppel „regiert“ derzeit das Schrobenhausener Spargelland

Seit über 100 Jahren wird er in der Region angebaut: der Spargel hat eine lange Tradition.

Die Qualität dieses heimischen Spitzenprodukts war und ist erstklassig, der Verzehr ein Genuss. Und dank des milden Wetters kann schon jetzt in die Spargelsaison gestartet werden. Frischen Spargel bekommen Sie auf den Wochenmärkten in der Region, an diversen Verkaufsstellen am Straßenrand und natürlich direkt beim Erzeuger. Und bei der Suche nach diesem Erzeuger kann das Internet behilflich sein: Unter www.spargel.de, der Website des Spargelerzeugerverbands Südbayern, sind Anbaugebiete, Erzeuger, Rezepte und Gastronomen aufgeführt. Der Landkreis Pfaffenhofen hat auf seiner Homepage www.landkreis-pfaffenhofen.de unter der Rubrik Tourismus/Direktvermarkter die

Spargelhöfe des Kreises aufgelistet. Gerade rechtzeitig zur Spargelsaison ist außerdem – nein, kein Kochbuch – eine Sammlung mit Witzen und Cartoons erschienen, die sich ausschließlich dem Thema Spargel widmen.

War Spargel schon in der DDR Bückware?

Was ist aus dem Spargeltarzan geworden? Über 30 spargelpreisgekrönte Cartoonisten haben exklusiv ihre Erfahrungen mit dem Saisongemüse aufgezeichnet. Damit können Sie zum nächsten Spargelmenü auch noch ein paar Lacher servieren.

„Alles Spargel oder was?

Die heißesten Spargelwitze der Welt“ Lappan Verlag, Oldenburg ISBN 978-3-8303-6247-0

Die neue Ernte den wieder hat begonnen! Wir werben. unser Bestes ge Qualität • Frische • Sortierung Maushof-Allee 12 • 85309 Pörnbach • Tel: 08446 267 • Fax: 08446 151 Täglich von 8 bis 19 Uhr • Auch Sonn- u. Feiertage!

Spargel.indd 3

Ihre Familie Schiebel

24.03.2014 19:58:35

Backstube Wünsche GmbH Gutenbergstraße 11 • 85080 Gaimersheim • Tel. 08458/32790 • www.backstube-wuensche.de

Wünsche-April.indd 2

24.03.2014 22:22:06

Anzeige

159 CM GEBALLTE FRAUENPOWER MANOLO INHABERIN JASMIN SMITH IM INTERVIEW Frau Smith, Sie gehören ja eher zu den kleinen Menschen auf diesem Planeten. War das schon mal nachteilig für Ihren Erfolg?

Hmm...gute Frage. Es gab eine Zeit, da habe ich eventuell meinen Misserfolg auf die fehlenden cm geschoben, aber objektiv betrachtet, glaube ich, dass die Größe in meinem Fall sogar förderlich für den persönlichen Erfolg war und ist.

Was ist das Geheimnis des MANOLO Caesar Salates?

Mein MANOLO Hausdressing! Und die Portion.

Wir haben von Ihren Mitarbeiterinnen gehört, dass Sie, wie viele andere Frauen auch, sehr viele High Heels besitzen. Sind es wirklich so viele?

Also, den Mädels kann man auch nichts erzählen. Nun ja, im Vergleich mit anderen Frauen bin ich da eher harmlos. Ein paar hab ich schon.

Was passiert 2014 im MANOLO? Im MANOLO passiert ständig was. Ich arbeite stark an einer strukturierten Unternehmens- und Mitarbeiterführung. Wir als Team arbeiten stetig daran, uns zu verbessern und unsere Kunden zu begeistern. Für uns und unsere Kunden wird neben den Brunchs und zum Jahresende unser Silvester-Gala-Buffet das absolute Highlight unser Geburtstag sein.

Am 3. Dezember 2014 wird das MANOLO am Westpark fünf Jahre alt. Da werden wir `ne fette Party schmeißen!

Hat der Name MANOLO was mit Schuhen zu tun?

Ja, tatsächlich. Denn im Jahr 2005, als ich das MANOLO in Eichstätt gegründet habe, war der Hype nach Sex and the City enorm. Jede Frau wollte auf einmal Manolo Blahnik Schuhe haben! Da hab ich mir gedacht, das passt zu mir. Leider habe ich bis heute noch keine Manolo Blahnik Schuhe. Aber ein MANOLO! Im MANOLO arbeiten nur brünette Frauen. Woran liegt das?

Das wüsste ich auch gerne. Und das stimmt. Irgendwie halten die Blondinen es mit uns Brünetten nicht aus ... oder umgekehrt. Nein, ganz so schlimm ist es nicht, wir haben Blondinen ... zwei Stück! Und einen blonden Azubi! Und wir mögen Blondinen.

Was ist an dem Gerücht dran, dass Sie planen, eine weitere Firma zu gründen?

Viel. Ist in Arbeit! Mehr kann ich dazu noch nicht sagen.

OSTER

MONTAGS

BRUNCH

Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was wäre das?

Boa, ich wünsche mir und anderen jeden Tag so viel ..., mit einem Wunsch komme ich nicht aus. Vielleicht, dass wir Frauen lieber an der Brust zunehmen als am Hintern....

21-04-2014

Die letzte Frage: Was bedeutet Glück für Sie? Sich selbst zu lieben. Denn wer sich selbst liebt, wird von anderen geliebt. Und das ist es, nach dem wir Menschen alle streben.

10.00 - 14.00

OSTER OSTER MONTAGS

MONTAGS BRUNCH

BRUNCH 21-04-2014 10.00 - 14.00 uhr 21-04-2014

uhr

viele köstlichkeiten mit frühstücksbuffet, verschiedene vorspeisen, hauptgänge und buntes dessertbuffet, inklusive kaffee am tisch. bei schönem wetter terrasse geöffnet! wir bitten um reservierung! preis pro person:

26,90 1

kinder unter 12 J.

11,00 1

10.00 - 14.00 uhr

am Westpark 2 | fon 0841.3709493 | www.manolo-am-westpark.de

viele köstlichkeiten mit Manolo.indd 3

frühstücksbuffet, verschiedene am köstlichkeiten westpark 2 (neben cinestar) viele mit

24.03.2014 20:41:35

Anzeige

Genuss aus Tradition Bäckerei Kuttenreich jetzt auch mit Genießerwelt Hier hat das Bäckerhandwerk Tradition: 1938 wurde die Bäckerei Kuttenreich von Max Kuttenreich in Ingolstadt gegründet.

Mittlerweile wird sie in der dritten Generation geführt, dabei ist die Leidenschaft und Wertschätzung für handwerklich erstklassige Backwaren von Generation zu Generation weitergegeben worden. Dass ihre Brote, Brezn und Co. wirklich ausgezeichnet sind, wurde Maximilian und Simone Kuttenreich vom Fachmagazin „Der Feinschmecker“ bestätigt. „Wir sind stolz, zu den besten Bäckern Deutschlands gewählt worden zu sein. Von unseren Kunden vorgeschlagen und von der Fachredaktion unabhängig und anonym getestet und geprüft.“ Mit der neuen Genießerwelt in der Lessingstraße in Ingolstadt wird der Genuss außerdem zum Erlebnis.

Welche Idee steckt hinter der Kuttenreich Genießerwelt?

Wir wollten einen zeitlosen, gemütlichen Ort für unsere Kunden schaffen, einen Platz zum Entschleunigen und unseren feinen, einzigartigen Produkten, die nicht für den unpersönlichen Markt geeignet sind, eine besondere Heimat geben. Einen Ursprung, der für den Verbraucher greifbar, vorstellbar und erlebbar ist.

Kuttenreich.indd 2

Auf welche Produkte sind Sie besonders stolz?

Unser Holzofenbrot ist einzigartig in Ingolstadt, dazu unsere selbstgemachten Marmeladen und unser hauseigener Kaffee, der exklusiv von einer kleinen Rösterei in Fürstenfeldbruck für uns frisch geröstet wird. Zur Zeit gibt es hausgemachte Schokolade und natürlich viele andere Backwaren, hergestellt nach unseren eigenen Hausrezepten.

Was bieten Sie Ihren Kunden alles?

Es erwartet sie drinnen als auch draußen ein Wohlfühlambiente. Für die kleinen Gäste gibt es eine Kinderspielecke.

Zum Frühstück stehen fünf verschiedene Variationen zur Auswahl und als Mittagessen erwarten sie kalte und warme Snacks. Neu sind unsere Suppen und Holzofen-Rusticas. Ab Mai werden wir auch Salate dazu nehmen. Nachmittagskaffee mit hausgemachten Kuchen, Torten und Kaffeespezialitäten wird natürlich auch angeboten.

Was wünschen Sie sich?

Grundsätzlich Gesundheit und Glück, und dass sich zukünftig jeder Verbraucher kritischer mit der Ernährung befaßt.

Bäckerei und Café (Sonntags von 7 bis 17 Uhr geöffnet) Lessingstr. 61, 85055 Ingolstadt, Telefon 0841/56161

Unsere Filialen Asamstr. 7, 85053 Ingolstadt, Telefon 0841/940274 Hölderlinstr. 1, 85055 Unterhaunstadt, Telefon 0841/9516521 Geisenfelder Str. 23, 85053 Ingolstadt, Telefon 0841/67774 Geisenfelder Str. 1, 85077 Manching, Telefon 08459/3333463

www.baeckerei-kuttenreich.de

24.03.2014 22:22:35

Foto: BORA Lüftungstechnik GmbH, Raubling

Anzeige

BORA Basic – die Revolution für jede Küche Aus einem starken Doppel – bestehend aus einem leistungsstarken Induktionskochfeld und einem effektiven Kochfeldabzug – wurde mit BORA Basic eine attraktive Einheit in ungewöhnlichem Design kreiert. Die Weltneuheit mit dem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis läutet endlich das Ende der Dunstabzugshaube ein. Denn mit BORA Basic kommt jetzt

jeder in den Genuss der BORA Vorteile – es ist der gelungene Einstieg in die hochwertige Küche. Die besondere Wertigkeit der kompakten Einheit belegt auch die leicht zu bedienende Leistungselektronik, die eigens von BORA entwickelt wurde. Gut zu wissen: BORA Basic ist in wenigen Minuten in jeder Küche eingebaut und einsatzbereit.

Anziehende Vorteile für mehr Freiheit: • Kochen an der frischen Luft • Effektiv und leise • Kinderleichte Reinigung • Energiesparen leicht gemacht • Qualität Made in Germany & Austria • Planungsfreiheit ohne störende Dunstabzugshaube • Freie Sicht beim Kochen

Besuchen Sie uns vom 25. bis 27. April 2014 auf der Gewerbemesse Manching und überzeugen Sie sich selbst.

Perfekter Service • Beste Qualität • Optimale Planung

w w w. r a f a t s c h . d e

rafatsch küche & bad • Oberstimmer Str. 27 • 85051 Ingolstadt-Zuchering • fon: 0 84 50 / 79 46 • fax: 0 84 50 / 92 86 73 • mail: info@rafatsch.de

rafatsch.indd 3

24.03.2014 18:22:18

92 Veranstaltungen

espresso Magazin, April 2014

Wer - wann - wo...

04

01

01 Kunsthandwerkmarkt 5. und 6.4., Exerzierhalle Ingolstadt

Schmuck, Filzunikate, Keramik, Wohnaccessoires, Floristik, Teddybären und vieles mehr stellen Kunsthandwerker aus der Region nicht nur aus, man darf die Stücke beim Kunsthandwerkmarkt in der Exerzierhalle natürlich auch erwerben. Dazu gibt’s hausgemachte kulinarische Schmankerl von süß bis deftig. Geöffnet ist der Markt am Samstag, 5. April von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag, 6. April von 10 bis 19 Uhr. 02 Ostermarkt

4. - 21.4., Paradeplatz Ingolstadt Im Mittelpunkt des Marktes steht der geschmückte Brunnen, mit dem Denkmal Kaiser Ludwig des Bayern, auf dem Paradeplatz. An die 9000 bunt bemalte Ostereier werden den Brunnen auch dieses Jahr zieren. Drum herum locken Buden mit Dekoartikeln, Schmankerln und mehr. Der Markt ist äglich von 9.30 - 19.00 Uhr geöffnet.

immer wird das Ganze präsentiert mit unbändiger Spielfreude, Glitzerkostümen und Humor. Sänger „Chris Martin“ ist dabei nicht zu bremsen und scheint die perfekte Kopie sämtlicher Frank Sinatras und Tony Christies dieser Welt zu sein. Beginn 19 Uhr. Tickets und Infos unter www.eventhalle-westpark.de 04 Märchenstunde im Orchester

Do., 10.4., Theaterfestsaal Ingolstadt Arnold Schönberg gilt mit seiner Zwölftontechnik oft immer noch als Publikumsschreck. Aber: Keine Angst. Hier erklingt mit „Notturno“ ein hochromantisches, elegisches Werk, geradezu zum Dahinschmelzen.

Elegisch geht es weiter mit Werken von Ralph Vaughan-Williams, Richard Strauss und Arthur Honegger. Es spielt das Georgische Kammerorchester unter der Leitung von Clemens Schuldt, Solisten sind Matthew Hunt (Klarinette) und Higinio Arrué (Fagott). Beginn: 20 Uhr. Infos und Karten unter: www.georgisches-kammerorchester.de 05 Bolero Berlin

03 The Presley Family

Do., 10.4., Audi Forum

Do., 5.4., Eventhalle am Westpark Bei Elvis ist man sich nicht sicher, aber die Presley Family lebt. Die Band ist unterwegs, das Erbe ihres Onkels Elvis unter die Fans zu bringen.

Ihre gekonnten Coverversionen amerikanischer Alltime Hits der 60er und 70er Jahre erinnern an die Zeit der großen Glamourshows. Wie

Die Formation Bolero Berlin besteht aus Solisten der Berliner Philharmoniker und wird ergänzt durch den auch in Ingolstadt bestens bekannten Jazzgitarristen Helmut Nieberle. So ungewöhnlich und neu wie die Arrangements wirkt auch die Besetzung. Da erklingen Viola und Bassklarinette, eine siebensaitige Gitarre, der Kontrabass, das Klavier

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr!

73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

Veranstaltungen_April.indd 2

24.03.2014 16:59:55

94 Genuss

Anzeige

espresso Magazin, April 2014

Lammgulasch orientalisch gewürzt Rezepttipp von Beckerwirtin Andrea Ponschab

100% Bio 100% Genuss Frische Produkte aus nächster Umgebung Saisonale Gerichte mit Zutaten aus ökologischem Anbau Fr., 11. April 2014

Literarisches Menü mit Frühlings-Köstlichkeiten aus unserer Küche und literarischen Blüten von Vera Meserle zu „Streit und Versöhnung“

Zutaten für die 4 - 6 Personen: 1 kg Lammschulter Olivenöl zum Braten Salz, frisch gemahlener Pfeffer 4 Zwiebel 10 getrocknete Tomaten 10 getrocknete Aprikosen 50g ganze, geröstete Mandeln 1 Vanilleschote Prise Safran/ oder Curcuma 1 EL Curry ( Hot Bombay) 1 TL Kreuzkümmel ganz etwas Honig Cilli 1 EL Tamari (Sojasoße) ¼ l Süßwein oder weißer Traubensaft und etwas Wasser/Brühe zum Angießen, 1EL Kartoffelstärke zum Binden Erste Frühlingskräuter und Blüten zum Anrichten

Das Fleisch in große Würfel schneiden, in Öl anbraten, salzen und pfeffern.

Fr., 25. April 2014

Alles rund ums Bier erläutert Ihnen Biersommelier Michael Krieger vom Riedenburger Brauhaus - mit flüssigen und festen Kostproben

Zwiebel schälen und in Spalten schneiden.

Getrocknete Tomaten und Aprikosen in Streifen schneiden und zusammen mit allen Gewürzen und der Flüssigkeit zum Fleisch geben. Das Gulasch soll mit der Flüssigkeit bedeckt sein. Eine Stunde köcheln lassen.

Stärke mit etwas Wasser anrühren und das Gulasch damit binden.

Erste Frühlingsblüher aus Garten oder Wald, für‘s schöne Anrichten, beim Spaziergang pflücken.

Den Süßwein oder den Traubensaft, den man zum Kochen verwendet hat, dazu servieren, er rundet den Genuss des Gulaschs so richtig ab.

Dazu reichen Sie Couscous und / oder knuspriges Weißbrot.

Es geht los! „Krautwandeln Sie“!

Geführte Kräuterwanderungen auf dem ersten bayr. Kräuterweg

Fr., 25. April 2014

Erste Kräuterwanderung 2014

Hauptstr. 15 • 85113 Böhmfeld Tel. (+49) 08406 91242 Fax: (+49) 08406 91243 Mail. info@beckerwirt.de www.beckerwirt.de, DE-Öko-006 Di.-Do. ab 17 Uhr, Fr. Sa. So. ab 11.30 Uhr rezepttipp beckerwirt.indd 2

Familie Beck und Andrea Ponschab setzten auf biologische und regionale Produkte.

24.03.2014 20:17:53

VERA MOLNAR (Un)Ordnung.

(Dés)Ordre.

Stiftung für Konkrete Kunst und Design Ingolstadt Museum für Konkrete Kunst Tränktorstr. 6 – 8 85049 Ingolstadt Di. – So. 10 – 17 Uhr info@mkk-ingolstadt.de www.mkk-ingolstadt.de

VM_Anzeige_91_127.indd 1 Unbenannt-3 3

© 2014 VG Bild-Kunst, Bonn

30.03. – 29.06.14

24.03.14 12:53 24.03.2014 21:43:44

Anzeige

2. STATION – RHEINHESSEN WEINGUT HOFMANN IN APPENHEIM

Gault-Milleau: ein wahrer „Tausendsassa“, mit 3 Trauben ausgezeichnet.

Jürgen Hofmann: „80% der Arbeit für wertigen Wein passiert im Weinberg“ Unsere Weinempfehlung: Sauvignon Blanc Gutswein 2013

UNTERWEGS IN DEUTSCHLAND

KOBLENZ WIESBADEN FRANKFURT

Der deutsche Weißwein braucht sich im internationalen Vergleich nicht zu verstecken. Frisch, elegant, wunderbare Aromen und meist sehr mineralisch. So viel Vielfalt kann kein anderes Land bieten. Gerade jetzt zur Frühlingsküche und Spargel kann der deutsche Wein ein idealer Begleiter sein. Eine neue deutsche Winzergeneration entwickelt sich in eine Richtung, wo Qualität weit vor Quantität steht. Nur bestes, gesundes Traubengut wird verarbeitet, um Stabilisatoren wie Schwefel weitestgehend zu vermeiden oder so gering wie möglich zu halten. Man besinnt sich wieder verstärkt auf Arbeit im Weinberg und konzentriert sich auf Rebsorten, die für das jeweilige Terroir typisch sind, um verträgliche Weine anzubieten.

Dass Deutschland auch grandiose Rotweine hervorbringen kann, haben wir in Württemberg und der Pfalz erleben dürfen. Behutsame Behandlung des Rebensaftes im Keller und Reifung der Weine in Holzfässer machen die Rotweine samtig weich und geschmeidig, ohne dabei Charakter und Eigenschaften zu verlieren.

MAINZ

MANNHEIM SAARBRÜCKEN

STUTTGART

3. STATION – SAAR WEINGUT WILLEMSWILLEMS AUS KONZ-OBEREMMEL

Stuart Pigott: Jungwinzerin des Jahres 2010, Weinwirtschaft: Best of Riesling 1.Platz – 2013

FREIBURG

Carolin Hofmann: „Wein ist Liebe & Leidenschaft“ Unsere Weinempfehlung: Riesling Schiefer 2013 (Riesling-Sieger)

Weinschmecker-april.indd 2

24.03.2014 18:34:16

1.STATION - FRANKEN WEINGUT STAHL IN AUERNHOFEN

Falstaff-Sieger und Newcomer des Jahres 2012.

Christian Stahl: „Meine Weinstilistik ist weit weg von fränkisch altbacken“

Kulinarischer

Samstag - Mittag

Unsere Weinempfehlung: Damaszener Stahl Scheurebe „Bike-Day“ 2013

von 11.00 - 16.00 Uhr

05. April

5. STATION – WÜRTTEMBERG WEINGUT EBERBACH-SCHÄFER IN LAUFFEN

T

TGART

April 2014

Original Schwäbische Maultaschen mit hausgemachten Kartoffelsalat, dazu Weine von Eberbach-Schäfer aus Lauffen / Württemberg

WÜRZBURG

FOCUS: Deutsche Weltklasse mit Rotwein.

NÜRNBERG

INGOLSTADT

Frieder Schäfer: „Ein guter Rotwein ist wie ein sinnlicher Kuss“ Unsere Weinempfehlung: Spätburgunder Barrique 2011

MÜNCHEN

4. STATION – RHEINPFALZ WEINGUT WOLF IN BAD DÜRKHEIM-UNGSTEIN

Mehrfach ausgezeichnet mit dem Staatsehrenpreis für deutschen Wein.

Michael Wolf: „wir Deutschen sind Weißweinspezialisten“

12. April

Gebratene Blutwurst mit Kartoffelstampf und Apfelmeerrettich, dazu Weine von Christian Stahl aus Auernhofen / Franken

19. April

Rieslingschaumsüppchen mit Bachsaibling aus Regelmannsbrunn, dazu Weine von Hofmann aus Appenheim / Rheinhessen

26. April

Bärlauchrisotto mit Schrobenhausener Stangenspargel, dazu Weine von Wolf aus Bad Dürkheim / Pfalz

Unsere Weinempfehlung: frech & scheu 2013

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 · 85049 Ingolstadt · Tel.: 0841- 99 39 79 01 · Mobil 0176 / 10 03 79 88 · info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de · Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr

Weinschmecker-april.indd 3

24.03.2014 18:35:04

98 Zu guter Letzt

espresso Magazin, April 2014

Gewinnspiel

Hörensagen

KULINARISCHES KINOVERGNÜGEN ZU GEWINNEN Gewinnen Sie 2 Tickets für die Kulinarische Filmnacht im Audi Forum. Zwischen Komödien werden am 26.4. Live-Musik und Köstlichkeiten serviert. Mehr auf Seite 21. Stichwort: Filmnacht

DER KNAPP-CLAN: Beim Starkbieranstich in Eichstätt verließ Anton Knapp nach dem Ende des offiziellen Teils recht zügig die Veranstaltung. Der Grund: Der Eichstätter Landrat mutierte zum kommunalen Wahlkämpfer und wurde an diesem Freitag vor der Wahl gesichtet, wie er eigenhändig nächtens noch sein Konterfei zierende Notizblöcke in die Briefkästen warf. Mit Erfolg: Er wurde in den Gemeinderat gewählt. Sollte er als Landrat aus rechtlichen Gründen sein Amt nicht antreten dürfen, dann rückt für ihn Michael Bauer, der Lebenspartner von Knapp-Tochter Katharina nach. Knapps Tochter Andrea Ledl ist schon Ratsmitglied und mit Andrea Peschler ist die Schwester von Michael Bauer auch gewählt worden. Auf der CSU-Liste steht auch noch Matthias Vogl, ein Schwiegersohn des Landrats. Kritik am Knapp-Clan dürften jedenfalls die Freien Wähler nicht üben, denn dort besetzen mit Monika Raml und Hermann Schmidt Vater und Tochter zwei von drei Gemeinderatssitzen.

CAVEMAN UND PROFITLICH IN DER EVENTHALLE Gewinnen Sie je 3 x 2 Tickets für Comedy der Extraklasse: am 26.4. gastiert Carsten Haie als Caveman in der Eventhalle am Westpark, am 8.5. ist Markus Maria Profitlich mit „Halbzeit“ zu erleben. Mehr: www.eventhalle-westpark.de Stichwort: Caveman und/oder Profitlich HOLEN SIE SICH KARTEN FÜR KUNST IM GUT Am 3./4.5. feiert Kunst im Gut im Klostergut Scheyern 20-jähriges Jubiläum. Seien Sie dabei! Stichwort: Kunst im Gut GEWINNSPIELFRAGE FÜR DIE VERLOSUNGEN: In welcher US-Stadt wurde Stephanie Simbeck geboren?

Einsendeschluss ist der 17.4.2014 UNSERE GEWINNSPIELADRESSE: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, Fax: 0841/95154-120, E-Mail: win@espresso-magazin.de

SPD, DIE PAARUNGSPARTEI : Klaus Mittermaier ehelicht im April standesamtlich seine langjährige Partnerin Sarema Dinca. Jörg Schlagbauer gab nach der Wahl seine Beziehung mit Bianca Arnold (Druckerei Pruskil) bekannt.

Verlobung? Wir erhielten weder Bestätigung noch Dementi.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Redaktion: Silke Federsel, Christiane Gottfriedsen, Hermann Käbisch, Kajetan Kastl, Melanie Lerzer, Natali Motter Art & Satz: Luisa Braun, Kristin Leichtl, Ines Lutz Titelfoto: Stephanie Simbeck (Foto: Michaela Ertl / the sour cherry) Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 22.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 30.4.2014

Sprücheklopfer Mann, die Torte ist breiter als ich hoch!

Sandro Montuori gratulierte Christian Lösel bei der CSU Wahlparty zum Sieg (Foto: Kastl)

Sprüche_Hören.indd 2

Wir sind die beiden dritten Bürgermeisterinnen!

Barbara Leininger und Petra Kleine am Abend der Kommunalwahl im Neuen Rathaus in Ingolstadt (Foto: Arzenheimer)

24.03.2014 21:27:02

In jedem unserer n e k c e t s r e v n e d Osterfla . n e t a t u Z e t s in e f r e wir all prom Weil Geschmack keine Kom

isse kennt.

rn, saftigen suchung, wird mit frischen Eie ver eig fet He te ich -le ker loc e zu Unser Osterfladen, ein her vorragend mit Marmelade, t ck me sch Er . en ack geb er das Fasten vor Rosinen und viel Markenbutt Kein Wunder, dass einem da so. h fac ein ch au er ab , en def tigem Osterschink Ostern so schwer f채llt.

www.backhaus-hackner.de

Unbenannt-6 3

24.03.2014 18:27:02