espresso Magazin August September 2019 by espresso Magazin

Ausgabejahr 20 | 09 - 2019

Yoga Special Angebote in der Region

SONNEN SCHUTZ

So und nicht anders

Kostenlos zum Mitnehmen

LUST AUF TRACHT

Hier gibt's die schรถnsten Looks

LIFEPARK MAX

SOMMERAKTION 2019 Jetzt Mitg g glied lied w werden erden und Gewinnchance u nd G ewinnchance ssichern! ichern!

GROSSE VERLOSUNG 1 Jahr Audi A1 fahren

lt jedes jedes neue neue Mitglied Mitglied ZUSÄTZL Z USÄTZLIC CH H erhällt

WOCHEN WOCH N GR GRAT RA S TRA RATIS-TR RA N NG RAINING L FEPARK MAX + LIFEPARK MA AX Sporttasche AX Sporrttasche rt

LIFEPARK-MAX.DE/Sommeraktion

LIFEPARK MAX SOMMERAKTION 2019

Gew G ewin nnchance nchance auf a uf EIN g ganzes anzes j jahr ahr AUD A UDI A A11 f fahren ahren Jetzt Mitglied werden und an unserer GROSSEN VERLOSUNG teilnehmen

ZUSÄTZLICH erhält jedes neue Mitglied ++

4 WOCHEN GRATIS-TRAINING

++ eine der begehrten und limitierten

LIFEPARK MAX Sporttaschen

Teilnahme ab 16 Jahren. Der Verlosungstermin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Gewinne sind nicht übertragbar oder gegen bar auszahlbar.

LIFEPARK LIFEP ARK MA MAX X im We West stPa Park rk

T 0841 81333

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt

LIFEPARK MA LIFEPARK MAX X im Donau Ci City ty Ce Cent nter er

T 0841 379490

Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt

TEIL-

GG N U N F F Ö ER NEUGESTALTUN NACH

TEILUN B A R E L IE V

GEN

Musterring U

ra St u i Serta t a Luxus Boxspringbetten-Studio

Der Möbelhof hat viele Abteilungen komplett neu gestaltet und präsentiert rt Ihnen die aktuellsten Trends und TopEinrichtungsideen in neuen und lebensechten Wohnsituationen.

Fama Designpolster Studio

Möbelhof Ingolstadt Am Hochfeldweg 6 // 85051 Ingolstadt Mo. - Fr.: 10-19.30 Uhr // Sa.: 10 -19 Uhr

www.moebelhof.de

Riesen Auswahl & kreative Einrichtungsideen auf 40.000 m2

Co t r St

...und viele mehr.

Besuchen Sie den Möbelhof und entdecken Sie die Studios im neuen Look. Lassen Sie sich inspirieren beim Bummeln durch das größte Einrichtungshaus der Region. Parsberg Ingolstadt moebelhof.de

SICHTBETONT

1 2 3 4 5 6

Mit dieser Zahlenkombi bezeichnen unsere Kollegen in den USA 100% Sehschärfe. 20/20 is a Maß im „Sehversum“, der SICHTBETONTen Sehwelt. Beim Kauf einer neuen SICHTBETONTen Brille erhalten Sie ab sofort das SICHTBIER-Set: 2 Flaschen Golden Hell im SICHTBIER Karton. Feiern wir schon jetzt „20/20“! Gültig beim Kauf einer kompletten neuen Brille oder Sonnenbrille in Sehstärke. Pro Person einmal einlösbar, solange der Vorrat reicht.

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41– 13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31 – 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

sichtbetont.de

SICHTBETONT App

Stefan Lahme Optometrist M.Sc., Geschäftsführer und Erﬁnder des SICHTBIERs

SICHTBIER der Saison: „20/20“.

Foto: AdobeStock/ Mariana

Foto: AdobeStock/ Yakobchuk Olena

Foto: AdobeStock/ ChristArt

GESUNDHEIT

PEOPLE

16 Unser Lieblingsfest

So feierte Ingolstadt am Bürgerfest 2019

58 Kleine Stiche!

So funktioniert Microneedling

22 Feiern im Grünen

LEBEN

Ein Besuch im Schanzer Sommergarten

MODE 48 Lieblinge des Monats

GENUSS Foto: AdobeStock/ Sunnystudio

Eine Pracht in Tracht!

84 Der Berg ruft

Warum sich ein Besuch im Chalet 19 lohnt

SPORT 90 Jung & Wild

Fabijan Buntic hält künftig den Kasten beim FCI sauber

92 Heiß auf Eis

ERC-Neuzugang Garret Pruden stellt sich vor

74 Om & Namaste

In unserem großen Yoga-Special hören wir auf Körper & Geist

Foto: AdobeStock/ karepa

INHALT

KULTUR

96 Wo ist was los? Events in der Region

WIRTSCHAFT

106 Ausgelöselt?

SPD-Oberbürgermeisterkandidat Christian Scharpf im Interview

108 Was gibt´s Neues?

News, Shops & mehr

Foto: AdobeStock/ Syda Productions

natalRi MOttEterin bera

Medien

41 124 01 08 41 / 98 ruppe.de g n ie ed presso-m

@es

motter.n

Ev E l i n Raffalertin at

Medienber

4 01 - 40 08 41 / 98 12 599 01 72 / 85 33 uppe.in so-mediengr

raffalt@espr

Yoga für sie und ihn gibt‘s in unserem Special ab Seite 74!

Liebe Leserinnen und Leser, wo soll ich bloß anfangen? Es war viel los in den letzten Wochen. Der Sommer ist heiß, das Wetter schön, da zieht es die Ingolstädter nach draußen zum Feiern. Wir waren natürlich wieder mitten drin. Beim Taktraumfestival, beim Bürgerfest, beim Schanzer Sommergarten und, und, und... In Feierlaune sind gewiss auch schon die Festwirte bayernweit. Man kann beinahe hören, wie sie mit den Füßen scharren. Die Herbstfeste stehen in den Startlöchern und mit ihnen drängt sich die Frage auf: Was soll ich bloß anziehen? Um die riesige Auswahl ein wenig einzugrenzen, haben wir die feschesten Trachtentrends der Saison aus der Region zusammengestellt, unsere „Trachten-Lieblinge“ (S.48-49) Die Wahl des richtigen Outﬁts spielt beim Yoga eine eher untergeordnete Rolle. Hier geht es ums Loslassen, um körperliche Ertüchtigung und um Achtsamkeit. Wie vielschichtig und facettenreich Yoga sein kann, haben wir für Sie, liebe Leser, in Erfahrung gebracht. Das Ergebnis ﬁnden Sie in unserem großen Yoga Spezial (S.74-80) Viel Spaß mit unserer Sommerausgabe wünscht Ihnen

Christoph Götz

Titelfoto: April Santiago/Silk & Pearls

Stellvertretender Chefredakteur goetz.c@espresso-mediengruppe.de

Kajt Kastl, Fotograf

Sabine Kaczynski, Sport

Sebastian Birkl, Redakteur

Katharina Rößle, Graﬁk

Waltraud Schlegl, Verwaltung

Michael Stern, Geschäftsführer

Stefanie Herker, Chefredakteurin 5

TÄGLICH GEÖFFNET! BURGERHEART INGOLST INGOLSTADT ADT

AM WESTPARK 2 // Tel. 0173 - 6256623 // ingolstadt@burgerheart.com com

Herbstfeeling Mit der neuen Kollektion von Olsen Gr. 38 - 46

www.mode-maltry.de

WIE TRÄUME STRICH FÜR STRICH REALITÄT WERDEN MASSIV. WERTBESTÄNDIG. ÖKOLOGISCH. INDIVIDUELL.

. Industriestraße 12 | 85125 Kinding | Tel. 08467 801390 vertrieb@hafner-haus.com | www.hafner-haus.com 7

AUDI OPEN AIR Die beiden Open Air Konzerte bilden traditionell den krönenden Abschluss der Audi Sommerkonzerte. So auch dieses Jahr wieder. Trotz der pessimistischen Wettervorhersage für das ﬁnale Wochenende war der Klenzepark rappelvoll. Nach einem kurzen regnerischen Start am Samstag klarte das Wetter auf, die Regenschirme konnten fallen gelassen werden und versperrten nicht länger den Blick auf das Georgische Kammerorchester, das wieder einmal zu begeistern wusste. Höhepunkt des ersten Tages war zweifelsfrei das Duett von Sopranistin Nino Matschaidse und ihrem Lebenspartner

OB Christian Lö Löse sell mit mit Ehe Ehefrau frau Caro Carolin lin & SPDSPDStadtrat Klaus Mit Mittermaier termaier mi mit t seiner seiner Pa Part rtnerin nerin

UDI-Stadtrat Ger Gerd d Wer Werding ding & Peter Pe ter Tr Tropschuh opschuh

Opernsänger Guido Luconsolo Luconsolo

Dirigent FrançoisDirigent Xavier Ro Roth th

Praxis Dr. Voit von Thun

Fotos: Audi AG/Kajt Kastl

Guido Luconsolo, die den Klenzepark mit Mozarts „Là ci darem la mano“ für einen kurzen Moment nach Italien entführten. Nach der Pause spielte die Audi Bläserphilharmonie ein Best of der Filmmusikgeschichte, mit dabei die bekannten Soundtracks aus Harry Potter, Herr der Ringe und Star Wars. Den fulminanten Schlussakkord setzte am Sonntag, genau am Nationalfeiertag Frankreichs, Hector Berlioz‘ Symphonie fantastique.

Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sichtbar oder unsichtbar festsitzend oder herausnehmbar Starsopranistin Nino Ni no Ma Matschaidse tschaidse

Max-Joseph-Str. 7 85051 Ingolstadt Tel.: 0841-88 55 030 www.IN-Smile.de Praxis Dr.

Voit von Thun

Kulturrefe Kulturre ferent rent Gabriell Engert Gabrie Engert

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Schanzer Sommergarten Pünktlich zu Beginn des Schanzer Sommergartens stoppte der Regen. Ein Glück! „Mitten in der Stadt und doch im Grünen“ lautete das Motto des Events - und welcher Ort wäre besser dafür geeignet als die Gärtnerei Trögl? Bei angenehmen Temperaturen sammelten sich rund 500

Besucher auf dem Areal; zwischen Blumen und Gewächshäusern. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Booze Bros. Vor der Bühne wurde ausgelassen getanzt. Ebenso unterhaltsam weiter geht es in der Gärtnerei Trögl mit „Ton IN Ton“ von 9. bis 12. August.

Besondere Trachtenmode für Damen und Herren WENGER

Veranstalterin Monika Nardozza-Simon und Gastgeber Christoph Trögl

Gerne beraten wir Sie individuell!

COUNTR YL

INE

Öffnungszeiten: Bahnhofstraße 3 86529 Schrobenhausen Tel.: 08252 9100991

Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

PEOPLE

13. - 15. September: Internationale Kunstausstellung jährt sich zum dritten Mal im Exerzierhaus

Regina Berg, Österreich

Ute Roim, Deutschland

Ingolstadt kommt bald wieder in den

stellen ihre Werke der zeitgenössischen Kunst

Genuss internationaler Kunst. Von 13. bis

zur Schau. Von Pop Art über Realismus bis

15. September stellen 40 Künstler ihre

hin zu Expressionismus dürfte jeder Kunstge-

Igor Frank, Kasachstan

3. Art Expo

Werke im Rahmen der 3. ART EXPO in

schmack bedient werden. Sowohl Gemälde

der Exerzierhalle im Klenzepark aus.

als auch Skulpturen gilt es zu bestaunen.

Neu: das Kunstkarree.

Die Kunstpreise (Vergabe: Sonntag, 19 Uhr)

Samstag, 14.9., 10 bis 22 Uhr

sind mit insgesamt 3.000 Euro dotiert. Alle

Sonntag, 15.9., 10 bis 20 Uhr

nominierten Werke können per Sofortkauf

EINTRITT FREI!

Organisator Sascha Weinberg hat die Art

Exerzierhaus im Klenzepark Ingolstadt Freitag, 13.9., 19 bis 24 Uhr

Expo International auf ein

erworben werden. Neu ist das

solides Fundament gestellt.

Kunstkarree - ein eigener Be-

Mit seiner Art Broker Company

reich in der Exerzierhalle. Rund

Künstler zum Kunstliebhaber. Die Preisgelder

(ABC) erweckt der Ingolstädter

1.000 Kunstwerke (Bilder, Skulp-

werden vom enso Hotel, Lifepark Max, United

Künstler die Ausstellung bereits

turen, Entwürfe, Postkarten...)

Security, inlingua und F.X. BILZ gesponsert.

im dritten Jahr in Folge zum

können hier am Samstag und

Auch tv.ingolstadt, radio IN, das Kulturamt

Leben. 40 Künstler - viele davon

Sonntag für moderate Preise

der Stadt Ingolstadt, VtS Veranstaltungstech-

aus Deutschland, aber auch

von 20 bis 300 Euro erstanden

nik und das Gräﬁsche Hofbräuhaus Freising

aus Kasachstan und Brasilien -

werden - face to face: vom

unterstützen die 3. ART EXPO.

Erst Bodystreet, dann Copacabana!

Die ehemalige IN-City Geschäftsführerin Judith Gebhart de Ginsberg mit Oberbürgermeister Christian Lösel und IN-City Vorstand Thomas Deiser

Mit wenig Zeitaufwand zur Strandﬁgur: 20 Minuten Training pro Woche reichen!

Jetzt Jet zt Pr Probe obetr train aining ing ve vere rein inba bare ren! n!

URLAUB MITTEN IN DER STADT

Sommer, Sonne, Stadturlaub. 30 Tonnen Sand, 120 qm Rollrasen und ein Wasserspielplatz verwandelten den Rathausplatz von 28.7. bis 4.8. in eine kleine Oase. Zwar spielte das Wetter nicht immer mit, in den sonnigen Stunden war der „neue“ Rathausplatz aber stets gut besucht. Vor allem für Kinder war es ein kleines Paradies. Absolutes Highlight für die Kleinen: das Mitmachkonzert mit Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme.

Bodystreet Ingolstadt Süd Münchenerstraße 93, 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 34 75 00 Fotos: Melanie Esch (IN-City e.V.)

Franchisepartner: Fitness IP GmbH

Jetzt noch schnell an die Strandfigur denken!

e c n a d g n i w S d n a r t s u a n o D am

obald die ersten Töne des Swing Jazz erklingen, kann man gar nicht anders: man will sich bewegen, man will tanzen. Die Musik reißt einen mit. Der Swingdance - und ganz besonders der Lindy Hop - verleiht dieser Musik Ausdruck. Dass es hier schwungvoll zugeht, verrät allein schon der Name. Doch da ist noch so viel mehr. So mancher erinnert sich vielleicht. Das Trio Fritz Lopian, Evelyn Lopian und Sabine Poleschak hatten vor einem Jahr

ein Ziel vor Augen: mit der neu gegründeten Organisation Swingdance-Ingolstadt GbR eine Szene für Swing-Tänzer in Ingolstadt zu schaffen.* Mit Erfolg? „Ja“, sagt Fritz Lopian. „Die Leute fühlen sich von unserem Angebot angesprochen. Wir bieten regelmäßige Kurse an - sowohl für komplette Anfänger (Beginner) als auch für Fortgeschrittene (Improver) und Erfahrene (Intermediate). Ein fester Kern an Fans des stylischen Tanzes aus den 30er Jahren besteht längst. In einer WhatsApp-Gruppe mit 70 Mitgliedern werden regelmäßig

Erlebe bei unseren

Der nächste Kurs startet am:

Kursen und Parties

Der Lindy Hop ist eine besonders beliebte Art des Swing-Tanzes. „Es ist wie eine Sprache zu lernen“, schwärmt Lopian. Eine Sprache, die einen mit der ganzen Welt verbindet. Die Partner werden dabei ständig durchgetauscht. So lernt man viele Leute kennen. „Man kann mit jeder Person - egal wohin man kommt - weltweit tanzen.“ Die komplette Swingdance-Szene verkörpere

Wir bieten Kurse für Lindy Hop Einsteiger an.

Der Swing Tanz aus den 30er Jahren

of swing dancing"

Ein Tanz, der verbindet

Beginner Kurse urse

Lindy Hop

„the incredible joy

Informationen ausgetauscht.

Mehr Infos unter: www.swingdance-ingolstadt.de

15.09.2019

außerdem eine sehr positive Grundeinstellung, so Lopian. Ausgrenzung existiert hier nicht. Alter spielt keine Rolle. Es ist ein Tanz, der Brücken baut, statt Mauern zu errichten. Wer will, kann durch die ganze Welt von Event zu Event tingeln - von Europa über Amerika bis Asien. Fritz und seine Frau Evelyn tun das regelmäßig.

ALLES GANZ NEU BEIM SPITZER Mitswingen! Am 15. September startet der neue Swingdance „Lindy Hop“-Herbstkurs für Einsteiger in der Theresienstraße. Bei genügend Interessenten wird auch für den Balboa - einen weiteren Swing-Tanz - ein Kurs angeboten. Einmal im Monat trifft man sich außerdem im Diagonal. Auf dem Programm: tanzen, tanzen, tanzen. Eine besondere Bühne bietet auch der Donaustrand: am 14. August geht es hier einmal mehr schwungvoll zu. Die Ingolstädter Swingdance-Szene trifft sich unter freiem Himmel und zieht ihre Kreise durch den Sand. Aufgebrezelt im Vintage-Stil oder ganz leger. Wichtig ist nur eines: Spaß muss es machen.

*(vgl. espresso Oktober ‘18)

Entdecken Sie unser neu gestaltetes Gasthaus und den gemütlichen Biergarten. Wir verwöhnen Sie mit moderner, bayrischer Küche.

UUnsere Veranstaltungen Grillabend

24.08.2019 ab 18:00 Uhr

Spitzers Törggelen

12.10.2019 ab 18:30 Uhr

Bierhochzeit - 7 Gänge / 7 Biere Bie Fotos: Dan Blanaru

26.10.2019 ab 18:30 Uhr

Lohweg 10 84072 Osterwaal Tel. 08752 7455

www.gasthaus-spitzer.de

SCHANZER LIEBLINGSFEST Perfektes Wetter, ausgelassene Stimmung, ein abwechslungsreiches Programm: am Bürgerfestwochenende war Leben in der Bude. Auf 18 verschiedenen Bühnen mit je über 16 Stunden Unterhaltung war für jeden Geschmack etwas dabei. Apropos Geschmack: wer sich nach Herzenslust den Bauch vollschlagen wollte, konnte bei Falafel, Thai Curry, Ochs am Spieß, Cevapcici, Burgern, Liwanzen & Co. schon mal den Überblick verlieren. Wer es dabei nicht übertrieben hatte, fuhr anschließend mit der Aussichtsgondel in der Spital-

ST 2019 BÜRGERFEST

straße hoch hinaus - oder zeigte beim Up-Stream-Surﬁng, dass die Donauwelle nicht nur was zu essen ist. Man lehnt sich vermutlich nicht zu weit aus dem Fenster, wenn man das Bürgerfest als das Lieblingsfest der Schanzerinnen und Schanzer bezeichnet. Wann sonst treibt es derart viele Menschen auf die Straßen? Leider ging bereits um 1 Uhr die Musik aus. Fast möchte man an das häßliche P-Wort denken: Provinz. Ingolstadt war noch nicht bereit ins Bett zu gehen. Jetzt müssen wir 2 (in Worten: zwei) Jahre warten, bis uns die Schanz

in Eicchstätt und Ingolstadt

Nur mal in Ruhe gucken? Besuchen Sie uns gerne auch sonntags! Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz • Tel. 08421/9 79 80 Ingolstadt (im Hause Börner + Co.) Messerschmittstr. 5 • Tel. 0841 /6 18 86

Schausonntag 13:00-17:00 Uhr

(keine Beratung – kein Verkauf)

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter

www.ﬂiesen-koeber.de

ALE

Fotos: Kajt Kastl

Tobias Klein und Petra Volkwein

Pauli and The Komets

wieder ihre pulsierende Bürgerfeststimmung spüren lässt. Vielleicht wird das jährliche Bürgerfest ja sogar zum Wahlkampfthema. Man wird ja wohl noch träumen dürfen.

Up-Stream-Surﬁng auf der Donau

Sa.

RUBRIK

SO BUNT T IST DIE WEL LT Das Fest der Kulturen im Klenzepark begeisterte heuer wieder zahlreiche Besucher Wenn Serben fröhlich Würstel braten, während ein paar Meter weiter griechische Landsleute Sirtaki tanzen, dann ist klar: Wir beﬁnden uns mitten im Fest der Kulturen. Zwei

Tage lang konnten die Besucher an der Donaubühne Kulturen aus der ganzen Welt entdecken, kennenlernen und erleben. Rund 30 Organisationen aus Ingolstadt und der Umgebung nahmen heuer am Fest der Kulturen teil.

Am Stand der Italiener gab es selbstgebackenen Kuchen, die Slowenen brieten Cevapcici im Akkord und am polnischen Stand konnte man sich die traditionellen Piroggen schmecken lassen. Und selbstverständlich durfte auch der ein oder

Verträumte Sommernächte mit der neuen Kollektion von

Luitpoldstraße 75 • 86633 Neuburg/Donau

Telefon 0 84 31 / 84 08 • info@belie.de

PEOPLE

Fotos: Kajt Kastl

andere Schluck italienischen Weines nicht fehlen. Wenn der Magen sich so langsam gefüllt hatte und ein Päuschen von der Schlemmerei notwendig wurde, dann war es an der Zeit, ein paar Meter weiter die Tanz- und Fokloregruppen auf der großen Bühne zu bestaunen. Das Wetter tat sein übriges, um das Fest der Kulturen auch dieses Jahr wieder zu einem gelungenen Austausch der Nationen zu machen.

KIEFERORTHOPÄDIE MIT HERZ Behandlung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Einzelzimmer und modernste Behandlungsmethoden Ganzheitliche Bionator Therapie INGOLSTADT

Unsichtbare Behandlung mit Invisalign Kraftreduzierte Behandlung durch DAMON Brackets

NEUBURG

Mitarbeitsunabhängige Behandlungsapparaturen

Kieferorthopädie Bayerlein Am Stein 10, 85049 Ingolstadt Tel: +49 841 993327-27 www.ingolstadtkieferorthopaedie.de

Kieferorthopädie Bayerlein & Dikmen Rosenstraße 163, 86633 Neuburg Telefon: +49 8431 46900 www.kieferorthopaedie-neuburg.de

Innenstadtportrait m.ART dukte… ei m.ART arrgasse ehenthof Innenstadt. pril diehat sich pov alias t einen und eigenes öﬀnet, in Kallientworund aus t sich rial, PinAufträge Für den Beibe-

Lettering-Treﬀ zum Selbstgestalten an, sondern auch individuelle Produkte von ihr und zwei weiteren kreativen Ingolstädterinnen. So gibt es hier eigens designte Papeterie, Tassen, Shirts und Schlüsselanhänger sowie Schmuck und Accessoires von Miriam selbst, von Schlüsselkind und von Krinke Porzellan. „Ohne meine Familie und mein klasse Team wäre das alles nicht möglich. Ich bin wirklich sehr dankbar für die großartige Unterstützung meiner Mädels“, sagt Miriam. Das Sortiment ändert sich je nach Saison, wie zum Valentinstag, zur Wies‘n oder zu Weihnachten, und wird nach und nach erweitert. Die neue, liebevoll gestaltete Hochzeitspapeterie ist vor Kurzem erschienen und bald kommen noch besondere Leinentaschen, Handyhüllen und Shirts hinzu. Miriam ist mit ihrem Motto „Einfach machen“ ein Vorbild für alle Frauen, die sich selbst verwirklichen wollen. Ihr Studio hat sie deshalb auch direkt für das erste Treﬀen der „Female Future Force“, veranstaltet von Julia Frank, zur Verfügung gestellt. Portrait: IN-City e.V.

erschiedetercobietet tlichen

Porzellan-Ohrringe von Krinke Porzellan orzellan

gefunden bei m.ART, Pfarrgasse 2-4

personalisierbare terie

aus Silber vo ge m.ART, Pfarr

#entdeckedeineinnenstadt

kette

Kostenlos Parken & Busfahren in Ingolstadt mit dem

CITY TICKET

n e g a r F Sie ! h c a n da

Gutschein (2 €) zum Parken und Busfahren

Das CITY-Ticket erhalten Sie bei vielen Geschäften und Dienstleistern der Innenstadt.

Wir sind dabei: Mode am Schloß wünscht einen schönen Sommer!

50 Prozent auf Sommermode! Exklusive Damenmode FOROUGHI 85049 Ing. Ludwigstr. 41 · Tel. (0841) 33442

TAKT RAUM FESTIVAL Fette Beats, friedliche Stimmung. Das Taktraumfestival am letzten Juliwochenende zeigte einmal mehr, wie es gehen kann. Bereits zum achten Mal fand es statt, zum fünften Mal im Reduit Tilly. Die Location ist ja für sich genommen schon eine Augenweide, doch das Organisationsteam um Chris Britt, Diego Richter, Phil Schmid und

Eugen Hoffart schaffen es Jahr für Jahr, noch einen draufzusetzen. Der Festungsbau aus dem 19. Jahrhundert strotzt an diesen beiden Tagen nur so vor liebevoll und gemütlich eingerichteten Ecken. „Stilistisch ungebunden“ und „frei von Genregrenzen“ nannten die Veranstalter das Programm im

Fotos: Kajt Kastl

htenherzen c a r T ie d ² 150 m

lagen höher sch

Vorfeld. Das Ergebnis kam gut an: Bei bestem Wetter strömten rund 6.500 Besucher auf das Festivalgelände und feierten ausgelassen auf den 3 Floors. In der Food Corner stärkten sich die Gäste bei einer gut sortieren Auswahl an leckeren Speisen. Freuen wir uns auf die neunte Auﬂage des Taktraumfestivals? Aber sowas von!

lassen

auf Wir setzen egionalität R & t ä it l a Qu

Bergmair Tracht Schmidstrasse C133 86633 Neuburg Telefon: 08431 6441414 www.bergmair-moden.de www.facebook.com/bergmair.moden

„Auf Geht‘s, Welt retten!“ Trotz des unbeständigen Wetters waren auch heuer wieder zahlreiche Besucher auf den Hauptplatz gekommen, um den Klimaschutzund Nachhaltigkeitstag der Stadt Pfaffenhofen zu feiern. Unter dem Motto „Auf geht‘s, Welt retten“ waren so enige informative aber auch unterhaltsame Stände und Programmpunkte geboten, die es schafften, zum Nachdenken anzuregen. Nach der Begrüßung durch Dr. Peter Stapel, Nachhaltigkeitsmanager der Stadt Pfaffenhofen, startete die Koch-Show „Genial Regional“ mit Julian

Mario Dietrich , Garten& Landschaftsplaner der Stadt Pfaffenhofen

Die Kleiderkammer präsentierte sich mit ihrem Projekt „Restcycling“ - Turnbeutel aus noch guten Stoffresten zu Fairtrade-Preisen

Fahrspaß trifft Fahrsicherheit. ADAC Fahrsicherheitstrainings Nutzen Sie die vielseitigen Trainingsangebote auf dem ADAC Fahrsicherheitsplatz Ingolstadt und trainieren Sie Kurvenfahrten, gekonntes Ausweichen, richtiges Bremsen und schnelles Reagieren. Mehr Informationen zu Trainings, Terminen und Preisen, auch in den Sommerferien , unter sicherheitstraining.net oder T 0 800 898 00 88 (kostenfrei). Alle Trainings gibt es auch als Gutscheine zum Verschenken!

ADAC Fahrsicherheitsplatz Ingolstadt

Proﬁ-Koch Julian Vogt kochte mit regionalen Zutaten für das Publikum

Text: Stadt Pfaffenhofen Fotos: Stefanie Herker

PEOPLE

Am Stand der Stadtwerke konnten die Besucher das gute PfaffenDie Plastikfrei Community zeigt, hofener Leitungswasser kosten wie man plastikfrei leben kann Markus Käser, Philipp Schleef & Matthias Scholz ten-Brot-Salat, der Rinderlende mit Pﬁfferlingen und Kartoffelspaghetti sowie den Pancakes mit Beereneis zu kosten.

Caro Matzko, Josef Amberger & Bürgermeister Thomas Herker

Hans Woita, Bürgermeister Hettenshausen mit Pfaffenhofens Alt-Bürgermeister Hans Prechter

Vogt, dem ehemaligen Koch der Deutschen U 21-Fußball-Nationalmannschaft, und der Moderatorin Caro Matzko. Julian Vogt präsentierte ein köstliches VierGang-Menü aus Zutaten, die ausschließlich von Pfaffenhofener Landwirten erzeugt wurden. Die Besucher hatten danach noch die Gelegenheit, von dem frischen Toma-

Ein weiteres Highlight des Tages war die Ausstellung der Bodenallianz. Dieses Projekt fördert naturnahe und ökologische Landwirtschaft und hat das Ziel, die Boden- und Wasserqualität zu verbessern. Am Stand der Bodenallianz beeindruckte besonders der Kubikmeter Erde, der inklusive Regenwürmern den Zuschauern auf Augenhöhe präsentiert wurde. Zusätzlich konnten die großen und kleinen Besucher ein lebendes Bienenvolk bestaunen, Honigbrote naschen und Nistkästen bauen. Musikalisch umrahmt wurde der Tag von der Band „Hopfengold“, die ganz klimafreundlich ohne Strom die Besucher mit bayerischer Volksmusik unterhielt.

kostenlose und unverbindliche Beratung rund um´s Thema Zahnersatz: www.padento.de

Ihre Zahnersatzberater vor Ort 08453 436979-0 Hauptstraße 114 I 85123 Karlskron I dentacor.de

Mit der Sonne um die Wette strahlen – Das dentacor®- Dentallabor Team wünscht Ihnen einen tollen Sommer! 25

Fotos: Kajt Kastl

WE DON‘T NEED NO EDUCATION Das Festival „We don‘t need no education“ holte im Juli die Bildungsdebatte nach Ingolstadt. Zahlreiche Veranstaltungen und Vorträge an den verschiedensten Orten warteten auf die Bürger*Innen der Stadt. Diese waren aufgerufen, sich mit dem Thema Bildung auseinanderzusetzen. Ausgerichtet wurde das Ganze im Rahmen des Jungen Futurologischen Kongresses vom Stadttheater Ingolstadt. torin Kathrin Lehmann fest: „Die Schule als Verwahrungsanstalt hat längst ausgedient. Aber was leistet Schule heute, damit die Zukunft unserer Gesellschaft in guten Händen und Herzen ist? Was sollte sie leisten, damit junge Menschen im Stande sind, Lösungen für zukünftige Probleme zu ﬁnden, die wir heute noch nicht mal im Ansatz kennen?“ Genau diese Fragen wurden unter dem augenzwinkernden - Motto „We don‘t need no education“ nach Ingolstadt geholt. Und mit ihnen zahlreiche Experten und Antworten. Startpunkt des JFKs war die Vernissage zur Ausstellung „Zurück zur Zukunft“ im

Wir sollten uns kennenlernen

Foyer des Stadttheaters. Auf zwei Ebenen konnten hier Exponate des Ideenwettbewerbs des Projekts »Schools of Tomorrow« am »Haus der Kulturen der Welt« in Berlin, der vom Donaukurier initiierten Aktion »Zukunftsproﬁs« und des Heinrich-Stiefel-Schulmuseums betrachtet werden. Die Erwartungen indes waren hoch. Intendant Knut Weber: „Ich bin sicher: Von diesem Futurologischen Kongress werden Ideen und Impulse ausgehen, die die Debatte um die Zukunft, nicht nur der Bildung, bereichern werden.“ Mehr zum Kongress auf Seite 28.

UNSERE LEISTUNGEN

„Die richtigen Antworten auf die drängenden Fragen unserer Zeit können wir nur dann geben, wenn diese auch verstanden werden – und zwar nicht nur von einigen wenigen, sondern von möglichst allen Menschen. Deshalb ist Bildung für unsere Gesellschaft ohne Zweifel eines der wichtigsten Zukunftsthemen.“ So lauteten die Grußworte der beiden bayerischen Staatsminister Prof. Dr. Michael Piazolo und Bernd Sibler zum Jungen Futurologischen Kongress (JFK). Vor allem in der Bildung halte man aber an bekannten Mustern längst vergangener Zeiten fest, stellt die Festivalorganisa-

LOHNBUCHHALTUNG

• Lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung • Lohnsteueranmeldung • Krankenkassenbeitragsnachweise • SV-Meldungen DEÜV • Bescheinigungswesen • Monatliche Auswertungen individuell nach Kundenwunsch • Betreuung bei den Außenprüfungen • Hol- und Bringservice (im Raum Ingolstadt)

PERSONALVERMITTLUNG

• Erstellen von Stellenausschreibungen • Prüfung von Bewerbungsunterlagen • Durchführung der Vorstellungsgespräche • Kandidatenprofile geeigneter Kandidaten • Kandidatenvorstellung beim Kunden vor Ort

www.hagn-lohnbuchhaltung-personalvermittlung.de www .hagn-lohnbuchhaltung-personalvermittlung.de | Te Telefon: lefon: 0841 480181 | Schwanthalerstraße 17 | 85049 85049 Ingolstadt 26

Hotel Dirsch GmbH • Hauptstraße 13 • 85135 Emsing Tel. 08423 / 18 90 • www.hotel-dirsch.de • info@hotel-dirsch.de

e Kle Kleopatra patra schelbett h lb b voll lll 27

Digitale revolution in der schule Digitalisierung und Globalisierung verändern die Bedingungen, unter denen Kinder und Jugendliche aufwachsen - neu ist das nicht. Doch die Diskrepanz heutiger Unterrichtsmethoden und der Lebensweise junger Menschen wird immer deutlicher. Prof. Dr. Olaf-Axel Burow zeigte im Rahmen des Jungen Futurologischen Kongresses an sieben Trends auf, welche Chancen sich daraus für veränderte Formate des Lehrens und Lernens ergeben. Wie sehr die Digitalisierung die Lebensweisen junger Menschen beeinflusst, erklärt Burow an einem einprägsamen Beispiel. Während eine Tochter - sie studiert Psychologie - noch ein Bücherregal besitzt, ist seine 15-jährige Tochter in dieser Hinsicht bereits vollständig „digitalisiert“. Er zitiert den Bildungsexperten Ken Robinson, wenn er sagt, unser Bildungssystem sei für eine andere Gesellschaft entwickelt worden. Das Schulsystem gleiche einem Fließband - mit schubweiser Abfertigung nach dem

MÄRTL FRISEURTEAM

Fabrikmodell. Trotz radikaler Veränderungen Demokratisierung (mehr Gestaltungsfreiheit sei das Modell schulischer Bildung weitgehend für Schulen, Schüler in Entwicklung einbinden) konstant geblieben. Doch auch die Nutzung und Glücksorientierung. Den letzten Punkt digitaler Medien sei eine Gradwanderung schließt er mit einem Zitat von Voltaire: „Ich Chancen und Risiken stünden sich gegenüber. habe beschlossen, glücklich zu sein, weil Wichtig sei, von der reinen Wissensvermittlung es besser für die Gesundheit ist.“ Bund und abzukommen. „Die Schule der Zukunft ist eine Länder investieren im Rahmen des „DigitalKulturschule, die analog und digital kreativ verPakt Schule“ 5,5 Mrd. Euro in den Ausbau der bindet“, so Burow. Interaktive Lernplattformen Infrastruktur. würden das Lernen bereits revolutionieren. Als Beispiel führt er hier die In einer repräsentativen Forsa-Umfrage Khan Academy App an - mehr als 30 unter 1.232 Schulleitern verneinten 63 Mio. Menschen haben sich dort beProzent die Frage, ob in allen Klassen reits angemeldet. Die Digitalisierung und Fachräumen ein Zugang sowohl zum schnellen Internet als auch zu ist nur einer von sieben Trends, die WLAN verfügbar sei. Burow an diesem Abend in seinem Impulsvortrag anspricht. Ebenso wichtig für die „Revolutionierung der Schule“ seien eine neue Lehrerrolle, Prof. Dr. Olaf-Axel Burow Vernetzung, Veränderung des Lehr-/ und Lernraums (Lerncluster, Lernlandschaften), Gesundheitsorientierung,

Tauchen Sie mit ein in unsere Welt der kreativen Frisuren, meisterhaften Haarschnitte und einem brillanten Feuerwerk der Farben, die Ihre Individualität hervorheben und unterstreichen.

PROFESSIONELL STYLISCH KREATIV EXTRAVAGANT 28

KONTAKT MÄRTL FRISEURTEAM Frauenstraße 20 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel.:08 441 / 39 87 Fax:08 441 / 49 97 541 info@maertl-friseur.de www.maertl-friseur.de

ÖFFNUNGSZEITEN Di.: 8.30 - 18.30 Uhr Mi.: 8.30 - 18.30 Uhr Do.: 8.30 - 19.00 Uhr Fr.: 8.30 - 18.30 Uhr Sa.: 7.30 - 14.00 Uhr

Foto: Adobe Stock / andreaobzerova

Auch jeden Sonntag...

... Schausonntag in den Ausstellungsstudios des Bauzentrum Mayer myCube: Türen und Fenster in großer Auswahl Die neueste Ausstellung im Bauzentrum Mayer ist das „myCube“. In den neuen Räumlichkeiten, gleich neben dem HausGartenPark, ﬁnden Sie seit Oktober 2018 auf fast 800 Quadratmetern eine Ausstellung mit großer Auswahl an stilvollen und hochwertigen Fenstern, Türen und Garagentoren. Von der exklusiven Glastür über einbruchsichere Fenster bis hin zum modernen Sektionaltor. Im myCube haben Sie die Möglichkeit, die Produkte selbst zu testen und in Aktion zu sehen. Intelligente Smart-Home-Lösungen für Fenster, Jalousien und vieles mehr runden das Sortiment ab. Fliesen&Bodenbeläge: Jetzt noch größere Auswahl an Bodenbelägen Die Fliesenabteilung des Bauzentrum Mayer hat sich um ca. 200 qm vergrößert und präsentiert damit seinen Kunden neben den Fliesen eine noch größere Vielfalt und Auswahl an Bodenbelägen. Darunter Parkett, Laminat, Designböden, Vinyl, Massivholzdielen und Vieles mehr. Aber selbstverständlich nimmt die traditionelle Fliese immer noch einen sehr großen Stellenwert ein. HausGartenPark: Dort ﬁnden Sie ganzjährig Anregungen für Ihren Garten oder Ihre Terrasse Für besonders tolle Anregungen und Inspirationen rund um den Garten ist der HausGartenPark des Bauzentrum Mayer bereits bekannt. Die Outdoor-Ausstellung im HausGartenPark in der Siemensstr. 12 und die dazugehörige 600 qm große Indoor-Ausstellung das „Haus im Garten“ sind auf dem

neuesten Stand und verblüffen mit den vielen Echtbeispiele. Der HausGartenPark ist mit einer Größe von ca. 3000 Quadratmetern eine der größten Gartenausstellungen Deutschlands. Gartenliebhaber können nun die Vielfalt der Gartengestaltung ganzjährig erleben. Sie können sich hier von der umfangreichen Auswahl an Gestaltungsideen und Materialien inspirieren lassen, um so ihren eigenen Traumgarten zu realisieren – und das zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter. Neben Terrassenbelägen in Natur- und Betonstein, Feinsteinzeug und Holz wurde in dem zweistöckigen Gebäude der Indoor-Ausstellung auch das bisherige Sortiment erweitert. Aktuell gibt es selbstverständlich auch Gartenmöbel, Sonnenschirme, Grillkamine, Dekoratives und Vieles mehr. Mr. Gardener, größter Fachmarkt für Holz im Garten und Gartenbaustoffe in der Region Mr. Gardener heißt das große Gartenparadies vom Bauzentrum Mayer. Auf einem Ausstellungsgelände von über 3500 m², werden über 25 Holz- und Gartenhäuser, sowie Carports, Zäune, Pavillons, Sichtschutzwände, Pergolen, Spielgeräte, Steine, Terrassenplatten, Pflaster, Terrassenholz, Pflegeprodukte, Zubehör und vieles mehr präsentiert. Einzigartig in der Region ist auch, dass „Drive In“ angeboten wird. Kunden können mit ihrem Auto und Anhänger auf das Gelände fahren, vor ihrer ausgewählten Ware anhalten, aufladen und am „Drive-In“-Kassenhäuschen bezahlen. Schweres Tragen und enge Gänge, durch die man große Teile schieben muss, gehören der Vergangenheit an.

LEIDENSCHAFTLICH. KOMPETENT. BAUSTARK.

Fliesen Bodenbeläge

Bäder Wellness

Riesen Auswahl auf fast 800 qm

Fenster Türen Garagentore

HausGartenPark

SEHEN.FÜHLEN.ERLEBEN. Jeden Sonntag SchauSonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr www.bauzentrum-mayer.de Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG Siemensstraße | 85055 Ingolstadt Telefon 0841 / 9544 - 0

Verliebt, verlobt, verheiratet. Helmut Kleinert lädt am Sonntag, 8. September, wieder ins Neuburger Schloss zur Hochzeitsmesse. Aussteller können sich noch anmelden! Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr mit rund 1000 Besuchern veranstaltet Helmut Kleinert mit seiner Firma HK Events am Sonntag, 8. September, seine 2. Hochzeitsmesse im Residenzschloss in Neuburg. Von 11 bis 17 Uhr präsentieren Aussteller aus einem Umkreis von 80 Kilometern ihre Dienstleistungen, Ideen und Produkte. Die angehenden Brautleute und ihre Gäste ﬁnden alles von neuen Trends der Hochzeitsmode und Floristik über Trauringe und Schmuck, Drucksachen, Dekoration sowie Caterer bis zu Anbietern von besonderen Räumlichkeiten für den „schönsten Tag des Lebens“. Angebote gibt es auch von Künstlern für besondere Einlagen und Bands. Kleinert wird

Freuen sich auf die Hochzeitsmesse im Schloss: Helmut Kleinert und Monika Hauenstein natürlich auch seine Dienste als Hochzeits-DJ mit einem Repertoire von über 280.000 Liedern präsentieren. Neu bei der Hochzeitsmesse ist die Modenschau im Grünen Saal. Das Brautatelier aus Baar-Ebenhausen präsentiert die neuesten Brautmoden um 11.30 Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. „Wir machen mit, weil wir Positives über die Messe und den Veranstalter gehört haben und vom Ambiente begeistert sind“, so Inhaberin Monika Hauenstein. Für das leibliche Wohl sorgt Pascal Appel von „Unvergesslich Event und Lifestyle“ mit seinem Team. Ein weiterer Höhepunkt der Hochzeitsmesse wird um 16 Uhr die Verlosung von Preisen (Am Stand von DJ Helmut Kleinert mit der Nummer 24) mit einem Gesamtwert von über 2000 Euro. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Zahlreiche neue Aussteller haben bereits ihre Teilnahme zugesagt: „Aufgrund der erweiterten Räumlichkeiten können wir aber immer noch Aussteller aufnehmen“, erklärt Kleinert. Sein Ziel ist es schließlich, den Besuchern alle Möglichkeiten, einer Hochzeit und des Rahmenprogramms aufzuzeigen: Vom Junggesellenabschied bis zu historischen Fahrzeugen. „Aber gerade auch neuen und ausgefallenen Ideen wollen wir eine Plattform bieten“, so Kleinert. Infos: Hochzeitsmesse im Neuburger Schloss am Sonntag, 8. September von 11 bis 17 Uhr. Eintritt: 8 Euro (Der Eintritt ist gleichzeitig ein Wertgutschein der bei den meisten Ausstellern bei einem Einkauf oder Buchung als Rabatt mit eingelöst werden kann. Eintritt = inkl Besuch des Schloss-Museum). Weitere Infos unter www. hochzeitsmesse-im-schloss.de. Kontakt für Anfragen per E-Mail an info@bookingforyou.de oder Handy 0160/98059977.

+++ IHR NEUER KÜCHENFACHMARKT JETZT DIREKT NEBEN MÖBEL GRUBER +++

ERÖFFNUN UNGS GS--RA RABA BATT TT

auf alle KÜ KÜCH CHEN EN!!

KÜCHEN IHR IH R SYM S YMPA PATH THIS ISCH CHER ER KÜ KÜCH CHEN ENFA FACH CHMA MARK RKT! T! Siem Si emens ensst stra raße ße 7 • 850 8 5080 80 Ga Gaim imer ershe sheim im • Tel Tel.: .: 0 84 8 4 58 5 8 / 32 3 2 72 7 2 -60 - 60 • kue kuech chen en@m @moe oebe bell-gr grub uber er.d .de e * Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, reduzierte Ware und Angebote in unseren Prospekten, sowie Artikel der Marke Interliving. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 07.09.2019

PEOPLE

KEINE FINANZBERATUNG WIE JEDE ANDERE Plansecur ist seit kurzem mit einem Beratungsbüro in Ingolstadt vertreten. Das Unternehmen bietet seit über 30 Jahren individuelle, persönliche Beratung in Finanzfragen für Privatpersonen und Unternehmen. Die Philosophie: werteorientiertes Handeln unter ethischen Gesichtspunkten. Bei der Eröffnungsfeier in der Freien Evangelischen Gemeinde stellten sich Christina Kristl und Klaus Grund vor. Sie sind die beiden neuen Plansecur-Finanzberater am Standort Ingolstadt. Ethik und Moral würden für die Menschen immer wichtiger, stellte Klaus Grund fest. Das spiegelt sich im Eigenverständnis des Unternehmens wider: Bei Plansecur wird nach ethischen Grundsätzen und werteorientiert gehandelt. Das brachte auch Vertriebsleiter Wolfgang Stolz

- der eigens aus der Hauptzentrale in Kassel angereist war - zum Ausdruck als er anmerkte, dass das Denken und Handeln im Unternehmen von einem christlichen Wertebild bestimmt wird. Für Christina Kristl hat das Engagement bei Plansecur zusätzlich einen ganz persönlichen Hintergrund. Nach einer Berufsunfähigkeit musste sie sich beruﬂich neu orientieren. „Ich möchte mich für Menschen einsetzen, damit sie nicht auch in diese Situation kommen“, sagte sie im Hinblick auf ihre damalige Lage, die von Geld- und anderen Sorgen geprägt war. Über die ebenfalls neue Webseite netwerting.de sollen Unternehmer mit ähnlichen Wolfgang Stolz Anschauungen zueinander

Christina Kristl & Klaus Grund

ﬁnden. Zum Abschluss der Eröffnungsfeier sorgte ein Improvisationstheater um die gebürtige Ingolstädterin Anna Ach für heitere Stimmung unter den rund 70 Gästen.

„Es ist uns ein hohes Anliegen ethische, moralische und nachhaltige Grundsätze in unsere persönliche Finanzberatung mit einfließen zu lassen. Die Zukunft nachhaltig zu gestalten und die Weichen auf Wertorientierung stellen, ist für uns Kopf- und Herzensangelegenheit. In Finanzfragen, aber auch darüber hinaus.“ KLAU KL AUSS GRUND G RUND

CHRIS CH RISTINA TINA KRIS KRISTL TL

Finanzplaner Dipl. Wirt. Ing.

Finanzplanerin Kauﬀrau für Versicherungen und Finanzen c.kristl@plansecur.de www.c-kristl.plansecur.de

k.grund@plansecur.de www.k-grund.plansecur.de

PRIVATKUNDEN

FIRMENKUNDEN

seit 2002

UNPLUG & PLAY.

EXKLUSIV FÜR GEWERBETREIBENDE. Alles dreht sich um Leistung. Wir möchten Sie gern schon jetzt in die Zukunft versetzen. Die hat gerade begonnen – mit dem einzigartigen MINI Countryman Plug-In Hybrid. UNSER LEASINGBEISPIEL: MINI COOPER S E COUNTRYMAN ALL4 Moonwalk Grey metallic, 17“ Imprint Spoke, Automatikgetriebe Steptronic, Connected Navigation mit Real Time Trafﬁc Information, Apple CarPlay Vorbereitung, MINI Connected und MINI Navigationssystem, PDC hinten, DAB-Tuner, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Ausstattungspaket Pepper mit MINI Excitement Paket und Komfortzugang, Lichtpaket, LED-Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, u.v.m. Angebotnummer: 380775 Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.:

40.460,00 EUR 1.500,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Monatliche Leasingrate: Exkl. 19% MwSt.

229,00 EUR

zzgl. 831,93 EUR für Transport. Verbrauchswerte: innerorts: 1,9 l/100Km, außerorts: 0 l/100Km, kombiniert: 13,5 l/100Km, CO2: 43 g/Km, Efﬁzienzklasse: Aplus Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Alle Preise exkl. 19 % MwSt; Stand 07/2019. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpﬂichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 1 gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und andere Partner.

Autohaus Hofmann GmbH Manchinger Str. 110 85053 Ingolstadt Telefon: 0841 966 05-0

Autohaus Hofmann GmbH Dr. Gessler-Str. 33 93051 Regensburg Telefon: 0941 99 27-0

Freundlich, verlässlich, führend. Diese und viele weitere Angebote ﬁnden Sie unter www.hwgruppe.de.

PEOPLE

Turnierserie der Superlative Das Autohaus Stiglmayr lud zum 20. Audi quattro Cup in den Golfclub Schloss Reichertshausen Der Audi quattro Cup – Eine Turnierserie der Superlative: Ca. 80.000 Golfspieler aus aller Welt sind bereits Teil der internationalen Audi quattro Cup Familie. In derzeit 40 Ländern rund um den Globus wird diese weltweit größte Turnierserie für Amateurgolfer ausgetragen. Auch in diesem Jahr spielten rund 80 Teilnehmer beim Stiglmayr Audi quattro Cup das begehrte Golf-Turnier im Golfclub

Schloss Reichertshausen. Christian Hollmann, Vorstandsvorsitzender des Golfclubs Schloss Reichertshausen begrüßte die Teilnehmer zum 20. Jubiläum. Die anfänglichen Regenschauer machten bald Platz für gutes Wetter und so stand einem gelungen Turnier nichts mehr im Wege. Nach dem Turnier wurden alle Teilnehmer zum gemeinsamen Abendessen vom Autohaus Stiglmayr ins Clubrestaurant eingeladen. Rolf Ertl, Standortleiter des vor kurzem in Pfaffenhofen neu eröffneten Audi Termi-

nals und Platzwart Christoph Karg führten durch den Abend. Mit dem besten Netto-Ergebnis von 46 Punkten fahren Ralf Kreisel und Robert Fessler vom Golfclub Schloss Reichertshausen zum Deutschlandfinale, welches vom 28.-30. August 2019 im Golfresort A-ROSA Scharmützelsee stattfindet. Hier qualifiziert sich das beste Netto-Team für das Audi quattro Cup Weltfinale vom 22. bis 26. September 2019 im österreichischen Kitzbühel. Wir drücken die Daumen!

Mit attraktiven Konditionen – jetzt für den Audi A3. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 30 TDI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 4,0; kombiniert 4,4; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 114; Effizienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Klimaanlage, MMI Navigation, Einparkhilfe plus, Sitzheizung vorn, Xenon, u.v.m.

€ 295,– monatliche Leasingrate inkl. Audi ServiceKomfort1

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Leasing Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis):

85 kW (116 PS) € 31.315,– € 2.770,– € 29.093,83

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 48 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag: Audi ServiceKomfort1 monatlich:

0,68 % 0,68 % 48 Monate 10.000 km € 270,– € 15.730,– € 25,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer sowie ausgewählte Sonderabnehmer. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden. Mit o. g. Beitrag sind die Kosten für alle erforderlichen Inspektionsarbeiten gem. Herstellervorgabe, wesentliche Verschleißreparaturen (bei sachgemäßem Gebrauch) und Ersatzmobilität (im Zusammenhang mit Leistungen im Rahmen von Inspektion und Verschleiß, max. 3 Tage/Vertragsjahr) abgegolten. Mit identischer Laufzeit-Laufleistung-Kombination ist die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85057 Ingolstadt, kostenlos zubuchbar.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Michael Stiglmayr GmbH, Krankenhausstr. 1, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 80 90-0, Fax: 0 84 41 / 80 90-19, info@audi-stiglmayr.de, www.stiglmayr-pfaffenhofen.audi

RUBRIK PEOPLE

NICHT OHNE MEINE MÄDELS PASSEN, DRIBBELN, SCHIESSEN: AM TAG DES MÄDCHENFUSSBALLS IN MANCHING DURFTEN NACHWUCHSKICKERINNEN IHREN WM-HELDINNEN NACHEIFERN. ZWÖLF MÄDCHEN ABSOLVIERTEN DAS SCHNUPPERTRAINING - BEI RICHTIGEM FRITZ-WALTER-WETTER. Ein Sommermärchen erlebte die deutsche Frauen-Nationalmannschaft leider nicht. Im Viertelﬁnale der Weltmeisterschaft musste sich die Mannschaft um Spielführerin Alexandra Popp mit 1:2 gegen Schweden geschlagen geben. Dennoch: DFB-Kickerin Guilia Gwinn (20) wurde - verdient - als beste Nachwuchsspielerin der WM ausgezeichnet.

TEAMMITGLIEDER GESUCHT Der (noch etwas jüngere) Nachwuchs stand auch beim Tag des Mädchenfußballs in Manching im Mittelpunkt. Interessierte Mäd-

chen konnten sich hier einmal selbst am Ball ausprobieren. Die Veranstaltung geht auf Initiative des DFB und seiner Landesverbände zurück und ﬁndet deutschlandweit statt. Der weibliche Nachwuchs soll dadurch für den Fußball begeistert werden. „Mit jeder Frauen-WM oder -EM entsteht auch ein kleiner Boom um den Mädchenfußball“, sagt uns die Organisatorin Angela Bolzer, selbst Spielerin der Damenmannschaft des SV Manching. Eine weibliche Nachwuchsmannschaft gibt es dort leider nicht mehr. „Unser Ziel ist es, wieder eine eigene Mädchenmannschaft aufzubauen.“ Bis es so weit ist, können die Mädchen bei den Jungs mitspielen.

TIPPS UND TRICKS VON DEN PROFIS An verschiedenen Stationen konnten die Nachwuchskickerinnen am 13. Juli einige Tipps und Tricks von den Proﬁs „abstauben“. Nicht nur die Verantwortlichen des SV Manching waren zur Stelle, auch die FCI-Spielerinnen Ramona Acar, Melina Prawda & Laura Fischer schnürten ihre Fußballschuhe, um mit den interessierten Mädchen eine Runde zu kicken. Dabei machte das berühmt-berüchtigte Fritz-Walter-Wetter dem Training fast einen Strich durch die

Schützen Sie Ihr Auto vor Pollen, Staub und Insekten

„Sommerpﬂege mit extra Fliegenmittel“

Sommeraktion

jetzt zum Angebotspreis von nur

12,80€ 12,80 €

CAR Wellness KG Isaak-Newton-Straße 1 85055 Ingolstadt www.carwellness-in.de | Telefon: 0841/93764755 | Mobil: 0176/35381850

PEOPLE

Engagiertes Team des SV Manching: Angela Bolzer mit Volker Kanz, Co-Trainer Walter Pfeifer und Trainer Hüseyin Yasar (v.l.n.r.)

Fotos: Sebastian Birkl

Rechnung. Die erste Einheit wurde noch bei strömendem Regen absolviert - als dann aber auch noch Donner einsetzte, wurde eine kurze Pause eingelegt. Etwas regnerisch ging es schließlich weiter, schlussendlich zeigte sich aber dann doch noch die Sonne.

v.l.n.r.: Melina Prawda, Ramona Acar und Laura Fischer vom FC Ingolstadt 04 II

Entdecke Genuss aus Italien. ZEI T F Ü R SCH Ö NE K Individuelle Lösungen für Bad und Küche.

STORE

Kontakt: Regensburger Straße 9 85290 Geisenfeld

T +49 176 436 24 167 M info@designkuechen-geisenfeld.de W www.designkuechen-geisenfeld.de

Öﬀnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung

Gesich Ge sichtt | Brust | Körper

www.in-aes www .in-aesthe thetik tik.d .de e Münchener St Münchener Stra raße ße 13 135 5 / 8505 850511 Ingols Ingolstadt tadt T +49 84 8411 319 31954 5408 088 8 / M in info fo@d @drr-zi zinn nndo dorf rf.d .de e

Dr.. Jan Dr Jan E. Zinndor Zinndorff

Facharzt Fa charzt für Plas Plastis tische che und Äs Ästhe thetis tische che Chirur Chirurgie gie Modernste Me Modernste Methoden thoden auf höchs höchste tem m med mediz izin inis isch chen en Niveau Niv eau für Ihr Ihre e nat natürliche ürliche Schönheit Schönheit..

PL ASTI PLAS TISCHE SCHE / ÄST Ä STHE HETI TISCHE SCHE CHI CHIRUR RURGI GIEE DR.. JAN DR JAN E. ZI ZINND NNDORF ORF

start your smart Fotos: Adalbert Michalik - kbumm.de

#teampraunsmändtl

Zum bereits 19. Mal hieß es am letzten Samstag im Juli im smartCenter Ingolstadt: start your smart. Pünktlich zur Begrüßung hörte es zu regnen auf… und der Wettergott meinte es gut. 60 smart gingen heuer auf die Tour – teils sportlich mit Roadbook und Fragenkatalog – teils in der entspannten Kolonnen-Variante. Die Tour führte die Teilnehmer Richtung Abensberg. Vorbei an Hopfengärten und malerischen Ortschaften führte der erste Teil der Route die Teilnehmer zum Kuchlbauer Weißbierstadl nach Abensberg. Nach einer ausgiebigen

Mittagsrast ging es um 14.15 Uhr auch gleich weiter. Im zweiten Teil absolvier-

ten die Roadbook-Fahrer eine Wertungsprüfung bevor es dann über Umwege wieder zurück nach Ingolstadt ging. Die Tour endete in der Antonius-Schwaige, wo die Gruppe den Tag gemeinsam ausklingen ließ. Bei der Siegerehrung wurden die drei besten Teams noch mit einem Pokal geehrt und ordentlich gefeiert. Die Veranstaltung war ein voller

Erfolg und das Team Praunsmändtl bedankt sich bei allen Teilnehmern für den wunderschönen Tag. Übrigens: Ab 2020 fährt smart voll elektrisch. Jetzt heißt es schnell sein! Der Countdown für die letzten smart fortwo und smart forfour Benziner läuft. Attraktive und sofort verfügbare Modelle ﬁnden Sie direkt im smartCenter Ingolstadt.

DER NEUE MINI CLUBMAN.

SPORTLICH WIE NIE UND PRAKTISCH WIE IMMER. Erleben Sie Fahrdynamik, Stil und Komfort im neuen MINI Clubman. Er zeigt sich im Exterieur maskuliner, athletischer und vielseitiger als je zuvor und überzeugt mit 5 vollwertigen Sitzen, bis zu 1.250L Kofferraumvolumen und MINI Connected Media mit Touchscreen bereits in der Basisausstattung. UNSER LEASINGBEISPIEL: MINI COOPER CLUBMAN Moonwalk Grey metallic, Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, John Cooper Works Paket mit 18“ JCW Grip Spoke mit Notlaufeigenschaften, Performance Control, JCW Lederlenkrad, Heckspoiler, JCW Aerodynamic Kit, Dachhimmel anthrazit, PDC hinten, Connected Media mit Remote Services, Radio MINI Visual Boost, MINI Connected, Driving Assistant, JCW Sportsitze, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Multifunktion für Lenkrad, Reifendruckanzeige, Dach und Spiegelkappen schwarz, Aktive Geschwindigkeitsregelung, u.v.m. Angebotsnummer: 379742 Anschaffungspreis: Nettodarlehensbetrag: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.:

33.550,00 EUR 28.131,34 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Gesamtbetrag: Sollzinssatz p.a.1: Effektiver Jahreszins: Monatliche Leasingrate: inkl. 19% MwSt.

10.764,00 EUR 2,49% 2,52%

299,00 EUR

zzgl. 990,00 EUR für Transport. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission: 122 g/km, Energieefﬁzienzklasse B. Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 07/2019. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpﬂichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 1 gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und andere Partner.

Autohaus Hofmann GmbH Manchinger Str. 110 85053 Ingolstadt Telefon: 0841 966 05-0

Autohaus Hofmann GmbH Dr. Gessler-Str. 33 93051 Regensburg Telefon: 0941 99 27-0

Freundlich, verlässlich, führend. Diese und viele weitere Angebote ﬁnden Sie unter www.hwgruppe.de.

PEOPLE

Wir wünschen gute Fahrt: Gewinner Peter Urich & Tochter Evelyn

v.l.n.r.: Maximilian Kuttenreich (Lions Club), Peter Urich und Geschäftsführer Andreas Reiser (Autohaus Hofmann und Wittmann)

ENTENGLÜCK auf de r Donau „Die Kinder dachten, ich lege sie rein“, sagt Peter Urich im Autohaus Hofmann und Wittmann in der Manchinger Straße. Er durfte sich beim Schanzer Entenrennen über den Hauptgewinn freuen: 1 Jahr lang VW up! fahren. Selbst wird Urich das Auto im Enten-Design aber nicht durch Ingolstadt lenken. Stattdessen darf sich seine Tochter Evelyn ein Jahr lang hinter das Steuer setzen. Die angehende Studentin hat selbst kein Auto - daher

strahlte sie über den vom Autohaus Hofmann und Wittmann gesponserten Wagen besonders freudig. Ihr Vater schickte dieses Jahr zum ersten Mal eine Ente ins Rennen. Auf der Brücke wollte er sich das Spektakel eigentlich nur anschauen, als eine Dame vorbeikam und noch zwei Lose zu verkaufen hatte. Er und eine weitere Zuschauerin zeigten Interesse. „Ich will das letzte“, sagte Urich. Sein Glück, denn das Los gehörte zur Gewinnerente,

die es an diesem Tag besonders eilig hatte. Veranstalter des Schanzer Entenrennens ist der Lions Club. Der diesjährige Erlös geht an den Förderverein der chirurgischen Kinderstation im Klinikum Ingolstadt „Morgentau Kinder e.V.“, den Verein „Jugendhilfe Region 10 e.V.“ und das „Kunstzentrum besondere Menschen“. 3.000 kleine „Glücksenten“ (je 3 Euro) und über 200 „Sponsorenenten“(je 120 Euro) gingen an den Start.

Es gibt nachvollziehbare Gründe, weshalb Focus Deutschland, Österreich un nd Schweiz diese Praxis als einzige Fachpraxiis fü ür Kieferorthopädie für Ingolstadt wiederholt em mpfohlen hat. Vereinbaaren Sie einen Beraatun ngstermin und überzeugen auch Sie sich perssönlich davon.

Fachpraxis für Kieferorthopädie Ingolstadt Ludwigstraße 40 85049 Ingolstadt Fon: 0841 - 936 036 rezeption@schwerbrock.de www.schwerbrock.de Dr. Ulrich M. Schwerbrock MSc. Kieferorthopäde Dr. Dorothea E. Kressel MSc. Master of Science Orthodontics 41

120 JAHRE. UND WIR ROCKEN WEITER.

120 Jahre Fiat Autohaus Aut ohaus Kl Klepmeir epmeir lud zum Aperiti Aperitivo vo

Der 11. Juli 1899 gilt als Geburtsstunde des Turiner Autobauers Fiat – damals noch „F.I.A.T.“ geschrieben, als Abkürzung für „Fabrica Italiana di Automobili Torino“. Zur Feier des Tages lud Familie Klepmeir zu einem Aperitivo in ihr Autohaus. Freunde, Bekannte und Stammkunden trafen sich zum gemütlichen Beisammensein und ließen zusammen das „Geburtstagskind“

Martin Klepmeir mit der Geburtstagstorte

hochleben. Dazu gab es italienische Köstlichkeiten. Und selbstverständlich konnten die Gäste auch die breite Vielfalt an Modellen des Autohauses Klepmeir bestaunen.

Autohaus KLEPMEIR Obere Hauptstraße 8 85084 Winden am Aign Mo bis Fr 8 - 18 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr

Kontakt: Tel: 08453 34850 Fax: 08453 348534 Mail: info@klepmeir.de www.klepmeir.de

Wir feiern mit Euch

20 JAHRE KFC INGOLSTADT

Unsere tollen Aktionen im August:

Burger

KFC Ingolstadt

•

Manchinger Str. 93

•

Ingolstadt

KFC Schweitenkirchen

•

Robert-Koch-Str. 7

•

Schweitenkirchen

Burger

DIE BESTEN FÜNFZIG

Dr. Christian Eschner (Jury), Christian Meyer-Günderoth, Martin Brod (beide Geschäftsführung Audi Zentrum Ingolstadt), Hubert Aiwanger (Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie) v.l.n.r.

ayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger verlieh am 22.07.2019 den Preis ‚Bayerns Best 50‘. „Es sind unsere Unternehmen, die Bayern zu dem machen, was es ist: Wachstumsmotor und Chancenland – nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa“, freut sich Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger, der die 50 wachstumsstärksten inhabergeführten Mittelständler des Freistaats mit der Auszeichnung Bayerns Best 50 ehrte. Nach 2016 zum bereits zweiten Mal

Auszeichnung für Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH

unter den Preisträgern: das Audi Zentrum Ingolstadt. „Diese erneute Auszeichnung ist eine sehr schöne Bestätigung unserer kontinuierlichen Arbeit und unterstreicht unsere Attraktivität als Arbeitgeber“, freut sich Inhaber Martin Brod. „Unter den Preisträger haben wir Weltmarktführer, Hidden Champions, hoch innovative Dienstleister, auf allen Vertriebskanälen erfolgreiche Händler, High-Tech-Unternehmen aus der Industrie genauso wie aus dem Handwerk. Eins jedoch ist ihnen gemein: Sie sorgen

Hyalur Hy alurons onsäur äure e

Faltltenun Fa enunte ters rsprit pritzung zung und Vo Volumenk lumenkorr orrek ektur tur Pers Pe rsönlich. önlich. Ko Komp mpet eten ent. t. Er Erfa fahr hren. en. Eine Be Behandlung handlung mit Hy Hyalur alurons onsäur äure e ist ist eine sc schonende honende Me Methode thode zur Fa Falt ltenenbehandlung und Vo Volumenaus lumenausgleich gleich im Gesichtsber Gesich tsbereich, eich, zum Modellier Modellieren en der Lippen („Lippen („Lippenve verg rgrö röße ßerung“) rung“) so sowi wie e zurr Auffris zu Auffrischung chung und Str Straff affung ung der Haut Haut.. Als ein na natürlicher türlicher Be Best standt andteil eil des Körpers Kö rpers is istt Hya Hyalur lurons onsäur äure e für für die Feuch Fe uchtigk tigkeitsbindung eitsbindung und Spannkr Spannkraf aftt der Haut ve vera rant ntwo wortlich. rtlich. Mit zunehmendem Alt Alter er sink sinktt die die kö körper rper-eigene Pr Produk oduktion tion der Hy Hyalur alurons onsäur äure. e. Dadur Da durch ch ve verl rliier ertt die die Haut an Elas Elastizitä tizitätt und es en ents tste tehen hen zunehmend Fa Falt lten en sowie so wie Vo Volumende lumendeﬁzit ﬁzite. e. Be Behandlungen handlungen mit Hyalur Hy alurons onsäur äure e haben haben sich in der äs ästhe thetiti-

Modernste Methoden auf höchstem medizinischen Niveau für Ihre natürliche Schönheit. 44

schen Medizin bes schen beste tens ns be bewä währt hrt und sind ein et etabliert abliertes es und sicher sicheres es Ve Verf rfahr ahre en in in der Hand eines ko kompe mpete tent nten en Arzt Arztes. es. Diese Behandlungsme Diese Behandlungsmethode thode is istt bes beste tens ns geeignett zur geeigne zur Vo Vorb rbeu eugung gung vo von n feinen Fä feinen Fält ltchen chen Verb Ve rbes esse serung rung vo von n tie tiefe fen n Falt Falten en Mithilfe von Mithilfe von hoch hochwe wertigen rtigen Hy Hyalur alurononFillern vo von n Te Teox oxane aneTM ve verh rhel elfe fe ich Ihnen zu einem fris frischen chen Au Auss ssehen ehen und zur natürlichen na türlichen Äs Ästhe thetik tik..

www.in-aes www .in-aesthe thetik tik.d .de e Münchener Str Straß aße e 135 135 / 8505 850511 Ing Ingol olst stadt adt T +49 84 8411 319540 31954088 88 / M in info fo@d @drr-zinndorf zinndorf.d .de e

bayernweit für zukunftsfähige Arbeits- und Ausbildungsplätze und tragen damit entscheidend zu unserem Wohlstand bei“, so der bayerische Wirtschaftsminister. Auch die hohe Ausbildungsbereitschaft der Preisträger würdigte Aiwanger. Die Auszeichnung ‚Bayerns Best 50’ wird an die dynamischsten Unternehmen in Bayern vergeben, dieses Jahr bereits zum 18. Mal. Damit werden Betriebe geehrt, die in den vergangenen Jahren Umsatz sowie Mitarbeiterzahl überdurchschnittlich steigern konnten.

ie d ie S n e k c e t... l d a f l En t ie v s g n u t h ic r riesigge Ein

Teil-Neueröffnung nach Neugestaltung vieler Abteilungen

Die Inspirationsquelle für alle Einrichtungsliebhaber Der Möbelhof Ingolstadt hat zahlreiche Abteilungen neu gestaltet und weitere namhafte Hersteller ins Sortiment aufgenommen. Mit Riviera Maison wurde die Ausstellung um eine weitere TopMarke ergänzt. Die exklusiven Kollektionen von Riviera Maison werden mit sehr viel Liebe zum Detail hergestellt - ein Großteil der Artikel werden sogar von Hand gefertigt. So entstehen Unikate, die „Perfectly Imperfect“ sind. Ganz ausgefallen präsentieren sich die Polstermöbel von FAMA. Der spanische Hersteller steht für Emotionen in Farbe und Form und setzt diese auf innovative Art in Szene.

Markenvielfalt für Genießer mit gutem Geschmack Mit Musterring hat nun auch die Möbelmarke Nr. 1 Einzug in das größte Einrichtungshaus der Region gefunden. Seit 1938 ist Musterring die Marke für Top-Qualität, Funktionalität und kreativen Designideen. Ab sofort auch im Möbelhof Ingolstadt.

Damit noch nicht genug: auch UMBRA, Serta, Contur und viele mehr zeigen sich im neuen Gewand und laden zum Entdecken ein. Möbelhof Ingolstadt, Am Hochfeldweg 6, 85051 Ingolstadt-IngoPark

Musterring

PEOPLE

Künstlerin Dr. Claudia Klimek

DIE FRAU IM FOKUS

Die Sonne und die Künstlerin strahlten an diesem Tag um die Wette. Bei hochsommerlichen Temperaturen begrüßte Claudia Klimek ihre

Gäste zur Vernissage ihrer Ausstellung „Farben & Formen“ in der Ludwigstraße. Von 28. Juni bis 13. Juli rückte hier auf den Leinwänden die Frau in den Fokus. Bronzegüsse einer Katze und eines Storchs zeigten, dass Klimek auch plastische Arbeiten stilvoll umzusetzen weiß. Die gezeigten Werke entstanden über einen Zeitraum von rund

15 Jahren. Doch war die Manchinger Künstlerin auch selbst zufrieden? Durchaus, war in einem kurzen Gespräch auf der Vernissage zu erfahren. Klar, dass abseits ihrer Werke - auch sie an diesem Abend besonders im Fokus stand und jeder Gast gerne ein paar Worte mit ihr wechseln wollte. Die Resonanz der Gäste, so Klimeks, aber auch unser eigener Eindruck: durchweg positiv.

DIE NEUE KOLLEKTION 2019

ONLINE UNTER silkandpearls.DE ODER BEI UNS IM LADEN AM WIESENRAIN AIN 5 IN WOLNZ WOLNZAC ACH H

Mo - Do 9.30 - 13 UHR & 14 - 18 UHR / Fr 9.30 - 19 UHR / Sa 9.30 - 14 UHR

MODE Moser Männermode Färberstraße 10 86633 Neuburg Telefon: 08431 2168 www.moser-maennermode.de

Schlichte Tradition in modern ﬁndet sich bei Moser Männermode in Neuburg

Wir n e b lie

t h c Tra

Märtl Friseurteam Frauenstrasse 20 85276 Pfaffenhofen Telefon: 0844 3987 www.maertl-friseur.de w

Dirndl so sweet: Das bezaubernde Dirndl mit Schösschen und weitere hochwertige Trachten für Sie und Ihn gibt‘s bei Bergmair Tracht

Passend zur Dirndl Saison steckt, dreht und ﬂechtet das Märtl Friseurteam feschkreative Frisuren in Pfaffenhofen

Bergmair Tracht Schmidstrasse C133 86633 Neuburg Telefon: 08431 6441414 www.bergmair-moden.de

Romantisch verspielte von Dirndl und Lederhosen Outﬁts ﬁndet man in Pfaffenhofen bei Trachten Schwer

WENGER

Trachten Schwer Bahnhofstraße 3 86529 Schrobenhausen Telefon: 08252 9100991

MODE

Welche nur? Beim Münchner Trendlabel ZOÉ LU hat man die freie Taschen-Wahl durch Wechselklappen!

ZOÉ LU GmbH Lindwurmstr. 124 80337 München Telefon: 0172 29580 057 www.zoelu.com m SPIETH & WENSKKY

Rollkragen & Hosenträger unterm Trachtenjankerl? – geht! Bei Kuttenreich Männermode gibt‘s alles für Trendsetter!

Kuttenreich Männermode Schutterstraße 14 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 9311661 www.mode-kuttenreich.de

49 4

MODE

End of Summer Beauty

Schönheitsschlaf? Klappt am besten in BASSETTI Bettwäsche! Gibt‘s bei BettenLierheimer, Luitpoldstraße 75, Neuburg a.d. Donau

Kunterbunte Filzuntersetzer gibt‘s bei Küchenmamsell, Milchstraße 25, Ingolstadt

Qualitäts-Häkelgarn in spätsommmerlichen Farben von LANA GROSSA – gibt‘s im Filati Shop in der Poppenstraße 1, Ingolstadt

4. 5.

Schicke Schalen für Antipasti und Co gibt‘s unter www.motelamiio.com

Made in Ingolstadt – Multitalent Teresa Fahrngruber (siehe Seite 80) designed Schmuck und Taschen für ihr Label DER HANSERER mit den schönsten Edelsteinen und Stoffen – die sie auf ihren Reisen ﬁndet. Im August ist sie in Indien, ab September zu erreichen über: derhanserer@instagram oder hellohansiliebe@gmail.com

1. Cooles Design, das die Umwelt schon: Küchentücherr von KISS MY KITCHEN undd IRIS HANTVERK; 2. Pﬂege satt! Nährstoff- und Augencreme von SUSANNE KAUFMANN; 3. Bringt Glanz und Jasminduft für‘s Haar: blumiges Feuchtigkeitsspray von FLORA&CURL; 4. Feminin mini und sanft: Das Vanille-Mandarinen Deo von GIRL SMELLS ist frei von Alkohol und Aluminium; 5. NUDDYs Sheabutter Seife duftet intensiv nach Pfefferminz, Mango, Grapefruit oder Kokosnuss; 6. Die chinese tea Bodybutter von YOPE besteht zu 98% aus natürlichen Zutaten; 7. Natürliche Nagelhautpﬂege und Schlaf Balsam mit Lavendel und Bergamotte von BADGER; 8. SOAPVALLA Lavendel-Minz-LipBalm der erfrischend beruhigt; 9. Edelsteinroller – Kühlt und strafft die Haut! – Das alles gibt‘s bei, GreenGlam, Apothekergässchen 3, Augsburg/ www.greenglam.de 50

MODE

Fashion-C Fa shion-Cock ockta tailil bei EVA STICH TICH

Fotos: Kajt Kastl

Bei einem bunten Mix aus lecker leckeren en Cocktails und farbenfr farbenfroher oher Herbstmode prä prä-sentierte Eva Stich mit ihr ihrem em Te Team am die neuesten Kollektionen der kommenden Saison. Sie weiß um die modischen Wün Wün-sche ihr ihrer er KundInnen und begeisterte ihr ihre e Gäste mit ausgefallenen Herbst-Ensembles. Aufgepeppt wer werden den die vor vorgeführten geführten Outﬁts mit den aktuellen Sonnenbrillen von Optik Heinrich. Bei guter Stimmung wurde de der modi modi-und schicken Ambiente wur sche Abend bei Eva Stich ein voller Erfolg!

MODE

DIE NEUE

Fotos: Natali Motter

KOLLEK KO LLEKTION TION

En vogue ist bei isensi in Pfaffenhofen derzeit die neue Herbstkollektion von MARCCAIN. Präsentiert wurden die ausgefallenen Outﬁts von den eigens angereisten MARCCAIN Models und Moderator Fred, der charmant durch insgesamt drei große Shows auf dem isensi Laufsteg führte. Zu sehen gab es neu interpretierte Klassiker aus den 70ern und 80ern, Karomuster, schlicht geschnittene Kleider, Blusen und schöne Stoffhosen.

Das Beste – die neue Kollektion überzeugt mit Wandlungsfähigkeit – kombiniert werden können die Outﬁts mit Sneakern, Highheels oder Stiefeln. Die Kundinnen waren jedenfalls sowohl von der Kollektion als auch der Präsentation hellauf begeistert! Die neue MARCCAIN Kollektion kann ab sofort in der ersten Etage geshoppt werden. Psst... Modenschau verpasst? Isensi zeigt zu jeder neuen Saison neue Kollektionen!

MODE

isensi

isensi – Schmuck, Mode & Lifestyle Hauptplatz 17 • 85276 Pfaffenhofen 08441 7 86 93 94 • WhatsApp: 0176 52 12 11 41 info@isensi-schmuck.de • www.isensi-schmuck.de www.facebook.com/isensischmuck

SCHÖN & GESUND

SCHNIPP SCHNAPP – GUTE TAT Ingolstädter spenden ihre Haare

Der Friseur Haar2o by m.meßberger und das Tanzstudio-Süd haben sich diesen Sommer zu einer besonderen Aktion zusammengeschlossen. Und, die Spendenaktion ist ein riesiger Erfolg: Mutig und überzeugt von der Aktion haben in den letzten Wochen 10 Frauen, zwei Mädchen und ein Junge ihre langen Haare abschneiden lassen, um sie an Bedürftige zu spenden.

Der „Zopfkiller“: Friseurmeister Michael Meßberger hat sichtlich Spaß an der Spendenaktion

Alle Spender hatten schon länger den Wunsch, ihre Haare für einen guten Zweck zu spenden und waren sehr dankbar für die Organisation der Haarspende und den professionellen sowie kostenlosen Haarschnitt von Michael Meßberger. Herzlichen Dank an die Haarspender: Charlotte, Julia, Corinna, Andrea, Isabella, Hannah, Sandra, Lena, Sabine, Caroline, Iris, Martina, und Jannick für ihren Mut und ihr Engagement!

Bilder aller Spender, Teilnahmeformular und Infos gibt es auf der Homepage des Tanzstudio-Süd www.tanzstudio-sued.de Die Aktion ist noch nicht beendet! Solange sich spendenwillige, langhaarige Damen (oder Herren), Mädchen (und Jungs) ﬁnden, schneiden die Organisatoren ab! Voraussetzung für die Haarspende: Das Haar sollte mindestens 25 Zentimeter lang und gesund sein. Besser ist eine Haarlänge von 30 cm.

Schrannenstraße 30 85049 Ingolstadt 0841-33633 www.haar2o-messberger.de

tanzstudiosüd

>>INGOLSTADT<<

Ostermairstr. 14 85051 Ingolstadt 0841-9310514 www.tanzstudio-sued.de

SCHÖN & GESUND

ALLESKÖNNER HYALURON

HYALURONSÄURE ALS BESTANDTEIL DER PARODONTITISTHERAPIE Wenn Mediziner über Hyaluronsäure sprechen, denken viele zunächst einmal an Injektionen für vollere Lippen oder gegen Falten. Als Mittel im Kampf gegen Arthrosesymptome erlangte der Wirkstoff ebenso Bekanntheit. Was viele jedoch nicht wissen: Auch in der Zahnmedizin, speziell in der Therapie gegen Parodontitis, kommt dieses Mittel zum Einsatz. Parodontitis ist eine Entzündung des Zahnbettes, die sich aus einer nicht behandelten Zahnfleischentzündung, der sogenannten Gingivitis, entwickelt. In den meisten Fällen treten Symptome oft erst in einem fortgeschrittenen Stadium auf. „Betroffene leiden in der Regel unter Rötungen und Schwellungen des Zahnfleisches und Zahnfleischblutungen. Zudem kann eine unbehandelte Parodontitiserkrankung einen Zahnfleischrückgang verursachen und zum Zahnverlust führen. Die Forschung belegt inzwischen zudem

Zusammenhänge zu zahlreichen Allgemeinerkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall“, erklärt Dr. med. dent. Heidrun Hofmann, Zahnärztin und Inhaberin der Zahnarztpraxis Dr. Heidrun Hofmann.

„So ersparen wir Patienten gegebenenfalls eine weitere Behandlung oder das Ziehen des Zahns. Der Regenerationsprozess nimmt in der Regel einige Monate in Anspruch“, erläutert Dr. Hofmann.

Zellregeneration dank Hyaluron Ist die Parodontitis bereits in einem fortgeschrittenen Stadium, droht durch den Rückgang des Kieferknochens gegebenenfalls eine Zahnlockerung oder im schlimmsten Fall sogar der Zahnverlust. Um dem entgegenzuwirken, verwendet Dr. Hofmann Hyaluronsäure als einen Bestandteil der Parodontitistherapie. „Ich gebe das Hyaluron in die Zahnﬂeischtaschen, wo es aushärtet und den Zahn stabilisiert. Zusätzlich wirkt es antibakteriell und zellregenerierend“, erklärt die Zahnärztin. Durch die Regeneration der Zellen kann der Knochen in manchen Fällen bis zu 1,8 Millimeter nachwachsen. Zahnärztin Dr. Heidrun Hofmann informiert UNSERE LEISTUNGEN › Ästhetische Zahnheilkunde • (Non-prep-direct) Veneers aus Komposit/ Keramik • Bleaching • Beauty-KFO mit Schienen › Implantologie / Zahnärztliche Chirurgie › Angstpatienten/ Hypnose-Atmung › Prothetik › Kiefergelenksbehandlung / CMD / DrosKonzept › Parodontitisbehandlung mit Recallsystem • Hyaluronsäure-Therapie bei Parodontitis • Bakterienbestimmung/ Gentests bei PA-Keimen › Prophylaxe / PZR › Kinderbehandlung › Maschinelle Wurzelbehandlung mit Endometrie › Ganzheitliche Zahnheilkunde › Moderne Füllungstherapie › Sportmundschutz/ Antischnarchschiene

ZAHNARZTPRAXIS DR. HEIDRUN HOFMANN Ludwig-Thoma-Str. 18 | 85229 Markt Indersdorf Telefon: 08136 / 12 11 | www.zahnarzt-marktindersdorf.de

ZAHNARZTPRAXIS

SCHÖN & GESUND GESUND

Foto: Photo-Studio Büttner

Besonders gefragt: Nachwuchs im Bereich medizinisch-technische Radiologieassistenz (MTRA). Auch für diese Schülerinnen und Schüler gelten die neuen Regelungen am Klinikum Ingolstadt.

GELD FÜR THERAPIESCHÜLER Klinikum Ingolstadt zahlt seit Anfang des Jahres Ausbildungsvergütung Seit Anfang dieses Jahres erhal-

diesem Jahr sollen die Schülerinnen

ten Schülerinnen und Schüler der

und Schüler eine Ausbildungsvergü-

medizinisch-technischen sowie der

tung erhalten.

therapeutischen Berufe im Klinikum Ingolstadt eine Ausbildungsvergütung. Als eine der ersten Kliniken in Bayern haben die Ingolstädter die

Klinikum Ingolstadt zahlt als eine der ersten Kliniken

Regelungen des neuen Tarifvertrags

Mehr Praxisbezug Der neue Tarifvertrag für die Schülerinnen und Schüler sieht nicht nur die Ausbildungsvergütung vor, sondern regelt auch praktische Einsätze und Urlaubszeiten neu. So sollen die Auszubildenden künftig verstärkt im Klinikum tätig

für Auszubildende in den Gesund-

Das Klinikum Ingolstadt hat die

werden. „Wir sind derzeit in der Pla-

heitsberufen bereits umgesetzt. Die

Regelungen des neuen Tarifvertrags

nungsphase der Praxiseinsätze“, erklärt

Vergütung ist von den Krankenkas-

zügig umgesetzt. Die Auszubildenden

Preß: „Wir können uns gut vorstellen,

sen zu ﬁnanzieren.

erhalten eine Vergütung von 1.015,24

die Auszubildenden auch in fachfremde

Euro im ersten Jahr, 1.075,30 Euro im

Bereiche schnuppern zu lassen.“ Für die

zweiten und 1.172,03 Euro im dritten

Auszubildenden gelten ab sofort auch

Klinikum angegliederten Berufsbil-

Jahr. Dies gilt nicht nur für die Ein-

nicht mehr die Zeiten der Schulferien,

dungszentrums Ingolstadt (BBZ) sind

gangsklassen, sondern für alle Ergo-

sondern 30 Tage Jahresurlaub. Preß lobt

218 Schülerinnen und Schüler des am

von den Neuregelungen betroffen.

therapie-, Logopädie-, Physiothera-

die große Bereitschaft der Schülerinnen

Sie alle machen eine Ausbildung zum

pie- sowie MTRA-Schülerinnen und

und Schüler den Tarifvertrag gemeinsam

Ergotherapeuten, zum Logopäden,

Schüler des BBZ. „Das Klinikum und

umsetzen zu wollen und den konstruk-

zum Physiotherapeuten oder zum

das Berufsbildungszentrum arbeiten

tiven Umgang mit der neuen Situation.

medizinisch-technischen Radiologie-

seit jeher Hand in Hand eng und ver-

Durch die Ausbildungsvergütung erhofft

assistent (MTRA). Bisher erhielten die

trauensvoll zusammen. So auch bei der

sich das Klinikum Ingolstadt mehr Be-

Auszubildenden kein Geld. Das ist mit

Umsetzung der Neuregelungen“, so

werberinnen und Bewerber für die Aus-

der im Herbst vergangenen Jahres

Karin Preß von der Personalabteilung

bildungsplätze. Insbesondere im Bereich

erfolgten Tarifeinigung nun anders. Ab

des Klinikums.

MTRA ist Nachwuchs besonders gefragt.

Ausbildung zum Traumberuf

als Fachkosmetiker/in, Visagist/in, & Fusspfleger/in – Fachlich international anerkannte Ganzjahresausbildung – TÜV-zertifizierte Berufsfachschule für Kosmetik – Fachwissen in Theorie + Praxiskönnen in allen Disziplinen: › Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlung › Fußpflege › Maniküre

› Visagistik › Körperbehandlung › Massagen

Erfahren Sie ein professionelles und sinnvolles Zusammenspiel verschiedener Ausbildungen, welche den Beruf der / des Kosmetiker / in national und international anerkannt machen und Ihnen die Türen zu namhaften Instituten und Wellnesseinrichtungen öffnen! Wir freuen uns auf Sie! Für mehr Informationen besuchen Sie: www.kosmetikschule-ingolstadt.de

SCHÖN & GESUND

DER DERMAPEN TM 4 MIKRONEEDLING AUF EINER ANDEREN STUFE | REVOLUTIONÄR AUF SEINEM GEBIET!

Der Dermapen 4TM wird eingesetzt zur Behandlung von:

Hautverjüngung Tiefe Falten Grossen Poren Narben Pigmentﬂecken

Dehnungsstreifen Hals & Decolleté Hände Rosazea/ Rötungen Akne & Milien

Der Dermapen 4TM ist das Ergebnis langjähriger Forschung und Entwicklung des Erﬁnders des elektronischen Mikroneedlings. Er gleitet über die Haut und erzeugt viele feine Mikrokanäle, bis zu 104% schneller als andere Microneedling Geräte. Durch rch diese Kanäle können bis zu 80% mehr topische Nährstoffe tiefer in die Haut ein ndringen. Als natürliche Reaktion wird in der Haut der körpereigene Heilungsprozess a angeregt. Das Resultat ist eine gesteigerte Produktion von Collagen und Elastin, eine e Erneuerung der Hautoberﬂäche und Texttur. Auch an den schwer zu behandelnden Bereichen B wie Augenregion, Hals und Decolleté oder an Bauch und Beinen zur Behandlung von Dehnungsstreifen können deutlicche Verbesserungen der Hautstruktur erzzielt werden. Durch eine ultraschnelle Abfolge der Einstiche von bis zu 1920 in derr Sekunde, kann man hocheffektiv und sehr schmerzarm arbeiten. Das Beste: Die Micro-Needling Behandlung ist ganzjährig möglich. Üblicherweise werden schon nach der ersten Behandlung Ergebnisse erkennbar. Dauerhafte, deutlichere Resultate werden nach 3-6 Behandlungen zu erkennen sein. Nach einer Folge von Behandlungen über 6-12 Monate, wird sich der Zustand Ihrer Haut fortlaufend weiter verbessern. In der Praxis von Dr. Mitschele wird erst ein speziell abgestimmtes Behandlungskonzept persönlich im Vorfeld besprochen. Behandlungen sind ab sofort in den neuen Praxisräumen n von AESTHETICONCEPT buchbar.. Nähere Informationen unter: www.dermapen.com

Ab Sofort In neuer Location Seit mehr a als 6 Jahren ist Frau Dr. med. Tanja Mitschele als Fachärztin für Plastisch he und Ästhetische Chirurgie in Ingolstadt bekannt. Ab 1. Juli 2019 w wird die Aesthetik in neuen Räumlichkeiten verantwortungsvoll und professionell weitergeführt. In langjähriger Erfahrung bie etet Aestheticoncept auch weiterhin die gesamte Bandbreite d der schönheitschirurgischen Methoden an: • Brustvergrößerung • Unterlidstraffung • Intimchirurgie • Bruststraffung • Facelift • Botox • Brustverkleinerung • Halslift • Hyaluronsäure

Dr. med. Tanja Mitschele AESTHETICONCEPT Münchener Straße 144 85051 Ingolstadt Telefon +49 (0) 841 / 1380 4646 info@dr-mitschele.com www.dr-mitschele.com

• Bauchdeckenstraffung • Brauenlift • Eigenfett/Lipostructure • Fettabsaugung • Oberschenkelstraffung • Fett-Weg-Spritze • Oberlidstraffung • Oberarmstraffung • Hydrafacial

JEMAND MIT HERZ

JEMAND WIE DU

Bewirb Dich jetzt um Deinen Ausbildungsplatz am Klinikum Ingolstadt Medizinischer Fachangestellter (w/m/d) Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (w/m/d) Kaufmann für Büromanagement (w/m/d) Koch (w/m/d)

Mehr Informationen und Bewerbung: www.klinikum-ingolstadt.de/karriere/ausbildung personal@klinikum-ingolstadt.de

Im Berufsbildungszentrum Gesundheit Ingolstadt bilden wir Dich aus! Gesundheits- u. Krankenpﬂeger (w/m/d) Pﬂegefachhelfer (w/m/d) Hebamme (w/m/d) Operationstechnischer Assistent nach DKG-Richtlinien (w/m/d) Medizinisch-technischer Radiologieassistent (w/m/d) Ergotherapeut (w/m/d) Logopäde (w/m/d) auch als ausbildungsintegrierender Studiengang Physiotherapeut (w/m/d) auch als ausbildungsintegrierender Studiengang

Mehr Informationen und Bewerbung: www.bbz-ingolstadt.de bbz@bbz-ingolstadt.de

Sommeraktion

Foto: iStock/Wavebreakmedia

TANZEN? TANZKURS? TANZSCHULE! KEIN GR GRUND UND ZU ZUR R PANIK! PANIK!

Im Tanzstudio-Süd gehen wir die Sache rund ums Tanzen etwas anders an. Bei uns gibt es kein Falsch oder Richtig, keinen Zwang und keinen Druck. Wenn Sie sich für einen Tanzkurs bei uns entscheiden, machen Sie alles richtig. Wir bauen den Gedanken des Gesellschaftstanzens in unsere Kurse ein. Das heißt, Sie lernen so Tanzen, dass Sie zu jeder Musik, auf jeder Tanzﬂäche - egal wie viel Platz diese bietet - und mit jedem Partner tanzen können. Damit das funktioniert legen wir viel Wert auf das Prinzip des Führen und Spürens. Wer aus dem Rhythmus tanzt, wird hier nicht schräg angeschaut oder verurteilt. Fehler werden vom Tanzlehrer*in korrigiert und beim nächsten Mal wird es besser gemacht. Alles ist erlaubt, solange es Spaß macht und es sich für das Paar gut anfühlt! Leider unterrichten viele Tanzschulen auch heute noch steife Abfolgen von Schritten und Figuren. Diese funktionieren im Paar oft nur, mit ein und demselben Partner und auch nur dann, wenn beide Partner das auswendig gelernte Mammutprogramm parat haben. Wir vermitteln Ihnen keine steife unnatürliche Tanzhaltung, die im Turniertanz zwar wichtig ist, bei Ihnen als Freizeittänzer allerdings nur zu Verrenkungen und Unwohlsein führt.

Im Tanzstudio-Süd geben wir Ihnen ein möglichst breites Repertoire an tänzerischen Möglichkeiten mit. Sie haben nach einiger Zeit die Fähigkeit, Bewegungen (Tanzschritte) und Elemente (Figuren) in beliebiger Reihenfolge anzuordnen. Das Beste dabei ist: das Führen wird ab der ersten Stunde gelehrt, so dass jeder Partner sich in den Armen des Anderen sofort sicher und wohlfühlen kann. Diese Erkenntnis wird Sie beide auf jeder Tanzﬂäche gut aussehen lassen.

TANZKURS ZU GEWINNEN Nutze den Sommer, um für Herbst 2019 einen Tanzkurs im Wert von 180,- Euro zu gewinnen! So einfach geht’s: • Sende eine Postkarte oder E-Mail an das Tanzstudio-Süd • Schreibe uns, mit wem Du den Tanzkurs machen möchtest • Vergiss Absender und Telefonnummer nicht • Einsendeschluß: Sa. 31.08.2019 Verlost werden Gesellschaftstanzkurse Stufe-1 für ein Paar. Zur Auswahl stehen Kurse, die am Sa.14.09., So. 15.09. oder Do. 19.09.2019 starten.

Kurz und gut: Im Tanzstudio-Süd geben wir Ihnen etwas Besonderes mit: nämlich die richtigen Zutaten, um Ihren eigenen (Tanz) Stil zu erschaffen und sich beim Tanzen wohlzufühlen.

Teilnahmebedingungen unter: www.tanzstudio-sued.de

Bei uns im Tanzstudio-Süd können Sie sich als Paar tänzerisch weiterentwickeln, ungeahnte Fähigkeiten entdecken, viel Freude ﬁnden und Selbstvertrauen erlangen.

Tel: 0841-9310514 E-Mail: info@tanzstudio-sued.de

Wir freuen uns auf Sie. Eure Vera, Tanzstudio Süd

Tanzstudio Süd Ostermairstr. 14 85051 Ingolstadt

Abseits des GroĂ&#x;stadtlĂ¤rms Die Ho Hoch chze zeit it von vo n nad nadin inee & Joh Johan anne ness

Wer hat sich getraut? Nadine Till, ehemals Grünwald & Johannes Till Nadine ist 27, arbeitet in der Verwaltung der Kipfenberger Helios Klinik und kommt ursprünglich aus Eichstätt. Johannes ist gebürtiger Ingolstädter und arbeitet als Mechaniker bei Continental.

Das erste Kennenlernen Johannes machte 2015 seine Ausbil-

dung als KfZ-Mechaniker in Nadines Heimatstadt Eichstätt. Eines Tages bekam er eine Nachricht bei Facebook: Nadine hatte ihn „angestupst“. Er dachte sich erst nichts dabei. „Ich habe dieses Anstupsen eigentlich überhaupt nicht leiden können“, erzählt er. Doch Nadine ließ nicht locker und verwickelte ihn in ein Chat-Gespräch. Denn sie hatte schon seit längerer Zeit ein Auge auf Johannes geworfen, der ihr bei verschiedenen Gelegenheiten in dem beschaulichen Eichstätt über den Weg gelaufen war. Nach längerem Überlegen hatte sie jetzt endlich allen Mut zusammengenommen. Wie wir wissen, sollte sich ihr Mut noch auszahlen.

Als Location für ihre Hochzeit wählten Nadine und Johannes den Burgwaldhof in Neuburg. Mitten in der Natur fand die Zeremonie statt. Anschließend wurde im Garten weitergefeiert, bis alle schließlich im Saal des Burgwaldhofes den Abend ausklingen ließen.

Das erste Date Das erste Date verbrachten sie bei einem Picknick auf dem Frauenberg in Eichstätt. Obwohl es viel zu heiß an dem Tag war, unterhielten sie sich bis spätabends. Die Chemie stimmte, das merkten sie relativ schnell. Doch Johannes kam gerade aus einer Beziehung und wollte sich erst einmal nicht fest binden. Nadine blieb nichts anderes übrig als das zu akzeptieren und geduldig zu warten. Nach einiger Überredungsarbeit und vielen Gesprächen beschlossen sie im Dezember 2015, ihren weiteren Lebensweg als Paar zu beschreiten.

LEBEN

Das Kleid hat Nadine bei „Mein Hochzeitsladen“ in Lenting gefunden

Die Hochzeitsfotos schoss das Team von „Silence and Flow“

SPEZIAL ANGEBOT

ENTSPANNUNG PUR Reinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Ampulle, Entspannungsmassage, Pﬂegemaske, Handpackung & Verstärkung Abschlusspﬂege gesucht! für 43,00 Euro rt

ab sofo

Ihr Kosmetikstudio im Ärztehaus Ingolstadt Hautnah Inh. Stephanie Märker Levelingstr. 21 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841-88558-7240 info@hautnah-in.de | www.hautnah-in.de

LEBEN

der Sommerzeit, im Freien und bei schönem Wetter heiraten wollten, musste die Planung relativ schnell über die Bühne gehen. Nach kurzer Suche fanden sie ihre Traumlocation im Grünen, den Burgwaldhof in Neuburg. Dort fanden sie ihre Wünsche nach Natur und viel Grün erfüllt.

Der große Tag

Die Hochzeitstorte stammte von Café Kate aus Neuburg

Der Antrag Johannes ist kein Mann der großen romantischen Gesten. Einen pompösen, lange geplanten Antrag kann man von ihm nicht erwarten, das wusste auch Nadine. Also brachte sie eines Tages die Rede selbst auf das Thema Heiraten und fragte ihn, ob er denn auch bereit dazu wäre. Danach ging alles ganz schnell. Spontan machten sie sich auf den Weg zum Juwelier, um sich zusammen Verlobungsringe auszusuchen. Und dann wurde es doch noch romantisch. Ganz klassisch ging Johannes vor Nadine auf die Knie und bat sie um ihre Hand.

Die Vorbereitung Da es von Anfang an feststand, dass sie in

„Wir würden alles noch einmal genau so machen“, sagen Nadine und Johannes fest überzeugt. „Alles war perfekt.“ Es war angenehm warm, kein Regen machte einen Strich durch die Rechnung, die Gäste fühlten sich wohl und das Brautpaar erlebte einen emotionalen Moment nach dem anderen.

Denkwürdige Momente? Manchmal ist es ein Segen, wenn man eine musikalische Familie hat. Die Brüder von Johannes überraschten die Hochzeitsgemeinde mit einem Ständchen der etwas anderen Art. Zuerst legten sie ganz langsam und zahm los, mit einem Lied, das niemand kannte. Plötzlich wechselten sie zu einem Rap-Song von DMX und verursachten damit das ein oder andere Staunen in den Gesichters des Publikums. Das Brautpaar verstand es aber sofort. „Das Lied mögen wir sehr, das passt voll zu uns“, erzählt Nadine. Denkwürdig war auch der Einzug des Brautpaares. „In dem Moment wird einem erst klar, dass gerade alle nur für uns hier sind“, erzählt Johannes. Ihre persönlichen Ehege-

lübde berührten die Gäste sehr. Die ein oder andere Träne kullerte und das „auch bei Leuten, von denen man es gar nicht gedacht hätte“, erinnert sich Nadine.

Ein lustiger Moment? Irgendwann ist der Moment gekommen, an dem das Brautpaar die Hochzeitsgäste begrüßen darf - oder im Fall von Nadine und Johannes muss. „Wir sind beide keine großen Redner“, erzählt Nadine. Sie überließ Johannes den Vortritt, der sich erhob und räusperte. Nach einem kurzen „schön, dass ihr alle da seid“ folgte der Satz, der für Verwunderung, aber auch viel Gelächter sorgen sollte: „Ihr seid alle wunderschön!“ Eine Rede war danach nicht mehr nötig, damit war alles gesagt, was zu sagen war. Die Flitterwochen verbrachte das frischvermählte Paar in Italien. Denn Nadine war davor noch nie dort gewesen und wollte das Land endlich einmal kennenlernen. Und so machten sie eine zweieinhalbwöchige Rundreise vom Norden bis zum Stiefelabsatz und zurück.

Das Brautkleid “Ich habe so ziemlich jeden Stil anprobiert“, erzählt Nadine. „Ich konnte mich einfach nicht entscheiden. Mir hat jedes Kleid gefallen.“ Am Schluss entschied sie sich dann doch für das Kleid, das sie als erstes anprobiert hatte. „Als ich es noch mal anprobiert habe, hatte ich sofort Tränen in den Augen.“ Ihr war klar, dass es dieses Kleid werden musste.

DIE TR ACHTENSAISON ERREICHT IHREN HÖHEPUNKT DIE SCHÖNSTE N STÜCK E GIBT´S JETZ T BEI UNS AB EINEM EINK AUFSWERT VON 200 EURO, GIBT´S EINEN VON HAND GEMACHTEN K AFFEEBECHER VON GOTTSEIDANK IM WERT VON 25 EURO GR ATIS DAZU!

S C H U T T E R S T R A S S E 1 4 | 8 5 0 4 9 I N G O L S TA D T

feiert -jähriges Jubiläum! Besucht uns zur Nachtmesse am Samstag, 28. September von 16 bis 22 Uhr und am Sonntag, 29. September von 10 bis 17 Uhr inklusive kostenlosem Parkplatz und Limousinenshuttle ab Getränkemarkt Hörl in Lenting Präsentation der Kollektion 2020 Softdrinks und Prosecco Freie Traurednerin, DJ und Hochzeitssängerin Herrenausstatter und Trauringe Hochzeitsfotograﬁe und Fotobox

zusätzlich verlosen wir drei Gutscheine zu je 500€!

Hochzeitsfrisuren und Make-up Lichttechnik und Partyverleih Hochzeitspapeterie, -deko und -ﬂoristik Hochzeitstorten und Pâtisserie

Special Price: großes Hochzeitspaket

… und vieles mehr!

Hier ﬁnden Sie uns: Bahnhofstraße 4d, 85101 Lenting

e e f f a K . 1 1 r e D . s n u f u a t geh

en, eg ﬂ au d ar C er kn ac H n, le el st Einfach Heißgetränk be en. eß ni ge is at gr e fe af K . 11 n de je Punkte sammeln und

U nd n u r für kurze Zeit:

10% Rabatt auf Geb

LEBEN

wie in der

Schnorcheln

Südsee

VR-Schnorcheln in der Therme Erding Man muss nicht ans andere Ende der Welt nach Thailand, Fidschi oder Südafrika reisen, um eine faszinierende Unterwasserwelt zu erleben. Wer schon immer einmal auf Tuchfühlung mit Walen, Haien und Riesenschildkröten gehen wollte, der kann das seit diesem Jahr auch in der Therme Erding tun. Alles, was man für das Erlebnis braucht, sind eine Virtual Reality-Brille und ein Schnorchel. „VR-Schnorcheln“ nennt sich der neueste Coup der Therme Erding, der das Angebot der größten Therme der Welt seit diesem Sommer erweitert. espresso-Redakteur Christoph hat das originelle Angebot selbst ausprobiert. Voller Vorfreude steige ich also in das Außenbecken. Nachdem mir ein Mitarbeiter des Therme Erding Baywatch-Teams Schnorchel und Brille überreicht hat, schnalle ich den am Boden befestigten Schaumstoff-Gurt um meine Hüfte, der mich während der virtuellen Schnorchel-Tour an einer Stelle halten wird.

Ich ziehe die Brille vors Gesicht und lege mich bäuchlings ins Wasser. Es dauert nur wenige Sekunden, bis ich vollkommen in eine andere Welt abgetaucht bin. Langsam treibe ich durch ein Korallenriff und bestaune die vielfältige Tierwelt, die mit mir durch den Ozean schwimmt. Unter mir gleitet ein Hammerhai vorbei, gefolgt von einer Schildkröte, während sich vor mir ein altes Schiffswrack am Horizont abzeichnet, auf das ich zu- und schließlich hindurchschwimme. Ich nutze die 360 Grad-Sicht, um mir meine Umwelt ganz genau anzuschauen. Nach einiger Zeit erreiche ich das Ende des Atolls. Vor mir erstreckt sich jetzt das tiefe Blau des Ozeans. Die Simulation schickt mich am Felsen hinab in die Tiefe. Mir wird ein wenig mulmig. Die Illusion ist so perfekt, dass ich tatsächlich glaube, in die Tiefen des offenen Meeres hinabzusinken. Walgesänge ertönen in der Ferne. Ich blicke mich hektisch um, um den Ursprung der Geräusche zu lokalisieren. Und

tatsächlich: unter mir, über mir und neben mir erscheinen riesige schwarze Wale. Friedlich bahnen sie sich ihren Weg um mich herum. Kurz darauf erscheint der End-Screen und ich tauche wieder auf in die nicht weniger bunte Welt der Therme Erding. Das VR-Schnorcheln hat mir einmal mehr gezeigt, welche Möglichkeiten in dieser noch jungen Technik stecken. Es ist erstaunlich, wie schnell das Gehirn die neue Realität akzeptiert und die passenden Emotionen hervorgerufen werden, die man eigentlich nur fühlt, wenn man tatsächlich in einem echten Meer mit echten Lebewesen, umgeben von echtem Wasser schwimmt. Wer diese Erfahrung gerne selbst einmal machen möchte, kann sich dafür ganz einfach vor Ort an der Service-Hütte neben dem Wellenbad-Außenbecken anmelden. Noch bis 31. August. Täglich von 11.00-14.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr.

LEBEN

-HITZE Der Klimawandel heizt uns im wahrsten Sinne des Wortes ein. Die drei Sonnenschutzexperten Patricia Padberg von der Firma Leitinger, Christoph Oberleiter von Sunfox und Frank Grund von PVS Grund versprechen Abkühlung in hitzigen Zeiten.

on 1881 bis 2018 wurden in Deutschland insgesamt 10 Mal 40 Grad erreicht oder überschritten, jetzt im Juli 2019 hingegen 25 Mal in nur 3 Tagen. Mit 42,6 Grad wurde dabei auch der alte deutsche Spitzenwert um mehr als 2 Grad übertroffen. Das berichtet der Deutsche Wetterdienst. Anlass genug, um sich dem Thema Sonnenschutz für Innen und Außen zu widmen. „Gerade mit den ansteigenden Temperaturen ist ein sinnvoller Sonnenschutz efﬁzient: nicht nur hinsichtlich Energieersparnis, auch bei Sicherheit und Wohnkomfort“, erklärt Patricia Padberg von der Firma Leitinger in Ingolstadt. Häuser mit großen Glasfronten sind gerade modern, dadurch heizen sich die Räume aber übermäßig auf. „Daher ist ein außenliegender Sonnenschutz, der vor Fenstern oder Glasfronten angebracht wird, voll im Trend.“ Textiler Sonnenschutz wie von Zipscreen widerstehe starken Winden, schütze tagsüber vor Einblicken und versperre trotzdem nicht den Blick ins Freie, so Padberg. „Die Zipscreens können die Sonneneinstrahlung um bis zu 75 % reduzieren.“ Und sorgen damit für kühlere Räume. Aber auch ein Klassiker liegt im Trend, meint Christoph Oberleiter von Sunfox in Pfaffenhofen: die Markise. „Geschlossene Kassettenmarkisen, die modern und hochwertig aussehen, sind sehr gefragt.“ Eine nachträgliche Montage eines Sonnenschutzes hält er für sinnvoll. „Beim Neubau eines Wohnhauses weiß man meist noch nicht, wo man im Garten 70

sitzt und sich am wohlsten fühlt.“ Oft sehe man erst am bestehenden Haus, welcher Sonnenschutz besser funktioniert und lange Freude im Schatten bietet. Er rät zur Beratung durch einen Fachmann, um nach der Montage keine bösen Überraschungen zu erleben. „Markisen sind oft ein günstiger Sonnenschutz mit viel Komfort, allerdings nicht beliebig weit ausfahrbar und bei Wind und Regen nicht so stabil wie z.B. ein Sonnensegel.“ Diese bieten bei richtiger Planung einen hervorragenden Sonnen- und Regenschutz und seien gerade bei verwinkelten Gebäuden mit Erkern und Vorsprüngen gut zu montieren, da das Segel nur an zwei Punkten am Haus befestigt werde.

Draußen wie drinnen Ganz allgemein liege das Thema „Outdoor Living“ im Trend, sagt Frank Grund von PVS Grund in Ingolstadt. Sprich: Es auch im eigenen Garten so richtig schön gemütlich zu haben. Bei voller Sonneneinstrahlung kommt man allerdings schnell ins Schwitzen. Großschirme, Terrassendächer und Lamellendächer verschaffen angenehmere Atmosphäre. Letztere - also die Lamellendächer - bezeichnet Patricia Padberg als „Multitalent“. Die verschiedenen Arten von kubischen Lammellendächern können freistehend oder an der Wand montiert werden. „Durch die variable Lamellenöffnung von 135 Grad oder bei kompletter Öffnung gibt es keinen Hitzestau und selbst bei Regen, Wind oder extremen Temperaturen wird das Plätzchen auf der Terrasse eine neue Wohlfühloase.“ Abgesehen davon sieht es auch noch schick aus und „kann

auch individuell erweitert werden mit Ganzglasschiebetüren, Senkrechtbeschattung oder Heizstrahlern für längere Abendstunden“, so Padberg. „Die Terrasse wird mit den neuen kubischen Glas-Terrassendächern zum zweiten Zuhause – auch im Winter. Die verschiedenen Varianten sind in unserer Ausstellung für Terrassenwelten und Sonnenschutz zu sehen. Wir legen großen Wert darauf, dass Aufmaß, Beratung vor Ort, Montage, Instandhaltung und Wartung von unserem eigenen Montageteam ausgeführt wird.“ Christoph Oberleiter ergänzt: „Lamellendach-Pavillons lassen sich zum kompletten Wohnzimmer im Garten ausbauen. Sie bieten hervorragenden Komfort und ein luxuriöses Lebensgefühl.“ Allerdings könne man dabei auch „den Gegenwert eines Kleinwagens investieren“. Eine preiswerte Alternative für draußen seien textile Pergola-Markisen für Terrassenlösungen oder Senkrechtbeschattungen, erklärt Padberg. Aber auch für den Innenbereich gibt es natürlich preiswerte und „Luxus“-Alternativen. Zu ersterem zählen klassische Plissee-Anlagen oder Rollläden mit Kettenbedienung. „Textile Wabenplissees in 3D-Optik, Maze genannt, sowohl als Trennwand als auch als Rollo zum Hochpumpen oder mit kabellosem Motorsystem“ entsprechen hingegen eher dem Luxusmodell, so Padberg. Die Stoffe sind vielseitig, die Optik einzigartig. Wie man sieht, muss man selbst den heißesten Sommer nicht ohne passenden Sonnenschutz überstehen. Jetzt muss man sich nur noch für eine der vielen Varianten entscheiden.

Wir beraten Sie gerne vor Ort oder bei uns im Store Sperl-Ring 4 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm im Grill&BBQ Store. www.sunfox-sonnenschutz.de

Ihr Ansprechparter: Christoph Oberleiter ChristophOberleiter@ Sunfox-Sonnenschutz.de 08441 9099525 Di. - Fr. 12:30 - 18:00

Bavaria Markisenbau sich S ie sch端tzen unterwegs. im. he a d e i S r i w Und kten fe r pe n e d r 端 F er. mm o S n e ch is r baye

NEU:

FERTI FE RTIGU GUNG NG & FAB FABRIKV KVERKAUF UF

Besch a f端r Wo ttungen hn Wohn mobil, wage & KFZ n

86564 86 4 BRUNNEN B N BEI B SC SCHROB OBENHAUSE USEN - TEL. 08 08454 4 / 36 36 63 6 81673 M端nchen

el. 0

/ 43 26 75

Das kle Das klein inee Yoga Yo ga-1 -1x1 x1 NEU

YIN YOGA

mit Jacqueline V. de Kriegeer

Jacqueline V. de Krieger ist Tochter japanisch/peruanischer Eltern und eine äußerst erfahrene Yin Yogalehrerin und Shiatsu-Therapeutin. Ausgebildet in Tokyo in Shiatsu, Chinese Medicine (TCM) und Chinese Osteopathy sowie fortwährender Yin Yoga Ausbildung und Praxis mit Biff Mithoefer, Paul Grilley und Sarah Powers. Sie spürt sich als eine Brücke zwischen Ost und West - es ist ihre Herzensangelegenheit, den Menschen die Weisheit und die Perlen der fernöstlichen Philosophie und taoistischen Lehre näher zu bringen. Dein Körper ist Dein wichtigster Lehrer. Lerne, seinen Signalen zu lauschen.

WORUM GEHT ES BEIM YIN YOGA GENAU? Yin Yoga steht nicht in Konkurrenz zu den dynamischen Yogastilen, die sehr yang-lastig sind. Im Gegenteil! Yin und Yang bilden eine Einheit. Yang ist die starke Kraft, die unseren Muskeln zugeordnet ist und so wie unser Alltag mit viel Bewegung verbunden ist. Yin steht für die sanfte Energie, die uns zur Ruhe kommen lässt und mit Knochen und Gelenken in Beziehung steht. Das eine kann nicht ohne das andere existieren. Während wir im dynamischen Yoga den Fokus auf die Muskulatur setzen und eher aktiv sind, sind wir im Yin-Yoga passiv. Der Fokus liegt hierbei auf den tieferen Schichten des Körpers wie Bindegewebe und Faszien. Diese werden im dynamischen Yoga oft gar nicht erreicht.

YIN YOGA Das Fundament Inhalte: Yin Yoga in Verbindung mit der Fünf Elemente Lehre und Yoga Nidra Zeitraum: 14. September bis 12. Oktober 2019 (samstags, 16 – 18 Uhr)

YIN YOGA Ausbildung Inhalte: Yin Yoga + Chinese Medicine + Shiatsu Zeitraum: 27. April bis 03. Mai 2020 (65 Stunden) Ort: Yoga Loft Ingolstadt, Bahnhofstraße 3, 85051 Ingolstadt

Weitere Infos unter www.yogaloft-ingolstadt.de

Wir freuen uns auf Euch!

Yoga aus Indien stammende philosophische Lehre; umfasst geistige und körperliche Übungen

Asana überwiegend ruhende Körperstellungen im (Hatha-)Yoga

Hatha-Yoga körperorientierter Teil des Yoga

Achtsamkeit bewusste Wahrnehmung des eigenen Körpers

Om heilige Silbe des Yoga steht für das für das Universelle, das Ganze

CHAKRA eines der (sieben) Zentren spiritueller Kraft im menschlichen Körper

NAMASTE Grußformel wörtlich: „Verehrung sei dir (dargebracht).“

Pranayama Atem-Techniken des Hatha-Yoga

Savasana Totenstellung (Entspannungslage auf dem Rücken) Teil der Ruhephase am Anfang und Ende jeder Yogastunde

LEBEN

YOGA? auch MÄNNERSACHE!

Musik-Legende Sting tut es. Hollywood-Star Colin Farrell tut es. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft tut es. Die Rede ist von Yoga. Der Ausgleich für Körper & Geist erfreut sich auch bei Männern immer größerer Beliebtheit. Ein Besuch bei Soulflow in Neuburg. Körpers. Anschließend leitet sie

einen Yogakurs besucht hätte, wenn ich

uns von Asana (Yoga-Übung)

nicht einen Erfahrungsbericht darüber hätte

zu Asana. Mal auf dem Bauch

schreiben müssen, liegt in etwa bei null.

liegend, mal auf dem Rücken,

Dennoch ist etwas Neues kennenzulernen

mal auf beiden Knien, mal nur

unbestreitbar einer der großen Vorteile des

auf einem. Bei Bedarf korrigiert

Redakteursjobs. Neudeutsch auch: seine

sie. Schnell merke ich: die Übun-

Komfortzone verlassen. So stehe ich also 15

gen ausführen und dabei richtig

Minuten vor Beginn meiner ersten Yogastun-

zu atmen ist gar nicht so leicht.

de vor der Tür des Soulﬂow-Studios, klingle,

Nicht umsonst heißt es von

öffne die Tür und - platze mitten in das ﬁnale

einem bedeutenden Vertreter

OOOM! der Vorgängergruppe. Ein guter

des (körper-

Start. Kurz darauf erfahre ich, dass man es mit

orientierten)

Humor genommen hat. Leo, Martin, Thomas

Hatha-Yoga:

und Sebastian sind heute an diesem Abend

Yoga besteht

Der Name Soulﬂow ist inspiriert vom

ebenfalls zu „Yoga for men“ erschienen. Wa-

zu 1 % aus

Gedanken des Freigeistes. „Wir arbeiten

rum eigentlich? Der Rücken - oder vielmehr

Theorie und

mit kreativen Stundenkonzepten - alles

die Rückenschmerzen. Sei es durch den

zu 99 % aus

kann, nichts muss. Yoga soll in erster Linie

Alltag im Büro oder durch andere Sportarten

Praxis und

Freude bereiten“, so Birgit Bitterwolf.

verursacht. Auch der Wunsch nach mehr

Erfahrung.

„Ich kann jeden Mann nur ermutigen

Yoga-Lehrerin Birgit Bitterwolf mit Leo, Martin, Thomas und Sebastian

Beweglichkeit wird geäußert. Und: Yoga als Ausgleich zu Stress im Job.

es auszuprobieren. Auch sie proﬁtieren Auch unsere

körperlich und auch sie wünschen sich

Männergruppe beendet die Stunde mit ei-

Stille und die Möglichkeit Konzepte zu

Wir beginnen die Stunde stehend mit

nem gemeinsamen ﬁnalen OOOM! Nicht nur

überdenken, wofür Soulﬂow den Rahmen

geschlossenen Augen - eine erste Achtsam-

im Raum herrscht jetzt eine sehr ruhige, sehr

bietet. Dies ist also ein Plädoyer an alle

keitsübung. Unsere Yogalehrerin Birgit lenkt

entspannte Stimmung. Yoga, ein Ausgleich

Männer. Traut euch!“

unseren Geist auf einzelne Bereiche unseres

für Körper und Geist? Ich habe verstanden.

Soulflow goeS digital:

10er Karten + variable KurSanmeldung via app für dynamic HatHa • vinyaSa • Ku neueS flying yoga (aucH für KidS) • SreSpprogramm ab tembe r! yin und meHr... yoga for men - jeden montag 20:30 uHr www.Soulflow-yoga.de

Soulflow yoga loft neuburg | inH. birgit bitterwolf am ScHwalbanger 1 • 86633 neuburg 75

Illustration: Adobe Stock / Anna Isaeva

Ich will ehrlich sein: die Chance, dass ich

LEBEN

Hilfsm Hilf smitt ittel el im Yo Yoga ga Überﬂüssig oder wirksame Unterstützung?

Sabrina Steinberger und Marion Hofer,

auf die jeweilige Krankheit abgestimmt sind,

Ein wichtiges Thema ist der Schulterstand.

Inhaberinnen von YOGA FREIRAUM und

verweilt der Patient unterschiedlich lange.

Grundsätzlich sollte ein Schulterstand nie ohne

ausgebildete Yogalehrerinnen mit jahrelan-

Schon bei der Auswahl der Matte beginnt

Schulterstandplatte geübt werden. Dauerhaft

ger praktischer Erfahrung, wissen ganz ge-

die Praxis. Eine rutschfeste Unterlage ist im

falsch geübt kann der Schulterstand sich negativ

nau, welche Hilfsmittel beim Yoga sinnvoll

Yogaunterricht ratsam. Als Sitzkissen verwen-

auf Schultern und Nacken auswirken und somit

sind und auf welche man verzichten kann.

den wir weiche und stabile Schulterstandplat-

auf unseren gesamten Körper. Gesund geübt

Im Folgenden verrät Sabrina Steinberger

ten. Je nach Sitzposition kann man auch auf

wird dem Schulterstand eine verjüngende Wir-

ihre Tipps:

einem runden oder mondförmigen Kissen sit-

kung nachgesagt. Er hilft uns, nach einem langen

zen. Weitere Hilfsmittel sind Blöcke. Ich rate zu

Tag unsere innere Ordnung wieder zu ﬁnden. Die

„Hilfsmittel werden nicht in allen Yogarich-

Kork oder Holz. Sie sind stabil und passen sich

Bauchorgane entspannen sich, die Atmung wird

tungen verwendet. Im Hatha Yoga können

nicht an die Haltungsfehler der Nutzer an. Mit

vertieft.

sie zur Unterstützung und als Erleichterung in

einem Gurt kann man verschiedene Positionen

Hilfsmittel sind individuell anzuwenden. Wenn sie

verschiedenen Positionen/Asanas verwendet

unterstützen und dem Körper so zeigen, wie

zur Unterstützung und zum Erlernen der Asana

werden, aber auch zum Intensivieren und

beispielsweise eine gesunde Vorwärtsbeuge

angewendet werden, kann man diese nach und

Vertiefen. Sie zeigen dem Körper z.B. eine

funktionieren kann. Gerade bei Rückengeplag-

nach verringern und schließlich ganz darauf ver-

ungewohnte Bewegungsrichtung, lehren den

ten sind ein richtiges Alignment (Ausrichtung)

zichten. Ansonsten helfen sie tiefer in die Position

Muskeln die effektivste und gesündeste Weise

und Körperspannung ein Muss. Ein Gurt sollte

zu kommen und können dem Körper Halt geben,

in die Asana zu kommen.

aus festem Material bestehen, die Schlaufe

der sich natürlich auch auf die Psyche auswirkt.

In der Yogatherapie werden Hilfsmittel gezielt

schnell lösbar sein, aber auch gut halten kön-

Jeder Beginn ist eine Herausforderung. In der

eingesetzt. Im Iyengar Yoga in Indien werden

nen. Ein Bolster kann in verschiedenen Haltun-

Asana darf man spüren, wo seine Grenzen liegen,

neben Gurten auch Stühle, Tische, die Wand,

gen als Unterstützung, zum Entspannen oder

ohne Druck oder übertriebenem Ehrgeiz. Wenn

Seile, schwere Bolster, Decken und Platten ver-

für Pranayama genutzt werden. Eine Decke ist

das verstanden ist, kann man seinen eigenen

wendet. Hier gilt Yogatherapie als anerkannte

vielseitig einsetzbar und sollte für Savasana

Weg, in seiner eigenen Zeit, mit Selbstachtung

Heilform. In den verschiedenen Positionen, die

(Endentspannung) immer bereit liegen.

und Selbstliebe beschreiten.“

wöchentliches Kursangebot

Krankenkassen bezuschusste Yogakurse Ausbildungen & Workshops

R. Hackenberg

M. Hackenberg

Dr. R. Skuban

Schnuppern Sie mit unserer Neueinsteiger 5er Karte für nur 49,00 Euro.

Dr. N. Taware

M. Hofer

S. Steinberger

LEBEN

DER GANG ZUM

GÖTTLICHEN Michael Dengler lebt Yoga auf seine ursprünglichste Weise – wie er schon vor Jahrtausenden praktiziert und verstanden wurde Was ist Yoga? Mittlerweile gibt es unzählige Antworten auf diese Frage. Manche machen Yoga auf dem Wasser, andere in luftigen Höhen. Wieder andere nutzen Yoga als auspowerndes Fitnessworkout. Dabei gerät die ursprüngliche Essenz und die Philosophie von Yoga immer mehr in Vergessenheit. In Ingolstadt gibt es einen Yogalehrer, der sich den Wurzeln und der traditionellen Lehre der indischen Philosophie stark verbunden fühlt und diese in seinem Studio an seine Schüler weitergibt. Michael Dengler ist 49 Jahre alt und praktiziert seit 32 Jahren Yoga. 2004 hat er seine Ausbildung als Yogalehrer bei Sigmund Feuerabendt abgeschlossen, der 1971 in Ingolstadt die Erste Deutsche Yogaschule eröffnet hatte. Fragt man ihn, was Yoga ist, dann kommt die klare Antwort: „eine Philosophie.“ Ein Denkmodell, ähnlich wie eine Religion. Kernbestand ist der achtstufige Pfad, der schät-

zungsweise im 2. Jahrhundert nach Christus vom indischen Gelehrten Patanjali niedergeschrieben wurde. Er ist eine Art Leitfaden für die Yogapraxis und darüber hinaus für das Leben. Der achtstufige Pfad beinhaltet Regeln zum Verhalten anderen gegenüber, sich selbst gegenüber, die Asanas (Körperhaltungen beim Yoga), Atem-, Meditationsund Achtsamkeitstechniken. Für Michael Dengler ist das Ziel dieses Pfades das Göttliche. Oder, anders gesagt, das Erkennen seiner Selbst als Teil des Kosmos‘. Und gleichzeitig das Erkennen des Göttlichen in einem selbst. Sich selbst so zu sehen, wie man ursprünglich gedacht war und nicht wie man von der Umwelt geformt und neu interpretiert wurde. Yoga kann laut Dengler dabei helfen, seine wahren Talente und Berufung herauszufinden. „Manche unserer Schüler fangen an zu malen“, erzählt er. „Ich selbst habe gelernt, klassische Musik anders wahrzunehmen.“ Und er hat angefangen zu schreiben. In Gedichten kann er seine Gefühle ausdrücken.

Manchmal überkomme es ihn geradezu, erzählt er, dann müsse er einfach schreiben, egal an welchem Ort und zu welcher Zeit. Mit diesen Talenten der Kunst kann man dann wieder etwas in die Gemeinschaft zurückfließen lassen. Das ist ganz wichtig für Michael Dengler. Der Dienst am DU steht ganz vorne auf dem achtstufigen Pfad. Er ist die Basis, auf der sich der weitere Weg aufbaut. „Alleine sein Ding machen nützt niemandem“, erklärt er. Die Vorstellung vom Yoga-Einsiedler hält er daher für wenig sinnvoll. Denn Yoga begreift er als kulturellen Auftrag der Tat in der Gemeinschaft. All das und vieles mehr vermittelt er auch in seinen Yogakursen, die immer montags und dienstags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr und von 19.45 Uhr bis 20.45 Uhr stattfinden. Alles Weitere finden Sie unter: www.yoga-in-ingolstadt.de

LEBEN

IM EINKLANG MIT DER NATUR

Jeder hat sie schon einmal gesehen: Menschen, die auf einem Brett stehend die Donau, den Baggersee oder den Auwaldsee entlangpaddeln. Mittlerweile ist Stand Up Paddling in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Jeder kennt jemanden, der jemanden kennt, der sich gerade ein neues Paddleboard zugelegt hat. Auf der Liste der beliebtesten Trendsportarten belegt Stand Up Paddling einen der vordersten Plätze.

Dabei entwickelt sich der Sport ständig weiter und wird von Tag zu Tag variantentreicher. Elias Yilo hat sich dafür entschieden, das SUP Board zu nutzen, um auf ihm Yogaübungen zu machen. Erfahrung braucht man dafür nicht, auch Anfänger können teilnehmen. „Jeder, der sportlich ist oder ein bisschen Yoga-Erfahrung hat, kann problemlos mitmachen“, erklärt Elias. Die Kurse laufen immer ähnlich ab.

Fotos: Ar Arenita enita

Elias Yilo bietet in Ingolstadt Yoga-Kurse auf dem Wasser an. Damit verbindet er die fernöstliche Philosophie mit dem Trendsport Stand Up Paddling. Heraus kommt eine Form des Yoga, die man einmal ausprobiert haben sollte. Die ersten 15 Minuten ﬁnden an Land statt und werden genutzt, um die SUP-Ausrüstung, alles zum Thema Sicherheit und die Basics des Stand Up Paddlings zu besprechen. Nach dieser Einführung ist es dann Zeit für Yoga auf dem Wasser. Es werden am Anfang noch die grundlegenden Paddle-Techniken ausprobiert und dann werden alle Boards zusammengebunden. Der SUP-Yoga Kurs wird ﬂexibel an das Niveau der Teilnehmer angepasst. Der Kurs endet dann mit einer angeleiteten Meditation auf den Boards.

Bei Interesse einfach Elias Yilo unter der Nummer 0160/1890566 anrufen oder über whatsapp anschreiben. Infos unter: www.arenita-sup.com

Stand Up Paddling

Ingolstadt Arenita Stand Up Paddling Elias – SUP Instructor Mozartstr. 23 85098 Großmehring Tel.: +49 160 1890566 E-Mail: arenitasup@gmail.com

Xavy Yoga und SUP Lehrer Kontakt: www.kuyayyoga.com Anita Yoga und SUP Lehrerin Kontakt: yogayoganita@gmail.com

Angebote Kurse & Verleih • SUP Yoga • Donau Tours Events • Gutscheine SUP Polo • Shop Geburtstage Personal Training www.arenita-sup.com

LEBEN

Fotos: Traudi Pich

Flying Yoga, auch bekannt als Aerial Yoga, verbindet klassische Yoga-Elemente mit Übungen aus der Luftakrobatik und verlangt dabei einiges an Kraft ab. Traudi Pich lehrt diese Art des Yoga seit zwei Jahren in ihrem Studio Try2Fly in Ingolstadt. Im Interview nimmt sie uns mit in ihre faszinierende Welt des "ﬂiegenden" Yoga. Traudi, was lernen deine Schüler bei den Flying Yoga-Kursen im Try2Fly-Studio? Im Vordergrund stehen Kraftaufbau, Flexibilität und Entspannung. Viele Asanas (Körperstellungen) wirken umso intensiver auf die Muskulatur, da die Schwerkraft hier mit ins Spiel kommt und die Muskeln durch die Instabilität des Tuchs enorm gefordert werden. Man kann sich auch einfach nur in das Tuch setzen und meditieren. Flying Yoga zielt nicht nur darauf ab, die Muskulatur zu stärken, sondern auch ein Gefühl von Geborgenheit und Spiel zu geben. Durch das stetige Schwingen entsteht eine neue Art der Gelassenheit und Leichtigkeit. Man fühlt sich wie ein Kind auf der Schaukel. Beim Ausführen der Asanas gibt man sein Körpergewicht an das Tuch ab, was viel mit Vertrauen in sich und seinen Körper zu tun hat. Das Abgeben des eigenen Körpergewichtes an das Tuch hat viel mit Loslassen zu tun. Welche positiven Effekte hat Flying Yoga auf Körper und Geist?

Im Flying Yoga wird das Tuch als Trainingspartner verstanden, der dich hält, trägt und beschützt. Das Schaukeln, Pendeln und Wippen – Bewegungen, die beinahe augenblicklich Wohlbefinden hervorrufen und Assoziationen an die Kindheit wecken – beruhigt den Geist. Da in jedem Fall auch etwas Mut dazu gehört, mit den Gesetzen der Schwerkraft zu spielen, eignet sich das schwebende Yoga auch hervorragend zur Stärkung des Selbstbewusstseins. Braucht man für Flying Yoga Erfahrung und körperliche Fitness oder kann es jeder ausprobieren? Grundsätzlich kann Jeder Flying Yoga ausprobieren. Yoga-Kenntnisse sind nicht zwingend notwendig. Man muss auch nicht besonders fit oder flexibel sein. Ich unterteile bisher nicht in Anfänger und Fortgeschrittene, weil es in meinen Augen nicht unbedingt nötig ist. Wer aber unter hohem Blutruck oder erhöhtem Augeninnendruck leidet, sollte auf die Asanas über Kopf verzichten. Ebenfalls sollten Menschen mit Schäden an der Wirbelsäule oder Herz-/Kreislauferkrankungen auf Flying Yoga verzichten. Wer schwanger ist, sollte vorher unbedingt seinen Arzt konsultieren. Worauf sollten Anfänger bei der ersten Stunde besonders achten? Das perfekte Flying Yoga Outfit: enganliegende Hose, die die Knie bedeckt; langärmliges T-Shirt; Socken (aus hygienischen Gründen). Um die empfindlichen Tücher zu schonen: Kleidung ohne Knöpfe, Reiß- und Klettverschlüsse. Verzichtet möglichst auf Make-up. Benutzt vorher keine Handcreme - Abrutschgefahr. Vor jeder Flying Yoga Stunde Schmuck, Uhren,

Haarklammern oder Haarnadeln ablegen, da sie sich im Yoga-Tuch verhaken können. Um Übelkeit zu vermeiden, die letzte Mahlzeit ca. 2 Stunden vor dem Kurs einnehmen und ausreichend trinken. Haben Sie ein Lieblings-Asana beim Flying Yoga? „Univers“ oder „Embryo“ gibt ein geborgenes Gefühl und lässt schnell alles um sich vergessen. Man schafft sich seine eigene Welt und spürt sofort die Leichtigkeit. Man ist bei sich und fühlt sich sofort wohl. Vielen Dank für das Gespräch, Traudi!

SCHNUPPERTA SCHNUPPER TAG G Am Sonn Sonntag tag,, 22.09 22.09.19 .19 Schnupp Schnu pper ern n Sie Sie kos kosten tenlos los in da dass umumfangr fan greiche eiche Kurs Kursang angebot ebot von "T "Try ry2Fl 2Fly y - Yoga Yoga & Ayurved Ayurveda". a". Nutzen Sie di die e Geleg Ge legenhe enheit, it, um da dass Team Team ke kenn nnenz enzuulern le rnen en un und d in in ein einem em gem gemütlic ütlichen hen Am Am-biente bie nte zu prakt praktizi izier eren, en, zu la lach chen, en, zu schwitze sch witzen n und und vi vieles eles me mehr hr.. 11:30 – 12: 12:15 15 YI YIN N YOG YOGA A 11:30 – 12: 12:15 15 BU BUSIN SINESS ESS YO YOGA GA 12:45 – 13: 13:30 30 FL FLYI YING NG YO YOGA GA 14:00 – 14: 14:45 45 BE BEWE WEGTE GTER R RÜC RÜCKE KEN, N, STABI ST ABILE LES S LEBE LEBEN! N! 15:15 – 16: 16:00 00 PI PILA LATES TES BA BARR RRE E 16:30 – 17: 17:45 45 FL FLOW OW TO TH THE E BEA BEAT T Weitere Weiter e Infos: Infos: www www.traudipich.com .traudipich.com Telefon: Te lefon: 0179/1487975 Mail: traudi.pich@fr traudi.pich@freenet.de eenet.de

EIN ORT FÜR DICH UND DEINE GESUNDHEIT Du suchst Ruhe, Entschleunigung und Entspannung? Mein Schwerpunkt ist, den Menschen ganzheitlich zu betrachten. Ich helfe dir, deine Körperenergie wieder in einen natürlichen Fluss zu bringen, Blockaden und Stress abzubauen und deine Zufriedenheit und Lebensqualität zu verbessern 80

Der Grüne Raum: Ein Ort der Ruhe

entspannung mit ihrer Stimme und einem Glockenspiel ein. Für manchen Yogineuling zum Schmunzeln, schafft sie so dennoch eine Atmosphäre, in der auch Neulinge gedankenfrei, geerdet und völlig entspannt aus der Yoga-Stunde (75 Min.!) gehen können. Die neu dazugewonnene Leichtigkeit der Outdoor-Yoga-Erfahrung ist jedenfalls allen Teilnehmern deutlich anzusehen: ab September sind weitere Stunden geplant. Jetzt im August ist Teresa Fahrngruber erstmal wieder auf Bildungsreise. Diesmal in Kerala in Südindien. Nach der bereits abgeschlossenen Ayurveda-Therapie-Ausbildung vertieft sie nun ihr Wissen in Ayurveda-Entgiftungskuren, Massagen, Yoga und Meditation. Natürlich alles in Theorie und Praxis. Für sich hat sie eine Panchakarma-Entgiftungskur geplant, um selbst spüren zu können, was sich nach drei Wochen Entgiftungskur am eigenen Körper verändert.

GANZHEITLICHE PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE LYMPHDRAINAGE MEDITATION AYURVEDA MASSAGE YOGA

KONTAKT

TERESA FAHRNGRUBER GRUENERAUM@GMAIL.COM AM MÜNZBERGTOR 19 85049 INGOLSTADT +49(0) 170 5524541

ES FÄNGT ALLES MIT DEM BEWUSSTSEIN AN.

Foto Park: Wolf Schiessler | Fotos Raum & Anzeige: Anika Maass | Text & Anzeigengestaltung: Katharina Rößle

Juli-Abend im Ingolstädter Luitpoldpark getroffen, eine schattige Wiese gewählt und die Matten im satten Gras ausgerollt. Teresa geht zuerst auf jeden Einzelnen ein und fragt nach persönlichen Beschwerden. Sie erklärt ganz individuell durch welche Alltagshaltungen Symptomatiken entstehen können und wo unsere körpereigenen Energiezentren liegen, deren Blockaden es zu lösen gilt. Gerade den Anfängern in der Gruppe nimmt sie jeglichen Druck, sportlich etwas beweisen zu müssen: „heute ist mir einfach ganz wichtig, dass ihr atmet“, denn „langsame und volle Atmung fördert die Zellregeneration und verlängert dadurch das Leben“. Nach kurzer Atem-Meditation und einem gesungenen Mantra startet die Gruppe mit dem Sonnengruß in die Asanas (Yogaübungen), auch um warm zu werden und die Verletzungsgefahr zu verringern. Die weiteren Asanas werden bewusst auf die Gruppe abgestimmt. Empathisch führt sie durch Übungen wie Uttanasana (stehende Vorwärtsbeuge), Salabhasana (die Heuschrecke) und Bhadrasana (der Schmetterling): „vergleiche dich nicht mit anderen, jeder hat seine eigene Beweglichkeit“. Am Ende der Stunde leitet Teresa die End-

Die Leistungen werden nicht über die gesetzliche Kasse bezahlt

der Im Süden der Ingolstädter Altstadt, direkt am Münzbergtor, ﬁndet sich der Grüne Raum von Teresa Fahrngruber. Ursprünglich zur Physiotherapeutin ausgebildet, beschloss die Ingolstädterin 2017 für ein halbes Jahr nach Indien zu gehen und ihr Fachwissen der deutschen Schulmedizin mit fernöstlichen Heilungsmethoden zu ergänzen. Vor eineinhalb Jahren kam sie zurück und betreibt seitdem ihr Yoga-Studio mit integriertem Behandlungsraum. Dort, und je nach Wetter und Wunsch auch draußen, bietet die Ingolstädterin neben Yoga, Pranayama (Atmungstechniken) und Meditation weiterhin Physiotherapeutische Maßnahmen und u.a. Ayurveda-Konsultationen, verschiedenste Massagen (auch thailändische und ayurvedische), Gua Sha, und Ohrenkerzenbehandlungen an. Höchste Zeit also, sich im Zuge unseres Yoga-Specials selbst von der Wissenskombination aus westlicher und östlicher Medizin zu überzeugen. Mittwoch ist fester Yogatag, um 7:00 und um 18:30 Uhr gibt Teresa Fahrgruber Stunden, für diesen Artikel wird jedoch die Möglichkeit einer privaten Gruppenstunde in Anspruch genommen. Den Termin spontan übers Handy ausgemacht, wird sich an einem lauschigen

aum

ne r ü r g

LEBEN

Bild v.r. (Lisa Oberbauer, Ramona Nüßler, Barbara Schechinger, Elena Walch und Julia Walch) auf der ProWein in Düsseldorf

isa Oberbauer empﬁehlt zu Pﬁfferlingen - aus dem Sortiment vom Weinschmecker - einen Pinot Grigio „Castel Ringberg“ von Elena Walch aus Tramin in Südtirol.

Pfifferling Risotto

Zutaten für 2 Personen:

ZUBEREITUNG Die Pﬂif Pﬂifferlinge putzen, kurz mit kaltem Wasser abbrausen und in kleine Stücke Wasser schneiden. Zwiebel fein hacken. Anschließend etwa die Hälfte der Butter in einem To Topf pf erhitzen und die Zwiebel bei geringer Hitze anbraten. Den Risottor Risottoreis eis in den To Topf pf geben und glasig wer werden den lassen. Wi Wichtig: chtig: der Reis muss dabei ständig umgerührt wer werden. den. Danach den Weißwein We ißwein (T (Tipp: ipp: tr trocken) ocken) hinzugeben. Wa Warten, rten, bis dieser ver verdampft dampft ist und 2 Tassen Ta ssen mit kochender Fleischbrühe in den To Topf pf geben. Das Risotto weiter kochen lassen (mittler (mittlere e Hitze, Hitze, kein Deckel). Bei ständigem Rühr Rühren en immer wieder Brühe nachgießen, bis der Reis gar ist und schön „schlonzig“.

160 Gramm frische Pﬁfferlinge 180 Gramm Risottoreis ½ Zwiebel, 1 Knoblauchzehe ½ Bund Petersilie 0,5 Liter Fleischbrühe ~ 60 ml Weißwein 30 Gramm Butter 1 EL Olivenöl Parmesan Salz, Pfeffer

Knoblauchzehe schälen und fein hacken, Petersilie waschen und ebenfalls fein hacken. Olivenöl in der Pfanne erhitzen, die Pﬁf Pﬁfferlinge und den Knoblauch hinzugeben und bei starker Hitze anbraten. Mit Salz und Pfef Pfeffer abschmecken. Die Pifferlinge, die re Pif rest stllich che e But Butte ter, r, den Parmesan und die Petersilie unter das Risotto mischen und genießen. Guten Appetit!

Ein kräftiges, klares Strohgelb kennzeichnet den Pinot Grigio Vigna „Castel Ringberg“. Eine vielschichtige, komplexe Aromenvielfalt von Früchten, besonders von reifen Birnen, etwas Salbei und Lindenblüten sowie von würzigen Noten prägt das Bukett. Struktur und Eleganz, Kraft und Harmonie dominieren im Gaumen, verbunden mit cremiger Fülle und Dichte. Ein Pinot Grigio mit viel Charakter! Elena Walch ist ein führendes und in Familienbesitz stehendes Weingut Südtirols und gehört zu der Elite der italienischen Weinproduktion mit internationalem Erfolg. Qualität und Innovation fördernd, stand Elena Walch an der Spitze der Qualitätsrevolution Südtirols und hat lokales und internationales Ansehen für Ihr Schaffen erlangt. Architektin von Beruf, hat Elena Walch in eine der ältesten und bedeutendsten Weinfamilien der Region eingeheiratet und neue, moderne Konzepte in den traditionellen Betrieb eingebracht. Heute wird den Töchtern Julia und Karoline Walch, nun in der fünften Generation, die Verantwortung des Familienbetriebs in die Hände gelegt. 81

t s e f n i e W

i e w z n ra Wiede ! n e d n e n Woche

9 1 . 9 0 . 7 0 . 05.09 9 1 . 9 0 . 4 1 12.09. ngolstadt

hof · I r e t t u h c S n e t im Biergar

www.weinFest-weinschmecker.de

r e k c e m h c 5. Weins

! h c r u d h c i s t z t e s ät t i l a u Q ...denn 2019 r e b m e t p e

14. S . 2 1 d n u nien a ber 2019 p m S e t d p n e u S h . 5. - 7 sterreic Ö , n e i l a t I hland, c s t u e D s u reien“ rn a e e k z c n i e W m t h i c m „Weins e d n e s s a p eine hr U W 8 e 1 n e b d a e i k i h 0 versc Livemus 4 r e b ü 17 Uhr täglich ab W eine | W einhandel | V inothek FriedrichshoFener str. 1 | 85049 ingolstadt | tel. 08 41 / 99 39 79 01 |

www .weinschmecker -ingolstadt.de

geöFFnet: mo – do 10 – 20 Uhr | Fr 10 – 22 Uhr | sa 10 – 20 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung von:

IM AUGUST 2019: Kulinarischer Samstag-Mittag

von 11.00 – 16.00 Uhr

10. August

Rindercarpaccio auf Ruccola und lauwarmen Pﬁfferlingen, dazu Weine von Elena Walch / Südtirol

17. August

v.l.: Gabriel Engert, Tobias Klein, Katharina Hetzer, Ramona Nüßler und Jürgen Nüßler

KUNSTvoll Der Weinschmecker Ingolstadt lobte einen Kunstwettbewerb zur Gestaltung von 4 verschiedenen Vorderetiketten für Weinflaschen aus. Knapp 40 Bewerbungen gingen ein - doch am Ende konnte es nur einen Sieger geben. Die gebürtige Ingolstädterin Katharina Hetzer setzte sich mit ihren Motiven gegen die Konkurrenz durch und durfte sich über 1.000 Euro Preisgeld freuen. Gekürt wurden die Siegermotive auf der Weinschmecker Unvergesslich Bühne am Carraraplatz im Rahmen des Ingolstädter Bürgerfestes. Die Jury - bestehend u.a. aus Kulturreferent Gabriel Engert, Veranstaltungs GmbH Geschäftsführer Tobias Klein, der Familie Nüßler, dem Weinschmeckerund unserem espresso-Team - entschied sich schlussendlich für die Vorschläge der angehenden

Kunstlehrerin Katharina Hetzer aus Ingolstadt. Ihre Motive zeigen typische Sehenswürdigkeiten der Schanz. Vom Wettbewerb erfuhr die 27-Jährige bei Radio IN und dachte sich „Warum eigentlich nicht?“. Sie selbst liebt bunte Farben - dementsprechend fielen auch ihre Entwürfe aus. In Zusammenarbeit mit dem Winzerhof Stahl aus Auernhofen in Franken (Winzer des Jahres in Deutschland) wird nun eine Weinkollektion aus 4 verschiedenen Weinen mit den Siegermotiven entstehen. „2 Weißweine, 1 Rotwein und etwas spritziges wird es geben“, so Jürgen Nüßler vom Weinschmecker. „Das peppige Design von Katharina hat uns am besten gefallen.“ Pro verkaufte Flasche gehen 50 Cent an eine soziale Einrichtung in der Region. Die Weine gibt es erstmals beim Weinschmecker Weinfest im Schutterhof (05.-07.09. & 12.-14.09.).

Thunﬁschtartar mit Zucchini-Ziegenkäse-Garnele & Basilikumeis, dazu Weine von Markus Iro / Burgenland - Österreich

24. August

Salsiccia in Valpolicella geschmort mit Polenta, dazu Weine von Rubinelli Vajol / Valpolicella

31. August

Tapas-Variation, dazu Weine von Juan Gil / Jumilla - Spanien

Weine aus:

Deutschland · Österreich Portugal · Spanien · Italien

Feinkost & Geschenke

Pasta · Soßen · Olivenöle/Essige Schokolade/Süßes · Antipasti · Grissini Aufstriche · Bioprodukte · uvm.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 · 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de

GENIESSEN

DER BERG RUFT

an mag es kaum glauben, aber wer den Charme der Alpen sucht, wird im Gai-

mersheimer Gewerbegebiet fündig - ausgerechnet! Das Chalet 19 - so nennt sich die Eventlocation - holt scheinbar mühelos die Gemütlichkeit der Berge in die Region. Der Kontrast zu den umliegenden Unternehmen könnte größer kaum sein. Dabei sieht man dem Chalet von außen eigentlich zunächst gar nicht an, welch‘ Kleinod einen im Inneren erwartet. Eine große Holztafel an der Straße verrät es: hier sind wir richtig. Das Chalet 19 wartet auf uns. Noch ist alles recht unspektakulär. Straße, Parkhaus, ein Betrieb am anderen. Ein Gewerbegebiet eben. Erst an der schweren und edlen Holztür wird deutlich, dass ab hier alles anders ist. Wir treten ein - und sind von einer Sekunde auf die nächste in einer anderen Welt. In den Bergen. Der Gipfel strahlt uns am Ende der steilen Treppe bereits entgegen. Den Aufstieg meistern wir mühelos. An diesem Abend erwartet uns schließlich ein 3-Gänge-Menü des Gastkochs Toni Fröschl. Es ist einer dieser Abende, an denen im Chalet ein kulinarisches Event die Gäste verzaubert. Bei köstlichem Vitello Tonnato, zartem Wagyu-Rind und erfrischenden Cocktails genießen wir den Sommer auf der Dachterrasse. Eines darf man nicht verschweigen: mit liebevoller Detailarbeit wurde hier ein Ambiente geschaffen, das seinesgleichen sucht. Das ganze Chalet strotzt nur so vor sorgsam ausgewählten Schmuckstücken. Hier ein zum Blumentopf umfunktionierter Wanderstiefel, dort ein paar alte Holz-Skier, an der Wand hängt eine Kuhglocke. 84

Das Team Chalet 19 mit (v.r.) Eigentümer Georg Behr, Geschäftsführerin Helena Behr, Geschäftsführer Emil Bergmann und (ganz links) Betriebsleiterin Mariele Bach.

Sonja und Oliver Willemsen

Frozen Mojito und Erdbeer Daiquiri

Wagyu Rinderﬁlet

Im gemütlichen Kaminzimmer warten edle Tropfen auf uns. Man könnte fast endlos fortfahren. „Sensationell“ nennt es Sonja Willemsen, die an diesem Abend mit ihrem Mann Oliver zu Gast ist. Etwas vergleichbares gäbe es in Ingolstadt nicht. Und wenn man jetzt ganz still ist, hört man, wie der Berg ruft. In Gaimersheim. Im Gewerbegebiet.

VERANSTALTUNGEN TAGUNGEN – SEMINARE

Vitello Tonnato

Die Dachterrasse lädt zum Verweilen ein.

Steigen Sie hoch hinauf und genießen Sie eine Zeit der Ruhe, Abgeschiedenheit, Gemütlichkeit und der außergewöhnlichen Chalet-19 Küche bei Ihren privaten und geschäftlichen Veranstaltungen, Tagungen, Seminaren, etc.. Aus massivem Holz und Naturmaterialien gebaut, mit einer authentischen Einrichtung und viel Liebe zum Detail Geschäftsführerin Helena Behr

gestaltet, offenem Kamin, vier Räumen, einer großen DachNico Bienert und Alexander Willesch

terrasse und weitem Blick bis in die Berge – sofern das Wetter mitspielt – bietet das Chalet-19 Platz für bis zu 40 Personen. Ausgestattet mit modernster Präsentations- und Medientechnik können Sie es ganz-/halbtags oder abends von Montag bis Sonntag buchen. Ausführliche Informationen, Reservierung und Anmeldung zum Newsletter für unsere wechselnden kulinarischen Events mit Gastköchen unter:

WWW.CHALE T-19.DE Dieselstraße 19 | 85080 Gaimersheim D 01173 32 69 554 | mail@chalet-19.de

GENIESSEN

Weingenuss R

otwein ist für alte Knaben eine

Der Wein soll vor dem Trinken „atmen”.

von den besten Gaben. Das

Wahrheit oder Mythos? Ja, der Wein sollte

wusste schon Wilhelm Busch.

schon etwas atmen im Glas, damit sich die

Ihre Wein-Empfehlung für einen lauen

Aromen entfalten können.

Sommerabend? Da rate ich zu einem tro-

Herbert Stadel aus Karlskron hat sich vor 7

Jahren nebenberuﬂich mit einem Weinhan-

individuell verpackt.

ckenen Weißwein oder Rosé mit relativ wenig

del selbständig gemacht, um rechtzeitig vor

Welche Rolle spielt die Temperatur? Die

Alkohol, aber gut gekühlt. Den Chronos

Beginn seines Ruhestandes einer interessan-

Trinktemperatur ist essentiell für den Weinge-

vom BIO Weingut HIRTH aus Württemberg

ten Beschäftigung nachgehen zu können.

nuss und ist etwas abhängig von der Restsü-

kann ich empfehlen. Ein fruchtiges Weißwein

ße, dem Alkoholgehalt und den Tanninen.

Cuvée auf Basis der Grauburgunder-Traube

Herr Stadel, was zeichnet einen guten

Es gibt aber folgende Faustregel: Weißwein

mit einem kleinen Anteil Riesling-Trauben,

Wein für Sie aus? Ich persönlich bevorzu-

und Rosé: 8 - 12°, Rotwein: 14 - 19°.

ge Weine von Weingütern, die ich besucht

die eine leicht spritzige Note einbringen. Passend zum lauen Sommerabend sind auch

habe bzw. von Winzern, die ich kenne und

Sie haben auch Biowein im Angebot. Grei-

die Aromen-Anklänge von Mango, Maracuja

deren Arbeitsweise ich gesehen habe. Mein

fen Kunden bewusst zur “Bio”-Marke?

und Zitrone.

Weingeschmack: trocken, fruchtig, wenig

Bio-Wein-Kunden sind sehr bedacht auf ihre

Säure und ein langer Abgang. Es gibt in der

Gesundheit und greifen deswegen bewusst

Literatur eine kurze Formel für guten Wein.

zu Bio-Weinen. Auch allergische Reaktionen

BLIK: Balance, Länge, Intensität, Komplexität.

(z.B: auf Histamine, Fructose) können der

Liegt ein Weinanbaugebiet in den letzten

schied zum ‘normalen’ Wein: Im Bio-Wein ﬁn-

Jahren besonders im Trend? Bei den

det sich nur wenig Schwefel, wenig Fructose

Weißweinen kommen die deutschen Winzer

und wenig Histamine. Beim Bio-Weinanbau

mit guten, teils sehr guten Qualitäten immer

dürfen keine chemischen Pﬂanzenschutzmit-

stärker auf den Markt. Bei den Rotweinen

tel und keine Herbizide verwendet werden.

Grund sein Bio-Weine zu wählen. Der Unter-

sehe ich die Spanier voll im Trend. Nicht zu vergessen sind natürlich die Traditions-An-

Was ist das “WeinStadel Probierkisterl”?

baugebiete, wie Italien (u.a. mit Lugana,

Ich stelle in meinem Laden je nach Kunden-

Primitivo), Österreich und Frankreich, um

wunsch, -geschmack und ausführlicher Be-

nur einige wichtige Weinanbau-Länder zu

ratung ein ‘Probierkisterl’ - meist 6 Flaschen

nennen.

- zusammen. Wenn gewünscht natürlich auch

Wass uns Wa uns ausmacht: Feine internationale Auslese

HS-Weinhandel Inh. Herbert Stadel Eicherstr. 36 85123 Karlskron Tel.: +49 8453 2977 mobil: +49 172 611 8858 www.hs-weinhandel.de 86

• Feine Feine int interna ernati tionale Auswahl vo von n Qualit Qu alität ätsw sweinen einen und Spirituosen • Wein Weinpr proben oben • Exklusive ve Au Ausw swahl ahl an Bioweinen • Individueller I dueller Ge Geschenke-Serv rvic ice e • ‚We ‚WeinS inSta tadel del Pr Probierkisterl‘ Einz Ei nzelflasc elflaschen hen nach Kundenwu wunsc nsch Und das alles schnell, flexibe ibel, l, zuverlässig und frei Haus!

Griechische Taverna Iris-Hexenhäusl

Jeden Tag frischer Fisch, Scampis & Langusten Wir verwöhnen Sie außerdem mit klassischen griechischen Fleischspezialitäten: Jeden Freitag Lamm vom Grill Jeden Samstag Spanferkel vom Grill Nur bei schönem Wetter. Bis 08.09.19 Öffnungszeiten: Montag: 16:00 - 22:00 Uhr Dienstag bis Sonntag: 12:00 - 22:00 Uhr Griechische Fischtaverna Iris-Hexenhäusl Am See 2, Baar-Ebenhausen Tel.: 08453 / 436 33 63

SPORT T

Jugend Te Jugend Tennisstadtmeisterschaft nnisstadtmeisterschaft 2019 beim SegelSeg el- und Te Tennisclub nnisclub Rot-W Rot-Weiß eiß Ing Ingolstadt olstadt Wie alle Jahre wieder, fand die Stadtmeisterschaft der Tennisjugend Ingolstadts auf der Anlage des Segel- und Tennisclub Rot-Weiß Ingolstadt statt. Es war, wie auch in den letzten Jahren, eine gelungene Veranstaltung, die der Segel- und Tennisclub Rot Weiß auf die Beine gestellt hat. Die Resonanz bei den jugendlichen Sportlern war sehr positiv. Es wurden die Stadtmeister in 16 Konkurrenzen ermittelt. Die Bandbreite erstreckte sich von U 18 bis U 8 (Kleinfeld). Auch mehrere Doppelkonkurrenzen standen noch auf der Agenda. Mit über 140 Meldungen war der Veranstalter sehr zufrieden. Fast die Hälfte der Teilnehmer kam vom ausrichtenden Verein STC Rot-Weiß. Die Qualität der Teilnehmer stand der Quantität der Meldungen in nichts nach. So waren tolle Spiele auf der Tennisanlage des STC Rot-Weiß zu bewundern. Es ist immer wieder überraschend, welches Niveau die jungen Spielerinnen und Spieler auf dem

Platz zeigen. Hatte man im letzten Jahr noch mit Regen zu kämpfen, mussten sich die jungen Sportler in diesem Jahr mit einer fast unerträglichen Hitze auseinander setzen. Hier zeigte sich aber, wie ﬁt die Jugendlichen waren, weder bei den Jungs noch bei den Mädchen hatte jemand ernsthafte Probleme mit den fast 40 Grad. Aber auch die Turnierleitung trotzte den Temperaturen und so gelang es Uschi Sellinger, Thomas Heinle und Gerhard Vonderthann, mit der gewohnten Routine aus den vergangen Jahren, die Finale planmäßig am Freitag, dem letzten Schultag, bei tropischen Temperaturen spielen zu lassen. Nachdem alle Siegerinnen und Sieger gegen 16 Uhr ermittelt waren, wurden nach einer kurzen Ansprache vom Präsidenten des STC Rot-Weiß, Gerhard Vonderthann und dem Sportbürgermeister H. Sepp Mißlbeck, der nochmals die Leistungen

der jungen Sportler hervorhob, die Pokale an die stolzen Stadtmeister und Platzierten überreicht. Hier konnten immerhin 5 Titel vom ausrichtenden Verein STC Rot-Weiß Ingolstadt, gewonnen werden. Es siegten bei den Mädels: U8 A. Scheller, Zuchering, U12 Licia Andres STC RW Ingolstadt, U 16 Valerie Witt, Zuchering Bei den Jungs waren erfolgreich: U8 Andres Milocco STC RW Ingolstadt, U10 (Kleinfeld) Leopold Berr, Zolling, U10 B. Irro RW Eichstätt, U12 Kian Campara Manching, U14 Elio Malik DRC Ingolstadt, U16 Simon Kiefel STC RW Ingolstadt und U18 Fabio Siegritz, Zuchering. Zum Abschluss der Stadtmeisterschaft wünschte Präsident Gerhard Vonderthann allen Siegerinnen und Siegern sowie den anwesenden Eltern schöne Ferien und sprach zugleich die Einladung für 2020 aus.

SPORT

SUPer Kids des STSTCC Rot-Weiß Rot-W eiß Ing Ingolstadt olstadt werden Deutsche Meister

Aber erst einmal von vorne... Anfang dieser Saison haben sich bereits langjährig Stand-Up-Paddeling begeisterte Familien aus Ingolstadt auf Einladung des Präsidenten des Segel-und Tennisclub Rot-Weiß Ingolstadt, Gerhard Vonderthann zusammengetan und die neue Abteilung SUP des STC Rot-Weiß Ingolstadt gegründet. Stand-Up-Paddeling ist weit mehr als nur ein Trendsport. 2020 in Tokyo wird Surfen zum ersten Mal olympisch und die internationale SUP-Szene möchte es den Surfern gleich tun und bewegt sich mit verschiedenen Disziplinen in Richtung Olympia. Ihren ersten großen Auftritt hatten die SUPer des STC Rot-Weiß Ingolstadt auf dem diesjährigen Ingolstädter Triathlon, bei dem sich die Sparte SUP mit einem tollen Stand und vielen Testboards verschiedener Hersteller erfolgreich präsentieren konnte. In diesem Rahmen konnte jeder Interessierte das paddeln auf aufblasbaren, den sogenannten iSUPs, oder auf HardBoards unter Anleitung der Sportlichen Leitung der Abteilung -Sandy de Klerk- ausprobieren. Beratung und Informationen zu diesem noch jungen Sport konnte man sich u.A. bei der Abteilungsleiterin Petra Pöschmann und den anderen aktiven Abteilungsmitgliedern holen. Im Rahmen der Veranstaltung zeigten auch die erfolgreichen Nachwuchs-Paddler den Zuschauern in einem Sprintrennen welche Leistungen in einem Race abgerufen werden müssen. Im Breitensport bietet die Abteilung SUP vom STC Rot-Weiß Ingolstadt das SUPen für alle Altersgruppen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Dienstags (außer in den Ferien) ﬁndet am Baggersee Ingolstadt von 16:30 bis 19:00 Uhr das wöchentliche Training statt.

Neu ist montags SUP-Pilates bzw. SUP-Yoga. Die Angebote sollen in der kommenden Saison noch ausgeweitet werden. Daher stehen unter anderem ein SUP-Polo Team, Wildwasser-SUP und Afterwork-SUP auf der Agenda. Für den wachsenden Zulauf neuer Mitglieder und der Ausweitung des sportlichen Spektrums werden weitere Übungsleiter benötigt

Sandy de Klerk, Till Indulak & Max Indulak beim Ingolstädter Triathlon und sollen schon bald qualiﬁziert werden. Die Abteilung freut sich deshalb nicht nur über neue Mitglieder, sondern auch über SUPer mit Trainerlizenz oder erfahrene SUPer, die sich vorstellen können, aktiv an der Abteilung mitzuwirken und eine Trainerlizenz mit Unterstützung des Vereins zu erwerben. Für alle SUP-Interessierten, die gerne mal zum Schnuppern vorbeikommen möchten, stehen selbstverständlich Boards aus vereinseigenen Beständen zur Verfügung. Die Jugendarbeit und Nachwuchsförderung ist die zentrale Kernaufgabe der Abteilung. Bisher einzigartig im gesamten süddeutschen

Von links nach rechts: Max Indulak, Tristan de Klerk, Max Pallares, Victoria Hoppe, Elisa Labus, Annalyn Gawor, Josephina Karst

Raum ist die Kinder-Renngruppe, das „Abora Race Team“, das momentan aus 7 Kindern im Alter zwischen 10 und 14 Jahren besteht. Das Team bestreitet bereits die 3te Saison Rennen und wurde vor der Wandlung zum Vereinssport privat von Sandy de Klerk trainiert und geführt. Die Kids konnten bereits zahlreiche Platzierungen und Podiumsplätze auf verschiedenen Rennveranstaltungen nach Ingolstadt holen. Aktuell sind alle Kinder aus dem Ingolstädter Team sehr weit vorne in der Gesamtwertung der AlpsTrophy SUP, einer Rennserie bestehend aus 5 Rennen in Österreich, Deutschland und Italien. Auch die Bayerischen Meisterschaften wurden von den Ingolstädter Racern beherrscht. Die größten Erfolge der laufenden Saison feierten Tristan de Klerk, Elisa Labus und Annalyn Gawor, die diesen Monat von der Insel Fehmarn jeder mit einem Deutschen Meistertitel im Gepäck zurückkamen. Um im SUP Jugend- und Nachwuchsport Ingolstadt weiter zu einem Leistungs- und Kompetenzzentrum des süddeutschen Raums auszubauen, kümmert sich Till Indulak um die Zusammenarbeit mit den bayerischen und deutschen Dachverbänden und steht auch mit einigen SUP Board-Marken und -Herstellern in engem Kontakt. Da SUP noch eine junge und sich entwickelnde Sportart ist, wollen die Ingostädter SUPer vom STC RotWeiß so weit wie möglich an der Entwicklung der Strukturen dieses Sports in Deutschland mitwirken und Einﬂuss zu Gunsten der Jugend nehmen. Kontakt & Infos unter: www.stcrwin.de 89

SPORT

"Wir haben einen geilen Kader"

FCI-Youngster FabIjan buntIC Ist neuer stammtorhüter beI den sChanzern Fabijan Buntic ist einer

man auf einmal spielt.

der „jungen Wilden“, die

Meine Reaktion war

gerade mit dem „neu-

eher demütig, denn

en“ FC Ingolstadt 04 die

schließlich gab es nur

dritte Liga erobern. Von

einen Gewinner und

Chefcoach Jeff Saibe-

einen Verlierer. Aus Re-

ne zum neuen Stamm-

spekt gegenüber Kna-

keeper

der

Schanzer

cksi konnte ich mich nicht

22-jährige deutsch-kroa-

sondern habe die Ent-

tische Torhüter zu der

scheidung angenom-

knappen

Hälfte

Text Te xt und Foto: Sabine Kaczynski

bestimmt, gehört der

des

Kaders, die noch nicht einmal 25 Jahre alt ist. Im espresso-Interview erzählt der gebürtige Stuttgarter, der seit 2016 beim FCI unter Vertrag ist, vom

riesig

freuen,

men und versuche, sie von Spiel zu Spiel zu bestätigen. Jeff Saibene spricht weiterhin von „zwei Keepern auf Augen-

Ligaauftakt und der Stim-

höhe“ – wie gehst du

mung im Team – und verrät, dass er nicht nur ein

Im Gegensatz zu den ersten beiden Be-

mit der Konkurrenzsituation um? Das ist ganz

Faible für Fußball, sondern auch für Fashion hat.

gegnungen, in denen du dich weniger aus-

normal und gehört einfach dazu. Wer spielt,

zeichnen konntest, wurdest du gegen Kai-

muss auch liefern. Aber diese Konstellation

Ihr seid mit 10 Punkten aus vier Spielen in die

serslautern stark gefordert – welche Spiele

bringt mich sicher auch weiter und pusht mich,

Liga gestartet - zufrieden? Wir haben schon

sind dir lieber? Am liebsten sind mit die, die

denn ich weiß, dass ich noch viel Luft nach oben

daran geglaubt, dass wir einen guten Start hin-

wir gewinnen! Für mich persönlich ist es auch

habe. Ich bin noch jung und hoffe, dass ich die-

legen, denn wir haben in der Vorbereitung gut

schön, zu Null zu spielen – aber letztlich zählen

ses Jahr die nächsten Schritte gehen und mich

gearbeitet. Aber wir sind auch von Spiel zu Spiel

nur die Punkte. Spaß machen aber beide Va-

weiter verbessern kann.

gegangen, haben uns auf jede einzelne Begeg-

rianten, weil es immer etwas zu tun gibt. Auch

nung konzentriert. Wir wollten als Krönung der

mit dem Fuß, denn neben den Paraden ist auch

englischen Woche das erste Derby zuhause ge-

das Passspiel heutzutage wichtig für einen Tor-

ler und dir? Wir verstehen uns und gehen res-

gen Würzburg unbedingt gewinnen und unsere

wart. Ich freue mich einfach, meinen Teil dazu

pektvoll miteinander um.

Schanz verteidigen. Durch die ersten drei Spie-

beitragen zu können, dass wir die Punkte ein-

le hatten wir Selbstvertrauen getankt, während

fahren – egal auf welche Art.

Würzburg zwei Spiele verloren hatte. Dennoch

Wie ist das Verhältnis zwischen Marco Knal-

Nach nur vier Spielen habt ihr bereits einige verletzte und angeschlagene Spieler, dazu

kann bei einem Derby alles passieren – dass

Jeff Saibene hat sich für dich als Nr. 1 im Tor

die bittere rote Karte für Thomas Keller –

letztlich alles so gut geklappt hat, freut uns na-

der Schanzer entschieden – wann und wo

werden die nächsten Begegnungen wegen

türlich sehr.

hast du davon erfahren? Am Donnerstag vor

des dünnen Kaders schwieriger? Ich denke

dem Ligaauftakt in Jena hat mich der Trainer

nicht. Unser Trainer hat gesagt, er kann jedem

gemeinsam mit Knacksi (Marco Knaller, Anm. d.

Spieler vertrauen – und ich sehe das auch so.

Red.) ins Büro gerufen und uns seine Entschei-

Jeder der Jungs hat das Potenzial, in der drit-

dung mitgeteilt.

ten Liga zu spielen. Wenn ich zudem die Spieler sehe, die bereits wieder kurz oder schon bald

Foto: FCI

Hast du damit gerechnet und wie war deine

einsatzfähig sind, geht mir das Herz auf. Wir ha-

Reaktion? Man rechnet automatisch damit, um

ben einen geilen Kader, bei dem es vom jüngs-

auch dafür bereit zu sein. Dann ist man einfach

ten bis zum ältesten Spieler jeder verdient hat,

klar im Kopf und nicht davon überrascht, dass

auf dem Platz zu stehen. Jeder hat sich das Ver-

Foto: instagram.com/buntic97

Auf instagram hast du auf deinem Proﬁl den Hashtag „family ﬁrst“ – was hat es damit auf sich? Für mich ist meine Familie sehr wichtig, denn ohne sie wäre ich niemals da, wo ich jetzt bin. Dafür bin ich sehr, sehr dankbar - schon der Gedanke daran ist sehr emotional für mich. Wenn du nicht gerade Sportklamotten anhast, sind deine Insta-Bilder ziemlich stylish – wie wichtig ist dir Mode? Mir macht Mode sehr viel Spaß, ich trage auch gerne originelle und ausgefallene Sachen. Ich spiele sogar mit dem Gedanken, irgendwann meine eigene Mar-

Stylish: Fabijan Buntic und Frederic Ananou

ke oder Linie zu kreieren. Ich war schon einmal kurz davor, gemeinsam mit ein paar Ex-Kollegen dahingehend etwas auf die Beine zu stellen, aber es hat dann leider doch nicht geklappt. Ich

trauen erarbeitet und ist bereit zu spielen, des-

würde mich aber freuen, wenn ich irgendwann

halb sehe ich das ganz entspannt.

mein eigenes Fashion-Label verwirklichen könnte, denn seine eigenen Sachen zu tragen, ist

Wie ist das Verhältnis zwischen den jungen

schon nochmal was anderes. Aber derzeit liegt

und den erfahrenen Spielern? Das ist echt

mein Fokus ganz klar auf dem Fußball.

top. Jeder versteht sich mit jedem – auch neben dem Platz, was sehr wichtig ist. Darüber hinaus

Du bist in Stuttgart geboren, aber kroati-

reden wir auch sehr viel über bestimmte Situa-

scher Staatsbürger. Fühlst du dich eher als

tionen im Spiel oder beim Training miteinander

Deutscher oder als Kroate? Ich glaube, ich bin

– auch das macht sehr viel aus. Die Jungen ge-

ein ganz guter Mix aus beidem. Ich mir steckt

ben richtig Gas und setzen, wenn sie ins Spiel

die kroatische Leidenschaft und Denkweise,

kommen, gleich frische Impulse. Die älteren

aber ich lege auch viel Wert auf die deutsche

Spieler führen uns und geben uns Stabilität. Mit

Disziplin und Pünktlichkeit. Bei den Speisen bin

den Jungs macht es absolut Spaß, der Mix passt

ich allerdings wieder eher Kroate, denn ich esse

einfach.

viel Fleisch (lacht).

Wie ist denn generell die Stimmung im

Wenn du die beiden Länder vergleichst:

Team? Mit dem Erfolg kommt natürlich auch

Was gefällt dir an Deutschland – und was

die gute Laune. So gut sind wir auch schon

an Kroatien? Überspitzt gesagt ist das, was in

lange nicht mehr in eine Saison gestartet, das

Deutschlang normal ist, in Kroatien schon etwas

bewirkt nicht nur bei der Mannschaft, sondern

Besonderes. Das reicht von den gut ausgebau-

auch im kompletten Umfeld eine bessere Stim-

ten deutschen Straßen bis zu unserem Sozial-

mung. Man merkt im Team, bei den Fans und

system. In Kroatien ist leider auch manchmal die

im ganzen Verein, dass hier etwas Besonderes

Armut im Land sichtbar, dafür ist es aber ein be-

entstehen kann. Der Verein hat einen klaren

liebtes Urlaubsziel mit unfassbar schönen Land-

Weg eingeschlagen, mit vielen jungen Spielern,

schaften. Auch die Küche ist fantastisch und die

auch aus dem eigenen Nachwuchs, der meiner

Mentalität der Menschen ist etwas anders als in

Meinung nach auch der richtige ist. Dieser Weg

Deutschland. Ich bin froh, dass beide Länder

ist auch ein Lob und Anerkennung für das NLZ

und damit auch die Kulturen zu meinem Leben

und dessen Arbeit. Wenn wir so weitermachen,

gehören.

FLIP FLOPS

individuell. maßgefertigt.einzigartig

PREISE Standard Comfort Premium

169,90 € 185,90 € 199,90 €

sehe ich für den Verein eine positive Zukunft. Was ist dein persönliches Saisonziel? Kommen wir zu dir persönlich: Hat deine

Ich möchte so viele Spiele wie möglich bestrei-

Rückennummer 24 eine Bedeutung für dich?

ten, hoffentlich viele davon zu Null! Außerdem

Ja, das ist eine meiner Lieblingszahlen. Ich habe

wünsche ich mir, dass wir in den Matches immer

auch am 24. Februar Geburtstag. Mit der 24

alles geben und bin gespannt, was dann am 38.

kann ich sehr gut leben.

Spieltag zum Ende der Saison herauskommt.

Orthopädietechnik Schuhtechnik Sanitätshaus

Rehatechnik Home Care Spörer Sports

SPÖRER AG Friedrichshofener Straße 6-10 | D-85049 Ingolstadt Telefon +49 841 4911-0 | info@spoerer.de

www.spoerer.de

SPORT SPOR T

ERC-Neuzugang Garret Pruden will sich in der DEL beweisen

COOLE ZEIT IN INGOLSTADT Garret Pruden, der vom DEL2-Club Bad Nauheim nach Ingolstadt gekommen ist, wird in der neuen Saison das Panther-Trikot mit der Nummer 27 tragen. Der 20-jährige Youngster ist einer von sieben Neuverpﬂichtungen, die sich dem Eishockeyverein angeschlossen haben. Nach Simon Schütz und Tim Wohlgemuth will sich auch der junge Verteidiger beim ERC Ingolstadt in der DEL durchsetzen. Du hast gerade den abschließenden Fitnesstest absolviert – was wird da gemacht und wie war das Ergebnis? Wir haben beispielsweise verschiedene Übungen mit Gewichten oder vertikalen und horizontalen Sprüngen gemacht, dazu Ballweitwurf, um die Oberkörperkraft zu messen, auch ein Unterarmstütz mit verschiedenen Varianten und zuletzt ein 5-10-5-Meter Sprint standen auf dem Programm. Ganz zufrieden ist man nie mit den Ergebnissen, aber es ist schon okay – Hauptsache, man liegt im Schnitt. Das Sommertraining ist damit beendet – bist du froh darüber? Das gehört heutzutage einfach dazu, damit muss man sich abﬁnden. Ich habe damit kein Problem, aber das Training auf dem Eis ist mir natürlich lieber. Ich denke aber, das wird jeder Eishockeyspieler sagen (lacht). 92

Seit kurzem ist die Saturnarena wieder bereit – warst du schon auf dem Eis? Ja, ich war beim ersten Training mit ein paar Jungs auf der Eisﬂäche. Es braucht noch ein bisschen Zeit, bis man wieder drin ist, aber das kommt schon. Mitte August stehen die Vorbereitungsspiele an – wie groß ist die Vorfreude? Sehr groß! Es geht endlich wieder los, jeder will sich beweisen und zeigen, was er drauf hat. Das wird eine spannende und harte Zeit. Einen Monat später startet dann die neue DEL-Saison - was hast du dir persönlich vorgenommen und was traust du der Mannschaft zu? Ich traue dem Team auf jeden Fall die direkte Teilnahme an den Playoffs zu, danach ist alles möglich. Persönlich wünsche ich mir, die Liga zu schaffen, mich hier beweisen und einfach spielen zu können. Du bist aus Bad Nauheim nach Ingolstadt gekommen - warum hast du dich für einen Wechsel zum ERC entschieden? Ich wollte einfach etwas Neues. Außerdem habe ich gesehen, dass sich Tim Wohlgemuth und Simon Schütz hier sehr gut entwickelt haben und sich sehr wohlfühlen. Mein Bauchgefühl hat mir gesagt, dass ein Wechsel zum ERC am besten für mich ist – und ich

habe darauf gehört. Du bist nun schon eine Weile hier – wie gefällt es dir bei den Panthern? Mir gefällt es sowohl im Team als auch außerhalb sehr gut, das ist wirklich top. Die Menschen in Ingolstadt sind super freundlich und hilfsbereit. Ich kann mich überhaupt nicht beschweren und bin sehr gerne hier. Ich glaube, das wird eine coole Zeit. Mit 20 Jahren bist du noch ein sehr junger Spieler – glaubst du, dass du dennoch im DEL-Team eine Chance hast? Darauf hoffen tut man natürlich immer, aber man wird es erst sehen, wenn es soweit ist. Das wird sich dann schon zeigen. Nicht nur der Verein ist für dich neu – du bist auch zum ersten Mal in Bayern. Welchen Eindruck hast du von Ingolstadt? Die Stadt ist sehr überschaubar und nicht zu groß. Eigentlich kann man alles zu Fuß erreichen, das ﬁnde ich sehr angenehm. Ingolstadt hat auch diesen bayerischen Touch, das gefällt mir. Ich habe mich schon gut eingelebt. Mit wieviel Jahren bist du zum ersten Mal auf Schlittschuhen gestanden? Mein Bruder und ich waren ungefähr vier Jahre alt, als uns unser Vater zum ersten Mal auf

eine zugefrorene Wiese geschleppt hat – so hat das damals angefangen (lacht). Dein Vater war auch Eishockeyspieler, wie du in der Verteidigung – holst du dir Tipps von ihm? Da er in den USA lebt, ist es manchmal wegen der Zeitverschiebung etwas schwierig, aber er gibt mir trotzdem nach jedem Spiel ein kurzes Feedback, was ich gut und was ich schlecht gemacht habe. Da tauschen wir uns regelmäßig aus. War für dich von Beginn an klar, dass du Hockeyprofi wirst oder hättest du dir auch einen anderen Beruf vorstellen können? Etwas anderes hatte ich nie wirklich geplant, ich dachte immer, dass es klappen könnte. Als ich 2016 nach Köln gewechselt bin, war dann klar, dass es tatsächlich ernst wird und es fiel die endgültige Entscheidung für die Profilaufbahn. Wenn es schiefgegangen wäre, hätte ich wahrscheinlich mein Abitur gemacht und studiert oder mir mit Work & Travel die Welt angesehen.

LAST MINUTE ZUR STRANDFIGUR Jetzt mit EMS Training und Healthy Balance durchstarten! Ernährungsumstellung leicht gemacht. Individueller Ernährungsplan, der auf Dich abgestimmt ist! Rezepte, die zu Dir passen und eine App, die alles vereint. Wie funktioniert das? Mit Healthy Balance! Healthy Balance kombiniert die Erkenntnisse der Regulationsmedizin mit verschiedenen Ernährungskonzepten. Wir ermitteln Deinen Stoff- wechseltyp und sagen Dir genau, was richtig für Dich ist. Dauerhaft, ohne Kalorien zu zählen und ohne Jojo-Effekt.

instagram.com/g_pruden

Du hast in Bad Nauheim lange mit deinem Zwillingsbruder Travis zusammengespielt – seid ihr das erste Mal getrennt? Nein, ich bin auch schon ohne Travis nach Köln gegangen, es ist also seit drei Jahren nichts Neues mehr für mich. Momentan haben wir beide sehr viel zu tun, denn ich stecke mitten in der Vorbereitung und Travis hat gerade eine Ausbildung zum Schreiner begonnen. Wir telefonieren aber oft und unser Verhältnis zueinander ist sehr eng, die Bindung ist immer da – egal, was man tut oder wo man ist.

Zum Verwechseln ähnlich: Travis & Garret (r.)

Ihr seht euch verdammt ähnlich – gab es schon einmal Verwechslungen oder habt ihr jemandem einen Streich gespielt? Uns verwechseln ständig sehr viele Leute (lacht). Jeder, der uns nicht wirklich gut kennt, hat Schwierigkeiten, uns auseinander zu halten. In der Schule haben wir schon hier und da mal aus Spaß bei Klausuren die Plätze vertauscht, aber nichts Wildes (grinst).

Jetzt anmelden & über 30% sparen!

Welche Hobbys hast du? Ich spiele momentan sehr viel Golf mit Freunden. Gerade im Sommer macht das großen Spaß und ist ein guter Ausgleich zum Eishockey. Gewissermaßen fördert es auch die mentale Stärke, denn es läuft ja nicht immer gut. Text und Foto: Sabine Kaczynski

OFFIZIELLER PARTNER

Ihr habt auf euren insta-Accounts jeweils „I`m not…“ plus den Namen des anderen stehen – was hat es damit auf sich? Mein Bruder war ein Jahr in den USA auf der Highschool. Als ich zum Abschluss dort war, haben uns viele verwechselt, deshalb haben wir damals diesen Zusatz auf unsere Proﬁle geschrieben. Seitdem haben wir es einfach stehen lassen. Wir ﬁnden, das hat was (lacht).

SPORT

Hole 18: 180 Meter bergauf bis zum Fairway

Tobacco To bacco Road Golf Club "Ich habe Tabacco Road zweimal in einer Runde gespielt“ ist ein nicht seltener Kommentar zu einem sehr ungewöhnlichen Golfplatz-Design auf dem Weg nach Pinehurst in North Carolina.

Gemeint ist damit, dass es die erste und die letzte Runde auf diesem Platz war. Ja, das Design von Mike Strantz ist extrem, aber eben auch extrem interessant. Für mich macht es Sinn, den Platz zwei mal, ich meine 2 x 18 Loch zu spielen. Dann gewinnen einige extreme Löcher ihren Reiz. Gut, die 16 bleibt eigentlich unspielbar, aber der Rest kann Spaß machen.

Hole 5: Wo ist das Fairway?

Es geht damit los, dass man auf einem Par 4 vor zwei riesi-

gen Dünen steht und kein Grün sieht. Auf der rechten Düne steht ein Guide, der zeigt ob der Ball spielbar ist. Auf der 5 ein Grün auf einem Berg, knapp 300 Meter entfernt und kein Fairway. Ok rechts gibt`s eins. Die 8 ist ein Par 4, wo das Grün auf einer gefühlten Zugspitze liegt. Auf den zweiten 9 gibt es ein kurioses, aber wenn man es kennt, sehr spannendes Loch. Ein doppeltes Dogleg mit einem nicht einsehbaren Grün. Ein Pfosten zeigt, wohin man mit einem hohem Schuss zielen muss, das Grün zwischen zwei hohen Dünen ist dabei nicht sichtbar. Ein paar Meter zu lang oder zu kurz? Der Ball ist weg. Vergessen Sie Ihren Score!

SPORT

Dann ein wunderschönes Par 3, ohne irgendwelche Tricks. Die kommen anschließend. Die 16 ist eigentlich unspielbar. Driver zu lang, Eisen zu kurz, nichts zu sehen und dann kein Ball zu ﬁnden. Einfach abhaken und zur brillanten 18. Ein sehr anspruchsvoller Drive über eine Bunkerlandschaft auf einen Hügel, dann links zum Grün hinter einer Düne.

Fotos: AdobeStock/okalinichenko

Ja, der Platz ist extrem, vielleicht der extremste den ich kenne.

Hole 1 über die Dünen

Aber er macht Spaß, wenn Sie nicht zu sehr an Bällen und Ihrem Score hängen... Auf dem Weg von Raleigh nach Pinehurst ein Must Play! Sie können ja immer noch sagen es war Ihre letzte Runde hier! P.S.: Mike Strantz ist leider sehr jung verstorben, seine Plätze sind extrem, aber auch großartig. True Blue, Caledonia Fish Club und TPC Carolina sind Plätze, die Sie unbedingt spielen sollten, wenn in den Carolinas . Fotos & Text: Stefan Lahme Mehr unter www.sichtbetont.de/golf

KULTUR

In den 2000ern prägten ERKAN & STEFAN die Sprache einer ganzen Generation und sorgten für den schmerzhaften High-Kick ins Klein-

hirn der deutschen Kulturkritiker. Sie wurden geliebt, gehasst, oft zitiert und tausendmal kopiert - nun kehren die beiden Comedy-Legenden für eine lang ersehnte Live Tournee zurück auf die Bühne. Wir verlosen 3x2 Karten. Mehr dazu auf Seite 110. WANN? 02.10.2019, 20 Uhr WO? Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Foto: Oliver Stisch/st-foto

Heimauftakt Zum ersten Heimspiel der neuen Spielzeit empfangen die Panther am 15. September um 19 Uhr die Nürnberg Ice Tigers. Wir verlosen 3x2 Karten für das Heimautaktspiel. Mehr auf Seite 110.

Nacht Nacht der Museen Mu seen

7 . / 8 . Se p t e m b e r 2 0 1 9

Sponsor:

KULTUR

Foto: AdobeStock/driendl

Volksmusikabend mit der Zandtner Blasmusik Freitag, 13. September, Beginn: 18 Uhr Bauerngerätemuseum Hundszell

INKULT, die Dachmarke der Gemeinnützigen

kultURIG-Festivals bildet am Sonntag, 15. Sep-

Ingolstädter Veranstaltungs GmbH, fasst neu

tember, ab 17 Uhr ein Volkstanzabend unter der

alle Einzelveranstaltungen rund ums Brauch-

Tanzleitung von Monika Schwaiger - hier kann

tum zu einer Veranstaltungsreihe zusammen.

auch mitgetanzt werden.

Diese besteht aus den bisherigen Einzelver-

Ein weiterer Höhepunkt der neuen Brauchtums-

anstaltungen Volkstanzabend, Volksmusik-

reihe ist die Musik aus Alt-Ingolstadt am Sonn-

abend, dem kultURIG-Festival und Musik aus

tag, 29. September, ab 15 Uhr im Schloss-In-

Alt-Ingolstadt.

nenhof. Hierbei erklingen Tänze und Märsche

kultURIG-Festival Samstag, 14., und Sonntag, 15. September, Beginn jeweils 12 Uhr Bauerngerätemuseum Hundszell Volkstanzabend Sonntag, 15. September, Beginn: 17 Uhr Bauerngerätemuseum Hundszell Großer Trachtenumzug Samstag, 28. September, Beginn: 14 Uhr Start: Klenzepark, Ziel: Festplatz Musik aus Alt-Ingolstadt mit der Zandtner Blasmusik Sonntag, 29. September, Beginn: 15 Uhr Schloss-Innenhof

aus alten Notenhandschriften in historischer Los ging's bereits Ende Juli mit dem Volkstanz-

Aufführungspraxis. Die historischen Musikstücke

abend im Schutterhof und der Zandtner Blas-

stammen größtenteils aus der Feder Ingolstäd-

musik. Weiter geht es am 14. und 15. September

ter Komponisten und Militärmusiker. Die Noten

mit dem kultURIG-Festival im Bauerngeräte-

dazu lagern im Stadtarchiv, das die Nachlässe

museum Hundszell. Den Start zum Festwochen-

der Militärmusiker der früher in Ingolstadt

ende läutet am Freitag, 13. September, ab 18

stationierten Truppen seit der Auﬂösung der

Uhr ein Volksmusikabend ein. Wieder lädt die

Bayerischen Armee im Jahr 1919 verwahrt.

Zandtner Blasmusik zu einem geselligen Abend mit Blasmusik, lustigen und hintersinnigen

Zu der neuen Brauchtumsreihe gesellt sich im

bayerischen Wirtshausliedern sowie bekannten

Rahmen des Volksfestes im Herbst ein weiteres

deutschen Volksliedern ein, bei denen aktiv mit-

Schmankerl: der große Trachtenumzug am

gesungen werden kann.

Samstag, 28. September, ab 14 Uhr. Der Tross startet im Klenzepark, passiert die Innenstadt

Das kultURIG-Festival selbst bietet an zwei

und endet schließlich in einem der beiden

Tagen ein breit gefächertes Programm, das

Festzelte. Dabei begeistern die Teilnehmer mit

bayerisches Brauchtum und die Traditionen der

großartigen Trachten und schmissiger Musik.

{kul {k ultU tURI RIG} G} Fest Fe stiv ival al je jetz tztt im im

Bauerngerätemuseum Progr Pr ogram amm m Blasmusik Blasmu sik Volkstan Vo lkstanzz und und Trach Trachten ten Mundartl Mu ndartlesungen esungen Biergarte Bierg arten n Mundartlesungen Biergarten

Heimatvertriebenen einem breiten Publikum nahe bringt. Mit dabei sind u.a. die Zwigglmusi,

„Brauchtum zu zeigen und zu leben ist uns sehr

die Siebenbürger Banater Schwaben, die Eger-

wichtig“, sagt Tobias Klein, Geschäftsführer der

länder, die Brunnreuther Böllerschützen und

Gemeinnützigen Ingolstädter Veranstaltungs

die Kühnhauser Goaßlschnoizer. Der Förderver-

GmbH. „Weltoffenheit und Aufgeschlossenheit

ein für Bairische Sprache und Dialekte e.V. mit

können nur gelingen, wenn die eigenen Wurzeln

Harri Deiner hat ein unterhaltsames Programm

und Traditionen nicht vergessen werden.“

mit Geschichten und Musik zusammengestellt. Im Museum werden alte Handarbeitsarbei-

Alle Veranstaltungen der Brauchtumsreihe

ten dargeboten und es gibt die Ausstellung

sind kostenlos. Weitere Informationen unter:

„Zwischen Tür und Angel“. Den Abschluss des

www.inkult-ingolstadt.de 97

KULTUR

Eine musikalische Reise in die Welt des Flamenco Zum ersten Mal ﬁndet in Ingolstadt ein Flamenco-Festival statt. „Der tolle Erfolg der Andalusischen Nacht, die zwei Mal total ausverkauft war, und die Tatsache, dass es im weiteren Umkreis kein solches Festival gibt, haben uns bewogen, diesen neuen Akzent im Kulturleben Ingolstadts zu setzen“, sagt Matthias Neuburger, Leiter des Kulturzentrums neun und der Neuen Welt. Vom 13. bis 22. September tauchen wir ein in das Lebensgefühl Südspaniens. Andalusien - kaum eine Region Südeuropas erfuhr im Wandel der Zeit derart vielfältige Einﬂüsse: Karthager, Römer, Araber, Goten, Muslime, Christen, Juden und die „Gitanos”. Ihr reiches kulturelles Vermächtnis breitet eine besondere Magie über das ohnehin zauberhafte Land und wurde überliefert in den Liedern und Tänzen

as), andalusische Volkslieder (Cafe de Chinitas, Sevillanas) und wunderschöne Vertonungen spanischsprachiger Dichter (Federico García Lorca, Pablo Neruda, Rafael Alberti, u.a.). Weiter geht es am 14.9. um 20 Uhr im Kulturzentrum neun mit Marco Vargas & Chloé Brûlé Cía. Sie laden die Zuschauer in „Colección Privada“ ein, einige der wertvollsten Stücke ihrer privaten Repertoire-Sammlung anzusehen. Am 19.9. darf sich das Publikum auf das Quartett Rasgueo freuen. Die Band spielt ab 20 Uhr in der Neuen Welt und präsentiert „Berlin´s finest flamenco jazz“. Die Musiker schlagen eine Brücke zwischen Jazz und Flamenco, doch auch Einflüsse aus Klassik und Folk sind nicht ausgeschlossen.

des Flamencos. Das ¡ﬂamenco! Festival 2019 Ingolstadt startet am 13.9. um 20 Uhr in der Neuen Welt mit Ricardo Volkert & Ensemble. Mit rassiger Gitarre, ausdrucksvollem Tanz, virtuosem Violoncello und Gesang begeben sich die Musiker auf eine Tour, die durch den Süden Spaniens führt. Im Gepäck: traditioneller Flamenco (Tango, Alegrí-

Den Abschluss des ¡ﬂamenco! Festivals 2019 Ingolstadt bildet Compania Flamenca Vicky Barea am 20.9. um 20 Uhr im Kulturzentrum neun. „Flamenco – voz de mi alma – Stimme meiner Seele“ ist ein sehr persönliches Konzert, in dem die verbindende Kraft des Flamenco zwischen der Kunst und dem Leben, zwischen Künstler und Zuschauer deutlich wird.

Foto: Schmelz Fotodesign

Premiere für das ¡ﬂamenco! Festival 2019

13. bis 22. 22.9. 9. Zusätzlich zu den Konzerten bietet die Tanzund Kulturwerkstatt zahlreiche Workshops an. In Marco Vagas‘ Workshop am 14.09.19 dreht sich alles um Tarantos, eine Stilrichtung des Flamencos. Am selben Tag in der Zeit von 12:15 bis 14:15 Uhr unterrichtet Chloé Brûlé die vielseitige Flamencoform Buleria in ihrer charakteristischen Variante „Buleria de Jerez“. Der Workshop gliedert sich in die drei Teile Warm-up, Entwicklung von Körper- und Raumbewusstsein sowie die richtige Atmung. Weiter geht es am 21.9. mit je einem Flamenco-Schnupperworkshop für Kinder und für Erwachsene. Drei Workshop-Leiterinnen betreuen die Workshops am 22.9. Dabei übernehmen Vicky Barea, Maija Emilia Lepistö und Samantha Alcon je eine Stunde und unterrichten Körperarbeit, Tanztechnik, Fußarbeit und Choreographiesequenzen. Den Abschluss dieses Tages bildet ab 16:15 Uhr eine Flamencotausch- und Kaufbörse sowie der Flamencoﬁlm von Carlos Saura „JOTA – mehr als Flamenco“ im VHS-Programmkino. Weitere Informationen unter: www.neun-ingolstadt.de

13.09.19 –22.09.19 NEUN-INGOLSTADT.DE /NEUNKULTURZENTRUM /KULTURZENTRUMNEUN /KANAL-NEUN

KULTUR

Minuten die meisten Hähnchenteile verdrückt hat. Gemessen wird am Gewicht, nicht der Anzahl. Als „Hilfsmittel“ sind nur ein Softdrink und Ketschup zugelassen. Essen für den guten Zweck Die Startgebühr pro Teilnehmer beträgt 20 €. Der Erlös aus den Startgebühren wird von den Betreibern verdoppelt und dem Peter Steuart-Haus gespendet. Jeder Teilnehmer erhält ein KFC T-Shirt. Der Gewinner erhält einen Pokal und ein goldenes KFC Hotwings Meister 2019 T-Shirt Teilnehmen kann grundsätz-

ovic ros Petr eStock/U

KFC Ingolstadt kürt den „Hotwings-Meister“ 2019 Am 17.10.2019 wird sich im KFC Ingolstadt entscheiden, wer in Zukunft den Titel „KFC Hotwings-Meister 2019“ tragen darf. Das Restaurant richtet diesen Sommer erstmals ein großes Wettessen aus. Auf der Speisekarte stehen die beliebten Hotwings - Hähnchenﬂügel in scharfer Marinade und Panade. Und davon natürlich so viele wie möglich. 25 Teilnehmer werden zum Vorentscheid am Samstag, 10.08.2019 antreten. Die besten Fünf futtern am darauffolgenden Wochenende um die Trophäe und den Siegertitel. Gewinner ist, wer in 10

dt ob Foto : Ad

im KFC

lich jeder Hotwings-Fan, der mindestens 18 Jahre alt ist. Die Anmeldungen zum Wettbewerb laufen vom 01. - 09. August im KFC Ingolstadt, Manchinger Str. 93, 85053 Ingolstadt. Ein Haftungsausschluss muss vor Beginn des Wettkampfes unterschrieben werden.

KULTUR

im Nach der Konzertreise durch Slowenien und Italien Anfang August, ist das Georgische Kammerorchester zurück und präsentiert am 19. September im Festsaal in Ingolstadt um 20.00 Uhr Werke von Johann Sebastian Bach, Howard Hanson und Gustav Holst. Seit Jahren macht sich das GKO immer wieder für osteuropäische Komponisten und Musiker stark. So präsentiert das Kammerorchester im siebten Konzert seiner Aboreihe neben seinem Chefdirigenten Ruben Gazarian diesmal zwei weitere armenische Musiker. Die drei kennen sich schon lange persönlich: mit dem Pianisten Vardan Mamikonian hat Ruben Gazarian bereits 2014 zusammen gearbeitet und eine CD aufgenommen, darauf enthalten einige armenische Werke. Die Pianistin Knara Gazarian ist seine Schwester. Ruben und Knara Gazarian besuchten beide die Spezialmusikschule „P.I. Tschaikowsky“ und das Staatliche Armenische Konservatorium, um dann

WANN? 10.09.19, 19 -21 Uhr WO? Lago bar.food.dance, Ingolstadt 100

gemeinsam nach Deutschland überzusiedeln. Auf dem Programm des Konzertabends steht Johann Sebastian Bachs Konzert für Klavier und Orchester f-Moll BWV 1056, Howard Hanson „Fantasy Variations on a Theme of Youth“ sowie Gustav Holst „Die Planeten“ in einer Bearbeitung für Kammerorchester von Helmut Imig. Das Klavierkonzert des Barockmeisters geht wahrscheinlich auf ein verschollenes Violinkonzert zurück. Und so wie das Klavierkonzert vermutlich aus einem Werk für Violine hervorging, verarbeitet der Thomaskantor Bach den Mittelsatz des Konzerts, der sich als Ständchen entpuppt, in der Kantate „Ich steh mit einem Fuß im Grabe“ erneut. Gustav Holst hat mit seinen „Planeten“ 1914/16

WANN? 19.9.2019, 20 Uhr WO? Festsaal Stadttheater Ingolstadt ein farben- und effektreiches Werk geschrieben, das die Entwicklung der Filmmusik maßgeblich beeinﬂusst hat. Das Thema ist astrologisch, die sieben Sätze sind je einem Planeten zugeordnet und charakterisieren diesen musikalisch. Dazwischen erklingt die „Fantasy Variations on Theme of Youth“ des US-Amerikaners Howard Hanson. Berühmt geworden ist das Thema als Teil der Musik zum ersten „Alien“-Film. Wir verlosen 2x2 Tickets für das Konzert am 19. September im Ingolstädter Festsaal. Mehr dazu auf Seite 110.

S „Kreativ sein. Cocktails. Freunde treffen.“ bringt auf den Punkt, worum es bei den Kreativ-Partys von ArtMasters geht: Das Startup ermöglicht das kreative Arbeiten unter Anleitung eines Künstlers in Ingolstädter Bars und Restaurants und bringt damit einen Freizeittrend nach Deutschland, der in den USA seit Jahren der Hit ist. Bei leckeren Drinks und gutem Essen werden künstlerische Fähigkeiten, wie z.B. das Malen auf Leinwand oder künst-

lerische Holzarbeiten, vermittelt. Das Besondere dabei: es sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig, denn die Künstler führen Schritt für Schritt durch das Kunstwerk, welches man am Ende der Veranstaltung mit nach Hause nehmen darf! Alle dafür benötigten Materialien werden von ArtMasters gestellt. Wir verlosen 2 Gutscheinboxen mit jeweils 2 Tickets. Mehr auf Seite 110.

WIRTSCHAFT

Erste Feier auf dem Landesgartenschaugelände Großes Baustellenfest am 22. September 2019

DAUERKARTENVORVERKAUF Das Baustellenfest ist zugleich Startschuss für den Dauerkartenvorverkauf. Hier können Besucher die Möglichkeit nutzen, einen Dauerkartengutschein (zur späteren Personalisierung für sich selbst oder als Geschenk) zu erwerben.

In 8 Monaten, am 24. April 2020, öffnet

die Besucher selber Apfelsaft pressen, ihr

Dauerkarteninhaber können ab 24. April 2020

die Landesgartengartenschau Ingolstadt

Geschick beim Melken einer künstlichen

164 Tage lang das volle Programm der Garten-

2020 ihre Tore und verspricht an 164

Melkkuh testen und sich über Grundwasser-

schau, vom Konzert bis zur Yogastunde genie-

Tagen ein spannendes und vielfältiges

schutz informieren. Im Igelgarten erhalten

ßen, und das für umgerechnet nur 60 Cent pro

Programm - einen unvergesslichen In-

Interessierte Informationen rund um die

Tag. Tages- und Dauerkarten gibt es ab dem

golstädter Sommer 2020. Einen Vorge-

stacheligen Zeitgenossen, Imker stellen ihre

23.9.2019 online, bei der Touristinfo der Stadt

schmack aufs nächste Jahr gibt es beim

ﬂeißigen Bienchen vor.

Ingolstadt in der Moritzstraße 19 sowie an wei-

Baustellenfest am 22. September.

teren Vorverkaufsstellen, welche noch bekannt

Ab 10 Uhr beginnt die Feier auf dem

vergünstigte Vorverkaufspreis für Dauerkarten:

Gelände der Landesgartenschau, zwischen

Erwachsene 98 Euro (statt 115 Euro), Begüns-

WestPark und GZV Halle-T. Auf der großen

tigte 50 Euro (statt 70 Euro) und Jugendliche

Parkterrasse ist einiges geboten: Aussteller,

20 Euro (statt 30 Euro). Tageskarten kosten für

gegeben werden. Bis zum 23.4.2020 gilt der

die sich nächstes Jahr an der Landesgarten-

Erwachsene 18,50 Euro, für Begünstigte 15

schau beteiligen, stellen sich vor und bieten

Euro und für Jugendliche (13-17 Jahre) 3 Euro.

tolle Mitmachaktionen für Klein und Groß,

Ein besonderes Angebot hält die Landesgar-

vom Kistenklettern, über Kinderschminken

Foto: Natur in der Stadt Paffenhofen 2017

und einem Besuch beim Spielmobil, bis zum Tontöpfe bemalen an. Wer sich traut, kann

Musikalisch wird der Tag von den De-

ein Sitzsegway oder einen Scooter Probe

llnhauser Musikanten und der Bourbon

fahren. Mit anpacken können die Besucher

Street Jazzband begleitet, Charly Böcks

auch: Im Minibagger die Gartenschau um-

Sambapito trommelt sich durchs Gelände

graben, beim Pﬂastern eines Weges helfen

und trifft dort zuweilen auf die Stelzenläu-

oder Reliefplatten aus Steinblöcken meißeln

fer des Zwischenraum Theaters. Besucher

– es gibt viel zu tun.

sollten unbedingt die Chance nutzen an den

KÜHE, IGEL & BIENEN

tenschau teilzunehmen. Diese ﬁnden den

tenschau Ingolstadt für Familien bereit: Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen sind grundsätzlich frei.

letzten Baustellenführungen der Landesgarganzen Tag über statt und liefern geballtes

Auch im Gelände gibt es an diesem Tag

Wissen zur Landesgartenschau, das dann

schon viel zu entdecken: Auf der Fläche

gleich bei einem Quiz unter Beweis gestellt

der Inspiration Landwirtschaft können

werden kann.

BAUSTELLENFEST Einlass ab 9.30 Uhr über die Eingänge im Süden (an der Richard-Wagner-Straße auf Höhe WestPark) und Westen (Am Westpark 12). Der Eintritt ist kostenlos. Das komplette Programm gibt es im September unter ingolstadt2020.de.

LANDESGARTENSCHAU

INGOLSTADT 2020 | 24.4. – 4.10.

BEGINN DES DAUERKARTENVORVERKAUFS!

102

22.9.2019 BAUSTELLENFEST WIR FREUEN UNS AUF SIE!

WIRTSCHAFT

Eine wahre Erlebniswelt mit vielen Gestaltungsideen für Ihren schönen Garten und Ihr Zuhause ﬁnden Sie beim Baustoff-Fachhandel Martin Meier im Gewerbegebiet Gaimersheim/Friedrichshofen, Lilienthalstraße 1. Die neu eröffnete, moderne Ausstellung zeigt Mustergärten und Stilbereiche aus Naturstein und Beton mit Pﬂastersteinen, Terrassenplatten, Palisaden, Mauern, Zäunen, Hochbeeten, Gabionen, Wasserspielen und vielen weiteren Gestaltungselementen. Dort sehen Sie die aktuellen Serien namhafter Lieferanten in vielfältigen Anwendungsbereichen für die pro-

Die ganz ganze Welt der Außenanlagen Erleben Sie die neu gestalteten Mustergärten und informieren Sie sich über die aktuellen Trends für Draußen.

fessionelle Umsetzung Ihrer Außenanlagen. Wer heutzutage baut, braucht einen starken und zuverlässigen Partner. Mit dem Unternehmensbereich Baustoff-Fachhandel bedient Martin Meier seit über 60 Jahren in der Region und darüber hinaus zufriedene Kunden. Spezialisten gewährleisten eine kompetente Fachberatung in den jeweiligen Sortimenten. Im Bauzentrum Eichstätt, Weißenburger Straße 14, wird das Angebot durch eine umfassende Präsentation an Fenstern, Innentüren, Haustüren, Toren und Zubehör ergänzt. Als Gesellschafter der EUROBAUSTOFF, der größten Fachhandelskooperation in Europa, ist Martin Meier der leistungsfähige Lieferant für die mittelständische Bauwirtschaft. Und dort, wo die Proﬁs kaufen, werden private Bauherren, Renovierer und Sanierer schon immer bestens bedient. Über 15.000 Artikel sind im großen Baustofﬂager ständig vorrätig - für alle Spezialbaustoffe gewährleistet das EUROBAUSTOFF-Zentrallager eine schnelle Verfügbarkeit innerhalb weniger Tage. Die termingetreue Baustellenanlieferung wird durch den eigenen Fuhrpark mit 15 LKWs garantiert.

Baustoffe für Rohbau, Ausbau und Tr Baustoffe Trockenbau ockenbau Gartenbaustoffe Gartenbaustof fe Tür Türen/Fenster/T en/Fenster/Tor ore e Baufachmarkt Tr Transportbetonwerk ansportbetonwerk

Der Baustoff Fachhandel für die Regio n.

Eichstätt Te Tel. l. 08421 9796-0 www www.martin-meier .martin-meier.de .de Gaimersheim/Ingolstadt Te Tel. l. 08458 3421-0

103

WIRTSCHAFT

Holen Sie die Sonne in Ihr Haus SWI SmartSolar: Proﬁtieren Sie von der intelligenten Kombi aus Photovoltaik, Stromspeicher und Energiemanager Kommen Sie mit den Stadtwerken Ingolstadt auf die Sonnenseite: Der Ingolstädter Versorger beschränkt sich längst nicht mehr auf die zuverlässige Lieferung von Energie, sondern bietet jetzt auch innovative Energiedienstleistungen an, die sich wirklich rechnen. Eine davon ist SWI SmartSolar, die intelligente Kombination aus Photovoltaikanlage, Stromspeicher und Energiemanager.

Kosten sparen durch eigene Stromproduktion Eine Unabhängigkeit, die sich auszahlt: Wer auf SWI SmartSolar setzt, verbraucht künftig vor allem Ökostrom, den er selbst produziert. Das gibt ein gutes Gefühl, lohnt sich aber auch ökonomisch, da die Stromrechnung deutlich sinkt. Und das funktioniert so: Die Photovoltaikanlage auf dem Dach erzeugt CO2-neutralen Strom, der nicht unbedingt sofort selbst verbraucht oder ins Netz eingespeist werden muss, sondern für Zeiten höheren Verbrauchs „aufgehoben“ werden kann – der Stromspeicher macht’s möglich. Wird noch mehr Strom produziert, wird dieser gegen Vergütung ins Netz eingespeist und erhöht Ihren ﬁnanziellen Nutzen zusätzlich. 104

Energiemanager – das intelligente Herz Klingt kompliziert? Ist es aber nicht! Vor allem nicht für Sie als Anlagenbetreiber, denn die Steuerung der Komponenten übernimmt der SWI Energiemanager. Er optimiert alle Energieflüsse im Haus und entscheidet – nach vordefinierten Regeln –, ob der Strom selbst verbraucht, gespeichert oder ins Netz eingespeist wird – je nachdem, was für Sie gerade am lukrativsten ist. Die optimale Ersteinrichtung ist zudem inklusive. Außerdem macht Sie der Energiemanager fit für die Zukunft, denn weitere Geräte, Komponenten oder Smart Home-Lösungen lassen sich problemlos ins Gesamtsystem einbinden.

Im Online-Portal alles im Blick Auch ein übersichtliches Online-Portal ist inklusive. Damit behalten Sie die Energieﬂüsse im Blick, können sich über Produktion, Speicherung und Einspeisung informieren und interessante Vergleiche abfragen – zum Beispiel zum Vorjahr oder zum Vormonat. Zudem halten die Stadt-

werke Ihren SWI SmartSolar-Kunden mit einem Rund-um-sorglos-Paket mit Planung, Installation, Wartung, Reststromversorgung und Garantie den Rücken frei. Alle Infos zu SWI SmartSolar gibt es bei den Stadtwerken unter (0841) 80-44 12 oder pv-speicher@sw-i.de. Eine erste Berechnung über Ihre möglichen Erträge mit SWI SmartSolar können Sie unter bauen-wohnen.sw-i.de/swi-smartsolar/ vornehmen.

Ihre Vorteile mit SWI SmartSolar • Wirtschaftlich: Ihre Stromrechnung sinkt • Unabhängig: Bis zu 70% des Strombedarfs selbst decken • Lukrativ: Hohe Fördergelder und Einspeisevergütung • Nachhaltig: Ökostrom vom eigenen Dach und grüner SWI-Reststrom • Transparent & optimierbar: Dank Energiemanager

Der eigenbeDarf von btm – risiken unD nebenwirkungen Hat man verbotene Substanzen zum Eigenbedarf, so gibt es viele Mythen und Fehleinschätzungen. Zuallererst ist klarzustellen, dass der Eigenbedarf etwa von Cannabis in Bayern bei maximal 6 g liegt (Vergleiche hierzu Berlin: bis zu 15g). § 31a BtmG erlaubt der Staatsanwaltschaft, von der Verfolgung dieser

Dr. Sebastian Knott, Fachanwalt für Verkehrs- und Arbeitsrecht

Fälle abzusehen. Das heißt einerseits nicht, dass der Besitz keine Straftat wäre und andererseits auch nicht, dass die Staatsanwaltschaft immer von der Verfolgung auch tatsächlich absieht. Gerade, wenn bereits wiederholt Eigenbedarfsmengen gefunden werden, ist auch die Einstellung gem. § 153a StPO (gegen Geldauﬂage) beliebt, oder ein Strafbefehl. Problematisch ist es ferner, wenn ein Bezug zum Straßenverkehr besteht. Ein Fahrzeug lenken unter Einﬂuss von Cannabis führt in aller Regel zum Führerscheinentzug und Rückgabe nur gegen bestandene MPU. Aber auch wenn nur die Abbauprodukte von Cannabis im Blut entdeckt werden, kann eine MPU die Folge sein. Es ist also keineswegs immer unkritisch, mit Eigenbedarfsmengen an Btm erwischt zu werden und die beste Möglichkeit, hierbei nicht erwischt zu werden, ist einfach, die Finger davon zu lassen.

Ängste und Panikattacken Die reißende Bestie mit Hypnose ausradieren

Hypn Hy pnos osep epra raxi xiss Ann Annet ette te Me Meie ierr • Jur Juras astr traß aße e 16 16 c • 851 85139 39 We Wett ttst stet ette ten n Tel.: Te l.: (0 (08 8 41) 41) 99 20 10 • ann annet ette te@m @mei eier er-p -pra raxi xis. s.de de • www www.h .hypnos ypnosep epra raxi xiss-ann annet ette te-me -meie ier. r.d de

105

POLITIK

ES KANN NUR EINEN CHRISTIAN CHRIST IAN GEBEN Hat es sich „ausgelöselt“ in Ingolstadt? SPD-Oberbürgermeisterkandidat Christian Scharpf im Interview

Am 15. März 2020 entscheidet sich, wer das neue Stadtoberhaupt von Ingolstdt wird. Bleibt es Christian Lösel (CSU)? Oder macht ihm SPD-Kandidat Christian Scharpf einen Strich durch die Rechnung? Im Gegensatz zu Lösel ist Christian Scharpf auf der Ingolstädter Politbühne noch ein Newcomer. Politische Erfahrung hat er indes schon reichlich gesammelt. Er arbeitete zuerst unter Christian Ude, später für den jetzigen Münchner OB Dieter Reiter als Stadtdirektor im Direktorium des Münchner Rathauses. Um den SPD-Kandidaten kennenzulernen und seine Positionen zu verstehen, traf espresso ihn zum Interview. Herr Scharpf, Sie haben die letzten 15 Jahre hauptsächlich in München verbracht. Warum würden Sie sich trotzdem noch als echten Ingolstädter bezeichnen? Ingolstadt ist meine Heimatstadt; meine Großeltern sind Ingolstädter, ich bin hier aufgewachsen, in die Schule gegangen, habe eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Bayerischen Vereinsbank in der Ludwigstraße absolviert und meinen Zivildienst im Heilig-Geist-Spital abgeleistet; in der Innenstadt verbinde ich mit beinahe jeder Ecke eine Erinnerung. Was hat Sie dazu bewogen, Ingolstadts nächster Oberbürgermeister werden zu wollen? Ich möchte Oberbürgermeister von Ingolstadt werden, weil ich es will und weil ich es kann. Die letzten 15 Jahre habe ich im 106

Münchner Rathaus gearbeitet und dort den Job als Oberbürgermeister praktisch gelernt als persönlicher Mitarbeiter von Oberbürgermeister Christian Ude und nunmehr als Stadtdirektor im Direktorium der Stadt München. Ingolstadt ist meine Heimatstadt, ich hänge an der Stadt und möchte die im Münchner Rathaus gewonnenen Erfahrungen als Oberbürgermeister von Ingolstadt gerne einbringen und fruchtbar machen. Drei Dinge, die Sie in Ingolstadt als OB verändern würden? 1. Mehr Miteinander statt Gegeneinander in der Stadtpolitik; ich will versöhnen statt spalten und eine neue politische Kultur und einen neuen politischen Stil in Ingolstadt etablieren; es sollen die besten Konzepte umgesetzt werden, egal von welcher Partei sie stammen. 2. Wir brauchen eine Verkehrswende in der Stadt mit einem attraktiveren ÖPNV, mit einer dichteren Taktung, mit alternativen Massenverkehrsmitteln und damit für eine verbesserte Mobilität in der Stadt. 3. Ingolstadt darf am eigenen Wachstum nicht ersticken. Ich will sichere und stabile Arbeitsplätze, aber wir brauchen kein Wachstum nur um des Wachstums willen. Entscheidend ist, dass Ingolstadt eine Stadt im Gleichgewicht bleibt, bei der die Lebensqualität der Ingolstädterinnen und Ingolstädter im Vordergrund steht. Sie kritisieren die Glacisbrücke und die CSU-Idee einer 4. Donauquerung. Wie würden Sie das Verkehrsproblem im Westen Ingolstadts angehen? Bei der Glacisbrücke ist mit der Westlichen Ringstraße eine höchst unbefriedigende Situation entstanden; das war einer der

verkehrsplanerisch größten Schildbürgerstreiche der letzten Jahrzehnte. Ich traue der CSU beim Thema Straßenverkehr nicht mehr. Wenn jetzt mit einer 4. Donauquerung durch den naturgeschützten Auwald auch noch die Umwelt zerstört werden soll, ist die CSU komplett auf dem falschen Dampfer und sie hat die Zeichen der Zeit einfach nicht erkannt. Ein solches Projekt kostet

Mit 30 Jahr Jahren en brachte sich Christian Scharpf das Klarinettespielen bei. Sein großes gr oßes Vo Vorbild: rbild: Swing-Urgestein Swing-Ur gestein Hugo Strasser

Christian Scharpf mit Ehefrau Stefanie und den Kindern Helene, Magnus und Korbinian

hunderte von Millionen Euro, während die Verkehrsgutachter bereits vor zwei Jahren festgestellt haben, dass die Entlastung für das Ingolstädter Verkehrsnetz nur marginal ist. Aufwand und Ertrag stehen in keinem vernünftigen Verhältnis. Die Verkehrsprobleme im Westen und Südwesten existieren hauptsächlich in den Hauptverkehrszeiten und beim Audi-Schichtwechsel. Die einzige Antwort auf unsere Verkehrsprobleme kann nicht sein, immer nur neue Straßen zu bauen, sondern wir müssen intelligente Lösungen ﬁnden. Mit einem klugen Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs kann man das Problem zum großen Teil in den Griff kriegen. Mit einer dichteren Taktung des Busverkehrs, mit Expressbuslinien und einer Ausschöpfung der Potentiale für Busbeschleunigung und mit alternativen Massenverkehrsmitteln, zum Beispiel mit einer Stadtbahn von Zuchering über Hauptbahnhof bis zur Audi mit Park-and-Ride-Anlagen an geeigneter Stelle sollten wir mehr Menschen davon überzeugen, vom Auto auf alternative Verkehrsmittel umzusteigen. Das muss aber wirklich überzeugend sein, es muss dann schneller und bequemer sein als mit dem Auto im Sinne einer echten Verbesserung, sonst werden es die Bürger nicht annehmen. Andere Städte haben das längst vorgemacht, nur in Ingolstadt tut sich diesbezüglich nichts. Der Aufschwung der Grünen zeigt, dass die Menschen sich verstärkt um die Natur und deren Zukunft sorgen. Konstanz hat als erste deutsche Stadt den Klimanotstand ausgerufen. Mittler-

F P R A SCH RT O R VO

weile sind Dutzende weitere Städte dem Beispiel gefolgt. Würden Sie auch dem Beispiel folgen? Welche Priorität hat der Umweltschutz für Sie? Umweltschutz und Klimapolitik sind die Herausforderungen unserer Zeit schlechthin. Ich halte nichts von populistischen Maßnahmen, dass Städte einen „Klimanotstand“ ausrufen, dessen Rechtsqualität gegen Null tendiert. Gefragt sind ganz konkrete Maßnahmen. Wenn wir in der Verkehrspolitik umdenken, wäre als erster Schritt schon viel gewonnen. Klimawende und Verkehrswende sind zwei Seiten der selben Medaille. Der öffentliche Personennahverkehr ist in Ingolstadt über Jahre kaputt gespart worden. Wir müssen ihn mit mehr Bussen und einer dichteren Taktung wieder attraktiver machen, wir brauchen neue Massenverkehrsmittel, sei es eine Stadtbahn, eine Trambahn oder eine Seilbahn. Wir sollten das vom Stadtrat beschlossene Konzept für die Förderung des Fahrradverkehrs endlich konsequent umsetzen. Städtische Fahrzeuge, insbesondere die Busse der INVG, müssen mit umweltfreundlichen Technologien fahren. Und die Stadtwerke müssen es schaffen, dass die Energieversorgung zu 100% aus regenerativen Energien kommt, wie es andere Städte bereits vormachen. Wir brauchen keine öffentlichkeitswirksamen Pressemitteilungen über die Ausrufung eines „Klimanotstands“. Wir sollten einfach konkret handeln und das umsetzen, dann sind wir auf der richtigen Spur. Falls Sie Oberbürgermeister werden sollten, worauf freuen Sie sich am meisten?

Beim Fohlenw eide-Cup 2019 des MTV Ingolstadt stellte Christian Scha rpf seine Tennis-Künste unter Beweis.

Zwei ei Mal im Jahr gö nnt sic sich h Ch Chrris isttia ian Scharpf eineAuszeit itiim m Kloste sterNiederaltaich ich.E . Err seizwar „nie super reliliggiiö ar öss ge gew wes eseen n““,, eine spiri irittu Ader ueellllee er ha hab bee er aber schon immer gehabt bt..

Chris risttia ian Sc Sch harpf vor der H ypover ereeinsban in der Ludwigst ank k raße, wo er er 19 198 88 8--9 91 Ausbild 1 se seiin nee ildung zu zum m Bank nkk kaau uffm mann ab abssoollvviieerrttee I h ffreue mich Ich i h vor allem ll auff die persönlichen Begegnungen mit den Bürgerinnen und Bürgern. Darauf, mich mit ihnen auszutauschen und ihre Anliegen kennenzulernen. Und ich freue mich darauf, für die Menschen in unserer Stadt etwas zu bewegen.

MB ER E T P E ITTE S N. AB M TEI LE T D A T B NS AU F F I N DE E Z R E KÜ RPF.D NE IN A I H M C R E N-S ALLE T RISTIA H C . WWW UND

107

BESTE KUNDENZUFRIEDENHEIT Fiat Chrysler Automobiles Germany AG zeichnete das Autohaus Klepmeir in Winden am Aign für die Top Platzierung im Verkauf 2018 aus. Das Autohaus beﬁndet sich damit unter den Top 10 Händlern in Deutschland. Unter dem Titel „Beste Kundenzufriedenheit in Deutschland“ nahmen die Geschäftsführer Martin und Robert Klepmeir die Auszeichnung entgegen.

Von links: Thomas Auer (Vertrieb Fiat PKW), Martin Klepmeir, Robert Klepmeir und Jochen Ambros (Vertrieb Fiat Professional)

Foto: Fotostudio SX Heuser

BAYERNS BEST 50

Am 22. Juli 2019 kürte das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie die 50 wachstumsstärksten inhabergeführten mittelständischen Unternehmen in Bayern. Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger prämierte die 50 Gewinner-Unternehmen auf Schloss Schleißheim persönlich. Michael Neisen, CEO der ASAP Gruppe, nahm die Auszeichnung für die Unternehmensgruppe entgegen. Mit dem Preis ‚Bayerns Best 50‘ ehrt das Bayerische Staatsministerium mittelständische Un-

108

WAS GIBT‘S NEUES?

ternehmen, die in den vergangenen Jahren ihre Mitarbeiter- sowie Umsatzzahl überdurchschnittlich steigerten. Ermittelt wurden die Preisträger von der Kanzlei Peters, Schönberger & Partner als unabhängigem Juror. Der Wettbewerb soll gezielt unternehmerische Vorbilder positionieren und die Wichtigkeit des Mittelstandes in der bayerischen Wirtschaft hervorheben. ASAP blickt in den vergangenen zehn Jahren auf ein nahezu einzigartiges Wachstum im Automotive Engineering zurück – über 1.200 Mitarbeiter arbeiten heute deutschlandweit für

die Unternehmensgruppe. So konnte sich die Unternehmensgruppe auch bei ihrer zweiten Teilnahme als eines der 50 wachstumsstärksten inhabergeführten mittelständischen Unternehmen Bayerns platzieren. „Nur durch die Visionen und Tatkraft aller unserer Kolleginnen und Kollegen, konnte sich ASAP in den vergangenen Jahren so positiv entwickeln“, so Neisen. „Gemeinsam haben wir ein tolles Unternehmen geschaffen, auf dessen künftige Entwicklung ich mich bereits heute freue“, erklärt Michael Neisen.

NACHHALTIG

PANTHERSTARK

Foto: FCI

Zum Start in die dritte Liga führt der FCI bei seinen Heimspielen Mehrwegbecher ein

Pantherstarkes Outﬁt! Die beiden Neuzugänge Hans Detsch (l.) und Mirko Höfﬂin präsentierten im SATURN am Westpark die neuen Jerseys des ERC Ingolstadt für die Saison 2019/20. Frisch und modern kommen das blaue Heim- und das weiße Auswärtstrikot daher und machen Lust auf die neue Spielzeit, die Mitte September endlich wieder losgeht. Wenn die Panther auf dem Eis genauso gut aussehen wie ihre neuen Shirts, steht einer erfolgreichen Saison nichts mehr im Wege!

Tolle Aktion des FC Ingolstadt 04: Pünktlich zum Saisonbeginn können die Fans im Audi Sportpark nun ihre Getränke in Mehrwegbehältern kaufen. Ein Euro Pfand wird direkt von der Karte abgebucht, bei Rückgabe des Bechers erhält man das Geld in bar wieder zurück. Bis zu 150 Mal kann der umweltfreundliche Behälter wiederverwendet werden und trägt damit nachhaltig zur Müllvermeidung bei.

WIEDER NEU: DIE HABERFELDER-ALM In Vohburg steht ein alter Bekannter: die (ehemalige) „Stiftl-Alm“ - bekannt vom Audi Sportpark, der Spielstätte des FC Ingolstadt 04. Die Alm wurde dort nach dem Abstieg der Schanzer in die 3. Liga abgebaut. „Zu wenig Geschäft“, wie dem Donaukurier zu entnehmen war, selbst in Liga 2. Jetzt steht sie beim Wirtshaus „Zum Haberfelder“ in Rockolding. Ende Juli wurde die Haberfelder-Alm bei einem Umtrunk mit

Brotzeit, Live-Musik und einem Besuch der Böllerschützen Ilmendorf offiziell eingeweiht. Die Alm in der Höfartsmühlstraße 2 bietet bis zu 400 Sitzund 500 Stehplätze und kann für Veranstaltungen aller Art gebucht werden.

Foto: ERC Ingolstadt

Die Mitarbeiter des FC Ingolstadt ﬁnden die Mehrwegbecher super!

GEWINNSPIELE ADAC

Der ADAC Fahrsicherheitsplatz Ingolstadt verlost gemeinsam mit espresso 3 Gutscheine für je ein ADAC Pkw-Junge-Fahrer-Training. Das Ganztagestraining inkl. Mittagsverpﬂegung richtet sich an alle Führerscheinfrischlinge im Alter von 17 bis 25 Jahren. Im Training werden reale Gefahrensituationen unter kontrollierten Bedingungen erlebt. Zudem erfahren die

Trotz derzeitiger Affenhitze: der ERC Ingolstadt startet bald in die neue Saison. Zum ersten Heimspiel der neuen Saison empfangen die Panther am 15. September die Nürnberg Ice Tigers. Wir verlosen 3x2

jungen Fahrer im Training auch, was Ablenkungen wie etwa durch laute Musik während der Autofahrt bedeuten. Stichwort: ADAC

Karten für das Spiel in der Saturn Arena.

ERC

und die Kette sind zurück. Besser bekannt als Erkan & Stefan. Wir verlosen 3x2 Karten für die Show des Kultduos am 2. Oktober in

Foto: Gregor Wiebe

Ingolstadt.

Stichwort: Doppelschwör Foto: Schrägformat / GKO

Nach der Konzertreise durch Slowenien und Italien Anfang August ist das Georgische Kammeror-

ART

chester zurück und präsentiert am 19. September im Festsaal in Ingolstadt um 20 Uhr Werke von Johann Sebastian Bach, Howard Hanson und Gustav Holst. Wir verlosen 2x2 Karten.

GKO

Stichwort: GKO

Das Startup ArtMasters ermöglicht

der LAGO

das kreative Arbeiten unter Anlei-

BAR. Mehr

tung eines Künstlers in Ingolstädter

dazu auf

Bars und Restaurants und bringt

Seite 100.

damit einen Freizeittrend nach Deutschland, der in den USA seit Jahren der Hit ist. Wir verlosen 2x2 Gutscheinboxen für den 10.9. in

110

Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Fax: 0841-98 124 01 - 99 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Stichwort: Panther

Bir, iki, ütsch! Das Handtuch

ERKAN & STEFAN

Impressum

Stichwort: ArtMasters

Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN Tel. 0841 / 98 124 01 - 0 Fax. 0841 / 98 124 01 – 99 www.espresso-mediengruppe.de V.i.s.d.P.: Michael Stern Geschäftsführung: Michael Stern Redaktionsleitung: Christoph Götz goetz.c@espresso-mediengruppe.de Redaktion: Sebastian Birkl, Christoph Götz, Sabine Kaczynski, Katharina Rößle Art&Satz: Katharina Rößle, Christoph Götz, Sebastian Birkl Druck: Druck Pruskil, Gaimersheim Auﬂage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 26. September 2019 Die von Ihnen an uns übermittelten Daten für das Gewinnspiel werden von der espresso Mediengruppe nur zu diesem Zwecke genutzt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Der Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 5. September 2019.

100% PA PANT NTHE HER R

DAU DAUERKARTE R 19/20 JETZT ZUGREIFEN!

Mit der ERC-Dauerkarte viele Vorteile sichern: Alle Heimspiele der DEL-Hauptrunde Vorbereitungsspiel(e) inklusive Früherer Einlass über separaten Eingang persönliche Übergabe durch die Spieler Ratenzahlung möglich optional inkl. Playoﬀs Dauerkarte ist übertragbar Gilt an Spieltagen als INVG-Ticket kostenloses Spezl-Ticket

Rabatte & Vorteile während der Saison zweistuﬁger Frühbucherrabatt Dauerkarten-Gewinnspiel Weitere Vorteile für Goldund Silberkarten-Inhaber (ab der 6. bzw. 11. Karte in Folge)

Alle Infos, Preise und Formulare auch auf www.erc-ingolstadt.de

Schatten jetzt zum Sonderpreis

Draußen einfach schöner - mit dippold garten + wohnen GLATZ SUNWING® C+

GLATZ ALU-TWIST

Markilux 5010

GLATZ PENDALEX® P+

Unterglasmarkise

Den Sommer genießen mit Markisen und Schirmen von Dippold!

Eriagstraße 32, 85053 Ingolstadt Telefon 0841 / 62008 info@dippold.de · www.dippold.de Montag - Freitag Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:30 - 18:00 Uhr

09 | 2019