Page 1

Ausgabejahr 15 · Mai 2013

Kostenlos zum Mitnehmen

Krugsperger & Merten

Für Raucher und Nichtraucher. Dippold-Möbel brauchen kein Dach...

Ampelschirm z.B. 3 x 3m

ab 399,-

· Riesige Schirmauswahl bis 7x7 m (ausgestellt bis 4x4 m)

... aber Sie vielleicht.

Edelstahl-Teak: Sessel 299,- € / Tisch 220x100 cm 999,- € Bank 190cm 999,- € / Rückenlehne 299,- €

Auch ein Schatten kann schön sein.

· Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, Abdeckhauben, etc.)

· Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), auch für Gastronomie geeignet

Terrassenüberdachung Alu/Glas z.B. 400x300 cm Ob€Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger ab 4880,-

Für Grill-Liebhaber:

Kompetenz Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. durchnicht den Status Weber World Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und umfassende Beratung erst beim ® World Partner Weber (einziger im Ingolstädter Großraum). Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in Kompetenz der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen. an Produkten, durch größere Auswahl 20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1

Iron Man

24.11.2008 19:27:39 Uhr

Unser als bei Standardhändlern. Bestseller Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten Kompetenz

Robert Downey Jr. fährt Audi

durch–geschulte und Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken kennen. Mitarbeiter. Mitlernen Edelstahlrost (klappbar) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold. und Komfort-Deckelhalter.

Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

DIPPOLDGrillsaison ist eröffnet:

DRINNEN & DRAUSSEN

Performer ø 57cm

499,-

Q 100

Jetzt Kurse 199,- buchen!

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de Dippold2.indd 12 titel-mai.indd Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 dippold-u4.indd 2

22.04.2013 15:14:30 16.05.12 15:47 21.05.2012 15:43:59

Mit der Harley ins Frühjahr

05 | 2013

299,-

One Touch Premium Special Edition

Heiße Öfen

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

22.04.2013 15:47:22


Genuss und Entspannung

Wir haben täglich von 10 bis 23 Uhr für Sie geöffnet und freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen. Reservierungen und Anfragen für individuelle Veranstaltungen unter: 0841 493 88 39

GoLF IM HERZEN INGOLSTADTS

Sie haben schon viel vom Golfen gehört und wollen diesen fantastischen Sport selbst ausprobieren? Sie wollen Spaß und Bewegung in der Natur erleben und sich in unserem Clubrestaurant „Restaurant bei der Spitzlmühle“ erholen? Dann haben wir das Richtige für Sie! 3-Monatsaktion

Bereitet Sie individuell auf die Platzreife und somit den Einstieg in den Golfsport vor. Im Preis von 449,- sind folgende Leistungen enthalten: • 3 Monate Nutzungsrecht für Driving Range und Übungsanlagen • 12 Einzeltrainerstunden á 30 Minuten mit einem erfahrenen Golflehrer • 1000 Rangebälle • Leihschläger (bei Bedarf) • Regelunterricht • Regelprüfung

Schnupperkurse 2013

im Preis von 19,- pro Person sind folgende Leistungen enthalten: • Gruppen-Golfunterricht (Mindestteiln. 3Pers./Gruppe) • Leihschläger • Übungsbälle • freies Üben nach dem Kurs

Schnupperkurstermine 2013:

Gutschein

für ein Stück unserer leckeren hausgemachten Kuchen Einlösbar im Restaurant bei der Spitzlmühle Krumenauerstraße 1 · 85049 Ingolstadt · 0841 4 93 88 39 info@restaurant-spitzlmuehle.de Golfclub.indd 2

Sa, 20. April Sa, 04. Mai Sa, 11. Mai Sa, 25. Mai Sa, 08. Juni Sa, 22. Juni

Sa, 06. Juli Sa, 20. Juli Sa, 10. August Sa, 31. August Sa, 07. September

Mehr Infos auf der Website unter www.golfclub-ingolstadt.de Krumenauerstr. 1 · 85049 Ingolstadt · 0841 85778 info@golf-ingolstadt.de 22.04.2013 15:06:33


Achtung Testsieger!

Den Sommer genießen Sie dieses Jahr besonders mit Skypol Gläsern von unserem Partner Zeiss. Unser Kollege Thomas Wayrauther erledigt das ganz relaxt auch in Ihrer Brillenstärke!

Zeit für eine neue Sonnenbrille! Jetzt ist die Auswahl am größten.

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de Sichtbetont.indd 3

22.04.2013 19:07:10


Xaver Mayr.indd 2 Espresso_ANZ_Xaver Mayr_Mai2013.indd 1

22.04.2013 19:08:07


XAVER MAYR HAUS DER MODE

LudwigstraĂ&#x;e 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de facebook.xaver-mayr.de

Xaver Mayr.indd 3

22.04.2013 19:08:18 19.04.2013 10:07:31


espresso Magazin, September 2012

espresso Magazin, Mai 2013

Auszeit vom Alltag Tag des Bades am 15. September

be des espresso Magazins finden. Ein Am 15. September ist der „Tag des Audi fahrender Hollywoodstar ist Bades“, da und zahlreiche genauso vertretenEinrichtungsideen, wie ein mehrfacher die auch oder gerade an kühleren, dunklen Weltmeister im Thaiboxen und etliche

Kostenlos zum Mitne

hmen

espresso digital Dippold-Möbel brau

r.

Auch ein Schatte en n kann schön ch sein.

kein Dach...

Eine digitale Ausgabe unseres monatlichen espresso-Magazins können Sie demnächst auch online auf PC, Notebook, Tablet und ab 399,smartphone lesen. Es läuft unter allen Betriebssystemen, also auf Apple-, Androidund Windows-Geräten. Das Online-Heft ... aber Sie bietet noch mehr Bilder, Links und auch viel leicht. Videos. Zur Zeit ist es bereits möglich, das Für Grill gedruckte Heft Inhalt -Liebmit habeidentischem r: unter espresso-magazin.de im Internet zu Unser Bestseller lesen. Dort finden Sie auch ein Archiv mit früheren Ausgaben. Ampelschirm z.B. 3 x 3m

· Riesige Schirmau swahl bis 7x7 m (ausgestellt bis 4x4 m) · Schirme bis Wind stärke 8 (65 km/h ), auch für Gastronom ie geeignet

· Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollstände r, Bodenhülsen, Abdeckhauben, etc.)

Terrassenüberdachu ng Alu/Glas z.B. 400x30 0 cm ab 4880, Ob - €Gasflamme

oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Weber World Partne Ihren Garten in r in der Region zeigen eine Genusslands Und weil wir aus wir auf einer großen chaft. Als einzig Leidenschaft grillen er Ausstellungsfläche Kompetenz , fängt unsere kompe Verkauf, sondern das komplette Sortim bereits tente und umfas ent. durch sende Beratu Kohle oder Gas grillen bei unseren Grillkursen an. Hier den Status ® ng nicht Weber Weber World erst beim könne und wie gut unsere Partner n SieWorld selbst (einzig ausprobieren der wohl größte Produkte sind. Ganz imlieber Ingolsmit , oberSie n Auswahl an exklus tädter Großraum). sicher finden Sie iven Gartenmöbel zu Ihrem neuen n in der Region Komp Grill auch etenz in etwas Passendes zum stilvollen Sitzen durch größere Auswahl. an Produkten, als bei Standardhä Besuchen Sie uns, ndlern. fragen Sie uns, lassen und Mitlernen Sie unsere Edelstahlros Sie sich beraten Komp Grillk t (klapp urse bar) unter etenz www. und Komfort-Dec dippold.de – auf Wir kelhal freuenter. Grillen klicke uns auf Ihren Besuch durch n –gesch kenneulte n. Mitarbeiter. . Willkommen bei Dippold. 20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1

1

24.11.2008 19:27:39 Uhr

299,-

One Touch Premium Special Edition

DIP POLD

Grillsaison ist erö ffnet: Q 100 Jetzt Kur 199,-se buchen!

DRINN EN & DRAU SSEN Perfor mer

Jetzt Grillkurse buche ø 57cm n unter: www.dippold .de 499 Montag bis 9.30 – 19.00 Uhr / Eriagstr. 32 ·Freitag Samstag 9.30 – 18.00 85053 Ingolstadt Uhr / Dippold GmbH · Tel. (08 41) 620 / Eriagstraße 32 / 85053 08 · Mo.-Fr. 9.30 Ingolstadt / Telefon bis 19.00 Uhr, 0841 62008 Sa. 9.30 bis 18.00 Dippold2.indd titel-mai.in dd 12 Anz-A4-Espresso-J dippold-u4 Uhr · www.dippold .indd 2 uni-2012.indd 1 .de

,Unter www.espresso.in finden Sie als Rubrik der www.stattzeitung.in tagesaktuelle Beiträge aus dem gesellschaftlichen Bereich. Tagen für Wohlbefinden sorgen, warten in den Ausstellungen der Bad-Profis auf Ihren Besuch. Aber auch das große „Tag Die espresso Medienberaterinnen des Bades“-Gewinnspiel sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

Iron Man

Robert Downey

Unter dem Motto „Erleben & Gewinnen“ werden bundesweit in allen teilnehmen-

DES BADES am15.9.

Mit der Harley ins

Frühjahr

x in der Region r.com 3 Ingolstadt - Neubu rg - Schrobenhaus en

22.04.2013 15:47:22

den Betrieben insgesamt 75 ProduktGutscheine (jeweils 1.000 Euro wert) zahlreicher deutscher Markenhersteller wie beispielsweise Bette, burgbad, Dornbracht, Duravit verlost. Alle näheren Informationen finden Sie unter www.gutesbad.de

AUS ALT Ingeborg Piehler Helene Preschl MACH NEU (T)RAUMLÖSUNGEN FÜR 0841 / 95154-111 komplette Modernisierung Ihres Bades von piehler@espresso-mediengruppe.in A-Z

Jr. fährt Audi

Heiße Öfen

www.ford-bache

22.04.2013 15:14:30 21.05.201 16.05.12 2 15:43:59 15:47

lässige Kerle auf ihren Harleys. Aber keine Angst, Ladies! Auch eine ganze Menge Powerfrauen finden sich auf den nächsten Seiten. Versprochen. Viel Spaß beim Lesen! TAG

· Mai 2013

05 | 2013

Schlechtes Wetter draußen? Perfekt, dann kann man endlich mal in Ruhe seine eigenen vier Wände genießen und Pläne schmieden, sie sich noch gemütlicher und komfortabler zu machen. Dabei Arzenheimer, richten sichChefredakteurin die Blicke offensichtMelanie lich auf das Bad: Einer Studie zufolge nimmt escoole bei den Renovierungsabsich...fahren Autos. Und Motorräten Und der Bundesbürger ab 14 Jahreaus hinter der. lassen sich durch nichts der Küche Platzbringen. 2 ein. Sie ihrem Konzept Dasmöchten ist eine als Erste(r) die Badtrends kommenSchlussfolgerung aus für denden lässigen den Herbst erfahren? Zeitgenossen, die Sie in dieser Ausga-

Ausgabejahr 15

Krugsperger & Merten

Coole Typen...

Für Raucher und Nichtrauche

Wohnen 65

Edelstahl-Teak: Sessel 299,- € / Tisch 220x100 cm 999,- € Bank 190cm 999,€ / Rückenlehne 299,- €

06 In eigener Sache

0841 / 95154-112

Raffalt BAD,Evelin KÜCHE & CO. 0841 / 95154-110

preschl@espresso-mediengruppe.in raffalt@espresso-mediengruppe.in

Fliesen Elser, Am Nordbahnhof 23 Lassen Sie sich von den zahlreichen Musterbädern im 85049 Ingolstadt, Tel. 0841/493430 vergrößerten Ausstellungsbereich inspirieren Redaktion: Hermann Impressum Verlag: espresso Verlag Käbisch, Franziska Knabel, www.fliesen-elsler.com

Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Natali Motter, Fein- oder Grobkeramik, Glas, Granulat, Steinzeug Tel. 0841/95154-0 Silke Federsel, Kevin Reichelt, Patrick Roelen Öffnungszeiten: Fax 0841/95154-120 Titelfoto: Robert Downey Jr. (Foto: Sabine Brauer) und vieles mehr www.espresso-mediengruppe.in Art & Satz: Daniela Antonia Mo, Di,Kornprobst, Do, Fr 10 – 13Ines UhrLutz, und 14 – 19 Uhr info@espresso-mediengruppe.in Persy, Luisa Braun Mi 10 – 14 Uhr Bodenbeläge aller Art (auch Parkett, Laminat,Art Kork) V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Director: Kristin Leichtl Sa 10 – 14 Uhr Geschäftsführung: Maria Käbisch, Druck: Hofmann Nürnberg Melanie Arzenheimer, Ritaexklusive HollweckEinrichtungsstücke, Armaturen, Auflage: 20.000 Ausgewählte, Schausonntag jeden letzten Sonntag im Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer Die nächste Ausgabe erscheint am: 31.05.2013

elegante Badewannen oder Hightech-Dampfduschen

Monat von 14 – 17 Uhr

FLIESEN für eine „warme Ausstrahlung“

JEDEN SONNTAG SCHAUSONNTAG von 13 bis 17 Uhr in Wintershof keine Beratung & Verkauf

re

40 Jah

Fliesen | Marmor | Kachelöfen www.fliesen-koeber.de Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz, Tel. 08421/ 9 79 80

Tag des Bades.indd2 3 Inhalt_mai.indd

Ingolstadt im Hause Börner+Co Messerschmittstr. 5, Tel. 0841/ 6 18 86

27.08.2012 22.04.201312:02:36 22:16:54


espresso Magazin, November 2012

Die Rubriken Inhalt XX 07

59

28

men

Kosmetik- & Wellnessoase

Inhalt GESELLSCHAFT

FILM

12 Löwenparty Lions Club Hohe Schule gegründet

10 Shootingstar Jennifer Lotsi spielt in „Rubinrot“

KOSMETIK

14 Künstlerfest Farbenfrohe Finissage in Ingolstadt

22 Tolle Premiere Schmutzler Brüder zeigten „Away“

28 Lebensfreude Zwei tanzbegeisterte Ingolstädter

berührt mehr als Ihre Haut. Sie spricht Ihr persönliches Gleichgewicht und somit Ihre Schönheit an.

LIFESTYLE

44 Gladiator-Nacht Der kurze Kampf des Dardan Morina

59 Mehr als ein Motorrad Harley-Davidson Fans über ihre Leidenschaft

Stärken Sie die Eigenkräfte Ihrer Haut! Unsere Hauschka-Fachkosmetikerinnen sind gerne für Sie da!

94 Spektakel Ritterlager am Baggersee

66 Mehr als ein Haus Wie aus einer Kirche ein Traumhaus wurde

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07 info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1

hautcouture-neu.indd 3 Inhalt_mai.indd 3

Ihr Team: Frau Hlawon, Frau Greinwalder und Frau Muhr

KOSMETIK- UND WELLNESSOASE neben der Höflich-Apotheke am Kreisel Grasweg 9, 85077 Manching Telefon 0 84 59 / 3237 370

06.10.11 10:58

22.04.2013 22:17:13 21:13:27 22.04.2013


08 People, events & more

espresso Magazin, Mai 2013

Anzeigen

Neue Sommeroutfits für die Auszeit bei YOGAme Mit unserem Erfolgskonzept ohne Sport & Diät zur Wohlfühlfigur trotz:

Bei YOGAme wird die Auszeit vom Alltag noch ein bisschen angenehmer: Zusätzlich zu den Yogakursen wird auch eine exklusive Auswahl an hochwertiger Yoga-, Fitness- und Wohlfühlbekleidung angeboten. „Die perfekten Schnitte und weichen Stoffe bieten optimale Bewegungsfreiheit“, erklärt Studioinhaberin Steffi Praunsmändtl. Ausgewähltes Yoga-Equipment und stilvolle Accessoires ergänzen das Angebot. Bei einem Tag der offenen Tür wurden die neuen Wohlfühloutfits im YOGAme Shop im Aloisiweg 11 in Ingolstadt präsentiert.

› Wechseljahrsbeschwerden › Knie- und Rückenschmerzen › Wassereinlagerungen u.v.m. Wir helfen Ihnen › das Gewicht zu optimieren › den Umfang zu reduzieren (1-3 Kleidergrößen) › die Problemzonen zu minimieren › das Gewebe zu straffen

Für nur 11,45 € p.S.

Steffi Praunsmändtl (rechts) freute sich über viele interessierte Besucher am Tag der offenen Tür.

Informationen finden Sie unter: www.yogame.de, ein Shoppingtermin kann unter Tel.: 0841/370 92 59 vereinbart werden.

Gerne in der Pflege

Beginnen Sie noch jetzt!

NEU • NEU • NEU Unser Erfolgskonzept gibt es jetzt auch mit eigenen Trainingszeiten, speziell für den Mann. Die ersten 20 Männer beginnen zu super Starterkonditionen. Denn wir Frauen mögen wohlgeformte Männerkörper.

Rufen Sie noch heute an und sichern Sie sich einen Termin! Telefon 0841/9813822

Er ist ein Kind des Klinikums, fühlt sich im Ingolstädter Schwerpunktkrankenhaus immer noch pudelwohl und ist seit Januar neuer Pflegedienstleiter im Bereich „PC“ und damit für 15 Stationen vorwiegend im chirurgischen Bereich zuständig: Mit 38 ist Rainer Knöferl nicht nur jung in dieser verantwortungsvollen Aufgabe, sondern steht auch für die Trends in der Pflege: mehr Qualifikation, Verantwortung und vielleicht auch mehr Männer in diesem Beruf. „Das ist schon eine große Verantwortung und eine Herausforderung, vor allem aber eine spannende Aufgabe“, sagt Knöferl. Das Klinikum kennt der Karlshulder in- und auswendig. Schon 1994 kam er als junger Mann ins Klinikum und lernte hier seinen Beruf. Nach dem Ende von Ausbildung und Wehrdienst absolvierte er eine Weiterbildung zum Mittleren Management und schließlich von 2004 bis 2005 in Kloppenburg eine weitere Qualifikation im Bereich Pflegediagnostik und Fallmanagement. Damit aber nicht genug: Aktuell drückt er schon wieder die Schulbank Denn der junge Mann absolviert gerade neben seiner verantwortungsvollen Tätigkeit ein berufsbegleitendes FH-Studium.

www.body-lounge-christiansen.de PEM.indd 2

23.04.2013 09:44:11


Anzeigen

espresso Magazin, Mai 2013

People, events & more 09

Keimling in neuen Räumen

110 Jahre Gebrüder Peters

Frühlingserwachen in der Beckerstraße 9 in Ingolstadt: hier befindet sich ab sofort der „neue“ Keimling. Das Blumenfachgeschäft von Rosmarie Jaud hat nicht nur die (Straßen)Seite gewechselt – es ist jetzt auch noch größer, heller und bietet eine zauberhaft vielfältige Auswahl an Schnittblumen, Gestecken, Sträußen und Topfpflanzen. Florale Kunst auf höchstem Niveau! Ergänzt wird das Angebot durch Accessoires für jeden Geschmack – vom klassischen Übertopf bis zu individuellen Dekoelementen. Und wer sein Zuhause durch die Profis von Keimling verschönern lassen möchte, der kann sich hier über die unterschiedlichsten Möglichkeiten der Bepflanzung auf Terrasse, Balkon und Co. informieren. Das Keimling Team freut sich auf Ihren Besuch in der Beckerstraße 9 (Tel.: 0841/99 36 94 80).

Was für eine Erfolgsgeschichte: vor 110 Jahren ist die Firma Gebrüder Peters in Ingolstadt gegründet worden. Über 500 Gäste nahmen an der offiziellen Feier teil und gratulierten Geschäftsführer Fritz Peters und seiner Ehefrau Veronika. Mit 450 Mitarbeitern ist das Unternehmen heute einer der größten Gebäudetechnik-Dienstleister. Man blicke zudem „weit über den Tellerrand des effektiven und modernen Dienstleisters hinaus“, so Fritz Peters. Das Familienunternehmen übernehme aktiv gesellschaftliche Verantwortung für die Zukunft. „Wir sorgen als einer der größten Ausbildungsbetriebe der Region selbst für qualifizierten Nachwuchs. Außerdem engagieren wir uns für den betrieblichen Umweltschutz, für das Kinderhilfswerk Unicef und die Umweltstiftung Oro Verde“, betonte Peters.

is Vom Grashalmumb... zum Hausba

Blütensträucher | Obstgehölze | Rosen in mehr als 100 Sorten | Hausbäume | Heckenpflanzen winterharte Stauden | Blühendes für Beet und Balkon | frostsichere Pflanzgefäße | Klangspiele Gartendekoration | Dünger | Erden | Stilvolle Gartenaccessoires | Teichbedarf | Rollrasen

 Besuchen Sie unsere Brunnenvasen Ausstellung in Oberbrunnenreuth!

NEU bei uns:

Elegante Brunnenvasen

...wir beraten Sie gerne in allen Gartenfragen!

- Exklusives Ambiente für Ihren Garten - hochwertig und robust - einzigartige Formen und Glasierungen. Brunnerstr. 2, 85051 IN-Oberbrunnenreuth, Tel.: 08450/8002, Fax: 08450/7194, www.schwab-baumschule.de, Wir sind für Sie da: Mo-Fr 8-18 Uhr (im Mai bis 19 Uhr), Sa 8-16 Uhr

PEM.indd 3

23.04.2013 11:00:43


Szene au sR Foto: Meik ubinrot mit Jennife r e Birck/C oncorde F Lotsi (re.) mit Mari a Ehrich ilmverleih 2013

Von der Schulbank auf die Leinwand Die Ingolstädterin Jennifer Lotsi spielt im Kinofilm „Rubinrot“ mit In einem Kinofilm mitzuspielen und das auch noch an der Seite von Schauspielgrößen wie Veronica Ferres, Katharina Thalbach oder Gottfried John, das ist ein Traum, der für die meisten Schauspielschüler nie in Erfüllung geht. Aber für die 18-jährige Jennifer Lotsi ist dieser Traum bereits wahr geworden. Aufgewachsen ist die Schülerin, die derzeit die 11. Klasse besucht, in Ingolstadt. Seit eineinhalb Jahren lebt sie in Berlin und sie ist seit Mitte März im Kino zu sehen – als „Leslie“ in der Romanverfilmung „Rubinrot“. Im Interview spricht sie über die Zusammenarbeit mit den Stars und ihren bayerischen „Zungenschlag“. Foto: Sabine Brauer Jennifer-Lotsi.indd 2

22.04.2013 19:36:13


Gesellschaft 11

Wie kam es dazu, dass Sie die Rolle der Leslie im Kinofilm „Rubinrot“ übernehmen durften? Ich hatte eine Bewerbung als Nachwuchsschauspielerin an diverse Agenturen in Deutschland geschickt und wurde von der Castingagentur Rietz in Potsdam genommen. Gleich das erste Casting, zu dem mich die Agentur schickte, war das für „Rubinrot“. Ich habe erst in München, dann beim Recall in Berlin vorgesprochen. Dafür bekam ich einige Auszüge aus dem Drehbuch geschickt und musste die Szenen dann auch vor der Kamera spielen. Das war wirklich aufregend. Schließlich habe ich die Rolle auch bekommen, was mich natürlich total gefreut hat. Veronica Ferres, Gottfried John, Axel Milberg – in „Rubinrot“ spielen große deutsche Schauspieler mit. Wie war die Zusammenarbeit? Waren Sie nervös? Ich war am ersten Drehtag richtig nervös. Ich hatte gleich einen Dreh mit Veronica Ferres und Katharina Thalbach und dachte nur „Was mach ich denn hier?“. Aber die Aufregung hatte sich schnell gelegt und ich war einfach nur begeistert, dass ich bei so einem Filmpropjekt dabei sein durfte. Die Stars haben mir von Anfang an das Gefühl gegeben, ein Mitglied des Teams und kein Neuling zu sein, die Atmosphäre war sehr entspannt. Veronica Ferres war sehr nett und freundlich und mit Gottfried John bin ich zum Essen gegangen. Was war die größte Herausforderung? Ich musste mein bayerisches „R“ abtrainieren. Mir war eigentlich gar nicht aufgefallen, dass das so deutlich hörbar war. Dafür hat man mir schon beim Casting eine Logopädin zur Verfügung gestellt, das Training habe ich dann via Skype absolviert. Das lief sehr gut. Wie waren die Reaktionen auf Ihre Kinorolle? Meine Mutter hat es erstmal gar nicht glauben können und hat es nicht mal im Kino so richtig realisiert. Aber es haben sich alle mit mir gefreut und ich bekomme immer noch Nachrichten von Leuten, die mich im Film gesehen haben und mir gratulieren. Woher kommt die Begeisterung für die Schauspielerei? Ich hatte mein erstes Engagement als Statistin im Musical „Blues Brothers“ im Theater Ingolstadt. Ich war dort im Jugendclub und habe auch beim Beatles Musical mit gespielt. Da wurde mir klar, dass die Schauspielerei meine große Leidenschaft ist. Welche Schauspieler oder Filme finden Sie besonders beeindruckend? Ich mag Filme, in denen Wert auf die Details gelegt wird. Deshalb finde ich die Filme von Quentin Tarantino so gut. Ich mag aber auch die 90er Jahre. Gerade erst habe ich „Im Körper des Feindes“ gesehen. Das Ende ist zwar ziemlicher Quatsch, aber die schauspielerische Leistung von Nicholas Cage und John Travolta finde ich hervorragend.

Jennifer-Lotsi.indd 3

22.04.2013 19:36:29


12 Gesellschaft

espresso Magazin, Mai 2013

1

4

Bild oben: Die Mitglieder des neuen Lions Club Hohe Schule

Herzlicher Empfang für die „Löwen“ Lions Club Ingolstadt Hohe Schule feiert Neugründung Aller guten Dinge sind drei. Das haben sich wohl auch die Gründer des Lions Club Hohe Schule gedacht und den dritten Lions Club in Ingolstadt aus der Taufe gehoben. Mit der offiziellen „Charterung“ ist der Club nun in das internationale Lions Netzwerk aufgenommen worden. Und wie es sich für die Lions gehört, wurde dieses Ereignis mit einer stilvollen Feier im Spiegelsaal des Ingolstädter Kolpinghauses begangen. Daniel Isenrich (District Governor Bayern-Süd) freute sich, den 110. Lions Club in seinem District ins Leben rufen zu dürfen: „Ich hoffe auf ein weiteres lebendiges, erfolgreiches Mitglied bei den Lions!“ Er dankte den Clubgründern für ihre Bereitschaft, sich für ihre Mitmenschen einzusetzen und gratulierte der Stadt Ingolstadt, „dass sie eine weitere Gruppe in ihren Mauern hat, die sich ihrer sozialen Verantwortung stellt.“

der Stadt Ingolstadt den neuen Lions zu ihrer Gründung gratulierte, waren auch Vertreter der beiden anderen Ingolstädter Lions Clubs sowie der Lions aus Eichstätt und Neuburg anwesend. Und auch die Damen und Herren von Old Table Ingolstadt, Rotary Ingolstadt, Zonta und Soroptimisten hatten die besten

Wünsche und manch ein Geschenk im Gepäck. Der obligatorische Wimpel-Austausch durfte natürlich nicht fehlen. Der frischgebackene Präsident des Lions Club Hohe Schule Philipp Strube, bedankte sich für die vielen guten Wünsche: „Es ist sehr schön, so herzlich unter die Serviceclubs aufgenommen zu werden!“.

Grüße, Wimpel und Geschenke Neben Christian Lösel, der im Namen Unterzeichnung der Charterurkunde Lions.indd 2

22.04.2013 21:53:22


espresso Magazin, Mai 2013

2

Gesellschaft 13

3

5

6

7

1 Auch Dieter Uhlmann (li, Präsident Lions Club Auf der Schanz) gratuliert dem neuen Club 2 District Governor Daniel Isenrich überreicht an Philipp Strube die Charterurkunde 3 Franz-Josef Paefgen (Präsident Rotary IN) und Edith Philipp-Rasch (Präsidentin Zonta) 4 Georg Sauer, Präsident Lions Club Ingolstadt 5 Walter Muck (li), Maria Löffler und Willi Bergér (re, Lions EI) 6 Carl Heese (Lions EI) und Sigrid Paefgen 7 Familie Huber am Buffet

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

„… als Schostakowitsch Dresden besuchte“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Michal Nesterowicz, Leitung

„Beethovens Samba …“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Khatia Buniatishvili, Klavier Lavard Skou Larsen, Leitung

06.06. 16.05.

„Giuseppe Verdi und Richard Wagner 200“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Lavard Skou Larsen, Leitung

www.georgisches-kammerorchester.de Karten: Donaukurier-Ticketservice, Tel. 0841/9666800; Tourist-Info am Hauptbahnhof, Tel. 0841/305 - 3005; Kulturamt Ingolstadt, Tel. 0841/305-1811 und unter www.eventim.de

Lions.indd 3

20.09. 01.08.

„La cambiale di matrimonio“ 20.30 Uhr Turm Baur Ingolstadt Massimo Spadano, Leitung

Saison 2013: Simon Mayr 250 e la bussola Audi ArtExperience

23.04.2013 11:44:10


14 Gesellschaft

espresso Magazin, Mai 2013

1

4

5

2

3

6

Das musikalische Finale Mit einem Künstlerfest endete die Jahresausstellung des BKK Schön, wenn der Vorstand musikalisch ist. Da eröffneten die Vorsitzenden des BBK Oberbayern Nord & Ingolstadt, Richard Gruber und Werner Kapfer, primär Bildhauer beziehungsweise Maler, die Finissage der Jahresausstellung „aktuell“ mit einer musikalischen Darbietung. Das war aber nur die Ouvertüre, denn das musikalische Rahmenprogramm des Künstlerfestes in der Harderbastei bestritten in der Folgezeit Rudi Trögl und Denise Liepold. Richard Gruber stellte im Laufe des Abends einige Künstler und deren Werke besonders vor. An erster Stelle und mit gu-

Künstlerfest.indd 2

tem Grund Ursula Bolck-Jopp, die ins „Visier“ der Bayerischen Staatsgemäldesammlung geraten ist. Bereits zum vierten Male wurden von der bei Landshut lebenden Künstlerin Werke erworben, diesmal das in Mischtechnik geschaffene Gemälde „central park“. Die Harderbastei bewies auch diesmal, nicht zuletzt wegen der guten Lichtverhältnisse, die von einigen Künstlern ausdrücklich gelobt wurden, wie wertvoll sie für derartige Veranstaltungen ist. Die vor einigen Jahren propagierte „Umnutzung“ für Schulzwecke scheint Gott sei Dank endgültig vom Tisch zu sein.

22.04.2013 19:34:26


2013_04_18_ANZEIGE_ESPRESSO.pdf

1

19.04.13

17:08

2013_04_18_ANZEIGE_ESPRESSO.pdf

1

19.04.13

17:08

Die Rubriken XX Gesellschaft 15 7

8

C

M

C

CM

Y

MY C

CM

MY

9

Y

M

CY

CY M CMY Y K CM

MY

CMY CY

K

CMY

K

10

1 Denise Liepold und Rudi Trögl 2 Susanna Symczek vor ihrem „Plagiat“ 3 Michael Schölß 4 Stefan Pfättisch, Akademischer Oberrat an der Universität Eichstätt mit seinen Bildern „Civitella I und II“ 5 Als „Neuburger Gesamtkunstwerk“ mit dem Titel „Etwas Kleines zwischen zwei Großen“ bezeichneten sich Lore, Christl und Inge. 6 Werner Kapfer 7 Sieglinde Bottesch 8 Elisabeth Steinhauser und Richard Gruber 9 Evi Huber, Viktor Scheck und Josef Huber 10 „Kultplatz der Schlüsselanhänger“ von Barbara Schölß

Künstlerfest.indd 3

22.04.2013 19:34:36


Emotionale Fashionshow Präsentation der neuen DirndlKollektion von Silk&Pearls Am Ende war die Gastgeberin zu Tränen gerührt: Designerin Beate Holzmair (im neonpinken Dirndl!) bedankte sich nach der großen Fashionshow in der Wolnzacher Siegelhalle mit den Worten: „Meine Familie ist einfach so unfassbar toll und unterstützt mich voll!“ Da musste sie sichtbar gegen das ein oder andere Tränchen ankämpfen. Und sie fügte hinzu: „Aber das Beste und Wichtigste ist dieses Wahnsinnspublikum! Ihr seid der Hammer, danke, dass so viele gekommen sind, dass ihr euch Zeit nehmt und euch auch noch meinen Schmarrn am Ende anhört.“ Riesenapplaus in der vollbesetzten Halle. Es war aber auch wieder eine Wucht, was sie da auf die Bühne bzw. an die Models gezaubert hat. Pastelltöne in Beige, Nude und Grau waren sehr stark vertreten, aber auch der Kontrast: leuchtendes Pink, Blau und Grün standen 2013 im Focus. Nicht auf der Bühne, aber im Publikum war diesmal Claudia Jung, die im Anschluss an die Show auch gleich „zugeschlagen“ hat und sich ein Dirndl bestellte. (nm)

Silki.indd 6

22.04.2013 17:42:40


Die Rubriken XX

g n u n f f ö r e u e r e Neu N k

im WestPar

g chland, s t u e D in lg m Erfo Bayern! in p Nach große o h S M PI LG R I e t s r e r e d t z jet Besuchen Sie uns in unserem Store und überzeugen Sie sich selbst von unserem vielfältigen und einzigartigen Angebot. MUST HAVE-Stücke dieser Saison aus Pastell- und frischen Bonbontönen, verschiedene Materialien und auffällige Kontrastfarben geben Ihrem Stil einen persönlichen Touch mit einem Hauch von sommerlicher, weiblicher Sinnlichkeit.

Lassen Sie sich vom unverwechselbaren Stil dieses Schmucks inspirieren.

Im WestPark | Erdgeschoss | Eingang D Tel. 0841- 88550380 | www.pilgrim.dk

Silki.indd 7

22.04.2013 18:00:33


Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Fotos: Ingeborg Piehler

18 Mode

Das gesamte Atelier 2000Team und die kompetenten Trollbeads-Mitarbeiterinnen.

Schlägt Ihr Herz auch im richtigen Bead? Trollbeads-Aktionstage im Atelier 2000 1976 in Kopenhagen von Lise Aagaard gegründet, ist Trollbeads in der Beliebtheitsskala ganz oben angekommen. Begonnen wurde mit der Herstellung von Gold-, Silber und Perlenbeads sowie den verschiedenen variablen Verschlüssen in Gold und Silber. Im Jahr 2001 gab es die ersten Glasbeads in der Trollbeads Kollektion. Im Jahre 2005 wurden sie auch in Deutschland auf dem Markt eingeführt und seit Juni 2008 sind sie im atelier 2000 erhältlich. Hermine Siering-Biber hat die Trollbeads aus guten Gründen in das Sortiment des Atelier 2000 aufgenommen.

Atelier.indd 2

„Dieser Schmuck wird ausschließlich in Europa hergestellt und sieht sehr künstlerisch und vor allem kunsthandwerklich aus“, sagt sie, „außerdem ist er so vielfältig, dass man die Beads zu allem kombinieren kann.“ Deshalb hat das Inhaber-Ehepaar Siering zwei Trollbeads-Tage angesetzt: Wer einen Coupon mitgebracht hat, bekam einen Bead geschenkt. Kein Wunder also, dass an den Aktionstagen äußerst viele Menschen im Atelier 2000 vorbeischauten. Zur Beratung, welcher Bead denn der richtige ist, standen zwei Damen bereit. Und die kennen sich aus in der unendlichen Welt

der Beads. „Das Glas, aus dem viele Beads gefertigt sind, kommt aus Italien“, weiß Julia Gmeineder, „es handelt sich dabei um das bekannte Murano-Glas.“ Der allererste Bead überhaupt war übrigens „Die Maske“, wie Gmeineder erzählt. Aktuell sind über 600 der kleinen Kunststücke erhältlich und die kann man natürlich alle im atelier 2000 bestellen. Was Hermine Siering-Biber ebenfalls so an den Trollbeads liebt, ist das unendliche Sortiment an Beads. „Wenn ein Mann seiner Frau einmal eine Kette mit einem Trollbead schenkt, dann kann er ihr immer wieder einen dazukaufen“, sagt sie, „die Trollbeads sind einfach das perfekte Geschenk.“ (fk)

Mauthstraße 5 | 85049 Ingolstadt Tel 0841/33212 | Fax 0841/ 9319181

22.04.2013 21:01:20


Anzeige

Instep.indd 3

22.04.2013 20:31:51


20 Interview

espresso Magazin, Mai 2013

Simone Schimpf, die frisch gebackene Leiterin des Museums für Konkrete Kunst.

Fahrradfahrerin mit Flussaffinität Simone Schimpf ist die neue Leiterin des MKK Total sympathisch. Das ist der erste (und bleibende) Eindruck, den man von der „Neuen“ gewinnt. Der neuen Chefin des Museums für Konkrete Kunst (MKK) in Ingolstadt: Simone Schimpf hat am 1. April ihr Amt angetreten. Die 40-jährige promovierte Kunsthistorikerin war zuvor stellvertretende Direktorin am Kunstmuseum Stuttgart, sie war Stiftungsrätin bei der Kunststiftung Erich Hauser, Rottweil, und hatte Lehraufträge am Kunsthistorischen Institut der Universitäten Stuttgart und Tübingen. Geboren ist sie in Darmstadt, jetzt ist Ingolstadt ihre neue Heimat. „Das MKK ist ja bundesweit eine Institution. Wer über Konkrete Kunst forscht, kommt zwangsläufig auf Ingolstadt“, sagt sie über ihre neue Wirkungsstätte.

Mainz, Freiburg, Stuttgart waren einige Ihrer beruflichen Stationen - welchen Eindruck haben Sie von Ingolstadt? Ich finde es sehr schön hier, die Stadt am Fluss ist sehr reizvoll. Ingolstadt ist so eine verkannte Stadt, denn jeder denkt sofort an Audi, dabei weiß kaum jemand, dass es hier eine sehr schöne Altstadt gibt. Sie hat das Potential einer touristischen Attraktion. Die Wege sind kurz, was Zeit spart und meiner Meinung nach eine Erhöhung der Lebensqualität mit sich bringt. Stuttgart ist ja auch eine Stadt am Fluss, aber der Neckar ist völlig verbaut. Man merkt überhaupt nicht, dass Stuttgart an einem Fluss liegt und ich genieße das hier schon, dass wir hier mit dem Museum an der Donau liegen. Als Fahrradfahrerin mag ich das flache Terrain, denn

Radfahren ging in Stuttgart nur immer mit großer Anstrengung. Gibt es außer der Kunst noch andere Leidenschaften in Ihrem Leben? Die Kunst nimmt wirklich einen sehr großen Raum in meinem Leben ein, ansonsten interessiere ich mich noch für Literatur. Sie leiten das Museum für Konkrete Kunst und Design. Jetzt könnte man mutmaßen, Sie umgeben sich privat gerne mit Design, sitzen auf Designermöbeln und tragen nur Designermode? (lacht) Das ist gar nicht so, nein. Es ist auch nicht so, dass bei uns Zuhause nur Kunst hängt. Da ich in meinem Berufsalltag so viel damit zu tun habe, ist mein Zuhause völlig unspektakulär und normal.

Die aktuelle Ausstellung „S(ch)ichtwechsel“ ist im Museum für Konkrete Kunst, Tränktorstraße 6-8, bis 26. Mai zu sehen (Infos unter: www.mkk-ingolstadt.de).

Interview.indd 2

22.04.2013 17:03:34


Kontaktlinsen Kontaktlinsen neu neu erleben erleben Einfach, Einfach,bequem bequem&& &schnell schnellin invier vierSchritten Schritten::: Einfach, bequem schnell in vier Schritten

11 1

Professionelle Professionelle Professionelle KontaktlinsenKontaktlinsenKontaktlinsenBeratung Beratung Beratung

22 2

Augen-Check Augen-Checkmit mit Augen-Check mit Auswahl Auswahlder derrichtigen richtigen Auswahl der richtigen Kontaktlinsen Kontaktlinsen Kontaktlinsen

33 3

Kostengünstige Kostengünstige Kostengünstige Kontaktlinsen Kontaktlinsen Kontaktlinsen und undPlegemittel Plegemittel und Plegemittel

44 4

Lieferung Lieferungschnell schnell Lieferung schnell und undbequem bequemzu zu und bequem zu Ihnen Ihnennach nachHause Hause Ihnen nach Hause

Fragen FragenSie Sieuns unsnach: nach: Fragen Sie uns nach: KONTAKTLINSEN KONTAKTLINSENDIREKT DIREKT KONTAKTLINSEN DIREKT

aaabb 11166,9,90b0€€ 6,90 € m mttl.l. m tl.

Optik OptikMeier Meier• •Schlüterstr. Schlüterstr.5 5• •85057 85057Ingolstadt Ingolstadt• •Tel: Tel:0841 0841480670 480670• •www.optik-meier.eu www.optik-meier.eu Optik Meier • Schlüterstr. 5 • 85057 Ingolstadt • Tel: 0841 480670 • www.optik-meier.eu Meier.indd 3

23.04.2013 10:21:15


22 Gesellschaft

espresso Magazin, Mai 2013

1

2

3

Indisch-deutsches Abenteuer Der Film „Away“ der Schmutzler Brüder feierte Premiere So gehört sich das für eine Filmpremiere: im Cinestar in Ingolstadt wurde der rote Teppich ausgerollt. Und das für eine ganz besondere Filmpremiere. Die Brüder Kevin und Tobias Schmutzler aus Ingolstadt präsentierten ihren Spielfilm „Away“, der zum größten Teil im indischen Bharatpur, Khanua und Churu gedreht wurde. Zu der Feier im Cinestar waren die Hauptdarsteller und Produzenten gekommen sowie viele, die vor und hinter der Kamera mitgewirkt haben. Kulturreferent Gabriel Engert gratulierte dem Schanzer Duo zu dem

Away.indd 2

abenteuerlichen Film. Schon der Vorspann habe ihn begeistert und sei richtig spannend gewesen. Aus der Vision der jungen Filmemacher „wird heute präsentiert, was daraus geworden ist“. Solche Veranstaltungen brauche die Stadt, sie würden ihr „gut tun“, sagte der Kulturreferent. Lea Esther Stüven und Lydia Wrensch, die beiden waren für die Produktion verantwortlich, erzählten launig ihre Erlebnisse. Nach anfänglichen Schwierigkeiten habe das Team nach und nach viele Wegbegleiter gefunden. Alle seien einen großen Schritt

gegangen, doch letztendlich davon überzeugt, „es wird weiter gehen“. „Kulturschock“, „Geil“ (beim Ausstieg aus dem Flieger), „ohne indische Jungs aus unserer Crew wären wir aufgeschmissen gewesen“, „kein Tag ohne Hindernis“, „Monsun“, „This is India“ - mit kurzen knappen Worten schilderten die Brüder Tobias und Kevin ihre Eindrücke von Indien. „Mit der Zeit haben wir einen guten Optimismus entwickelt“, resümierten die beiden und riefen ins Kino:

22.04.2013 20:26:21


Gesellschaft 23

Anzeige

Haarstyling mit Wohlfühlgarantie Haar2o by M. Meßberger Jede Frisur ist so individuell, wie der „Kopf“, der dahinter steckt. Ob dunkel oder hell, akkurat geschnitten oder fransig gestuft, kurz oder lang - das Labyrinth der Möglichkeiten ist groß. Wie gut, dass das zehnköpfige Haar2o Stylisten-Team durch eine professionelle Beratung und mit viel Kreativität „Styling-Möglichkeiten“ in wunderbare Frisuren verwandelt. Gerade auch im Bereich Haarverlängerung und -verdichtung hat sich der Salon mit hochwertigen Lösungen einen Namen gemacht. Höchste Haarqualität ist beim Hairdreams®-Partner Haar2o oberstes Gebot. Zwei Haarqualitäten, 5 Sterne und 7 Sterne, erfüllen höchste Ansprüche. Jede Strähne besteht zu 100 % aus gesunden Haaren europiden Typs. Für die, die ihr Styling mit einzelnen Akzenten unterstreichen möchten, sind die Hairdreams®- Quikkies ideal. Haar2o freut sich, Gaby Gößnitzer im Team begrüßen zu dürfen. Sie steht Ihnen jeden Mittwoch zur Verfügung.

Traumhaare

mit Echthaarverlängerung und -verdichtung von

„Danke, dass wir die Erinnerungen mit Euch teilen dürfen“. Ein Überraschungsgast wurde kurz vor der Ausstrahlung des Films ebenfalls präsentiert: Rohit Kumar, der indische Regieassistent, war eigens für die Premiere in Ingolstadt aus Indien gekommen. Unter Applaus wurde ihm im großen Kinosaal ein herzlicher Empfang bereitet. Er verbrachte übrigens noch einige Tag in Ingolstadt und nahm dabei zum ersten Mal in seinem leben Kontakt mit Schnee auf. Nach dem Film fand die eigentliche Premierenfeier mit Fingerfood und Drinks in der benachbarten Eventhalle am Westpark statt.

Away.indd 3

1 Das Filmteam bei den Dreharbeiten 2 Kevin Schmutzler freute sich über die gelungene Premiere genauso wie ... 3 ... sein Bruder Tobias.

o Laserbeamer XP-Methode – komplette Haarverlängerung in 1-1,5 Stunden o langanhaltende, glänzende Haare o schonende & natürliche Behandlung

Schrannenstraße 30 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 3 36 33 www.haar2o-messberger.de Kontaktieren Sie uns – gerne beraten wir Sie ausführlich!

22.04.2013 20:26:58


CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2012/2013 Live in High-Definition www.cinestar.de

27. April Georg Friedrich Händel GIULIO CESARE IN EGITTO Mit Natalie Dessay, Alice Coote und David Daniels Dirigent: Harry Bicket

12. Mai Live aus dem Bolshoi Theater: Romeo und Julia Shakespeares unvergängliche Liebesgeschichte in der Choreo grafie von Juri Grigorowitsch 19. Mai

Live aus der Berliner Philharmonie: “Sommernachtsträume” Die Abschlussveranstaltung der Berliner Philharmoniker Dirigent: Claudio Abbado

30. Mai

Nederlands Dans Theater: Ein Abend mit Ekman... „Ein Abend mit Ekman / Eyal & Behar / Léon & Lightfoot / Inger“.

www.metimkino.de cinestar-neu.indd 2

Natalie Dessay und David Daniels in Giulio Cesare in Egitto Photo: MICAELA ROSSATO/METROPOLITAN OPERA

sponsored by

22.04.2013 18:01:00


espresso Magazin, November 2012

Rubrik XX

Rubrik Rubrik XXXX espresso espresso Magazin, Magazin, November November 2012 2012 Rubrik XX espresso espresso Magazin, Magazin, November November 2012 2012Rubrik XX espresso Magazin, Mai 2013 Gesellschaft 25

Business

Business Business Business Business Coaching

Coaching Coaching Coaching Coaching MÖGLICHE THEMEN:

MÖGLICHE MÖGLICHETHEMEN: THEMEN: BERUFLICHE MÖGLICHE MÖGLICHETHEMEN: THEMEN: Foto: SKL/Christian Böhm/Patrick Meroth

ENTWICKLUNG BERUFLICHE BERUFLICHE BERUFLICHE BERUFLICHE ENTWICKLUNG ENTWICKLUNG ERFOLGREICH ENTWICKLUNG ENTWICKLUNG VERKAUFEN ERFOLGREICH ERFOLGREICH ERFOLGREICH ERFOLGREICH VERKAUFEN VERKAUFEN ZEITMANAGEMENT VERKAUFEN VERKAUFEN ZEITMANAGEMENT ZEITMANAGEMENT WORK LIFE BALANCE ZEITMANAGEMENT ZEITMANAGEMENT WORK WORKLIFE LIFEBALANCE BALANCE WORK WORKLIFE LIFEBALANCE BALANCE

Kai Wiesinger, Maite Kelly, Michaela May und Stefan Mross waren die Paten bei der letzten SKL-Show

Ingolstadts Millionen Mann? Rudolf Schabmüller bei der SKL-Millionen-Show Wird er am 17. Mai zum Millionär? Rudolf Schabmüller aus Ingolstadt ist einer von 20 SKL-Spielern, die nach dem Zufallsprinzip als Kandidaten für die SKL-Millionen-Show zum „Tag des Glücks“ ausgelost wurden. Eine Million winkt ihm nun bei der großen Show-Ziehung, wenn in den Bavaria Filmstudios live vor Publikum und laufenden Kameras der Millionär gekürt wird. Was er damit machen würde, das weiß er allerdings noch nicht so genau. Es ist ja nicht so, dass es ihm schlecht gehen würde. Vor einem Jahr hat er sich zur Ruhe gesetzt. Das Familienunternehmen leitet jetzt sein Neffe Moritz in vierter Generation. 24 Mitarbeiter stellen dort Gleichstrommotoren für Gabelstapler und Kehrmaschinen her. Der 54-Jährige ist aber noch als Berater für das Unternehmen tätig und genießt ansonsten seine Tage mit der langjährigen Lebensgefährtin Angelika. Zum Genießen gehört insbesondere, dass der sympathische Ingolstädter kocht. Das hat er als Kind schon gerne getan. Seine Lieblingsküche: bayerische Hausmannskost. Die macht Rudolf Schabmüller „nach Gefühl und nur zum Vergnügen“, sagt er, für sich, die Lebensgefährtin, Freunde und Bekannte. Perfektioniert hat er die bayerische Kochkunst ausgerechnet in Oldenburg, wo er in den 80er-Jahren auf die Meisterschule für

SKL_Millionär.indd 3

Elektro- und Maschinenbau ging. Ein Kollege kam auch aus Ingolstadt, der andere aus Passau – und alle aßen sie gerne wie daheim. Bayern liegt bei Rudolf Schabmüller aber nicht nur auf dem Teller, es hängt auch an den Wänden. Er sammelt Bilder von Ingolstädter Malern wie Gustav Ludwig Schröpler oder Leo Samberger. An die 50 Stück hat er bereits erstanden, und einen entsprechenden Ruf als Sammler. Ach ja, ein Wunsch fällt ihm dann doch noch ein, den er mit der Million realisieren würde. Einen Oldtimer, am besten ein Vorkriegsmodell von BMW.

„Vertrauensvolle Kommunikation „Vertrauensvolle „VertrauensvolleKommunikation Kommunikation „Vertrauensvolle Kommunikation Kommunikation ist„Vertrauensvolle das und bei einem profesist ist das das AAA und und OOO bei bei einem einem profesprofesistist das das AA und und OO beibei einem einem profesprofessionellen sionellen Coaching. Coaching. Als Als geprüfter geprüfter sionellen Coaching. Als geprüfter sionellen sionellenCoaching. Coaching.Als Alsgeprüfter geprüfter Coach Coach gebe gebe ich ich Ihnen Ihnen das dasnotnotCoach gebe ich Ihnen das notCoach Coachgebe gebeichichIhnen Ihnendas dasnotnotwendige wendige Feedback Feedback für für die die erfolgerfolgwendige Feedback für die erfolgwendige wendige Feedback Feedback fürfür diedie erfolgerfolgreiche reiche Bearbeitung Bearbeitung Ihrer Ihrer Themen. Themen. reiche Bearbeitung Ihrer Themen. reiche reiche Bearbeitung Bearbeitung Ihrer Ihrer Themen. Themen. In einem30-minütigen 30-minütigenGratisGratisInIneinem einem 30-minütigen GratisIn Ineinem einem30-minütigen 30-minütigenGratisGratis„Schnupper“-Telefonat „Schnupper“-Telefonat können können „Schnupper“-Telefonat können „Schnupper“-Telefonat „Schnupper“-Telefonat können können wir wir uns uns ohne ohne jegliche jegliche Verpfl Verpfl ichichwir uns ohne jegliche Verpfl ichwir wiruns unsohne ohnejegliche jeglicheVerpfl Verpfl ichichtung tung kennen kennen lernen.“ lernen.“ Jürgen Jürgen Dyx Dyx tung kennen lernen.“ Jürgen Dyx tung tung kennen kennen lernen.“ lernen.“ Jürgen Jürgen Dyx Dyx Dipl.-Betriebswirt, Dipl.-Betriebswirt, geprüfter geprüfter Coach Coach Dipl.-Betriebswirt, geprüfter Coach Dipl.-Betriebswirt, Dipl.-Betriebswirt, geprüfter geprüfter Coach Coach

Rudolf Schabmüller hat am 17. Mai die Chance, eine Million zu gewinnen. (Foto: GKL/Christian Böhm)

Jürgen JürgenDyx Dyx Jürgen JürgenDyx Dyx1414 Jürgen Dyx Pappenheimstr. Pappenheimstr. Pappenheimstr. Pappenheimstr. 14 14 Pappenheimstr. 14 86633 86633 Neuburg/Donau Neuburg/Donau 86633 86633 Neuburg/Donau Neuburg/Donau 86633 Neuburg/Donau Tel. Tel.+49 +49 8431 8431640596 640596 Tel. Tel.+49 +498431 8431640596 640596 www.verkauf-coaching.de www.verkauf-coaching.de Tel. +49 8431 640596 www.verkauf-coaching.de www.verkauf-coaching.de j.dyx@verkauf-coaching.de j.dyx@verkauf-coaching.de www.verkauf-coaching.de j.dyx@verkauf-coaching.de j.dyx@verkauf-coaching.de

j.dyx@verkauf-coaching.de

23.04.2013 13:05:44


Fotos: Modehaus Mayr

Anzeige

Der Frühling mag´s bunt Die neuen Fashiontrends auf dem Catwalk im Modehaus Mayr Frisches Grün, fröhliches Orange und auch mal ein paar glitzernde Highlights in Silber: die Mode für das Frühjahr und den kommenden Sommer ist eine echte Augenweide. Im Modehaus Mayr im Herzen Ingolstadts sind die aktuellen Trends

ModenschauXM.indd 2

jetzt präsentiert worden - für Damen (aller Alterklassen), Herren und natürlich auch Kinder. Mit peppigen Farben und bunten Mustern kann man ganz nach Lust und Laune

individuelle Stylings zusammen stellen. Die im wahrsten Sinne ausgezeichneten Moderberater des Modehauses Mayr, die gerade zu Deutschlands bestem RABE Beraterteam erklärt wurden, haben für jeden (Figur)Typ die passenden Tipps.

22.04.2013 21:02:29


Anzeige

Schönheit 27

JETZT ZU PIMP MY BODY:

FÜR IHRE TOLLE

BIKINIFIGUR

ZUR FERIENZEIT Bodyforming & Anti-Aging durch Ultraschallbehandlungen in Verbindung mit Infrarotwärme und Muskelkontraktion aktivieren die Lymphe und können dabei helfen:

Jetzt auch in Ingolstadt! Beauty- und Wellnessbehandlungen bei PIMP MY BODY In München, Düsseldorf oder Berlin schon etabliert - jetzt auch in Ingolstadt: Bodyforming & Anti-Aging durch Ultraschall und zusätzliche Infrarotwärme! Auch ohne Übergewicht können weibliche und männliche Körper lokale Fettpolster besitzen, die das harmonische Gesamtbild der Kontur stören. Bei herkömmlichen Diäten hat man in der Regel einen Gewichtsverlust, häufig jedoch an Stellen, an denen man gar nicht abnehmen wollte. Beim Ultraschall-Bodyforming, Bestandteil der Lipologie-Methode, handelt es sich um eine für die Kosmetik entwickelte Technik, die man als Überlagerung von Ultraschallund Druckwellen bezeichnen kann. Durch diese Überlagerung ist es möglich, Fettzellen so in Schwingung zu versetzen, dass deren „Schutzhülle“ die Zellmembran durchlässig macht und das eingelagerte Fett austreten kann. Bisher war dies mit keiner Methode möglich, außer der mit einigen Risiken behafteten Fettabsaugung. Die Behandlung kann den Umfang der behandelten Körperregionen reduzieren. PIMP MY BODY-Kunden schätzen eine sanfte und schmerzfreie Behandlung, die keine Dellen, Narben oder Wellen hinterlässt. Besonders an Oberschenkeln, Hüfte, Bauch und Armen ist die Methode sehr zu empfehlen. Zum Infrarotbehandlungsteil: Dass Wärme grundsätzlich viele Selbstheilungsprozesse auslösen kann, gilt als allgemein anerkannt (z.B.: beim Sport, bei Verspannungen usw.). Bei PIMP MY BODY sind auch Infraroteinzelbehandlungen buchbar. Ultraschallbehandlungen in Verbindung mit Infrarotwärme und Muskelkontraktion aktivieren die Lymphe. Viele PMB-Kunden haben bereits nach der ersten Behandlung sicht- und messbare Erfolge! Die PIMP MY BODY Behandlungstechnik ist TÜV/CE- geprüft und zertifiziert im Bereich biomedizinischer und ästhetischer Geräte in der Kosmetik.

• • • • •

leichter Gewicht abzubauen Cellulite in den Griff zu bekommen die Figur zu stylen Körperfette aufzuheizen den Umfang zu reduzieren

es novativ unser in ept ie S n e z n Test lungsko Behand es ig t s lä ohne tteln“! ü eln & r t t ü h c s „

Für Körper und Gesicht • •

Ultraschall • Infrarot Radiofrequenz • Slim Zero

Infos & Termine: Schwedenstraße 18b 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/88554827-0 info@pimp-my-body.de

www.pimp-my-body.de

Pimpmybody.indd 3

PIMP MY BODY Bodystyling für SIE & IHN

22.04.2013 16:45:58


oben Stefan Maiwald hatte viel SpaĂ&#x; in Miamia, Florida, beim South Florida Lindy Exchange (Fotos: Alex Buchalter) unten Susi Brenk liebt den Salsa-Tanz (Foto: Pedro Heshike) rechts Susi Brenk bei einer ihrer Tanzshows (Foto: Pedro Heshike)

Tanzindd.indd 2

22.04.2013 18:58:21


Gesellschaft 29

Heimkehrer und Auswanderin

SCHÖN, SIE

KENNEN ZU LERNEN!

Stefan Maiwald und Susi Brenk tanzen für ihr Leben gern Audi-Ingenieur Stefan Maiwald nahm sich sechs Monate eine Auszeit, um durch Mittel- und Südamerika zu reisen. Dabei widmete er sich ganz seiner Leidenschaft: Dem Tanz. Sechs Monate lang war sein Tag mit Tango, Salsa und Lindy Hop ausgefüllt. Begonnen hat Maiwald in Cuba. „Es gab eine Tanzwoche, die Baila en Cuba, mit vielen Live-Bands und Tanzunterricht“, erinnert sich Maiwald. Dann reiste der Ingenieur weiter nach Mexico. Dort verbrachte er zunächst ein paar durchtanzte Tage und Nächte in der Hauptstadt Mexico City. Danach stand Cancún auf der Halbinsel Yucatán auf dem Plan. Nach Mexico ging es weiter nach Belize und im Anschluss reiste Maiwald nach Guatemala. Doch dort wurde er nicht wirklich glücklich – denn Tanzen wird in Guatemala nicht gerade groß geschrieben. „Deshalb habe ich einen Flug nach Miami gebucht“, erzählt Maiwald. Dort fand zu der Zeit der South Florida Lindy Exchange statt, wo er bei seiner Bekannten aus Ingolstadt Susi Brenk übernachten durfte. Die Tanzlehrerin wanderte vor zwei Jahren vom kühlen Deutschland in den Sun-Shine-State aus. Ihr Weg führte Susi Brenk von Ingolstadt über New York nach Miami. Viele Schwierigkeiten galt es zu meistern. Doch sie hat immer auf ihr Bauchgefühl gehört und das hat ihr den richtigen Weg gewiesen. Heute lebt sie ihren ganz persönlichen Traum als Deutsch- und Tanzlehrerin in Florida. Eigentlich sollte es nur ein einziges Jahr in den USA werden. So hatte Susi Brenk es zumindest geplant. „Ich habe Ende 2009 schon zehn Wochen in Miami mit Tanzen verbracht und wollte unbedingt noch mal für einen längeren Zeitraum rüber“, erzählt die gebürtige Ingolstädterin. Obwohl New York zunächst das Ziel von Brenk war, verschlug es die leidenschaftliche Tänzerin letztendlich doch wieder nach Miami. Ihre Bekannten - zwei Brüder, die Brenk bei einem Salsa Kongress in Puerto Rico kennengelernt hatte – holten sie von der Busstation in Miami ab und halfen ihr, Fuß zu fassen. Nicht einen, nein gleich zwei Jobs hat sie schnell gefunden. „Ich habe als Salsalehrerin angefangen und zusätzlich noch bei einer Online-Sprachenschule eine Anstellung als Deutschlehrerin erhalten“, freut sich Brenk. Zu all dem beruflichen Erfolg kam auch noch die Liebe hinzu. „Bereits in der ersten Woche in Miami habe ich meinen heutigen Freund kennengelernt.“, schwärmt Brenk, „er ist die Liebe meines Lebens.“ Das alles hat die Ingolstädterin dazu veranlasst, ihren Lebensmittelpunkt in Florida zu belassen. Stefan Maiwald hingegen reiste nach dem South Florida Lindy Exchange wieder nach Südamerika, um seine Tanz-Tour weiterzuführen. Sein nächstes Ziel hieß Kolumbien. „Die Stadt Cali ist die Welthauptstadt des Salsa Tanzens“, sagt Maiwald, „jeden Abend kann man sich da aussuchen, wo man gerne zum Tanzen hingehen möchte.“ Und das hat Maiwald ausgenutzt. Nach Kolumbien reiste er weiter nach Argentinien, in die Hauptstadt Buenos Aires. Dort verbrachte er seine Abende bei den typisch argentinischen Tango-Tanzveranstaltungen, den Milongas. Er kehrte jedoch wieder nach Ingolstadt zurück. (fk)

Tanzindd.indd 3

Kompetent und sympathisch: Doris Schösser und ihr Team

NEU IM TEAM HERZLICH WILLKOMMEN! Seit Anfang April ist auch Melanie für Sie da. Melanie bringt 10 Jahre Berufserfahrung mit. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit unserer neuen Kollegin. Doris Schösser Friseure Kipfenberger Straße 106 85055 Ingolstadt-Etting Telefon: 08 41/ 39 05 04 Öffnungszeiten Dienstag Mittwoch bis Freitag Samstag

8.30 bis 20 Uhr 8.30 bis 18 Uhr 8.00 bis 13 Uhr

23.04.2013 11:00:31


Bei der „Milchgeld“ Premiere: Tilo Prückner, Margret Gilgenreiner und Herbert Knaup (Foto: Sabine Brauer)

wußte Frau. Also quasi das Gegenstück zu ihrem Mann, diesem „besonderen Beispiel männlicher Zuwidernheit“, wie ihn die Schauspielerin beschreibt. Das ständige Gemecker sei im Allgäu übrigens gar nicht so verbreitet, wie es die Romane oder Filme vielleicht glauben machen: „Zumindest nicht bei den Frauen“, schmunzelt Gilgenreiner. Dass sie die Rolle bekommen hat, liegt an ihrer Herkunft. Aufgewachsen ist sie in Rottenbuch (Obb.), wo man aber ostalgäuerisch spricht, weshalb der „Allgeierrr Dialekt“ für sie zur Grundausstattung gehört. Genau diese Fähigkeit war wiederum eine Voraussetzung dafür, um im AllgäuKrimi mitspielen zu dürfen.

Kluftingers bessere Hälfte Margret Gilgenreiner stand für den Krimi „Seegrund“ vor der Kamera Wenn man eine Filmszene auf Schloss Neuschwanstein dreht, dann bleibt das nicht unbeobachtet. Selbst wenn man wie im Fall des neuen Kluftinger-Krimis „Seegrund“ eigens Statisten engagiert, um die Touristenmengen zu „simulieren“. Nachdem nämlich der „Film-Japaner“ - wie im Drehbuch vorgeschrieben - ein Foto von Kommissar Kluftinger gemacht hatte, wurde der „Klufti“ gleich von echten Touristen in Beschlag genommen. „Ich musste so lachen, als eine Gruppe Japaner auf Herbert Knaup losgestürmt ist“, erinnert

Gilgenreiner.indd 2

sich Schauspielerin Margret Gilgenreiner. Einen „Klufti“ zu drehen ist eben nicht nur hochprofessionelle Arbeit, sondern durchaus auch ein Vergnügen: „Die Truppe ist total nett und Rainer Kaufmann einfach ein hervorragender Regisseur.“

Sympathische Romanfigur Margret Gilgenreiner spielt zum zweiten Mal Erika Kluftinger, die Ehefrau des permanent nörgelnden Kommissars. Eine Rolle, die sie mag, denn Erika ist eine warmherzige, aufgeschlossene und selbstbe-

Sehnsucht nach dem Allgäu Die Dreharbeiten zu „Seegrund“, die an den Originalschauplätzen des Romans stattgefunden haben, boten für sie auch eine willkommene Gelegenheit, die alte Heimat zu besuchen: „Ich habe immer wieder Sehnsucht nach dieser Landschaft. Dieser Geruch im Frühling, wenn die Erde taut, der ist unvergleichlich.“ Und dann ist ja da das Unerklärliche, das den Allgäuer bis heute fasziniert und auch in den Kluftinger Krimis vorkommt. „Regisseur Rainer Kaufmann schafft im Film genau diese mystische Atmosphäre“, schwärmt Gilgenreiner. Nicht auf der Theaterbühne zu stehen, sondern vor der Kamera, ist für sie im Gegensatz zu Hauptdarsteller Herbert Knaup die Ausnahme: „Ich bin immer froh, wenn ich in einer Szene einen Partner habe, mit dem ich kommunizieren kann. Dann ist die Kamera für mich wie das Theaterpublikum. Mich selbst im fertigen Film zu sehen, fühlt sich komisch an. Ich spiele lieber, als mir selbst zuzuschauen.“ Dafür schauen sie andere gerne an. Nach der Erstausstrahlung von „Milchgeld“ kam sofort Fanpost und wenn „Seegrund“ im Herbst über die deutschen TV-Bildschirme flimmert, wird das wieder der Fall sein. Vielleicht gibt’s ja auch Büchernachschub: „Beim ersten Dreh habe ich gleich das Kluftinger Kochbuch geschenkt bekommen. Ich habe natürlich sofort Kässpatzen gemacht.“ Wer Margret Gilgenreiner live erleben möchte, kann das im Altstadttheater Ingolstadt tun: mit ihrem Soloprogramm „Immer is´ was. Und jetzt ist auch noch Klaus weg.“ (am 27.4. und 8.6.) und im Liederabend „Du hängst mir schon lang zum Aug` raus“ (4.5., 9.5 und 16.5.). Infos: www.margret-gilgenreiner.de

22.04.2013 19:25:17


Farbenfrohe Sommertrends von Gr. 34 - 46

Gewerbegebiet Ingolstadt Süd Telefon 0841-67095 www.moebel-schuster-homecompany.de

Contur® Küche incl. Markengeräte von Siemens

Designküche 9998.-*

* Mit Backofen, Glaskeramik-Kochfeld, Inselesse in Glas/Edelstahl, Einbaukühlschrank Energie-Effizienzklasse A+. Ohne Deko, Armatur, Rückwandpaneel, Geschirrspüler und Mobiliar. Zum Contur® Lieferpreis.

Schuster-HC_AZ_ConturKueche_187x125_0413.indd 1

Maltry-Schuster.indd 3

09.04.13 09:17

22.04.2013 19:44:58


32 Gesellschaft

espresso Magazin, Mai 2013

Fotos: Kajt Kastl

Die Ortsvorsitzende der FU Mailing-Feldkirchen Brigitte Mader (Mitte) mit „ihren“ Damen

Reinhard Brandl und Dorothea Soffner

Irmgard und Albert Wittmann mit Patricia Klein und Markus Meyer

Frühlingsball mit Frauenpower 10 Jahre Frauen Union Mailing-Feldkirchen Die Frauen Union Mailing-Feldkirchen feierte im Sportheim des TSV mit einem Frühlingsball ihr zehnjähriges Bestehen.Eindeutiger Frauenüberschuss herrschte bei der Zehnjahresfeier der Frauenunion Mailing-Feldkirchen, die den runden Geburtstag mit einem Frühlingsball feierte. Auf dem Programm standen neben einiger Reden, auch Überraschungseinlagen und ein Nachspeisenbuffet von den Damen der Frauen-Union. Dazwischen konnten die Gäste eifrig das

Frauenunionindd.indd 2

Tanzbein zu Live-Musik schwingen. Ortsvorsitzende Brigitte Mader begrüßte die Gäste und erinnerte an die Gründung vor zehn Jahren am 10. April 2003. Gründungsvorsitzende war damals Petra Ringelmann. Vier Jahre später folgte ihr Gabriele Braun. Seit vier Jahren hat Brigitte Mader das Amt der Ortsvorsitzenden inne. Auch die Kreisvorsitzende der FU, Dorothea Soffner, war gekommen und hielt eine kurze Begrüßungsansprache.

22.04.2013 20:38:08


Anz Design Your Home 104x285 Anz Design Your Home 104x285 Anz Design Your Home 104x285

22.10.2012 22.10.2012 22.10.2012

14:23 Uhr 14:23 Uhr 14:23 Uhr

Seite 1 Seite 1 Seite 1

Gesellschaft 33

Bernd Schleicher mit Partnerin

Franz Liepold mit Ehefrau Sonderformen Sonderformen Sonderformen

Glasfronten Glasfronten Glasfronten

Kubistische Formen Kubistische Formen Kubistische Formen

Mehr Design, mehr Komfort und Mehr Design, mehr Komfort und weniger Energieverbrauch Mehr Design, mehr Komfort und weniger Energieverbrauch weniger Energieverbrauch Individuell und energiebewusst bauen, gesund

Individuell und setzt energiebewusst bauen, in gesund wohnen. FUNK Ihre Wohnträume einer Individuell und energiebewusst bauen, gesund wohnen. FUNK setzt Ihre Wohnträume in einzigartigen und modernen Gesamtlösungeiner um. wohnen. FUNK setzt Ihre Wohnträume in einer einzigartigen und modernen Gesamtlösung um. einzigartigen und modernen Gesamtlösung um.

Schirmherrin Christine Haderthauer war angekündigt, hatte jedoch kurzfristig wegen eines wichtigen Termins, den sie bei Ministerpräsident Horst Seehofer wahrnehmen musste, abgesagt. Ebenfalls verhindert war OB Alfred Lehmann, dafür erschienen Bürgermeister Albert Wittmann mit Gattin, Bundestagsabgeordneter Reinhard Brandl, OB-Referent Christian Lösel und zahlreiche weitere Stadträte der CSU. An der Feier nahmen auch der frisch gebackene Listenkandidat der CSU für den bayerischen Landtag, Markus Meyer sowie der in seinem Amt bestätigte Kreisvorsitzende der Christsozialen, Hans Süßbauer mit Gattin teil. (kk)

Frauenunionindd.indd 3

Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de Rollladen Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de Rollladen Rollladenkästen Rollladen Rollladenkästen Fenster Rollladenkästen Fenster Türen Fenster Türen Sonnenschutz Türen Sonnenschutz Wintergärten Sonnenschutz Wintergärten Wintergärten Neubau Neubau Umbau Umbau Neubau Sanierung Sanierung Umbau Sanierung

Ausstellung 700 m22 Ausstellung 700 m Ausstellung 700 m2

komplett · perfekt komplett · perfekt komplett · perfekt

www.a-mittel-werbeagentur.de www.a-mittel-werbeagentur.de www.a-mittel-werbeagentur.de

Josef Rottenkolber zwischen „Himmel“ und „Hölle“

ROLLADEN ROLLADEN SCHREINEREI ROLLADEN SCHREINEREI Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de SCHREINEREI Tel. 0 84 24-89 0 · Fax Irgertsheim 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 2219 · 85049 Tel. 0 84 24-89 0 · Fax Irgertsheim 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 2219 · 85049 Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de

23.04.2013 11:45:29


Wer slendert, hat mehr vom Leben!

Anzeige

Zehn Jahre Slender Life Wellness Point in Wolnzach Muskeln aufbauen, Fett abbauen und die eigene Beweglichkeit verbessern. Mit Slender Life ist das kinderleicht. Wellness-Therapeutin Maria Haug bietet dieses sanfte, aber hoch effektive Training nun seit zehn Jahren in ihrem Wellness Point in Wolnzach an. Mit großem Erfolg, wie zahlreiche „Slender-Fans“ beweisen. Sechs motorische Tische trainieren jeweils 10 Minuten bestimmte Körperregionen und bewirken damit in einer Stunde so viel wie sieben (!) Stunden Gymnastik. Dabei werden Verspannungen gelöst, das Lymphsystem angeregt und Beschwerden

wie Arthritis, Rheuma oder MS vorgebeugt. „Es ist sowohl Training als auch Therapie,“ erklärt Maria Haug. Schluss mit den Schmerzen Mit der Matrix-Rhythmus-Therapie wird im Slender Life Wellness Point in Wolnzach eine hochmoderne Therapie gegen Schmerzen angeboten. Sie kann bei Glieder-, Kopf- und Nackenschmerzen eingesetzt werden, aber auch bei Rückenbeschwerden, Konzentrationsstörungen, Gicht- und Rheumaknoten etc. Weitere Wohlfühlangebote im Slender Life Wellness Point: • Lymphdrainage • Tiefenwärme • Massagen • Ohrkerzen-Behandlung • Farblichtbehandlung und mehr

mit Herz k n e h c s e G s a D apa. für Mama & P r den Gutscheine fü ellness Point Slender Life W in Wolnzach!

Zehn Jahre Slender Life – zehn Tage Geburtstagsaktion: Vom 21. - 31. Mai 2013 erhalten Sie auf alle Behandlungen

10 Prozent Rabatt! Das Slender Life Jubiläumsangebot: Bei Buchung einer 10er Karte Bandmassage und maschinelle Lymphdrainage zum Sonderpreis von 65 Euro erhalten Sie eine Anwendung gratis!

SlenderLife wellness point Slenderlife.indd 2

Maria Haug - Wellness-Therapeutin Preysingstr. 3 | 85283 Wolnzach | Tel.: 08442 / 9 57 89 36 | www.slender-life.com

22.04.2013 19:04:52


Yoga & Ayurveda

Anzeige

S! DEN AU

WIR BIL

Yogalehrer

200 std yoga alliance teachertraining alignment & movement ab April 2014 Richard Hackenberg Ralph Skuban Meret Gaegauf Dr.

Jeevan E.P. Infotag auf der Homepage

Ayurvedatherapeut

Basistudium ab November 2013 Dr. Jeevan Ellil Parambath (Ayurveda Arzt BAMS) kostenloser Infoabend am 14. Juni 19:00 Uhr

Fotos: Gottfriedsen

Yogaschule | Akademie | M. Hofer & S. Steinberger Manchinger Str. 19 | 85077 Manching / Ingolstadt | Fon (08459) 995066 | www.yoga-freiraum.com

Trendsetter bei Mode exclusive Frische, teils kräftige Farbkompositionen, auch in Neontönen, zauberten ein Lächeln in das Gesicht der Kundinnen, als Mona und Shubu die neuesten, von Heinz Bartoschek individuell zusammen gestellten Kollektionen mit Charme präsentierten. Ins Auge fielen schmale, auffällig bunt bedruckte 7/8 Hosen, schick kombiniert mit figurbetonten Blazern in edlen Materialien erlesener Marken wie Luisa Cerano, Windsor, Airfield und St. Emile. Hauchfeine Lederblousons, federleichte Steppjäckchen, seitlich raffiniert-elegant geraffte monochrome Kleider und frech drappierte Neonschals locken zum „Up Date“ der eigenen Garderobe.

Bartoscheck.indd 3

Marianne Bartoschek (li) mit einer ihrer Stammkundinnen

Mode exclusive LUITPOLDSTR. 3 86633 NEUBURG TELEFON 08431 7712

Demnächst: EINZIGARTIG in Deutschland! Praktische Intensivierung für Ayurvedatherapeuten Vertiefe dein praktisches Wissen. Tipps, Tricks & Übungen mit Anita-Schmied Engelen (HP) & Andreas Heller 22.04.2013 17:52:57


1

Es ist angerichtet „Der Geisterbräu“ begeistert das Premierenpublikum in Neuburg Es gab kräftigen Applaus für alle Beteiligten: mit dem Stück „Der Geisterbräu“ hat das Neuburger Volkstheater einen echten Volltreffer gelandet. Die Handlung des Stücks, das 1937 uraufgeführt wurde, wurde kurzerhand in die 80er Jahre verlegt. Und das funktioniert wunderbar, denn Neid, Missgunst, Liebe und Hinterlist – das sind Eigen-

schaften, die nie aus der Mode kommen. Aber die arme Witwe des Sternbräu (Vicky Müller-Toússa) muss sich nach dem Ableben ihres Gatten mit plötzlich auftauchenden Geliebten des Gemahls und mit „Schleimern“, die an ihr Geld wollen, herumschlagen. Es dauert eine Weile, bis sie erkennt, wer ihre wahren Freunde sind. Und dass der Sternbräu zu einem Geister-

bräu wird, das ist dem Brüderpaar Sixtus (Oliver Vief) und Sebastian (Sepp Reichart) Schöller zu verdanken. Ach ja, und dem etwas seltsamen Totengräber Geistbeck (David Lecheler). Als Schauspieler ist er den Neuburgern schon lange bekannt, auch als Co-Regisseur hat Norbert „Noppo“ Heine bei

Fachgeschäft Inh. Eberhard G. Spieß Weinstrasse 121 86633 Neuburg an der Donau Telefon 08431 43936 E-Mail photoporst-neuburg@gmx.net Wir nehmen uns Zeit für Sie

Geisterbräu.indd 6

23.04.2013 10:51:53


3

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen! Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin

2

Schnell Bodystreet setzt auf eine Methode undausextrem der Astronautik und Sportmeeffektiv dizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien – u.a.

...... 20 Minuten in der Woche reichen aus, um der Sporthochschule – haben Ihren Körper perfekt in Form zuKöln bringen! Das bestätigt die erfahrene und Geschäftsihre hohe Fitnesstrainerin Wirksamkeit bewiesen. führerin Iris Porstendörfer.

Und Bodystreet zeigt, was damit alles

EMS Training/Elektro-Musnun die optimale Lösung. möglich ist: kelstimulation ist ein hoch- Das Fitnessprogramm ist ideeffektives Training, in 20 alhöherer zum Muskelaufbau • Bis das zu 18-mal Trainings- und Minuten unglaubliche Erfolge definierte Figurformung. Ein erzielt, bewieseneffekt durch Studials beigelenkschonendes herkömmlichemTraining en der Deutschen Sporthoch- zur Gewichtsreduktion und schule und dieKrafttraining Universität um Rückenbeschwerden entBayreuth. gegen zu wirken.

• 20 Minuten Training pro Woche

einigen Produktionen des Volkstheaters hinter den Kulissen gewirkt. Der Geisterbräu war nun seine erste Regiearbeit, die er mit Bravour gemeistert hat. Ein großes Lob hat sich die gesamte Truppe verdient, denn auch die aufwändige Bühne und die bis ins Detail durchdachte Ausstattung haben jede Menge Arbeit gemacht. Und das alles ehrenamtlich. Hut ab!

Ein Totengräber als Publikumsliebling Die Rolle erinnert ein wenig an den Boandlkramer aus „Der Brandner Kaspar schaut ins Paradies“: der Totengräber Geistbeck ist auch so ein skuriller Typ. Mit Ledermantel und Rockmusik kommt er in der Neuburger Fassung daher, außerdem mit „Zungenschlag“ und riesen Durst. Drei Maß Bier trinkt Schauspieler David Lecheler in seiner ersten Szene, da entfuhr Lechelers Großmutter im Publikum ein. „Oh mei, der arme Bub!“ Aber keine Panik, alles nur Theater. Hervorragendes Theater. (ma)

Geisterbräu.indd 7

1 Der Leichenschmaus für den verstorbenen Wirt wurde jäh unterbrochen, als eine „leichte Dame“ auftauchte 2 Die Ehepaare Lecheler und Gmehling 3 Applaus für „Jung-Regisseur“ Noppo Heine

Das Workout wird immer Termine ... keine Zeit fürs reichen – auch bei ambitiounter Anleitung eines Per- Training! Jetzt nicht mehr! sonaltrainers durchgeführt. nierten Zielen! Termingeplagte Menschen, ... dann nichts wie hin und die trotzdem AnsprüProbetraining für nur Am hohe besten gleicheinmal selbst testen! che an ihre Gesundheit und 19,90 Euro ausmachen. ihren Körper stellen, haben Trainingsgutschein! Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für nur 19,90 € ein komplettes Bodystreet Intensivtraining inkl. Personal Trainer. Bodystreet Ingolstadt Münchener Straße 47 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90

Münchener Straße 47, 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90

Mehr Infos unter: www.Bodystreet.com www.bodystreet.com 23.04.2013 10:52:37


38 Neuburg

Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Die VIB-Vorstände Peter Schropp und Ludwig Schlosser.

„Eine schlagkräftige Truppe“ VIB feiert 20-jähriges Bestehen Wer hätte im Jahr 1993 gedacht, dass sich aus einer Notlage heraus die heute so wichtige VIB Vermögen AG entwickeln würde? Bei der anberaumten Pressekonferenz anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Immobiliengesellschaft bedankte sich Vorstand Ludwig Schlosser bei allen Weggefährten und versprach eine Feier mit seinen Mitarbeitern: „Wir sind eine schlagkräftige Truppe“, lobte er sein Team. Ludwig Schlosser und Peter Schropp werden ab Mai von Holger Pilgenröther im Vorstand unterstützt. Der

Betriebswirt hat schon für mehrere große Unternehmen, unter anderem im Chemiebereich, gearbeitet, und wurde unter zahlreichen Bewerbern vom Aufsichtsrat ausgewählt. Gegründet wurde das Unternehmen mit dem Ziel, die RHW, die heutige Faurecia, in Neuburg zu erhalten und so 500 Arbeitsplätze zu retten. 1993 wurde deshalb ein Gebäude in der Neuburger Ruhrstraße gebaut und an die RHW vermietet. Das Eigenkapital bei der Gründung betrug lediglich fünf Millionen DM. Heute gehören der VIB Vermögen AG 96 gewerbliche Immobilien in ganz Süddeutschland. In der Region 10 sind das beispielsweise das DonauCityCenter oder das Gebäude der Continental AG in Ingolstadt, in Neuburg unter anderem das Fachmarktzentrum in der Sudetenlandstraße. Dabei werden Bestandsgebäude aufgekauft und verwaltet oder gänzlich neue Gebäude errichtet. Das Unternehmen konnte bis jetzt beachtliche Gewinne verzeichnen und ist so erfolgreich, dass seit der Umwandlung in eine AG im Jahr 2000 kein Jahr ohne Dividendenzahlung verging. kleines Bild: Holger Pilgenröther ist ab Mai Finanzvorstand der VIB links: Peter Schropp und Ludwig Schlosser überreichen Spendenschecks an die Freiwillige Feuerwehr und an die Kartei der Not

VIB.indd 2

23.04.2013 11:50:34


Der neue ŠKODA Octavia Combi: Ab sofort bei uns!

Ab 16.990,– € inklusive Überführungskosten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der neue ŠKODA Octavia Combi. Fasziniert schon ab 16.990,– Euro. Um Maßstäbe zu setzen, braucht es nicht viel Geld – es braucht nur viele Ideen. Und die bietet der neue ŠKODA Octavia wie gewohnt im Übermaß. Innovative Sicherheits- und Komfortsysteme, der sparsame Verbrauch und viele clevere Ideen werden auch Sie begeistern. Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Münchener Str. 29, 85123 Karlskron/Brautlach T 08450 9270-0, F 08450 9270-10 info@autohausB13.de, www.autohausB13.de B13.indd 3 5790413 AZ Octavia Combi CI LIT.indd 1

Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Heideckstraße 8, 86633 Neuburg an der Donau T 08431 90946-0, F 08431 90946-10 info@autohausB13.de, www.autohausB13.de 22.04.2013 16:06:56 17.04.13 09:57


1

2

3

Sechs mal „purer Sex“ Das Musical „Ganz oder gar nicht“ in Eichstätt „Was bringt Sie dazu, einen Männerstrip anzuschauen?“ fragt Darstellerin Laura Cau Eichstätts Oberbürgermeister Andreas Steppberger. Sie spielt gerade im Musical „Ganz oder gar nicht“, er sitzt im Alten Stadttheater im Publikum und wird für diesen Moment selbst ein Teil des Stücks. Die Antwort kommt prompt: „Ich hole mir Anregungen!“ Der Saal klatscht, die Show geht weiter und steuert auf ihren „heißen Höhepunkt“ zu. Was für eine Premiere! Fast drei Stunden haben die Zuschauer mit den sechs arbeitslosen „Eichstätter Loosern“ Jeremias (Dirk Lina), David (Florian Lehmeyer), Harald (Georg Heberl), Marco

Ganz oder Garnicht_neu.indd 2

(Peter Dickmann), Horse, der Gangster aus dem Piusviertel (Fabian Fürbacher) und Emil (Mark Banzer) mit gelitten und gelacht. Die Geldnot (und auch die ein oder andere recht fordernde Lebensgefährtin) machen den Jungs das Leben schwer, deshalb eifern sie den Chippendales nach und gründen eine MenstripGruppe. Sie sind nicht jung, sie sind nicht schön, aber irgendwie wird aus der erotischen Fantasie heiße Realität.

Arbeitslos in Eichstätt? Geht ja gar nicht! Stimmt. Im Moment zumindest. Da hat man die niedrigste Arbeitslosenquote der gesamten Republik. Deshalb

haben sich die MuT-Kreativen auch einen kleinen Zeitsprung erlaubt. Das Stück spielt im Jahr 2015. Audi wurde an Fiat verkauft, die Hofmühl-Brauerei hat sich mit dem Kauf von Herrnbräu verspekuliert und das Verbot von Halogenlampen hat für die Schließung des Osram-Werks gesorgt. In Eichstätt herrschen 16 Prozent Arbeitslosigkeit. Einzig verbliebener Arbeitgeber ist der Westpark. Striptease gilt deshalb quasi als Notwehr. War die vorhergehende Musicalproduktion „Der Sandlerkönig“ ein gewollt klamaukiger Gaudiabend samt Hansi Hinterseer Parodie, fällt dieser neue Streich der MuT-Truppe in eine

23.04.2013 11:58:49


4

6

5

ganz andere Kategorie. Die Mannschaft um Regisseur Hans-Peter Schneider und Produzent Michael Simon bewies, dass sie auch die leisen Töne beherrscht. Nicht, dass man sich falsch versteht. Das Musical war immer noch komisch und unterhaltsam, aber eben keine Aneinanderreihung von gespielten Witzen. Das war erwachsenes, modernes Theater ohne Plüsch (praktisch, genial und

gut – das Bühnenbild aus gestapelten Hofmühl Kästen), mit grandioser Musik (musikalische Leitung Klaus Kopischke), tollen Sängern (eine Wucht: Dirk Lina, Georg Heberl und Florian Lehmeyer) und selbstbewußten Mädels (Wow: Sisi Wein). Riesenapplaus für eine grandiose Leistung des gesamten Ensembles - vom Beleuchtungsteam bis zu den Darstellern. (ma)

1 Fabian Fürbacher, Mark Banzer, Georg Heberl, Dirk Lina und Peter Dickmann 2 Junge, begeisterte Fans bei der Premiere („Horse ist der coolste!) 3 Meggie Guziak, Laura Cau, Anna Spiegl und Sisi Wein 4 Prost auf die Premiere 5 Stephan Emslander und Marion Schwantner 6 Applaus für die „Macher“: Klaus Kopischke, Hans-Peter Schneider, Michael Simon und Ralph Wein

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Ingolstadt zertifizierter Beratungsstellenleiter Klaus Hollube

Gibt es eigentlich noch etwas Komplizierteres als die Beziehung zwischen

Mann und Frau? JA, die Steuererklärung!*

Münchener Str. 23f 85051 Ingolstadt Tel. Fax E-Mail

(0841) 3 20 38 (0841) 93 11 257 LHB-0196@lohi.de

* Im Rahmen einer Mitgliedschaft nach § 4 Nr. 11 StBerG, zeigen wir

Ihnen alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

Ganz oder Garnicht.indd 3

22.04.2013 17:01:25


Zieh‘ es durch!

aum urm 22

DO

R

Kursraum Ku aum 1 1 FR.

R

SA SA

SO SO

K K

ursurrasra MO MO Kursraum Ku aum 1 1umum D D CycCyc M M ng-nCg-C enteente DO DO r r R R SA SA

Kursraum Ku aum 2 2

SA.

SO.

MO.

6.30 - 7.30 Body Pump Gabi 8.15 - 9.30 Thai Bo Gabi 9.30 - 10.30 09.30 - 10.30 Zumba Fitness BBP Susi 10.00 - 11.15 Sabine Mega Toning

DI.

MI.

DO.

FR.

Kursraum Ku aum 3 Cycling-Cen 3 C ng ter C n SA.

SO.

MO.

DI.

MI.

6.30 - 7.30 MorningCycle Frank

8.15 - 9.30 8.15 - 9.15 Body Pump Rückengym. Gabi Nicole 9.30 - 10.30 9.30 - 10.15 9.15 - 10.15 9.30 - 10.30 9.30 10.30 Rückengym. TRX Workout* Aroha Forever Young Rückengym. Sabine Sini Nicole Sabine Sabine 10.30 - 11.30 10.15 - 11.15 10.15 - 11.15 10.30 - 11.30 10.30 - 11.15 Pilates Rückengym. Rückengym. Rückengym. TRX Workout* Sabine Andrea M. Nicole Traudi E. Sini/Petra

8.45 - 9.45 Einsteiger Sini

DO.

FR.

6.30 - 7.30 MorningCycle Frank

SA.

Kursraum Ku aum 4 Yoga 4 Yoga

SO.

MO.

DO. Kursbesc KuMI. sbesch hreibung eFR.bungen enSA.& wi &S

DI.

6.30 - 7.30 Morning

Yoga Aerobic/Fatburner Basic: Eine herzmuskelstärkende Oliver Fit-und Fun-Stunde, die mit viel Energie einen kontinuierlichen Bewegungsablauf des gesamten Körpers

garantiert. 8.30 - 9.30 der wichtigsten Aerobic-Grund8.30Durch - 9.30Erlernen 8.30 - 9.30 9.00 - 10.00 schritte wird den Teilnehmern das Training in den Atmung Mittel- Yoga & und Fortgeschrittenenstunden 9.00 - 10.00 intensiv Yoga meditativ erleichtert. All Terrain 9.30 - 10.30 9.30 - 10.30 Aqua Aerobic: Der totale Entspannung 9.30 - 10.30 Fitness-Spaß im Wasser! Body ArtGelenkschonend, Sabine da der Widerstand Sabine des 9.30 Moni Mountain Einsteiger Pilates Wassers die Bewegungen abbremst. Traudi E. Ideal für Carmen alle Fitness-Stufen. 10.15 - 11.15 Yoga i 10.00 - 11.00 Rosa Filiz Jörg AROHA: Ist ein effektiver 9.30 - 10.30 und unkomplizierter Gesundheitskurs im ¾-Takt und führt zu innerer 10.00Ausgeglichen- 12.30 FunCycling 10.30 - 11.30 Sa Ausdauer 10.30 - 11.30 10.30 - 11.30 10.15 Yoga 11.15 heit. Ständig wechselnde, spannungsvolle und -entspannende Hypnose Eva Elemente setzen die verborgenen Einsteiger Gabi Energien10.30 Einsteiger frei Intervall MO. Klang11.15 sensitive 12.00 DI. MI. und DO. bereiten 10.30 der Seele ein Wohlbefinden. - 11.30 FR. Angela SA. Yo SO. Sabine MO. Kathrin Jörg meditation Sandra K. MO. Qi Gong Atmung DI. und jeden Entspannung: MI. sens Diese Stunde DO. verbindet Atembewusstseinsübungen und Atemvertiefungsübungen FR. SA. SO. Maria Pagal MO. DI. MI. DO. Emmi FR. 1. Sa./Monat* SA. mit unterschiedlichen Entspannungsverfahren. Sab SO. 6.30 7.30 W W Nur mit Bauch plus: Intensives Bauch- und Rückentraining ohne Aufwärmen. Body Pump 6.30 - 7.30 6.30 - 7.30 Anmeldung! 6.30 - 7.30 Gabi Balance Vit: Ausgewogenes und harmonisches Training für Körper und Geist unter MorningCycle MorningCycle Einbeziehung 8.30 - 9.30 der Atmung. 8.30 - 9.00 Aerobic/Fatburner 8.30 - 9.30 Morning YogaFit-und Fun-Stunde, die mit viel Energie Basic: Eine herzmuskelstärkende 8.15 - 9.30 Frank können Spannungen und Alltagsstress abgebaut und in Energie und inneres 8.15 - 9.30 einen kontinuFrank Rückengym. • AfterWork –EsTrainingsbereich Gleichgewicht umgewandelt Bauch plus 65-85%: Abwechslungsreiches Gelände, variable Trittfrequenz Zumba Fitness ierlichen Bewegungsablauf des gesamten Körpers Oliver garantiert. Durch Erlernen Thai Bo 14.00 - 15.00 und variable Body Pump 8.45 - 9.45 Stundeninhalt der wichtigsten Atem- und Mobilisationsübungen, eine sanfte Rückenschule Aerobic-GrundSabine Sini Widerstände. werden. Diese Fahrt bringt Dich sind und verschiedene Susi 8.30 das - 9.30 an jedes beliebige Gabi Ziel zum Feierabend. schritte wird den Teilnehmern 8.30Fortgeschrittenenstunden - 9.30 9.00 - 10.00 9.00 - 10.00 8.30 - 9.30 Einsteiger Gabi Training in den Mittel- und Einsteiger 9.00 - 10.00 9.30 - 10.30 erleichtert. 9.00 -9.30 9.00 - 10.00 9.30 - 10.30 9.30 - 10.30 09.30 - 10.30 - 16.30 Fun Cycling –Entspannungsmethoden. Atmung & Trainingsbereich 65-80 %: In dieser Stunde steht der15.30 - 15.00 9.00 - 10.00 Yoga intensiv Yoga meditativ Kathrin Einsteiger Aqua Aerobic: Der totale Fitness-Spaß 9.30 - 10.30 Einsteiger Spaß mit lockerer Bewegung an13.00 Sini im Wasser! Gelenkschonend, da der Widerstand des oberster All Terrain Toning BBP: 9.30 - 10.30 Kräftigungsübungen Xco - 10.30 TBW Yoga oder ohne 16.009.30 intensiv - 17.00 BBP wird Zumba Fitness die Figur vor allem in den Bereichen Yoga Stelle! Hier wird aufDurch Body Art BBP Musik der 70-er und 80-er mit Sabine Susi Rückengym. Sabine Andrea M. Jahre, Schlager,Hilfsmittel Wassers die BewegungenEntspannung NDW und vieles mehr 9.30 - 10.30 abbremst. Ideal für gefahren. House und tech- Bauch, Workout Moni alle Fitness-Stufen. Sini Mountain Rückengym. Beine, Po und Rücken gekräftigt Anita Einsteiger Andrea M. Gabi und gestrafft. Susi Traudi Einführung E. Carmen 10.00 - 11.15 Sabine nofreie Zone! 10.00 - 11.00 Sabine 10.15 - 11.15 Yoga intensiv Carmen K. 10.00 - 11.00 und unkomplizierter 9.30 - 10.30 10.00 - 11.15 10.30 - 11.30 10.30 - 11.30 Rosa Gesundheitskurs im ¾-Takt und führt zu innerer AusgeglichenYvonneJörg AROHA: Ist ein effektiver9.30 Beckenboden: Gezielte Gymnastik zur Kräftigung des Beckenbodens, z.B. nach - 10.30 Sabine Mega Toning 10.30 11.30 15.30 10.30 16.30 11.30 Mountain Geburten All Terrain oder – Trainingsbereich 10.00 einfach zur 12.30 FunCycling 65Sabine 10.30 - 11.30 %: Diese Stunde ist eine klare Leistungsherausforderung! Der fortgeschrit10.30 - 11.30 heit. Ständig wechselnde, spannungsvolle und entspannende Elemente setzen 16.00 - 16.45 Fatburner II Ausdauer Body Pump 10.30 - 11.30 10.30 - 11.30 Fatburner I Staby Vorbeugung, um eine 92 10.15 - 11.15 die verborgenen Yoga jeden letzten Schwäche der Beckenbodenmuskulatur Julie Deep Work Energien10.30 Zumba Fitness frei - 11.30 Pilates zu vermeiden. Susi Hypnose tene Indoor-Cycler Eva Rückengymn. kann Einsteiger sich Dance an in Aerobic immer Gabi wieder und Sini verändernden bereiten Einsteiger der Aerobic Seele ein sensitive FR. und in allen Techniken testen! Samstag/ Intervall Wohlbefinden. Klang- 16.00 - 17.00 Workout SA. SO. Bodyart: Bodyart sieht und fördert den Körper Profilen - 12.00 Sabine MO. CarmenDI. 10.30 - 11.30 als funktionelle Einheit DO. Andrea Angela 16.00 - 17.00 FR. und vereint Stabilität, Kräftigung, K. YogaRecovery – Trainingsbereich 65-75%: Traudi MI. Sabine E. SO. 11.15Xco MO. Sabine DI. Kathrin Mit diesem wenig- intensiven M. SusiSA. Jörg Atmung und Entspannung: Diese K. Stunde meditation verbindet Atembewusstseinsübungen Sandra Energie zurück. Monat* 16.30 - 17.45 Mountain Flexibilität, Balance und Geist 16.30 - 17.15 MI. und Atemvertiefungsübungen zu einem ganzheitlichen Kurs holst Du Dir neue Qi Gong Einsteiger MO. jeden DI. 10.30 - 11.30 sensitive Die innere Haltung spiegelt sich in Die Musik trägt Dich durch das meist DO. FR. SA. flache Gelände und Du bleibst mitTrainingsprinzip. mit unterschiedlichen16.45 Maria Pagal Angie SO. - 17.45 Julie Entspannungsverfahren. einer Body Pump 6.30 - 7.30 Nur maximalen mit Herzfrequenz TRX Workout* von der 75 äusseren % Haltung. Emmi 1. Sa./Monat* Tom 16.45 - 18.00 BBP Sabine in Deiner rein aeroben Trainingszone. Diese Stunde ist geeignet für jedermann Bauch plus: IntensivesIntervall 17.00 - 18.00 ohne Aufwärmen.17.00 - 18.00 17.00 - Nur Body Pump Anmeldung! Bauch- und Rückentraining Gerhard 6.30 - 7.30 der seine gesamten Stoffwechsel Body Combat: 18.00 Eine Traudi E. mit 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 absolut gelungene Kombination von Bewegungsabläufen 17.00 18.00 12.00 - 13.00 und Action-Elementen verschiein Schwung halten und 6.30 17.30 - 7.30- 18.30 Guidound harmonisches 17.45 - 18.45 sich-dabei Gabi MountainTraining für Körper Einsteiger aktiv erholen möchte! Balance Vit: Ausgewogenes 18.00 - 19.00 MorningCycle Cycling 17.30 - 18.30 All Terrain Anmeldung! dener Kampfsportarten und Geist unter Einbeziehung Einsteiger der Atmung. Power Chi wie Tae Kwon Do,17.30 Boxen,- 18.30 Rücken & Tai Chi und Kick Boxen. Musik und Choreografie unterstützen MorningDeep 17.45und YogaWork 8.15 - 9.30 • Power Cycling – Trainingsbereich - 18.45 Rückengym. Jenny Frank Es können Spannungen 65 - 95 %: Für alle,Yoga 8.15 - 9.30 die sich EINFÜHRUNG Fatburner/ 18.00 - 19.00 Alltagsstress der Herausforderung von 1,5 Stunden stellen 18.00 - 19.00 abgebaut und in Energie undFrank Tom 8.15 - 9.15 Lucky den Spaßfaktor. inneres Gleichgewicht Beckenboden plusDer qualifizierte Instruktor für Schlag umgewandelt Aerobic/Fatburner Basic: Eine herzmuskelstärkende kämpft für Schlag an der Seite der Teilnehmer. Das ProThai Bo All Terrain & Staby-Bar Oliver Gabi Fit-und Fun-Stunde, - 19.00 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 wollen. die mitToning viel Energie 18.00 - 18.45 Body Pump einen kontinuStundeninhalt Basic jeden Rückengym. Rückengym. sind Atem- 18.00 und Mobilisationsübungen, • AfterWork –werden. 18.00 - 19.00 14.30 - 15.30 Trainingsbereich Kinder* da jeder die Intensität Sini gramm eignet eine sanfte Doris 14.00 65-85%: - 15.00 14.30 - 15.15 Rückenschule sich für Anfänger und Fortgeschrittene, und verschiedene ierlichen Bewegungsablauf8.30 Gelände, 9.30 Gabi variable Trittfrequenz GerhardAbwechslungsreiches des -gesamten Susi Körpers 8.30 - 9.30 und Einsteiger der Belastung frei wählen kann. 18.30 variable 18.00 8.30 garantiert. 19.30 9.30 Einsteiger TRX Durch Workout* Gabi Kettlebell: Erlernen All Terrain der Kettlebell Selina wichtigsten Grundübungen 1. Fr./Monat Aerobic-GrundEntspannungsmethoden. Eva Nicole und Eigengewichtsübungen Zumba Fitness 13.00 - 14.00 Body Pump All Terrain Widerstände. Diese Fahrt bringt Dich Gabi als effektives Workout verpackt. Dieses Workout Einsteiger Body Pump: Ist ein vor-choreografiertes Kraftausdauer-Trainingsprog an jedes Atmung 9.30 - 10.30 09.30 - 10.30 beliebige Ralf & - 20.00 Ziel zum Feierabend. 9.00 schritte wird den Teilnehmern 19.00 - 10.00 18.45 - 19.45 Yoga Kettlebell* intensiv das Yoga meditativ Training ramm mit Langhanteln und variablenKlan 9.30 - 10.30 9.30 - 10.15 9.15 - 10.15 Barbara in den Ralf - 16.30 Lucky Mittel- und 18.30 - erleichtert. 15.30 19.30 19.00 - 19.45 Fortgeschrittenenstunden trainiertLucky 15.009.30 Jürgen Kraft, Ausdauer, Flexibilität, und - 16.00 13.00 - 15.00 - 10.30 Monica BBP: Durch Kräftigungsübungen 9.30 - 10.30 BBP Stabilität. EINFÜHRUNG - 20.00 18.30 - 19.30 mit19.00 oder Kathrin 9.30 - 10.30 Fun Cycling – Trainingsbereich 18.30 Hilfsmittel - 19.30 18.30das Zumba Fitness Feiertage Gewichten. Ein vollständiges Entspannung Figur vor 65-80 allem 18.00 Rückengym. %: In dieser Body Art inan den Ausdauer Trainingskonzept Stunde BBP Manuel Aqua Aerobic: Der medit Sabine da der SabinePilates Bauch, steht der Spaß -ohne 20.00 Rückengym. TRX Workout* stärkt, kräftigt und definiert alle großen Muskelgruppen des totale Fitness-Spaß mitdie 19.00 lockerer - wird 20.00 19.00 im Wasser! Yoga TRX Workout* -Bewegung intensiv 20.00 9.30 - 10.30 oberster Aroha Rückengym. Gelenkschonend, -Bereichen 19.00 Forever Young Rückengym. Sini Klangmeditation: Entspannung mit Unterstützung Widerstand des Yoga jed. 1.Sa. Pilates Monat Po und Yoga BitteYoga gekräftigt Klangschalen. gestrafft. Susi Stelle! Hier wirdBeine, warme Kleidung und/oder eine Decke Traudi E. Nicole Carmen auf Musik Körpers. Intro notwendig.Yoga intensivvonHatha 10.00 - 11.15 derRücken Sabine Gerhard Maria P 70-er und - 20.30 80-er und Intervall Sabine Jahre, Wassers die Bewegungen abbremst. Schlager, NDW und Intervall Doris Sini vieles Barbara Nicole GabimehrEinsteiger Michi Yoga intensiv gefahren. HouseEinsteiger Ideal für alle19.30 Sabine undEinführung Fitness-Stufen. techSabine im Wechsel mitbringen. Sandra Ph. 19.00 - 20.00 Filiz Beckenboden: Gezielte 10.30 - 11.30 10.30 - 11.30 Mega Toning Traudi E. Aushang! 9.30 -20.00 Gymnastik zur Kräftigung 10.30- 21.00 Rückengym. sensitive nofreie des 19.45 Zone! Beckenbodens, 20.45 Box-Air-Robic: 10.30 - 11.30 10.15 - 11.15 Achtung: z.B. Ralf nach 19.30 Das Geburten authentische 15.30 20.30 - 16.30 Ralf oder 10.00 10.15 Boxtraining einfach AROHA: - 11.15 10.30 - 11.30 10.30 - 11.15 12.30 zur Ist Lucky konzentriert ein effektiver Sabine Jürgen sich vor allem auf den Oberkörper. Schultern und und unkomplizierter Gesundheitskurs im ¾-Takt und führt zu innerer AusgeglichenSabine 15.30 - 16.45 15.30 - 16.30 Mega Toning: Wie Toning, jedoch Yoga über19.30 21.00 Staby Vorbeugung, um eine Einsteiger -Zeitraum 20.30 20.00 m m einen Yoga Aroha10.15 - 11.15 Yvonne Julie Deep Work Luba von und Beckenbodenmuskulatur 1,5- Stunden. 19.00 - 20.15 Kurs: Pilates 16.00Rückengym. - 16.45 Beckenboden* Terrain – Trainingsbereich Rückengym.Hypnose zu vermeiden. Rumpf werden gestärkt Rückengym. - 21.00 65- 92Schwäche und %: Diese der Rückengym. TRX Workout* Deine 10.30 -All Stunde Kondition heit. Ständig wechselnde, spannungsvolle und entspannende 11.30 ist eine klare20.00 - 20.00 Reaktionsschnelligkeit gleichzeitig Leistungsherausforderung! jeden Body Pump Zumba Fitness letzten Der19.00 trainiert. fortgeschritYoga intensiv sensitive Elemente Workout setzen Pilates: Beckenboden, Bauch, Yoga zu einem Nicole Klangverborgenen 11.15 - 12.00 Bodyart: Energien frei sensitive Sabine Bodyart „Nordic Sabine Fatburner werden und Sini Hatha Yoga fördert Andrea M. Dorothee Doris den Körper als All Kraftzentrum 10.30die tene Indoor-Cycler - 11.30 Nicole aufgebaut. Im Einklang funktionelle Terrain Dance Aerobic: DieRücken Angela Einheit Traudi E. kann sich und vereint mit der an insieht Kombination Yoga Sini/Petra Atmung aus FunCycling immer Stabilität, wieder aus klassischen und bereiten der Seele ein Wohlbefinden. meditation16.00 - 17.00 Kräftigung, verändernden im Wechsel Samstag/ Aerobic-Bewegungen Profilen Babsi und in allen und Techniken tänzerischen Gabi Susi Olga testen! Elementen sensitive 16.00 Jazz17.00 Xco Sandra werden 19.45 K. insbesondere - 20.45 Sandra Ph. Walking“ Flexibilität, Balance und Geist zu einem ganzheitlichenJürgen die House-Dance. tief liegenden, stabilisierenden Muskeln trainiert, wobei 16.30 - 17.30 16.45 18.00 jeden Recovery – Trainingsbereich SA. Trainingsprinzip. , Latin- und sensitive das Gewebe gestrafft und die SO. Jürgen Die Energie innere Haltung 16.45 - 17.15 16.30 - 17.45 65-75%: Mit diesem wenig- intensiven Kurs spiegelt sich in Atmung und Entspannung: Diese Stunde verbindet Mountain siehe Qi Gong DI. Intervall MI. 20.00 holst Du Dir neue - 21.00 Maria Pagal Dorothea Einsteiger Atembewusstseinsübungen Julie MO. FR.Body -Pump zurück.Monat* KlangSA. Doris und Atemvertiefungsübungen Figur verbessert Zumba FitnessDO. SO. wird. äusseren Haltung. 1. Sa./Monat* Sabine - 17.45 Die Musik trägtder Bauch plus MO. Deep Work: Body Pump Dich mit durch das Angie Aushang Emmi einfache meist flache Gelände und Du bleibst mit einer maximalen Herzfrequenz vonNur Bewegungsabläufe zu einem mit unterschiedlichen16.45 Yogaathletische, intensiv 20.30 Entspannungsverfahren. anstrengenden - 21.15 Tom meditation 16.45 - 18.00 einzigartigen funktionellen 75 % Susi 17.15 - 18.30 Power Chi/+ Training Body Combat: Eine absolut gelungene Kombination von Gabi Diese Stunde Nur mit verbindet Körper, Geist und Seele. Elemente aus Power-Chiund Intervall im Wechsel 17.00 - 18.00 Dieter Anmeldung! Bewegungsabläufen und Action-Elementen in Deiner 12.00 - 13.00 vereint. aeroben W W Trainingszone. (weiche, fließende Gabi Bauch plus: Intensives Bauch- 18.00 17.00 - 18.00 Stunde ist geeignet für jedermann PMR Maria Pagal Body Pump 17.30 - 18.30 17.00rein 6.30 - 7.30 und Rückentraining - 18.00 der seine gesamten Stoffwechsel verschieohne Aufwärmen. 17.00 - 18.00 17.00 Anmeldung! 17.00 - 18.00 Diese 6.30 - Mega 7.30 Toning 18.00 - 19.00 17.15 - 18.00 17.15 - 18.15 17.45 - 18.45 Bewegung umFatburner dener Kampfsportarten den Energiefluss Guido Körper Tae Kwon Do, Boxen, Tai Chi und Kick Boxen. Musik anzuregen) kombiniert Mountain Rücken & mit Elementenim Einsteiger aus halten Aerobicim Yoga und Pilates und einem und Choreografie unterstützen und sich I: Eine Cycling Herzkreislaufstunde dabei Yvonne aktivwie All Terrain in Schwung Balance Vit: Ausgewogenes und harmonisches Eva erholen aus möchte! MorningCycle Grundschritten Einsteiger Step 1 17.30 - 18.30 Fettverbrennungsbereich. Vroni Power Chi MorningCycle Step Choreo *infos siehe Bauch plus Aushang unter Einbeziehung der Atmung. Entspannungsteil. TBW 17.45 - 18.45 den Spaßfaktor. BBP Der qualifizierte Instruktor kämpft Beckenboden Jenny Training für Körper und Geist Frank Schlag für Fatburner Schlag • EINFÜHRUNG Power an 18.00 - 19.00 Cycling Aerobic der Seite oder – unter II: Trainingsbereich Tom der Die Teilnehmer. Steigerung Susi Frank Frank Es Lucky von Das 65 können Fatburner 18.30 - 19.45 Pro95 %: Spannungen Für I für Yoga alle, die die plus für Freaks. und Michi sich der Herausforderung von 1,5 Stunden stellen Alltagsstress Schwierigere Schrittkombinationen schuSabine und in-Energie Bettina inneres Dieter All Terrain Gleichgewicht gabi.paulig@t-online.de Progressive Muskelentspannung 18.00 abgebaut Sini gramm eignet sich für Anfänger und Fortgeschrittene, - 19.00 18.00 14.30 - 15.15 19.00 und nach Jacobson (PMR): 18.00 - 19.00 jeden umgewandelt TBW 8.45 -18.30 Durch bewusste und willentliche An- und Entspannung da jeder die Intensität der Belastung frei wählen kann. len hier vor allem die Koordination. wollen. - 19.30 18.00 - 19.00 Thai Bo 19.00 werden. Kinder* 9.45 Doris 19.45 Stundeninhalt 18.00 19.00 sind Atemund Mobilisationsübungen, 18.15 19.15 Gerhard 13.00 - 14.00 Body Pump Rückenschule Einsteiger 18.00 - 19.00 und verschiedene bestimmter Muskelgruppen Einsteigereine sanfte Body Ist ein vor-choreografiertes Kraftausdauer-Trainingsprog All Terrain wird ein Andrea M. 1. Fr./Monat tiefer Entspannung 9.00 - 10.00 9.00 - 10.00 Gabi 9.00 - 10.00 desaus Fatburner Intervall: All Terrain ganzen Kettlebell: Körpers erreicht. BBP mit EinsteigerBBP KettlebellPump: DieZustand Gabi als effektives Workoutramm unvergleichbare Grundübungen 15.30 - 16.30 Toning und variablenKlangEntspannungsmethoden. Kombination und Eigengewichtsübungen Zumba Fitness Aerobicelementen 13.00 - 15.00 (High/Low-Impact) oder Step18.45 - 19.45 BBP EINFÜHRUNG verpackt. Langhanteln Ralf Dieses Workout Ralf Qi Gong: Qi Gong Gewichten. Ein vollständiges Trainingskonzept 19.00 - 20.00Sini Eva Lucky Jürgen ist eineund alteKräftigungsübungen. Einsteiger chinesische MethodeEinfache 19.45 - 20.45 Einsteiger stärkt,18.30 von Bewegungsübungen. kräftigt elementen und definiert alle großen Muskelgruppen des Workout - 20.00 trainiertLucky Yoga intensiv Die Übungen 16.009.30 Kraft, Ausdauer, Flexibilität, 18.30 - 17.00 - 19.30 18.30das All TerrainJulie9.30 - 10.30 BBP: Durch Kräftigungsübungen der EntspanFeiertage Bettina und Choreografie in Kombination Stabilität. Yoga 0 Sini - 19.30 jed. 1.Sa. Ausdauer mit19.00 - 10.30 oder ohne meditation 9.30Monat mitdienen motivierender - 10.30 Hilfsmittel - 20.00 Musik wechselt 19.00 -wird die Figur 20.00 Toning 19.00vor allem in18.00 - 20.00 den Bereichen 19.30 - 20.45 Zumba Fitness 19.45 - 20.30 Körpers. Intro notwendig.Yoga intensiv Hatha Yoga nung und dersich - 19.00 Bauch, Regeneration Susi Andrea M. der Lebenskraft. Sabine 9.30 - 10.30 Rückengym. Gabi Durch mit intensivem Klangmeditation: „NEU“ siehe Moni gekennzeichnete Workout Teilnahme nur über Anmeldung Entspannung mit Unterstützung von Klangschalen. Bitte Yoga ab. Fördert Einführung Mountain Beine, Po und Rücken gekräftigt Kurse wurden entweder die optimale Fettverbrennung im Wechsel Einsteiger Gerhard und gestrafft. Maria Pagal Pilates im LIFEPARK MAX. neu Intervall und steigert Programm Intervall dieins warme Kleidung und/oder eine Decke Leistungsfähigkeit. Workout Einsteiger Body Pump Einsteiger durch Techniktraining.Box-Air-Robic: Monica Schneller schwimmen 10.00 - 11.00 Rumpfstabilisation Xco Das authentische 19.00 - Yvonne 20.00Jörg 10.15 - 11.15 Rumpfstabilisation Sandra Yoga intensiv 19.00 - 20.00 Ph. konzentriert ist dasoder Traudi E.Boxtraining Aushang! gezielte Dienstag, 19.15 - 20.00 Uhr mit Carmen im Hotel Heidehof. 10.00 - 11.00 sich vor allem auf den Oberkörper. ForeverDie Trainieren Young: und Koordinieren mitbringen. Sabine Dasaufgenommen haben Rosa 15.30 - 16.45 Trainingsprogramm sensitive neue 19.45 Kurszeiten/Trainerwechse Filiz 15.30 - 16.30 Schultern und stabilisierenden - 20.45 für unsere kurGezielte Ralf bis des Beckenbodens, Junggebliebenen l Kraft, Gymnastik erhalten. Iris Ralf Preis: 6,- Beckenboden: 50+.der zur4.10. Kräftigung Ausdauer, Euro. Jürgen Lucky Koordination Jürgen - 21.30 Vom und z.B. nach Mountain Julie Geburten 27.4. Jeden oderletzten Thai Bo Rumpf einfach Samstag, zen Muskeln Beweglichkeit werden zur FunCycling 20.00 gestärkt 19.30 16.30 - 21.00 der Yoga und Rumpfmuskulatur, 10.30 -20.45 Deine 18.30 Kondition 11.30 Uhr 20.30 mit der und Ausdauer 5 Gerhard tiefsten Reaktionsschnelligkeit Muskelschicht jeden Budy 10.30 Body Pump Zumba Fitness im 11.30 Hallenbad Luba entlang gleichzeitig 10.30 werden Mega Freitag, Einsteiger unserer 19.00 11.30 Toning: trainiert. erhalten 18.30 Wirbelsäule. 20.15 Wie bzw. - 19.15 Uhr Toning, jedoch über einen Zeitraum von 1,5 Stunden. Vorbeugung, um eine Schwäche verbessert. Natürlich kommt hier der Spaß nicht 20.00 - 21.00 20.45 - 22.00 Bauch plus 20.30 - 21.30 Mit zu Hilfe 20.00 - 21.00 von einer mit Tanja im Hallenbad10.30 Beckenbodenmuskulatur 19.00 - 20.00 Südwest. Jeden ersten (DCC) und letzten (WP) Samstag,großen Auswahl an Übungen mit und kurz. zu Susi vermeiden. in der Yoga intensiv Eva Ochsenschlacht. Dance Aerobic: sensitive - 11.30Preis: Eintritt ins Hallenbad. Sini der Einsteiger Die Kombination Yogaaus klassischen Preis: * 5,- Euro zzgl. Gabi im Wechsel Samstag/ Einsteiger Eva Intervall Eintritt ohne den Einsatz Aerobic-Bewegungen undHatha ins Babsi Hallenbad. Indoor-Cycling: von Geräten Yoga tänzerischen Dance Aerobic Thai Kickbox. Pilates: soll Ein gelenkschonendes eine Beckenboden, Elementen Grundlage Achtung: All Terrain Bodyart: Nicht aus für Herzkreislauf-Training, Bauch, das Jazzin den Training Bodyart Rücken Patrick Schulferien, jeder sieht werden und Anmeldung FunCycling Kettlebell* das zu einem Kraftzentrum fördert den Körper als funktionelle Einheit und vereint Stabilität, Kräftigung, sich für Menschen jeden Alters und jeder nicht notwendig. 20.00 - 21.15 aufgebaut. Im April, Einklang Gabi von Oktober der23 Olga Atmung Sabine , Latin- und House-Dance. bis sensitive 19mit 16.45 - 17.15 16.30 - 17.45 bis geschaffen 19.45 Monat* Uhr. TermininfosSportart Kathrin - 20.45 werden. Jörg 16.30 - 17.15 Iris Sandra im Studio! Ph. Fitness-Stufe Stefan eignet. Während Kinderbetreuung werden insbesondere die eine Flexibilität, Balance und Geist zu einem ganzheitlichen Jürgen Strecke mit während (ab Manuel 2 Monaten) tief- liegenden, Jürgen verschiedenen Body Pump stabilisierenden Muskeln trainiert,KlangSchwierigkeitsstufen dieser Kurse, zusätzliche und Techniken gefahren Trainingsprinzip. Die innere Haltung wobei mit 20.00 sensitive das Gewebe MO. 21.00 einfache gestrafft Dorothea DI. und die Bauch plus spiegelt Deep Work: Body Pump Nur Rückengymnastik: mit sich in Saunaabend TRX Workout* 21.00 - 22.00 Bewegungsabläufe Rückenschonende speziellen zu einem anstrengenden Aufgüssen, wird, wird Obst & Wellness-Tee auf ideale WeiseGanzkörpergymnastik (Teilnahme zumabgebaut. und einzigartigen Aufbau konditioneller Figur verbessert wird. Yogaathletische, Kinderbetreuung MO. kostenlos!) Kondition funktionellen Tom derDI. äusseren Haltung. S Fähigkeiten und Fett über dieaufMI. WestPark-Kinderbetreuu mit dem Das DO. abwechslungsreiche FR. ng, SA. intensiv ab Trainingsprogramm 2 Jahren. 20.30 im Wechsel 21.15 SO. meditation (Teilnahme Dieter Anmeldung! kostenlos!) Training MO. Gerhard Body Pump vereint. DO. DI. Chi/+ Diese Freitag, 18.00 - 19.30 mit Alois & Georg. Ort: Pestalozzi-Schule, der Rumpf-stabilisierung. MI.Stunde in stimmungsvoller Ziel:sportpsychologische Vermeidung von Rückenproblemen FR. 17.00 - 18.00 SA. auf Zeiten Motivation Atmosphäre. Kostenlos! Schwerpunkt baut undRückseite. Power nutzt SO. 17.00 Eine - 18.00 Body Jean-Paul-Str. Combat: d *Kurs findet nicht siehe Erkenntnisse. und Verbesserung der Haltung. verbindet Körper, absolut gelungene 17.15 - 18.00 17.15 - 18.15 17.45 - 18.45 Gabi Kombination–von PMR Geist und Seele. Elemente Mariaaus 7.30 Bewegungsabläufen Pagal - 8.30 18.00 - 19.00 17.30 und18.00 Action-Elementen (weiche, fließende Sini - 18.30 während im Westpark Aerobic jeden Es werden auch I: Eine Herzkreislaufstunde Mittwoch um 17.30 - 18.30 sogenannte aus Grundschritten imPower-Chi Fitballs verwendet. Einsteiger Uhr mit verschieder Kathrin und • Einsteiger Fettverbrennungsbereich. anschließender Power Chi wie Tae Kwon Do, 17.30 18.30 – Trainingsbereich Rosa. um Fatburner Entspannung Bewegung 65Mit dener Bauch plus durch Erlernen - 85 den Energiefluss im Körper Yvonne Kampfsportarten %: Cyclingstunde T von Atemtechmit ausreichend Yoga TBW anzuregen) kombiniert Meditativ BBP Boxen,-Tai Erholungszeiten Rückengym. Chi und Kick Boxen. Musik und Choreografie6.30 mit Elementen aus Yoga und Pilates und einem und einfachen Deep WorkSommerferien statt! unterstützen Fatburner *infos siehe Aushang Fatburner/ 18.00 - 19.00 niken, Bildmeditation - 7.30 Luckyden Spaßfaktor. und Stretching. Kurseinteilung I für die Freaks. Schwierigere Schrittkombinationen schuYoga für 6.30 -7.30 Aerobic II: Die Steigerung von Fatburner plus nach Schwierigkeit: Techniken. Sabine Ideal für den Einsteiger! Entspannungsteil. Bettina Sonja Dieter T Der- qualifizierte oder unter 8.00 & Staby-Bar 9.00 8.00Instruktor - 9.00 kämpft 8.30 - 9.30 Gabi (Teilnahme kostenlos!) 18.00 - 19.00 8.00 - Schlag 18.00 - 18.45 Toning Basic 9.00 für Schlag an der Seite der Teilnehmer. Rückengym. len hier vor allem die Koordination. Morning Das ProStaby Bar: gabi.paulig@t-online.de Morning Mit Kinder* seiner Doris Hilfe 18.00 werden - 19.00 18.15 - 19.15 Kraft*Mit und Für 8.30 Stern • Ausdauertraining, Grundlagenausdauer alle 9.30 ) · gekennzeichnete Mittelstufe 8.30 Tiefenmuskeltraining 9.30 · Progressive Fortgeschrittene GA 1 – Trainingsbereich 65 - 80 %: Wer als Indoor-Cycler gramm eignet Rückengym. Kurse 14.00 - 15.00 Eva Susi Muskelentspannung nach Jacobson (PMR): Durch bewusste und willentliche sowie Koordinationstraisich für Anfänger T Yoga 18.30 - 19.30 TRX Workout* Sensitiv 18.00 - 19.00 BBP TRX und Workout) Pilatesda jeder die Intensität Fortgeschrittene, Mittwoch 20.00 - 21.00 Uhr. Mit Claus Moos. Ort: Kwon haben eine Selina oder auch Athlet seine Cycling der(Kettlebell, Belastung frei wählen An- und Entspannung Fatburner Terrain kann. Cycling Intervall: Die unvergleichbare Gabi ning und Bewegungssensibilisierung - 10.00 Toning 9.00 - 10.00Kombination aus Aerobicelementen Pilates All Taekwon-Do Zumba Fitness Aroha Ausdauer gezielt fördernmiteinander verbunden. 19.00 - 20.00 Kettlebell* (High/Low-Impact) oder StepBeate begrenzte für jeden Fitnessgrad bestimmter Muskelgruppen 9.00 Mine Body möchte, findet KlangLarissa Pump: Ist ein Teilnehmerzahl! Anette Barbara hier einBietet T vor-choreografiertes jedes Alter(TFQ pulsgesteuertes wird ein Zustand tiefer Entspannung des ganzen 18.30 Einsteiger - 19.30 19.00 - 19.45 ein 90-100) Kraftausdauer-Trainingsprog und in derund Ingolstadt, Regensburgerstr. 145. Infos unter: www.tkd-in.de Carina Trittfrequenz Körpers erreicht. Andi elementen 18.30 Grundlagenvariablen Workout - 20.00 18.30 - 19.30ramm mit Langhanteln und und Kräftigungsübungen. All Terrain 18.30 Anette Lucky Betti - 19.30 exzellentes Training. Einfache9.30 Feiertage Bettina Choreografie Rückengym. - 10.00 Kombination - 10.30 in 9.00 Manuel Kathrin TRX Workout* 9.30 herausforderndes - 10.00 9.00 9.30 - 10.30 - 10.30 mit motivierender Musik -stärkt, 10.00kräftigt Training Qi- Gong: Gewichten. Ein9.00 das mit Alle Kurse Pilates wenigen vollständiges ist eine alteAusdauer werden A 9.00 - 10.00 meditation Trainingskonzept nach auskommt! chinesische Methode denTechniken neuesten Ideal auch um den Stoffwechsel in gesunder dasYoga 10.15 Qi Gong von Bewegungsübungen. Ausbildungsstandards 9.00 und Die Übungen dienen der Entspan- wechselt Sabine- 17.00 16.00 sich-10.00 9.30 - 10.30 9.30 - 10.30 Rückengym.Yoga mit intensivem intensiv Hatha des 9.15Pagal siehe Workout ab.Anette Step Basic Moves: Fördert Nicole Intervall die optimale Yoga definiert alle großen Muskelgruppen 19.30 - 20.30 Rückengym. Dasunterrichtet. Einsteiger Fettverbrennung Training für jede Altersstufe. Durch Auf- und Absteigen auf eine in der Höhe variable TBW Sabine BrT Rückengym. und steigert die Leistungsfähigkeit. Form zu fördern! Barbara im LIFEPARK Körpers. Intro nung und derEinsteiger Durch „NEU“ Einsteiger Maria Regeneration der Betti 9.30 - 10.30 Mountain TeilnahmeDoris Lebenskraft. nur über Anmeldung Stufe Kurse wurden entweder 19.00 Rückengym. - 20.00 Sandra Ph. 19.00notwendig. 10.00gekennzeichnete neu ins Programm -Christine - 11.00für unsere Rückengym. Beckenboden 20.00 MAX. Traudi Aushang! E. Forever Young: Das 20.00 - 21.00 Rückengym. Dieter Trainingsprogramm sensitive Philipp Schneller schwimmen durch Techniktraining. Roland 50+. Ausdauer, sowie durch gleichzeitige Michi Kurslei Achtung: Tanja W. Junggebliebenen 19.30 - 20.30 Armarbeit GA werden Kraft und Koordination • Grundlagenausdauer Corinna Kraft, Koordination und - 19.45 Dienstag, 19.15 - 20.00 Box-Air-Robic: Andi Rumpfstabilisation II– Trainingsbereich Das-authentische AnetteDie Rumpfstabilisation haben neue Uhr mit 65- 90%gleichermaßen geschult. In dieser Stunde 10.00 -aufgenommen ThaiYvonne Kurszeiten/Trainerwechse Boxtraining Bo Uhr 10.30 ist Carmen im Hotel Heidehof. Preis: 6,konzentriert 20.00 Einsteiger dasoder - 21.00 Larissa Yoga gezielte l erhalten. Trainieren vor allem19.00 19.30 Ivonne N. - 20.30 aufRückengym. und den Koordinieren Aroha 10.00 Oberkörper. Schultern und Euro. 10.30 11.00 der 11.45 stabilisierenden Beweglichkeit Yvonne 10.00 10.30 10.30 Luba - 11.15 Vom 4.10. bis 27.4. Jeden Samstag, 16.30 - 18.30 Uhr mit Gerhard - 11.30 11.30 werden kur10.00 Kurs: erhalten - 11.00 sich 20.15 bzw. Rückengym. werden verbessert. Natürlich kommt hier der Spaß nicht zu kurz. die wichtigsten Grundschritte des 10.15 Step-Trainings Hanne - 11.15 Ergänzungsstunde - 11.00 Budy10.30 Rumpf zur GA im zen werden deneine Eva Recovery Hallenbad I. Richtig Muskeln10.00 Teilnehmern gestärktVit ist hier, vermittelt der und Deine Rumpfmuskulatur, das Training inverfügt X wer bereitsumüber Yoga Kondition sensitive intensiv den Mitder tiefstenAndi und Uhr Reaktionsschnelligkeit gute Ausdauerleistung - 11.30 mit Tanja Yoga Muskelschicht Nicole Freitag, 18.30 - 19.15 Balance Grundlagenentlang unserer gleichzeitig Pilates und die mit All Terrain trainiert. Jeden ersten (DCC) Fitness „Nordic Yoga Indoor-Cycling: Intensiv Hatha Eintritt Mit Hilfe von einer Doris im Hallenbad Südwest. Preis: Zumba ins Hallenbad. Ein gelenkschonendes undYoga letzten (WP) Samstag, in der Ochsenschlacht. Preis: 5,- Euro zzgl.FunCycling tel- und Fortgeschrittenenstunden Herzkreislauf-Training, 10.30 Allgroßen Terrain Auswahl - 11.30 dasWirbelsäule. sich für Menschen Intervall zu erleichtern. der Herzfrequenz weiter verbessern 0.00 - 21.15 Ausflügen in die Entwicklungsbereiche Eintritt jeden Alters und jeder Betti ins Hallenbad. Dance Aerobic: Yoga Sensitiv Rückengym. Die Kombination Gabi Olga an Übungen mit H aus klassischen sensitive Christine Samstag/ und ohne den Einsatz vonAusdauer Aerobic-Bewegungen 16.00 - 17.00 Walking“ Achtung: Nicht in den16.00 Schulferien, Anette 19.45 - 20.45und tänzerischen möchte! Einsteiger Janet soll eineRoland notwendig. Sandra Grundlage für das Training jeder Fitness-Stufe aus Jazz-Body 13.00 - 17.00Anmeldung nicht eignet. Während von Oktober Power eine Strecke mitGeräten Mine Chi Step Choreo:•Aufbau bis April, Jürgen Anette verschiedenen 19Ph. bis/Elementen einer PumpUhr 23 Uhr. Termininfos Schwierigkeitsstufen Step-Choreographie. Intervall und Techniken gefahren Mine im Studio! – Trainingsbereich , Latin- und 20.00 Christine - 21.00 Sportart House-Dance. 65 - 95 %: Trainingsorientiere Cycling-Stunde mit dem Ziel der LeistungsoptiDorothea geschaffen Kinderbetreuung (ab 2 Monaten) Betti Monat* • werden. 11.30 -Kurse, Mountain Klang12.30 zusätzliche siehe dieser Einsteiger wird, wird Chi Yoga auf ideale Weise Kondition auf- und während Tom Uhr Step Middle: mierung Fett abgebaut.Mountain Das Umsetzen Saunaabend - 13.00 Das abwechslungsreiche der erlernten Grundschritte mit speziellen Yoga 16.45 - 17.45 intensiv einfache Trainingsprogramm durch Belastungs-wechsel Aufgüssen, Obst & Rückengymnastik: 11.45 20.30 - 21.15 Deep Work: in eine - 12.45 komplexere Choreographie wird geschult, um in Nur mit athletische, meditation Aushang Wellness-Tee – nicht nur Angie Kinderbetreuung für “Profis”. Bewegungsabläufe • Rückenschonende über die WestPark-Kinderbetreuu zu einem Ganzkörpergymnastik anstrengenden und Tom (Teilnahme kostenlos!) zum Aufbau konditioneller einzigartigen funktionellen Hanne ng, ab Fähigkeiten 2 Jahren. mit dem baut auf Motivation und nutzt (Teilnahme kostenlos!) sportpsychologische das nächst höhere Erkenntnisse. Level –einsteigen Freitag, 18.00 Intervall Gabi All Terrain zu können. 19.30 mit 17.00 - 18.00 • Mountain PMR Maria Pagal in stimmungsvoller Anmeldung! Carina Alois Trainingsbereich Training vereint. & Georg. - 19.30 Uhr Schwerpunkt der Rumpf-stabilisierung. 75 17.00 Atmosphäre. Pestalozzi-Schule, 85 - 18.00 %: Hier werden 17.00 Kostenlos! D - 18.00 Berge Zeiten in verschiedenen 17.00Ort: siehe - 18.00 Ziel: 11.30 Rückseite. Vermeidung Schwierigkeiten 17.00 - 18.00 Jean-Paul-Str. 12.30 Rückenproblemen und Verbesserung der Haltung. und Techniken • Einsteiger – Trainingsbereich 65 - 85 %:von im Westpark – jeden Mittwoch um 18.00 Uhr mit Kathrin und Rosa. Fatburner Aerobic I: Eine Herzkreislaufstunde TBW (Total Body Cyclingstunde Christian Guido mit ausreichend Erholungszeiten und einfachen Workout): Yvonne Mountain Ein Paket gefahren. Vorwiegend Lieblingsstunden Einsteiger wirdaus dieeuren Kraftausdauer Es werden auch sogenannte Fitballs verwendet. Mit anschließender Cycling Step,geeignet Toning Workout trainiert.Aerobic, *infos siehe All Terrain Rückengym. D Besonders ausAushang Grundschritten im Fettverbrennungsbereich. Einsteiger für alle, und Stretching. Entspannung durch Erlernen von AtemtechTechniken. Ideal für den Einsteiger! 14.00 - 15.00 17.45 - 18.45 14.00 - 15.00 oder unter Thai Bo: Powervolles Jenny Ganzkörpertraining die Muskelkraft Kurseinteilung Frank mitkombinieren Taekwon Do-Elementen. Fatburner Aerobic II: Die Steigerung EINFÜHRUNG und Ausdauer nach Schwierigkeit: niken, Bildmeditation Tom möchten. 14.00 -14.45 Lucky von Fatburner I für die Freaks. SchwierigereHanne • und Stretching. Schrittkombinationen schuRückengym. kostenlos!) • Grundlagenausdauer Rückengym.gabi.paulig@t-online.de All Terrain GA 1 – Trainingsbereich 65 - 80 %: Wer als Indoor-Cycler oder auch Athlet 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 (Teilnahme Thai Kickboxen: Grundtechniken des Kickboxens, jeden • Ausdauer – Trainingsbereich len aufbereitet *Mit Stern gekennzeichnete Kurse (Kettlebell, TRX Workout) haben eine hierW.vor allem die Koordination. Für alle Einsteiger seine in Kursstunden. 18.00 - 19.00 · Mittelstufe 75-85%: Staby Bar: Mit Einheit · Fortgeschrittene seiner Hilfe mit langen Belastungszeiten, die Dich herausfordern an • werden Kraft- und Ausdauertraining, Tanja Mittwoch 20.00 W Moos. WOrt: Kwon Tiefenmuskeltraining sowie Wassili - 21.001.Uhr. Gerhard Ausdauer Mit Claus Einsteiger 18.00 - 19.00 Einsteiger Taekwon-Do All Terrain Toning Workout: Fr./Monat Ganzkörperstraffungsprogram Corinna gezielt fördern möchte, findet hier ein pulsgesteuertes und in derKoordinationstraiDeineGezieltes Trittfrequenz (TFQ 90-100) physischen Fatburner Intervall: All Terrain und vor allen aber psychischen m teils mit undzuohne 14.45 unvergleichbare Kombination aus Aerobicelementen (High/Low-Impact) oder ning und Bewegungssensibilisierung Hilfsmitteln. begrenzte Teilnehmerzahl! Grenzen Y gehen! 14.45 - Die Vorsicht es wird bis zu 90 min gefahren! 15.45 miteinander verbunden. 18.45 - 19.45 Ingolstadt, Regensburgerstr. Bietetauskommt! für jeden Fitnessgrad und jedes Alter ein Klang- 15.30 Ralf Stepherausforderndes Training Ralf 145. Infos unter: www.tkd-in.de Lucky das mit wenigen Jürgen Techniken Ausgesuchte Kräftigungsübungen Ideal auch Lucky um sorgen Du den bleibst Stoffwechsel für Zumba elementen ein steht‘s ausgewogenes Kids* unterhalb Deiner anaeroben Schwelle. in gesunder undYoga Kräftigungsübungen. Ganzkörpertraining. exzellentes Einfache Choreografie in Kombination Kids* F Kurse werden nach den neuesten Ausbildungsstandards Das Gelände ist variabel und so auch die FahrtechAusdauer meditation 19.00 - 20.00 19.00 - 20.00 19.00 - 20.00 18.00 - 19.00 - 16.00 mit motivierender Musik wechselt 15.00 -15.45 Training. Form zuAlle fördern! Durch „NEU“ gekennzeichnete Kurse15.00 TRX Workout:niken. Ein Workout-System, das die Schwerkraft und das eigene Körpergewicht einsetzt, Jahre wurden entweder gainings Sabine Brem im LIFEPARK MAX. sich mit intensivem 6-10 Jahre Programm Workout ab. Fördert die optimale Fettverbrennung Step Basic Moves: Dasunterrichtet. Gerhard Maria4-7 Z Training für jede Altersstufe. Durch Auf- und Absteigen auf eine in der Höhe variable Pagal Schneller schwimmen Intervall und steigertneu Rückengym. Intervall dieins Leistungsfähigkeit. Einsteiger Einsteiger • Grundlagenausdauer Einsteiger durch Techniktraining. GA II– Trainingsbereich 65- 90% Stufe oder haben neue Kurszeiten/Trainerwechse 15.30 - 16.15 um den Körper optimal in seiner Gesamtheit zu trainieren. Kursleitung Forever Young: Das aufgenommen erhalten. ehof. Preis: 6,- Euro. Trainingsprogramm 19.45 - 20.45 sowie durch gleichzeitige Armarbeit werden Kraft und Koordination für unsere Junggebliebenen Vom 4.10. Larissa50+. Ausdauer, lKraft, Ralf bis 27.4. Ralf sc Jeden Samstag, Tanja Lucky 16.30 -Jürgen 15.30 - 17.00 15.30 - 16.30 abholen. Koordination und 18.30 Uhr mit Gerhard Budy im Hallenbad Ergänzungsstunde zur GA I. Richtig ist hier, wer bereitsgleichermaßen Zumba Kids* In dieserverfügt Stundeund Xco: Xco ist ein perfektes, effektives Training für. Kraftausdauer, Bindegewebsregeneration, über eine gutegeschult. Ausdauerleistung Beweglichkeit werden erhalten bzw. verbessert. Natürlich kommt Einsteiger in der Ochsenschlacht. 16.00 19.00und üdwest. Preis: Eintritt ins Hallenbad. - 17.00 die mit Jeden ersten (DCC) -Power 20.15 werden die wichtigsten Grundschritte des Step-Trainings 20.00 - 21.00 letzten hier (WP) der Spaß nicht zu kurz. 16.00 - 17.00 Samstag, 19.00 Zumba - 20.00ins Hallenbad. Fitness vermittelt Preis: 5,- Euro zzgl. um den Teilnehmern das Training in den Mit8-14 Jahre Ausflügen in die Entwicklungsbereiche Eintritt 16.00 - 17.00 Herzkreislauftraining, Muskelstraffung, Hypertrophie und Schnellkraft. Toning ien, Anmeldung nicht notwendig. Indoor-Cycling: Ein gelenkschonendes Herzkreislauf-Training, das Sini Hatha Yoga All Terrain All Terrain tel- und Fortgeschrittenenstunden zu erleichtern. der Herzfrequenz weiter verbessern möchte! Challenge von Oktober bis April, Kathy/Lisa FunCycling sich für Menschen jeden Alters 19 bis 23 16.30 - 17.30 Uhr. und jeder Termininfos • Intervall Cycling im Studio! – Trainingsbereich 65 - 95 %: Trainingsorientiere Cycling-Stunde mit dem Ziel der LeistungsoptiKinderbetreuung (ab 2 Monaten) während dieser • Yoga sensitive: Yoga für Einsteiger Workout Sandra Ph. Andi Fitness-Stufe 16.30 - 18.00 - 17.30 Jürgen Kurse, 16.30 Andreas 16.30 zusätzliche - 17.30 16.30 - 17.45 Step Choreo: Jürgen Aufbau 16.15 einer Schwierigkeitsstufen Step-Choreographie. Yoga Sensitiv eignet. Während eine Strecke mit verschiedenen und Techniken gefahren Saunaabend mit speziellen mierung durch Belastungs-wechsel- –17.15 Larissa (Teilnahme kostenlos!) & Wellness-Tee nicht EINFÜHRUNG 17.00 - 18.00 für “Profis”. • Yoga intensiv: Verbindet östliche Spiritualität mit westlicher Dynamik. über dieaufAusdauer BBP WestPark-Kinderbetreuu 17.00 - 18.00Aufgüssen, wird, wirdKinderbetreuung auf17.15 Body Pump Obst ideale- 18.00 Weise Kondition ng, ab 2 Jahren. All Terrain innur 17.30 - 18.30 Step Middle: Mountain und Fett abgebaut. (Teilnahme kostenlos!) Das Manja Umsetzen Das- 18.00 abwechslungsreiche der erlernten Grundschritte jedenkomplexere letzten 17.00 - 18.00 Trainingsprogramm - 17.30 17.00 eine - 18.00 17.00 • Mountain in stimmungsvollerDance –17.15 Trainingsbereich geschult, umund Einsteiger 75 : Pestalozzi-Schule, Jean-Paul-Str. Atmosphäre. - 85 %: Hier in Techniken Roland Kathy werden Berge16.30 Kostenlos!Rückengym. Das einzigartige Energie- und Herzkreislauftraining vereinigt Kraftausdauer, Balance, Aerobic Torsten Zeiten inChoreographie verschiedenenwird siehe Seth Rückseite. - 18.15 baut auf Motivation Schwierigkeiten Carina und nutzt sportpsychologische das nächst höhere Staby+Rücken Erkenntnisse. Sa. /Monat Koordination und intensives Rückengym. Level einsteigen im Westpark – jeden Mittwoch um 18.00 Uhr mit Kathrin und Rosa. Mountain zu Body Art PMR können. gefahren. Kathrin 18.00 - 19.00 17.30 17.30 - 18.45 wird die Kraftausdauer Andreas - 18.30Vorwiegend 17.45 - 18.15 trainiert. Einsteiger Dehnen. Vorkenntnisse erforderlich. Besonders 17.15 geeignet für alle, - 18.15 17.00 Beate • Einsteiger 17.45 - 19.00 – Trainingsbereich Beate - 18.00 65 - 85 %: Cyclingstunde Beate TBW (Total Body Torsten Maria mit Hanne ausreichend Erholungszeiten Einund Paket aus euren Lieblingsstunden 18.00 und einfachen - 19.15 Aerobic, Step, Intervall Yoga dieWorkout): Muskelkraft 18.00 - 19.30 Toning Workout und Stretching. Einsteiger Ausdauer nach Bauch Plus Stefan kombinieren möchten. Einsteiger 18.30 - 19.30 • Yoga meditativ: Yogastunde mit Atemübungen und Meditation. Vorkenntnisse Mega Kurseinteilung 18.00 Techniken. All Terrain 19.00 Ideal 18.00 -Schwierigkeit: für -den 17.30 19.00 18.00 - 19.00 Einsteiger! 18.30 Thai os!) Bo: Powervolles sind hilfreich. Ganzkörpertraining GrundlagenIntensiv Carla Zumba Fitness Do-Elementen. Torsten • Ausdauer –18.15 Seth - 19.15mit Taekwon Trainingsbereich *Mit Stern gekennzeichnete Kurse (Kettlebell, TRX Workout) haben eine Für Rückengym. Karin Yoga Intensiv alle · Mittelstufe 75-85%: Fatburner EinheitIris · Fortgeschrittene mit langenEinsteiger • Hatha Yoga: Eine traditionelle Yogastunde um Körper, Geist und Seele zu vereinen. Belastungszeiten, die Dich herausfordern an • Grundlagenausdauer BBP GA 1 – Pilates Trainingsbereich Thai Kickboxen: 65 - 80 %: Wer als Indoor-Cycler Grundtechniken Ort: Kwon Taekwon-Do Manja oder auchAusdauer - 20.00 Hanne 18.30 des vor Kickboxens, - 20.00 Mountain Athlet seine 19.00 in Kursstunden. 18.15 19.15 Claudia S. Deine physischen Intervall und allen aber-aufbereitet 18.00 psychischen - 19.15zu gehen! begrenzte Teilnehmerzahl! Claudia Grenzen NicolaVorsicht es wird bis zu 90 min gefahren! Young Stars: Sinnvolles und sicheres Gruppentraining für Kinder und Jugendliche Ivonne Ausdauer gezielt Beate fördern möchte, Betti findet hier ein Mountain - 19.45 Toning Workout: pulsgesteuertes und in 18.45 Ausdauer zwischen 12-15 Jahren. Gezieltes r: www.tkd-in.de Stefan Ganzkörperstraffungsprogram B. der Trittfrequenz Intervall 19.30 - 20.30 (TFQ 90-100) m teils Tanja B. Alle19.00 mit und Du ohne bleibst Hilfsmitteln. steht‘s Ausdauer 20.00 unterhalb 19.00 - 20.00 Deiner anaeroben Schwelle. Das18.30 - 19.30 19.00 - 20.00Ausbildungsstandards Fördert Kraft, Ausdauer, Koordination und Selbstwertgefühl der Youngstars. Kurse werden Gelände ist variabel und so auch die Fahrtechnach 19.15 - 20.15 herausforderndes denTechniken neuesten Klaus Yoga das mit Andreas wenigen 19.15 -sorgen Ausgesuchte Kräftigungsübungen 20.15 für einKarin auskommt! Ideal auch um den Pilates 19.00 - 20.00 YogaTraining Stoffwechsel in gesunder ausgewogenes Iris Sensitiv Yoga Intensiv Ganzkörpertraining. niken. All Terrain Sabine Rückengym. Brem All Terrain Zumba Fitness: Zumba Fitness ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die 20.00 unterrichtet. Meditativ - 21.00 Form zu fördern! 20.00 21.00 All Terrain Durch „NEU“ gekennzeichnete Kurse wurden entweder neu ins Programm - 20.15und das Claudia S. TRX Workout: verschiedenen lateinamerikaniRückengym. Ein-Workout-System, Nicki das die19.15 Schwerkraft Angelika Nicola einsetzt, Larissa eigene Körpergewicht Andreas Kursleitung All Terrain Manja schen Tanzstile wie Salsa, Samba, Merengue, Cuba, Calypso, Reggaeton und Hiphop Intervall chniktraining. Klaus •Tanja Grundlagenausdauer 20.30 - 21.30 aufgenommen oder haben neue Kurszeiten/Trainerwechsel erhalten. GA II–20.00 Trainingsbereich B. um den Körper 20.00 - 21.15 65-- 90% lassen die Hüften schwingen. optimal in seiner - 21.00 20.00 GesamtheitAll 21.00 zuTerrain trainieren. 20.15 - 21.15 Corinna Oly Feiertage 20.15 - 21.15 Nicola Rückengym. 20.00 Ergänzungsstunde rhard Budy im Hallenbad - 21.00 zurArtGA I. Richtig Body ist hier, werBody Yoga Xco: Xco ist ein perfektes, effektives bereits Art über eine gute Ausdauerleistung verfügt Training für. Kraftausdauer, Bindegewebsregeneration, Fun und Cycling die mit Jeden ersten (DCC) und letzten (WP) Samstag, 21.00 - 21.30 After Work siehe Andrea F. Box-Air-Robic Janet Ausflügen in die Entwicklungsbereiche Meditativ bad. Janet weiter verbessern möchte! der Herzfrequenz Herzkreislauftraining, Anette RecoveryMuskelstraffung, Aushang! Ricardo Hypertrophie und Schnellkraft. von Oktober bis April, 19 bis 23 Uhr. Termininfos im Studio! Stefan – Trainingsbereich Angelika • Intervall 65 - 95 %: Trainingsorientiere Cycling-Stunde mit dem Ziel der LeistungsoptiKinderbetreuung (ab 2 Monaten) während dieser Kurse, zusätzliche • Yoga sensitive:Oly Yoga für Einsteiger

maum 1 1

33

Kursraum Ku aum 2 2

Kursraum Ku Kuaumaum

KKUURRSS PPLANN a a ÜÜbberer 4 b4 2b828JaJnaunaur a2Lr02A 10313 11.0.00 pproroMM 0KKuu o o D eDFe F nnaat.t. rsrese tnetnses s-D s-m Dm

SO SO

Kursraum Ku aum 3 Cycling-Cen 3 C ng ter C n

Kursraum Ku aum 4 Yoga 4 Yoga

Kursbesc Ku sbesch hreibung e bungen en & wichtige & w ch Infos ge n zur os zu Teilnahm Te nahme e

Kursraum Ku aumYogaYoga

Kursraum Ku aum 3 Cycling-Cen 3 C ng ter C n

n

enesnos o n nn n ngnogso s tadtat dt

S eSentsche e entsche den den se se bstbst was was dasdas Beste Beste ü S ü eS st e st

Aqua-Aerobic

Kursraum Ku 2um 2 Lauftreff

Kursraum Ku 3umCycling-Cen 3 C ng ter C n

ff

KURS KURS PLAN PLAN

Taekwon-Do w D

Aqua-Aerobic

Business Boxen beim BCI m

Lauftreff

Ku Kuum um

um 2 Ku Kuum 2 Lauftreff

M

M

w

w

DeD F ene F neD men D men on on n ngo n ngoad ad

W

w

Kinderbetreuung über die WestPark-Kinderbetreuung, ab 2 Jahren. Zeiten siehe Rückseite.

Kurseinteilung nach Schwierigkeit: Für alle · Mittelstufe · Fortgeschrittene Alle Kurse werden nach den neuesten Ausbildungsstandards * Kurs findet nicht während der Ferien statt! unterrichtet.

Lauftreff (Teilnahme ff kostenlos!)

im Donau City Center: jeden Freitag um 18.00 Uhr mit Anette. jeden Dienstag um 18.30 Uhr mit Christoph.

tte achte

M

Durch „NEU“ gekennzeichnete Kurse wurden entweder neu ins Programm aufgenommen oder haben neue Kurszeiten/Trainerwechsel erhalten.

M

*Für alle Kinderkurse ist eine 10er-Karte für 40,- € im Studio erhältlich.

ff

Über Über 1.000 1.000 Kurse Kurse pro pro Mona Mona t. t.

Die D e F ne Dension Fitness-Dim men in onIngolstadt n ngo ad

n ngo n ngoad ad on on D men F ene F neD men DeD

ff

Saunaabend mit speziellen Aufgüssen, Obst & Wellness-Tee in stimmungsvoller Atmosphäre. Kostenlos!

w

sese Kur Kur 0000 r 1.0 r 1.0 Übe Übe . . nat nat Mo Mo pro pro

ab 28 ab 28 Janua Janua 2013 2013

Über Über 1.000 1.000 Kurse Kurse pro pro Mona Mona t. t.

M

W

M

2013 2013 Janua Janua ab 28 ab 28

ff

Taekwon-Do w D

Schwimmtrai w mmning

m

NN PLA RS RS KU Ku Kuum 3umKU C3 Cng CngnPLA C n

Schwimmtrai w mmning

Ku Kuum 1 um 1

KURS KURS PLAN PLAN

ab 28. ab 28 Januar Janua 2013 2013

Schwimmtrai w mmning

Business Boxen beim BCI m

st et st

t) haben eine

9.00 - 10.00 Einsteiger Andrea M.

Kursbesc Ku sbesch hreibung e bungen en & wichtige & w ch Infos ge n zur os zu Teilnahm Te nahme e

2

und Rosa.

9.00 - 10.00 Einsteiger Susi 10.00 - 11.00 Mountain Susi

ff

Sabine Brem

mierung durch Belastungs-wechsel – nicht nur für “Profis”. • Mountain – Trainingsbereich 75 - 85 %: Hier werden Berge in verschiedenen Schwierigkeiten und Techniken gefahren. Vorwiegend wird die Kraftausdauer trainiert. Besonders geeignet für alle, die Muskelkraft und Ausdauer kombinieren möchten. • Ausdauer – Trainingsbereich 75-85%: Einheit mit langen Belastungszeiten, die Dich herausfordern an Deine physischen und vor allen aber psychischen Grenzen zu gehen! Vorsicht es wird bis zu 90 min gefahren! Du bleibst steht‘s unterhalb Deiner anaeroben Schwelle. Das Gelände ist variabel und so auch die Fahrtechniken.

Aqua Aerobic

Kursleitung

Jeden Freitag von 18.30 - 19.15 Uhr mit Tanja. Ort: Hallenbad Südwest (Ochsenschlacht) Kosten: Eintritt ins Hallenbad, die Kursteilnahme kostenlos.

m

W

m

W

M

M

Jeden ersten (DCC) und letzten (WP) Samstag, von Oktober bis April, 19 bis 23 Uhr. Termininfos im Studio! Saunaabend mit speziellen Aufgüssen, Obst & Wellness-Tee in stimmungsvoller Atmosphäre. Kostenlos!

M

ff N ff N

W

M

• Yoga intensiv: Verbindet östliche Spiritualität mit westlicher Dynamik. Das einzigartige Energie- und Herzkreislauftraining vereinigt Kraftausdauer, Balance, Koordination und intensives Dehnen. Vorkenntnisse erforderlich. • Yoga meditativ: Yogastunde mit Atemübungen und Meditation. Vorkenntnisse sind hilfreich. • Hatha Yoga: Eine traditionelle Yogastunde um Körper, Geist und Seele zu vereinen. Young Stars: Sinnvolles und sicheres Gruppentraining für Kinder und Jugendliche zwischen 12-15 Jahren. Fördert Kraft, Ausdauer, Koordination und Selbstwertgefühl der Youngstars. Zumba Fitness: Zumba Fitness ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstile wie Salsa, Samba, Merengue, Cuba, Calypso, Reggaeton und Hiphop lassen die Hüften schwingen.

Kinderbetreuung (ab 2 Monaten) während dieser Kurse, zusätzliche Kinderbetreuung über die WestPark-Kinderbetreuung, ab 2 Jahren. Zeiten siehe Rückseite.

Kurseinteilung nach Schwierigkeit: Für alle · Mittelstufe · Fortgeschrittene Alle Kurse werden nach den neuesten Ausbildungsstandards unterrichtet.

Michaela Leixner

2 Studios - ein Preis 6.500 m2 Trainingsfläche 1.000+ Kurse/Monat Wellness/Sauna/Massage Top Gerätepark Outdoor-Aktionen Lauftreff/NordicWalking Ernährungsberatung KidsPark Events

Kursleitung

W

LIFEPARK LIFEPARKMAX MAX· Das · DasTrainingsTrainings-und undWellnesserlebnis. Wellnesserlebnis. 2 2mal malininIngolstadt Ingolstadt· online · onlineunter unterwww.lifepark.de www.lifepark.de Unbenann 4 2

22 04 2013 19 45 46


Starte jetzt Dein Fitnesstraining im LIFEPARK MAX!

Kursbeschreibungen & wichtige Infos zur Teilnahme

Aerobic/Fatburner Basic: Eine herzmuskelstärkende Fit-und Fun-Stunde, die mit viel Energie einen kontinu• AfterWork – Trainingsbereich 65-85%: Abwechslungsreiches Gelände, variable ierlichen Bewegungsablauf des gesamten Körpers garantiert. Durch Erlernen Trittfrequenz und variable der wichtigsten Aerobic-GrundWiderstände. Diese Fahrt bringt Dich an jedes beliebige Ziel zum Feierabend. schritte wird den Teilnehmern das Training in den Mittel- und Fortgeschrittenenstunden erleichtert. Fun Cycling – Trainingsbereich 65-80 %: In dieser Stunde steht der Spaß mit Aqua Aerobic: Der totale Fitness-Spaß im Wasser! Gelenkschonend, da der Widerstand lockerer Bewegung an oberster des Stelle! Hier wird auf Musik der 70-er und 80-er Jahre, Schlager, NDW und vieles Wassers die Bewegungen abbremst. Ideal für alle Fitness-Stufen. mehr gefahren. House und technofreie Zone! AROHA: Ist ein effektiver und unkomplizierter Gesundheitskurs im ¾-Takt und führt zu innerer AusgeglichenAll Terrain – Trainingsbereich 65- 92 %: Diese Stunde ist eine klare Leistungsherausforderung! heit. Ständig wechselnde, spannungsvolle und entspannende Elemente setzen Der fortgeschritdie verborgenen Energien frei tene Indoor-Cycler kann sich an in immer wieder verändernden Profilen und in und bereiten der Seele ein Wohlbefinden. allen Techniken testen! Recovery – Trainingsbereich 65-75%: Mit diesem wenig- intensiven Kurs holst Atmung und Entspannung: Diese Stunde verbindet Atembewusstseinsübungen Du Dir neue Energie zurück. und Atemvertiefungsübungen Die Musik trägt Dich durch das meist flache Gelände und Du bleibst mit einer DO. FR. SA. mit unterschiedlichen Entspannungsverfahren. SO. maximalen Herzfrequenz von 75 % in Deiner rein aeroben Trainingszone. Diese Stunde ist geeignet für jedermann der seine gesamten Stoffwechsel Bauch plus: Intensives Bauch- und Rückentraining ohne Aufwärmen. in Schwung halten und sich dabei aktiv erholen möchte! Balance Vit: Ausgewogenes und harmonisches Training für Körper und Geist unter Einbeziehung der Atmung. • Power Cycling – Trainingsbereich 65 - 95 %: Für alle, die sich der Herausforderung Es können Spannungen und Alltagsstress abgebaut und in Energie und inneres von 1,5 Stunden stellen Gleichgewicht umgewandelt nd Fun-Stunde, die mit viel Energie einen kontinuwollen. • AfterWork –werden. Trainingsbereich Stundeninhalt 65-85%: Abwechslungsreiches sind Atemund Mobilisationsübungen, Gelände, variable Trittfrequenz eine sanfte Rückenschule und variable und verschiedene rt. der wichtigsten Aerobic-Grund.30Durch - 9.30Erlernen 8.30 - 9.30 Kettlebell: Kettlebell Grundübungen und Eigengewichtsübungen als effektives Widerstände. Diese Entspannungsmethoden. Fahrt bringt Dich an jedes beliebige Ziel zum Feierabend. Workout verpackt. Dieses Workout dgaFortgeschrittenenstunden intensiv Yoga meditativ erleichtert. trainiert Kraft, Ausdauer, Flexibilität, und Stabilität. Fun Cycling –BBP: Trainingsbereich Durch Kräftigungsübungen 65-80 %: In dieser mit oder Stunde ohnesteht Hilfsmittel der Spaß wirdmit dielockerer Figur vor Bewegung allem in an denoberster Bereichen Bauch, chonend, Sabine da der Widerstand Sabine des 9.30 - 10.30 Klangmeditation: Entspannung mit Unterstützung von Klangschalen. Bitte warme Stelle! Hier wird Beine, auf Musik Po undder Rücken 70-ergekräftigt und 80-erund Jahre, gestrafft. Schlager, NDW und vieles mehr gefahren. House und techKleidung und/oder eine Decke tufen. Yoga intensiv mitbringen. nofreie Zone! Beckenboden: Gezielte Gymnastik zur Kräftigung des Beckenbodens, z.B. nach Geburten oder einfach zur 10.00Ausgeglichenurs im ¾-Takt und führt zu innerer - 12.30 Sabine Mega Toning: Wie Toning, jedoch über einen Zeitraum von 1,5 Stunden. All Terrain – Trainingsbereich Vorbeugung, um 65eine92 Schwäche %: Dieseder Beckenbodenmuskulatur Stunde ist eine klare Leistungsherausforderung! zu vermeiden. Hypnose Der fortgeschritde Elemente setzen die verborgenen Energien10.30 frei - 11.30 Pilates: Beckenboden, Bauch, Rücken werden zu einem Kraftzentrum aufgebaut. tene Indoor-Cycler Bodyart: Bodyart kann sich an insieht undwieder immer fördert den Körper Profilen verändernden 10.30 - 11.30 als funktionelle und in allen Im Einklang mit der Atmung Angela Einheit und vereint Techniken Yoga testen!Stabilität, Kräftigung, werden insbesondere die tief liegenden, stabilisierenden Muskeln trainiert, wobei Recovery – Trainingsbereich Flexibilität, Balance und Geist 65-75%: zu einem Qi Gong Mit diesem ganzheitlichen wenigjeden intensiven Kurs Trainingsprinzip. sensitive das Gewebe gestrafft und die holst Du Dir neue Die innere EnergieHaltung zurück.spiegelt sich in wusstseinsübungen und Atemvertiefungsübungen Figur verbessert wird. Die Musik trägt derDich äusseren Haltung. Emmi durch das meist flache Gelände und Du bleibst mit einer maximalen Herzfrequenz von 75 1. Sa./Monat* Sabine % Power Chi/+ Diese Stunde verbindet Körper, Geist und Seele. Elemente in Deiner rein Body Combat: aeroben Eine absolut Nur mit Trainingszone. gelungene Diese Kombination Stunde ist geeignet fürvon Bewegungsabläufen aus Power-Chi (weiche, fließende jedermann und Action-Elementen der seine gesamten wärmen. Stoffwechsel verschieBewegung um den Energiefluss im Körper anzuregen) kombiniert mit Elementen Anmeldung! denerund in Schwung halten Kampfsportarten wieerholen sich dabei aktiv Tae Kwon Do, Boxen, Tai Chi und Kick Boxen. Musik und Choreografie unterstützen möchte! aus Yoga und Pilates und einem Körper und Geist unter Einbeziehung der Atmung. Entspannungsteil. den– Spaßfaktor. • Power Cycling Der qualifizierte Trainingsbereich 65 - 95 %:Instruktor Für alle, kämpft für Schlag an der die sichSchlag der Herausforderung der Teilnehmer. vonSeite 1,5 Stunden Energie und inneres Gleichgewicht umgewandelt stellen Das Prode, variable Progressive Muskelentspannung nach Jacobson (PMR): Durch bewusste und gramm eignet sich für Anfänger und Fortgeschrittene, da jeder die Intensität der Trittfrequenz und variable wollen. willentliche An- und Entspannung Belastung frei wählen kann. en, eine sanfte Rückenschule und verschiedene nd. bestimmter Muskelgruppen wird ein Zustand tiefer Entspannung des ganzen Körpers Body Pump: Kettlebell: Kettlebell Ist ein vor-choreografiertes Grundübungen Kraftausdauer-Trainingsprog und Eigengewichtsübungen ramm als effektives Workout mit Langhanteln erreicht. 30 - 16.30 und variablen verpackt. Dieses Workout - 15.00 aß mit lockerer Bewegung an13.00 Qi Gong: Qi Gong ist eine alte chinesische Methode von Bewegungsübungen. trainiert Kraft,Gewichten. Ein vollständiges oberster Ausdauer, Flexibilität, Trainingskonzept das stärkt, kräftigt und definiert alle großen Muskelgruppen und Stabilität. Die Übungen dienen der Entspana intensiv wird die Figur vor allem in den Bereichen des Yoga Bauch, vieles Körpers. nung und der Regeneration der Lebenskraft. Intro notwendig. Klangmeditation: techEntspannung mit Unterstützung von Klangschalen. Bitte warme Kleidung und/oder eine Decke Gabi mehr gefahren. House und Einführung Rumpfstabilisation Die Rumpfstabilisation ist das gezielte Trainieren und Koordinieren mitbringen. Box-Air-Robic: Das authentische Boxtraining konzentriert sich vor allem auf den Oberkörper. Sabine der stabilisierenden kurSchultern und enbodens, z.B. nach Geburten oder einfach zur ngsherausforderung! Der fortgeschritzen Muskeln der Rumpfmuskulatur, der tiefsten Muskelschicht entlang unserer werden gestärkt Mega Toning:Rumpf Deine Wie Toning, Kondition jedoch undStunden. Reaktionsschnelligkeit gleichzeitig trainiert. überund einen jeden letzten Zeitraum von 1,5 Wirbelsäule. Mit Hilfe von einer r zu vermeiden. Dance Aerobic: nd in allen Techniken testen! Samstag/ großen Auswahl an Übungen mit und ohne den Einsatz von Geräten soll eine Kombination Pilates: Beckenboden, Bauch,Die Aerobic-Bewegungen Rücken werdenaus zu klassischen einem Kraftzentrum undEinklang tänzerischen Elementen Grundlage für das Training jeder aufgebaut. Im onelle Einheit und vereint Stabilität, Kräftigung, mit der Atmung aus Jazz, Latin- und holst Du Dir neue Energie zurück. Sportart geschaffen werden. werden insbesondere Monat* die House-Dance. tief liegenden, stabilisierenden Muskeln trainiert, wobei das Gewebe gestrafft ningsprinzip. Die innere Haltung spiegelt sich in und die Deep Work: athletische, einfache Bewegungsabläufe zu einem anstrengenden und einzigartigen ner maximalen Herzfrequenz vonNur Rückengymnastik: Rückenschonende Ganzkörpergymnastik zum Aufbau konditioneller Figur verbessert wird. 75mit % funktionellen Fähigkeiten mit dem Anmeldung! vereint.verbindet Körper, Geist und mann der seine gesamten Stoffwechsel Schwerpunkt der Rumpf-stabilisierung. Ziel: Vermeidung von Rückenproblemen Power Chi/+ Training Diese Stunde Seele. Elemente aus Power-Chi (weiche, fließende und Verbesserung der Haltung. egungsabläufen und Action-Elementen verschieAerobicim Es werden auch sogenannte Fitballs verwendet. Mit anschließender Entspannung I: Eine Herzkreislaufstunde Bewegung umFatburner den Energiefluss aus Grundschritten Körper anzuregen) kombiniert mit Elementenim Kick Boxen. Musik und Choreografie unterstützen durch Erlernen von AtemtechausFettverbrennungsbereich. Yoga und Pilates und einem Fatburner Aerobic II: Die Steigerung von Fatburner I für die Freaks. Schwierigere ausforderung von 1,5 Stunden stellen niken, Bildmeditation und Stretching. Entspannungsteil. Schrittkombinationen schuür Schlag an der Seite der Teilnehmer. Das Prolen hier vor allem die nach Koordination. Staby Bar: Mit seiner Hilfe werden Kraft- und Ausdauertraining, Tiefenmuskeltraining Progressive Muskelentspannung Jacobson (PMR): Durch bewusste und willentliche An- und Entspannung er die Intensität der Belastung frei wählen kann. sowie Koordinationstrai18.00 - 19.00 Fatburner Intervall: ves Workout verpackt. Dieses Workout unvergleichbare ning und Bewegungssensibilisierung miteinander verbunden. Bietet für jeden bestimmter Muskelgruppen Kombination Aerobicelementen wird einDie Zustand (High/Low-Impact) oder Steptiefer Entspannung ningsprogramm des aus ganzen Fitnessgrad und jedes Alter ein Körpers erreicht. mit Langhanteln und variablenKlangelementen exzellentes Training. Qi Gong: Qi Gong Choreografie in Kombination ist eineund 0 - 19.30 alteKräftigungsübungen. chinesische MethodeEinfache meditation mitdienen motivierender von Bewegungsübungen. Musik wechselt tigt und definiert alle großen Muskelgruppen des Die Übungen der Entspanmit intensivem Workout ab. Fördert die optimale Fettverbrennung und steigert die Leistungsfähigkeit. eYoga warme Kleidung und/oder eine Decke Step Basic Moves: Das Training für jede Altersstufe. Durch Auf- und Absteigen nung und der sich Maria Pagal Regeneration der Lebenskraft. auf eine in der Höhe variable Stufe ForeverDie Young: Das Trainingsprogramm nsitive sowie durch gleichzeitige Armarbeit werden Kraft und Koordination gleichermaßen für unsere Rumpfstabilisation Junggebliebenen Rumpfstabilisation 50+.der Ausdauer, Kraft, Koordination ist das gezielte ch Trainieren vor allem auf den Oberkörper. Schultern und und und Koordinieren geschult. In dieser Stunde stabilisierenden kurBeweglichkeit Luba werden erhalten 19.00 - 20.15 bzw. Muskelschicht werden die wichtigsten Grundschritte des Step-Trainings vermittelt um den Teilnehmern verbessert. Natürlich zen Muskeln der Rumpfmuskulatur, hierWirbelsäule. der Spaß nicht der tiefsten zu kurz. hnelligkeit gleichzeitig entlangkommt unserer trainiert. das Training in den MitMit Hilfe von einer Indoor-Cycling: Hatha Yoga Ein und gelenkschonendes fgebaut. tel- und Fortgeschrittenenstunden zu erleichtern. Herzkreislauf-Training, Im Einklang großen Auswahl mit der Atmung dasGrundlage an Übungen mit sich für Menschen ohne den Einsatz jeden Alters von Geräten soll eine tänzerischen aus Jazzfür das Training jeder und jeder 5,egungen - 20.45undSandra Ph. Elementen Fitness-Stufe wobei Step Choreo: Aufbau einer Step-Choreographie. das Gewebe gestrafft Sportart geschaffen und die werden.eignet. Während eine Strecke mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen und Techniken gefahren langwird, wird auf ideale Weise Kondition auf- und Fett abgebaut. Das abwechslungsreiche Step Middle: Das Umsetzen der erlernten Grundschritte in eine komplexere Choreographie Rückengymnastik: Rückenschonende Ganzkörpergymnastik zum Aufbau konditioneller Fähigkeiten Trainingsprogramm mditation anstrengenden und einzigartigen funktionellen wird geschult, um in mit dem baut auf Motivation und nutzt sportpsychologische e Pagal aus Power-Chi (weiche, fließende das nächst höhere Level einsteigen zu können. Erkenntnisse. Schwerpunkt der Rumpf-stabilisierung. Ziel: Vermeidung von Rückenproblemen ia und Verbesserung der Haltung. • Einsteiger – Trainingsbereich enten %: Cyclingstunde mit ausreichend Erholungszeiten und einfachen TBW (Total Body Workout): Ein Paket aus euren Lieblingsstunden Aerobic, Step, aus Yoga und Pilates und einem Es werden auch sogenannte Fitballs verwendet.65Mit- 85 tten im Fettverbrennungsbereich. anschließender Entspannung durch Erlernen von AtemtechToning Workout und Stretching. Techniken. für den Einsteiger! Thai Bo: Powervolles Ganzkörpertraining mit Taekwon Do-Elementen. niken, Bildmeditation undIdeal Stretching. reaks. Schwierigere Schrittkombinationen schuGA 1und – Trainingsbereich und willentliche An- und Entspannung Thai Kickboxen: Grundtechniken des Kickboxens, aufbereitet in Kursstunden. - 80 %: Wer als Indoor-Cycler oder auch Athlet seine Staby Bar: Mit• Grundlagenausdauer seiner Hilfe werden KraftAusdauertraining,65 Tiefenmuskeltraining sowie KoordinationstraiAusdauer gezielt fördern möchte, findet hier ein pulsgesteuertes und in nrobicelementen Körpers erreicht. Toning Workout: Gezieltes Ganzkörperstraffungsprogramm teils mit und ohne ning und Bewegungssensibilisierung derund Trittfrequenz miteinander verbunden. Bietet für jeden Fitnessgrad (High/Low-Impact) oder StepHilfsmitteln. jedes Alter (TFQ ein 90-100) herausforderndes Training das mit wenigen Techniken auskommt! en. Die Übungen Ausgesuchte Kräftigungsübungen sorgen für ein ausgewogenes Ganzkörpertraining. exzellentes Training. der EntspanIdeal auch um den Stoffwechsel in gesunder Kombination mitdienen motivierender Musik wechselt Form Das zu fördern! TRX Workout: Ein Workout-System, das die Schwerkraft und das eigene Körpergewicht Step Basic Moves: wurden Training für jede Altersstufe. Durch Auf- und Absteigen auf eine in der Höhe variable rennungentweder neu und steigert Programm dieins Leistungsfähigkeit. einsetzt, Stufe • Grundlagenausdauer GA II– Trainingsbereich 65- 90% Koordinieren um den Körper optimal in seiner Gesamtheit zu trainieren. sowie durch gleichzeitige stabilisierenden eiten/Trainerwechsel kurArmarbeit werden Kraft und Koordination gleichermaßen geschult. In dieser erhalten. ebenen 50+.der Ausdauer, Kraft, Koordination und Stunde Ergänzungsstunde zur GA I. Richtig ist serer hier, Xco: wer Wirbelsäule. bereits Xco ist ein perfektes, effektives Training für. Kraftausdauer, Bindegewebsregeneration, werden die wichtigsten Grundschritte des Step-Trainings vermittelt umüber Mit zu Hilfe gute Ausdauerleistung von einer mt hier der Spaß nicht kurz. den eine Teilnehmern das Training in verfügt den Mit-und die mit Ausflügen in die Entwicklungsbereiche der Herzfrequenz weiter eine Herzkreislauftraining, Muskelstraffung, Hypertrophie und Schnellkraft. tel- und Fortgeschrittenenstunden für das Training verbessern möchte! jeder und jeder , dasGrundlage sich für Menschen zu erleichtern. jeden Alters Intervall – Trainingsbereich 65 - 95 %: Trainingsorientiere Cycling-Stunde mit • Yoga sensitive: Yoga für Einsteiger Step Choreo: •Aufbau einer Step-Choreographie. n Schwierigkeitsstufen dem Ziel der Leistungsoptieser Kurse, zusätzliche und Techniken gefahren mierung durch Belastungs-wechsel – nicht nur für “Profis”. • Yoga intensiv: Verbindet östliche Spiritualität mit westlicher Dynamik. Step Middle: Das mit dem Umsetzen der erlernten Grundschritte in t.konditioneller Das abwechslungsreiche etreuung, ab 2Fähigkeiten Jahren. Trainingsprogramm komplexere Choreographie wird geschult, um in • Mountain – Trainingsbereich 75 - 85 %: Hiereine men und Verbesserung der Haltung. werden Berge in verschiedenen Schwierigkeiten Das einzigartige Energie- und Herzkreislauftraining vereinigt Kraftausdauer, Balance, das nächst höhere se. Level einsteigen zu können. und Techniken Koordination und intensives gefahren. Vorwiegend wird die Kraftausdauer trainiert. Besonders geeignet für nnung Dehnen. Vorkenntnisse erforderlich. durch Erlernen TBW (Total Body von Atemtechalle, Workout): Ein Paket aus euren Lieblingsstunden it ausreichend Erholungszeiten und einfachen die Muskelkraft und Ausdauer kombinieren möchten. Aerobic, Step, Toning Workout und Stretching. • Yoga meditativ: Yogastunde mit Atemübungen und Meditation. Vorkenntnisse Thai Bo: Powervolles Ganzkörpertraining mit Taekwon Do-Elementen. sind hilfreich. • Ausdauer – Trainingsbereich 75-85%: Einheit skeltraining mit langen Belastungszeiten, die Dich herausfordern an • Hatha Yoga: Eine traditionelle Yogastunde um Körper, Geist und Seele zu vereinen. sowie KoordinationstraiThai Kickboxen: Grundtechniken des Kickboxens, aufbereitet in Kursstunden. Wer als Indoor-Cycler oder auch Athlet seine Deine physischen und vor allen aber psychischen Grenzen zu gehen! Vorsicht es den Young Fitnessgrad Stars: Toning und Sinnvolles jedes Workout: Alter und wird Gezieltes Ganzkörperstraffungsprogramm teils mit und ohne Hilfsmitteln. sicheres Gruppentraining für Kinder und Jugendliche zwischen 12-15 Jahren. bis zu 90 min gefahren! ertes und in der Trittfrequenz (TFQ ein 90-100) Du bleibst steht‘s unterhalb Deiner anaeroben Schwelle. Das Gelände ist variabel und so auch die FahrtechFördert Kraft, Ausdauer, Koordination und Selbstwertgefühl der Youngstars. Ausgesuchte Kräftigungsübungen mt! Ideal auch um den Stoffwechsel in gesunder sorgen für ein ausgewogenes bildungsstandards Ganzkörpertraining. en auf eine in der Höhe variable Stufe Sabine Brem Zumba Fitness: Zumba Fitness ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die TRX Workout:niken. Ein Workout-System, das die Schwerkraft und das eigene Körpergewicht einsetzt, verschiedenen lateinamerikaniKursleitung ermaßen geschult. In dieser Stunde schen Tanzstile wie Salsa, Samba, Merengue, Cuba, Calypso, Reggaeton und Hiphop um den Körper optimal in seiner Gesamtheit zu trainieren. lassen die Hüften schwingen. Teilnehmern das Training inverfügt Xco: Xco ist ein perfektes, effektives Training für. Kraftausdauer, Bindegewebsregeneration, den Mitine gute Ausdauerleistung und die mit Herzkreislauftraining, Muskelstraffung, Hypertrophie und Schnellkraft. verbessern möchte! • Yoga sensitive: Yoga für Einsteiger ycling-Stunde mit dem Ziel der LeistungsoptiChoreographie wird geschult, um in • Yoga intensiv: Verbindet östliche Spiritualität mit westlicher Dynamik. Das einzigartige Energie- und Herzkreislauftraining vereinigt Kraftausdauer, Balance, verschiedenen Schwierigkeiten und Techniken Koordination und intensives tep, Toning Workout Dehnen. Vorkenntnisse erforderlich. rs geeignet für alle, und Stretching. • Yoga meditativ: Yogastunde mit Atemübungen und Meditation. Vorkenntnisse sind hilfreich. .Belastungszeiten, die Dich herausfordern an • Hatha Yoga: Eine traditionelle Yogastunde um Körper, Geist und Seele zu vereinen. ne Hilfsmitteln. Young Stars: Sinnvolles und sicheres Gruppentraining für Kinder und Jugendliche hen! Vorsicht es wird bis zu 90 min gefahren! zwischen 12-15 Jahren. raining. Fördert Kraft, Ausdauer, Koordination und Selbstwertgefühl der Youngstars. elände ist variabel und so auch die Fahrtechpergewicht einsetzt, Zumba Fitness: Zumba Fitness ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstile wie Salsa, Samba, Merengue, Cuba, Calypso, Reggaeton und Hiphop lassen die Hüften schwingen. sregeneration,

um 4 Yoga

chreibungen & wichtige Infos zur Teilnahme

me

2 Studios

über 6500 m Trainingsfläche 7 Kursräume

1.000 Kurse

pro Monat!

alance, Koordination und intensives

se sind hilfreich. einen. iche zwischen 12-15 Jahren.

Die verschiedenen lateinamerikaniiphop lassen die Hüften schwingen.

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Tel. 0841-81333 Unbenannt-4 3

2

Frühlingstr. 35 85055 Ingolstadt Tel. 0841-379490 22.04.2013 19:45:39


1

2

Knockout nach elf Sekunden Dardan Morina siegt bei der Steko`s Fight Night in Stuttgart (kr) Das war wohl ein Kampf unter der Kategorie „kurzer Prozess“: Ingolstadts Thaiboxer Dardan Morina bezwang am Samstag seinen Gegner Mehmet Balik. Der fünfmalige Weltmeister und seine vielen Fans durften jubeln - und das schon nach elf Sekunden! Für Morina war es der erste Kampf in Stuttgart. Sein Team und seine Freunde unterstützten ihn nicht nur lautstark und tatkräftig, sondern hatten auch eine besondere Aktion vorbereitet: Beim

Dardan Morina.indd 2

Einlauf Morinas in die ausverkaufte CarlBenz-Arena verkleidete sich sein Team als Gladiatoren - eine Anspielung auf den Namen seines Fightteams „Gladiator“. Den Kampf gestaltete Morina dann kompromisslos kurz. Zwar kündigte er vor dem Kampf an, die erste Runde abwartend beginnen zu wollen, doch kaum war der Ton der Ringglocke verstummt, lag sein türkischer Gegner am Boden. Zwei linke Haken brachte Morina perfekt und präzise ins Ziel und der Kampf war

gewonnen. Der Jubel bei dem Ingolstädter und seinem Anhang war groß. Noch im Ring erklärte er:

„War heute ein etwas kurzer Kampf - ich hätte gerne mehr gezeigt - aber ich bin eben ein Gladiator!“ Am 07. Juni steigt er in München wieder in den Ring und verteidigt seinen WM-Titel.

22.04.2013 18:12:33


3 espresso Magazin, Mai 2013

Sport 45

1 Dardan Morina (rechts) und seine Gladiatoren nach dem Kampf 2 Morinas Team und Anhänger waren als Unterstützung vor Ort 3 Die beiden Trainer Gentian Morina und Manuel Wondra. 4 Dardan Morina selbstbewusst vor dem Kampf. 5 Gentian Pacolli mit Freundin Lisa Rabensteiner. Er gewann 2012 die Goldmedaille bei der EM und wurde von der Stadt Ingolstadt für seine Erfolge geehrt. 6 Lisa Pflug und Ben Wehner, Trainerkollegen von Dardan Morina im LifePark Max. Fotos: Antonia Persy

powered by Ford EcoBoost

Bild am Sonntag (9/12)

,,Der Motor ist die kleinste,

größte Revolution.“

4

FORD FOCUS TURNIER mit EcoBoost-Motor. Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse. FORD FOCUS TURNIER EcoBoost Edition 1,0 l EcoBoost-Motor, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch

€ 5

Jetzt für

Überführungskosten

Gesamtkosten

14.990,- + 610,- = 15.600,€

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

6 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus Turnier: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

1

Dardan Morina.indd 3

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket 22.04.2013 18:13:51


High Heels und sonst gar nichts Ingolstadt bei Nacht (1): Saunaclub Hawaii Fotograf und Redakteur stehen im Empfangsbereich des Hawaii Saunaclubs, gleich hinter der gläsernen Eingangstür, durch die die Gäste vom Parkplatz aus das Etablissement betreten. Während ihnen Geschäftsführer Zoze und dessen Frau Diana erklären, dass jeder männliche Gast und auch die dort tätigen Damen den gleichen Eintritt von 69 Euro bezahlen müssen um im Club Kontakte knüpfen zu dürfen, kommt eine rassige

Hawaii.indd 2

Schönheit mit hochhackigen Schuhen aus dem hinteren Bereich. Sie geht zu Diana, sucht sich aus einem Katalog ein ähnlich gewagtes Paar extravaganter Treter aus und bittet Zozes Frau, ihr diese Schuhe zu bestellen. Sie lässt sich durch die Presse nicht stören, die Reporter sich durch sie aber schon, denn außer High Heels trägt die Frau nichts. Nackt ist normal im Club Hawaii. Die männliche Kundschaft entledigt sich in einem an

22.04.2013 17:52:13


espresso Magazin, Mai 2013

Nightlife 47

Mann und Frau wechselseitig aufeinander zu und regeln auch das „Geschäftliche“, wovon Zoze nach seinen Angaben nichts mitbekommt, da er – mit Ausnahme des Eintrittsgeldes – nichts erhalte. Er weiß nur, dass die halbstündige „Grundversorgung“ 50 Euro koste. Natürlich ist bei den Damen aber, je nach Dienstleistung, noch Luft und Lust nach oben. Bezahlt werden die Mädchen, vorwiegend rumänische Frauen, aber schon auch mal eine einheimische Theologiestudentin oder Hausfrauen, nur im Einzelfall aus der Region stammend, in bar. Wer vor Ort mehr Appetit bekommen als er Bargeld dabei hat, dem wird geholfen: Bankautomaten im Gewerbegebiet, sowie einer im Eingangsbereich der nicht zum Club gehört, sorgen nicht nur für mehr Geldverkehr. Der Eintrittspreis beinhaltet im übrigen auch Speisen vom Büffet (ab 18.00 Uhr, geliefert von der Traditionsgaststätte „Pauli“) und alkoholfreie Getränke. Hochprozentiges gibt es gar nicht, wohl aber Bier, Wein (Glas für 6 Euro) und Champagner (Moet et Chandon-Flasche für 130 Euro) und für den, der glaubt, dass es helfe: Red Bull für 4 Euro. Verzehr- wie auch Verkehrzwang besteht nicht. Wegen des vernünftigen Preis-/Leistungsangebots und der umfangreichen Möglichkeiten bei der „Damenwahl“ (es sind regelmäßig 35 bis 45 Frauen vor Ort), ist der Club weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt und beliebt.

Seit neun Jahren verheiratet: Geschäftsführer Zoze und seine Frau Diana sind Ansprechpartner für alle Fragen.

ein Fitnessstudio erinnernden Umkleideraum gleichfalls aller Kleidungsstücke, kann aber die Körperpartien, die der Anregung harren, mit einem überlassenen Handtuch verhüllen. Im paradiesischen Zustand können sich die Geschlechter dann in einem weitläufigen Umfeld, in dem sich neben zahlreichen Sitz- und Liegegelegenheiten auch zwei Fernseher, die Fußball oder Softporno anbieten, befinden, näher kommen. Dort gehen

Hawaii.indd 3

Ein Blick auf die Kennzeichen verrät, dass kaum ein Fahrzeug mit Ingolstädter Kennzeichen den Weg in die Steinheilstraße findet. München dominiert bei den parkenden Karrossen, was aber täuscht: Es kommt schon mal ein Wohnmobil mit sechs Italienern vorbei und parkt während der gesamten Zeit des Oktoberfestes in der Nähe.

„Am letzten Tag sind sie dann nach München gefahren, um Souvenirs von der Wiesn für die Daheimgebliebenen zu kaufen“ erzählt Zoze. Sei ältester Stammgast ist übrigens 83 Jahre alt. „Ich bin seit 50 Jahren glücklich verheiratet, möchte aber ab und zu eine Frau ohne Falten – sehen“ soll er dem Geschäftsführer erzählt haben.

22.04.2013 17:52:21


48 Gesellschaft

espresso Magazin, Mai 2013

v.l.n.r.: Drew Pearce, Robert Downey Jr, Don Cheadle, Rebecca Hall, Shane Black und Ben Kingsley (Fotos: Audi)

Iron Man fährt Audi Filmpremiere in London mit dem R8 e-tron Ein besonderer Gast begleitete die Filmstars aus Marvel’s „Iron Man 3“ bei der Premierenfeier: der Audi R8 e-tron. Die Premiere fand am Londoner Leicester Square statt. Disney vermarktet den Film, der am 1. Mai in den deutschen Kinos anläuft. Robert Downey Jr. fährt im Film den Audi R8 e-tron. Der elektronische Sportwagen-Prototyp kam exklusiv für diesen Abend aus Deutschland. Außerdem auf dem Roten Teppich: die „Iron Man 3“-Schauspieler Robert Downey Jr., Rebecca Hall, Ben Kingsley und Don Cheadle. Alle Filmstars und VIP-Gäste wurden mit einem Audi A8 direkt zum roten Teppich vorgefahren. Unter den Gästen waren Labrinth, Estelle, Dermot O’Leary und Samantha Barks. Neben dem Audi R8, der für die Technologie und das progressive Design von Audi steht, zeigt „Iron Man 3“ auch den Audi S7 Sportback. Ihn fährt Paltrow’s Charakter Pepper Potts, Geschäftsführerin der Stark Industries und Freundin von Tony Stark. In dem Film sind außerdem die Audi-Modelle A8 L, A6, S5 Coupé und Q5 zu sehen.

Iron Man.indd 2

22.04.2013 18:53:03


Doris Staudenmeyer (vorne) will mit Freundin Beate auf der Harley im roten Abendkleid vor der Arena in Verona vorfahren. (Foto: Fotogen/Doris Staudenmeyer)

Faszination Harley Harley Davidson Fahrer(innen) über ihre motorisierte Leidenschaft Sie sind Arzt, Freiberufler, Rentner, Künstler oder Versicherungsvertreter. Sie sind männlich, aber auch zunehmend weiblich. Sie sind jung oder nicht mehr ganz so jung. Sie schrauben selbst oder lassen schrauben. Aber sie teilen eine Leidenschaft: sie fahren eine Harley Davidson. „Es ist ein einzigartiges

Harley.indd 3

Gefühl“, schwärmt Doris Staudenmeyer. Wenn es um das Thema Harley geht, ist sie nicht zu bremsen. „Für mich ist ein Traum in Erfüllung gegangen!“ Seit kurzem ist die Ingolstädter Fotografin stolze Besitzerin einer Harley Davidson. Der Wunsch, eines dieser kultigen Motorräder made in USA zu fahren, war

schon immer vorhanden. Jetzt endlich hat es geklappt: „Ich fahre jeden Tag!“ erklärt Doris Staudenmeyer. Durch Ingolstadt und die Region zu cruisen ist zwar eine wunderschöne Sache, aber die Harleyfahrerin hat im Sommer noch etwas Besonderes vor. Zusammen mit Freundin Beate plant sie eine ganz

23.04.2013 11:42:52


besondere Reise: „Wir fahren mit der Harley nach Verona und werden im roten Kleid vor der Oper vorfahren.“ Die Idee dazu kam Doris Staudenmeyer beim letztjährigen Klassik Open Air im Klenzepark und auch wenn Freundin Beate anfangs daran zweifelte: die roten Kleider sitzen perfekt, der Plan steht, man darf gespannt sein, wie die Ladies auf der Harley in Verona empfangen werden. Dem Motorrad steht jedenfalls eine „Model-Karriere“ bevor, denn Doris Staudenmeyer wird ihre Harley auch als ganz besonderen „Statisten“ für Fotoshootings einsetzen. Als Frau auf der Harley ist sie immer noch die Ausnahme. Aber „die Frauen werden immer mehr“, erklärt Jonny Schmid vom Stammtisch „Harley City Crew“ in Ingolstadt.

Harley.indd 4

„Wir sagen alle Moped. Warum, wissen wir auch nicht.“ Seit 1988 ist Jonny Schmid begeisterter Harley-Fahrer, wobei er und seine Jungs vom Stammtisch immer nur von „Mopeds“ sprechen. Der Außenstehende würde das vielleicht für eine Herabwür-

digung des Kultgefährts halten, aber dem ist nicht so. „Warum wir Moped sagen, wissen wir aber auch nicht“, schmunzelt er „aber es gibt auch Harleyfahrer, die ihre Maschine Gerlinde nennen.“ Egal, wie das Motorrad auch heißt, es übt eine ganz besondere Faszination aus: „Für mich ist das eine Lebenseinstellung“, meint Erich Draxler, Harleyfahrer seit 14 Jahren. Dem können sich Sigi Häusler

23.04.2013 11:43:02


espresso Magazin, Mai 2013

(in seinem Bistro in Ingolstadt trifft sich der Stammtisch) und Horst Lang nur anschließen. Letzterer bestätigt: „Für mich gab es nie ein anderes Motorrad.“ Dem Harley-Virus verfallen unterdessen immer mehr Zeitgenossen: „Es ist heute nicht mehr so, dass nur Leute um die fünfzig Harley fahren. Viele Mitte zwanzig sind inzwischen dabei und es werden immer mehr,“ erklärt Jonny Schmid. Waren es Ende der 80er Jahre noch um die 50 zugelassene Harleys im Raum Ingolstadt, könnten es derzeit bis zu 2000 sein, schätzen die Mitglieder der „City-Crew“. Dieser rasante Anstieg mag auch damit zu tun haben, dass die heutigen Modelle aus der US amerikanischen Motorradschmiede wesentlich zuverlässiger seien, als früher.

oben: Jonny Schmid, Erich Draxler, Horst Lang und Sigi Häusler vom Stammtisch „Harley City Crew“ Ingolstadt links: Dr. Michael Maass ist auch ein begeisterter Harleyfahrer (Foto: privat)

Harleyfahrer sind Genußfahrer Bis zu 120 Pferdestärken stecken in den aktuellen Serien-Motoren, damit lässt sich ordentlich Gas geben. Theoretisch. Praktisch sind die Harley-Fahrer eher Genuß-Fahrer. „Unter den Motorradunfällen machen Harley-Fahrer einen verschwindend geringen Prozentsatz aus“, so Jonny Schmid. Die entspannte Fortbewegung wird groß geschrieben, gern auch mal im Rahmen einer Urlaubsreise: 5700 Kilometer auf der Harley durch sechs US-Bundesstaaten - das ist zum Beispiel so ein Urlaub nach dem Geschmack von Erich Draxler. Aber auch die großen Harley-Treffen in Süddeutschland und Österreich stehen immer wieder auf dem Programm der Stammtisch-Mitglieder.

Motorsport 51

Auszeit vom Alltag Die Harley-Davidson Motor Company ist einer der ältesten Motorradhersteller der Welt. Und Harley-Davidson ist vermutlich die bekannteste Motorradmarke überhaupt. Spätestens seit dem Film Easy Rider aus dem Jahr 1969 verbindet man mit ihr nicht nur simple Fortbewegung, sondern das Gefühl von Freiheit, Unabhängigkeit und Individualität. Der Ingolstädter Zahnarzt Dr. Michael Maass gehört zur immer größer werdenden „Harley-Familie“ und beschreibt die Faszination Harley wie folgt: „Motorradfahren heißt eine Auszeit vom normalen Alltag zu nehmen. Insbesondere mit einer Harley Davidson, die ein internationales Symbol für Freiheit ist. Sie wird allgemein als das Motorrad angesehen, das Leute wählen, die sich frei fühlen. Und auch wenn jeder diesen Traum auf eine andere Weise träumt, so bleibt dieses Motorrad doch der rote Faden, der die Fahrer vereint.“ Die Motorradsaison 2013 hat soeben begonnen. Endlich, denn der Winter war lang und kalt: „Wir haben unsere Mopeds während des Winters in der Garage. Aber sie sind in dieser Zeit nicht abgemeldet. Es könnte ja sein, dass sich ein schöner Tag dazwischen schiebt,“ erklären Jonny, Erich, Horst und Sigi. Schließlich sollte man immer bereit sein. Und wenn Sie in diesen Tagen eine Harley Davidson an sich vorbeifahren sehen, dann wissen Sie jetzt, dass da auch eine ganz bestimmte Lebenseinstellung an Ihnen vorbei brummt. (ma)

s y e l r a H 40 A us den US

fen a eingetrof

Harleys mieten zu Superpreisen!!

ab

99,-

M AY ER C L A SSI C

CARS&BIKES Münchener Str. 289, 85051 Ingolstadt, Tel. 0172/ 8272733

CARS & BIKES Harley.indd 5

23.04.2013 11:43:09


Anzeige Gesellschafter und Geschäftsführer (von links): Dr. Stefan Kolpatzik - Leiter Entwicklung Aerodynamik, Klimatisierung, Thermomanagement Aufbau, AUDI AG, Erich Rudolf - Geschäftsführer IPETRONIK Eichstätt GmbH, Werner Braunstorfer - Geschäftsführer TKI Automotive GmbH, Christian Maier - Geschäftsführer TKI Automotive GmbH, Norbert Strupf - Leiter Entwicklung Karosserieelektronik, Robustheit, Test, AUDI AG, Volker Siegle - Leiter Unternehmensplanung und Kooperationsmanagement, Audi Electronics Venture GmbH, Andreas Appelsmeier - Geschäftsführer IPETRONIK Eichstätt GmbH Fotos: Franziska Knabel

Hier entsteht die Zukunft Die TKI Automotive GmbH bezieht die neuen Räumlichkeiten im Gewerbegebiet Gaimersheim Das Tempo ist beeindruckend, die Entwicklung atemberaubend: Die TKI Automotive GmbH wurde vor gerade einmal sieben Monaten als Gemeinschaftsunternehmen der IPETRONIK Eichstätt GmbH und der Audi Electronics Venture GmbH gegründet. Aus aktuell 60 Mitarbeitern sollen bis zum Jahresende 100 Mitarbeiter werden. Das dynamische Team um die beiden Geschäftsführer Werner Braunstorfer und Christian Maier hat jetzt ihre neuen Räumlichkeiten in der Wankelstraße 1 in Gaimersheim bezogen. Im Beisein der Gesellschafter, Geschäftspartner und Mitarbeiter weihte die TKI im Rahmen einer Eröffnungsveranstaltung die neuen Räumlichkeiten offiziell ein. Auf knapp 1300 Quadratmetern entstehen nun Zukunftstechnologien, von denen künftig

TKI.indd 2

der gesamte VW Konzern profitieren soll. Werner Braunstorfer und Christian Maier verglichen in ihrer Ansprache die Gründung der TKI mit dem Bau eines Hauses. Vom Fundament, also der Idee, über den Innenausbau bis zur Einrichtung und zum Bezug des Gebäudes. Braunstorfer und Maier bedankten sich bei dieser Gelegenheit für die tatkräftige und unermüdliche Unterstützung und Hilfe bei allen, die ihnen „jederzeit mit Rat und Tat zur Seite gestanden sind.“ Die TKI Automotive GmbH ist ein Entwicklungspartner der AUDI AG mit den Schwerpunkten Thermomanagement, Komfortelektronik und Innenraumklimatisierung für konventionelle Antriebe sowie elektrifizierte Fahrzeuge. Durch die

Vernetzung der einzelnen Bereiche werden bei TKI wichtige Synergien und somit Mehrwerte auf Software-, Funktions- und Systemebene geschaffen. Durch die Modularität seiner Systemarchitekturen entwickelt das Unternehmen mit seinen Geschäftspartnern standardisierte Komplettlösungen, die in unterschiedlichen Fahrzeugen der AUDI AG, bzw. des VWKonzerns eingesetzt werden können. Mit frühzeitigen Validierungsverfahren seiner Entwicklungen sorgt TKI für rasche Marktreife, qualitativ hochwertiger Technologien und somit für schnelle Innovationschübe. Weitere Informationen zur TKI Automotive GmbH sowie offene Stellenausschreibungen finden Sie hier: www.tki-automotive.de

22.04.2013 16:44:12


Motorsport 53

espresso Magazin, Mai 2013

MTM Audi mit 600 PS MTM Audi R8 LMS mit den Fahrern Oliver Mayer und Thomas Schöffler.

Ein spannendes Rennen Oliver Mayer und Thomas Schöffler erzielten auf dem MTM Audi R8 LMS den 5. Platz in Monza Erst am Dienstag in der Woche vor dem Rennen konnte Roland Mayer, Chef der Firma MTM, den Audi R8 LMS erwerben. In einer Nacht und Nebel Aktion wurde der flotte Flitzer vom Nürburgring nach Ingolstadt überführt. Oliver Mayer rief seine alten Mechaniker aus der STW (Super-Tourenwagen) - Zeit an, ob sie ihn kurzfristig zu einem Renneinsatz nach Italien begleiten würden. Nach einem geselligen Abendessen war das Team komplett und die Reise nach Monza konnte am Donnerstag vor dem Rennen angetreten werden. Beim ersten freien Training am Freitag wurden die letzten Rennabstimmungen vorgenommen. Im Gegensatz zu den anderen Teams hatten die Fahrer Oliver Mayer und Thomas Schöffler keinerlei Tests mit dem Auto machen können – was die beiden rennerprobten Männer aber nicht davon abhielt, im Qualifying einen guten 7. Platz zu belegen. Die Freude Oliver Mayer nach einem Jahr Pause war dementsprechend groß wieder im Renneinsatz! beim Team. Am Samstag reiste

Oliver Mayer.indd 3

überraschend Teamchef Roland Mayer aus Deutschland an. Die Mechaniker arbeiteten die ganze Nacht, um das Auto optimal vorzubereiten. Das Rennen selbst dauerte eine Stunde, inklusive einem Pflicht-Boxenstopp und einem Fahrerwechsel nach 30 Minuten. Hauptziel der beiden Fahrer war es, das neu erworbene Auto unbeschadet über die Ziellinie zu lenken. In der zweiten Rennhälfte gab es einige riskante Überholmanöver. Auf der schnellen Start- und Zielgeraden verbremste sich bei der Anfahrt zur Schikane der Masarati-Fahrer vor Oliver Mayer mit 278 kmh und flog durch die Schikane. Dadurch konnte Oliver Mayer einen Platz gut machen. Die Freude war umso größer, als klar war, dass man den 5. Platz belegen würde. Das ermöglichte vor allem der große Erfahrungsschatz der beiden Fahrer. Oliver Mayer und das gesamte Team waren überaus glücklich über diese Platzierung. Oliver Mayer fuhr vor drei Jahren im Team Rosberg bereits einen Audi R8 LMS, Schöffler war bereits im G-Kart erfolgreich. Schon jetzt freuen sie sich auf das nächste Rennen in Brno. Dort wird dann Sohn Maximilian Mayer nach seiner Abiturpause wieder in das Renngeschehen eingreifen. Wir werden berichten!

22.04.2013 16:25:21


espresso Magazin, Mai 2013

Fotos: Evelin Raffalt

54 Gesellschaft

Edith Praunsmändtl (r.) begrüßte auch Doris Beck, Dr. Maximilian Beck und Helmut Wittmann zum Business Lunch

Sportlich, sportlich! Mercedes-Benz Praunsmändtl lud zum Business Lunch Was für ein ungewöhnlicher Ort, um ein Auto zu präsentieren. Aber wenn es – wie in diesem Fall – um ein Fahrzeug geht, das Sportlichkeit mit höchsten qualitativen Ansprüchen verbindet, dann bietet ein Golfclub das ideale Ambiente. Mercedes-Benz Praunsmändtl hatte zum Business Lunch in den Golf-Club Ingolstadt geladen, um die neue E-Klasse zu feiern. Die komplett neu gestaltete Front und die dynamischeren Proportionen sorgen bei der neuesten E-Klasse Generation für einen souveränen und kultiviert-sportlichen Auftritt. Davon konnten sich die ge-

ladenen Gäste direkt vor Ort überzeugen. Und man durfte auf eine besondere Premiere anstoßen: sowohl in der Limousine als auch im T-Modell feiern bereits elf neue oder optimierte Assistenzsysteme aus der zukünftigen S-Klasse Weltpremiere. Und für die Fans „ungezähmter Energie“ hatten Edith Praunsmändtl und ihr Team noch eine Überraschung: erstmals präsentiert wurde der neue Mercedes-Benz CLA – ein außergewöhnliches Coupé mit starken inneren Werten. Da wird nicht nur die Fahrt zum Golfplatz ein sportliches Erlebnis.

... in Ingolstadt exklusiv bei GUMMI-KRAUS ...

Mercedes.indd 2

22.04.2013 16:32:42


Sport 55

Foto: Bernhard Bartoschek

espresso Magazin, Mai 2013

Die Drachen sind wieder los! Am 13. Juli findet die 3. Drachenboot Regatta in Ingolstadt statt Spektakulär, unterhaltsam und spritzig: die Drachenboot Regatta in Ingolstadt verspricht wieder ein spannendes Erlebnis für Teilnehmer und Zuschauer zu werden. Am 13. Juli treten die Drachenboot Teams auf dem Donaustausee gegeneinander an. Mitmachen können Sportvereine, Stammtische oder Firmenteams. In einem Drachenboot haben 14 bis 20 Paddler Platz, die

mit ihren Schlägen das Boot voranbringen. Der Steuermann wird vom Veranstalter, dem Donau Ruder Club gestellt, die Teams müssen lediglich Muskelkraft und einen Trommler mitbringen. Damit die Mannschaften sich mit dem Boot vertraut machen können, beinhaltet die Startgebühr von 400 Euro für jedes Boot einen eigenen Trainingsabend, der im Juni oder Juli in

Absprache mit dem Veranstalter durchgeführt wird. Und weil bei diesem Event der Spaß im Vordergrund steht, wird das Team mit der originellsten Kostümierung mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Informationen und Anmeldung bis 15. Mai 2013 ausschließlich unter: www.drachenboot-ingolstadt.de.

Immer erfolgreich am Paddel bleiben.

Wir halten Ihnen dafür den Rücken frei – mit maßgeschneiderten Angeboten rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen. Rufen Sie uns an.

Unser Team ist auch heuer wieder mit dabei!

Ein starker Leistungsverband mit allen Vorteilen für Sie:

Wir beraten Sie gerne. Landesdirektion Oberbayern-Nord Bei der Arena 5, 85053 Ingolstadt Telefon 08 41 / 88 17 80 ld-oberbayern-nord@generali.de

drachenboot.indd 3

22.04.2013 19:12:24


espresso Magazin, Mai 2013

Fotos: Stefan Lahme

56 Golfreise

Insidertipp: Stuart Castle Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs Schottland, Home of Golf ist sicher der Traum jeden Golfers. Natürlich muss es dann der Old Course in St. Andrews sein! Sollte Ihr Traum an den raren Startzeiten des Old Course scheitern, empfehle ich Ihnen Inverness, etwa 3 Stunden nördlicher mit dem Auto, oder einfach direkt über London einfliegen, das Lufthänschen hat seinen Flug leider eingestellt. Das hat den Vorteil dass unser Golfclub, Stuart Castle

Golf.indd 2

keine 10 Minuten mit dem Mietwagen vom überschaubaren Inverness Airport entfernt liegt. Mark Persinen, amerikanischer Investor, der schon Kingsbarnes in St. Andrews entwickelte, hat den Landstrich 2008 entdeckt und designte den Platz zusammen mit Gil Hanse. Dieser ist spätestens seit er als Designer des Platzes für die Olympiade in Rio ausgewählt wurde, in allen Golfmündern. Unglaublich, ein kleines Castle und

Kilometer feinstes Links Land am Moray Firth (Firth = Schottisch für Fjord), ideal für einen Links Course und noch unentdeckt! Seit 2009 wird dort gespielt und der Platz hat gleich die Top 100 der besten Plätze der Welt gestürmt, auf Platz 55 ist er gelandet. Die Löcher 1 bis 3 direkt am Strand, dann geht`s zum Castle um wieder zum Strand zurückzukehren. Dazu ein wunderschönes modernes Clubhaus mit bestem Service.

22.04.2013 16:42:53


espresso Magazin, Mai 2013

So gut, dass die European Tour die Scottish Open 2011 nach Inverness vergab. Leider werden diese ab 2014 südlicher und damit näher an den Verkehrswegen der Pro`s gespielt. Was der mehrfache Masters Champion Phil Mickelson so sehr bedauert, dass er für 2015 vorschlägt, eines der vier World Golf Championship Turniere in Castle Stuart zu spielen. Nach der Runde empfehle ich Ihnen sich in Inverness einzuquartieren, nettes Städtchen. Aber Achtung! Samstag abends finden Sie dort keinen Schotten, der nüchtern ist. Es wird kollektiv in den unzähligen Pubs gefeiert. Sollten Sie es in ein Pub geschafft haben und der Ausgang von fröhlichen Schotten blockiert sein, unbedingt Vorsicht! Es könnte sein, dass der Hinterausgang des Pub`s direkt am nächsten Tresen endet. Die sehr empfehlenswerten Highlands Apartments liegen zum Glück so zentral, dass Sie sicher Ihr großzügiges Bett wieder finden. Die Apartments, Größe und Komfort schlagen jedes Hotelzimmer, sind auch der ideale Ausgangspunkt um zwei weitere Weltklasse

1 Stuart Castle, Inverness Scotland 2 Clubhaus und Putting Green 3 Loch 11 (Par 3) 4 Stefan Lahme am Abschlag

Golfreise 57

Plätze der Gegend zu spielen. Nahe dem Airport liegt Nairn, den ich leider noch nicht gespielt habe. Nördlich wartet der Lieblingsplatz des sechsfachen British Open Siegers und aktuellen US Ryder Cup Captains Tom Watson darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Royal Dornoch gehört ohne Zweifel zu den besten Plätzen, die es auf diesem Planeten gibt. Jahrhunderte altes Links Golf. Herausfordernd, schwer oder besser, sehr schwer, aber von poetischer Schönheit. Dazu herzhafter Service im Clubhouse. Ein „Must“ für jeden ernsthaften Golfer. Natürlich können Sie auch etwa drei Stunden südlich nach St. Andrews fahren und versuchen am Old Course in der täglichen Lotterie eine Startzeit am berühmtesten Golfplatz der Welt zu bekommen. Oder eine entspannte Runde in Kingsbarnes klopfen, but that`s another Story for another Espresso! Mehr Fotos unter www.sichtbetont.de/golf. Weitere Infos: www.castlestuartgolf.com und www.highlandapartments.co.uk. Und in der nächsten Ausgabe geniessen Sie Wolf Creek in Mesquite, Nevada!

Jetzt kann der Frühling kommen! rühjahrsDie neue F on von kollekti ist da! r Waldläufe

Für Damen

und Herren

GESUND. IE S N E F U LA ge n die richti

Wir habe ! re Schuhe Ih r fü n e g Einla e. n Sie gern Wir berate

Golf_neu.indd 3

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Telefon 08456/918155, www.wisse.de

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

22.04.2013 18:22:34


Begehbare Heimatgeschichte Das Denkmal-Erlebnis der Klasse 4a aus Zuchering Diese Kinder haben manch einem Erwachsenen etwas voraus: sie kennen sich aus mit der historischen Bausubstanz in Ingolstadt. Die Klasse 4a der Grundschule in Zuchering hat am bayernweiten Projekt „Erlebnis Denkmal“ teilgenommen und die Ingolstädter Geschichte wirklich hautnah erlebt. Herausgekommen ist am Ende ein begehbarer Stadtplan auf dem Schulgelände, in dem die wichtigsten mittelalterlichen Gebäude der Stadt (und die Anatomie) aufgeführt sind – von der Moritzkirche bis zu den längst abgerissenen Bauten wie Donau- und Hardertor. „Die Kinder waren mit Begeisterung dabei“, erklärt Lehrerin Gabriele Zettel. „Hauptthema war die Hohe Schule und die Zeit Ingolstadts als Herzogs-

und Unistadt.“ Die jungen Forscher haben sich dazu in die Bauweise eingearbeitet, den Dachstuhl der Hohen Schule bestiegen und Referate gehalten. Respekt! „Die Türme der Moritzkirche zu malen, das war schwierig. Das Münster auch. Die Stadt hatte so viele schöne Tore...“ sprudelte es beim Fototermin aus den „Kids“ heraus. Einige haben inzwischen sogar schon ihren Eltern eine kleine Stadtführung „verpasst“ und als sich die Klasse im Liebfrauenmünster befand, bewegten sich die Kinder andächtig und auf Zehenspitzen durch das altehrwürdige Gebäude. „Andere Kirchenbesucher habe gemeint, so eine Schulklasse hätten sie noch nie erlebt“, erinnert sich Gabriele Zettel. Für dieses Engagement werden die

Kinder nun belohnt – mit einer kleinen Ausstellung im Schaufenster des Modehauses X. Mayr in der Ludwigstraße.

Wählen Sie Ihren Favoriten! Fotos der Kunstwerke sind im Schaufenster des Modehauses X. Mayr (Seite zum Schliffelmarkt) zu sehen. Jedes Foto ist mit einer Nummer versehen. Vom 29.4. bis 5.5. 2013 können Sie für Ihren Favoriten stimmen. Unter www.stattzeitung.in (Stichwortsuche Denkmalkids) oder Sie schicken bis 5.5.2013 eine Mail mit der Zahl Ihres Lieblingsbildes (Betreff „Denkmalkids“) an win@espressomagazin.de Das Siegerteam mit den meisten Stimmen wird mit Gutscheinen vom Modehaus Mayr belohnt.

Bavaria Markisenbau Fabrikverkauf

Brunnen bei Schrobenhausen

Sonderaktion: Jetzt Messepreise im Haus!

Tel: 08454/3663

Der nächste Sommer kommt bestimmt - auf geht‘s nach Brunnen Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen (14 verschiedene Modelle), Vertikaljalousien, Rolläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über 30,- € wird beim Kauf verrechnet! Zentrale: D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a Tel. 089/432675 + 43670088, Fax 089/4313465 Fabrikation: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 • Tel. 08454/3663 oder 3589, Fax 08454/3676

Xaver Mayr.indd 2

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

Filialen:

D-82110 Germering D-85368 Moosburg D-86899 Landsberg D-89420 Höchstädt D-94550 Künzing

Hörwegstraße 29b Thonstetten 49 Robert-Bosch-Str. 6 Donauwörther Str. 27 Am Maidl Berg 8

Tel. 089/8401150 Tel. 08761/66216 Tel. 08191/2412 Tel. 09074/2337 Tel. 08549/910908

Öffnungszeiten Brunnen Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

u. nach Vereinbarung

22.04.2013 20:32:45


Anzeige

Freizeit 59

Der Eichstätter Hofgarten mit seinen Pavillons bildet die Kulisse für die Gartenmesse.

Blütenpracht & Pavillons Die Garten & Natur vom 26. - 28.4. in Eichstätt Sie ist die wohl blühendste Gartenmesse im Naturpark Altmühltal – und ihr historisches Ambiente ist einfach unschlagbar. Vom 26. - 28. April findet die Garten & Natur im Hofgarten der Eichstätter Sommerresidenz statt. Erleben Sie die pure Blütenpracht im barocken Park, den einst die Fürstbischöfe anlegen ließen. Heute kann hier jedermann lustwandeln und sich an den Ständen von über 100 Ausstellern informieren, mit Pflanzen, Kräutern und Gartenzubehör eindecken oder kulinarische Köstlichkeiten genießen. Wie wär´s mit einem Bauernhof-Eis in der Muschelpavillon-Lounge? Messeprofi Eberhard Leichtfuß (Schloss Hexenagger) veranstaltet zum sechsten Mal das blühende Event in Eichstätt, das auch zum Mitmachen, Zuhören und Staunen einlädt. Das Rahmenprogramm ist vielseitig - vom Fachvortrag über spezielle Pflanzen, Live-Musik und Walking Acts bis zur Zaubervorstellung im Kinderzelt.

Öffnungszeiten 2013 Freitag, 26.04.13 von 11 - 19 Uhr, Samstag, 27.04.13 von 11 - 19 Uhr, Sonntag, 28.04.13 von 11 - 19 Uhr Infos unter www.garten-eichstaett.de

Gartentage EI.indd 3

22.04.2013 19:22:00


Lebenserfahrung und Berufseinstieg: der Bundesfreiwilligendienst jetzt im Klinikum Schulabschluss und was nun? Studium abgebrochen und Orientierung gefragt? Berufliche Veränderung? Ist ein Pflegeberuf etwas für mich? Wo kann ich Erfahrungen sammeln und Menschen helfen? Diese und tausend andere Fragen stellen sich tagtäglich viele junge, aber auch ältere Menschen. Auf manche davon gibt es eine gute Antwort: den Bundesfreiwilligendienst. Er ist nicht nur für Berufsanfänger, die Erfahrungen sammeln und sich erst orientieren wollen, eine gute Antwort. Oder für Männer und Frauen, die sich fragen, ob ein Pflegeberuf zu ihnen passt. Auch in technischen Berufen oder in Verwaltungstätigkeiten kann man viel lernen und gleichzeitig seine Chancen auf einen Ausbildungsplatz oder für eine Bewerbung erhöhen. Denn wer sich freiwillig für andere engagiert, dabei an Sozialkompetenz und Verantwortungsgefühl gewinnt und am Ende ein Zeugnis seines Engagements vorweisen kann, reift nicht nur persönlich, sondern hat auch auf dem Arbeitsmarkt bessere Möglichkeiten. Auch im Klinikum Ingolstadt sind die Bundesfreiwilligen gefragt. Von der Pflege über den therapeutischen Bereich bis zu Haustechnik und Verwaltung bieten sich hier vielfältige Chancen, Erfahrungen zu sammeln, in viele Berufe hineinzuschnuppern und dabei auch Menschen zu helfen. Der Bundesfreiwilligendienst dauert je nach Wunsch sechs bis 24 Monate, wird vergütet und steht jedem offen – egal, wie alt jemand ist, welcher Nationalität er angehört oder in welcher Lebenssituation er sich befindet.

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Interesse? Mehr Informationen gibt es unter (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de.

© 2012, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR

Klinikum.indd 2

22.04.2013 19:23:27


espresso Magazin, Mai 2013

Die Rubriken XX

Brandlbad Neuburg charmant · idyllisch · familienfreundlich

• 50 m Sportbecken • 85 m lange Wasserrutschbahn • Kleinkinderplanschbereich • • • • •

mit Schiffchenkanal und Wasserspielen Mehrzweckbecken mit Nichtschwimmerbereich Attraktionsbecken mit Strömungskanal, Whirlliegen, Bodensprudlern, Wasserpilz, uvm. Trampolin, 2 Poolbahnen mit Boccia, 1 Torwand, 2 Beachvolleyballfelder, 2 Tischtennisplatten Mit dem Ferienpass kann jedes Kind während der Sommerferien kostenlos mit dem Stadtbus fahren 15 € Zuzahlung zum Ferienpass = Eintritt für die ganzen Sommerferien

Eintrittspreise Erwachsene

Tageskarten 4,00 € Sportkarte 2,00 € (ab 2,5 Std. vor Betriebsschluss)

Jugendliche/ermässigt

2,00 € 1,00 €

Öffnungszeiten • Mai • Juni - August • September

von 09.00 - 18.00 Uhr von 08.00 - 20.00 Uhr von 09.00 - 18.00 Uhr

Infos unter Telefon: 0 84 31/53 84 97 oder im Internet: www.stadtwerke-neuburg.de

brandlbad.indd 3

XX 22.04.2013 18:24:26


XX

Die Rubriken

Anzeige

Anziehungspunkt: Der Rasenmäh-Roboter „Ambrogio“

Baustoffmesse boomte! Viele Interessierte kamen ins Bauzentrum Mayer Bei strahlendem Sonnenschein war die 34. Ingolstädter Baustoffmesse sehr gut besucht. Rund 10.000 Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über Neuigkeiten und den aktuellen Stand auf dem Bausektor zu informieren. Mit 12 Spezialbereichen und 60 namhaften Industriefirmen auf über 36.000 qm Fläche unterstützte das Bauzentrum Mayer alle Kunden mit fachspezifischer Kompetenz. In speziellen Fach-Seminaren wurden wissenswerte Tipps weitergegeben. Das Internorm-Fenster-Studio ergänzte die bisherige FensterTüren-Tore Ausstellung. Die im Studio ausgestellte Klimabox fand regen Andrang. Im Inneren dieser Box herrscht eine Temperatur von -10 Grad Celsius – so lässt sich die Wirkung von modernen Isoliergläsern im Vergleich zu alten Fenstern fühlen. Der HausGartenPark ist eine hochwertige Ausstellung, in der eine Vielfalt von Materialen gezeigt wird. Ein Besuch des EnergieÜberschussHauses lässt Sie ein gesundes Wohnklima hautnah „erleben“ und hat den tollen Nebeneffekt, dass dieses Haus mehr Energie erzeugt, als es verbraucht.

Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG Siemensstr. 1 85055 Ingolstadt

bauzentrum-mayer.de

Baustoffe_Meyer.indd 2

Für den guten Zweck: Die Damen vom Inner Wheel Club verkauften Kaffee und Kuchen.

22.04.2013 19:05:15


Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Vohburg 63

Auf der Sonenseite Im Warmbad Irsching hat die Badesaison begonnen Hoffen auch in diesem Jahr auf viel Sonnenschein: Die „Pöppl-Mädels, die „Wilhelm-Kids“ und die kleine Emily mit Bürgermeister Martin Schmid und Tanja Schweiger (Archivbild)

Ganz egal, welche Wetterkapriolen der Frühling so hinlegt: im Warmbad Irsching hat die Badesaison begonnen. Ab sofort darf im 28 Grad warmen Wasser geschwommen und geplantscht werden. Rund 700 m² Wasserfläche stehen zur Verfügung, dazu eine ca. 10.000 m² große Liegewiese, eine „Spielecke“ und ein Planschbecken für Kleinkinder. Bis 21. September hat das Warmbad täglich

(Montags Ruhetag außer in den Ferien) geöffnet. Regelmäßig werden u.a. Aqua Jogging und Schwimmkurse angeboten.

Jetzt anmelden zum Kindertriathlon Am 6. Juli wird der mittlerweile dritte Kids3-Kindertriathlon für kleine Sportler stattfinden. Veranstalter ist die Stadt Vohburg, die Organisation übernimmt wieder Schwimmmeisterin (und Warm-

bad-Betriebsleiterin) Tanja Schweiger. Kinder zwischen 5 und 12 Jahren können sich beim Kids3 Triathlon ins Zeug legen. Und wer mitmacht, darf sich auf jeden Fall als Sieger fühlen: Jeder Finisher erhält ein T-Shirt, eine Urkunde und ein Geschenk. Anmeldung und Informationen bei: Tanja Schweiger (Tel.: 0175/2475158 oder unter www.fitnessontour.de)

WARMBADEN.

Bei uns immer!

WARMBAD IRSCHING Familienfreundliche Eintrittspreise Wasserfläche 700m² (Schwimmerbereich 400 m², Nichtschwimmerbereich 300 m²) Sprungturm 1er und 3er | Liegewiese 10.000m² | Planschbecken für die Kleinen Abenteuerspielplatz mit großem Sandkasten und einer schönen Sonnenterrasse mit Gastronomie für Badegäste und Besucher

Angebote Aqua Jogging (Dienstag 10.15 Uhr, Donnerstag 18.00 Uhr) Kinderschwimmkurs für Anfänger und Fortgeschrittene, Kraulkurse für Kinder und Erwachsene, weitere Infos unter www.fitnessontour.de Sommernachtsabende für Groß und Klein mit Musik und karibischem Flair, ab Juni 1x im Monat ÖFFNUNGSZEITEN: von 20.00 bis 23.00 Uhr

Warmbad.indd 3

TRIATHLON 3. KIDS3KIND7.ER 2013 um 9.30 Uhr am Samstag, 06.0

ntour.de Infos unter www.fitnesso

Samstag, Sonntag April - September Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr 10.00-19.00 Uhr Am Montag Ruhetag, ausgenommen in den Ferien Saisonende: 21.09.2013

23.04.2013 11:49:09


64 Vohburg

espresso Magazin, Mai 2013

1

2

1 Einweihung des Landratsamtes in Vohburg: Nach altem Brauch überreicht Architektin Melanie Batz-Pickl Brot und Salz an Landrat Martin Wolf (Foto: Knabel) 2 Einweihung des Thalmayr-Stadels: Bürgermeister Martin Schmid mit Gattin und Architekt Lorenz Seidl freuen sich über die gelungene Sanierung. (Fotos: Piehler)

Glück auf, Vohburg! Landratsamts-Außenstelle und Thalmayr-Stadel eingeweiht Es wurde fleißig gebaut, gezimmert und gemalert an der Agnes-Bernauer-Straße in der Altstadt von Vohburg. Jetzt konnten gleich zwei wichtige Bauprojekte endlich eingeweiht werden: Die Außenstelle Nord des Pfaffenhofener Landratsamtes und der Thalmayr-Stadel. Die Stadtkapelle Vohburg spielt in ihrer grauen Tracht, Bürgermeister Martin Schmid begrüßt mit seiner Gattin die geladenen Gäste, in der Außenstelle Nord wird bereits kräftig geratscht. Die

Landratsamt.indd 2

Einweihung der Außenstelle ging typisch bayerisch über die Bühne. Reinhard Wemhöner vom evangelisch-lutherischen Pfarramt und der katholische Pfarrer Thomas Zinecker weihten das Gebäude. Auch Landrat Martin Wolf folgte der Einladung – schließlich ist er ab sofort der neue Hausherr. Nach der Weihung der Räumlichkeiten luden der Landrat und Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid zum geselligen Beisammensein mit Ansprachen und Stehempfang in den neuen Kulturstadel, der wenige Tage später

selbst im Mittelpunkt des Interesses stehen sollte. Dort dankten Schmid und Wolf der Architektin der neuen Außenstelle Nord, Melanie Batz-Pickl, für das schöne Gebäude, und das, obwohl „die Kosten Beine bekommen haben“, wie Schmid die Summe von 1,15 Millionen EURO für den Neubau betitelte. Doch alles in allem sei ein Haus entstanden, „das uns auf den Leib geschneidert ist“, so Wolf. Batz-Pickl überreichte dem Landrat zum Abschluss noch den Schlüssel, Wolf und

22.04.2013 20:16:29


espresso Magazin, Mai 2013

Vohburg 65

Schmid unterschrieben den Mietvertrag und dann hieĂ&#x; es: „Das Buffet ist erĂśffnet – und bitte, essen Sie tĂźchtig auf, bezahlt ist nämlich schĂśn“, scherzte Wolf. Die Gäste, darunter die BĂźrgermeister aus den anderen Gemeinden des nĂśrdlichen Landkreises Pfaffenhofen, lieĂ&#x;en sich das bayerische Delikatessen-Buffet zum Abschluss noch richtig schmecken. Nur kurze Zeit später traf man sich erneut in der Agnes-Bernauer-StraĂ&#x;e in der Vohburger Altstadt. Dieses Mal stand der Thalmayr-Stadel im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Das historische Gebäude hatte eine Generalsanierung erhalten und erstrahlt nun in neuem Glanz. BĂźrgermeister Martin Schmid, Landrat Martin Wolf, die Kolpingfamilie und Architekt Lorenz Seidl freuten sich, dass das historische Gebäude endlich wieder genutzt werden kann. Hier sind kĂźnftig kulturelle Veranstaltungen geplant - vom Konzert bis zum Theater. Wie passend, dass zur Einweihung die Volkstanzgruppe zur Unterhaltung der Gäste beitrug. (fk) anz-skoda-v-ah:Layout 1 12.04.13 10:33 Seite 1

$$&$*$ 7' !' / #$"- 0 "!(1  

!%&%%&!- ! / ! *  

##%#(#* *  =(""  

%'"#!#*6/!, ! * 

345-0 2

243*, .

64-0 2

24*1/ .

Aktionspreise gĂźltig bis 31.5.2013. StĂźckpreis zzgl. Montage- und ggf. Lackierkosten.

&)&  $+ $+$%/ $%/   $($ ! $+%&!. + . !$+%&!.

Regensburger Str. 30 ¡ 85088 Vohburg ¡ Tel. 08457 92960 Fax 08457 929677 ¡ www.vohburger-autohaus.de

Landratsamt.indd 3

22.04.2013 20:16:52


1

Himmlische Behausung Aus der ehemaligen Spitalkirche in Vohburg wurde ein Wohnhaus „Das ist Wohnen mit Geschichte!“ schwärmt Nicole Baumann, die seit wenigen Wochen an einem der wohl außergewöhnlichsten Orte Vohburgs zu Hause ist. Wo sie und ihr Lebensgefährte Thomas Bleicher gerade Möbel aufstellen und Kartons auspacken, wurden früher Gottesdienste gefeiert. „Ich war vom ersten Tag an von diesem Gebäude begeistert“, erklärt Thomas Bleicher, der als Fliesenleger an den Sanierungsund Umbauarbeiten beteiligt war. Diese Begeisterung reichte soweit, dass er kurzerhand entschloss, mit seiner Freundin Nicole nach Vohburg zu ziehen. Denn so eine Wohnung gibt’s kein zweites Mal. „Der Stil ist einzigartig. Wer kann schon behaupten, dass er in einer Kirche wohnt.“ Modernster Komfort trifft hier nun auf historische Bausubstanz: so haben die Fenster die spitz zulaufende gotische Form behalten und die dicken Außenmauern aus dem Mittelalter schützen die Bewohner auch nach Jahrhunderten vor Hitze im Sommer und lassen die Kälte im Winter draußen. Einen kleinen Blick in die Vergangenheit können Thomas Bleicher und Nicole Baumann

Spitalkirche-Vohburg2.indd 2

außerdem jeden Tag werfen, denn an der Wand ihres Appartements ist ein Teil des ursprünglichen Mauerwerks frei gelegt. Für die Extraportion Freiluftvergnügen sorgt ein Balkon, der durch die ehemaligen Kirchenfenster betreten wird. Die zentrale, aber sehr ruhige Lage des Gebäudes ist ein zusätzliches Plus, das das junge Paar zu schätzen weiß: „Wir fühlen uns hier sehr wohl. Vohburg ist ein schönes Fleckerl und die Leute sind hier wahnsinnig freundlich.“ Wer übrigens noch eine moderne Wohnung auf historischem Grund mieten möchte (zum Beispiel die spektakuläre Dachgeschosswohnung mit großer Terrasse), der kann das tun. Er sollte sich aber beeilen. Informationen erteilt Inge Binder (Immobilien Binder, Lenting Tel.: 08456 91 24 40).

High-Tech und historische Bausubstanz Dass aus dem zuletzt völlig heruntergekommenen „Restbestand einer Kirche“ nun ein echtes Schmuckstück geworden ist, liegt an einem mutigen Investor: „Ich habe schon immer so

22.04.2013 18:18:58


Vohburg 67

Oben: die ehemalige Kirche nach der Sanierung Unten: die Dachgeschoß-Wohnung verfügt über eine Platz sparende und pfiffige Treppe´

Spitalkirche-Vohburg2.indd 3

22.04.2013 18:19:22


Richard Kiermaier, Inge Binder, Hans Hofbauer, Nicole Baumann und Thomas Bleicher

ein Objekt gesucht, um es zu sanieren“, erklärt Hans Hofbauer. Mit seiner Firma Hofbauer Holzbau hat er schon manches Großprojekt in denkmalgeschützten Gemäuern gestemmt, etwa im Schloss St. Emmeram in Regensburg oder bei der Sanierung der Vohburger Stadtpfarrkirche St. Peter. Nun aus der ehemaligen

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen • Altbausanierung • Badsanierung aus einer Hand • Balkone und Terrassen • Natursteinarbeiten und vieles mehr

So sahen die Überreste des Gebäudes vor der Sanierung aus.

Vohburger Spitalkirche ein modernes Wohnhaus zu machen, war eine Herausforderung und eine Herzensangelegenheit für ihn und seine Ehefrau Barbara. Dabei wurde auf höchste Handwerksqualität geachtet, alle Böden stammen von den Spezialisten die Firma Hofbauer selbst und es wurde die neueste Technik

Sorgfalt führten wir die Mit sensiblem Umgang und eckerarbeiten aus! hd ac D d un rer me im Z en anspruchsvoll

re Wir gestalten Ih .. m e... u a )r t ( n h Wo Fröhlichstraße 6a 93333 Neustadt/Donau Tel. 0 94 45/99 16 5 -13 Fax 0 94 45/99 16 5 -14 Mobil 0160/96 61 32 61 www.bleicher-fliesen.de info@bleicher-fliesen.de

Spitalkirche-Vohburg2.indd 4

Holzbau HOFBAUER Leprosenstraße 7 • 93333 Neustadt/Donau Telefon 0 94 45/2881 • Fax 0 94 45/2647 holzbau-hofbauer@t-online.de • www.hofbauer-holzbau.de

23.04.2013 11:47:14


Vohburg 69

(z.B. Lichtschalter ohne Leitung) verwendet. Selbstverständlich sind auch die Vorgaben des Denkmalschutzes berücksichtigt worden (die Eingabeplanung übernahm Architektin Melanie Batz-Pickl). So wurde auf die historischen Mauern ein spezieller Kalkputz aufgebracht, der für ein besonders optimales Raumklima sorgt. „Die Zusammenarbeit mit den Denkmalpflegern war sehr angenehm“, betont Hans Hofbauer, der es zu schätzen weiß, das älteste Gebäude Vohburgs nun mit Leben erfüllt zu haben. „Die Kirche wurde sehr solide gebaut, wir haben eine massive und gute Bausubstanz sowohl der Mauern als auch beim Fundament vorgefunden“, so Hofbauer. Nicht gefunden wurden dagegen – wie man bei einer Kirche vielleicht vermuten möchte – wertvolle Überreste einstiger Pracht. Die Spitalkirche war immer eine Kirche der Armen, deshalb entdeckte man bei den Bauarbeiten lediglich eine Wallfahrermünze und zwei Skelette.

Trauriger Anblick vor der Sanierung Wer das sanierte Gebäude in der Alten Landgerichtsstraße in der Vohburger Innenstadt heute sieht, kann kaum glauben, wie katastrophal der Zustand vor der Sanierung war. Lediglich eine Notbedachung hatte den Innenraum vor Regen und Schnee bewahrt und um den Einsturz des Gemäuers zu vermeiden, musste eine Notsicherung vorgenommen werden. Für die Stadt war eine Sanierung der ehemaligen Kirche nicht zu machen. Den Kauf des Gebäudes – oder besser der Ruine – durch Hans Hofbauer bezeichnete Vohburgs Erster Bürgermeister Martin Schmid denn auch als absoluten Glücksfall. Schließlich wäre sonst womöglich ein Stück Stadtgeschichte sprichwörtlich zu Stand zerfallen. Die 16 Meter lange Heilig – Geist – Kirche wurde im Jahr 1480 an der Ostseite des Bürgerspitals angefügt. Sie war ein durchaus imposanter Anblick mit fünf Fenstern und einem Turm, dessen zwei kleine Glocken 1630 durch größere ersetzt wurden. Die Decke des Kirchenschiffes zeigte ein gotisches Netzgewölbe, dessen Rippen sich über den Fenstern in zehn Stämmen sammelten. 1697 wurde die Kirche renoviert. 1802 wurden im Rahmen der Säkularisation Kirche und Wirtschaftsgebäude für 285 Gulden an den Zimmermeister Martin Grimm versteigert. Die Kirche wurde 1803 profaniert und 1812 zu einem Wohnhaus umgebaut; der Friedhof wurde eingeebnet. 1977 hat man das Spitalgebäude abgebrochen und die – inzwischen turmlosen – Überreste der Kirche sind allmählich verfallen. Beinahe wäre es auch für sie zu spät gewesen. Aber eben nur beinahe.

DIE MALER „MEISTERNS“

Fassadengestaltung und kreative Komplettlösungen für den Innenraum Unser Familienbetrieb in 3. Generation hält, was er verspricht: • Terminzuverlässigkeit • Individuelle Kundenberatung auch für „Do it yourself’er“ • Einsatz von umweltverträglichen Werkstoffen • Schimmelbeseitigung • Auch Kleinstaufträge erledigen wir gerne • Flexible Arbeitszeiten, wann immer es Ihnen paßt • Auf Wunsch räumen wir für Sie sogar die Möbel aus und ein • Seriöse und korrekte Auftragsabwicklung • Qualität, die ihren Preis wert ist

Maler – ein Beruf mit Zukunft! WIR SUCHEN AUSZUBILDENDE/N

Austraße 8, 85088 Vohburg Tel. 08457/930916 post@marketsmueller.de facebook.com/Malerfachbetrieb-Marketsmueller

I nge B ind e r I nge B ind er Immobilienmakler Immobilienmakler

Fuchsbau 8 8 5 10F1u cL he snbt ianug 8 Te l e f8o 5n 1001 8L4e5n6t i n9g1 2 4 4 0 F a x Te l e f0o n8 4 05 68 49516 2 49 14 12 4 4 0 M o b iFl a x 0 17 0 85485 56 7 914 1 42 4 4 1 i n g e -Mb oi nbdi le r @ 0o n17 l i n0e . 5d e8 5 7 14 4 i n.gi em- bmi nod-ebr i@n odnel ir.n ed.ed e www

w w w . i m m o - b i n d e r. d e

Spitalkirche-Vohburg2.indd 5

22.04.2013 18:21:52


Fotos: Evelin Raffalt

Fest für Feinschmecker Maco Feinkost lud zur Eröffnungsfeier Schlemmen wie in der Toskana, genießen wie in der Emilia-Romagna: Maco Feinkost in der Elisabethstraße in Ingolstadt hatte zur Eröffnungsfeier geladen. Und diese Feier war gleichzeitig eine Schlemmerreise durch die schmackhaftesten Regionen Italiens. Schinken-, Salami- und Käsepezialitäten aus dem exklusiven Maco-Sortiment standen zur Auswahl, ebenso wurden Grillspezialitäten, Spareribs

und Salsicce angeboten und natürlich durfte auch erlesener italienischer Wein nicht fehlen. Massimo Samoggia und das Maco-Team freuten sich über den großen Andrang und hatten alle Hände voll zu tun, die Gäste mit den italienischen Spezialitäten zu verwöhnen. „Die Feier war ein voller Erfolg“, freute sich Massimo Samoggia. Es war sogar eigens eine Delegation aus Italien an-

gereist, die absolut begeistert darüber war, wie ihre Spitzenprodukte bei Maco Feinkost präsentiert und verkauft werden. Die Ingolstädter haben schon seit der Eröffnung vor einigen Wochen Geschmack an der Bar mit dem verführerischen kulinarischen Angebot gefunden: „So etwas hat in Ingolstadt schon lange gefehlt!“ Gottseidank ist die Zeit des Wartens jetzt vorbei.

Wohnen über dem historischen Hahnenhof oder im schicken Bräuhaus • Eigentumswohnungen zum Verkauf • Eigentumswohnungen zum Verkauf • Wohnungsgrößen: 27 - 154 m² • Wohnungsgrößen: 27 - 154 m² • ruhige, beste Citylage • ruhige, beste Citylage • sehr gute Ausstattung, mit TG • sehr gute Ausstattung, mit TG und Aufzug • Fertigstellung Mitte 2015 • Fertigstellung Mitte 2015

Tel. 08452 / 8905 I www.ingohoefe.de

Marco.indd 2

Ein Projekt der CONTERRA Bauträger GmbH Münchener Str. 4 I 85290 Geisenfeld info@conterra-bautraeger.de www.conterra-bautraeger.de

Münchener Str. 4 · 85290 Geisenfeld info@conterra-bautraeger.de

23.04.2013 10:53:59


Fotos: Inge Piehler

Anzeige

Teamworker für gesundes Wohnen Neu bei Ridder²: Naturholzmöbel von Form Acht Den Anfang machte eine Begegnung, dann folgte eine Idee und jetzt ist das formvollendete Ergebnis zu bewundern: die Naturholzmöbel von Form Acht sind das neueste „Familienmitglied“ bei Ridder², dem Spezialisten für ökologische Einrichtungen. Und in gewisser Weise ist diese neue Möbelline auch ein gemeinsames Kind, denn das Ehepaar Ridder war als „Geburtshelfer“ für das Ingolstädter Start up Unternehmen erfolgreich. Lena Snaider (Form Acht) und Ingrid Ridder hatten sich im Unternehmerinnenforum kennen gelernt. Schnell war klar: die Philosophie beider Firmen passt perfekt zusammen. „So entstand die Idee, unbehandelte Naturholzmöbel aus Zirbenholz und Nussbaum vor allem für den Kinderund Jugendmöbelbereich herzustellen“, erklärt Andreas Ridder. Kaum jemand kennt den Markt so gut wie er – 25 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet des ökologischen Wohnens sprechen für sich. „Wir

sind dankbar als junges Start up von diesen Erfahrungen zu profitieren,“ erklärt Lena Snaider.

Zirbenholz mit beruhigender Wirkung Form Acht – das sind der Vollblutschreiner Dominik Snaider, die Feng-ShuiExpertin Lena Snaider und der Dipl. Betriebswirt Joachim Bichler. Form Acht – das sind Naturholzmöbel zum Leben und Arbeiten. Die Form Acht „dormino line“ ist zum Großteil aus Zirbenholz gefertigt. Aus tiefer Überzeugung und eigener Erfahrung: „Wir haben unseren Kindern eigene Möbel gebaut, weil wir keinen Lack und keinen Kunststoff im Kinderzimmer haben wollten“, erklärt Lena Snaider. Unbehandeltes Zirbenholz (nach Mondphasen geschlagen) hat dank seiner ätherischen Öle eine beruhigende Wirkung, dazu ist das Holz antibakteriell und leicht zu reinigen. Bei Kindermöbeln ein unschlagbares Argument! Dass die

metallfreien Betten, sowie Schränke, Tische und Co. auch formaldehydfrei verleimt und werkzeugfrei montierbar sind, macht diese Möbel außerdem zu etwas Besonderem. Das geradlinige Design orientiert sich an den traditionellen Lehren des Feng Shui sowie dem Goldenen Schnitt. So sind Möbel entstanden, die sich harmonisch in ihre Umgebung einfügen und doch ihren ganz eigenen Charakter bewahren. Die drei Möbellinien von Form Acht „pure line“, „dormino line“ und „meisterstück line“ sind fester Bestandteil des Angebots im Einrichtungshaus Ridder². Wer die beruhigende Wirkung von Zirbenholz erst einmal ausprobieren möchte, für den gibt es Kissen mit Zirbenholz-Füllung oder einen Einlegerahmen aus dem ökologischen Material, der ganz einfach unter den Lattenrost gelegt wird. Oben links: vorne Ingrid Ridder, Dominik und Lena Snaider mit ihren Kindern, dahinter Andreas Ridder und Joachim Bichler

www.form-acht.de

Ridder2.indd 3

22.04.2013 19:22:42


72 Bauen + Wohnen

Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Mehr als ein Wintergarten Multiräume sind wetterfeste Alleskönner Lichtdurchflutet, aber doch vor Wind und Wetter geschützt: ein Kalt-Wintergarten verbindet den Komfort einer Wohnung mit den sonnigen Vorteilen einer Terrasse. So lässt sich zusätzlicher Wohnraum gewinnen, der variabel nutzbar ist. Das Beispielbild zeigt einen in Ingolstadt gebauten Multiraum, bei dem die seitlichen und auch vorderen Türen komplett in alle Richtungen verschiebbar sind. Dadurch entstehen große Öffnungsflächen. Seitlich sind außerdem vier Laufschienen verbaut, wobei eine Schiene für ein Fliegengitter „reserviert“ ist. So kann im Sommer mückenfrei gelüftet werden. „Es gibt für die Dreiecksflügel auch Kippfenster, Katzenklappen, Festelemente, Brüstungsverglasungen und vieles mehr, die Möglichkeiten sind enorm“, erklärt Volker Dippold, Geschäftsführer der Firma dippold in Ingolstadt. Auch die Beschattung kann ganz

Danuvius Klinik GmbH®

Rathausplatz 3

individuell gelöst werden: „Dieser Kunde hat sich durch die großen Öffnungsmöglichkeiten für eine Unterglasmarkise im Inneren des Wintergartens entschieden. Es gibt natürlich auch Aufglasvarianten.“ Vielfalt ist auch bei den Farben angesagt, denn neben den Standardfarben für die pulverbeschichteten Aluprofile sind alle

85049 Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 39 -100

Fax 08 41 / 93 11-167

RAL-Farben erhältlich. Selbstverständlich kann man zunächst mit einer Terrassenüberdachung beginnen und nach und nach zum Wintergarten ausbauen. Mehr Informationen zu den Multiräumen erhalten Sie bei DIPPOLD, Eriagstraße 32, 85053 Ingolstadt.

info@danuviusklinik.de

www.danuviusklinik.de

DIPPOLD.indd 2

22.04.2013 16:24:37


Zwei Profis – ein Ziel:

für Sie den besten Preis erzielen!

Gerhard Fischermeier, Firmeninhaber des Maklerbüros K & F Immobilien e. K.

Gerhard Fischermeier vermittelt seit1995 Wohnimmobilien in der Region Ingolstadt. Der Erfolg spricht für sich: in den letzten drei Jahren konnten fast alle der Agentur anvertrauten Immobilien erfolgreich vermittelt werden. Und das mit optimalem Ergebnis für den Verkäufer. Die K & F Immobilien ist von „BELLEVUE“ als BEST PROPERTY AGENTS 2013 und von „MAKLEREMPFEHLUNG“ ausgezeichnet worden.

Überlassen Sie den Verkauf dem Profi!

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir erzielen für Sie optimale Ergebnisse:

Gudrun Brummer macht aus leer stehenden Räumen eine reale Wohnwelt. Leihmöbel und Accessoires heben die Stärken des Objektes hervor und vermitteln ein Gefühl für die Größe und die Raumproportionen. Dadurch fällt die Kaufentscheidung leichter und schneller. Schließlich ist es der erste Eindruck, der zählt. Gudrun Brummer

Dank Homestaging hinterlässt Ihre Immobilie den besten Eindruck!

Nachher: der perfekt eingerichtete Raum

Vorher: ein kahles Zimmer, das vom Käufer viel Fantasie verlangt

Wagnerwirtsgasse 1, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841-93159112, Fax: 0841-9312782, www.k-und-f-immobilien.de

Weicheringer Straße 171, 85051 Ingolstadt, Mobil: 0171-699 66 09, www.homestaging-ingolstadt.de

UNSER TEAMWORK IST IHR VORTEIL! Profitieren Sie vom Knowhow zweier Profis. Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung über K & F Immobilien verkaufen möchten, dann ist Homestaging im Service inbegriffen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

homestaging.indd 3

22.04.2013 19:18:28


74 Ausbildung

Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Firmen und Bewerber zusammen Mehr als 70 Betriebe präsentieren ihr Lehrstellenangebot bei der JobFit Am 4. Mai 2013 ist es soweit: Die IHK-Ausbildungsmesse JobFit bringt zum achten Mal Jugendliche und Ausbildungsbetriebe zusammen: Unter dem Motto „Wer wird was?“ können Schüler an diesem Tag in der Saturn-Arena Ingolstadt die verschiedenen regionalen Ausbildungsbetriebe, deren Lehrstellenangebote und Berufsbilder kennenlernen. So können sich die Jugendlichen zusammen mit ihren Eltern im persönlichen Kontakt mit Ausbildern und Azubis ein Bild von den unterschiedlichen Ausbildungsberufen machen. Dabei

erfahren sie praxisnah, wie der jeweilige Beruf im Arbeitsalltag aussieht und welche Voraussetzungen gefragt sind. Ein besonderes Highlight für die jungen Messebesucher ist in diesem Jahr das erstmals angebotene mobile Berufscoaching der IHK. Es soll den Jugendlichen helfen, ihre Stärken und Talente zu entdecken und damit die Berufswahl erleichtern. Insgesamt präsentieren mehr als 70 Unternehmen, Bildungsträger und Schulen ihr Ausbildungsangebot. Die JobFit ist somit eine der größten Ausbildungsmessen

Bayerns. Auch für die Unternehmen ist die IHK-Ausbildungsmesse wichtiger denn je: Schon heute bleiben viele Lehrstellen mangels geeigneter Bewerber unbesetzt. Nur wer jetzt mit vollem Einsatz am Ruf des Unternehmens als attraktiver und erfahrener Ausbildungsbetrieb arbeitet, wird im Wettstreit um junge Talente erfolgreich sein und sich die Fach- und Führungskräfte von morgen sichern. Weitere Infos: www.muenchen.ihk.de/ingolstadt

Saturn Arena Ingolstadt Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern

www.muenchen.ihk.de/jobfit IHK_Jobfit_Espresso_187-80.indd 1

jobfit.indd 2

4. Mai 2013 9:30 bis 15:00 Uhr Eintritt frei

16/04/2013 21:07

23.04.2013 10:33:38


h c a n z n a g e r e i r Eine Kar . k c a m h c s e G m e in de Jetzt bewerben. omisse kennt. pr om K e in ke k ac m ch es G l Wei

die wir bieten. h die Karrieremöglichkeiten auc d sin ent tim Sor ser un /frau, bei uns finden So abwechslungsreich wie käufer/in oder Bürokaufmann ver ach reif cke Bä , r/in ito nd Ko tivierte Ob Bäcker/in, Umgebung, sondern auch mo ner der mo in tz pla eits Arb en Sie nicht nur einen sicher Ihre Bewerbung. Kollegen. Wir freuen uns auf

www.backhaus-hackner.de

Unbenannt-3 3 Anzeige_espresso_17.04.13.indd 1

22.04.2013 16.04.201319:07:21 14:50:39


Fotos: Kajt Kastl

V.l.: Lehrlingswartin Carola Greiner-Bezdeka, Florian Hültl, Julia Güßbacher, Patrick Eccel, Andreas Behringer und Obermeister Peter Appel

Mit dem Gesellenbrief nach Hause Freisprechungsfeier der Elektroinnung im Kolpinghaus Ingolstadt 59 von insgesamt 73 Prüflingen der Regionalen Elektroinnung Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen, Eichstätt und Schrobenhausen haben ihre erste berufliche Hürde gemeistert und die Gesellenprüfung in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik erfolgreich abgelegt. Im Spiegelsaal des Kolpinghauses in Ingolstadt fand die Freisprechungsfeier statt, zu der Obermeister Peter Appel zahlreiche Ehrengäste begrüßte. Beste bei der Winterprüfung 2013 war beim dualen Verbundsstudium Julia Güßbacher mit 92,12 Punkten vom Ausbildungsbetrieb e-on in Pfaffenhofen. Sie erreichte die Traumnote „1“, was in den letzten 10 Jahren niemand geschafft hatte. Im Handwerk war Andreas Behringer Prüfungsbester (Elektro Haag, Denkendorf). Zweiter wurde Patrick Eccel und Dritter Florian Hültl (beide e-on Pfaffenhofen). Die Auszeichnungen nahm Carola Greiner-Bezdeka, Lehrlingswartin der Regionalen Elektroinnung Ingolstadt zusammen mit Obermeister Peter Appel vor. Grußworte sprachen Landrat Roland Weigert (Neuburg-Schrobenhausen), die Festansprache hielt Hans Auracher, Vor-

Elektroinnung.indd 2

sitzender des Landesinnungsverbands für das bayerische Elektrohandwerk. Landrat Martin Wolf (Pfaffenhofen) nahm die offizielle Freisprechung vor. Peter Harvolk, Fachgruppenleiter der Regionalen Elektroinnung und die Prüfungsvorsitzenden

Dieter Seitle (Neuburg-Schrobenhausen), Jürgen Müller (Pfaffenhofen) und Klaus Ludwig (Eichstätt) verteilten die Gesellenbriefe an die angehenden Elektroniker. Für den musikalischen Rahmen sorgte der Jazzclub des Gnadenthal Gymnasiums.

22.04.2013 18:10:00


Ihr Elektropartner in allen Fragen der Elektrotechnik Sprechen Sie uns an Immer gerne für Sie da!

Besuchen Sie uns auf der Gewerbemesse Manching Besuchen Sie uns auf der Gewerbemesse Manching Besuchen Sie uns auf der Gewerbemesse Manching Besuchen Sie uns auf der Gewerbemesse Manching

Würden SieGewerbemesse Strom für 27 ct Besuchen Sie uns auf der Manching Würden Sie Sie Strom für für 27 ct Würden Strom 27 ct Würden Sie Strom für 27 ct kaufen wenn Sie ihn Würden Sie Strom für 27auch ctfür für kaufen wenn Sie ihn auch Würden Sie Strom für 27 ct kaufen wenn Sie ihn auch für kaufen wenn Sie auch kaufen, wenn Sieihn ihnkönnten auch für 19 ct haben 19 ct haben könnten ct haben könnten kaufen wenn Sie ihn auch für 1918ct19 haben könnten ct haben könnten

Natürlich nicht ! !! Natürlich nicht 19 ct haben könnten Natürlich nicht Natürlich nicht ! Natürlich nicht ! Die Stromkosten Ihrer PV-Anlage sind über Die Stromkosten Ihrer PV-Anlage sind Die Stromkosten Ihrer PV-Anlagesind sindüber über Die Stromkosten Ihrer PV-Anlage DieJahre Stromkosten Ihrer und PV-Anlage sind über über 20 gleich niedrig niemand erhöht sie. 20Natürlich Jahre gleich niedrig und niemand erhöht sie. 20 Jahre gleich niedrig und niemand erhöht Jahre gleich niedrig und niemand erhöht nicht ! sie.sie. 20 Jahre gleich niedrig und niemand erhöht sie.

Die Stromkosten Ihrerund PV-Anlage sind über Geben Sie Ihre wir zeigen Ihnen wie eswie geht! Geben Sieuns uns IhreStromrechnung Stromrechnung und wir zeigen Ihnen es geht! Geben Sie uns Ihre Stromrechnung und wir zeigen Ihnen wie es geht!

Geben Sie uns Ihre Stromrechnung undzeigen wir zeigen Ihnen wie es geht! Geben Sie uns Ihre Stromrechnung und wir Ihnen wie es geht! 20 Jahre Ihr Partner gegen steigendegleich Strompreise niedrig und niemand erhöht sie. Ihr Partner gegen steigende Strompreise Ihr Partner gegen steigende Strompreise

Partnergegen gegen steigende Strompreise IhrIhr Partner steigende Strompreise Elektro Neuber GmbH

Stanglmühle 2 · 85283 Wolnzach

Stanglmühle 2 ·084 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42-968200· Fax 42-9682050 Stanglmühle 2 • 85283 Stanglmühle 2·0 85283 Wolnzach Geben Sie uns IhreWolnzach Stromrechnung und wir zeigen Ihnen wie Tel. 84 42-968200· Fax 084 42-9682050 E-Mail: info@elektro-neuber.de Stanglmühle 2 · 85283 Wolnzach Tel.: 0 84 42 / 968 200 Tel.www.elektro-neuber.de 0 84 42-968200· Fax 084 42-9682050 info@elektro-neuber.de 0E-Mail: 84 42-968200· Fax 084 42-9682050 Fax: 0 gegen 84 42steigende / 968 20Strompreise 50 E-Mail:Tel. info@elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de Ihr Partner E-Mail: info@elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de

Elektroinnung.indd 3

Stanglmühle 2 · 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42-968200· Fax 084 42-9682050 E-Mail: info@elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de

es geht!

23.04.2013 10:20:08


Anzeige

haben sie schon einen? Jetzt Gesetz: Rauchmelderpflicht für Wohnungen Ihre Elektroinnung informiert Im November vergangenen Jahres wurde sie vom Bayerischen Landtag beschlossen,

seit dem 1. Januar diesen Jahres gilt sie schon: Die Rauchmelderpflicht in bayerischen Wohnungen. Damit Sie auch genau wissen, was für Sie als Bewohner, Mieter oder Vermieter zukommt, klärt Sie die Regionale Elektroinnung Ingolstadt auf! Sämtliche Wohnungen müssen mit mehreren Rauchmeldern ausgestattet werden. Dabei kommt es darauf an, wo genau die Rauchmelder angebracht werden müssen. In sämtlichen Schlafräumen und Kinderzimmern ist mindestens ein Rauchmelder Pflicht! Flure, die zu Aufenthaltsräume führen, müssen ebenfalls mit einem Rauchmelder ausgestattet werden. Doch wer muss sich in Mietwohnungen um die Rauchmelder kümmern? Für den Einbau ist der Eigentümer zuständig, die

Betriebsbereitschaft muss der Mieter gewährleisten. Bei der Wartung durch eine qualifizierte Fachkraft, die einmal im Jahr erforderlich ist, wird wieder der Eigentümer zur Verantwortung gezogen. Die Kosten können allerdings auf die Nebenkosten umgelegt werden. Dafür ist jedoch ein Zusatz im Mietvertrag erforderlich. Für alle Neubauten sowie Wohnungen, die gerade umgebaut werden, gilt die Rauchmelderpflicht schon. Bei bereits bestehen-

den Wohnungen wurde eine Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2017 genehmigt. Doch das heißt nicht, dass Sie nicht jetzt schon handeln sollten! Die Regionale Elektroinnung Ingolstadt bietet Ihnen jeglichen Service rund ums Thema Rauchmelder. Beratung, Einbau, Wartung – die qualifizierten Fachkräfte der Regionalen Elektroinnung Ingolstadt sind für Sie vor Ort!

REGIONALE ELEKTROINNUNG INGOLSTADT IN, ND, PAF, EI Am Brückenkopf 3 in 85051 Ingolstadt Tel. 0841 / 96 52 110, Fax 0841 / 96 52 169

WWW.HANDWERK-IN.DE Elektroinnung.indd 4

23.04.2013 11:44:42


Sicherheit vom Fachmann • • 85098 Theissing • Steinbruchstr. 2 Tel. (0 84 04) 3 70 • Fax: (0 84 04) 8 70 Mobil: (0171) 8 06 52 77 info@elektroroesch.de www.elektroroesch.de •

Elektrogebäudetechnik für Industrie, Gewerbe und Wohnbau E-Check Kabelanschlüsse und SAT-Anlagen Elektroheizungen und Marmorspeicherheizungen EDV-Datennetzwerke Miele - werksgeschulter Kundendienst

agen l n a u rie dust nnenba n I & e k tion ng, Ant E-Chec a l l a t , zu n o-Ins -Vernet tovoltaik Wohne r t k e El EDV Pho refreies Sanitär , ie Barr Heizung www.deutscher-elektro.de info@deutscher-elektro.de

Elektroinnung.indd 5

Tel. (08 41) 94 03 51 Fax (08 41) 94 03 52

Inhaber Elektromeister Joachim Deutscher, Gira-Lifestyleexpertin Theresia Deutscher, Anlagenmechanikermeister SHK Robert Deutscher

Sonderangebot für Ihre Sicherheit in den Fragen Sie uns eigenen 4 Wänden Gira Rauchmelder – Ihre Sicherheit ist unsere Aufgabe! basic

17,00 Euro

Gira Rauchmelder Basic

22.04.2013 17:19:54


80 Elektroinnung

Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Keinen E-CHECK gemacht? Fünf gute Gründe für einen E-CHECK durch Ihren Innungselektriker Sie bringen Ihr Auto regelmäßig zum TÜV. Sie lassen Ihre Zähne regelmäßig vom Zahnarzt checken. Und wie sieht es mit der Elektroinstallation in Ihrem Haus oder Ihrem Betrieb aus? Es gibt fünf gute Gründe, auch hier regelmäßig die Profis von der Regionalen Elektroinnung ran zu lassen:

» Grund 1 - Schutz Der E-CHECK gibt Ihnen die Gewissheit, dass die geprüfte Elektroinstallation und die geprüften Elektrogeräte allen Sicherheitsaspekten genügen. Damit schützen Sie Ihre Familie und Ihren Betrieb. » Grund 2 - Schadensersatzansprüche Der E-CHECK schützt im Regelfall vor eventuellen Schadensersatzansprüchen. Sie haben alle Prüf- und Messergebnisse schwarz auf weiß vorliegen und ersparen sich somit unangenehme Überraschungen.

Elektroinnung.indd 6

» Grund 3 - Energiesparen Der E-CHECK bietet echte Mehrleistung mit der vom Elektromeister angebotenen Energiesparberatung. So sparen Sie Kosten, sparen Sie Geld und schonen Sie die Umwelt. » Grund 4 - Schadensvorbeugung Der E-CHECK beugt vor, bevor ein Schaden entsteht. Als Unternehmer liegt Ihnen ein reibungsloser Betriebsablauf am Herzen. Mit dem E-CHECK sind Sie vor unnötigen Ausfallzeiten und teurem Datenverlust geschützt. » Grund 5 – Verpflichtungen Der E-CHECK weist gegenüber Gewerbeaufsichtsämtern, Berufsgenossenschaften und Versicherungen den einwandfreien Zustand Ihrer Elektroanlage nach. So kommen Sie allen gesetzlichen Verpflichtungen nach. Und nicht nur das: Viele Versicherungen erkennen den E-CHECK

an und ermäßigen ihre Prämien. NEU: Der E-CHECK PV für die Prüfung Ihrer Photovoltaikanlage. Er dokumentiert den ordnungsgemäßen Zustand Ihrer Anlage und beugt Schäden vor. Eine solche Prüfung erfordert natürlich Fachwissen auf dem Gebiet Photovoltaik.

Mehr Infos unter: www.e-check.de

23.04.2013 10:16:07


Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Handwerk 81

1

Tierisch gute Ausbildungsplätze: für - Anlagenmechaniker - Techn. Produktdesigner - Bürokauffrau/mann 3

Fotos: Kajetan Kastl

2

1 Innungsobermeister Adolf Engel (li), daneben OB Alfred Lehmann und die frisch gebackenen Gesellen 2 Die „Moia Käfer Musi“ aus Gerolfing 3 Ein Extra Geschenk gab es für den Innungsbesten Michael Widmann (Fa. Bergsteiner)

Die Macher von morgen Freisprechung der Auszubildenden der Innung für Spengler; Sanitär- und Heizungstechnik Die Innung für Spengler; Sanitär- und Heizungstechnik Ingolstadt-Pfaffenhofen hatte ins Gasthaus am Auwaldsee geladen, und das aus gutem Grund: Es stand die traditionelle Freisprechung von 20 Auszubildenden an, die ihre Gesellenprüfung abgelegt haben. Adolf Engel, Obermeister der Innung für Spengler; Sanitär- und Heizungstechnik (aus Manching) betonte zu Beginn, dass die Freisprechung im Handwerk eine große Tradition hat. „Ich

Spengler.indd 1

kann ihnen nur gratulieren. Sie haben mit der Ablegung der Gesellenprüfung ihre Leistung gezeigt“, erklärte er. Die Gesellen können, so Engel, stolz auf sich sein, schließlich haben sie ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt. Sei es eine Heizung mit dem iPhone zu steuern und zu warten oder aber ein Wohlfühlbad mit Regenhimmel zu erstellen, nicht zuletzt aber einen Kirchturm in Zwiebelform einzublechen.

Notrufn ummer : 0 84 59 -32 97 0

Heizung Lüftung Klima Sanitär Solar Wärmepumpen Badeinrichtung Heizkesselaustausch Manchinger Str. 32 85077 ManchingOberstimm Tel 0 84 59-32 97 0 Fax 0 84 59-77 77 info@bergsteiner.org www.bergsteiner.org

22.04.2013 15:38:56


82 Handwerk

espresso Magazin, Mai 2013

„Sie sind die Macher von morgen“, kündigte er lächelnd an. Auch Oberbürgermeister Alfred Lehmann hatte sich am Sonntagmorgen auf den Weg zum Auwaldsee gemacht, um zu gratulieren. „Ihr habt nicht nur Fähigkeiten und Fertigkeiten erlernt, sondern auch eine Persönlichkeitsstruktur entwickelt“, betonte Lehmann. Man müsse sich jetzt fragen, ob es das Ende der Bemühungen sei, oder erst der Anfang. Die Bildung in diesem Land, so Lehmann,

biete nämlich viele Möglichkeiten. „Nutzt diese Chancen. Was Sie aus Ihrem Leben machen, liegt jetzt nur an Ihnen. Ihr habt alle Voraussetzungen, deswegen ist es an euch, anzupacken“, sagte der OB und gratulierte zu „bestandenen ersten Etappe“. Es folgte die Freisprechung bei der die dreizehn anwesenden Gesellen aufstanden und Adolf Engel erklärte: „Ich spreche euch hiermit von euren Pflichten des Lehrlings frei und erkläre euch zu Gesellen.“ An-

schließend händigte er an alle den Facharbeiterbrief aus. Besonderen Grund zur Freude hat dabei die Firma Bergsteiner aus Oberstimm: sie hat mit Michael Widmann den Innungsbesten bei den Anlagenmechanikern ausgebildet. Der junge Mann aus Pörnbach wurde mit einem kleinen Geschenk der Innung geehrt. Für ihn und seine Mitstreiter gab es nach dem feierlichen Akt noch „die erste Gesellen-Brotzeit mit Wienern und Weißen“. (kr)

BÄDER AUS EINER HAND BÄDER AUS EINER HAND

Bauspenglerei Fertigung von Luftkanälen Paul Buchberger GmbH Gerolfinger Straße 35 · 85049 Ingolstadt Lilienthalstr. 19 · 85080 Gaimersheim info@paul-buchberger.de

Spengler.indd 2

Telefon 0841-492 8 80 Fax 0841-492 88 22 www.paul-buchberger.de

22.04.2013 16:05:50


Die Profis von nebenan

Innung für Spengler-, Sanitär- und Heizungstechnik Ingolstadt Obermeister Adolf Engel, Geisenfelder Str. 29, 85077 Manching , Tel. 08459/6281

Egerer, Herdecke & Partner GbR, Gewerbegebiet Süd 13, 85126 Münchsmünster, Tel. 08402/92900

Spenglerei Johann Kaltenegger GmbH, Eichenstr. 12, Hohenwart-Klosterberg, Tel. 08443/447

stellv. Obermeister Xaver Stark, Wankelstr. 4, 85080 Gaimersheim, Tel. 08458/5493

Sanitär, Heizung Spenglerei, Rainer Emontz, Robert-Bosch-Str.9a, Rohrbach, Tel. 08442/7008

Günter Kapfer, Rinderhofer Breite 8a, 85098 Großmehring, Tel. 08407/713

Rupp GmbH, Am Augraben 21, 85080 Gaimersheim, Tel. 08458/330085

Vorstandschaft Ascher Erhard, Hofmarkstr. 3, 86579 Waidhofen, Tel. 08443/915400

Adolf Engel , Geisenfelder Str. 29, 85077 Manching Tel. 08459/6281

Heizung Sanitär Kaps, Kaps OHG, Ingolstädter Str. 27, 85098 Großmehring, Tel. 08407/713

Haustechnik, Ferdinand Schmidpeter, Herrnstr. 17, 85283 Wolnzach, Tel. 08442/3563

Fünfer Werner, Einbogen 2. 85051 Ingolstadt, Tel. 0841/9711378

Energie Südbayern, Servicecenter PAF, Raiffeisenstr. 29, Pfaffenhofen, Tel. 08441/80780

Adolf Kaufmann, Kellerstr. 1 - 3, 85049 Ingolstadt Tel. 0841/9381818

Schmuttermayr, Ingolstädter Straße 25, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/3967

Lorenz Gruber, Sebastianstraße 25, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841/937570

Haustechnik Euba Heizung-Sanitär, Am Johannesfeld 2, Schrobenh., Tel. 08252/4884

Kempa GmbH Heizungs- und Sanitärtechnik Wolfdrossel 44 a, Kösching, Tel. 08456/98930

Josef Schäch GmbH, Hopfenstraße 45, 85283 Wolnzach, Tel. 08442/92430

Friedrich Schödel, Ziegeleistraße 16 1/2, 85055 Ingolstadt, Tel. 0841/55296

Siegfried Feulner, Schießstättweg 12, 85290 Geisenfeld, Tel. 08452/8640

Michael Korber GmbH u. Co. KG, Reichertshausener Str. 18, Lausham, Tel. 08137/5075

Schödel GmbH, Friedrich Schödel, Ziegeleistr. 16 1/2, 85055 Ingolstadt, Tel. 0841/55296

Heinz Zimmer, Schröplerstr. 44, 85053 Ingolstadt, Tel. 0841/67068

Lorenz Forster, Hauptstr. 32, 85293 Reichertshausen, Tel. 08137/2927

Manfred Kraus, Neumühlstr. 1, 85088 Vohburg, Tel. 08457/1363

Bauspenglerei Willi Schöller, Ingolstädter Str. 18 85309 Pörnbach, Tel. 08446/1625

Gas- und Wasserinstallation, Franz Bachschneider Adalbert-Stifter-Str. 11, Großmehring, Tel. 08407/1211

Sanitär Frauenholz GmbH, Sonnenstr. 7, Ilmmünster, Tel. 08441/5711

Krug GmbH, Hohlweg 5, 85051 Ingolstadt, Tel. 08450/258

Heizungbau - Sanitäre Installation, Unterer Graben 2, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/7618

Bay Wa AG Haustechnik, Hindenburgstr. 4, 85057 Ingolstadt, Tel. 0841/88213

Albert Frauenknecht GmbH, Am Anger 30, 86706 Weichering, Tel. 08454/8510

Leonhard Köpf GmbH, Schäfflerstr. 12, 85077 Manching, Tel. 08459/6166

Wilhelm Seitz, Ingolstädter Straße 19, 86564 Brunnen, Tel. 08454/3522

Georg Bergsteiner, Manchinger Str. 32, Manching-Oberstimm, Tel. 08459/3297-0

Franz Frey, Grumpbachstr. 13, 85088 Vohburg Tel. 08457/2141

Gas-Heizung-Wasser-Bäder-Solar Heinz Lindenmeier , Falkenweg 4, Langenbr., Tel. 08453/8670

Dachdeckerei – Spenglerei, Karl Spindler, Immelstr. 3, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841/81793

Hans Betz, Regensburger Str. 32, 85290 Geisenfeld Tel. 08452/72710

Martin Fuchs, Wintergasse 9, 85080 Gaimersheim Tel. 08458/349624

Lindner, Großmehringer Str. 8, 85092 Kösching Tel. 08456/7343

Franz Springl GmbH, Manchinger Straße 142, 85053 Ingolstadt, Tel. 0841/67024

Spenglerei Binder & Sohn GmbH, Roderstr. 14, 85055 Ingolstadt, Tel. 0841/95498-0

Gamperl Johann, Berg im Gau STr. 60, 86564 Brunnen, Tel. 08454/3214

Ulrich Lörcher, Senefelderstr. 11, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/495521

Heizung-Sanitär, Stachel, Frühlingstraße 16, 85055 Ingolstadt, Tel. 0841/956222

Max Binder , Kapuzinerstr. 13, 85283 Wolnzach Tel. 08442/1649

Georg Ganser, Eichenwaldstr. 9, 85049 Ingolstadt Tel. 0841/41084

Haustechnik Mayer GmbH & Co. KG, Ingolstädter Str. 21, 85077 Manching, Tel. 08459/330134,

Stadtwerke Ingolstadt, Energie GmbH, Ringlerstr. 28, 85057 Ingolstadt, Tel. 0841/ 80-0

Blank GmbH, Am Bahndamm 20, 85296 Rohrbach Tel. 08442/5154

Gebrüder Schmid GmbH, Neuburger Str. 17, 86564 Niederarnbach, Tel. 08454/3900

Herbert Mayer, St. Kastl Straße 24, 85084 Langenbruck, Tel. 08453/9363

Erwin Straßer, Akazienstr. 52, 85049 Ingolstadt Tel. 0841/85465

H - L - K, Norbert Brucklacher, In der Scherau 6, 86529 Schrobenhausen, Tel. 08252/89244

Sanitär- und Heizungsbau, Michael Graf Altwasserweg 2, 85053 Ingolstadt, Tel. 0841/66815

Heizung-Sanitär, Jakob Nerb, Hirschbergstraße 22, 85101 Lenting, Tel. 08456/5111

Conny Streicher, St. Martin Str.2, 86561 Aresing Tel. 08252/7914

Christian Brummer, Lärchenweg 3, 85290 Geisenfeld, Tel. 08452/1425

Lorenz Gruber GmbH, Sebastianstr. 25, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841/937570

Bauspenglerei, Christian Neureuther, Schmidweg 3, Pfaffenhofen, Tel. 08441/803216

Hermann Vogl, Bahnhofstr. 8, 85101 Lenting Tel. 08466/905301

Paul Buchberger, Gerolfinger Straße 35, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841/49288-0

Heizung und Sanitär, Hackbarth Jürgen, Hadergasse 9, 85055 Ingolstadt, Tel. 0841/36603

Heizungbau, Walter Nißl, Dieselstraße 6, 85080 Gaimersheim, Tel. 08458/2167

Wagenpfeil GmbH, Dr.-Kurt-Schumacher-Ring 46, 85139 Wettstetten, Tel. 0841/992323

Heizung Solar Sanitär, Albert Burger Werkstr.26, 85298 Mitterscheyern, Tel. 08441/9293

Sanitärinstallation Helmut Hackner, Steinbruck 1a, Gaimersheim, Tel. 08458/330211

Andreas Obermair, Eisenhut 3, 85302 Gerolsbach Tel. 08445/928213

Walther Haustechnik, Johannesstr. 28 a, Jetzendorf-Priel, Tel. 08137/9979277

Denz Installations- und Heizungsbau GmbH, Fasanenweg 8, 85302 Alberzell, Tel. 08250/588,

Johann Hackner, Pettostr. 20, 85049 Ingolstadt Tel. 08458/8355

Georg Obermeier, Kysostraße 8, 85301 Geisenhausen, Tel. 08441/494164

Heizung - Sanitär, Anton Werle, Ochsenmühle 4, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841/81167

Günter Diepold, Regensburger Straße 2, 85088 Vohburg, Tel. 08457/2713

Klaus Hackner, Neuhartshöfe 6, 85080 Gaimersheim, Tel. 08458/5680

Sanitär - Heizung - Gas, Rudolf Pasztor, Am Anger 24, 86564 Hohenried, Tel. 08454/3573

Alexander Wirths, Kelsstr. 8, 85104 Pförring, Tel. 08403/938588

Dietze GmbH, Kammühlweg 3, 85080 Gaimersheim, Tel. 08458/1755

Hartmann GmbH, Kabisstr. 9, 86561 Aresing Tel. 08252/7189

Ulrich Pokorny, Tulpenstr. 6, 85053 Ingolstadt Tel. 0841/71918

Günter Wittmann, Kantstr. 11, 85055 Ingolstadt Tel. 0841/994380

Haustechnik, Richard Dietze, Röntgenstr. 2, 85117 Eitensheim, Tel. 08458/4087

Heinzlmeier GmbH , Carl-Pöllath-Str. 23, 86529 Schrobenhausen, Tel. 08252/883188

Karl-Heinz Protze, Am Hang 7, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/1715

Sepp Wohlsperger, Birkenstraße 2 a, 85107 Baar-Ebenhausen, Tel. 08453/30660

Spenglerei, Wasser, Gas, Jakob Dusl, Kysostr. 6a, 85301 Geisenhausen, Tel. 08441/492993

Wolfgang Hirmer GmbH, Gewerbestr. 18, 85088 Vohburg, Tel. 08457/2515

Sanitär- und Heizungsbau, Norbert Redl, Am Pfahlfeld 6, 85114 Buxheim, Tel. 08458/2954

Konrad Zandl, Hohenwarter Str. 10, 86558 Freinhausen, Tel. 08446/522

Marco Düsedau, Am Unterfeld 20, 85077 Manching, Tel. 08459/325753

Franz Hirschberger, Frickendorf 10, 85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/915955

Albert Riasanow GmbH, Ottersried 28, 85296 Rohrbach, Tel. 08442/8235

Heinz Zimmer, Schröplerstr. 44, 85053 Ingolstadt Tel. 0841/67068

Eckl, Dieselstr. 3, 85080 Gaimersheim Tel. 08458/5494

Heizung – Sanitär, Jantos GmbH, Mozartring 20, 85293 Reichertshausen, Tel. 08441/18473

Josef Reisner , Bärnhausener Str. 3, 85293 Reichertshausen-Gründholm, Tel. 08137/92023

Jörg Zimmer, Schröplerstr. 44, 85053 Ingolstadt Tel. 0841/3705540

Spengler.indd 3

22.04.2013 19:32:18


84 Service

Anzeige

5 Dienstleister

unter einem Dach. Jetzt mitten in der Stadt mit großem ServiceAngebot und längeren Öffnungszeiten. Besuchen Sie uns in der Mauthstr. 4

Wir freuen uns!

Fünf Profis unter einem Dach Das Kundencenter in der Mauthstraße ist eröffnet Mit einer kleinen Feierstunde für geladene Gäste ist das neue Kundencenter von fünf städtischen Tochtergesellschaften in der Ingolstädter Mauthstraße eröffnet worden. Hier findet der Kunde nun fünf städtische Dienstleister unter einem Dach. Ganz nach dem Motto „Mehr Nähe. Mehr Service“. Die Stadtwerke Ingolstadt, die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft, die Ingolstädter Kommunalbetriebe, die Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG) und der Telekommunikationsdienstleister COM-IN informieren und beraten in der Mauthstraße ab sofort ihre Kunden. „Wir wollen kompetenten Service im Zeichen kurzer Wege bieten“, erklärt Projektleiter Andreas Schmidt von den Stadtwerken. „Dazu gehören eine große Vielfalt an Dienstleistungen und kundenfreundliche Öffnungszeiten.“ Das Konzept setzt auf helle, moderne und freundliche Räume im Herzen der Altstadt. Daneben bleibt aber auch das SWI-Kundencenter in der Ringlerstraße weiter im gewohnten Umfang bestehen. Die Eröffnung wurde nicht nur mit geladenen Gästen gefeiert, sondern auch mit einem Tag der offenen Tür.

1 Gewinnübergabe durch Centerleiterin Verena Stürzl (li.) und Projektleiter Andreas Schmidt (r.) von den Stadtwerken.

Kundencenter.indd 2

23.04.2013 11:47:50


Anzeige

wohlfühlhaus feiert 200 Gäste bei Wiedereröffnung Mit 200 geladenen Gästen feierte das wohlfühlhaus die Eröffnung seiner neuen Verkaufs- und Ausstellungsräume in der Manchinger Straße in Ingolstadt. Highlight des Abends war der Auftritt des Sängers und Kabarettisten Ecco Meineke, der die Gäste mit einem abwechslungsreichen Programm begeisterte. Umzug und Wiedereröffnung, neue Partner, 10-jähriges Bestehen – Grund zum Feiern gab es für das wohlfühlhaus-Team mehr als genug. Mit Freunden, Kunden und politischer Prominenz, darunter Markus Reichhart (MdL) und Pfaffenhofens Landrat Martin Wolf genossen die wohlfühl-Experten einen anregenden Abend. Auf 300 m² präsentieren die Experten im wohlfühlhaus

Initiator Andreas Mayr (3. von rechts) mit den wohlfühlhaus-Experten

nun ihre „Ideen vom Handwerk“ rund um die stilvolle Gestaltung von Wohn- und Arbeitsbereichen - von der Küche über Wohn-, Schlaf- und Besprechungsraum bis hin zur modernen Badausstattung. Auch wenn es um den Bau von Holzhäusern geht, sind Bauherren bei den wohlfühlhaus-Experten an der richtigen Adresse. In seiner Eröffnungsrede erinnerte der Initiator des wohlfühlhauses, Andreas Mayr, Geschäftsführer der Schreinerei & Möbelmanufaktur Mayr in Manching,

Gemeinsam besser bauen

Anzeige_190x125.indd 1

Wohlfühlhaus.indd 3

daran, dass er anfangs für seine Idee einer Handwerkskooperation von manchen „belächelt“ wurde. 10 Jahre später hat sich das wohlfühlhaus zu einer zentralen Anlaufstelle für Architekten, private und gewerbliche Kunden entwickelt und sich im Bereich der stilvollen Gestaltung von Wohn- und Arbeitsbereichen bestens etabliert. Dem gelungenen Abend folgte am anschließenden Wochenende noch ein Tag der offenen Tür. Auch hier haben die wohlfühlhaus-Experten ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt.

Florales Wohndesign

12.04.13 12:25

22.04.2013 19:01:11


86 Genießen

Anzeige

espresso Magazin, Mai 2013

Genuss Pur im Mai Genießermesse am 11. und 12.5. im Klenzepark

Erstmals findet in diesem Jahr die Genuss pur ON TOUR im Frühjahr statt. Am 11.und 12. Mai öffnen Reithalle und Exerzierhaus im Klenzepark ihre Pforten. Mit dem Frühling ziehen auch neue Spezialitäten auf der Messe ein: So bieten Winzer ihre Neuabfüllungen an fruchtigen

Rieslingen und frischen Grauburgundern an. Von Lodner kommen Gewürze, die Kreativität in die Genießerküche bringen. Neu ist die Piazza Italia, die auf die italienische Lebensart einstimmt. Der berühmte SanDaniele–Schinken aus dem Friaul, luftgetrocknete Salami, mit Trüffel, Fenchel oder

ganz klassisch, Pecorino und weitere Käsespezialitäten italienischer Kleinbauern, Oliven und eingelegte Gemüse, eingelegt in mediterrane Gewürze, bereichern das Angebot. Bergkäse mit frischen Alpenkräutern ummantelt und der regionale Schinken von Schinken-Ambiente aus Bergheim lassen die Genießerherzen ganz sicher höher schlagen. Die berühmten Mandorle, italienisches Mandelgebäck, sorgen für den süßen Genuss und passen einfach perfekt zu den Kaffee-Spezialitäten von Coffeepolitan aus Berlin. Dieser Kaffee gilt als unverfälschte Spezialität und wird in täglich stattfindenden Kaffee-Seminaren den Besuchern vorgestellt. Salze vom Atlantik und eine reichliche Auswahl an Gewürzen, die jedes Essen adeln, werden in großer Auswahl angeboten und kommen auch in den Koch-Shows mit Spitzenköchen und Gastro-Profis (darunter Andrea Ponschab vom Beckerwirt Böhmfeld, Armin Stangl, Antoniusschwaige Ingolstadt und Maximilian Macht, Altstadthotel Schrobenhausen) zum Einsatz. Infos: www.genuss-pur-on-tour.de

Die Messe für Genießer

Freuen Sie sich auf die Messe für gutes Essen, Trinken und stilvolle Gastlichkeit, denn all das steht auf dem Programm: • Italienische Köstlichkeiten auf der Piazza Italia • feinstes italienisches Mandelgebäck • San Daniele Schinken • Salami mit Trüffel, Fenchel oder klassisch • Olivenöle • eingelegte Oliven, Gemüse und Früchte • Balsamico-Essige • Käse-Spezialitäten mit feinsten Alpenkräutern • Schinken aus Bergheim • Feine Weine & Sekte aus besten Lagen • Edelbrände aus heimischem Obst • Kaffee - bei Coffeepolitan neu entdecken • Orientalische Tees • Gewürze und Salze, die jedes Essen adeln ... und vieles mehr

11.05. - 12.05.2013

Im Eintrittspreis von 10,- € pro Person sind die Teilnahme an den Koch-Shows und an sämtlichen Degustationen enthalten.

genuss-pur.indd 2

Uhr Sa. 12 - 20 8 Uhr So. 11 - 1 Spannende Koch-Shows mit Andrea Ponschab vom Beckerwirt aus Böhmfeld Marco Recknagel von Karners Restaurant in Frasdorf Maximilian Macht vom Altstadthotel in Frasdorf Armin Stangl von der Antonius Schwaige in Ingolstadt Alexander Lodner vom Genießerhotel Lodner in Lauingen Alle weiteren Details hierzu finden Sie unter

www.genuss-pur-on-tour.de

Ingolstadt, Reithalle und Exerzierhaus im Klenzepark

22.04.2013 20:57:32


NEU!

Jetzt exklusiv bei EDEKA:

DIE Innovation aus eigener Produktion!

Erstmals in Deutschland und exklusiv bei EDEKA: feine Aufschnitte und herzhafte Wurst mit den besonders wertvollen Omega-3-Fettsäuren DHA (Docosahexaensäure) und EPA (Eicosapentaen-säure). Die Rezeptur und das Verfahren zur Herstellung der Omega-3-Zutat wurden vom Fraunhofer Institut IVV entwickelt.

Jetzt wird bewusste Ernährung zu einem abwechslungsreichen und köstlichen Genuss – Tag für Tag! Exklusiv bei EDEKA gibt es dazu neue Aufschnitte und Wurstspezialitäten mit natürlichhochkonzentrierten Omega-3-Fettsäuren.

Mit natürlich-hochkonzentrierten Omega-3-Fettsäuren. Vielseitiger Gesundheitsschutz – z.B. für Herz und Kreislauf. 9 köstliche Sorten – für bewusste Genießer!

Mehr erfahren: Einfach Code scannen. Edeka.indd 3

22.04.2013 20:52:22


88 Genießen

Anzeigen

espresso Magazin, Mai 2013

Startschuss für die Spargelwochen Neunmal genießen in der Hallertau Die Spargelwochen in der Hallertau sind im Gasthaus Bogenrieder in Pörnbach eröffnet worden. Folgende Gastronomen bieten eine Extra-Spargel-Menükarte: Müllerbräu Weinharts Hotel und Brauereigasthof, Pfaffenhofen; HotelRestaurant-Café Häußler, Langenbruck; Gasthof Bogenrieder, Pörnbach; Gasthof Fröhlich, Langenbruck; Gasthaus Söltl, Hög; Hotel Restaurant „Moosburger Hof“, Pfaffenhofen; Gasthof „Metzgerbräu“, Hohenwart; Hotel Hallertau, Wolnzach, Nepomuk Stub’n, Wolnzach. Infos unter www.hopfenland-hallertau.de.

Genussvolles Jubiläum Wer Spargel liebt, für den ist die schönste Zeit des Jahres angebrochen: die Spargelsaison 2013 hat begonnen! Seit genau 100 Jahren wird das edle Gemüse in der Region um die Lenbachstadt angebaut. Die Voraussetzungen für den Anbau sind hier einzigartig gut, denn in den sandigen Böden gedeiht der Spargel hervorragend. Feinschmecker schätzen seine Zartheit und den typischen nussigen Geschmack. Der Schrobenhausener Spargel ist inzwischen von der EU offiziell als geschützte geografische Herkunftsangabe eingetragen. Und weil der Spargel gerade für Schrobenhausen so eine bedeutende Rolle spielt, findet

Spargel.indd 2

man in der Stadt das europäische Spargelmuseum. Hier wird der 100. Geburtstag gebührend gefeiert. Das Museum zeigt ausgewählte Exponate aus europäischen Ländern zur Geschichte und Kultur des Spargels: Arbeitsgeräte und Werkzeuge, Rezepte und Kochbücher und wertvolle Utensilien wie eine Spargeldeckeldose Meißen aus dem Jahr 1780 oder eine Spargelzange des russischen Hofjuweliers Carl Peter Fabergé. Unser Tipp: Verbinden Sie doch Theorie und Praxis! Besuchen Sie das Spargelmuseum und genießen Sie die feinen Spargelgerichte. www.schrobenhausen.de/museen.

Foto: PhotoSG - Fotolia.com

100 Jahre Schrobenhausener Spargel

22.04.2013 20:56:17


„So n

ah beim

Anzeige

WEINSCHMECKER ON TOUR AM GARDASEE

Winze

r“

Das Weinschmecker-Team war unterwegs in Italien und besuchte folgende Weingüter:

ENTSCHEIDEN SIE

RIVA

LUGANA LIMONE

Dieser meist trockene Weißwein aus der Traubensorte Trebbiano di Lugana, auch Turbiana genannt, besticht durch seine Mandelund Pfirsichnoten mit feiner Würze und cremigen Bukett.

Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare

LA GO D

IG AR

DA

WEINSCHMECKER IM MAI

BRENZONE

GARGNANO

FEINKOST & GESCHENKE: TORBOLE

Das Lugana-Weinanbaugebiet liegt im südlichen Teil des Gardasees (Provinz Brescia), in der Region Lombardei und Venetien.

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien

Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr

04. Mai

Ragout vom Schrobenhausener Stangenspargel mit mariniertem Saiblingsfilet von der Fischzucht Lang aus Regelmannsbrunn / Kipfenberg, dazu Weinempfehlungen zum Thema Spargel

11. Mai

Schwäbische Maultaschen mit hausgemachten Kartoffelsalat, dazu Trollinger & Co. vom Weingut Eberbach-Schäfer / Württemberg

TOSCOLANO MADERNO GARDONE RIVIERA

SALO

TORRI

18. Mai

S.FELICE

San Daniele Schinken (18 Mon. & 24 Mon. gereift) mit hausgemachter Foccacia, dazu Weine von La Tunella / Friaul

GARDA MANERBA BARDOLINO

25. Mai MONIGA PADENGHE

LAZISE

DESENZANO

Vitello Tonnato hausgemacht mit Rosè-Weinempfehlungen für den Sommer 2013 WINZER ZU GAST IM WEINSCHMECKER

SIRMIONE PESCHIERA

18. Mai ab 19:00 Uhr

Weingut La Tunella / Friaul Massimo Zorzettig präsentiert tolle aromatische Weißweine, sowie feine & elegante Rotweine. Dazu ital. Antipasti. € 45,- p.P Nur mit Reservierung

21. Juni ab 19:00 Uhr

Big-Bottle-Abend mit Christian Pisetta vom Weingut Allegrini Er präsentiert Magnum-Flaschen von Allegrini (Amarone), Poggio al Tesoro (Bolgheri) und Tenuta San Polo (Brunello). Inkl. 4-Gang-Menü. € 89,- p.P Nur mit Reservierung WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 • Mobil 0176 / 10 03 79 88 • info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr

Weinschmecker mai.indd 3

22.04.2013 20:53:01


90 Veranstaltungen

espresso Magazin, Mai 2013

Wer - wann - wo...

03

01

01

BETWEEN - The Anniversary Tour

Do., 2.5., Havana Bar Seit über 20 Jahren begeistert Sänger und Songschreiber Edmund Soutschek mit seinem musikalischen Projekt Between das Publikum im In- und Ausland. Seit Kurzem hat der Ex-Antenne Bayern Moderator seinen Lebensmittelpunkt nach Ingolstadt verlegt, hier traf er auch auf die beiden Ausnahmemusiker Ralph Bachschuster und Michael Fein, die mit Soutschek zusammen das aktuelle Line-up von „Between“ bilden. Der Sound auf der aktuellen „Between“-Tour ist eher akustisch und transparent angelegt, ohne Schlagzeug, im Vordergrund dafür die Stil prägende Gitarrenarbeit von Michael Fein und das virtuose Tastenspiel von Ralph Bachschuster. Beginn ist um 21 Uhr. Karten erhalten Sie an der Abendkasse. 02

Schmuckausstellung

2. - 31.5., Galerie Fakten Das Schmuckatelier Susanne Wein aus Eichstätt ist vom 2. bis 31. Mai in der

Galerie Fakten, Moritzstraße 6, in Ingolstadt zu Gast. Die Goldschmiedin präsentiert handgefertigten Schmuck vom Ring bis zur spektakulären Kette. Geöffnet ist die Galerie Mo–Fr 10.00-13.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr sowie Sa 10.00–14.00 Uhr. 03

Gerüchte... Gerüchte

Sa. 4.5., Kotterhof Böhmfeld Wie jedes Jahr im Mai gibt die Theatertruppe Szenenwechsel wieder alles, um ihr Publikum auf der Bühne des Kotterhofs in Böhmfeld zu amüsieren. Gespielt wird das Stück „Gerüchte...Gerüchte“ von Neil Simon. Hier geben sich die skurrilsten Charaktere ein Stelldichein. Den komödiantischen Cocktail würzen ein mysteriöser Pistolenschuss, ein blutender Gastgeber und höchst fantasiebegabte bis leicht paranoide Gäste. Aber wo steckt Myra, die Gastgeberin? Jeder spielt Detektiv, Gerüchte machen sich breit und man versucht alles, um die Polizei herauszuhalten. Die Aufführungen finden an den ersten zwei Wochenenden im Mai und am dazwi-

Große Regional-

und Spendenaktion vom 01.05. - 31.08.2013

schen liegenden Mittwoch statt. Infos unter www.szenenwechsel-in.de 04

Select

Sa., 4.5., Panther Sportsbar Electronic Music for Grown ups steht in der Panther Sportsbar neben der Saturn Arena in Ingolstadt auf dem Programm. Ab 23 Uhr sorgen die DJs Sonic, B-Phase, Djazzdeban und Marcus Dunst für den perfekten Sound. Mädels haben bis 0.30 Uhr freien Eintritt! 05

150 Jahre FFW Eichstätt

So, 5.5., Residenzplatz Eichstätt Die Freiwillige Feuerwehr in Eichstätt feiert ihr 150-jähriges Bestehen mit einem Festwochenende am 4. und 5. Mai. Dabei können Interessierte am 5. Mai beim Tag der offenen Tür den „Feuerwehrlern“ über die Schulter schauen: Einsatzübungen, Infostände, eine Kinderfotoaktion, Vorführungen und mehr erwarten die Besucher. Zentraler Ort des Geschehens ist der Residenzplatz in Eichstätt.

! und gewinnen n e h c a m it m t Jetz ehr Infos gibt‘s ekarten und m

Teilnahm rkt! etränkefachma G rl ö H m re Ih in

Beim Kauf eines regionalen Produktes mit dem Zeichen „Trink doch mal Regional“ fließen

5 Cent bei einem Kasten alkoholfreien Getränk und 10 Cent pro Kasten Bier an Kindertagesstätten in Ihrem Ort! Sie können diese Aktion durch Ihren Einkauf vor Ort unterstützen und an unserem großen Gewinnspiel teilnehmen.

73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

Veranstaltungen.indd 2

22.04.2013 19:00:40


espresso Magazin, Mai 2013

02

06

06

Mein Jakobsweg

Di., 7.5., vhs Ingolstadt Mit einer schweren Krankheitsdiagnose konfrontiert, fasst Helmut Schuller den Entschluss, sein Leben zu ändern. Voller Energie und neuer Lebenskraft pilgert der damals 67 Jährige, ausschließlich mit Fahrrad und ohne Ruhetag, in nur 40 Tagen, 3002 km, von Weiden nach Santiago de Compostela, und bis ans Ende der Welt. In seinem Vortrag gibt Helmut Schuller Einblick in wunderschöne Landschaften gibt. Ein Vortrag, der auch

Veranstaltungen 91

08

neue Hoffnung gibt, und ein Aufruf sein Leben und sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Karten bei der Touristik Info am Hauptbahnhof und www.okticket.de. Mehr Infos unter www.helmut-schuller.de

Weißwurstfrühstück und Weizenbier DixieMusik vom Feinsten, dargeboten von einer außergewöhnlich guten Band. Beginn ist um 11 Uhr (Eintritt frei). 08

07

Dixie Frühschoppen

CITY-PS 2013

Sa., 18.5., Innenstadt

9.5., Dollnstein An Christi Himmelfahrt werden in der Nähe der Burg Dollnstein auf einer kleinen Seebühne am Ufer der Altmühl die Dixie-Dogs aufspielen. Genießen Sie bei einem zünftigen

CITY-PS wartet in diesem Jahr wieder mit vielen Highlights auf. Bei der größten Automobil- und Zweiradausstellung der Region werden von 10 bis 18 Uhr in der Ingolstädter Innenstadt Auto- und Motorradträume wahr.

17. Ma i - 26. Mai 2013

Veranstaltungen.indd 3

22.04.2013 18:59:09


92 Veranstaltungen

espresso Magazin, Mai 2013

09

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums von Lamborghini werden in der Theresienstraße „Bella Macchina“ aus Italien präsentiert. Und auch für die Kids sind wieder verschiedene Attraktionen geplant. 09

Wilde Kreatürken

10

immer wild und kreativ. Mit seinem neuen Programm: „Wilde Kreatürken“ wird Bülent Ceylan seinem Ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus auch mal wildromantisch. Beginn ist um 20 Uhr. Karten erhalten Sie unter www.eventim.de

Fr., 24.5., Saturn Arena 10

Er raste wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen der Republik, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier und war dabei schon

Phantom der Oper

So., 21.7., Schlosshof Neuburg Erleben Sie die Neuinszenierung mit Weltstar Deborah Sasson in deutscher Sprache.

Das international bekannte Musik-Produzententeam Köthe/Heck konnte von World Wide Events gewonnen werden, um mit Deborah Sasson neue Musik und neue Texte für dieses bedeutende Ereignis zu komponieren. Als Dirigent fungiert Filmkomponist Peter Moss (BBC). Gemeinsam schufen sie eine eigene Version, die sich nicht an Webbers Vorlage hält. Die Produktion kann mit über 300 Aufführungen als eines der erfolgreichsten Tournee-Musicals bezeichnet werden. Beginn: 20 Uhr. Karten erhalten Sie an allen bekannten VVK-Stellen und unter www.cofo.de

Hallertauer WIRTE laden ein Müllerbräu Weinharts Hotel & Brauereigasthof, Pfaffenhofen, Tel. 08441 4937-0 Hotel-Restaurant Café Häußler, Langenbruck, Tel. 08453 7284 Gasthof Bogenrieder, Pörnbach, Tel. 08446 1304 Gasthof Fröhlich, Langenbruck, Tel. 08453 3460 Gasthaus Söltl, Hög, Tel. 08453 1806 Hotel****Restaurant Moosburger Hof, Pfaffenhofen, Tel. 08441 2770080 Gasthof Metzgerbräu, Hohenwart, Tel. 08443 219 Hotel Hallertau***, Wolnzach, Tel. 08442 9681-0 Nepomuk-Stub‘n, Wolnzach, Tel. 08442 3223

Veranstaltungen.indd 4

22.04.2013 19:01:37


Anzeigen

espresso Magazin, Mai 2013

Freizeit 93

Tourismusempfang in Bad Gögging

Mit V+Berry-x in die Sommernächte

Die Tourist-Info und der Tourismusverband Bad Gögging luden zum touristischen Frühjahrsempfang ins Kurhaus. Bei Bier, Brezen und Blasmusik stimmten sich die etwa 80 Teilnehmer vor dem Kurhaus auf den Abend ein. Astrid Rundler sah in ihrem Vortrag viel Potential für Bad Gögging. Obwohl die klassische Kur schon seit geraumer Zeit kränkelt, konnte der Ort erstmals seit 2008 wieder steigende Übernachtungszahlen verkünden: „Bad Gögging profitiert von den Trends zum Urlaub in Deutschland, speziell in Bayern, zum Gesundheitsurlaub und von der Sehnsucht der ‚Best Ager‘ nach Aktivität in intakter Natur, Ruhe und Authentizität. Mit unseren Produkten richten wir uns deshalb auf diese Zielgruppe aus und tun zum Beispiel viel für Radtouristen.“

Mit V+Berry-x schickt die Brauerei C. & A. VELTINS in diesem Sommer einen fruchtigen Durstlöscher an den Start. Der neue Geschmack lehnt sich an die angesagten Fruity-Energydrinks an. Der fruchtige Mix verspricht einen Extra-Energieschub für denn die neue Rezeptur besteht aus 57% koffeinhaltigem Erfrischungsgetränk und 43% frischem VELTINS. Ein Extraschuss Guarana rundet das Geschmackserlebnis ab. Zu diesem Trendgetränk spendiert V+ in dieser Sommersaison eine digitale Polaroidkamera mit InstaPrint: Damit kann man die schönsten Partymomente nicht nur digital aufnehmen und ins Netz hochladen, sondern auch als Erinnerungsfoto ausdrucken. Lösen Sie die Gewinnspielfrage auf Seite 98 und holen Sie sich die Kamera!

Vorsprung durch Leistung – Vorteil durch Nähe Abwechslung ist garantiert - bei der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau in Beilngries auf dem Volksfestplatz: Von Wellness über Handwerk, Erneuerbare Energien bis zur Autoschau und einem Kunsthandwerkermarkt mit traditionellem Kunsthandwerk wird alles zu finden sein. In einem eigenen Zelt zeigen Künstler der Region ihre Werke.

Die jura2000 Gewerbe- und Regionalschau in Beilngries 04. & 05. Mai 2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr am Volksfestplatz

Die Rahmenbedingungen auf dem regionalen Arbeitsmarkt haben sich für Auszubildende, Arbeitnehmer und Betriebe spürbar verändert. Deshalb wird die jura2000 Gewerbeschau Betrieben erstmals eine Plattform bieten, Interessierten sowohl das jeweilige Berufsbild als auch das eigene Unternehmen vorzustellen. Auch Berater der Arbeitsagentur werden vor Ort sein. Das umfangreiche Rahmenprogramm hat für jede Altersklasse etwas zu bieten: das geht schon mit dem Kinderschminken für die Kleinen los. Mit dabei sind auch die Beilngrieser Feuerwehr und das BRK, sowie Vorführungen des Harvesters und verschiedener Traktoren. Im Zelt gibt es u.a. eine Trachtenmodenschau, Auftritte des Beilngrieser Trachtenvereins und verschiedener Tanzgruppen zu bestaunen. Auf der Aktionsfläche im großen Ausstellerzelt finden Vorträge von Ausstellern, Kräuterpädagoginnen, Ernährungsberaterinnen sowie das Schauschminken statt. Am 5. Mai beginnt im Zelt II um 11 Uhr außerdem die Diskussionsrunde „LandStadt - Der ewige Wettbewerb“ mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft.

www.altmuehl-jura.de

Freizeit-verlosung.indd 3

Eintritt frei!

22.04.2013 22:36:55


94 Gesellschaft

espresso Magazin, Mai 2013

Männer, zu den Waffen! Ritterlager am Ingolstädter Baggersee

Oha, in Deckung – da kommt ein Pfeil geflogen. Und ein Urschrei aus einigen Metern Entfernung macht klar, hoppla – hier haben sich gerade zwei Rittersleut im Kampf verkeilt. Mit Schwertern, Pfeil und Bogen und auch mal mit der Armbrust sind sie aufeinander los gegangen, die „verfeindeten Heere“ beim Ritterlager am Baggersee in Ingolstadt. Neun Gruppen aus ganz Bayern mit rund 120 Rittern, Scharfrichtern, Kaufleuten, Wikingern, Mägden und Kindern hatten ihre Zelte aufgeschlagen. Spektakuläre Szenen spielten sich vor den Augen der Besucher ab. Genächtigt wurde im Zelt, getragen wurden originalgetreu nachgebildete Rüstungen, Hemden, Hosen, Mäntel und Kleider und das Essen kam nicht aus der Tiefkühltruhe, sondern wurde – stundenlang – frisch und nach alten Rezepten zubereitet. So haben die Mitglieder der Gruppe „Gladius et Ascia“ (lat. Für Schwert und Axt) erstmal Brot gebacken und dann gefrühstückt. 16 Mann plus Kinder (der jüngste Ritter ist drei Jahre) mussten satt gebracht werden. Die weiteste Anreise hatte übrigens ein „Wikinger“: er war aus dem 200-Seelen Dorf Kankelau bei Hamburg gekommen, um in einem namenlosen Wikinger-

Ritterlager.indd 4

22.04.2013 17:37:58


Gesellschaft 95

U E U N E N

Omega-3 Brot Omega-3 Brot √ reich an lebenswichtigen ungesättigten Omega-3-Fettsäuren √ für den gesunden und geschmackvollen Brotgenuss √ reich an lebenswichtigen ungesättigten Omega-3-Fettsäuren Ab 22.03.13 in allen Wünsche Filialen erhältlich! √ für den gesunden und geschmackvollen Brotgenuss

Ab 22.03.13 in allen Wünsche Filialen erhältlich!

Alex Seidl (Mitte) hatte nach Ingolstadt geladen.

haufen – nennen wir sie „freier Sauhaufen“ – das Wochenende in Ingolstadt zu verbringen. Und das er Liebe wegen, denn seine Freundin war auch mit dabei. Der Wikinger an sich widerspricht seiner Frau nämlich nicht, hier hatten / haben die Damen das Sagen, weshalb sie auch den Schlüssel zur Geldtruhe am Gewande tragen. Für die Mittelalterfans ist das Lager in Ingolstadt der offizielle Startschuss in die Saison. Und wenn Organisator Alex Seidl von den Scharfrichtern Ingolstadt ruft, dann sind sie alle sofort dabei. „Das Lager ist perfekt organisiert. Da muss man wirklich ein großes Lob aussprechen, denn wir haben da auch schon anderes erlebt,“ meint Elmar Leyerer von der Gruppe „Gladius et Ascia“. Er lobt das angenehme Klima der Veranstaltung (damit war nicht das Wetter gemeint): „Die Ingolstädter Scharfrichter sind außerdem sehr beliebt bei den anderen Gruppen, weil sie ruhige Zeitgenossen sind, die alles wohl überlegt anpacken.“ Saufen, raufen, Party? Nicht in Ingolstadt. Hier geht es um das Zusammensein, natürlich wird auch der ein oder andere Humpen Met getrunken, aber ein „Mittelalter-Ballermann“ ist das Lager nicht. (ma)

Ritterlager.indd 5

Manche nehmen`s Manche leicht nehmen`s leicht

Mit unseren abwechslungsreichen Menüs Mit unseren abwechskönnen Sie jetzt schon die lungsreichen Menüs schönste Zeit des Jahres in können Sie jetzt schon die allen Variationen schönste Zeit desgenießen. Jahres in allen Variationen genießen.

Im Westpark! - Eingang C, 1.Stock Im Westpark! - Eingang C, 1.Stock

22.04.2013 20:56:35


konkrete Kunst? Die Buslinien der INVG

INVG.indd 2

22.04.2013 19:42:52


DJ Gandi Discjockey aus Ingolstadt Mit der Bitte um Rücksendung

Mut zur Lücke

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

Mutzur Lücke.indd 3

22.04.2013 19:15:11


98 Zu guter Letzt

espresso Magazin, Mai 2013

Gewinnspiel

Hörensagen

3x2 Karten für die „Genuß pur“ zu gewinnen! Am 11. und 12. Mai findet das Feinschmecker-Event im Ingolstädter Klenzepark statt. Infos: www.genuss-pur-on-tour.de Stichwort: Genuß pur / Einsendeschluß: 6.5.2013

Grundstücksgeschäfte und Gerüchte: Wenn ein in der Region bekannter Club/Verein ein von ihm genutztes und benötigtes Grundstück veräußert, dann keimt leicht der Verdacht auf, der Verkäufer befinde sich in finanziellen Schwierigkeiten. Entsprechende Gerüchte waren prompt im Umlauf, als bei einem Club nicht nur die Vorstandschaft, sondern auch eine Immobilie (letztere den Besitzer) wechselte. Der Verein lässt aber mitteilen, dass da gar nichts dran sei, auch wenn er in der jüngeren Vergangenheit kräftig investiert habe.

Erleben Sie das Phantom der Oper in Neuburg Weltstar Deborah Sasson gastiert mit einer spektakulären Neuinszenierung am 21. Juli im Schlosshof. Stichwort: Phantom der Oper Gewinnen Sie eine Polaroid Z2300 Digitalkamera! V+Berry-x, das neue Trendgetränk von Veltins, macht‘s möglich: holen Sie sich die Polaroid-Kamera des 21. Jahrhunderts. Mehr dazu auf Seite 93. Stichwort: V+Berry-x Gewinnspielfrage für die oben stehenden Verlosungen: Wo fand die Premiere des Films „Iron Man 3“ statt? Einsendeschluss ist am 25.5.2013 Unsere Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Fax: 0841/95154-120 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Sprücheklopfer Die Mütze schenk ich meinem Mann zum Geburtstag.

Graue Surfer: Es grassiert das Vorurteil, dass Facebook nur etwas für junge Leute sei. Das Gegenteil ist der Fall: Hermann Regensburger, Staatsekretär im Unruhestand, und nicht mehr deutlich unter 65 Jahre alt, hat in mehreren Facebook-Gruppen, die sich CSU-kritisch gebärden wollten, in kürzester Zeit die Lufthoheit er-postet und die Kritiker an den Rand der Verzweiflung getrieben. Ob Regensburger dafür verantwortlich ist, dass sich die sogenannte Bürgerbewegung zerstritten und aufgeteilt hat und der eine oder andere Wortführer das Handtuch werfen möchte, kann nicht abschließend beurteilt werden, da der Verfasser dieser Zeilen wegen unbotmäßiger Kritik an den Kritikern vom Informationsfluss teilweise abgeschnitten wurde. (hk)

Hoffentlich wird er wieder gewählt. Bei uns kann er jedenfalls nicht arbeiten.

Marianne Achhammer (Ehefrau des CSU Stadtrats Hans Achhammer) und Stadtrat Der Bundestagsabgeordnete Reinhard Brandl und Astrid AmlerMartin Schlagbauer (Foto: Hermann Käbisch) Enders beim Fairen Frühstück im Weltladen (Foto: Silke Federsel)

sprücheklopfer+hörensagen.indd 2

22.04.2013 21:49:38


VW.indd 3

22.04.2013 15:08:00


Ausgabejahr 15 · Mai 2013

Kostenlos zum Mitnehmen

Krugsperger & Merten

Für Raucher und Nichtraucher. Dippold-Möbel brauchen kein Dach...

Ampelschirm z.B. 3 x 3m

ab 399,-

· Riesige Schirmauswahl bis 7x7 m (ausgestellt bis 4x4 m)

... aber Sie vielleicht.

Edelstahl-Teak: Sessel 299,- € / Tisch 220x100 cm 999,- € Bank 190cm 999,- € / Rückenlehne 299,- €

Auch ein Schatten kann schön sein.

· Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, Abdeckhauben, etc.)

· Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), auch für Gastronomie geeignet

Terrassenüberdachung Alu/Glas z.B. 400x300 cm Ob€Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger ab 4880,-

Für Grill-Liebhaber:

Kompetenz Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. durchnicht den Status Weber World Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und umfassende Beratung erst beim ® World Partner Weber (einziger im Ingolstädter Großraum). Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in Kompetenz der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen. an Produkten, durch größere Auswahl 20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1

Iron Man

24.11.2008 19:27:39 Uhr

Unser als bei Standardhändlern. Bestseller Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten Kompetenz

Robert Downey Jr. fährt Audi

durch–geschulte und Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken kennen. Mitarbeiter. Mitlernen Edelstahlrost (klappbar) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold. und Komfort-Deckelhalter.

Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

DIPPOLDGrillsaison ist eröffnet:

DRINNEN & DRAUSSEN

Performer ø 57cm

499,-

Q 100

Jetzt Kurse 199,- buchen!

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de Dippold2.indd 12 titel-mai.indd Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 dippold-u4.indd 2

22.04.2013 15:14:30 16.05.12 15:47 21.05.2012 15:43:59

Mit der Harley ins Frühjahr

05 | 2013

299,-

One Touch Premium Special Edition

Heiße Öfen

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

25.04.2013 14:47:25

2013-05-espresso  

espresso Magazin, Ausgabe Mai 2013

Advertisement