Kulmilla
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
KYLÄSSÄ
Toimivat tilat Tea Huusko on lähettänyt monta tuoretta kuljettajaa matkaan. Hyvä sijainti on autokoululle tärkeä kriteeri liiketiloja valitessa.
01_Kulmilla_Kansi.indd 1
NEUVOKSI
Piha kesäksi kuntoon PAREMPI ARKI
Tule tutuksi naapurin kanssa
28.5.2021 11.22
Osallistu kilpailuun!
Mikä paikka? Mikä paikka on kuvassa? Espoossa on paljon nähtävyyksiä ja ympäristötaidetta, jota moni ei ole huomannutkaan. Millaisia kohteita sinä olet bongannut omilla arjen reiteilläsi?
8
Meidän taloissamme on myös liiketiloja.
Anna Koponen löysi sisustusyritykselleen tilat Suurpellosta. Taloissamme on yhteensä 120 liiketilaa vuokralla.
KERRO, MISSÄ KUVAN KOHDE SIJAITSEE JA VOITA LAHJAKORTTI! Isaac Cordalin miniatyyriveistokset ovat olleet Espoossa esillä vuodesta 2018. Toistakymmentä pienoishahmoa on sijoiteltu mitä erilaisimpiin paikkoihin. Niitä voi löytää bussipysäkkien päältä tai katukiveysten välistä. Tiedätkö, mistä kuvan miniatyyriveistos löytyy? Kilpailuun voi osallistua osoitteessa q.surveypal.com/kulmilla1-21 Arvomme oikein vastanneiden kesken 50 euron S-ryhmän lahjakortin. Arvonta suoritetaan 31.8. mennessä oikein vastanneiden kesken. Ilmoitamme voittajalle voitosta henkilökohtaisesti.
2
18
Naapuruston yhteisöllisyys luo turvallisuuden tunnetta.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
02-03_Kulmilla_Sisis.indd 2
28.5.2021 11.43
Kulmilla
LUE AINAKIN NÄMÄ
→ SIIRRY E-LASKUUN (S. 6) → RAHAT LOPPU? (S. 12) → UUDET KOHTEET (S. 28)
Sisältö 1/2021
5 SEINÄLLÄ Olemme nyt Green Office. 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKI Sulje viihde-elektroniikka yöksi ja poissaollessasi.
MEHUJÄÄ
8 KYLÄSSÄ Asuntojen lisäksi monista taloistamme löytyy liiketiloja.
Helppo viilentävä herkku kuumaan kesäpäivään.
12 PITKÄ PENNI Vuokra rästissä? Hae apua ajoissa. 14 PAREMPI ARKI Seinänaapurin kanssa eläminen vaatii toisinaan joustavuutta.
14
17 SISUSTUSNURKKA Pimennysverhot parantavat unenlaatua kesäisin. Verhoilla voi myös torjua paahdetta. 18 KIMPASSA Porinaporukka on pitänyt yhteyttä koronankin aikana.
Seinän takaa kuuluvasta metelistä kannattaa jutella suoraan naapurin kanssa.
22 KENEN VASTUULLA Jääkaappi rikki, kuka maksaa? 24 LÖYDÄ Kuntosalille sinisen taivaan alle. Espoossa on 19 ulkokuntosalia. 26 VASTUULLISESTI Purku- ja remontti kohteissa suurin osa jätteestä kierrätetään. 28 KOHTEESSA Uudiskohteemme Lippa järvellä ja Niittykummussa. 30 NEUVOKSI Mitä rivitalon pihaan voi laittaa? 31 LEIKKIPUISTO Leikitäänkö Kymmenen tikkua laudalla?
17 02-03_Kulmilla_Sisis.indd 3
Asunnon suojaaminen paahteelta palvelee myös kodin lemmikkejä.
32 SUMMARY Anticipation to help with economic problems. 34 KULMILLA TAPAHTUU 35 WAU Parkkialue voi olla elämyksel linen kohtaamispaikka.
30
Rivitalon pihaan sopii ruukkupuutarha.
3 28.5.2021 11.43
Vinjetti
”
Takasivulta löytyy ihanan kesäinen mehujääresepti. PÄÄKIRJOITUS Hanna-Maija Loikkanen, päätoimittaja
Kulmilla
T
ässä se nyt on, uudistunut asukas lehtemme. Se kolahtaa posti laatikoista kahdesti vuodessa, alkukesästä ja loppuvuodesta. Painetun lehden rinnalle olemme tuoneet sähköisenä uutiskirjeenä lähetet tävän asukastiedotteen, joista ensimmäisen olet toivottavasti ehtinyt jo lukea. Mikä muu on sitten muuttunut kuin pai nettujen lehtien lukumäärä ja uutiskirjeen tuleminen lehden rinnalle? No nimi, se on muuttunut. Kulmilla ollaan siis. Aiomme jat kossakin jakaa lukijoillemme hyödyllistä tie toa siitä, miten vuokrakodissa voi asua viih tyisästi, yhteisöllisesti, turvallisesti ja vas tuullisesti. Toivottavasti viihdyt seurassamme ja löydät lehdestä kiinnostavaa luettavaa. Kulmilla ei olisi meidän lehtemme, ellemme jatkossakin haluaisi kyläillä
luonanne (s. 8–11), tehdä selkoa vastuun jaosta (s. 22–23) ja huolehtia talouden pidosta (s. 12–13). Lehdessä tulee olla myös ripaus leikkimielistä visailua (s. 2), aimo annos yhdessäoloa (s. 18–21) ja espoolais palveluihin tutustumista (s. 24–25). Meitä kiinnostaa myös, mistä sinä haluaisit jut tuja lehteen tehtävän, joten laitathan ideasi osoitteella viestinta@espoonasunnot.fi. Myös kaikenlainen palaute on aina tervetullutta. Näin ensimmäisen pääkirjoituksen lopuksi osoitan kiitokseni Legendiumin Tuijalle ja Marjolle, joiden kanssa teimme neljä vuotta Kodikkaasti.-lehteä, kaikille kilpailutukseen osallistuneille sekä viestin nän Ann-Marielle, Omnipressin Tiinalle ja Hankin Oonalle. He ovat tehneet ison työn, että ensimmäinen Kulmilla-lehti on nyt käsissäsi. Kiitos, olette parhaita kaikki.
Kulmilla 1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille JULKAISIJA Espoon Asunnot Oy, Kauppakeskus Iso Omena, Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo, puh. (09) 3544 5000, viestinta@espoonasunnot.fi PÄÄTOIMITTAJA Hanna-Maija Loikkanen hanna-maija.loikkanen@espoonasunnot.fi TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Ann-Marie Nystedt ann-marie.nystedt@espoonasunnot.fi TUOTTAJA Omnipress Oy, tuottaja Tiina Parikka tiina.parikka@media.fi ULKOASU Oona Kavasto/Hank KANSIKUVA Eemeli Sarka
4
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
04-07_Kulmilla_PK_ja_uutiset_.indd 4
28.5.2021 16.01
Seinällä
Olemme Green Office -toimija WWF on myöntänyt meille Green Office -sertifikaatin. Sertifikaatin saaminen edellyttää, että yrityksellä on käytössä ympäristöohjelma, jonka avulla se seuraa ja kehittää ympäristövastuullista toimintaansa. Edellytyksenä on lisäksi WWF:n toimistotarkastuksen läpäiseminen. Green Office -ympäristöjärjestelmän avulla yritykset voivat pienentää työpaikan hiilijalanjälkeä, vähentää luonnonvarojen kulutusta ja samalla saavuttaa kustannussäästöjä. Olemme sitoutuneet noudattamaan Green Officen toimintaperiaatteita, joihin kuuluvat muun muassa tehokas kierrättäminen ja lajittelu, ympäristöasioiden huomioiminen hankinnoissa, kestävän liikkumisen edistäminen sekä sähkönkulutuksen vähentäminen. Green Officen avulla haluamme kannustaa niin henkilöstöämme kuin asukkaitamme pieniin ja suuriin ekotekoihin. wwf.fi/greenoffice
Asiakaspalvelussa rajoituksia kesällä
Roskakori vessassa voi säästää isolta laskulta
Kesän aikana on mahdollista, että aika ajoin asiakaspalvelumme puhelinlinjat ruuhkautuvat tai vastausaika sähköposteissa pitenee. Puhelinaikamme 21.6.-13.8. on kello 9-12. Isännöitsijöiden kesälomien aikana tuuraajat hoitavat puhelut, jotka koskevat erittäin kiireellisiä asioita, kuten esimerkiksi vakavia vesivahinkoja ja tulipaloja. Muissa asioissa kohteen isännöitsijälle voidaan välittää soittopyyntö, mihin hän vastaa palattuaan töihin.
WC-pönttöön huuhdellut puhdistusliinat ja muut hygieniatuotteet aiheuttavat helposti tukoksia viemäriputkissa ja jätevedenpumppaamoilla. Kun näihin yhdistyy ruuanvalmistuksessa syntynyttä rasvaa, joka ei myöskään kuulu viemäriin, roskista muodostuu viemäreissä pahimmillaan suurikokoisia möykkyjä. Älä siis heitä vessanpönttöön mitään ylimääräistä. Tukoksista koituvat kulut tulevat aina asukkaiden maksettaviksi, joko suoraan tai välillisesti. Vessaan kannattaa laittaa roskakori, jonne on helppo heittää puhdistusliinat, kosteuspyyhkeet, kumihanskat ja muut hygieniatuotteet. Rasvan oikea osoite on biojäteastia, kun rasva on kiinteää tai hyytynyttä. Biojäteastiaan voi myös laittaa pienen määrän nestemäistä rasvaa, kun sen imeyttää ensin paperiin. Nestemäinen rasva tulee laittaa sekajäteastiaan suljetussa pakkauksessa. Kiitos kun lajittelet! Lue lisää www.hsy.fi/viemarietiketti 1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
04-07_Kulmilla_PK_ja_uutiset_.indd 5
5
28.5.2021 16.01
Seinällä E-LASKULLA MAKSAVIEN KESKEN ARVOTAAN LAHJAKORTTEJA E-laskulla vuokransa maksavien Espoon Asuntojen asukkaiden kesken arvotaan kolme S-ryhmän 50 euron lahjakorttia joka toinen kuukausi vuoden 2021 aikana. Mukana arvonnoissa ovat niin e-laskuun vastikään siirtyneet kuin myös ne, jotka jo käyttävät e-laskua. Mitä ripeämmin siirryt käyttämään e-laskua, sitä useampaan arvontaan osallistut. Voitosta ilmoitamme puhelimitse.
LISÄTIETOA JA ARVONNAN SÄÄNNÖT: espoonasunnot.fi/ e-lasku
E-lasku helpottaa elämääsi E-laskun käyttö on vaivatonta. Lasku tulee suoraan verkkopankkiisi, jolloin näppäilyvirheen mahdollisuutta ei ole. Lasku ei pääse unohtumaan varsinkaan, jos valitset, että maksu veloitetaan tililtäsi automaattisesti laskun eräpäivänä. Lisäksi e-laskun käyttö on ympäristöystävällinen teko. E-laskun saat käyttöösi omassa verkkopankissasi etsimällä kohdan ”e-lasku” ja hakemalla laskuttajaksi ”Espoon Asunnot Oy”. Tarkemmat ohjeet e-laskun käyttöönottoon löydät oman pankkisi verkkosivuilta.
Naapurikauppa verkossa kokeiluna Matinkylässä ja Niittykummussa vauhditetaan naapurustojen vertaistaloutta verkkokauppa Naapurikaupalla, jossa naapurit voivat myydä ja ostaa tavaroita, tuotteita ja palveluja toisiltaan. Naapurikauppa toimii osoitteessa naapurikauppa.sharetribe.com. Kokeilussa on mukana kolme Espoon Asuntojen kiinteistöä. Vaikka kokeilu toteutetaan Matinkylässä ja Niittykummussa, palvelua voi käyttää kaikkialla
6
Espoossa. Naapurikauppa toimii 15.7. asti, ja jos kokeilu osoittautuu onnistuneeksi, kauppa jatkaa toimintaansa tämän jälkeenkin. Kokeilun tarkoituksena on vahvistaa yhteisöllisyyttä ja naapurustossa jaettavia resursseja. Kuka tahansa voi perustaa Naapurikauppaan oman puodin, jossa voi esimerkiksi tarjota urheiluvälineitä vuokralle tai kertoa tekevänsä kakkuja tilauksesta.
Asioiminen verkkokaupassa on tehty turvalliseksi, ja myös verotuksen ja palkanmaksun haasteisiin on kiinnitetty huomiota. Naapurikauppa on toteutettu osana Espoon kaupungilla käynnissä olevaa 6Aika Kestävien kaupunginosien kumppanuusmalli KIEPPI -hanketta, missä edistetään kierto- ja jakamistaloutta. Espoon Asunnot on ollut yhteistyössä mukana. Palvelun toteuttaa Yhteismaa ry.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
04-07_Kulmilla_PK_ja_uutiset_.indd 6
28.5.2021 16.01
1 800
Jos kaikki suomalaiset sulkisivat verkkopäätelaitteensa kotona kahdeksaksi tunniksi vuorokaudessa, sähköä säästyisi noin 1 800 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosikulutuksen verran. Verkkopäätelaite (modeemi) kannattaa sulkea silloin, kun et ole kotona tai kun nukut. Lähde: Motiva
Viilennä sisälämpötilaa Kesä ja lämpimät ilmat ovat täällä. Vaikka kesä onkin monelle vuoden parasta aikaa, ajoittain kodissa lämpötilat saattavat nousta tukalankin korkealle. Muutamalla vinkillä voit saada helpotusta tilanteeseen. Älä pidä ikkunoita tai parvekkeen ovea auki päivällä. Ulkona on usein selvästi kuumempi kuin sisällä, jolloin tuulettaminen ei viilennä asuntoa.
Tuuleta illalla tai yöllä, ja mahdollisuuksien mukaan ristivedolla. Pidä sälekaihtimet ja verhot kiinni päivisin.
Sammuta turhat sähkölaitteet, jotta ne eivät lämmitä sisäilmaa. Erityisesti uunin käyttäminen nostaa sisälämpötilaa.
Asukkaat testaavat uusia lajitteluratkaisuja Kuudessa asunnossamme on kesän aikana testattavina uudenlaisia kompakteja lajitteluratkaisuja. Taustalla on tarve mahdollistaa jätteiden lajittelu entistä paremmin. Sekä meidän että HSY:n kyselyjen perusteella merkittävimpänä esteenä lajittelulle on, ettei kodissa ole tilaa monelle roska-astialle. HSY järjesti viime vuoden lopulla idea kilpailun, jonka tavoitteena oli löytää lajittelun helpottamiseksi koteihin kierrätys-
ratkaisuja, jotka mahtuvat pieneen tilaan ja sopivat osaksi kodin sisustusta. Voittajaratkaisuista on tehty prototyypit, joita testataan kuudessa Espoon Asuntojen ja kahdessa Y-Säätiön kodissa kesän aikana. Testaajat ovat vapaaehtoisia asukkaita. Testaajat saavat kotiinsa lajittelupisteen, jonka käytöstä he kirjaavat ylös kokemuksiaan. Prototyyppejä kehitetään testaajien kokemusten perusteella, ja toimiviksi osoittautuneet ratkaisut on mahdollista tuotteistaa kaupalliseen käyttöön.
Verkkosivumme espoonasunnot.fi julkaistaan englanniksi ja ruotsiksi kesän aikana!
"
Testaajat saavat kotiinsa lajittelupisteen, jonka käytöstä he kirjaavat ylös kokemuksiaan.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
04-07_Kulmilla_PK_ja_uutiset_.indd 7
7
28.5.2021 16.01
Kylässä
Anna Koponen sisustaa ammatikseen. Tänä keväänä työn alla ovat olleet omat uudet työtilat. Espoon Asuntojen liiketiloissa Suurpellossa houkuttelivat hyvä sijainti ja suuret ikkunat.
Meidän tiloissamme Sijainti on yksi tärkeimmistä kriteereistä, kun yritykset etsivät uutta toimitilaa. Ja tietysti tilojen pitää palvella mahdollisimman hyvin yritysten tarpeita. Teksti Timo Hämäläinen Kuvat Eemeli Sarka
8
Lehti Espoon asuntojen Asukkaille 1/2021
08-11_Kulmilla_Kylässä.indd 8
28.5.2021 16.04
"
Korona-aika on lisännyt töitä. Sisustamme paljon koteja.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
08-11_Kulmilla_Kylässä.indd 9
9
28.5.2021 16.04
Kylässä
Koulutussihteeri Tea Huusko toivottaa uudet oppilaat tervetulleiksi autokouluun. – Tänne on hyvät kulkuyhteydet, mikä on meille tärkeää, Huusko kiittää.
10
A
nna Koponen Interior Design Oy löysi uuden toimitilan Espoon Suurpellosta. Yhtiö allekirjoitti vuokrasopimuksen Espoon Asuntojen kanssa huhtikuun ensimmäisenä päivänä. Osoitteessa Kynäniekanpiha 4 sijaitseva kiinteistö valmistui vuonna 2020. Sisustussuunnittelutoimisto on tilojen ensimmäinen vuokralainen. – Uudet tilat houkuttelivat. Upeat ikkunat tuovat sisälle luonnonvaloa, joka on työssämme tärkeää eri värejä ja materiaaleja valitessa, sanoo sisustussuunnittelutoimiston omistaja ja toimitusjohtaja Anna Koponen.
Huoneisto sijaitsee yrityksen kannalta hyvässä paikassa. – Tänne on helppo tulla niin asiakkaiden kuin työntekijöidenkin – myös Helsingistä. Kauppa ja parkkipaikat ovat lähellä. Koposen mukaan 89 neliömetrin suuruisen toimitilan vuokrataso oli sopiva. Pienen miinuksen hän antaa kuitenkin siitä, että yritys joutui itse kustantamaan jääkaapin. Toisaalta suunnittelutoimistolle sopi hyvin, että se sai remontoida uudet tilat oman ilmeensä mukaisiksi. Koponen halusi löytää uuden toimitilan nopeasti. Aiempi toimitila oli muutoin hyvä, mutta tila
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
08-11_Kulmilla_Kylässä.indd 10
28.5.2021 16.04
kävi ahtaaksi, kun yritys palkkasi kaksi uutta työntekijää. Yhtiössä työskentelee nyt neljä henkilöä ja osa-aikainen assistentti. – Korona-aika on meidän toimistomme kohdalla lisännyt töitä, sillä suunnittelemme paljon koteja. Pandemian aikana ihmiset ovat matkustamisen sijasta satsanneet koteihin ja siellä viihtymiseen. Moni on halunnut tehdä muutoksia, jotka helpottavat etätyöskentelyä, Koponen sanoo.
Viihtyisä tila luo hyvää ilmapiiriä
"
Tilat ovat viihtyisät, mikä on tärkeää imagolle.
Autokoulu Safiirilla oli aiemmin toimipiste Espoonlahdessa kauppakeskus Lippulaivassa. Yhtiön oli löydettävä uusi toimitila, kun kauppakeskus kolmisen vuotta sitten meni täysremonttiin. Uudet tilat löytyvät Lippulaivan läheltä osoitteesta Espoonlahdenkatu 1. Tiloissa toimi aiemmin Aktia pankki. – Sijainti hyvien liikenneyhteyksien äärellä on meille tärkeää. Autokoulullemme pääsee helposti julkisilla liikennevälineillä. Kulkuyhteydet paranevat entisestään, kun lähelle valmistuu aikanaan uusi Lippulaivan kauppakeskus, jonka myötä metroasema avataan, koulutussihteeri Tea Huusko sanoo. Safiiri ei halunnut muuttaa kauas aiemmasta toimipaikasta, sillä yritys tunnetaan alueella hyvin. Yhtiöllä on Espoossa kaikkiaan neljä toimipistettä ja Helsingissä kaksi. Huuskon mukaan nykyinen toimitila on autokoululle oivallinen. – Tilat ovat viihtyisät, mikä on tärkeää autokoulun imagolle, houkuttelevuudelle ja hyvälle ilmapiirille. – Tilat ovat myös käytännölliset. Täältä löytyy huoneet luokkatilaa ja ajosimulaattoria varten sekä lisäksi henkilökunnalle omat tilat. Luokkatilan tarve on autokoulun opetuksessa vähentynyt, koska teoriatunteja pidetään yhä enemmän verkon välityksellä etäopetuksena. Koronapandemian aikana lähiopetus jäi kokonaan pois. Muutoin koronapandemia ei ole juurikaan vaikuttanut Autokoulu Safiirin toimintaan. – Pandemian alussa maaliskuussa oli hetken hiljaista, mutta kesä oli jo hyvin kiireinen. Huuskon mukaan yhteydenpito isännöitsijään on sujunut hyvin. – Isännöitsijän on aina tavoittanut ja hän on hoitanut asiat kuntoon, mikäli jotain tarpeita on ilmennyt. ✘
Liiketiloja vuokralla Espoon Asunnot vuokraa asuntojen lisäksi liiketiloja, joita on noin
120 Lisäksi tarjolla on päiväkoti- ja palvelutiloja, joita voidaan vuokrata myös yrityksille.
20m2 Tilat ovat kooltaan kahdestakymmenestä yli sataan neliömetriin.
100m2 Liiketilojen, päiväkotien ja palvelutalojen osuus Espoon Asuntojen liikevaihdosta on yhteensä
2,3 %
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
08-11_Kulmilla_Kylässä.indd 11
11
28.5.2021 16.04
Vinjetti Pitkä penni Palstalla kerrotaan käytännön vinkkejä hyvään talouden hoitoon.
Ennakoinnista apua talousongelmiin Teksti Matti Välimäki
Vuokranmaksupäivä lähestyy, mutta rahat ovat loppu? Tilannetta ei kannata murehtia yksin, sillä tukea on tarjolla.
T
alousongelmat voivat kohdata ketä tahansa. – Talousvaikeuksien taustalla saattaa olla esimerkiksi sairastumisen, eron tai eläköitymisen kaltainen elämänmuutos. Nyt korona-aikana moni on joutunut vaikeuksiin myös lomautusten tai pienten lisätöiden loppumisen takia, Aura Pylkkänen talous- ja velkaneuvontaa tarjoavasta Takuusäätiöstä kertoo. Pienituloisilla yksinasuvilla ihmisillä pienikin tulojen väheneminen voi romahduttaa talouden. Kaikki eivät myöskään välttämättä osaa hakea heille kuuluvia tukia ja etuuksia. – Monet kokevat taloudenhallinnan haasteellisena. Yli varojen eläminen voi tapahtua nykyään helposti, jos ei hahmota esimerkiksi lainoista koituvia todellisia kustannuksia, Pylkkänen sanoo.
12
Talouden hallintaa voi oppia
Yli varojen elämisessä on tyypillistä, että rahaa periaatteessa on, mutta se tuntuu häviävän jonnekin. Apua saatetaan hakea pikavipeistä, jotka vain pahentavat tilannetta. Pylkkänen korostaa, että raha-asioiden hoitaminen on taito, joka on opittavissa. Tärkeintä on aloittaminen, koskaan ei ole liian myöhäistä. – Tulot ja menot kannattaa listata vaikkapa kerran viikossa. Tämän voi tehdä ihan kynällä ja paperilla, pankkien sovelluksissa tai Takuusäätiön Penno.fi -palvelussa, Pylkkänen vinkkaa. Listaaminen paljastaa yllättävät kulut: rahaa voi kulua esimerkiksi heräteostoksiin tai tottumuksiin odotettua enemmän. – Noutokahvi, tupakka tai suoratoistopalvelut ovat yksittäisinä kuluina pieniä puroja. Niistä muodostuu helposti iso virta.
ASTA-hankkeesta keinoja velkaongelmien ehkäisyyn Valtakunnallisessa Vuokraasukkaiden talousongelmien ehkäiseminen (ASTA)hankkeessa useat eri toimijat tekevät yhteistyötä ehkäistäkseen vuokraasukkaiden velkaongelmia, häätöjä ja asunnottomuutta. Myös Espoon Asunnot on osallistunut ASTAan. – Hankkeessa on esimerkiksi koulutettu Espoon Asuntojen asumisneuvojia ja vuokravalvojia. Yhtenä ideana on ollut tarjota tietoa vuokralaisten talous- ja velkaongelmien syistä sekä taustoista, hankkeen projektipäällikkönä toiminut Aura Pylkkänen kertoo. Hän lisää, että tavoitteisiin on kuulunut ohjata vuokranantajan edustajia auttamaan vuokralaisia entistä paremmin ja kokonaisvaltaisemmin. – Tärkeää olisi esimerkiksi, että vuokralainen ja vuokranantaja pääsisivät miettimään ratkaisuja haastaviin tilanteisiin jo ajoissa, ennen kuin ongelmat kasaantuvat. Silloin niihin on myös helpompi vaikuttaa. Pylkkänen korostaa, että talousongelmien ehkäisy ja parempi taloudenhallinta vaativat sitoutumista ja pitkäjänteisyyttä. – Kyse ei ole pikajuoksusta, vaan maratonista.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
12-13_Kulmilla_Pitkä penni.indd 12
28.5.2021 16.06
JOS RAHAT EIVÄT RIITÄ VUOKRAAN
1
VEDÄ SYVÄÄN HENKEÄ Älä turvaudu hätäratkaisuihin, kuten pikavippeihin.
2
OTA YHTEYTTÄ vuokranantajaan. Kysy voitteko sopia maksusuunnitelmasta.
3
PYYDÄ MAKSUAIKAA myös muiden välttämättömien laskujen maksamiseen.
4
ÄLÄ JÄÄ YKSIN Hae rohkeasti apua suunnitelmallisempaan taloutesi hallintaan.
”
Tulot ja menot kannattaa listata kerran viikossa.
Tukea saa monelta taholta
Talouden hallintaan saa myös neuvoa ja tukea. Talous- ja velkaneuvontaa tarjoavat esimerkiksi Takuusäätiön maksuton puhelinpalvelu Velkalinja sekä Kysy rahasta -chat. Oikeusaputoimistolla on oma talousja velkaneuvontansa. Tukea tarjoavat myös Espoon aikuissosiaalityö, seurakuntien diakoniatyö sekä matalan kynnyksen talousneuvola Taneli. Myös Espoon Asuntojen asumis neuvojat auttavat asumisen pulmatilanteissa.
Ota ajoissa yhteyttä
Olennaista on muistaa laskujen tärkeysjärjestys. Ykkösenä tulee vuokra, sillä sen toistuva laiminlyöminen johtaa lopulta häätöön ja kodin menettämiseen.
Jos rahat eivät kuitenkaan kerta kaikkiaan riitä, asian kertomista ei kannata lykätä. – Kannattaa olla jo varhaisessa vaiheessa yhteydessä vuokranantajaan. Tällöin on usein mahdollista laatia maksusuunnitelma, jossa vuokra maksetaan esimerkiksi osissa pidemmän ajan kuluessa, Pylkkänen opastaa. Hän korostaa, että vuokranantajat arvostavat rehellisyyttä ja oma-aloitteisuutta. – Kummankin osapuolen etu on, että asuminen voi jatkua. Maksusuunnitelman tekoa helpottaa, jos vuokralainen on jo itse tehnyt laskelman kuukausittaisista tuloistaan ja menoistaan. ✘
Pienistä puroista... Kahvikupin hinta kioskilla 2 € kotona keitettynä 12 senttiä.*
Pieni säästövinkki Jos kuun jokaisena arkipäivänä ostaa kupin kahvia, siihen kuluu kuukaudessa 42 euroa. Kotona keitettynä kahviin menee kuukaudessa 2,52 euroa + suodatinpussien hinta. * Kahvikuppi 2,5 dl, Tilastokeskuksen tietojen mukaan 500 g:n kahvipaketin keskihinta tammikuussa 2019 oli 4 €. Yhdestä paketista keittää noin 32 kuppia (2,5 dl).
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
12-13_Kulmilla_Pitkä penni.indd 13
13
28.5.2021 16.06
Parempi arki
”
Aina ääni ei tule siitä asunnosta, josta itse on luullut sen kuuluvan.
Hyvän naapuruuden tukipilarit: • Tervehdi tavatessa. • Asetu toisen asemaan. • Vältä ylimääräistä melua. • Kerro häiriöstä.
Samojen seinien sisällä Erilaiset elämäntavat herättävät välillä naapurustossa kränää. Hyvä naapurihenki säilyy, kun asiat otetaan esille ajoissa ja asiallisessa hengessä. Teksti Tiina Parikka Kuvat Jaakko Vuorenmaa
14
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
14-17_Kulmilla_Parempi arki ja sisustusnurkka.indd 14
28.5.2021 16.11
! ! a a Aaa aaa!! Aa
N
aapuruus vaatii toisinaan samanlaista sopeutumista ja joustoa kuin samassa taloudessa asuminen toisen ihmisen kanssa. Kehitysasiantuntija Anna-Liisa Saukkosella on tähän hieno neuvo. – Jo se, että haluaa olla hyvä naapuri, kantaa pitkälle, hän uskoo. Hyvää naapuruutta on esimerkiksi toivottaa uusi asukas tervetulleeksi taloon. – Kukapa meistä ei haluaisi tuntea itseään huomioiduksi ja hyväksytyksi, Saukkonen kysyy.
Hyvä alku kantaa pitkälle
Anna-Liisa Saukkonen ja asukasasiamies Tarja Fonselius kannustavat talojen asukkaita myös tutustumaan toisiinsa. Moni kuitenkin epäröi tehdä naapureiden kanssa parempaa tuttavuutta. – Kulttuuriimme kuuluu pitää tiukasti kiinni omasta yksityisyydestään. Toisinaan oma arkikin voi olla sen verran kuormittavaa, ettei voimia riitä muuhun, Fonselius toteaa. Kuitenkin kuulumisten vaihtaminen ja perusasioiden kertominen voi auttaa naapuruksia ymmärtämään toisiaan.
Lasten meluisammat leikit voi mahdollisuuksien mukaan siirtää ulos ylimääräisen melun välttämiseksi.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
14-17_Kulmilla_Parempi arki ja sisustusnurkka.indd 15
15
28.5.2021 16.11
Parempi arki
INFO
HÄIRIÖTILANTEESSA:
– Tässä voi olla myös itse aloitteellinen ja kertoa, että “Minulla on uusi koira, kerrothan, jos se haukkuu päivisin?” tai “Minulla on kaksi vilkasta lasta. Tulethan kertomaan, jos heidän leikit muuttuvat liian äänekkäiksi ja häiritsevät sinua”, Saukkonen vinkkaa.
Asumisen ääniä kuuluu aina • Ota asia esille asianomaisen naapurin kanssa asiallisesti ja hyvissä ajoin. Anna aikaa myös korjata tilanne.
• Jos tilanne ei ratkea keskustelemalla, ota yhteys isännöitsijään. Järjestämme tarvittaessa sovittelun riitautuneiden naapureiden kesken.
• Esimerkiksi pelottavan kuuloista meteliä ei kannata lähteä itse selvittämään, vaan hälyttää paikalle apua. • Viimeisenä vaihtoehtona voit tehdä virallisen häiriöilmoituksen.
16
Juuri äänet ovatkin niitä, jotka eniten aiheuttavat närää naapureiden kesken. – Elämisen ääniä kuuluu kerrostalossa aina, ja saakin kuulua. Se, mikä on häiritsevää meteliä, on hyvin yksilöllistä, Fonselius kertoo. Hän kehottaa ottamaan asian puheeksi heti asianosaisten kesken. – Omaa pahaa mieltä ei kannata jäädä hautomaan. Asioiden pitkittäminen vain kuumentaa tunteita, ja sitten tulee helposti sanottua pahemmin kuin tarkoittikaan, Fonselius neuvoo. Kynnys ottaa ikäväkin asia puheeksi madaltuu, kun yhteys naapureiden välillä on luotu jo aiemmin ja positiivisissa merkeissä. Fonselius kehottaa myös kärsivällisyyteen: ongelma ei ehkä ole sellainen, että se on ratkaistavissa käden käänteessä. – Helposti ajatellaan, että koiran pitäisi hiljentyä heti tai lasten metelin loppua kokonaan sillä silmänräpäyksellä, kun asia otetaan esille.
Asetu toisen asemaan
Saukkonen kehottaa miettimään tilannetta naapurin näkökulmasta. – Jos heräät yöllä yläkerran vauvan itkuun, mietipä, miten väsyneitä pientä lasta kanniskelevat vanhemmat mahtavatkaan olla. Häiriö on silloin paljon helpompi hyväksyä, Saukkonen antaa esimerkin. Toisaalta ylimääräisen melun aiheuttamista voi pyrkiä välttämään siirtämällä esimerkiksi lasten äänekkäimmät leikit pihalle. Jos taas tietää etukäteen, että melua voi syntyä, siitä kannattaa varoittaa naapureita etukäteen. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi isommat juhlat. – Lappu alakerran oven läheisyydessä mahdollisimman hyvissä ajoin säästää monelta porulta, Fonselius vinkkaa. Usein häiritsevästä melusta käydään keskustelua muiden naapureiden kesken. Äänet kuitenkin kantautuvat eri suunnista eri tavoin,
eikä seinänaapuri ole välttämättä edes kuullut melua, joka itsestä on tuntunut häiritsevältä. – Aina ääni ei edes tule siitä asunnosta, josta sen on itse luullut tulevan. Siksi asia kannattaa ottaa esille keskustelevassa hengessä ja asianomaisten kanssa, Saukkonen rohkaisee. Aina kyse ei ole äänistä. Tupakansavu tai esimerkiksi outo tai välttelevä käytöskin voi herättää huomiota. Saukkonen kertoo esimerkin asukkaasta, joka ei koskaan vastannut toisten tervehdyksiin. Välillä asunnosta kuului myös ikävää kolinaa, mutta kun naapurit yrittivät soittaa ovikelloa, kukaan ei tullut avaamaan. – Kun asiaa lähdettiin selvittämään, ilmeni, että kyseinen asukas oli kuuro. Hän ei kerta kaikkiaan tiennyt, että toiset yrittivät ottaa häneen kontaktia eikä tietenkään huomannut, että aiheutti liikkuessaan kolinaa, Saukkonen muistelee.
Korona – hyvässä ja pahassa
Korona-aikana kotona on vietetty aikaa entistä enemmän. Monelle se on aiheuttanut ylimääräistä huolta ja taloudellista painetta. Yhteisiä talkoita tai muita tilaisuuksia, jotka ovat hyviä tutustumistilanteita, ei ole koronaaikana voitu järjestää. Naapurisopu on joutunut ajoittain koetukselle, mutta on koronalla ollut hyviäkin vaikutuksia. – Korona on myös vahvistanut yhteisöllisyyttä. Moni on tarjonnut naapureilleen esimerkiksi kaupassakäyntiapua, Fonselius iloitsee.
Apua saatavilla
Sekä Fonselius että Saukkonen kehottavat ensisijaisesti ottamaan suoraan asian puheeksi itse. Jos keskusteluyhteyttä ei synny tai häiriö on esimerkiksi sellaista, että siihen pelkää liittyvän väkivaltaa, kannattaa asia siirtää isännöitsijälle. – Me järjestämme sovittelutoimiston kautta keskustelutilaisuuden, jos siihen on tarvetta, Saukkonen kertoo. Virallisen häiriöilmoituksen tekemistä kannattaa harkita tarkkaan. Fonselius muistuttaa, että nimen laittaminen viralliseen ilmoitukseen edellyttää, että asian takana on valmis seisomaan vaikka oikeuden edessä. – Yleensä asioihin löytyy molemminpuolinen ymmärrys keskustelemalla, Fonselius sanoo. ✘
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
14-17_Kulmilla_Parempi arki ja sisustusnurkka.indd 16
28.5.2021 16.11
VERHOISTA SUOJAA Unirytmi voi häiriintyä liiallisesta valosta. Erilaisilla verhoilla saadaan tehokkaasti säädeltyä sisätilojen valon määrää sekä tilan viihtyisyyttä. Erityisesti kesällä verhojen rooli nousee, kun tilojen pimennyksen tarve kasvaa. Verhoratkaisun määrittää verhon käyttötarkoitus sekä vallitsevat olosuhteet. Markkinoilta löytyy erilaisia pimentäviä verhoja rullaverhoista pitkiin sivuverhoihin. Pimennysverho estää valon sataprosenttisesti, mutta myös paksusta kankaasta tehty verho pimentää tehokkaasti ja voi olla hyvä vaihtoehto, jos tilaa ei tarvitse saada säkkipimeäksi. Kesäisin kodit myös lämpenevät auringonpaisteesta. Sälekaihtimien käyttö ja verhojen asettaminen ikkunoiden eteen päivän aikana tuovat helpotusta pitäen asunnon hieman viileämpänä. Auringonkierto kannattaa ottaa huomioon myös verhovalinnoissa; keskipäivän aurinko paistaa kirkkaimmin ja lämmittää tehokkaimmin, aamu- ja iltaaurinko on lempeämpi. ✘
Vinkin antoi sisustussuunnittelija Eevi Vihinen Kuva Timo Porthan
Sisustusnurkka
”
Myös paksusta kankaasta tehty verho pimentää tehokkaasti.
Viileämpi asunto on myös lemmikkien mieleen. Verhot suojaavat päivän paahteelta.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
14-17_Kulmilla_Parempi arki ja sisustusnurkka.indd 17
17
28.5.2021 16.11
"
Tämä pitää meidät hengissä.
Porinaporukka on senioreille suunnattu, mutta kaikille avoin ryhmä. Osallistujia on vaihteleva määrä, sillä tapaamisiin ei tarvitse mitenkään sitoutua.
18
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
18-21_Kulmilla_Yhdessä.indd 18
28.5.2021 16.14
Kimpassa
KO HALUAT MUKAAN ? AAN TOIMINT ttä: y te Ota yh kka@ ru o p a porin pu.fi a n e asumis 7738 21 tai 046 9
PORUKASSA PIDOT PARANEE Porinaporukassa jokaisella on mahdollisuus tutustua ja osallistua toimintaan omalla tavallaan. Kaikille avoimien tapaamisten ydin on siinä, että kenenkään ei tarvitse olla yksin. Teksti Hanna Ojanpää Kuvat Timo Porthan
P
orinaporukat ovat ikäihmisille suunnattuja, mutta kaikille avoimia ryhmiä, jotka kokoontuvat keskimäärin kerran viikossa. Koronaaikaan tapaamiset on järjestetty joko puhelimitse tai Zoom-videopalvelun kautta. Ryhmiä on neljä: Mäkkylässä, Olarissa, Leppävaarassa ja Espoon keskuksessa. Yksi Mäkkylän porinaporukalaisista on 82-vuotias Salme Malvela. Porinaporukkatoiminnasta hän kuuli ensimmäisen kerran kuntosalilla. – Kävin alkuun Leppävaaran ryhmän tapaamisissa Elä ja asu -seniorikeskuksessa Säterissä ja sittemmin vaihdoin tähän oman pihapiirin porukkaan. On kiva, että paikka on
tässä lähellä ja sinne pääsee kävellen, niin ei tarvitse lähteä matkojen päähän, Salme kertoo. Korona-aikana Salme on osallistunut ryhmäpuheluihin joka toinen tiistai. Perusporukka, vajaat kymmenen henkilöä, on jaettu kahteen osaan. Puhelun aikana käydään läpi kaikkien kuulumiset sekä harrastukset ja usein myös visaillaan. – Meillä on ollut kilpailuja perinneruuista, murteista, matkailusta ja ajankohtaisista asioista. Minulle nämä hetket ovat tervetullutta vaihtelua arkeen, mutta myös hyvää henkistä virikettä ja aivojumppaa. Porinaporukan lisäksi harrastan sudokuja ja pitsinnypläystä. Kuntosalille menen taas, kun se on mahdollista, hän kertoo.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
18-21_Kulmilla_Yhdessä.indd 19
19
28.5.2021 16.14
Kimpassa
Yhdessäoloa ja yhteisöllisyyttä
Porinaporukat suunnittelevat itse oman toimintansa ja tapaamisaikataulunsa. Tarkoitus on ollut löytää tapaamisille vetäjät omien joukosta. Kyse on ennen kaikkea yhdessäolosta ja yksinäisyyden vähentämisestä. – Paikalliset Porinaporukka-ryhmät muodostuvat lähialueen ihmisistä, korttelin ”omasta porukasta”. Olemmekin saaneet palautetta, että tietoisuus siitä, että lähialueella on tuttuja ihmisiä, lisää turvallisuuden ja yhteisöllisyyden tunteita, projektipäällikkö Milla Koski kertoo.
20
Yksin asuvan Salmen luona käyvät hänen lapsensa perheineen. Porinaporukka on ollut siihen rinnalle hyvä tapa tutustua uusiin ihmisiin. – Milla on aina tarjonnut meille kahvit, ja me osallistujat olemme hoitaneet muut tarjoilut. Itsekin olen kerran tuonut suolaisen piirakan suoraan uunista tarjolle; tarkkana siinä sai olla ajoituksen kanssa.
Paremman elämän puolesta
Koskelle Porinaporukoita koordinoiva Parempaa elämää lähitoiminnalla -hanke on
Milla Koski, Sandra Saukkonen, Katja Saukkonen, Joni Haataja, Kirsti Kettunen ja minimäyräkoira Rada iloitsevat siitä, että kevään tullen voidaan taas kokoontua ulkona yhdessä. Salme Malvela ei päässyt tällä kertaa paikalle.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
18-21_Kulmilla_Yhdessä.indd 20
28.5.2021 16.14
työtä, mutta hän kokee saavansa siitä valtavasti iloa ja jaksamista. Hän kertoo esimerkkinä, kuinka yksi Zoomilla tapaamisiin osallistunut ikäihminen sanoi digiosaamisen avanneen hänelle maailman, jonka ei uskonut enää edes kuuluvan hänelle. – On hienoa nähdä, kuinka suuri merkitys Porinaporukalla on. Eräs porinaporukkalainen sen sanoi: ”tämä pitää meidät elossa!” Hankkeen takana on espoolaisten senioreiden vuonna 2015 perustama Suomen Asumisen Apu ry, jonka toiminnan päämääränä on tukea ikäihmisten kotona asumista ja löytää keinoja siihen, että asuminen kotioloissa on turvallista ja mielekästä mahdollisimman pitkään. Hanketta on rahoittanut Veikkauksen voittovaroista Sosiaali- ja terveysministeriön alainen Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA. – Toivottavasti toiminta saa rahoituksen myös tuleville vuosille, Koski toteaa.
Kerhohuoneelle käyttöä
"
Ihmiset tarvitsevat tekemistä ja seuraa.
Mäkkylän Porinaporukka tapasi ennen koronaa Espoon Asuntojen kiinteistön, Postipuuntie 8:n kerhohuoneella. Asukastoimikunnan puheenjohtaja Katja Saukkonen muistelee, kuinka isännöitsijä tuli muutama vuosi sitten kysymään, haluaisiko kiinteistö olla mukana mahdollistamassa toimintaa, josta olisi kaikille iloa. – Vastasin totta kai, ja niinpä Porinaporukka tuli esittäytymään. Kun vielä asukkailla ei ollut mitään toimintaa vastaan, homma oli sillä selvä. Asuintalon kerhohuone oli sellaisenaan valmis Porinaporukan käyttöön aina pientä keittiönurkkausta myöten. Ainoa haaste alkuvaiheessa oli käytännön järjestelyt avainten kanssa. – Ennen kuin saimme järjestettyä Porinaporukalle oman avaimen, olin itse aina avaamassa ja sulkemassa ovet; joskus myös mukana osallistujanakin, Saukkonen toteaa. – Ihmiset tarvitsevat tekemistä ja toisten seuraa. Erityisen tärkeää tällainen mahdollisuus on yksinasuville, Saukkonen tuumaa. Porinaporukan tapaamisissa on ikäihmisten lisäksi käynyt äitejä lapsineen, maahanmuuttajia ja jopa nuoria miehiä. Kerhohuoneemme tapaamiset ovat avoimia kaikille, jotka kaipaavat seuraa. – Tärkein palaute lienee, että osallistujat ovat tulleet aina uudestaan. ✘
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
18-21_Kulmilla_Yhdessä.indd 21
21
28.5.2021 16.14
Kenen vastuulla
”
Muista puhdistaa sulamisvesiaukko.
Kylmäkalusteiden lauhduttimien puhdistus.
Huoltotyöt. Laitteen korjaustarpeen arvioinnin tekee kodinkonehuollon sopimuskumppani.
Sulamisvesiaukon puhdistaminen
22
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
22-23_Kulmilla_Vastuunjako.indd 22
28.5.2021 16.15
VASTUUALUEET Asukas Huoltoyhtiö Espoon Asunnot
Uusimisen kustannukset.
Jääkaappi rikki – kuka korjaa ja maksaa? Kodin laitekorjauksen maksaa aina loppupelissä asukas. Hyvä huolto lisää laitteiden ikää. Teksti Timo Kiiski Kuvitus Joonas Kavasto
Rikkoutunut kahva. Asukas maksaa itse, jos rikkoutuminen tahallista.
Korjauksen ja huollon kustannukset.
E
spoon Asuntojen tekninen päällikkö Kimmo Heinonen kiteyttää vastuunjaon yksinkertaisimmillaan niin, että korjaamisen, huollon ja vanhojen laitteiden uusimisen hoitaa ja maksaa Espoon Asunnot, omasta huolimattomuudesta taas vastaa omalla kustannuksellaan asukas itse. Jos vaikkapa jääkaapin lasihylly menee rikki, asukas voi itse hankkia uuden hyllyn tai antaa Espoon Asuntojen hankkia sen, jolloin Espoon Asunnot laskuttaa asukasta. Yleensä on nopeampaa hankkia uusi lasihylly itse. – Kun jääkaapin jokin osa hajoaa, punnitsemme, kannattaako vanha laite korjata vai hankitaanko kokonaan uusi. Kulut näkyvät lopulta aina vuokrassa, koska pyrimme toimimaan omakustannusperiaatteella. Lisäksi usein on ekoteko käyttää vanhaa laitetta, jos se on vielä käyttökelpoinen ja riittävän energiatehokas, Heinonen sanoo. Jääkaapin takaseinässä oleva sulamisvesiaukko on syytä tarkistaa ja puhdistaa säännöllisesti sulamisvesiputken puhdistustikulla. Jos se jää puhdistamatta ja aiheuttaa tukkeutuessaan vesivahingon, tulee korjauslasku asukkaalle. Jääkaappi-pakastin täytyy myös sulattaa riittävän ajoissa ennen pois muuttoa. – Jos asunnosta pois muuttava asukas unohtaa sulattaa kylmälaitteen ennen muuttoa, sähköjen katkeamisen takia pakastimesta tai jääkaapista lattialle sulava vesi aiheuttaa vahingon. Silloin valitettavasti lasku tulee asukkaalle itselleen, Heinonen sanoo. ✘
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
22-23_Kulmilla_Vastuunjako.indd 23
23
28.5.2021 16.15
Löydä
Treenaa ulkona ympäri vuoden Suosittuja ulkokuntoiluvälineitä löytyy Espoosta liikuntapaikoilta, puistoista ja kuntoratojen varsilta. Teksti Mia Weckström
E
spoossa on käytössä 19 ulkokuntosalia, joissa pääsee kuntoilemaan ympäri vuoden. Niiden suosio on kasvanut korona-aikana, ja paikkoja onkin koko ajan tulossa lisää. Uusin ulkokuntoilualue on Westendin Hiiralantien risteykseen joulukuussa valmistunut sataneliöinen kuntoilupaikka. Myös Leppävaaran maauimalan alueelle on tulossa uusi ulkokuntoilualue. Tällä hetkellä Metsämaan urheilukentän kupeessa oleva ulkokuntosali on Espoon pohjoisin ulkokuntosali. Pohjois-Espoon alueelta etsitään sopivaa paikkaa ulkokuntosalille. Kriteereinä ulkokuntoilualueiden rakentamiselle on riittävä määrä potentiaalista asiakaskuntaa ja että alue on helposti saavutettavissa.
24
Ulkokuntoilupaikat vaihtelevat kooltaan ja laitemääriltään. Laitteita on ulkokuntosalin koon mukaan kahdeksasta kahteenkymmeneen. Niistä löytyy käyttöohjeet ja QR-koodi, jonka takaa löytyy ohjevideo laitteen käyttöä varten. Paikkojen yleiset ohjeet löytyvät kuntoilualueiden infotauluista kolmella kielellä. Kuntoilualueilla ei ole valvontaa eikä ohjausta, vaan harjoittelijat treenaavat alueilla omalla vastuulla. Kuntoilulaitteet on tarkoitettu yli 140 senttimetriä pitkille harjoittelijoille. Espoon liikuntapalvelut käyvät tarkastamassa ulkokuntoilualueet säännöllisesti. Infotauluista löytyvät ohjeet myös palautteen antamiseen, mikäli käyttäjät havaitsevat puutteita, ongelmia tai laitteisiin tehtyä ilkivaltaa.
Jenna Martikainen treenaa Keski-Espoon urheilupuiston ulkokuntosalilla, josta löytyy kattava, ulkoilijoiden käytössä ympäri vuoden oleva laitevalikoima.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
24-25_Kulmilla_Löydä.indd 24
28.5.2021 16.18
"
Laitteita on salin koosta riippuen kahdeksasta kahteenkymmeneen.
KALAJÄRVI, METSÄMAAN URHEILUKENTTÄ
OITTAAN ULKOILUALUE
LAAKSOLAHDEN URHEILUPUISTO
KESKI-ESPOON URHEILUPUISTO
HANSAVALKAMAN PALLOKENTTÄ
UUSMÄEN KENTTÄ
LEPPÄVAARAN URHEILUPUISTO X2
PUOLARMAARIN ULKOILUKESKUS KAUKLAHDEN URHEILUKENTTÄ
TAPIOLAN URHEILUPUISTO
OTANIEMEN URHEILUKENTTÄ
TAPIOLA, KAUPPAKESKUS AINOAN KANSI KIVENLAHDEN UIMARANTA
WESTENDIN HIEKKAKENTTÄ
ESPOONLAHDEN URHEILUPUISTO LAURINLAHDEN UIMARANTA TYRSKY
ISO VASIKKASAARI
SOUKKA, KLOBBENIN UIMARANTA
KATSO TÄÄLTÄ vinkkejä ulkokuntovälineillä treenaamiseen: bit.ly/ulkokuntoilu
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
24-25_Kulmilla_Löydä.indd 25
25
28.5.2021 16.18
Vastuullisesti
Kestävät valinnat korostuvat remonteissa Teksti Timo Kiiski
Kestävät materiaalivalinnat säästävät luontoa ja rahaa. Purkutöiden yhteydessä kierrätetään kaikki, mikä on mahdollista uusiokäyttää.
E
spoon Asunnot pyrkii asuntojensa ja kiinteistöjensä hyvällä ylläpidolla säästämään niin energiaa kuin luontoakin. – Olemassa olevan rakennuksen korjaaminen ja käyttöiän jatkaminen on monessa tapauksessa ympäristön kannalta paras ratkaisu. Varsinkin silloin, kun rakennus sijaitsee hyvällä paikalla, asuntotyypit vastaavat kysyntää ja kohteen korjaustarve on järkevällä tasolla, tulee rakennus palvelemaan käyttötarkoitustaan pitkän elinkaaren ajan, isännöintijohtaja Aki Moilanen korostaa. Remonttien materiaalivalinnoissa ja toteutuksissa pyritään pitkään käyttöikään ja kustannustehokkuuteen. Peruskorjauksissa kohteille tavoitellaan jopa 30 prosenttia aiempaa parempaa energiatehokkuutta. – Kaikki valaistukset korjauskohteissa toteutetaan LED-tekniikalla. Käytämme myös M1-päästöluokkavaatimukset täyttäviä pintamateriaaleja. Valitsemme asuntoihin laadukkaita, vettä säästäviä vesikalusteita, joihin on saatavilla hyvin varaosia kunnossapitoa varten. Kodinkoneet eli kylmälaitteet, liedet ja uunit ovat A-energialuokkaa, Moilanen kertoo.
” 26
Ympäristöystävällisyys valintakriteereissä
Urakoitsijat velvoitetaan korjauksissa rakennusjätteiden lajitteluun. Tähän heitä ohjaa hyvin myös jätteiden käsittelyn hinnoittelu; hyödyntämiskelvoton jäte kun nostaa tuntuvasti kaatopaikkakustannuksia. Keskeisiltä palveluntuottajiltaan Espoon Asunnot edellyttää ympäristösertifikaattia. Sertifikaatin vaatimuksiin kuuluu jätteiden ja materiaalien kierrätys, ja myös käytettävillä siivouskemikaaleilla täytyy olla ympäristömerkki. –Rakentaminen on energiaintensiivistä ja päästöjä aiheuttavaa toimintaa. On järkevää pitää rakennus mahdollisimman pitkään hyvässä kunnossa ja tehokkaassa käytössä, jotta sitä ei tarvitse purkaa ja rakentaa uudelleen. Ei kuitenkaan korjata liian aikaisin, mutta ei myöskään liikaa. Korjaamalla liian aikaisin tai vääriä asioita menee vain resursseja hukkaan, Moilanen sanoo. ✘
Betonijätettä voidaan käyttää teiden ja pihojen pohjatäyttöihin.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
26-27_Kulmilla_Vastuullisuus.indd 26
28.5.2021 16.21
KIRSTINMÄKI 6:N PURKAMISESTA SYNTYI...
800
11 137,7
KILOA ASBESTIA
TONNIA BETONIJÄTETTÄ
178,6 TONNIA ASFALTTIA
TÄYTTÖNÄ KÄYTETTYÄ TUHKAA AJETTIIN SUOMEN ERITYISJÄTE OY:LLE
956,5 TONNIA.
170,2 TONNIA SEKALAISTA METALLIA
160,4
TONNIA SEKALAISTA PUUPURKUJÄTETTÄ
12,7 TONNIA PUHDASTA PUUTA
HYÖDYNTÄMISKELVOTONTA PURKUJÄTETTÄ OLI VAIN
169,2 TONNIA.
Purkujätteet kierrätykseen Suvelassa neljän kerrostalon purku-urakassa syntyneestä jätteestä kierrätettiin jopa 95 prosenttia. Työmaalla lajiteltiin ja vietiin edelleen kierrätettäväksi isoja määriä betonia, sekalaista metallia, puhdasta puuta, kyllästettyä puuta, puujätettä ja asfalttia.
– Betonijätettä voidaan käyttää esimerkiksi teiden ja pihojen pohjatäyttöihin. Suvelan kohteesta meni paljon murskattua betonijätettä esimerkiksi Hyvinkään Kaidanpään ampumaradan pohja- ja penkkatäyttöihin, kertoo projektipäällikkö Timo Marttila.
Purkujätteen kierrättämisen ja hyötykäytön lisäksi purkuurakoitsijoiden kilpailutuksessa painotettiin myös pölynhallintaa ja työmaan haitallisten ympäristövaikutusten minimointia. Urakoitsijoiden piti myös sitoutua kuljettamaan vanhat kylmäkalusteet, liedet, IV-koneet ja muu ongelmapurkujäte viran-
omaisten hyväksymiin paikkoihin. Ilmanvaihtokoneet ja liedet menivät metallinkierrätykseen, samoin osa kylmäkalusteista. Purettavia asuinrakennuksia hyödynnettiin viimeiseen asti. Kun asukkaat olivat muuttaneet pois, pelastuslaitos sai harjoitella rakennuksissa palon sammuttamista ennen purkua.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
26-27_Kulmilla_Vastuullisuus.indd 27
27
28.5.2021 16.22
Kohteessa
Teksti Tuomo Sinelmaa
ARKKITEHTITOIMISTO PAULIINA JA JUHA KRONLÖF OY
Kolkekannaksentie 1, Lippajärvi
Lippajärven rauhallisella asuinalueella sijaitseva uudiskohde tarjoaa mukavuuksia luonnon helmassa kaikenkokoisille perheille.
28
Tunnelmaa järvimaisemissa Lippajärvi on Keski-Espoossa sijaitsevaa vanhaa ja viihtyisää pientaloaluetta. Kolkekannaksentie 1:n ympäristö tarjoaa loistavat ulkoilumahdollisuudet. Kesäisin pääsee helposti pulahtamaan vilvoittavaan veteen ja talvella voi päästä luistelemaan luonnonjäälle, sillä vieressä lainehtii Lippajärvi. Vilniemen uimarannalle Kolkekannaksentieltä kertyy matkaa vain muutama sata metriä. Järvimaisemasta ja luonnonrauhasta nauttivalle alue on täydellinen. Alueelta löytyy kauppa, koulu ja useita päiväkoteja. Isomman ostostarpeen sattuessa kohdalle Leppävaaraan pääsee linja-autolla
noin puolessa tunnissa. Tarpeen vaatiessa lähijunalla Leppävaarasta Helsinkiin pääsee reilussa kymmenessä minuutissa. Kolkekannaksentielle valmistuvassa kerrostalokohteessa on neljä viisikerroksista rakennusta, yhteensä asuntoja löytyy 139. Asuntojen koot vaihtelevat 38-neliöisestä yksiöstä 85-neliöiseen perheasuntoon. Kohteeseen toteutetaan kolme talosaunaa, pesula ja kerhohuone. Asunnot tulevat hakuun myöhemmin kesällä 2021. Ajankohtaista tietoa kohteesta löydät verkkosivustoltamme.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
28-29_Kulmilla_Kohde.indd 28
28.5.2021 16.23
Mutkatonta kaupunkielämää
"
satama on vain muutaman kilometrin päässä. Lisäksi päiväkodit ja ala-aste ovat naapurustossa, joten taival opintielle ei ole pitkä. Niittykummuntielle nousevassa kahdeksankerroksisessa kerrostalossa on yhteensä 70 asuntoa. Näiden uusien kotien koot vaihtelevat 34-neliöisistä yksiöistä 79,5-neliöisiin perheasuntoihin. Talosta löytyy lisäksi talosauna, pesula ja kerhohuone. Asunnot tulevat hakuun myöhemmin kesällä 2021. Ajankohtaista tietoa kohteesta löydät verkkosivustoltamme.
Harrastusmahdollisuuksia on tarjolla lähes rajattomasti.
ARKKITEHTITOIMISTO L-N OY
Niittykummuntie 12 A, Niittykumpu
Loistavat kulkuyhteydet ja luonnonläheisyys takaavat, että Niittykummuntiellä arki on mukavan mutkatonta. Olit sitten suuntaamassa töihin tai vapaa-ajan rientoihin, kävelymatkan päässä sijaitsevalta metroasemalta pääset sukkelasti joka paikkaan. Asema sijaitsee kauppakeskus Niityn yhteydessä, mistä löytyy monenlaisia kauppoja isompaan ja pienempään ostostarpeeseen. Harrastusmahdollisuuksia Niittykumpu ja sen lähiympäristö tarjoavat lähes rajattomasti, eikä merellekään ei ole pitkä matka, sillä Haukilahden vene-
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
28-29_Kulmilla_Kohde.indd 29
29
28.5.2021 16.23
Neuvoksi
Mitä rivitalon pihalla saa tehdä? Piha on nykyisin yhä enemmän rentoutumispaikka ja aiempaa vähemmän paikka, jossa kuokitaan kädet mullassa. Pihan suunnittelussa voi käyttää mielikuvitusta, kunhan muistaa ottaa muut asukkaat huomioon.
P
ihasta voi rakentaa todella viihtyisän, kun suunnittelee sen hyvin. Kaikki sinne tuodut tavarat kannattaa valita niin, että ne voi talveksi siirtää pihalta suojaan. Kesän alla ihmisillä on isoja unelmia terassin suhteen. Jos pihalle rakentaa terassin, se kannattaa koota esimerkiksi puisista ritilöistä, jotka voi viedä talveksi varastoon, jolloin laatat pysyvät hyvässä kunnossa. Laatat ovat siitä käteviä, että ne voi siirtää, jos esimerkiksi sormus sattuu tippumaan sen alle.
Risto Vuori Espoon Asuntojen viherhoidon asiantuntija
Jos terassille tuo grillin, sen etäisyys asuntoon tulee olla vähintään neljä metriä. Tyypillinen rivitalon piha on noin 40 neliömetrin kokoinen, mikä rajoittaa sitä, mitä sinne voi sijoittaa. Esimerkiksi trampoliinia valitessa kannattaa miettiä kokoa ja sitä, että se tarvitsee ympärilleen tilaa. On myös tärkeää, että trampoliini on mahdollista kiinnittää niin, että tuuli ei kuljeta sitä mukanaan. Koko kannattaa ottaa huomioon silloinkin, kun pihalle suunnitellaan lasten kahluuallasta. Jos se on liian suuri ja vettä on liikaa, on vaarana, että vesi kulkeutuu asuntojen rakenteisiin. Myös lasten leikkimökki tulee valita niin, että se on mahdollista siirtää kahden ihmisen voimin esimerkiksi kunnostustöiden tieltä. Olipa pihalla mikä tahansa katos, kahluuallas, hiekkalaatikko, leikkimökki tai teltta, niin se täytyy tarvittaessa voida siirtää helposti pois. Espoon Asuntojen verkkosivuilta löydät lisätietoja siitä, miten pihan voi tehdä viihtyisäksi. Kotona-osiosta löytyy linkki julkaisuun Opas hyvään asumiseen. Lisäksi Kotona-osiosta löytyy kohta Yhteiset tilat, Piha, jossa on kerrottu pelisäännöistä yhteisellä piha-alueella. ✘ Istutuksissa peruslähtökohta on, että oleskelualue on nurmikkoa ja istutukset ovat erillisissä altaissa. Näissäkin kannattaa suosia ruukkuja ja laatikoita, jotka voi helposti siirtää sisätiloihin tai varastoon talveksi.
30
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
30-33_Kulmilla_Loppupaa.indd 30
28.5.2021 16.25
Leikkipuisto
KYMMENEN TIKKUA LAUDALLA ›
Asetetaan 10 keskenään samanlaista tikkua laudanpätkälle, jonka alla on isohko kivi.
› Valitaan yksi leikkijä etsijäksi. › Yksi leikkijä polkaisee lautaa, jolla tikut ovat. ›
Sillä aikaa, kun etsijä kerää tikut takaisin laudalle, muut juoksevat piiloon.
›
Kerättyään tikut laudalle etsijä huutaa: "10 tikkua laudalla!" ja lähtee etsimään muita.
›
Kun etsijä näkee piiloutuneen, hän koskee lautaa ja huutaa löydetyn nimen. Löydetty tulee piilosta pois laudan luo.
›
Jos joku piiloutujista ehtii ponkaista tikut uudestaan ilmaan, ennen kuin etsijä ehtii laudalle, peli alkaa alusta.
KESÄINE LEIKKIVINKNK I
Perinteinen ulkoleikki sopii kouluikäisille lapsille. Yksi peli kestää noin puoli tuntia.
Miltä sinun kesäleikkisi näyttää? Väritä kuva oman mielesi mukaan ja ehdota hauskaa kesäleikkiä vaikka koko pihapiirin lapsille. PIIRROS JOONAS KAVASTO
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
30-33_Kulmilla_Loppupaa.indd 31
31
28.5.2021 16.25
Summary EDITORIAL
Read our Kulmilla magazine Kulmilla is our renewed residents’ magazine. We will publish a summary of the most important topics in English in the future, so that as many people as possible can have access to the magazine’s content. I warmly welcome you to the readership of the magazine. Hopefully, you will find useful information in the magazine and enjoy being with us. We are also happy to receive feedback, which you can send to viestinta@espoonasunnot.fi. Hanna-Maija Loikkanen Editor
Espoon Asunnot got a Green Office sertificate WWF has awarded Espoon Asunnot the Green Office certificate. Receiving the certificate requires that the company has an environmental programme in place to monitor and develop its environmentally responsible activities. In addition, it is required to pass the WWF office check. The Green Office environmental system enables companies to reduce the carbon footprint of the workplace, decrease the consumption of natural resources and, at the same time, achieve cost savings. We are committed to Green Office’s policies, including efficient recycling and sorting, taking environmental considerations into account in procurement, promoting sustainable mobility and reducing electricity consumption. With the help of Green Office, we want to encourage both our staff and our residents to do small and large ecological deeds. → wwf.fi/greenoffice/en
INSIDE THE SAME WALLS Different lifestyles sometimes cause quarrel in the neighbourhood. A good neighbourly spirit is preserved when matters are raised in a timely and appropriate manner. Being neighbours sometimes requires the same kind of adaptability and flexibility as living in the same household with another person. Development specialist Anna-Liisa Saukkonen and resident ombudsman Tarja Fonselius also encourage residents to get to know each other. Catching up and exchanging basic information can help neighbours understand each other. It is the noise that causes the most resentment among neighbours. “You always hear the sounds of living in a block of flats, and it is OK. What is perceived as disturbing noise is very individual,” Fonselius says.
32
If you find something very disturbing, Fonselius urges you to bring the matter up with the parties immediately. Prolonging things just inflames feelings, and then you might easily say worse things than you intended. She also calls for patience: perhaps the problem is not one that can be resolved in an instant. “It is easy to think that the dog should be silenced immediately or the children’s noise should stop completely at the moment the matter is raised.”
Text Tiina Parikka
PILLARS OF BEING A GOOD NEIGHBOUR: • Say hello when you see your neighbour. • Put yourself in their shoes. • Avoid excessive noise. • Tell them about the disturbance.
IN THE EVENT OF A DISTURBANCE: • Raise the issue with the neighbour concerned in a proper and timely manner. Also give them time to fix it. • If the situation cannot be resolved by discussion, contact the property manager. If necessary, we arrange mediation between neighbours who have come into conflict. • If the disturbance is a frightening noise, for example, do not go into the situation yourself but call for help. If nothing else helps, you can file an official disturbance report.
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
30-33_Kulmilla_Loppupaa.indd 32
28.5.2021 16.25
ANTICIPATION TO HELP WITH ECONOMIC PROBLEMS
IF YOU DO NOT HAVE ENOUGH MONEY FOR RENT
1.
Take a deep breath. Do not resort to emergency solutions such as instant loans.
2.
Contact your lessor. Ask if you can agree on a payment plan.
3.
Try to negotiate extended payment time to pay other necessary invoices.
4.
You are not alone. Feel free to seek help in managing your economy more systematically.
Rent day is coming up but you are out of money? It is not worth worrying about the situation alone, as support is available. ECONOMIC PROBLEMS can be encountered by anyone. “A change in life, such as sickness, divorce or retirement, may be behind the economic difficulties. Now, during the pandemic, many have also encountered difficulties due to lay-offs or the end of small additional work,” says project manager Aura Pylkkänen of Takuusäätiö, which provides financial and debt counselling. She emphasises that managing financial affairs is a skill that can be learned. It is never too late to start. “Income and expenses should be listed, for example, once a week,” says Pylkkänen. Listing reveals unexpected costs: for example, more money may be spent on impulse shopping or habits than expected. “Take-away coffee, cigarettes and streaming services are small streams as single costs. They easily make a big river.”
Advice and support are also available for financial management. Financial and debt counselling is provided, for example, by Takuusäätiö’s free Velkalinja (“Debt line”) telephone service and Kysy rahasta (“Ask about money”) chat. The Legal Aid Office has its own financial and debt counselling service. Support is also provided by Espoo Adult Social Work, diaconal work of parishes and the low-threshold financial counselling centre Taneli. Espoon Asunnot’s housing advisors also help with housing problems. However, if there is simply not enough money, you should not postpone telling the lessor about it. “You should contact the lessor at an early stage,” says Pylkkänen.
Activate the e-invoice – you can win a gift card DURING THE CAMPAIGN, we will raffle off three S Group €50 gift cards every other month during 2021 among our residents who pay their rent with an e-invoice. The sooner you switch to the e-invoice, the more draws you will take part in. The draws include both those who have recently moved to the e-invoice and those who are already using the e-invoice. We will inform the winners by telephone. If you have activated the e-invoice before the 15th of the month, your next month’s rent invoice will already be an e-invoice. However, please remember to check that the first e-invoice arrives on time and is charged from your account. The invoice comes directly to your online bank with no possibility of typing errors. The invoice will not be forgotten, especially if you choose to have it automatically charged from your account on the due date. Using the e-invoice is also an environmentally-friendly choice. → More information and rules of the draw: espoonasunnot.fi/e-lasku (in Finnish)
Text Matti Välimäki
Our website will be published in English OUR WEBSITE espoonasunnot.fi will be published in English during the summer. Our Swedishlanguage website will also be published at the end of the summer.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
30-33_Kulmilla_Loppupaa.indd 33
33
28.5.2021 16.25
Kulmilla tapahtuu
SYKSYN 2021 ASUKASKOULUTUKSET JA -TILAISUUDET
Vuokrafoorum puheenjohtajille
Korjaustoiminta tutuksi
Espoon Asunnot ja kiinteistöhuolto
Ti 7.9. klo 17.30–19
Ti 14.9. klo 17–19
Ke 15.9. klo 17.30–19.30
Järjestämme asukastoimikuntien puheenjohtajille tiedotustilaisuuden vuokranmäärityksistä eli vuokrafoorumin. Tilaisuus järjestetään etänä, ja siihen voi osallistua Teams-sovelluksella tai verkkoselaimella. Voit osallistua kokoukseen, vaikkei sinulla olisikaan Teams-sovellusta asennettuna koneellesi. Lähetämme etätapahtuman linkin kaikille asukastoimikuntien puheenjohtajille ja yhteyshenkilöille, joiden sähköpostiosoite on tiedossamme.
Koulutuksessa tutustutaan Espoon Asuntojen vuosittaiseen korjaustoimintaan, korjausten suunnittelun ja toteutuksen periaatteisiin. Tilaisuus järjestetään etänä, ja siihen voi osallistua Teams-sovelluksella tai verkkoselaimella. Voit osallistua kokoukseen, vaikkei sinulla olisikaan Teams-sovellusta asennettuna koneellesi. Lähetämme ilmoittautuneille ennen tilaisuutta kokouslinkin.
→ Palvelukumppanit → Huoltosopimusten keskeinen sisältö → Palvelujohtaminen
Kouluttaja: Aki Moilanen, isännöintijohtaja, Espoon Asunnot
Kouluttaja: Hannu Rahkila, kiinteistöpäällikkö, Espoon Asunnot
Tilaisuus järjestetään etänä, ja siihen voi osallistua Teams-sovelluksella tai verkkoselaimella. Voit osallistua kokoukseen, vaikkei sinulla olisikaan Teams-sovellusta asennettuna koneellesi. Lähetämme ilmoittautuneille ennen tilaisuutta kokouslinkin.
ILMOITTAUDU MUKAAN Sitovat ilmoittautumiset Korjaustoiminta tutuksi sekä Espoon Asunnot ja kiinteistöhuolto -tilaisuuksiin espoonasunnot.fi/tapahtumat tai puh. 043 824 4306 / Tarja Fonselius. Ilmoittautuneille lähetetään kutsu, tilaisuuden ohjelma ja etäkokouksen linkki.
34
Lehti Espoon Asuntojen asukkaille 1/2021
34-35_Kulmilla_Tapahtumat ja Wau.indd 34
28.5.2021 16.29
WAU Palstalla esitellään katutaidetta ja muita näkemisen arvoisia ympäristökohteita. Teksti Tiina Parikka Kuva Ilkka Vuorinen
YHDISTÄVÄ TEKIJÄ Arkipäiväiset paikat, kuten pysäköintialueet, jäävät usein huomioimatta ympäristön asukkaille ja ohikulkijoille tärkeinä tapaamispaikkoina. Taiteen avulla niistä voidaan tehdään erilaisia ja kiinnostavia. Lotta Hännisen suunnittelema, värikkäistä betonilaatoista ladottu taideteos “Yhdistävä tekijä” valmistui Kauklahteen Riiantie 1–4:n parkkipaikalle viime joulukuussa. 30 metriä leveä teos on muuttanut ennen rikkakasvillisuuden peittämän alueen täysin. Rinteeseen rakennettu teos näyttää erilaiselta eri kulmista katsottuna.
Teos on toteutettu tilaustyönä Espoon Asunnoille yhteistyössä Upeartin kanssa.
1/2021 Lehti Espoon Asuntojen asukkaille
34-35_Kulmilla_Tapahtumat ja Wau.indd 35
35
28.5.2021 16.29
Marjaisa mehujää raikastaa kesäpäivän
TARVITSET: › 1 l marjoja › 1 dl vettä › 1,5 dl sokeria › puolikas limetti
TEE NÄIN: › Soseuta marjat tehosekottimessa tai sauvasekoittimella.
TIMO PORTHAN
› Keitä vesi ja sokeri. › Purista limetistä mehu.
36_Kulmilla_Takakansi.indd 36
› Yhdistä ainekset ja survo ne siivilän läpi. › Kaada muotteihin (esim. pahvimuki), lisää tikut ja jäädytä vähintään viisi tuntia.
28.5.2021 16.30