Percorso dell’Amore G&R Adesione Partner Autori • Atelier Borellalla percorsodellamore.it
Percorso di Giuli 5
10
15
20
25
30
Montecchio Maggiore
Vicenza
•
35
Verona
•
40
2
•
Montorso Vicentino
•
Padova
•
ietta & Romeo
Tarvisio Chiusaforte Osoppo Gemona
•
•
Brazzacco Superiore
•
•
• Savorgnano del Torre
•
Martignacco
•
•
Remanzacco
• Udine
Ariis di Rivignano
• Cividale Del Friuli • Manzano
•
Palmanova
•
• Gradisca D'Isonzo
• Marano
Caorle Venezia
•
•
•
• Lignano Sabbiadoro
• Grado
Bibione
•
Lido di Jesolo
3
Panchina installata in Piazza Venerio, Udine
4
La più bella storia d’amore di sempre in un itinerario, “Il percorso dell’amore” per un viaggio nella storia di Giulietta e Romeo
I
l ‘Percorso dell’Amore G&R’ è un itinerario tematico che collega il Friuli Venezia Giulia e il Veneto, ideato e promosso dall’Atelier Borella. ¶ Il suo fil rouge? L’amore tra Luigi Da Porto e Lucina
Savorgnan — lui raffinato letterato e uomo d’armi vicentino, lei udinese, appartenente alla famiglia Savorgnan, realmente vissuti nel periodo rinascimentale — è all’origine della storia di Giulietta e Romeo. Luigi Da Porto circa sessant’anni prima di William Shakespeare scrive l’Opera e la dedica a Lucina Savorgnan. ¶ Il Percorso dell’Amore ci aiuta a unire i luoghi al loro racconto umano e di vita e al loro amore al tempo della Serenissima. Un progetto turistico culturale condiviso che mette in rete Comuni e territori ed unisce i luoghi della loro storia d’amore con i luoghi dei territori che li collegano. ¶ Diventano luoghi simbolo dei nostri territori da sco5
prire nel segno di Giulietta e Romeo, da raggiungere in bicicletta (in quanto collegati alle principali piste ciclabili regionali), oppure in automobile o anche a piedi. ¶ Tra il Friuli Venezia Giulia e il Veneto sono molte le tappe, a partire da Udine, che grazie a questa verità storica è diventata la Capitale dell’Amore. ¶ Il Percorso dell’Amore è anche un progetto turistico culturale condiviso che mette in rete Comuni e territori per una esclusiva esperIenza storico culturale sul tema dell’amore e di scoperta delle unicità di prodotti e dei servizi offerti dai territori coinvolti. ¶ Il ‘Percorso dell’Amore G&R’ è contrassegnato dal signpost più bello di una piazza, di un luogo, con un’installazione artistica a forma di cuore in acciaio corten, con design a panchina dotata di slot per biciclette. Il cuore è formato da due parti, G&R, che si unisco a rappresentare simbolicamente le due terre di origine, quella veneta di lui e quella friulana di lei. ¶ Tutte le installazioni sono collegate con un QR Code al sito www.percorsodellamore.com e Il collegamento con l’hashtag #percorsodellamore_gr ad Instragram. ¶ Nel sito oltre agli approfondimenti si trovano gli itinerari e le mappe interattive e scaricabili. ¶ A Udine, dove Lucina viveva, piazza Venerio, dove sorgeva il palazzo in cui il 26 febbraio 1511, durante una festa in maschera, Luigi e Lucina si incontrano e si innamorano. Ancora a Udine, la chiesa di San Francesco dei frati minori, collegata al complesso residenziale dei Savorgnan. Ad 6
Ariis di Rivignano Teor, la villa (allora castello) dove Lucina spesso soggiornava. A Cividale del Friuli e a Gradisca d’Isonzo, l’arsenale e la fortezza dove Luigi Da Porto si è fermato come comandante di una compagnia di cavalleria leggera dell’esercito veneziano. Ad Osoppo dove Lucina può aver trovato l’occasione per rivedere Luigi Da Porto dopo il loro incontro d’amore alla festa mascherata di Udine. A Manzano, il luogo dove Luigi viene ferito nel giugno del 1511, in uno scontro con gli imperiali lungo il fiume Natisone. A Savorgnano del Torre, il castello della Motta, feudo da cui la famiglia prende il nome e la villa sottostante su una collina dove una torre è intitolata a Giulietta. ¶ A Venezia, i luoghi dove entrambi soggiornarono in periodi diversi e dove fu pubblicata postuma la novella di Luigi. A Vicenza, dove Luigi nacque e dove è sepolto. A Montorso Vicentino, dove i Da Porto avevano una villa di campagna. A Montecchio Maggiore dove Luigi trae ispirazione dai suoi castelli tutt’oggi esistenti. A Verona, dove Luigi ambienta la novella di Giulietta e Romeo, dove le scenografie della città scaligera ci riportano al Medioevo e ci fanno vivere come a teatro gli atti dell’opera, ma con nuovi occhi.
✴✴ ✴
7
Jules Salles-Wagner Romeo and Juliet 1898, Olio su tavola
8
Luigi e Lucina — Giulietta e Romeo Origini
All’origine del mito di Giulietta e Romeo ci sono due nobili amanti, Luigi Da Porto, Savorgnan della Torre, sopraffine letterato, cavaliere della Repubblica di Venezia, veneto e lei, Lucina Savorgnan del Monte, nobile e giovane friulana del casato dei Savorgnan. Periodo
Vissuti tra la fine del 1400 e gli inizi del 1500 nel periodo del Rinascimento. Fonti
Nel 1985 il professore inglese Cecil H. Clough, italianista dell’Università di Liverpool, trova dei documenti originali: la storia d’amore di Giulietta e Romeo è stata ideata e scritta da Luigi Da Porto circa sessant’anni prima di William Shakespeare. Il professor Albino Comelli e la ricercatrice Francesca Tesi lo confermano con ulteriori ricerche ed approfondimenti con un lavoro di oltre trent’anni. Opera
Nel 1530-31 la Novella “Giulietta”, di Luigi Da Porto, con la dedica a Lucina Savorgnan, viene pubblicata a Venezia dall’editore Bendoni con il titolo di “Historia novellamen9
te ritrovata di due nobili amanti, era l’opera più famosa dell’epoca, tradotta prima in francese dal Bandello e poi in inglese da Broke. Racconto
Gli studi concordano che si tratti di un racconto con tratti autobiografici di Luigi Da Porto e del suo amore, retrodatato per dissimulazione al 1303 nel periodo Medievale e ambientato a Verona, anziché in Friuli, nel quale le famiglie dei Montecchi e dei Capelletti sostituiscono quelle dei Savorgnan del Torre e Savorgnan del Monte. Rappresentazione
Nel 1595 William Shakespeare l’adatta per il teatro con il titolo Romeo and Juliet , viene messa in scena in tutto il mondo. Fama
La storia di Giulietta e Romeo ha acquisito nel tempo fama mondiale ed è diventata il simbolo universale dell’Amore.
✴✴ ✴
10
Ritratto di Luigi Da Porto
11
12
Unicità dei territori Visita il Sito di Percorso dell'Amore
Partners
Diventare Partner vuol dire diventare protagonisti del Percorso dell’Amore attraverso le unicità di prodotti e servizi che offrite. Home Page
Avere il logo e il link diretto alla vostra pagina dalla lista Partner della Home Page del sito www.pecorsodellamore. it. e sui Social Web TV
Avere un’intervista promozionale dedicata alla propria attività sulla Web TV Record Space Città Fiera - Esplora e Ama e pubblicata nella sezione video dedicata ai “Partners” nella Home Page di www.pecorsodellamore.it e sui Social Unicità dei territori
Avere la propria attività nelle pagine dell’Unicità dei Territori del sito www.percorsodellamore.it. in base ai servizi 13 ← Laghi di Fusine Tarvisio
che offrite, nella categoria di appartenenza: Castelli e Dimore , Ospitalità, Ristori, Pasticcerie e Gelaterie, Servizi e Bike, Mappa
Essere presenti nella mappa della categoria di riferimento dell’intero Percorso dell’Amore www.percorsodellamore. it, con link diretto di geolocalizzazione a google maps della propria attività. Scheda attività
Avere all’interno del portale “Unicità dei territori” di www.percorsodellamore.it nella sezione della categoria di appartenenza una scheda dell’attività con: gallery Immagini e/o video, frase emozionale che identifica l’unicità della propria attività, informazioni di contatto, giorni e orari di esercizio, link di collegamento al propio sito e Social Media. Vetrofania
Avere la vetrofania adesiva 15x15 cm da apporre sulla vetrina della propria attività, con il QR Code e hashtag come richiamo e appartenenza al progetto del Percorso dell’Amore G&R nella propria Regione. Targa
Avere la in acciaio corten da apporre all’esterno della propria attività, con il QR Code e hashtag del Percorso dell’A14
Locale partner con targa in materiale corten
more G&R come richiamo appartenenza al progetto del Percorso dell’Amore G&R nella propria Regione. Magazine
Essere presenti nel Magazine del Percorso dell’Amore G&R in formato digitale condivisibile via web e per i Social, con video, redazionale e altro materiale digitale. 15
Offerta
s
Silver € 390,00 / anno
Mappa
Presenza dell’azienda nella mappa generale della categoria di riferimento del portale www.percorsodellamore.it, con link diretto di geolocalizzazione a google maps, e una immagine “etichetta” dell’attività con una breve descrizione. Vetrofania
Vetrofania adesiva 15x15 cm da apporre sulla vetrina della propria attività, con il QR Code e hashtag come richiamo e appartenenza al progetto del Percorso dell’Amore G&R nella propria Regione.
✴✴ ✴
16
Offerta
g
Gold € 980,00 / anno
Mappa
Presenza dell’azienda nella mappa generale della categoria di riferimento del portale www.percorsodellamore.it, con link diretto di geolocalizzazione a google maps, e una immagine “etichetta” dell’attività con una breve descrizione. Scheda attività
Scheda attività all’interno “Unicità dei territori" di www.percorsodellamore.it nella sezione della categoria di appartenenza con: gallery Immagini e/o video, frase emozionale che identifica l’unicità della propria attività, informazioni di contatto, giorni e orari di esercizio, link di collegamento al propio sito e Social Media. Vetrofania
Vetrofania adesiva 15x15 cm con logo G&R da apporre su vetrina della propria attività, con il QR Code e hashtag del Percorso dell’Amore G&R come richiamo e riferimento. 17
Offerta
d
Diamond € 1800,00 / anno
Home page
Presenza del logo e del link diretto alla vostra pagina dalla lista Partner della Home Page del sito www.pecorsodellamore.it. Web TV
Intervista promozionale dedicata alla propria attività sulla Web TV Record Space Città Fiera - Esplora e Ama e pubblicata nella sezione video dedicata ai "Partners" nella Home Page di www.pecorsodellamore.it e nella scheda attività della sezione Unicità dei Territori. Mappa
Presenza dell’azienda nella mappa generale della categoria di riferimento del portale www.percorsodellamore.it, con link diretto di geolocalizzazione a google maps, e una immagine “etichetta” dell’attività con una breve descrizione. 18
Offerta
Scheda attività
Scheda attività all’interno “Unicità dei territori" di www. percorsodellamore.it nella sezione della categoria di appartenenza con: gallery Immagini e/o video, frase emozionale che identifica l’unicità della propria attività, informazioni di contatto, giorni e orari di esercizio, link di collegamento al propio sito e Social Media. Targa
Una targa in acciaio corten da apporre all'esterno della propria attività, con il QR Code e hashtag del Percorso dell’Amore G&R come richiamo appartenenza al progetto del Percorso dell’Amore G&R nella propria Regione.
✴✴ ✴ 19
Offerta
+
Espandi ulteriormente Targa corten € 190,00
Targa in acciaio corten con logo G&R da apporre all'esterno della propria attività, con il QR Code e hashtag del Percorso dell’Amore G&R come richiamo e riferimento. Magazine G&R
Il Magazine del Percorso dell'Amore G&R in formato digitale condivisibile via web e per i Social, con video, redazionale e altro materiale digitale. Redazionale promozionale € 350,00 / uscita Redazionale con video € 590,00 / cad Sponsor
Presenza su - Magazine Percorso dell'Amore € 400 / 1/4 pagina uscita Presenza su - Magazine Percorso dell'Amore € 600 / 1/2 pagina uscita Presenza su - Home page Percorso dell'Amore (preventivo su richiesta in funzione del tempo) 20
21
Prodotti G&R Sedute Giulietta & Romeo, progetto Atelier Borella
22
Prodotti G&R Taccuini da viaggio Giulietta & Romeo Pigna Envelopes
23
Giulietta & Romeo Luigi & Lucina
24