Catálogo ZF

CATÁLOGO DE FERRAMENTAS ESPECIAIS CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS ESPECIALES SPECIAL TOOLS CATALOGUE

BOMBAS DE ÓLEO OIL PUMPS BOMBAS DE ACEITE DIREÇÕES HIDRÁULICAS POWER STEERING GEARS DIRECCIONES HIDRÁULICAS TESTE TESTING TEST BANCO DE TESTE TEST BENCH BANCO DE TEST

VERSÃO 2014

canadá

inglaterra alemanha

Há mais de três décadas a ESPECIFER® vem desenvolvendo através de sua engenharia, os mais diversicados projetos na fabricação de FERRAMENTAS ESPECIAIS e EQUIPA méxico MENTOS ESPECIAIS, atendendo exclusivamente as principais montadoras automobilísticas nacionais e internacionais, tanto na linha leve como na comercial e pesada. E guatemala e seriedade em compromissos assumidos e mantidos com seus clientes, a ESPECIFER® tornou-se tailândia como resultado de competência líder de mercado nesse segmento. honduras el salvador venezuela

For more than three decades, ESPECIFER® colômbiahas been developing, through its engineering, the most diversied projects for manufacturing of SPECIAL TOOLS and SPECIAL suriname EQUIPMENTS, supplying exclusively the main national and international automotive industries with either light or commercial and heavy duty lines. And as a result of the equador peru competence and integrity which it assumes and holds compromises with its clients, ESPECIFER® has become the leader on this market segment. bolívia

Desde hace más de tres décadas que ESPECIFER® viene desarrollando a través de su ingeniería los más diversicados proyectos para la fabricación de HERRAMIENTAS brasil ESPECIALES y EQUIPOS ESPECIALES, atendiendo paraguai exclusivamente las principales montadoras automovilísticas nacionales e internacionales, tanto en la línea liviana como comercial y pesada. Y como resultado de competencia y seriedad en los compromisos asumidos y mantenidos con sus clientes, ESPECIFER® ha se tornado líder de mercado chile en eso segmento. argentina

uruguai

A qualidade das Ferramentas Especiais ESPECIFER® , são sinônimos de robustez e confiança para seus clientes, construídas a partir de projetos originais, ou em desenvolvimento próprio, garantem sua praticidade funcional e durabilidade, promovendo ainda mais o seu custo benefício e valor agregado. Devido as ferramentas convencionais não conseguirem atender a todas as carências do setor de manutenção automotiva, as Ferramentas especiais ESPECIFER® vem a satisfazer aos mecânicos desse setor, desenvolvendo e reproduzindo projetos especícos para cada necessidade e aplicação, independente da quantidade, design e grau de diculdade.

The quality of ESPECIFER® Special Tools makes them a synonym of strength and reliability for its clients, either being built from original designs, or by its own development, assuring its practicability and durability, promoting even more cost benets and added value. Due to the fact that conventional tools do not proportionate satisfaction of all the needs of automotive maintenance sector, ESPECIFER® Special Tools come to attend to technicians from this sector, developing and reproducing specic projects for La calidad de las Herramientas Especiales ESPECIFER® las torna sinónimas de robustez y conabilidad para sus clientes, construidas a partir de proyectos originales, o con desarrollo propio, garanten su practicidad funcional y durabilidad, promoviendo aún más su coste benecio y valor agregado. Debido a las herramientas convencionales no lograren atender a todas las carencias del sector de mantenimiento automotivo, las Herramientas Especiales ESPECIFER® vienen a satisfacer a los mecánicos de eso sector, desarrollando y reproduciendo proyectos especícos para cada necesidad y aplicación, independiente de cantidad, design y grado de dicultad.

Equipamentos Especiais / Special Equipments / Equipos Especiales Com o objetivo de agregar valor e facilitar os serviços realizados dentro de uma oficina mecânica, a ESPECIFER® investe também em desenvolvimento e fabricação de equipamentos para o mercado de manutenção automotiva fornecendo produtos com alta confiabilidade, segurança e fácil manuseio, permitindo ao usuário rapidez e organização em sua área de trabalho. Com a mesma política de qualidade dirigida às ferramentas, os equipamentos para oficina ESPECIFER® representam ao cliente um ótimo investimento e a certeza de um retorno rápido.

Aiming to add value and to ease the services done inside a mechanical shop, ESPECIFER® also invests on development and manufacturing of equipments for the automotive maintenance market, supplying highly reliable, safe and easy to handle products, providing the user with fastness and organization at his workplace. With the same quality policy applied to the tools, ESPECIFER® workshop equipments represent to the clients an optimum investment and the certainty of a fast investment return.

Con el objeto de agregar valor y facilitar los servicios hechos dentro de un taller mecánico, ESPECIFER® inviste también en desarrollo y fabricación de equipos para el mercado de mantenimiento automotivo, proveyendo productos con alta conabilidad, seguridad y fácil manoseo, permitiendo al usuario rapidez y organización en su área de trabajo. Con la misma política de calidad dirigida a las herramientas, los equipos para taller ESPECIFER® representan al cliente un óptimo investimento y certeza de un rápido retorno del investimento hecho.

ESPECIFER® FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS LTDA. Rua Ema Gazzi Magnusson, 165 B. Vitória Martini / Distrito Industrial Indaiatuba / SP / CEP: 13347-630 Fone/Phone/Fono: +55 19 3936.9796 / Fax: +55 19 3936.9793 www.especifer.com.br especifer@especifer.com.br

Versão 2014

CATÁLOGO DE FERRAMENTAS ESPECIAIS CATÁLOGO DE HERRAMIENTAS ESPECIALES SPECIAL TOOLS CATALOGUE

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Índice | Index | Índice Página | Page | Página

Bombas de Óleo | Oil Pumps | Bombas de Aceite .................................................................................. 2 - 5

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas .............................................. 6 - 18

Teste | Testing | Test ............................................................................................................................. 19 - 29

Banco de Teste | Test Bench | Banco de Test ..................................................................................... 30 - 35

Anotações | Notes | Notas ................................................................................................................... 36 - 37

1

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

BOMBAS DE ÓLEO OIL PUMPS BOMBAS DE ACEITE

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

2

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Bombas de Óleo | Oil Pumps | Bombas de Aceite Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Extrator de Engrenagem (utilizar com 9X95.000.128) 9X20.000.467

Gear Extractor (use with 9X95.000.128)

FN 3.1

Extractor de Engranajes (uso con 9X95.000.128)

Mandril para Montar Retentor 9X20.000.588

Mandrel for Shaft Seal

TN 3.1

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Rolamento 9X20.500.164

Mandrel for Bearing

FN 3.1/FN 4

Mandril para Armar Rodamiento

Dispositivo para Desmontagem / Montagem do Pistão de Válvula 9X20.500.233

9X56.000.120

Device to Disassembly / Assembly Valve Spool

Todas All

Dispositivo para Desarmar / Armar Pistón de Válvula

Todos

Morsa para Desmontagem e Montagem

Todas

Vise for Disassembly and Assembly

Morsa para Desarmar y Armar

All Todos

Mandril para Montar Retentor 9X56.000.209

Mandrel for Shaft Seal

7673

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Retentor 9X56.000.217

Mandrel for Shaft Seal

7672

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Tampa 9X56.000.263

Mandrel for Cover

7671/7672/7673 7674/7677

Mandril para Armar Tapa

Mandril para Montar Rolamentos Agulhas 9X56.000.328

Mandrel for Needle Bearing

7376

Mandril para Armar Rodamiento de Agujas

3

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Bombas de Óleo | Oil Pumps | Bombas de Aceite Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Mandril para Montar Rolamento e Retentor 9X56.000.329

Mandrel for Bearing and Shaft Seal Mandril para Armar Rodamiento y Retén

7671/7672/7673 7674/7677

Mandril para Remover Placa de Encosto 9X56.000.330

Mandrel for Pressure Plate

7673

Mandril para Sacar Placa de Encosto

Mandril para Remover Rolamento de Agulhas e Retentor 9X56.000.331

Mandrel for Needle Bearing and Shaft Seal

7673

Mandril para Sacar Rodamiento de Agujas y Retén

Mandril para Montar Retentor 9X56.001.190

Mandrel for Shaft Seal

7673/7674

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Retentor 9X56.001.509

Mandrel for Shaft Seal

7672/7677/FN4

Mandril para Armar Retén

Mandril para Desmontar / Montar Rolamento de Agulhas e Retentor

9X56.001.549

Mandrel for Needle Bearing and Shaft Seal

7672/7673 7674/7677

Mandril para Desarmar / Armar Rodamiento de Agujas y Retén

Mandril para Desmontar / Montar Rolamento de Agulhas 9X56.001.550

Mandrel for Needle Bearing

7671/7672

Mandril para Desarmar / Armar Rodamiento de Agujas

Mandril para Montar Retentor 9X95.000.124

Mandrel for Shaft Seal

7671

Mandril para Armar Retén

Dispositivo para Remover Engrenagem (utilizar com 9X20.000.467) 9X95.000.128

Device to Remove the Gear (use with 9X20.000.467)

FN 3.1

Dispositivo para Sacar Engranaje (utilizar con 9X20.000.467)

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

4

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Bombas de Óleo | Oil Pumps | Bombas de Aceite Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Mandril para Montar Retentor 9X95.001.001

Mandrel for Shaft Seal

FN 3.1

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Anel Trava 9X95.006.001

Mandrel for Snap Ring

7671

Mandril para Armar Anillo de Seguridad

Mandril para Montar Rolamento 9X95.010.003

Mandrel for Bearing

FN 3.1

Mandril para Armar Rodamiento

5

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

DIREÇÕES HIDRÁULICAS POWER STEERING GEARS DIRECCIONES HIDRÁULICAS

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

6

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.101

Torquimeter Adapter

7881/8052 8053/8058

Adaptador para Torquímetro

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.102

Torquimeter Adapter

8044

Adaptador para Torquímetro

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.103

Torquimeter Adapter Adaptador para Torquímetro

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.152

Torquimeter Adapter Adaptador para Torquímetro

8043/8062 8063/8065 8095/8097 8098

8090/8095 8097/8420 8425

Suporte para Fixação (usar com 9x56.000.120) 9E22.000.267

Fixing Bracket (use with 9x56.000.120)

7881

Soporte de Fijación (usar con 9x56.000.120)

9E22.000.284

Torquímetro

Todas

Torquimeter

All

Torquímetro

Todos

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.285

Torquimeter Adapter

7832

Adaptador para Torquímetro

Suporte para Fixação (usar com 9x56.000.120) 9E22.000.289

Fixing Bracket (use with 9x56.000.120)

7832

Soporte de Fijación (usar con 9x56.000.120)

Suporte de Fixação (usar com 9x56.000.120) 9E22.000.299

Fixing Bracket (use with 9x56.000.120)

8095/8097/8098

Soporte de Fijación (usar con 9x56.000.120)

7

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Soquete Allen para Parafusos da Carcaça de Válvulas 9N80.300.245

Allen Socket Wrench for Valve Housing Screws

8062/8063/8065

Llave Allen para Tornillos de la Carcasa de Válvulas

Flange Adaptador (usar com 9x95.100.072) 9X20.000.444

Adapter Flange (use with 9x95.100.072)

8098

Brida Adaptadora (usar con 9x95.100.072)

Cabo Longo 9X20.000.448

Long Handle

7891

Mango Largo

Cabo Curto 9X20.000.449

Short Handle

7891

Mango Corto

Suporte de Fixação 9X20.000.450

Fixing Bracket

7891

Soporte de Fijación

Fresa 9X20.000.451

Milling Tool

7891

Fresa

Adaptador para Remover Retentor 9X20.000.452

Adapter for Shaft Seal

7891

Adaptador para Sacar Retén

Adaptador para Montar Retentor 9X20.000.453

Adapter for Shaft Seal

7891

Adaptador para Armar Retén

Tubo Guia 9X20.000.454

Guide Tube

7891

Tubo Guía

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

8

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Guia para Montar Bucha Mancal 9X20.000.455

Guide for Bearing Bush

7891

Guia para Armar Buje

Adaptador para Montar Rolamento de Agulhas 9X20.000.456

Needle Bush Installer

7891

Adaptador para Armar Rodamiento de Agujas

Adaptador para Montar Retentor 9X20.000.457

Adapter for Shaft Seal

7891

Adaptador para Armar Retén

Dispositivo para Recravar 9X20.000.458

Punching Device

7891

Dispositivo para Remachar

Adaptador para Montar Retentor 9X20.000.459

Adapter for Shaft Seal

7891

Adaptador para Armar Retén

Dispositivo para Recravar 9X20.000.460

Punching Device

7891

Dispositivo para Remachar

Dispositivo para Centralizar a Cremalheira 9X20.000.461

Device to Centralize Rack

7891

Dispositivo para Centrar la Cremallera

Batentes da Direção 9X20.000.462

Steering Stop

7891

Limitadores de la Dirección

Suporte para Relógio Comparador 9X20.000.463

Dial Indicator Adapter

7891

Soporte para Reloj Comparador

9

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Adaptador para Torquímetro 9X20.000.464

Torquimeter Adapter

7891

Adaptador para Torquímetro

Alavanca 9X20.000.465

Lever

7891

Palanca

Mandril para Montar Guarda Pós 9X20.000.471

Mandrel for Dust Seal

8098

Mandril para Guarda Polvos

Adaptador (usar com 9x20.000.471) 9X20.000.472

Adapter (use with 9x20.000.471)

8097

Adaptador (usar con 9x20.000.471)

Adaptador (usar com 9x20.000.471) 9X20.000.473

Adapter (use with 9x20.000.471)

8095

Adaptador (usar con 9x20.000.471)

Adaptador (usar com 9x20.000.471) 9X20.000.474

Adapter (use with 9x20.000.471)

8090

Adaptador (usar con 9x20.000.471)

Extrator do Braço Pitman 9X20.000.479

Pitman Arm Extractor

8098

Extractor del Brazo Pitman

Extrator dos Rolamentos do Eixo Setor 9X20.000.504

Sector Shaft Bearing Extractor

8098

Extractor de Rodamientos del Eje Sector

Mandril para Montar Rolamento de Agulhas 9X20.500.099

Mandrel for Needle Bearing

8052/8053

Mandril para Armar Rodamiento de Agujas

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

10

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Mandril para Montar Rolamentos do Eixo Setor 9X20.500.104

Mandrel for Sector Shaft Bearing

8095

Mandril para Armar Rodamientos del Eje Sector

Flange Adaptador (usar com 9x95.100.072) 9X20.500.105

Adapter Flange (use with 9x95.100.072)

8095

Brida Adaptadora (usar con 9x95.100.072)

Suporte de Fixação (usar com 9x56.000.120) 9X20.500.109

Fixing Bracket (use with 9x56.000.120)

8090/8097

Soporte de Fijación (usar con 9x56.000.120)

Extrator dos Rolamentos do Eixo Setor 9X20.500.110

Sector Shaft Bearing Extractor

8095

Extractor de Rodamientos del Eje Sector

Extrator dos Rolamentos do Eixo Setor 9X20.500.111

Sector Shaft Bearing Extractor

8097

Extractor de Rodamientos del Eje Sector

Flange Adaptador (usar com 9x95.100.072) 9X20.500.131

Adapter Flange (use with 9x95.100.072)

8097

Brida adaptadora (usar con 9x95.100.072)

Chave Soquete para Válvulas de Limitação 9X20.500.178

Adapter for Limited Valve

8043

Llave para Válvulas de Limitación

Mandril para Montar Rolamento do Eixo Setor 9X20.500.185

Mandrel for Sector Shaft Bearing

8090

Mandril para Armar Rodamientos del Eje Sector

Extrator dos Rolamentos do Eixo Setor 9X20.500.186

Sector Shaft Bearing Extractor

8090

Extractor de Rodamientos del Eje Sector

11

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Flange Adaptador (usar com 9x95.100.072) 9X20.500.187

Adapter Flange (use with 9x95.100.072)

8090

Brida Adaptadora (usar con 9x95.100.072)

Mandril para Montar Rolamento do Eixo Setor 9X20.500.468

Mandrel for Sector Shaft Bearing

8098

Mandril para Armar Rodamientos del Eje Sector

Chave para Anel Roscado do Pistão 9X56.000.117

Piston Threaded Ring Adapter

8062/8065

Llave para Anillo Roscado del Pistón

Dispositivo para Travar Anel Roscado 9X56.000.118

Threaded Ring Punching Device

8043/8044 8062/8065

Dispositivo para Remachar Anillo Roscado

Morsa para Desmontagem e Montagem 9X56.000.120

Vise for Disassembly and Assembly

Todas

Morsa para Desarmar y Armar

Dispositivo para Fixação do Pistão 9X56.000.121

Piston Clamping Device Dispositivo para Fijación del Piston

8043/8044 8053/8058 8062/8065

Mandril para Montar Retentor 9X56.000.206

Mandrel for Shaft Seal

8052/8053

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Retentor 9X56.000.209

Mandrel for Shaft Seal

7881/8052 8053/8058

Mandril para Armar Retén

Chave para Anel Roscado do Pistão 9X56.000.214

Piston Thread Ring Wrench

8053

Llave para Anillo Roscado del Pistón

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

12

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Bucha Protetora do Retentor 9X56.000.216

Protector Bush for Shaft Seal

8052/8053

Buje Protector del Retén

Mandril para Montar Bucha / Retentor 9X56.000.217

Mandrel for Bush / Shaft Seal Mandril para Armar Buje / Retén

7891/8052 8053/8058 8098

Mandril para Montar Tubo Interno da Carcaça 9X56.000.420

Mandrel for Housing Inner Tube

7881

Mandril para Armar Tubo Interno de la Carcasa

Dispositivo Pneumático (coluna solex) 9X56.000.489

Pneumatic Device (solex column)

8043/8044

Dispositivo Neumático (columna solex)

Adaptador para Montagem / Desmontagem do Pistão (usar c/ 9x56.000.121)

9X56.000.526

Adapter for Piston (use with 9x56.000.121) Adaptador para Desarmar y Armar el Pistón (usar con 9x56.000.121)

8052/8053

Chave Soquete para Válvulas de Limitação (Ford) 9X56.000.589

Adapter for Limited Valve (Ford)

8053

Llave para Válvulas de Limitación (Ford)

Chave para Válvulas de Limitação (Ford) 9X56.000.592

Adapter for Limited Valve (Ford)

8053

Llave para Válvulas de Limitación (Ford)

Chave para Válvulas de Limitação (Fiat) 9X56.000.608

Adapter for Limited Valve (Fiat)

8053

Llave para Válvulas de Limitación (Fiat)

Bucha para Moldar Anel de Teflon no Sem-fim 9X56.000.663

Bush for Worm Teflon Ring

8043

Buje para Moldar Anillo de Teflon en el Sin fin

13

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Chave para Anel Roscado da Tampa 9X56.000.698

Cover Threaded Ring Adapter

8043/8044

Llave para Anillo Roscado de la Tapa

Bucha Protetora do Retentor 9X56.000.701

Protector Bush for Shaft Seal

8053

Buje Protector del Retén

Chave para Anel Roscado do Pistão 9X56.000.707

Piston Threaded Ring Adapter

8043

Llave para Anillo Roscado del Pistón

Mandril para Montar Retentor do Sem-fim 9X56.000.739

Mandrel for Worm Shaft Seal

8043/8044

Mandril para Armar Retén del Sin fin

Chave tubular para Ajuste do Centro Hidráulico 9X56.000.751

Tubular Wrench for Hydraulic Center Adjusting

8043/8044

Llave Tubular para Ajuste del Centro Hidráulico

Cilindro para Ajuste do Centro Hidráulico 9X56.000.752

Cilinder for Hidraulic Center Adjusting

8043/8044

Cilindro para Ajuste del Centro Hidráulico

Chave para Anel Roscado do Pistão 9X56.000.892

Piston Threaded Ring Adapter

8043/8044

Llave para Anillo Roscado del Pistón

Suporte de Fixação (usar com 9x56.000.120) 9X56.000.896

Fixing Bracket (use with 9x56.000.120) Soporte de Sujeción (usar con 9x56.000.120)

8043/8044 8095/8097 8098

Bucha para Moldar Anel de Teflon no Sem-fim 9X56.000.936

Bush for Worm Teflon Ring

8044

Buje para Moldar Anillo de Teflon en el Sin fin

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

14

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Mandril para Montar Retentor do Eixo Setor 9X56.001.025

Mandrel for Shaft Seal of the Sector Shaft

8053/8062

Mandril para Armar Retén del Eje Sector

Adaptador para Montagem / Desmontagem de Pistão (usar c/ 9x56.000.121)

9X56.001.307

Adapter for Piston (use with 9x56.000.121)

8062/8065

Adaptador para Desarmar y Armar el Pistón (usar con 9x56.000.121)

Adaptador para Montagem / Desmontagem de Pistão (usar c/ 9x56.000.121)

9X56.001.308

Adapter for Piston (use with 9x56.000.121)

8065

Adaptador para Desarmar y Armar el Pistón (usar con 9x56.000.121)

Chave para Porca do Tubo Cilíndrico 9X56.001.311

Adapter for Cilindrical Tube Nut

7832

Llave para Tuerca del Tubo Cilindrico

Mandril para Montar Retentor do Tubo 9X56.001.312

Mandrel for Tube Shaft Seal

7832

Mandril para Armar Retén del Tubo

Mandril para Montar Retentor do Pinhão 9X56.001.313

Mandrel for Pinion Shaft Seal

7832

Mandril para Armar Retén del Piñón

Mandril para Montar Retentor da Carcaça de Válvulas 9X56.001.314

Mandrel for Valve Housing Shaft Seal

7832

Mandril para Armar Retén de la Carcasa de Válvulas

Arruela Base (usar com 9x56.001.316) 9X56.001.315

Base Washer (use with 9x56.001.316)

7832

Arandela Base (usar con 9x56.001.316)

Bucha Protetora do Retentor 9X56.001.329

Protector Bush for Shaft Seal

7881

Buje Protector del Retén

15

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Arruela Base (usar com 9x95.010.004) 9X56.001.407

Base Washer (use with 9x95.010.004)

7881

Arandela Base (usar con 9x95.010.004)

Mandril para Remover Retentor na Carcaça de Válvula 9X56.001.549

Mandrel for Valve Housing Shaft Seal

8052/8053

Mandril para Sacar Retén de la Carcasa de Válvula

Mandril para Montar Retentor na Carcaça 9X95.001.001

Mandrel for Housing Shaft Seal

8052/8053

Mandril para Armar Retén en la Carcasa

Bucha Protetora do Retentor 9X95.001.002

Protector Bush for Shaft Seal Buje Protector del Retén

8043/8044 8062/8063 8065

Bucha Protetora do Retentor 9X95.001.003

Protector Bush for Shaft Seal

8062/8063

Buje Protector del Retén

Mandril para Montar Retentor do Eixo Setor 9X95.001.004

Mandrel for Shaft Seal of the Sector Shaft

8062/8063

Mandril para Armar Retén del Eje Sector

Bucha Protetora do Retentor 9X95.001.005

Protector Bush for Shaft Seal

8065

Buje Protector del Retén

Mandril para Montar Retentor 9X95.001.006

Mandrel for Shaft Seal

8065

Mandril para Armar Retén

Mandril para Montar Retentor e Rolamento 9X95.001.007

Mandrel for Shaft Seal and Bearing

8062/8063/8065

Mandril para Armar Retén y Rodamiento

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

16

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Mandril para Montar Retentor na Carcaça 9X95.001.008

Mandrel for Housing Shaft Seal

8065

Mandril para Armar Retén en la Carcasa

Mandril para Montar Retentor e Rolamento 9X95.001.009

Mandrel for Shaft Seal and Bearing

8058/8062/8063

Mandril para Armar Retén y Rodamiento

Extrator do Braço Pitman 9X95.001.010

Pitman Arm Extractor

8062/8063/8090

Extractor del Brazo Pitman

Extrator do Braço Pitman 9X95.001.011

Pitman Arm Extractor Extractor del Brazo Pitman

8043/8044 8065/8095 8097 8098

Bucha Protetora do Retentor 9X95.001.021

Protector Bush for Shaft Seal

8058

Buje Protector del Retén

Mandril para Montar Retentor do Eixo Setor 9X95.001.022

Mandrel for Shaft Seal of the Sector Shaft

8058

Mandril para Armar Retén del Eje Sector

Mandril para Montar Retentor e Rolamento 9X95.001.035

Mandrel for Shaft Seal and Bearing

8053

Mandril para Armar Retén y Rodamiento

Mandril para Montar Rolamento de Agulhas 9X95.010.001

Mandrel for Needle Bearing

7832/7881/7891

Mandril para Armar Rodamiento de Agujas

Bucha Protetora do Retentor 9X95.010.002

Protector Bush for Shaft Seal

7881/8052 8053/8058

Buje Protector del Retén

17

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Direções Hidráulicas | Power Steering Gears | Direcciones Hidráulicas Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Mandril para Montar Bucha e Retentor 9X95.010.003

Mandrel for Bush and Shaft Seal

7881/8090

Mandril para Armar Buje y Retén

Suporte para Relógio Comparador 9X95.010.004

Dial Indicator Bracket

7881

Soporte para Reloj Comparador

Mandril para Montar Rolamentos do Eixo Setor 9X95.100.069

Mandrel for Sector Shaft Bearing

8097

Mandril para Armar Rodamientos del Eje Sector

Mandril para Montar Retentor na Carcaça 9X95.100.070

Mandrel for Housing Shaft Seal

8095/8097/8098

Mandril para Armar Retén en la Carcasa

Bucha Protetora do Retentor 9X95.100.071

Protector Bush for Shaft Seal

8095/8097/8098

Buje Protector del Retén

Dispositivo para Regulagem do Eixo Setor 9X95.100.072

Sector Shaft Setting Device

8090/8095 8097/8098

Dispositivo para Ajuste del Eje Sector

Punção para Recravamento do Rolamento 9X95.100.073

Bearing Punching Device

8090/8095 8097/8098

Dispositivo para Remachar Rodamiento

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

18

TESTE TESTING TEST

19

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Placa Intermediária 9E22.000.031

Intermediate Plate

7671/7672/7673

Placa Intermediaria

Acoplamento 9E22.000.085

Coupling Acoplamiento

Bombas em Geral Pumps in General Bombas en General

Prolongador 9E22.000.086

Shaft Adapter

7672/7673

Adaptador del Eje

Prolongador 9E22.000.088

Shaft Adapter

7673

Adaptador del Eje

9E22.000.090

Prolongador Shaft Adapter

7673/7674

Adaptador del Eje

9E22.000.091

Prolongador Shaft Adapter

7673/7674/FN 3.1

Adaptador del Eje

Placa Intermediária 9E22.000.093

Intermediate Plate

7673/7674/FN 4

Placa Intermediaria

Prolongador 9E22.000.094

Shaft Adapter

7673

Adaptador del Eje

Prolongador 9E22.000.096

Shaft Adapter

7673/7674/FN 4

Adaptador del Eje

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

20

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Placa Intermediária 9E22.000.097

Intermediate Plate

7673

Placa Intermediaria

Prolongador 9E22.000.099

Shaft Adapter

7677

Adaptador del Eje

Prolongador 9E22.000.100

Shaft Adapter

7673

Adaptador del Eje

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.101

Torquimeter Adapter

7881/8052 8053/8058

Adaptador para Torquimetro

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.102

Torquimeter Adapter

8044

Adaptador para Torquimetro

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.103

Torquimeter Adapter Adaptador para Torquimetro

8043/8062 8063/8065 8095/8097 8098

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.152

Torquimeter Adapter

8090/8095/8097

Adaptador para Torquimetro

Placa Intermediária 9E22.000.174

Intermediate Plate

7673

Placa Intermediaria

Prolongador 9E22.000.175

Shaft Adapter

7673

Adaptador del Eje

21

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Prolongador 9E22.000.266

Shaft Adapter

7671/7672 7691/CP14

Adaptador del Eje

Adaptador para Torquímetro 9E22.000.285

Torquimeter Adapter

7832

Adaptador para Torquimetro

Placa Intermediária 9E22.000.286

Intermediate Plate

7673/7674/ FN 3.1

Placa Intermediaria

Batente 9E22.000.290

Stop

7832

Tope

Batente 9E22.000.291

Stop

7832

Tope

Prolongador 9E22.000.296

Shaft Adapter

7674/7673

Adaptador del Eje

Placa Intermediária 9E22.000.297

Intermediate Plate

7674/FN 3.1/7673

Placa Intermediaria

Suporte 9X20.000.445

Bracket

8090

Soporte

Suporte 9X20.000.446

Bracket

8097

Soporte

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

22

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Suporte 9X20.000.447

Braket

8097

Soporte

Suporte 9X20.000.450

Bracket

7891

Soporte

Jogo de Porcas “T” 9X20.000.466

“T” Nuts Kit

7891

Juego de Tuercas “T”

Prolongador 9X20.000.468

Shaft Adapter

FN 3.1

Adaptador del Eje

Bucha Guia 9X20.000.469

Guide Bush

FN 3.1

Buje Guía

Distanciadores 9X20.000.470

Spacer

FN 3.1

Distanciadores

Suporte 9X20.000.480

Bracket

8090

Soporte

Prolongador 9X20000500

Shaft adapter

FN 4

Adaptador del Eje

Placa Intermediária 9X20.000.501

Intermediate Plate

FN 3.1

Placa Intermediaria

23

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Adaptador 9X20.000.502

Adapter

FN 3.1

Adaptador

Bucha Estriada 9X20.000.503

Splined Bush

8098

Buje Estriado

Placa Intermediária 9X20.000.505

Intermediate Plate

TN 3.1

Placa Intermediaria

Prolongador 9X20.000.506

Shaft Adapter

TN 3.1

Adaptador del Eje

Prolongador 9X20.000.510

Shaft Adapter

FN 3.1

Adaptador del Eje

Placa Intermediária 9X20.000.511

Intermediate Plate

FN 3.1

Placa Intermediaria

Porca de Trava 9X20.000.590

Locking Nut

8097

Tuerca de Seguridad

Bucha Estriada 9X20.000.591

Splined Bush

8097

Buje Estriado

Adaptador para Fixação da Direção 9X20.000.592

Adapter to Install the Steering Gear

8097

Adaptador para Fijar la Dirección

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

24

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Guia para Bucha Estriada 9X20.000.593

Guide for Splined Bush

8097

Guía para Buje Estriado

Suporte 9X20.500.100

Bracket

8053

Soporte

Bucha Guia 9X20.500.137

Guide Bush

8062/8063

Buje Guía

Bucha Guia 9X20.500.138

Guide Bush

8058/8063/8065

Buje Guia

Bucha Estriada 9X20.500.139

Splined Bush

8058

Buje Estriado

Bucha Estriada 9X20.500.140

Splined Bush

8062/8063

Buje Estriado

Bucha Estriada 9X20.500.141

Splined Bush

8043/8065/8095

Buje Estriado

Bucha Estriada 9X20.500.142

Splined Bush

8044/8097/8098

Buje Estriado

Bucha Estriada 9X20.500.143

Splined Bush

8052/8053

Buje Estriado

25

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Bucha Estriada 9X20.500.144

Splined Bush

8053

Buje Estriado

Bucha Estriada 9X20.500.145

Splined Bush

8053

Buje Estriado

Bucha Estriada 9X20.500.146

Splined Bush

8053

Buje Estriado

Porca de Trava 9X20.500.148

Locking Nut

8058/8062/8063

Tuerca de Seguridad

Porca de Trava 9X20.500.149

Locking Nut Tuerca de Seguridad

8043/8044/8065 8090/8095/8097 8098

Porca de Trava 9X20.500.150

Locking Nut

8052/8053

Tuerca de Seguridad

Suporte 9X20.500.151

Bracket

7832

Soporte

Suporte 9X20.500.154

Bracket

7881

Soporte

Suporte Soldado 9X20.500.155

Bracket

8052/8053

Soporte

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

26

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

9X20.500.156

Distanciadores

DIREÇÕES

Spacers

POWER STEERING

Distanciadores

9X20.500.157

DIRECCIONES

Distanciadores

DIREÇÕES

Spacers

POWER STEERING

Distanciadores

DIRECCIONES

Placa Intermediária 9X20.500.159

Intermediate Plate

7691/CP14

Placa Intermediaria

Parafuso de Arraste 9X20.500.160

Screw Drag

7671/7672 7691/CP14

Tornillo de Arrastre

9X20.500.182-10

9X20.500.182-11

9X20.500.182-12

9X20.500.182-13

9X20.500.182-14

27

Conexão Curta M14x1,5

Bombas e Direções

Short Screw Neck M14x1,5

Pumps and Power Steering

Racor Corto M14x1,5

Bombas y Direcciones

Conexão Curta M16x1,5

Bombas e Direções

Short Screw Neck M16x1,5

Pumps and Power Steering

Racor Corto M16x1,5

Bombas y Direcciones

Conexão Curta M18x1,5

Bombas e Direções

Short Screw Neck M18x1,5

Pumps and Power Steering

Racor Corto M18x1,5

Bombas y Direcciones

Conexão Curta M26x1,5

Bombas e Direções

Short Screw Neck M26x1,5

Pumps and Power Steering

Racor Corto M26x1,5

Bombas y Direcciones

Conexão Curta 3/4"x16 UNF

Bombas e Direções

Short Screw Neck 3/4"x16 UNF

Pumps and Power Steering

Racor Corto 3/4"x16 UNF

Bombas y Direcciones

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

9X20.500.182-15

9X20.500.182-16

9X20.500.182-A

9X20.500.182-B

Conexão Dupla

Bombas

Double Screw Neck

Pumps

Racor Doble

Bombas

Adaptador para Conexão 3/4"x16 UNF

Bombas

Screw Neck Adapter

Pumps

Racor del Adaptador

Bombas

Conexão Longa M14x1,5

Bombas e Direções

Long Screw Neck M14x1,5

Pumps and Power Steering

Racor Largo M14x1,5

Bombas y Direcciones

Conexão Longa M16x1,5

Bombas e Direções

Long Screw Neck M16x1,5

Pumps and Power Steering

Racor Largo M16x1,5

9X20.500.182-C

Conexão Longa 3/4"x16 UNF

Bombas e Direções

Long Screw Neck 3/4"x16 UNF

Pumps and Power Steering

Racor Largo 3/4"x16 UNF

9X20.500.182-D

Bombas y Direcciones

Bombas y Direcciones

Conexão Curta 1 1/16"x12 UNF

Bombas

Short Screw Neck 1 1/16"x12 UNF

Pumps

Racor Corto 1 1/16"x12 UNF

Bombas

Conexão Curva M14x1,5 9X20.500.183-1

Curve Screw Neck M14x1,5

7832/7881/8053

Racor Curvo M14x1,5

Conexão Curva M16x1,5 9X20.500.183-2

Curve Screw Neck M14x1,5

8043/44/52/62 8063/65/97

Racor Curvo M14x1,5

Conexão Curva 3/4"x16 UNF 9X20.500.183-3

Curve Screw Neck 3/4"x16 UNF

8093/97

Racor Curvo 3/4"x16 UNF

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

28

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Teste | Testing | Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Prisioneiro 9X20.500.261

Stud

8065

Tornillo Prisionero

Bucha Estriada 9X20.500.278

Splined Bush

8090

Buje Estriado

Adaptador para Porca de Travar (usar com 9x20.500.149) 9X20.500.279

Locking Nut Adapter (use with 9x20.500.149)

8090

Adaptador para Tuerca de Seguridad (usar con 9x20.500.149)

Suporte 9X20.500.280

Bracket

8090

Soporte

Distanciador 9X20.500.466

Spacer

8090

Distanciador

29

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

BANCO DE TESTE TEST BENCH BANCO DE TEST

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

30

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Banco de Teste | Test Bench | Banco de Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

9X20.500.135

9X20.500.136

Placa de Fixação

Banco de Teste

Mounting Plate

Test Bench

Placa de Fijación

Banco de Test

Placa de Fixação

Banco de Teste

Mounting Plate

Test Bench

Placa de Fijación Banco de Test

9X20.500.147-14

Braço Pitman

Banco de Teste

Pitman Arm

Test Bench

Brazo Pitman

9X20.500.184/1

Mangueira

Banco de Teste

Hose

Test Bench

Tubo Flexible

9X20.500.184/2

9X20.500.183/3

Banco de Teste

Hose

Test Bench

Manguera

Banco de Test

Mangueira

Banco de Teste

Hose

Test Bench

Mangueira

9X20.500.235

Banco de Test

Banco de Teste

Hose

Test Bench

Manguera

Banco de Test

Polia Motora

Banco de Teste

Motor Pulley Polea Motora

9X20.500.236

Banco de Test

Mangueira

Manguera

9X20.500.184/4

Banco de Test

Test Bench Banco de Test

Polia Movida

Banco de Teste

Driven Pulley

Test Bench

Polea Movida

Banco de Test

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

32

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Banco de Teste | Test Bench | Banco de Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

9E22.000084

9E55.000.022

Dispositivo para Fixação de Bombas

Banco de Teste

Device to Pump Fixation

Test Bench

Dispositivos para Fijación de Bombas

Banco de Test

Base (gabinete)

Banco de Teste

Base (cabinet)

Test Bench

Base (gabinete)

Banco de Test

Base Ranhurada 9X20.500.134/1

Grooved base

Test Bench

Base ranurada

Banco de Test

Batente Central 9X20.500.134-10

Test Bench

Tope Central

Banco de Test

9X20.500.134-2

9X20.500.134-38

9X20.500.134-9

31

Banco de Teste

Screws Back Stop

Test Bench

Tornillos de Apoio de los Topes

Banco de Test

Buchas dos Batentes 9X20.500.134-17

Banco de Teste

Central Stop

Parafusos de Encosto dos Batentes 9X20.500.134-16

Banco de Teste

Banco de Teste

Stop Sleeves

Test Bench

Buje del los Topes

Banco de Test

Suporte Móvel

Banco de Teste

Mobile Bracket

Test Bench

Soporte Móvil

Banco de Test

Jogo de Porcas “T”

Banco de Teste

“T” Nuts Kit

Test Bench

Juego de Tuercas “T”

Banco de Test

Batentes

Banco de Teste

Stops

Test Bench

Topes

Banco de Test

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Banco de Teste | Test Bench | Banco de Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

9X20.500.262

Suporte do Filtro

Banco de teste

Filter Bracket

Test bench

Soporte del Filtro

9X20.500.263

Conexões

Banco de teste

Screw Necks

Test bench

Racores

ESP-0001/43

Banco de teste

Digital Analog Converter

Test bench

Banco de teste

Variable Frequency Drive

Test bench

Banco de teste

Interface Cable of the Variable Frequency Drive

Test bench

Banco de teste

Pressure Proportional Valve

Test bench

Ventilador para Refrigeração

Banco de teste Test bench

Banco de teste

Pressure Filter

Test bench

Sensor de Nível de Óleo Oil Level Sensor Sensor de Nivel de Aceite

33

Banco de test

Filtro de Pressão Filtro de Presión

ESP-00001/49

Banco de test

Cooling Fan Ventilador para Refrigeración

ESP-0001/48

Banco de test

Válvula Proporcional de Pressão Valvula Proporcional de Presión

ESP-0001/47

Banco de test

Cabo de Interface de Comunicação do Inversor Cable de Comunicación del Convertidor

ESP-0001/46

Banco de test

Inversor de Frequência

Convertidor de Frecuencia

ESP-0001/45

Banco de test

Conversor Analógico Digital

Convertidor Analógico Digital

ESP-0001/44

Banco de test

Banco de test

Banco de teste Test bench Banco de test

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Banco de Teste | Test Bench | Banco de Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

Resistência Elétrica ESP-0001/50

Electric Resistor Resistencia Eléctrica

ESP-0001/51

Temperature Sensor

Test Bench

Sensor de Par

Banco de Test

Sensor de Pressão

Banco de Teste

Pressure Sensor

Test Bench

ESP-0001/57

Banco de Teste

Angle Sensor

Test Bench Banco de Test

Sensor de Vazão

Banco de Teste

Flow Sensor

Test Bench Banco de Test

Motor Elétrico Trifásico

Banco de Teste

Triphasic Electric Motor

Test Bench

Motor Eléctrico Trifásico

Banco de Test

Cabo do Sensor de Torque

Banco de Teste

Torque Sensor Cable

Test Bench

Cable del Sensor de Par

Banco de Test

Cabo do Sensor de Vazão ESP-0001/58

Banco de Test

Sensor de Ângulo

Sensor de Flujo

ESP-0001/56

Banco de Teste Test Bench

Sensor de Ángulo

ESP-0001/55

Banco de Test

Torque Sensor

Sensor de Presión

ESP-0001/54

Banco de Test

Banco de Teste

Sensor de Torque

ESP-0001/53

Test Bench

Sensor de Temperatura

Sensor de Temperatura

ESP-0001/52

Banco de Teste

Banco de Teste

Flow Sensor Cable

Test Bench

Cable del Sensor de Flujo

Banco de Test

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

34

Catálogo de Ferramentas Especiais Special Tools Catalogue Catálogo de Herramientas Especiales

Banco de Teste | Test Bench | Banco de Test Código

Ilustração

Descrição

Aplicação

Code Código

Illustration Ilustración

Description Descripción

Application Aplicacion

ESP-0001/59

Cabo do Sensor de Vazão

Banco de Teste

Flow Sensor Cable

Test Bench

Cable del Sensor de Ángulo

35

Banco de Test

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Anotações | Notes | Notas

Anotações | Notes | Notas

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

36

Anotações | Notes | Notas

Anotações | Notes | Notas

37

www.especifer.com.br | ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais | especifer@especifer.com.br

Neste Catálogo de Ferramentas Especiais ESPECIFER, desenvolvido em três idiomas exclusivamente para a ZFSD, encontram-se todas as Ferramentas Especiais e Dispositivos Diversos Especifer, homologados pelo grupo, contendo ilustração, descrição e aplicação para manutenção preventiva e corretiva, assim como realização de testes para bombas e direções ZFSD em geral.

In this ESPECIFER Special Tools Catalogue, developed in three languages exclusively for ZFSD, there are Special Tools and Several Devices Especifer, homologated by the group, containing illustration, description and application for preventive and corrective maintenance, as well the realization of tests for pumps and power steering gears ZFSD in general.

En este catálogo de herramientas especiales ESPECIFER, desarrollado en tres idiomas exclusivamente para ZFSD, se encuentran las herramientas especiales y los dispositivos diversos Especifer, homologado por el grupo, que contiene la ilustracción, la descripción y la aplicación para el mantenimiento preventivo y correctivo, así como la realización de los testes para las bombas y las direcciones ZFSD en general.

www.especifer.com.br especifer@especifer.com.br

®

ESPECIFER Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais

Comercial Al. Júpiter, 98 B. Vitória Martini / Distrito Industrial Indaiatuba/SP - Brazil CEP. 13347-627 Fone: +55 19 3936.9796 - Fax: +55 19 3936.9793