ESPECIAL over het leven aan de costa del sol
KUNST IN MÁLAGA EEN ONTDEKKINGSREIS
LAS TETAS DE MÁLAGA EEN WANDELING
20 NR.
NOVEMBER - DECEMBER 2017
NOV-DEC 2017
EDUARD MEGENS IMMO-VERKOOP TINA VAN LANGENHOVE FIR-LY SIVIA MUÑOZ RODRIGUEZ EL RETORNO DE LILTH
Mode in Spanje spaanse merken
Sinterklaas
Spanjaard of Turk
RR O F O SS F ON U SSON U N A EENSE A M E M L AAL TIVVEE S I ECCI S TI SSPPEE FFEES TTHHE N UU
MMEE N Y D AAY SS D A TTMM A S I R IS CCHH R CCHH ) N € etedd) N U t € 5 a R U n BR : 445 ddoona YY B ice e: T e I T b e PPr ric l b AARR I wwilill € CCHH Y 1100 € h DDAAY c h i GG whhic IN o(of f w N ( I X X €€ BBOO 3300 : e rircice: P P t nee UU ffefet wwiin N N E e BBuuf E ttltle bboot EE MM V V ½ EE ½ ’ S’ S kk++ R n R i n rri A YYEE A eedd m m o W W eelclco NNEE w w ++ 55€€ ppééss 4 4 a 1 : 1 nna icece: Caa PPr ri dese:s: C d clulu InInc
Reservations www.maxbeach.com Reservations& &more moreinfo: info:(+34) (+34) 952 952 932 932 780 780 -- info@maxbeach.com info@maxbeach.com - www.maxbeach.com
FRO FROM
YOUR € YOUR 8 18 € 1 CORPORATE OR OR CORPORATE on p e r p e rosn s r e p per
OFFICE PARTY PARTY DINNER DINNER OFFICE
AT AN AN IMPRESSIVE IMPRESSIVEVENUE VENUE AT FOR A A LOT LOT LESS LESS THAN THANYOU YOUEXPECT EXPECT FOR
3-COURSE MENU 18€ OR 25€ WITH ½ BOTTLE OF WINE* BY PRE-BOOKED RESERVATION ONLY 3-COURSE MENU 18€ OR 25€ WITH ½ BOTTLE OF WINE* BY PRE-BOOKED RESERVATION ONLY
Menu: Menu:
Homemade chicken liver parfait with truffle and apricot chutney Homemade chicken liver parfait with truffle and apricot chutney Iberian pork sirloin in shallots and wine with home-made potato croquettes Iberian pork sirloin in shallots and wine with home-made potato croquettes Chocolate mousse or pavlova Chocolate mousse or pavlova
(*min. 8 pax.) (*min. 8 pax.)
the the the perfect place to perfect perfectplace placeto to celebrate this festive season celebrate celebratethis thisfestive festiveseason season season
MaxBeachSpain MaxBeachSpain
colofon
INHOUD ESpecial Life is een twee maandelijks GRATIS glossy magazine met actuele website en een digitale nieuwsbrief. Mail ons uw suggesties, vragen, tips, opmerkingen of als u wilt inschrijven voor de nieuwsbrief of wilt adverteren in het magazine of op de website. info@especial-life.com Dutch glossy magazine, FOR FREE, with bi-monthly editions. Also a website with weekly columns, information and a newsletter. Please do email us your questions, tips, remarks or if you would like to advertise on the website or magazine or wish to subscribe for the newsletter. info@especial-life.com Š2014-2017 publisher Luc Daels alle rechten voorbehouden Sales Luc Daels +34 663 848 463 Michel Lageirse +34 630 992 688 sales@especial-life.com
10 Intervieuw met Eduard Megens 14 Over Le Corbusier en een Frans Frontaaltje 15 Plat Konijn 19 Het Rimpel Effect 21 Fiscale actualisering voor Belgen 22 Spaans nieuws 24 Guardia, parasiet bij hond en mens 26 Mode 'Made in Spain' 32 In gesprek met Tina Van Langenhove 36 Sinterklaas, Spanjaard of Turk? 38 Cosas de la vida espaĂąola 42 Artisjokken
ESpecial Life team: Luc Daels (redactie, vormgeving)
Verder werken mee: Else Beekman Nazli Kreft van den Kieboom Maria Kupers Maria Beddeleem Nelly Van de Winckel Ivan Cools Rens Zwanenburg Andre Vandenbroele Jan van der Burg Robert Schoemacher Wim Lamers
44 Op 'Las Tetas' van Malaga 58 Kunstige ontdekkingsreis in Malaga
www.especial-life.com ESpecial Life Magazine ES LIFE | 4
20 10 voorwoord
19 26 36 44 58
Op 25 december vieren we de geboorte van Jezus Christus. Wij noemen het kerstmis. Dit jaar valt het reuze goed want het is een maandag, dus een lekker lang weekend om alles goed voor te bereiden. Kerstmis is een tijd van tradities en Spanje staat daar bol van. Op 24 december beginnen de Spanjaarden met het Noche Buena diner. Vervolgens viert men op 25 december kerstdag. In sommige streken waaronder Catalonië viert men San Esteban, een soort tweede kerstdag. Dan feest bijna iedereen door tot Noche Vieja, het traditionele oudejaarsfeest. Waarna men van enkele dagen noodzakelijke rust kan genieten om opnieuw uitbundig de Reyes Magos te vieren op 5 en 6 januari. Dit is bij ons gekend als het Driekoningenfeest waarbij de kinderen hun cadeautjes eindelijk ontvangen, zeg maar een verlaat Sinterklaas feest. Raar maar waar, Sinterklaas komt in onze volksmond uit Spanje maar hier kennen en vieren ze de goedheiligman niet. Kerstmis begint traditioneel met de kerstloterij genaamd 'El Gordo', met de Vette of de Dikke geldsommen als prijs. De traditie is dat de winnende nummers worden gezongen door de leerlingen van de San Ildefonso school in Madrid en de winnaars van de prijzenpot zijn de televisievedettes van de dag. Ook 28 december moet je in de agenda markeren want die dag is in Spanje gelijk aan onze 1 april waarbij grappen worden uitgehaald. De 12 druiven eten op 31 december met op elke klokslag van middernacht èèn druif garandeert voor elke maand geluk en voorspoed. Op 1 januari is er ook de nieuwjaarsduik om het nieuwe jaar met geluk te beginnen. Hier kan de zee wel meerdere graden warmer zijn dan onze frisse Noordzee, toch mooi meegenomen. De cadeautjesdag in Spanje valt niet op kerstdag, maar wel op Driekoningen op 6 januari. Op die dag wordt ook de traditionele Roscón de Reyes gegeten, een ronde taart met twee verrassingscadeautjes. het ene cadeautje maakt je koning of koningin voor één dag en het andere cadeautje heb je liever niet want dat betekent dat je volgend jaar de Roscón de Reyes moet aanbrengen. Ik wens alle lezers mooie kerstdagen, met veel tijd om te genieten van de mooie dingen van het leven.
Luc Daels ES LIFE | 5
ALS VAKSCHILDER BIED IK MIJN KLANTEN ALTIJD DE BESTE KWALITEIT VERF. EN NU KAN DAT OOK DUURZAAM. EEN WIN WIN VOOR IEDEREEN! John Wilst, vakschilder
InterCheM ontwikkelt samen met Inter-GreeN thinners en lakken van teruggewonnen grondstoffen uit ingezameld afval, gecombineerd met zuivere duurzame grondstoffen. InterCheM haalt chemisch afval op en zorgt via uitgekiende recyclingtechnieken voor bruikbare grondstoffen die vervolgens worden gebruikt om er o.a. kwalitatieve oplosmiddelen en verf van te maken. Goed voor nu, beter voor later. Inter-Green levert vooral aan de professionele markt maar gaat zich nu ook op de consument richten. Rens Zwanenburg - directeur van Inter-Green: “De Inter-GreeN productlijn is ontstaan uit de jarenlange (meer dan 50 jaar!) kennis en activiteiten uit het verleden en voorziet in de behoeften van het heden: adequaat, kwalitatief en beter voor het milieu. Inter-GreeN heeft de ambitie om internationaal een totaalpakket te vermarkten van duurzame producten. "Naast Nederland bedienen wij nu ook Spanje en Engeland. De markt is groot, denk maar eens aan alle urbanisaties. Onze verfproducten hebben een hogere viscositeit en dekken sneller dan die van andere partijen, wat ook nog scheelt in manuren en hoeveelheid product", aldus Rens.
INTER-GREEN: IN NEDERLAND UITGEROEPEN TOT HET GROENSTE –EN DUURZAAMSTE BEDRIJF 2015
Powered by:
Inter-GreeN | InterCheM Platinawerf 22-26, 6641 TL Beuningen GLD - sales@inter-green.eu ES LIFEwww.inter-green.eu |6
Leveranciers in Spanje Tim Bakker, Pinturas Sostenibles: +34 952 919 980 - info@pinturassostenibles.es
Doet U ook mee? Uw nazaten zullen u naderhand dankbaar zijn
Z
oals de frequente lezer(es) van ESpecial life hoogstwaarschijnlijk wel zal zijn opgevallen heb ik, als DGA van Inter-Che-M BV en Inter-GreeN in de laatste uitgave(n) 17/19 van ESpecial life, op initiatief-en uitnodiging van Luc Daels een bezoek aan Limasa, het gemeentelijk inzamelbedrijf van Malaga gebracht. Ik was daarbij toch enigzins aangenaam verrast door de (deels) verwerking van de ingezamelde (consumenten) afvalstoffen, afkomstig van de gemeente Malaga. Niets bijzonders zult u zeggen! Naar Nederlandse en Belgische maatstaven is dat ook niets bijzonders. Echter voor de Spanjaarden aan de Costa del Sol ligt dat toch nog wat genuanceerder! De beleving, bij het recyclen-en verduurzamen van afvalstoffen naar grondstoffen zit bij de gemiddelde gemeente bestuurder nog niet in het bloed! Ja, papier en glas wordt langzamerhand wel gescheiden ingezameld en ook wel als zodanig verwerkt, echter voor het overige.... Uiteraard ontstaan er hier aan de Costa del Sol ook initiatieven welke tot een verduurzaming zouden kunnen gaan leiden, echter zonder steun van de plaatselijke politiek (het handhaven van de milieu wetgeving!!) zijn de meeste initiatieven ten dode opgeschreven. En… Dat is toch weer een gemiste kans! Ja, iedereen ziet en merkt dat ook hier aan de Costa del Sol het huidige klimaat verandert. We worden door de media er regelmatig over geïnformeerd en toch doen wij met zijn allen hier niets aan en laten het gewoon gebeuren.
Costa del Sol is net een regio met een toch vrij dichte populatie! Als wij niets doen zal binnen afzienbare termijn de kwaliteit van leven hier sterk negatief beïnvloed worden. En volgens mij zijn wij, niet Spanjaarden, juist voor het mooie klimaat en kwaliteit van leven naar de Costa del Sol gekomen. Laten wij er gezamenlijk dan ook voor zorgdragen dat wij iets moois voor onze (klein) kinderen nalaten. Inter-Che-M -en Inter-GreeN BV staan voor:
Use, Reuse en Reduce! Door het inzamelen van verfafvalstoffen en verwerken tot een nieuw verfproduct krijgt dit afvalproduct een 2de leven. Deze hernieuwde verfproducten worden inmiddels ook aan de Costa del Sol met enige regelmaat toegepast. Het begin is er. Doet U ook mee? Uw nazaten zullen u dankbaar zijn. Rens Zwanenburg
ES LIFE | 7
ES LIFE | 8
WOON
trends
Cathelijne is interior designer en runt haar interieurwinkel in Nueva Andalucia.
Eindelijk! Het is bewolkt, we gaan weer de kaarsjes aansteken en het binnen gezellig maken. Zalig om het interieur weer op te warmen en dit doen we door de nu trendy groene, terracotta, bordeaux kleuren te gebruiken. We gaan lekker diep. Het wit gaat weer even weg tot het voorjaar (want dan zijn we weer blij dat we het uit de kast kunnen trekken). Voor degene die niet durven, ga in ieder geval naar zandkleuren om zo het aardse tenminste op te pikken. Behalve kleur zit het hem ook in de materialen uiteraard. Kies harige kussens, wollen kleden en fluwelen poefjes en durf te combineren, het mag allemaal door elkaar heen gebruikt worden. Leg een lekker ruim tapijt op de grond op de toch wel over het algemeen kille vloeren. Voor de ´finishing touch´ en om deze sfeer nog eens extra te benadrukken zetten we een lekkere grote nepplant neer, en dan het liefst in goud!! YES!! Kom op, we gaan er gezellig voor, iedere keer als we ons huis binnen lopen geven we ons zelf het ´WOW´gevoel, er is tenslotte niets lekkerder dan gezellig thuiskomen. Geniet!!
De winkellocatie: Centro Comercial Centro Plaza, oficina 4446, Nueva Andalucia (naast de bullring en de zaterdagmarkt). Telefoon: +34 952 908 705
ES LIFE | 9
EDUARD MEGENS Bevlogen verkoopmakelaar Costa del Sol
S
AN PEDRO DE ALCÁNTARA – Sinds 2004 en lang voor de crisis verkocht hij al huizen aan Nederlandstaligen aan de Costa del Sol. Dat doet hij nog steeds. Especial Life wilde weten wie het gezicht is achter Megens Real Estate en ging op bezoek bij oprichter en eigenaar Eduard Megens. Enthousiast vertelt hij over zijn vak.
Zijn kantoor ligt in het centrum van San Pedro de Alcántara waar de N-340 een paar jaar geleden ondergronds is aangelegd. Het felle zonlicht dat op de witte muren schijnt, verblindt bij binnenkomst, maar eenmaal gewend is het uitzicht op zee fenomenaal. Aan de witte muren in het sober ingerichte kantoor valt direct een diploma op. Het is van de Council of Residential Specialists (CRS). Deze organisatie – de Amerikaanse evenknie van de Nederlandse Vereniging van Makelaars (NVM) - ziet erop toe dat haar leden hun betrokkenheid bij een beroep in de vastgoedsector tonen door het volgen van trainingen en cursussen en door te handelen volgens een ethische beroepscode. Daarnaast is Megens Real Estate erkend als makelaar door SIRA en lid van lokale makelaarsvereniging Aurum. 'Ik maak elk jaar tijd vrij voor cursussen, opleiding en seminars', licht Eduard toe. 'Ook in de crisisjaren, toen het wat rustiger was, heb ik daar veel tijd aan besteed'.
Terugkerende klanten
Dat er regelmatig klanten terugkeren naar Megens Real Estate of dat nieuwe klanten komen op aanbeveling van
ES LIFE | 10
eerdere klanten, ziet Eduard als een teken dat hij zijn werk goed doet en daarbij wordt gesteund door zijn kennis en ervaring. Hij richt zich vooral op Nederlanders en Vlamingen in Zuid-Spanje. 'De Nederlandstalige markt, zogezegd. Daar vind ik tachtig procent van mijn klanten. Daarnaast heb ik Chinese, Britse, Russische en Scandinavische klanten'. Die vindt hij door veel te investeren in netwerken met makelaars. 'Als je je huis aan een Chinees wilt verkopen, krijg je te maken met een lokale Chinese makelaar en een tussenpersoon in China. Hetzelfde geldt voor Russen en Arabieren'. Eduard is ook aangesloten bij de twee belangrijkste property databases van Spanje. 'In het begin bezocht ik alle onroerend goed beurzen voor tweede woningen in Nederland en België op zoek naar klanten. Daarmee ben ik in 2012 gestopt. Wel stonden we dit jaar nog op de Second Home Beurs in Gent.' In november staat Eduard op de Spaanse beurs Simed in Málaga. 'Daar vind ik Spaanse klanten die op zoek zijn naar een woning aan de Costa del Sol. Bijvoorbeeld mensen uit Madrid die hier aan de kust in een vakantiewoning willen investeren', licht Eduard toe.
Makelaar voor de verkopende partij
De focus van Megens Real Estate ligt op klanten die hun woning aan de Costa del Sol willen verkopen. Hiertoe beschikt Eduard over een uitstekend netwerk van makelaars, financiële partijen, projectontwikkelaars, boekhouders en advocaten om het gehele proces professioneel te kunnen begeleiden. 'Als iemand
zijn woning via ons wil verkopen, begin ik altijd bij het einde', vertelt Eduard. 'Dan kijken we meteen welke documenten allemaal nodig zijn om uiteindelijk het verkoopcontract succesvol te kunnen tekenen. Als je je woning bijvoorbeeld in het jaar 2000 hebt gekocht en je wilt deze nu anno 2017 verkopen, dan is het heel waarschijnlijk dat je niet over alle vereiste documenten beschikt. Denk daarbij aan het energiecertificaat, de verklaring van eerste bewoning, overzichten van de betaalde bijdragen aan de Vereniging van Eigenaren etcetera. Nu hoeft dat geen probleem te zijn, want doorgaans kun je alles gewoon alsnog aanvragen. Alleen duurt dat vaak heel lang. En daarom is het wijs daar zo snel mogelijk aan te beginnen, zodat je wat tijdsplanning betreft weet waar je aan toe bent. Stel dat de koper van je woning over twee maanden naar de notaris wil en je moet vier maanden op een specifiek document wachten, dan bestaat de kans dat de koper afhaakt.'
Home Staging
Eduard volgde ook een cursus Home Staging. Daar leerde hij meer over het verkoopklaar maken van een woning. Die moet zo aantrekkelijk mogelijk zijn voor een zo breed mogelijk publiek. 'Wist je dat mensen binnen 30 seconden beslissen of ze een huis wel of niet willen kopen? Dat gaat onbewust, zoals we zoveel dingen doen zonder dat we er specifiek over na hoeven te denken, bijvoorbeeld je schoenen strikken of iets afwassen zonder het te breken. Ook het nemen van grote beslissingen wordt vaak gedaan op gevoel. Daarom is de eerste indruk die de potentiĂŤle kopers van een woning hebben uiterst belangrijk.
Tips van Eduard
Als je je huis wilt verkopen, zorg dan voor een perfecte presentatie. Ruim het goed op en geef het desnoods een flinke schilderbeurt. Gebruik vooral de kleur wit. Wanneer het een tweede huis betreft, verwijder dan zoveel mogelijk persoonlijke spullen. Het is belangrijk dat het huis er zo neutraal mogelijk uitziet'.
'Als je bij binnenkomst als makelaar eerst nog snel de rolluiken moet openen, ben je al een groot deel van die belangrijke eerste 30 seconden kwijt.' Eduard vertelt dat hij daarom ook probeert de foto's van woningen zo waarheidsgetrouw mogelijk te maken. 'Zijn ze veel mooier dan raken mensen teleurgesteld. Brengen ze de woning ongunstig in beeld, dan komt er niemand op af. Hoe realistischer het beeld is dat de kopers van een te bezichtigen woning hebben, hoe minder tijd we allemaal hoeven te verliezen.'
Eduard stuurt u graag en geheel vrijblijvend 10 tips die je bij de verkoop van een huis van pas kunnen komen. Stuur een mail naar info@megens.es en u ontvangt dezelfde dag nog een reactie. Meer informatie op www.Megens.es tekst : Else Beekman
ES LIFE | 11
ES LIFE | 12
De Makelaar In de provincie Málaga openen elke dag vier nieuwe makelaarskantoren hun deuren – en sluiten er dagelijks twee. Per saldo zijn er aan het einde van de week tien makelaars bijgekomen. Het is de vraag of dat aantal nodig is. De Spaanse huizenmarkt zit in de lift, maar zo hard gaat het ook weer niet.
De beste manier om uw huis te verkopen Kantoor: Calle Jaen 4 – 3c 29670 San Pedro
Tel. 951 204 286 Info@megens.es www.megens.es
Vacature: Makelaar Meer info op www.megens.es/nl/vacature
Omdat er veel concurrentie is, overleven veel kantoren hun eerste halfjaar niet. Helaas horen we vaak dat een ingeschakelde makelaar geen actie onderneemt, niet op e-mails reageert, of erger, dat het kantoor plotseling gesloten is. Het is ook niet gemakkelijk om uit het enorme aanbod een goede en betrouwbare makelaar te kiezen. Een professionele makelaar heeft ervaring, kent de lokale markt en weet hoe de Spaanse regels werken. Als het goed is, heeft u maar één makelaar nodig. Vraag daarom naar de opleiding en verkoopervaring van de makelaar. Het is niet vreemd om een referentie na te gaan. Op het kantoor van Megens Real Estate werken vier makelaars. Veel huizenverkopers komen bij ons door mond-tot-mondreclame: een tevreden klant is het beste wat je kan overkomen. We werken in de Costa del Sol: de kuststrook van Benalmadena tot voorbij Estepona, met Marbella als centraal punt. Voor meer informatie over de verkoop van uw huis, of een gratis waardebepaling staan we voor u klaar. Eduard Megens MEGENS Real Estate www.megens.es/nl
In de volgende aflevering: Hoe snel stijgt de Spaanse huizenmarkt.
ES LIFE | 13
Toon Roijers en de niet-materiële dimensie Leven vanuit je hart 'Het kopen van een woning is niet hetzelfde als het vinden van een thuis', aldus Toon Roijers. Toon helpt met zijn unieke methode als ‘home whisperer’ mensen, onder andere aan de Costa del Sol, een huis te vinden dat hen als gegoten zit. Toon schoolde zich in de jaren tachtig om van advocaat tot beëdigd makelaar – taxateur, Hij besloot zijn reeds lang aanwezig bijzondere talent tot het waarnemen van energieën van mensen en gebouwen verder te ontwikkelen. Daartoe volgde hij diverse opleidingen en cursussen in verschillende disciplines in de spirituele wereld. Een sector die hij liever aanduidt als 'de niet-materiële werkelijkheid’. Nadat Toon zich verdiepte in het auralezen, het energetisch reinigen van woningen en de Jungiaanse psychologie, kwam hij in aanraking met de leer van Drunvalo Melchizedek, een autoriteit op gebied van bewustzijnsleer. Van Melchizedek leerde Toon om vanuit je hoofd in je hart te gaan. In het hart is namelijk een bijzondere plek, die hij de 'heilige ruimte' noemt. Hier bevind je je in een oude of hogere staat van bewustzijn waar je hersenen en je ratio geen rol spelen. Toon zegt daarover: 'Als je daarin kunt komen dan ben je met alles en iedereen verbonden. Dan heb je toegang tot de meest waanzinnige informatiebronnen. Dat is heel bijzonder om te ervaren!' Met deze vaardigheid van in je hart kunnen zijn en alles kunnen voelen en ervaren gekoppeld aan die van het aura lezen, het energetisch reinigen en de psychologie van Jung heeft Toon een unieke combinatie van tools in handen, die samen het vernieuwende concept Heart 4 Homes vormen. Met dit bedrijf streeft Toon een spirituele benadering van wonen na, waarin het gaat om het herstellen van de levensenergie van een pand, de Chi. Toon: 'Het is heel belangrijk dat die goed is, want anders is het pand echt dood. Het kan er dan nog zo schitterend uitzien, maar als er geen chi is, wordt het niet verkocht.' Al deze ervaringen en kennis stellen Toon nu in staat mensen bij te staan in hun zoektocht naar een woning die hen energetisch als gegoten zit. Daarnaast kan hij het door omstandigheden gestremde verkoopproces van een woning helpen bespoedigen. Bij de verkoop van een woning kan Toon bovendien zorgen voor een hernieuwde balans in de levensenergie van de te verkopen woning voordat deze op de markt gebracht wordt.
Meer informatie op www.heart4homes.net MEER INFORMATIE OP WWW.HEART4HOMES.NET
ES LIFE | 16
ES LIFE | 16
Verandering in de successie- en schenkingsrechten in Andalusië
H
et advocatenkantoor en team economen in Marbella informeren u over de toekomstige norm waardoor de successie- en schenkingsrechten in Andalusië, Spanje zal verlagen.
Afgelopen 20 september 2017 is een historisch moment geweest voor de successie- en schenkingsrechten in Andalusië. De successieen schenkingsrechten is een staatsbelasting die momenteel aan de autonome gemeenschappen wordt overgedragen ter financiering van gezondheid, onderwijs en sociaal beleid. De Andalusische politieke machten hebben een akkoord bereikt om de belasting te hervormen, waardoor er een aanzienlijke vermindering plaats zal vinden en er dus eindelijk een einde komt aan de grote controverse die tussen zijn aanhangers en opposanten is ontstaan. Deze maatregel beoogt de erfbelasting in Andalusië uit te schakelen voor directe erfgenamen, dat wil zeggen van ouders naar kinderen. De belangrijkste wijziging is de vrijstelling van 99% van de belasting voor
Welex, Lawyers & Accountants, Av.Ricardo Soriano 12, Edif. Marqueès de Salamanca 1, 3B Marbella tel +34 952 77 55 21 info@welex.es www.welex.es
erfenissen van minder dan 1 miljoen euro voor directe erfgenamen. Bovendien houdt de wijziging in dat de bestaande autonome verlagingen van de belastinggrondslagen van erfgenamen met een erkende arbeidsongeschiktheid gelijk aan of meer dan 33% nog lager komen te liggen. Wat de schenkingsrechten betreft, zal de hervorming zorgen voor een vrijstelling van schenkingen van minder dan een miljoen euro van ouders tot kinderen, gericht op het creëren van bedrijven of jobs. Een factor waarmee rekening moet worden gehouden, is dat deze maatregel niet alleen alle Andalusiërs zal bevoordelen, maar ook iedereen die een eigendom of bedrijf in Andalusische grondgebied heeft. Deze maatregel zorgt ervoor dat 95% van de mensen die door deze belasting worden getroffen, niet hoeven te betalen. Aangezien deze regelgevende wijziging nog geen wet is, geldt de volgende regel nog steeds: als u tot 250.000 euro van een directe familielid erft, hoeft u absoluut geen erfbelasting te betalen. Daarnaast moet wel verduidelijkt worden dat de totale erfenis moet worden verdeeld onder alle erfgenamen. Dat wil zeggen dat als een vader zijn vier kinderen 1 miljoen euro achterlaat, zij niets hoeven te betalen. Hogere bedragen zijn wel belastbaar. Neem contact op met ons advocatenkantoor en team economen in Marbella als u vragen heeft over de successie- en schenkingsrechten in Andalusië.
Wim Lamers, WELEX,
www.welex.es ES LIFE | 17
Contactgegevens Av. Cánovas del Castillo 12 Marbella (Málaga) Spanje ilse@ilsejodts.com www.ilsejodts.com
LEGAL & TAXES
(+34) 952 766 150 (+34) 952 866 778
ES LIFE | 20
Advisering en begeleiding bij aankoop en verkoop van vastgoed in Spanje Wij verrichten een grondig onderzoek naar de juridische - en planologische situatie van het goed. Daarnaast verzorgen wij een fiscaal en financieel onderzoek met betrekking tot de transactie, het opstellen en controleren van de voor elk stadium benodigde documenten, om op deze wijze onaangename verrassingen te voorkomen. Erfrechtprocedures Wij verzorgen de nodige formaliteiten voor bemiddeling bij erfrechtprocedures van niet-residenten die goederen bezitten in Spanje. Vermogensplanning en testamenten Zowel wanneer u al vastgoed bezit in Spanje, als wanneer u voornemens bent om binnenkort vastgoed aan te kopen, verzorgen wij maatwerkonderzoek voor de beste planning van uw vermogen in verband met erfrechtelijke en fiscaalrechtelijke gevolgen, enz. Recht inzake ruimtelijke ordening (verkrijgen van bouwvergunningen, vergunningen voor eerste bewoning, regularisaties, enz.) Eén van onze specialismen is het recht inzake ruimtelijke ordening. Wij kunnen u helpen bij het verkrijgen van uw bouwvergunning, een vergunning voor eerste bewoning of de regularisatie van uw woning in verband met inschrijving in het Eigendomsregister, om op deze wijze problemen in de toekomst te voorkomen. Boekhouding van Spaanse vennootschappen Wij bieden integrale dienstverlening op het gebied van boekhouding voor Spaanse vennootschappen. Aangifte van inkomstenbelasting voor niet-residenten in Spanje Eén van onze andere specialismen zijn belastingzaken voor nietresidenten in Spanje, zowel voor natuurlijke personen als voor vennootschappen. Terugvordering van 3% voorheffing niet-ingezetene verkopers De Spaanse belastingdienst verplicht niet-ingezetene verkopers om 3% van de verkoopprijs in te houden. Ons kantoor helpt u bij de nodige formaliteiten voor de terugvordering van het eventueel teveel betaalde, indien van toepassing.
Fiscale actualisering voor Belgen met een buitenlandse eigendom
H
et inkomen van een niet-verhuurd gebouwd onroerend goed dat in het buitenland gelegen is (en dat niet de eigen woning is), moet in de belastbare grondslag van de Belgische personenbelasting worden opgenomen op basis van de huurwaarde ervan. Van die huurwaarde mag 40 % als kostenforfait in mindering worden gebracht. Gaat het om een onroerend goed gelegen in een verdragsland (waaronder Spanje), dan is het buitenlands onroerend inkomen weliswaar in principe in België vrijgesteld, maar krachtens de verdragen mag België toch met dat inkomen rekening houden om het progressief tarief op de andere inkomsten te bepalen, hier geldt immers het zogenaamde progressievoorbehoud. Met het oog op de toepassing ervan wordt het in principe van belasting vrijgestelde inkomen opgenomen in de belastbare grondslag, en wordt de belasting vervolgens verhoudingsgewijs verminderd a rato van het aandeel van het vrijgesteld gedeelte in het geheel van het belastbaar inkomen. Het blijft evenwel een gegeven, dat zelfs als dit inkomen uit een buitenlandse bron vrijgesteld is met progressievoorbehoud, het inkomen dat in eerste instantie aan het belastbaar inkomen moet worden toegevoegd, bepaald wordt op de met 40 % verminderde huurwaarde.
Standpunt Administratie Tot voor kort hield de Administratie voor, dat de voormelde huurwaarde steeds gelijk was aan de gemiddelde jaarlijkse brutohuur die men, ingeval van verhuring, gedurende het belastbaar tijdperk, volgens de gebruiken van het land en de ligging van de goederen, had kunnen verkrijgen. Het belastbaar inkomen van een in België gelegen gebouwd onroerend goed dat niet verhuurd is én dat niet de eigen woning is, wordt daarentegen bepaald in functie van het geïndexeerd kadastraal inkomen. Daar wordt vervolgens 40 % bijgeteld. Dit met 40 % verhoogd geïndexeerd kadastraal inkomen voor een niet-verhuurd binnenslands gelegen tweede verblijf, is doorgaans aanzienlijk lager dan de met 40 % verminderde bruto huurwaarde voor een niet-verhuurd in het buitenland gelegen tweede verblijf. Dit vindt zijn oorzaak in het feit dat het kadastraal inkomen dat vandaag nog steeds wordt gebruikt, een afspiegeling is van de netto huurwaarde medio de jaren zeventig van de vorige eeuw en dus meestal nauwelijks nog enig verband
vertoont met de actuele werkelijke huurwaarde.
Standpunt Europa De Europese Commissie berekende een vijftal jaar geleden dat het belastbaar inkomen uit een buitenlandse bron op deze manier ongeveer 50 % van zijn marktwaarde zou bedragen, terwijl dit slechts ongeveer 20 tot 25 % van de marktwaarde zou zijn voor het belastbaar inkomen uit een Belgische bron. Dit verschil in vaststelling van de belastbare grondslag naargelang de woning in of buiten België is gelegen, werd een aantal jaar geleden voor het Hof van Beroep te Antwerpen aangekaart door een rijksinwoner die eigenaar was van een in Frankrijk gelegen niet-verhuurde vakantiewoning. Vooraleer daarover uitspraak te doen, stelde het Hof een prejudiciële vraag aan het Hof van Justitie van de EU; meer in het bijzonder stelde zich de vraag of dit verschil in behandeling niet strijdig is met de Europese vrijheid van kapitaalverkeer. Het Hof van Justitie van de EU antwoordde in haar arrest van 11 september 2014 (C-489/13) dat de vrijheid van kapitaalverkeer effectief geschonden wordt, als een in een andere lidstaat gelegen niet-verhuurd gebouw op een hogere grondslag wordt belast, dan een in België gelegen niet-verhuurd gebouw. Op basis hiervan besliste het Hof van Beroep te Antwerpen in haar uitspraak van 2 juni 2015, de huurwaarde als criterium voor de belastingberekening ten aanzien van de Franse niet-verhuurde vakantiewoning opzij te schuiven en uit te gaan van de door de Franse fiscus vastgestelde 'valeur locative'. De Administratie heeft nadien ook bevestigd dat, gelet op deze rechtspraak, de in aanmerking te nemen huurwaarde in principe steeds vervangen mag worden door het door een buitenlandse overheid vastgestelde of uitdrukkelijk goedgekeurde fictieve inkomen van het betrokken niet-verhuurd in het buitenland gelegen onroerend goed.
Ivan Cools is als partner verbonden aan het Nederlands-Belgisch Centrum en daarnaast onder meer lid van de Raadgevende Commissie Grensoverschrijdend Werken & Ondernemen en diverse adviescommissies van de Tweede Kamer en het Parlement. T: +32 (0)3-295 55 95 F: +32 (0)3-337 15 80 info@nederlands-belgisch-centrum.be
ES LIFE | 21
dieren
Giardia tips
VAN
Nazli van den Kieboom, dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona. Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona. Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!! www.pointerclinic.com tel : 952804165
VRAAG?
Heeft u een vraag voor Nazli? Laat het ons weten en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com
RADIO:
Nazli is wekelijks op zaterdag van 10.00 – 11.00 uur bij Talk Radio Europe / ‘David the Dogman and guests’. De radioshow gaat over allerlei huisdieren en is in het Engels. De herhaling is ’s maandags om 20.00 uur. Online talkradioeurope.com/ listen-live. Gibraltar/ Sotogrande 98.7, Algeciras/Calahonda 91.9, en meer naar het oosten op 91.5.
ES LIFE | 24
Giardiasis is een darminfectie van mens en dier veroorzaakt door een protozoaire parasiet Giardia intestinalis (ook bekend als Giardia lamblia) . Giardiasis is een veel voorkomend verschijnsel in omgevingen die dicht bevolkt zijn, zoals kennels, dierenwinkels, of dierlijke schuilplaatsen . ETHIOLOGIE EN PATHOGENESE Giardia is een eenvoudig ééncellig parasiet. De parasiet komt wereldwijd voor en is een veel voorkomende oorzaak van reizigersdiarree bij mensen. Outdoor enthousiastelingen die per ongeluk besmet water verbruiken kunnen de ziekte `beaver fever` ontwikkelen. Giardiasis kan een belangrijke oorzaak zijn van ziekte, vooral diarree bij dieren en de mens. Echter, het merendeel van de honden die besmet zijn met Giardia hebben geen diarree, braken of andere tekenen van ziekte. Pica verschijnselen? Giardia heeft twee vormen. Een fragiele, voedende vorm die in de darm van de besmette dieren te vinden is en een winterharde cystische vorm die in de uitwerpselen enkele maanden kan overleven in met name een vochtige omgeving. Na ingestie van het cyste stadium van de parasiet transformeert deze naar de trophozoite die zich hecht aan de darmwand om te voeden. Indien voldoende aantallen aanwezig zijn, zullen klinische tekenen van schade aan de darmwand ontwikkelen. Trophozoiten reproduceren door te delen en sommige zetten zich om in de cystische vorm, die dan wordt uitgescheiden in de ontlasting. Deze cysten zijn meteen in staat om een ander dier te besmetten. Giardiasis kan worden overgedragen door het eten of snuiven van de cysten van verontreinigde grond of door het drinken van besmet water. Wanneer Giardia cysten worden gevonden in de ontlasting van gezonde volwassen honden zonder diarree, worden zij over het algemeen beschouwd als een voorbijgaande onbeduidende bevinding. Echter, bij pups en verzwakte volwassen honden kan het door de ernstige waterige diarree fataal aflopen indien onbehandeld.
WAARMEE KOMT DE EIGENAAR Een hond met een een acute stinkende diarree. De ontlasting kan variëren van zacht tot waterig, heeft vaak een groene tint, bevat slijm en bevat vers bloed. Braken kan optreden in sommige gevallen. Vaak vertelt de eigenaar dat er eerdere periodes van diarree waren die zijn overgegaan maar dat er nu vers bloed en slijm zichtbaar is. De ziekte is niet levensbedreigend , tenzij de hond een verzwakt immuunsysteem heeft. ONDERZOEK Bij een uitstrijkje van verse ontlasting zijn de Giardia onder de microscoop te zien. Een routine fecale flotatie test met zinksulfaat kunnen de cysten worden aangetoond. Ook kan de ontlasting worden onderzocht op de aanwezigheid van Giardia antigeen. DIFFERENCIAALDIAGNOSE EN CAVE: Andere voorbeelden van protozoaire parasieten die enteritis kunnen veroorzaken zijn Coccidia , Cryptosporidium en Toxoplasma. BEHANDELING EN BELEID. Giardiasis wordt behandeld met metronidazol, 15-30 mg/kg hond en 10-25 mg/kg kat gedurende 5-7 dagen. Andere antiparasitaire middelen zoals fenbendazol kunnen worden toegepast, vooral in combinatie met metronidazol. Deze combinatie wordt gewoonlijk toegediend aan katten met een refractaire diarree. Ondersteunende behandeling met andere geneesmiddelen kan nodig zijn als aanvullende therapie als uitdroging of ernstige diarree aanwezig is. De prognose is goed in de meeste gevallen. Zelfs ook de mens kan besmet worden. Desinfectie en persoonlijke hygiene zijn belangrijk. Voor milieu desinfectie, kunt u bleekwater gebruiken bij 1:32 of 1:16 verdunningen , of 1-2 kopjes in een liter water ( 60-120 ml / L ). Quaternaire ammoniumverbingen zijn ook effectief in het doden van de cysten. Giardia cysten zijn gevoelig voor uitdrogen dus probeer de omgeving zo droog mogelijk te houden.
ES LIFE | 25
Desigual
D
e kleding en accessoires van Desigual hebben zo'n eigen stijl dat deze al van verre herkenbaar is. Het merk produceert mode die steevast kleurrijk is met altijd opvallende designs. Graffityachtige teksten, patchwork en ongebruikelijke kleurencombinaties voeren de boventoon. Vrijwel nooit zul je in de winkels van Desigual iets van één kleur aantreffen. 'Desigual is not the same', was de eerste slogan die werd gehanteerd door de jonge Zwitserse hippie Thomas Meyer, die in de jaren tachtig begon met het bedrukken van t-shirts en spijkerbroeken op Ibiza. Al snel verplaatste hij zijn bedrijf naar Barcelona, vanwaar hij sinds de jaren tachtig zijn non-conformistische ontwerpen die positiviteit en plezier uitstralen verkoopt. Oprichter Meyer leeft nog steeds zijn leven als een hippie, fietst door Barcelona en draagt nooit een stropdas. Zijn kleding wordt inmiddels wereldwijd verkocht in 275 eigen winkels en bijna 10.000 andere verkooppunten. www.Desigual.com
VERZORGING voor spieren
Voor, tijdens en na het sporten
Ice Power verkoelende spiergel is pijnstillend, ontstekingsremmend, herstel bevorderend, doping vrij en wetenschappelijk bewezen. Te gebruiken bij: · spier- en gewrichtspijn · (sport-)blessures en ontstekingen · kneuzingen en verrekkingen · zwellingen en krampen · reumatische pijn, groei- en hoofdpijn Ice Power bevat frisse menthol en eucalyptus, géén kamfer, ibuprofen of diclofenac en mag dus door iedereen vanaf 2 jaar worden gebruikt ook in combinatie met medicijnen. Verkrijgbaar bij o.a.: Hardloopwinkels, Intersport, Sport2000, (Hockey-)Sportzaken, Fitness, Topshelf, Apotheek, D.I.O.drogist, DA, G&W GezondheidsWinkels, IcePower.nl en Holland & Barrett (De Tuinen).
Volg Ice Power op:
@IcePowerNL
www.IcePower.nl ES LIFE | 28
IcePowerNL
Adolfo Dominguez eze Spaanse ontwerper werd geboren
D
in een klein dorpje in Ourense in 1950 en presenteerde zijn eerste ontwerpen in 1981 in Madrid. Hij was de eerste Spaanse designer die een eigen merkwinkel opende in de Spaanse hoofdstad. Voor zijn ontwerpen maakt hij gebruik van losse stoffen, eenvoudige belijningen met nadruk op goede smaak en een elegante stijl die toch betaalbaar is. Hij ontwerpt in tegenstelling tot veel anderen zijn kleding in een naaiatelier en niet op een marketingafdeling. Ondanks dat hij al bijna veertig jaar meedraait in de modewereld, gaat hij met zijn tijd mee en gebruikt duurzame stoffen om zo het milieu te sparen. Zijn uitspraak 'de rimpel is mooi', is vele malen geciteerd en de ontwerper doelt hiermee niet op de rimpels in de huid maar op stoffen. Met de kledinglijn Linea U spreekt hij ook de jongere doelgroep aan. www.Adolfodominguez.com
ES LIFE | 29
Sinterklaas, Spanjaard, Turk of wat?
V
orig jaar zijn zowel in België als in Nederland hevig opgelaaide Zwarte Piet discussies ontstaan. Zelfs de politiek ging zich mengen en maakte er soms een discriminatieverhaal van, een discussie vooral over het uiterlijk van de knecht van Sinterklaas. Met zijn donkerbruine huidskleur, kroeshaar, oorringen en rode lippenstift vinden sommige mensen het personage beledigend. Waarom ziet Piet er zo uit en is er een link naar de slavernij? Ik dook in de archieven en probeer er meer duidelijkheid over te krijgen. Tekst: Luc Daels
De eerste vraag: waar komt Sinterklaas vandaan? De figuur van Sinterklaas is gebaseerd op de bisschop Nicolaos, hierover is geen twijfel. Bisschop Nicolaos was geen witte man, dat is te zien op verschillende prenten. Nicolaos leefde rond de vierde eeuw na Christus in Myra, een stad in het huidige Zuid-Turkije. Maar Sinterklaas was geen Turk! De Turken zouden grondgebied KleinAzië pas veroveren in de loop van de 11de eeuw. Tegen ES LIFE | 36
die tijd was de Griekse bisschop Nicolaos al zo'n zeven eeuwen dood en werden zijn beenderen toevaillig genoeg zelfs afgevoerd naar Italië. Sint Nicolaos was al afgevoerd voor de eerste Turken Myra bereikten rond 1100. Over zijn leven is nauwelijks iets bekend. Als baby zou hij vlak na zijn geboorte staand is zijn badje hebben gebeden, nog voor hij zich liet wassen door de vroedvrouw. Op vastendagen (woensdag en vrijdag) dronk hij niet uit de borst van zijn moeder. Later in zijn leven redt hij 3 meisjes uit de prostitutie door ’s nachts een bruidsschat van 3 gouden appels te komen brengen. Hij wekt 3 scholieren tot leven die door een herbergier in een pekelvat zijn gestopt om als varkensvlees te worden verkocht. En hij redt zeelieden van een orkaan. Zo hebben we meteen de link naar de zee en naar de kinderen.
De tweede vraag: hoe kreeg de Sint een knecht? In verschillende Europese landen ontwikkelt het Sinterklaasfeest zich anders maar overal reist er wel een soort ‘boos personage’ op. De Krampus, een beestachtig demon die stoute kinderen in een soort mand stopt, vergezelt de Sint in Oostenrijk, Slovenië en NoordItalië, terwijl Nicolaas de goede kinderen een cadeau geeft. In Duitse gebieden wordt de Sint geholpen door zijn knecht Ruprecht. In Oost-Frankrijk en ZuidBelgië wordt Père Fouettard of de geselende vader diegene die het vuile werk voor de Sint opknapt. In het Rheingebied treffen we een zwart geschminkte Hans Muff. Zwarte Piet ontstaat pas in de 19de eeuw. Het oudste verhaal over Zwarte Piet is dat de goedheiligman een Ethiopisch jongetje met de naam Piter op een slavenmarkt vrij gekocht had. Uit dankbaarheid bleef de jongen de Sint nabij. De eerste afbeeldingen van de zwarte knecht dateren uit 1850. Onderwijzer Jan Schenkman (1806-1863) brengt dan een prentenboek “Sint-Nicolaas en zijn knecht” uit. Jan Schenkman bracht 3 nieuwe zaken, die allemaal zijn blijven hangen in de Sinterklaasfolklore : een knecht voor Sinterklaas, de intocht en de stoomboot. In de derde editie van dit pedagogisch boekje draagt de donkere dienaar van de Sint ineens het pakje van een zestiende-eeuwse Moorse page, met pofbroek en baret. Moorse pages zijn Noord-Afrikaanse bedienden van de Spaanse adel. De page is bedoeld om Sint-Nicolaas extra voornaam en welgesteld af te beelden. Het is zeker dat in het Europa van de zestiende eeuw tot halverwege de negentiende eeuw de Moorse pages meestal onvrijwillig in dienst van blanke dames en heren waren. Ze werden echter niet afgebeuld maar moesten lichte werkzaamheden in het huishouden doen. In de Sinterklaas literatuur is
nooit sprake van slavernij, het verband tussen Zwarte Piet en de slavernij is dus indirect. Na 1970 transformeert Zwarte Piet in een kindvriendelijk personage dat geen schrik meer aanjaagt. Deze emancipatie van Zwarte Piet hangt natuurlijk nauw samen met de opvattingen over autoriteit, opvoeding en discriminatie na 1960. Mensen die Zwarte Piet spelen hebben helemaal geen racistische intenties en zo zien ze Zwarte Piet helemaal niet als racistisch. In 2016 wordt het uiterlijk van Zwarte Piet aangepast aan een roetveegpiet, een Piet die niet helemaal zwart is maar slechts zwarte roetvegen heeft door de schoorsteen. Nederlanders en Belgen die Zwarte Piet spelen hebben helemaal geen gevoel van onderdanigheid van de blanke man. Maar waarom zeggen we vandaag nog steeds dat Sinterklaas uit Spanje komt? Daarvoor moeten we naar de geschiedenis kijken en de relatie tussen Spanje, Nederland en België. Van 1568 tot 1648 was er de 80-jarige oorlog maar toch was er veel handel tussen de landen. Wij dachten dat alles wat uit het zuiden kwam uit Spanje kwam. Dat is in de loop der tijd zo gebleven en wellicht zegt mijn daarom dat Sinterklaas uit Spanje komt. Ik denk dat we mogen concluderen met een slotadvies: Laten we dat “zwarte” weglaten, geen baksteen werpen in een prachtig kinderfeest zodat we het feest met de kinderen en de ganse familie volop vieren. Sinterklaas is een kinderfeest, het is geen feest waar racistische mensen hun ideeën uitwisselen.
ES LIFE | 37
De geiten kunnen ongestoord van het verse gras en de kruiden eten en werken daarmee meteen mee aan het schoonhouden van de berg. Net als elders in Andalusië worden ook hier geiten en schapen ingezet om al het onkruid op te eten en het risico op bosbranden te verlagen. Bovendien zorgen de geiten voor het bemesten van de natuurgebieden en voor de verspreiding van zaden zodat de fauna in stand gehouden wordt. De geitenhouders krijgen een vergoeding voor het inzetten van hun kuddes in de bergen.
Melk, vlees en kaas De geiten worden elke dag gemolken en geven gemiddeld 1 liter melk. Drie maanden per jaar geven ze geen melk en als ze jonge geitjes hebben krijgen die moedermelk. Voor een kaas van 1 kilo is 7 liter nodig en de kaasmakerij koopt dan ook melk in van andere geitenhouders die op dezelfde manier werken om jaarlijks 40.000 kilo kaas te kunnen maken. Die kaas wordt vooral in de winkel bij de kaasmakerij zelf verkocht maar ook in Marbella bij La Despensa Manuela in Calle Torre Vijia (Miraflores). Bij Finca Cortesín en Puente Romano staan zowel de kazen als het vlees van de geiten van Juan op de kaart. De geitjes worden gevoerd met moedermelk, daarom heet dit type vlees ‘chivo lechal’. “Voorheen kregen de jonge geitjes, net als vrijwel overal, gewoon poedermelk zodat we de moedermelk konden gebruiken voor kaas. Maar dat past niet bij onze filosofie, het is kunstmatig en de kwaliteit van het vlees is beduidend minder” aldus Juan. Hij houdt van de geiten maar heeft er niet zo’n emotionele band mee dat hij ze niet zelf zo nu en dan in een heerlijk recept verwerkt. “Sommige mensen begrijpen dat niet maar ik weet wel precies wat ik eet.” http://www.quesossierracrestellina.es
ES LIFE | 40
Juan is regionaal kampioen ‘Tiro con hondo’, een traditionele sport uit de regio. Met behulp van een soort lasso van zelfgevlochten touw worden stenen weggeslingerd.
ES LIFE | 41
JOY
JOYN
JOYNE, het alternatief voor Canal Digital
Judith en Eric Blankenstein zijn al circa 28 jaar werkzaam aan de Costa del Sol, ze verzorgen alles wat te maken heeft met geluid, beeld en satelliet. Eric schrijft exclusief voor ESpecial Life over zijn ervaringen in het vak. Tot voor kort was je voor het bekijken van Nederlandse televisie in het buitenland afhankelijk van Canal Digital. Sinds deze zomer heeft de liefhebber van digitale televisie meer keuze, aanbieder JOYNE is van start gegaan. We hebben inmiddels meer dan vijftig huizen van satellietkastjes van JOYNE voorzien en de kijkers en wij zijn er blij mee. Het signaal dat van de Eutelsat wordt verstuurd levert uitermate scherpe beeldkwaliteit.
JOY
De kijkers kunnen 55 zenders bekijken en via hun televisie ook 10 radiostations beluisteren. Helaas zijn de sportkanalen van Ziggo nog niet te zien, daar wordt nog druk over onderhandeld. JOYNE heeft zelf besloten geen filmnet te bieden omdat de meeste mensen films en series bekijken via online aanbieders zoals Netflix. Allemaal leuk voor de Nederlandse kijkers maar ook de Vlamingen worden niet vergeten, het is de bedoeling dat in de nabije toekomst ook diverse Vlaamse zender via de satelliet te zien zullen zijn. Ondertussen is er al ruimte op een tweede satelliet, HOTBIRD, gereserveerd zodat er nog veel meer buitenlandse zenders te zien zullen zijn. Behalve de goede kwaliteit heeft JOYNE nog een ander voordeel: de prijzen. Het travel lite pakket kost slechts 13 euro per maand en een basispakket waar ook sport en erotiek in zit 22 euro. En het mooie is dat je geen Nederlandse of Belgische rekening meer nodig hebt om te betalen en je gewoon een adres in Spanje kunt opgeven. Ondertussen zijn ze bij Canal Digital niet heel blij. Het regent daar opzeggingen en ze proberen op allerlei manieren om hun klanten te behouden. Maar een nieuwe aanbieder die degelijk marktonderzoek heeft gedaan en aan de wensen van de klant voldoet heeft natuurlijk al snel een voorsprong. Hotels en bewonersverenigingen kunnen speciale pakketten bestellen en eigenaren van campers waren al jaren op zoek naar een goedkope mogelijkheid om televisie te kunnen kijken tijdens hun vakanties. Kortom, wij zijn blij met deze nieuwe speler. Ook Spaanse installatiebedrijven zullen JOYNE gaan aanbieden. Alle contracten aan de Costa del Sol worden door ons beheerd dus ook als het bestuur van uw urbanisatie alleen zaken doet met een Spaans bedrijf kunt u altijd bij ons terecht met uw vragen. Binnenkort gaan we voor het eerst met een gecertificeerde installateur de weg op met onze officiĂŤle JOYNE installatiewagen. Televisieminnend publiek: here we come! ES LIFE | 54
YNE
NE
Satelliet Systemen T V - S AT E L L I T E - I N S TA L L AT I O N S
Televisie via YNE de satelliet JOYNE www.joyne.nl
DUUR
PRIJS
REGISTRATIE KOSTEN
1 maand 3 maanden 6 maanden 1 jaar
€40 €30 p/m €25 p/m €22 p/m
€30 €30 €30 €30
· Voor al uw installaties · Alle TV en audio merken verkrijgbaar · Koelkasten, drogers, wasmachines
CAMERA BEWAKING SPECIALIST
Directie: Judith & Eric
Tel.: 952 591 603 · Mobiel: 676 888 565 E-mail: info@je-systems.net
w w w . j e - s y s t e m s . n e t ES LIFE | 55
VRIJSTAANDE VILLA’S AAN DE KUST OF IN DE BERGEN Torrox, Frigiliana, Nerja en La Herradura 3 of meer slaapkamers, met eigen zwembad. Prijzen: vanaf 350.000 € tot 1.100.000 €
ES LIFE | 56
Help! Ik krijg mijn huis niet verkocht. 1 Luxe produkt Het verkopen van een woning in een markt die voornamelijk bestaat uit potentiĂŤle kopers die op zoek zijn naar een tweede (of derde) woning of een investeringsobject is niet altijd even eenvoudig. De kopers van een luxe produkt hebben vaak geen haast en de bereikbaarheid is lastig doordat het hierbij gaat om een internationale markt.
2 Internationale markt De zoektocht naar de ideale woning begint voor de kopers meestal al in het land van herkomst, men bezoekt woningbeurzen en/of start met het afstruinen van websites van makelaars die bij voorkeur de eigen taal beheersen en die kennis hebben van de lokale woningmarkt.
3 Budget van kopers De kopers bepalen vooraf wat de prijs is die zij willen en kunnen besteden, al dan niet met financiĂŤring door middel van een hypotheek. Bij het zoeken naar de woning op internet zullen ze wellicht een beetje boven het budget gaan kijken, omdat de verwachting bestaat dat er wel wat onderhandeld kan worden. In geen geval wordt er gekeken naar woningen die totaal buiten de financiele mogelijkheden liggen. Ook is gebleken dat de eerste periode van marketing de meeste kans op een koper biedt. Daarom is het als verkoper van een woning in Spanje van groot belang dat de vraagprijs juist is om binnen een aantal maanden te kunnen verkopen.
4 Wat is de juiste prijs? Helaas is er in Spanje geen openbaar register van verkochte woningen in een bepaald gebied, en geven de woningen die te koop staan niet altijd weer wat de feitelijke verkoopprijzen zijn. De prijzen kunnen ook nogal verschillen per plaats en zelfs per wijk in een plaats. Gebruik daarom de kennis van een lokale makelaar die u goed kan adviseren over de marktwaarde.
5 De verkoopmakelaar De makelaar moet u kunnen informeren over vergelijkbare woningen die verkocht zijn en ook wat kopers verwachten binnen een bepaalde prijsklasse. Casa Select beschikt met 14 jaar ervaring over de benodigde kennis om u, in uw eigen taal, uitstekend te kunnen adviseren en de woning voor u te kunnen verkopen met behulp van een op maat gemaakt marketing plan, gericht op een zo snel mogelijke verkoop tegen de beste prijs. Aarzel niet om contact op te nemen voor advies over de verkoop van uw woning in en om Torrox, Frigiliana, Nerja en La Herradura.
ES LIFE | 57
ESPECIAL over het leven aan de costa del sol
6 x ESpecial life thuis in de bus
6 x ESpecial life thuis in de bus + Malaga gids
6 x ESpecial life thuis in de bus + Het Rimpel Effect
- € 49 in België of Nederland - € 29 in Spanje
- € 64 in België of Nederland - € 44 in Spanje
- € 64 in België of Nederland - € 44 in Spanje
Surf naar www.especial-life.com/nieuwsbrief en registreer of wijzig jouw bestaand profiel of stuur mail naar naar info@ especial-life.com Ja, ik wil ESpecial life jaarabonnement ( ) 6 edities ( ) 6 edities + Malaga gids ( ) 6 edities * Het Rimpel Effect Naam : ................................................................................... Straat : .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................
ESpecial life
Postcode : .......................
Luc Daels
Stad : ..................................................................................
C/ Torre Campanilla 7 Hacienda Senior Cifuentes 1.2.1
Provincie / Land : .............................................................. Ik ontvang de factuur op Email : ............................................................................
ES LIFE | 62
29679 Benahavis - Malaga Spain
Activiteiten
Wil je ook de agenda van je vereniging hier publiceren, mail naar info@especial-life.com
Marbella Dutch Business Club www.marbelladutchbusinessclub.nl
dinsdag 12 december 17 : Sint / Kerst lunch in Puente Romano. Aanvang 12.30 uur. vrijdag 12 januari 18 : Nieuwjaarsreceptie met partners. Aanvang 19.00 uur. dinsdag 6 februari 18 : Lunchbijeenkomst. Puente Romano. Aanvang 12.30 uur. dinsdag 6 maart 18 : Algemene Leden Vergadering. Puente Romano aanvang. 12.30 uur. woensdag 4 april 18 : Uitstapje per bus naar Glasmuseum Malaga , lunch bij Vino Mio .
13 december 2017 Beleggen in Bitcoins of toch in goud? Op 13 december wordt in het Alex Beleggerscentrum in Marbella het zeer actuele thema ‘Beleggen in Bitcoins of Goud’ besproken. Tijdens dit kosteloze seminar worden deze twee beleggingen met elkaar vergeleken: enerzijds het door alle tijden heen veelbesproken Goud, anderzijds de nieuw opgekomen Bitcoin. Wat zijn de verschillen en wat zijn juist de overeenkomsten? En hoe verhouden zij zich tot het traditionele betalingsverkeer en beleggingen zoals aandelen? U kunt zich geheel vrijblijvend en kosteloos inschrijven door een email te sturen naar info@alexspanje.com of door te bellen naar +34 952924011. Na afloop van het seminar kunt u napraten onder het genot van een hapje en een drankje.
ook
Uw bank in Spanje al uw beleggingsza
ing n i a r t n brai
brain training
Ervaar onze service, neem vrijblijvende proefrekenin
CONTACT:
telefoon
+34 952 924 011
Sudoku
Alex Vermogensbank is een handelsnaam van BinckBank nv - Vergunninghouder DNB Wie gaat beleggen neemt risico. De waarde van uw belegging kan fluctueren, in het v
Life is like solving Sudoku Puzzle, we know what to do to finish it, but we still need to open the gate to the future one by one with what we know. ES LIFE | 63
ESpecial life magazine verdeelpunten tussen Nerja en Sotogrande Algarobbo - Super RI-JO - Paseo Maritimo de Algarrobo, Local 8D, Alhaurin El Grande - Nueva y Sur Bar - Calle Gerald Brenan 50 Benahavis - Atalaya Golf y Country Club Internacional S.A. Benahavis - Benahavis Hills Cafe - sector la Coja Benahavis - Benahavis Hills Country Club - Sector la Coja s/n Benahavis - La Quinta Golf Country Club - Urb. La Quinta Golf Benahavis - Los Arqueros Golf Country Club - Ctra. de Ronda Km 44,5 Benahavis - Marbella Club Golf Resort - Ctra. Benahavis Km 3,7 Benalmadena - Bar Teatro Bar Torrequebrada - Av. de Europa 7/8 Benalmadena - Benalmadena Golf - Ctra. De Arroyo de la Miel Benalmadena - Fritastico - Av.de la Estacion 9 Benalmadena - La Viborilla Restaurante - Ctra.Cádiz Km 218 Benalmadena - Multihomespain - Av. de Europa, Local 5 Benalmadena - Torrequebrada Golf - Calle Club de Golf 1 Cabopino - La Lonja de Cabopino - Urb. Cabopino 1L Calahonda - Tennisclub Club del Sol - Urb. Sitio de Calahonda, Calahonda - Bistro y Fondue - C.C. El Zoco, Calle de Los Adarves 90 Calahonda - Club de Golf La Siesta - Urb. Sitio de Calahonda, Carihuela - Cafeteria Gourmet Carihuela - Av. Carlotta Alessandri 87 Carihuela - De Babbelaar - Calle Bulto, 23, El Rosario - Bono Beach - Urb. Costabella, Av. Cervantes El Rosario - Mama's Bakery - Calle Rosmari, 2 Edf. Vidared Local 18 El Rosario - Marbella Golf Country Club - N340 Km 188 Elviria - Residencia Estates - C.C. Elviria Local 6 Elviria - San Martino - C.C. Pinares de Elviria Elviria - Steak House La Fondue - Urb. Calle Cdad de los Periodistas 1 Elviria - The Beach House Restaurant - Urb. Coto de los Dolores, Estepona - Pointer Clinic - Ctra. de Cadiz, Km 160,5 Estepona - Buggy Fun - Diseminado la Alberdina 70 B Estepona - Carmen Restaurant - Laguna Village Estepona - d'Alicia Café Delicatessen - C.C. El Pilar, Estepona - Don Capucina - Av. Juan Carlos 1-50 Estepona - Gastropub Viceversa - Urb. Puerto Paraíso Local 28 Estepona - Healy Mac's - Puerto Deportivo Estepona - Lolas Bar Tapas - C.C. El Pilar Estepona - Monroe's Venue - Puerto deportivo, Zona Levantado, Estepona - Neli g's - Ctra. de Cadiz Estepona - Restaurante de la Mar - Puerto Paraiso 29 Estepona - Tanino Restaurant - Urb. Benamara Estepona - Tiki Tano Beach Restaurant and Lounge " Estepona - Zest - Av. del Pilar, Fuengirola - Attent Holandes Supermarket - Calle Alberto Fernandez Fuengirola - Bar Belga - Calle Lamo de Espinosa, Hotel Pyr, Local 2 Fuengirola - Bistro Michel - Edf. Cambural Calle Orquidea 3 Fuengirola - Bon Bini Bar - Puerto Deportivo Fuengirola - Casa Roberto - Calle España 8 Fuengirola - Fisioterapeute y Osteopata Stanley Groot y Marielle de Bruin Fuengirola - Gran Café De Kroon - Calle Herman Cortes 65 Fuengirola - Hollands Eetcafé Kasteeltje - Paseo Maritimo, Fuengirola - The Family Bar - Puerto Deportivo 317 Guadelmina - d'Alicia Café Delicatessen - C.C. Guadelmina 1 Local 4 Guadelmina - Guadelmina Spa and Golf Hotel - Urb. Guadalmina Baja Guadelmina - Lassiedog - C.C. Guadalmina 4 - Local 7 Guadelmina - Nolita - Urb.Guadalmina Alta,C.C. Guadalmina III Guadelmina - Pane y Cioccolato - Calle 19 Guadelmina - Sol Beach Chiringuito - Calle 13, 25 Gualdelmina - Golf de Guadelmina - Urb. Guadelmina Alta A7 Km 170 Gualdelmina - What's Cooking - Urb.B Terrazas Guadalmina, 2B Laguna Village - Camuri Restaurante Lounge - Laguna Village Laguna Village - Claro Beach Club - Laguna Village Laguna Village - La Pappardella Laguna Village - Laguna Village Las Chapas Beach - Hipopotamos Beach - Av. del Limonar, s/n Las Chapas Beach - Rancho grill - Urb Carib Playa, Ctra.Cadiz Km 187,5 Las Chapas Beach - South Beach - Av.del Limonar 124 Los Halcones - All in 1 Café - C.C. Los Halcones Ctra de Ronda km 166" Malaga - Bar Calle Bruselas - Plaza de la Merced 16 Malaga - Hotel Casa de las Mercedes - Calle Hinestrosa 18 Malaga - Vino Mio Restaurante - Plaza Jeronimo Cuervo 2 Marbella - A qui te quiero ver - Lunamar - Playa Real Zaragosa Marbella - Alex Powered by Binckbank - Urb. La Carolina Marbella - Arcos y Lamers Asociados - Edif. Marqués de Salamanca,1ª 3B, Marbella - Arenal Beach Bar - Av. Cervantes Marbella - Casa Flore - Plaza Puente de Ronda 5 Marbella - Cibo Italiano Marbella - Av. Bulevar Principe Alfonso deHohen Marbella - Clinica Dental Soriano - Calle del Calvario 8 Marbella - Da Bruno a Casa - Urb. Marbellamar, Local 1 Marbella - Ereconsulaat België - Av. Ricardo Soriano 20 Marbella - Garum Restaurante - Av. de la Fontanilla Marbella - Hak en Rein Vos Juridisch Advies Bureau Marbella - Hestia Lounge Copas y Comidas - Muelle de Teresa Zabell 14 Marbella - Holland Flowers Marbella - Urb. Marbellamar
Marbella - Hypotienda Mortgages - Calle Pablo Casals 7- local 2 Marbella - Ilse Jodts - Av. Canovas 12 Marbella - Karma Beach - Playa Hermosa 204 Marbella - Les Cubes - Urb. Oasis Club, C.N. 340, Km 183 Marbella - Marbella Club MC Cafe - Av. Bulevar Principe Marbella - Marbella International Lawyers Abogados Marbella - Medium Rare - Calle Ancha 2 Marbella - Pan y Marmelade - Av. Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe Marbella - Puente Romano Hotel Sea Grill - Av. Bulevar Principe Alfonso Marbella - Rio Real Golf and Hotel - Urb. Golf Río Real, s/n Marbella - Sirejacob Adviesbureau - Av. Ricardo Soriano 20 Marbella - Siroko Beach - Urb. Lunamar " Marbella - Sylt Chiringuito - Urb. Lunamar Marbella - The Boardwalk Marbella - Paseo Maritimo 2 Marbella - Victors Beach Chiringuito - Km. 177, Playa El Ancon 0 Marbella - ZoZoi restaurant - Plaza Altamirano 1 Mijas - Calanova Golf - Urb. Cortijo Colorado 0 Mijas - El olivo de la Cala - Calle Butiplaya, 5, Mijas - El Torreon Restaurante - Calle Reina Fabiola Local 1 Mijas - Golf Cerrado del Aguila Golf and Resort Mijas - Golf Club El Chaparal - Urb. El Chaparal Mijas - Max Beach Sun club - Ctra. Cadiz km 198, Exit Riviera del Sol Mijas - Mijas Golf Club Internacional - Av. Louison Bobet 1-3-5 Mijas - Miraflores Golf Restaurant - Calle Severiano Ballesteros Mijas - Rocca Grill Restaurant - Calle Orion 2 Mijas - Santana Golf - Ctra. La Cala Entrerrios Mijas - The Terrace Italian Restaurant - Calle Reina Fabiola 29 Monda - Castillo de Monda - Calle de la Vileta 9 Monda - Shanti Som Health Retreat - Llanos de Purla s/n Km 22 A-355 Nerja - Casa Select - Calle Pintada, 7 Local 4A Nerja - Foodstore Andaluz Kruidenier - Calle Pintada, 46, Nerja - La Tahoma Holandesa - Plaza García Caparrós, S/N, Nueva Andalucia - Copas y Tapas Bar Marbella, El Dorado Nueva Andalucia - Gimbrère Advocaten - Calle Ramon Gomez de la Serna Nueva Andalucia - Los Naranjas Golf - Plaza de Cibeles Nueva Andalucia - Magna Cafe - Av. Calderon de la Barca Nueva Andalucia - Pointer Marbella - Avda. de los Girasoles 344 Nueva Andalucia - Siesta Interior Design - C.C. Centro Plaza-Oficina 44 Nueva Andalucia - Starz Café and Restaurant - C.C. Centro Plaza K3 Nueva Andalucia - Studio68 Kitchen and Bar - Av. del Prado 71 Nueva Andalucia - Top Thai Restaurant - Av. de Manolete 1 Nueva Andalucia - Yanx Restaurant - Centro Plaza 13 Puerto Banus - Aguadulce Bar - C.C. Cristamar Puerto Banus - Aretusa Italian Cuisine - Front Line Puerto Banus Puerto Banus - Grill del Puerto/Rancho grill - Frontline Puerto Banus Puerto Banus - Jam - C.C. Cristamar Puerto Banus - Mistral beach - Playa del Rodeo Ctra. de Cadiz Km174 Puerto Banus - Ocean Club - Puerto Banus Puerto Banus - Peluqueria Cappucino - C.C. Cristamar - Local B-37A Puerto Banus - Relais de Paris - Urb. Puerto José Banús Puerto Banus - Sinatra Bar - Frontline Puerto Banus San Pedro de Alcantara - Acoola - Carril de Picaza Calle Luxemburgo San Pedro de Alcantara - Attent Holandse Supermarkt San Pedro de Alcantara - El Marques Bar Restaurant San Pedro de Alcantara - El Vecino Bar y Restaurante San Pedro de Alcantara - Hotel Dona Catalina - Av. Oriental 14 San Pedro de Alcantara - Macaao Beach Club - Calle Jose Echegaray San Pedro de Alcantara - Passion Café - Av.Virgen del Rocío San Pedro de Alcantara - Woodfactory - Calle Budapest 16 Sotogrande - Mytilus - puerto Depotivo Sotogrande Torremolinos - 't Karrewiel Restaurant - Calle Bulto, 56 Torremolinos - 't Kippenhuis - Calle Decano Higueras del Castillo 67 Torremolinos - Brabander Café - Paseo Marítimo, 12 Torremolinos - Cafe 't Jordaantje - Av. Carlota Alessandri 23 Local 3 Torremolinos - Casa Beense Brasserie - Calle Borbollon Bajo 31 Torremolinos - De Huiskamer Restaurant - Calle Decano Higueras Torremolinos - De Klikspaan Grand Cafe - Paseo Marítimo 53 Torremolinos - El Gato Lounge - Paseo Maritimo 1 Torremolinos - Euro Café - Calle Decano Higueras del Castillo 49 Torremolinos - Florin Restaurant - Calle Decano Higueras de Castillo Torremolinos - Heiniken Corner Cafe - Calle Miami Torremolinos - Hof van Holland QBaraBeach Torremolinos - Ibiza Grill Bar Restaurant - Calle Skal 4 Torremolinos - Landman - Calle Salvador Allende, 11 Torremolinos - Luna Azul - Calle Los Perros 12 Torremolinos - Nederlandse Arts Trombose Centrum Torremolinos - Stamcafe - Calle Jaen 14 Torremolinos - The Lounge - Grand Cafe - Calle Carmen, 35, Torremolinos - Zoete Inval - Calle Decano Higueras del Castillo 67 Urb La Heredia - Guillermo carnicerùia holandesa Urb La Heredia - Panaderia y Cafeteria La Heredia S.L.
Wenst u ESpecial life thuis in de bus, dat kan, zie pagina 62
surf naar : http://pages.asssa.es/especial-life-luc-daels-nl/
ES LIFE | 65
Markten EEN OVERZICHT
MAANDAG Marbella - feriaterrein Torrox Costa DINSDAG Fuengirola - feriaterrein nabij Los Boliches Nerja Salobreña Benamocarra (Axarquía) WOENSDAG La Cala de Mijas - feriaterrein Estepona - Avda Pueblo del Mar Algarrobo Costa Rincón de la Victoria Alhaurín de la Torre Benalmádena (rommelmarkt) Benamargosa Calahonda - Calypso Periana (Axarquía) DONDERDAG Alhaurín el Grande - La Fama Torremolinos - El Calvario Frigiliana Torre del Mar Vélez-Málaga San Pedro de Alcántara - feriaterrein Mijas Costa Benahavís Cutar (Axarquía) Granada VRIJDAG Arroyo de la Miel - naast Tivoli Elviria - nabij de Banco Atlántico Almuñécar Salobreña La Herradura (alleen ‘s zomers) Sabinillas Almachar (Axarquía) Benahavís Cala del Moral (La Axarquía) Calahonda - Calypso Puente don Manuel (Axarquía) boerenmarkt chiringuito Antonio
ES LIFE | 66
ZATERDAG Nueva Andalucía - bij de bullring / CC Plaza Cómpeta Caleta de Velez La Cala de Mijas Fuengirola (ook rommelmarkt) Alcaucín (Axarquía) Benahavís Caleta de Velez (Axarquía) - N340 tegenover jachthaven Coin (naast La Trocha) - boerenmarkt Málaga (2e zaterdag La Malagueta, 1e zaterdag Parque de la Alameda) Comares (Axarquía) La Vinuela (Axarquía) – 1e en 3e zaterdag (juni t/m augustus) Maro (Axarquía) Ojén Pueblo Torre del Mar - 2e en 4e zaterdag - bij de camping Trapiche (Axarquía) - El Trapiche bar/restaurant
ZONDAG Estepona - in de haven Málaga - op het jaarbeursterrein Fuengirola - nabij Parque Doña Sofía Fuengirola-Mijas (2e zondag) - Av. los Lorios (bio/ecologische markt) Nerja (rommelmarkt) Torremolinos (rommelmarkt) Cartama Estación (1e zondag) Coin - (naast la Trocha) boerenmarkt en rommelmarkt Pizarra (4e zondag) Plaza de Ayuntamento (bio/ecologische markt) Málaga - nabij het voetbalstadion Benahavís Alhaurín el Grande - elke 2e zondag (Calle Real) Granada Iznate (Axarquía) Sabinillas (rommelmarkt) Sotogrande arts, antiek en ambachtenmarkt in de haven
Nederlandstalige hulpverleners EEN OVERZICHT
DIERENARTSEN Estepona Marcel Vet - 952 795 049 Nazli Kreft - 952 804 165 Nueva Andalucía André Evers - 952 906 626 FYSIOTHERAPEUTEN Calahonda Stanley Groot - 952 933 975 Marbella Mireille Rinchard - 607 153 025 Robina van den Berge - 639 926 228 Patrick Vervaeke - 691 320 710 Mijas - Mijas Costa Stanley Groot - 952 933 975 Marielle de Bruin - 670 663 910 Nerja Fysiotherapie Holandesa - 952 526 881 Fysioterapia Judy - 952 526 195
PODOLOGIE Torremolinos Desirée González Bossaers - 951 339 219 PSYCHOLOGIE Málaga Gerlinda Smit - 669 579 996 Marbella Marlies van Boxtel - 697 898 674 Mijas - Fuengirola Maryna Khorolska-Piontek - 657 198 928 TANDARTSEN Fuengirola Hans Kools. 952 475 972 Marbella Leonard Pelzer – 951 317 021 Wouter Teng - 952 827 392 / 607 530 368 Torremolinos Snezana Kools - 661 470 111
HUISARTSEN Alhaurin el Grande Ch. M van Meer - 952 597 230 El Morche Bernadette Veeger - 952 532 065 / 617 913 196 Fuengirola Frank Buster - 952 473 170 / 608 658 338 Carlos Azcona - 952 471 362 Henri Guemal - 952 461 992 Nerja Rik Heyman - 952 526 775 / 619 502 151 Nueva Andalucía Carlos Azcona - 952 810 154 Torremolinos J.O. Landman - 952 388 872 / (spoed) 606 939 812 Frank Buster - 952 380 279 / 608 658 338
THUISZORG Costa del Sol Anneke Verhoeff - 952 562 107 / 619 287 481 Bep van de Bremer - 687 487 291 Jolanda de Kuijer - 676 991 443 Cees van Osch - 693 262 604 Algarrobo Costa Miranda van Poortvliet van Tiel - 618 552 919
INTERNIST La Cala de Mijas J Hakman - 952 493 035 / 608 953 998 ORTHOPEDIE Nerja Henry en Linda Chatelin - 695 481 082 / 658773857 Marbella Dr Marc Bosquet - 952 771 637
UITVAARTSERVICE Costa del Sol Europe Funerals 690 341 198
UROLOOG Marbella Wim de Bruyn - 619 992 369 VERLOSKUNDIGE Alhaurin el Grande Anouk van der Stam - 617 611 231
Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com
ES LIFE | 67
ook Uw bank in Spanje voor al uw beleggingszaken. GRATIS SEMINAR: BELEGGEN IN BITCOINS OF GOUD? 13 december 15.30 uur Beleggerscentrum, Marbella Plaatsen beperkt
Ervaar onze service, neem een vrijblijvende proefrekening.
CONTACT:
telefoon +34 952 924 011
web
www.alexspanje.com
info@alexspanje.com
Vermogensbank is een handelsnaam van BinckBank nv - Vergunninghouder DNB - Geregistreerd bij de Autoriteit FinanciĂŤle Markten - KvK Amsterdam 33162223 ESAlex LIFE 68 neemt risico. De waarde van uw belegging kan fluctueren, in het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst. Wie gaat |beleggen