Grilla #9EQ - Festival de Cine Espacio Queer

06.06

La Plata Argentina

11.06.2023

MARTES 06 DE JUNIO APERTURA 20:00 h • Cine Select Premiere nacional

Mi vacío y yo

Adrián Silvestre España, 98´

Música en vivo → Hormiga DJ 2.0 Feria de libros → Rayuela

MIÉRCOLES 07 DE JUNIO 19:00 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

Germino pétalas no asfalto Coraci Ruiz y Julio Matos Brasil, 89´

21:00 h • Cine Select COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES

PROGRAMA 1

Os animais mais fofos e engraçados do mundo

Renato Sircilli, Brasil, 24´ Un corps brûlant Lauriane Lagarde, Francia, 15´ Acmé Agustín Montangie, Argentina, 16´ Río Matías Herrera Córdoba, Argentina, 16´ 22:30 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

Lo que se hereda

Victoria Linares Villegas República Dominicana, 84´

JUEVES 08 DE JUNIO 19:00 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Premiere nacional

Sedimentos

Adrián Silvestre España, 90´ 21:00 h • Cine Select COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES PROGRAMA 2 Promessa de um amor selvagem Davi Mello, Brasil, 23´ Michelle Michelle Nou, Argentina, 9´ Plurabelle Sacha Amaral, Argentina, 17´ Vienen las grietas Daniel Mateo Vallejo, Colombia, 18´ 22:30 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

El hincha

Renzo Cozza Argentina, 71´

VIERNES 09 DE JUNIO 18:00 h • Sala Polivalente LA CASA PLATEADA

Tous ces gens, Toda esa gente

Billy Joly Argentina, 35´

19:00 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

Travesía Travesti Nicolás Videla Chile, 97´

21:00 h • Cine Select COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES

PROGRAMA 3

Una ofrenda musical Rogelio Navarro, Argentina, 21´ Catorce Daniel Sánchez López, España, 12´ Périphérie Thibault Bru, Francia, 16´ BOXES Wall & Yero, Argentina, 2´ Día uno Constanza Lobos Arévalo, Chile, 22´

22:30 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

Anhell69

Theo Montoya Colombia, 75´

SÁBADO 10 DE JUNIO 18:00 h • Sala Polivalente RETRATO EN LLAMAS Complejo de Algo Tadeo Pestaña Caro y Rita Hostt, Argentina, 14´ Mala Reputación Florencia Garibaldi y Estefania Santor, Argentina, 43´

19:00 h • Cine Select COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

Cross Dreamers Soledad Velasco Argentina, 87´

21:00 h • Cine Select ENTREGA DE PREMIOS Proyección de los cortometrajes ganadores de las Competencias de Cortometrajes.

DOMINGO 11 DE JUNIO 19:00 h • Cine Select MIEL ENTRE TUS MANOS Les Dieux du supermarché Alberto Gonzalez Morales, Suiza, 8´ Apontamentos de Curva _ Correnteza Flavia Regaldo, Portugal, 7´ Pedro y Héctor Lucas Martinelli, Argentina, 5´ Panorama Exótico Tae Catalina Low, México, 7´ PDV (Punto de vista) Hedonistas, Argentina, 6´

20:00 h • Cine Select LA CASA PLATEADA La Mansion Lucía Carrizo, Argentina, 9´ Lxs fantasmas de mi placard Agustina Arrative y Malena Miniscalco, Argentina, 20´ Lemon Sal Equis Ex, Argentina, 31´

21:30 h • Cine Select CLAUSURA Premiere nacional

Represa

DIego Hoefel Brasil, 77´

ACTIVIDADES ESPECIALES Muestra fotográfica

El derecho a ser un monstruo de Kenny Lemes Inauguración Miércoles 07.06 17 h Jueves 08.06 al domingo 11.06 18 a 21 h • Espacio E Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano Pasaje Dardo Rocha. Entrada por calle 50 e/ 6 y 7 Proyección en loop

Barroca Furiosa por Ópera Periférica Del 09 al 10 de junio, de 19 a 21 h • Sala Polivalente. Pasaje Dardo Rocha Se presentan obras de: Maruja Bustamante, Chocolate Remix, Belén Gatti, Vj. ThOn, Mabel, Ely DD, Joaquina Salgado, Violeta Garcia, Regina Cei y Celeste Púrpura Archivos originales: Manuel de Olaso, Miguel de Olaso, Constanza Diaz Falú, Florencia Menconi Curaduría: Pablo Foladori, Irene Gelfman, Gerardo Cardozo Dirección: Pablo Foladori y Gerardo Cardozo Producción: Ópera Periférica Taller

Porno, quiero revolcarme con vos Un acercamiento al placer visual, desde una mirada feminista Por Laura Milano Viernes 09.06 de 18 a 20 h • Auditorio. Centro de Arte UNLP, calle 48 e/6 y 7 Este taller nos llevará de recorrida por una contextualización histórica acerca de la pornografía como discurso visual de uso exclusivo para varones, las críticas que se le han realizado desde el feminismo, la pornografía hecha por mujeres y las experiencias activistas de la pospornografía. Nuestra mirada del porno será feminista, o no será. ¡A revolcarse!

Performance Lip sync

Cóctel Almodovariano + Fiesta EQ por La Man$ion Koncha Sábado 10.06 22 h • Fabrica Cultural En Eso Estamos, calle 62 e/1 y 115 Actividad con entrada paga Un cóctel inspirado en la estética y la narrativa de Pedro Almodovar. Lectura de poesía, número teatral, Bar de Lip sync y performance a cargo de Brujis Zafiro, Río Zafiro y Trix Zafiro de La man$ion Koncha, y Luchy Loles como host invitada.

JURADXS COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES El diseñador Alejandro Ros, la actriz y directora María Alché, y le fundadore de Casa Brandon, Lisa Kerner, elegirán los largometrajes ganadores.

JURADXS COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES La actriz Valeria Lois, la realizadora documental-experimental Tatiana Mazu, y la actriz y periodista Valeria Licciardi elegirán los cortometrajes ganadores.

REFERENCIAS COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Anhell69 Theo Montoya, Colombia, 75´ Cross Dreamers Soledad Velasco, Argentina, 87´ El hincha Renzo Cozza, Argentina, 71´ Germino Pétalas no Asfalto Coraci Bartman Ruiz y Julio Matos, Brasil, 89´ Lo que se hereda Victoria Linares Villegas, República Dominicana, 84´ Sedimentos Adrián Silvestre, España, 90´ Travesía Travesti Nicolas Videla, Chile, 97´

COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Acmé Agustín Montangie, Argentina, 16´ BOXES Wall & Yero, Argentina, 2´ Michelle Michelle Nou, Argentina, 9´ Plurabelle Sacha Amaral, Argentina, 17´ Río Matías Herrera Córdoba, Argentina, 16´ Una ofrenda musical Rogelio Navarro, Argentina, 21´

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Catorce Daniel Sánchez López, España, 12´ Dia uno Constanza Lobos Arévalo, Chile, 22´ Os animais mais fofos e engraçados do mundo Renato Sircilli, Brasil, 24´ Périphérie Thibault Bru, Francia, 16´ Promessa de um amor selvagem Davi Mello, Brasil, 23´ Un corps brulant Lauriane Lagarde, Francia, 15´ Vienen las grietas Daniel Mateo Vallejo, Colombia, 18´

RETRATO EN LLAMAS ¿Cómo son las identidades lésbicas en la pantalla? ¿Con qué estereotipos se las suele asociar? Quienes crecimos en los 90, hemos visto cómo los medios las han pintado de modo peyorativo y totalmente ajeno a la realidad. Esta sección se propone como contrapunto, para indagar de qué manera se ha dado esa construcción y también como una invitación a producir nuevas representaciones que escapen a los clichés poco felices.

Para por fin crear una identidad audiovisual lésbica plural, llena de matices y disfrute.

LA CASA PLATEADA Esta sección nace con la idea de construir un espejo que refleje lo que somos y muestre nuestras mejores facetas. Un espacio seguro, lleno de brillos y de mostri disidencia. El principio de una pantalla dedicada únicamente a nuestra ciudad y sus personajes, y que deseamos que crezca y se monte cada vez mejor. Muchas veces cuesta identificarnos con la Silver, pero a través del cine -y de nuestras acciones de cada día- nos damos cuenta de que una ciudad también la hacemos nosotrxs mismxs.

MIEL ENTRE TUS MANOS Una celebración de nuestro sexo queer de otras dimensiones, que se funde en la experiencia sensible y compartida, como un banquete de sabores, texturas, olores y susurros ASMR. Nuestro sexo es perfomático: en este mundo consumista, normado e hipersexualidado, la forma en la que deseamos importa. Estos films nos invitan a disfrutar en pantalla grande de nuestros cuerpos disidentes, festejados, apretados, húmedos, espesos, de lenguas mojadas y sumergidas, de manos enredadas y pegajosas. De primeros planos otros, tan explícitos como sugerentes. De mieles propias y ajenas, porque la dulzura también está en la forma.

BARROCA FURIOSA Las insurrectas del archivo utilizan las nuevas tecnologías asociadas a las corporalidades para reconfigurar no sólo el cuerpo individual sino el cuerpo comunitario y de la especie. En una suerte de asilo político y poético para subjetividades y materialidades artísticas. Lo insurrecto se introduce en la escena para descomponer, poner en duda el status quo del archivo y crear a partir de la hibridación y lo artefactual.

Fragmento del texto curatorial para Barroca Furiosa por Irene Gelfman

ÍNDICE PROGRAMACIÓN A COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Acmé Agustín Montangie, Argentina, 16´ Este documental retrata la vida e intimidad de dos personas con VIH que habitan en la Patagonia Argentina, con las características socio-culturales y limitaciones propias de la región. Acmé pone en tensión la calma cotidianidad de los personajes, su rutina, su profesión, sus paisajes, con la voz reflexiva de sus pensamientos y sus experiencias vividas en torno a la enfermedad.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Anhell69 Theo Montoya,Colombia, 75´ Un coche funerario atraviesa las calles de Medellín, mientras que un joven director cuenta la historia de su pasado en una ciudad violenta y conservadora, recordando la pre-producción de su primera película, una historia de serie B de fantasmas.

MIEL ENTRE TUS MANOS Apontamentos de Curva _ Correnteza Flavia Regaldo, Portugal, 7´ ¿Cuándo se desplaza la forma? Explorar las tensiones del cuerpo y el deseo en su antimateria, en los cortes ciegos de sus líneas y curvas, entre lo no dicho, en la intimidad de la pose. Esta animación porno de pinturas en acuarela (en movimiento, como pintura de arena movediza), se construye a partir de videos producidos por una invitación a participar en el proyecto, bajo la premisa de repensar el cuerpo como un espacio crítico.

B COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES BOXES Wall & Yero, Argentina, 2´ Un joven recupera su colección de autos rojos para darse cuenta que la escala de sus fantasías ha cambiado.

C COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Catorce Daniel Sánchez López, España, 12´ Lara y Roque son dos adolescentes queer que viven en una aislada zona de campo en España.

En un momento de la vida, lleno de todo tipo de cambios, ambxs se enfrentan al final de una etapa y dejan atrás la inocencia.

RETRATO EN LLAMAS Complejo de Algo Tadeo Pestaña Caro y Rita Hostt, Argentina, 14´ Verónica tiene la costumbre de enamorarse de sus profesoras de mediana edad. Un día, al preguntarse por qué, tiene una epifanía.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Cross Dreamers Soledad Velasco, Argentina, 87´ Ornella, Mabel, Mirna y Paula durante toda su vida practicaron el cross-dressing a espaldas de sus familias, esposas e hijos. Su temprana fascinación por lo femenino, los años de culpa y el miedo las han llevado a tener doble vida.

Sin embargo, cuando pasan los 50 años, ese mundo que tenían perfectamente armado empieza a desmoronarse.

D COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Día uno Constanza Lobos Arévalo, Chile, 22´ Grabado en año nuevo en las calles de Santiago, este cortometraje retrata con nostalgia una noche de año nuevo que no se volvió a repetir y el efímero encuentro entre Demian y Maite.

E COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES El hincha Renzo Cozza, Argentina, 71´ Renzo tiene treinta años y su familia es hincha del club de fútbol River Plate. Además algunos hombres de la familia ocuparon cargos importantes en el club. Renzo decidió dedicarse al arte y su familia se volvió extraña para él. Empieza a revisar su historia al mismo tiempo que intenta aprender a manejar en auto,

establecer un vínculo sentimental y a escribirse en ese mundo lejano. Es así como Renzo traza un puente desde la ficción para poder deambular entre sus dos mundos disímiles.

G COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Germino pétalas no asfalto Coraci Bartman Ruiz y Julio Matos, Brasil, 89´ Cuando Jack inicia su proceso de transición de género, Brasil se sumerge en una ola de conservadurismo extremo. El film acompaña las transformaciones en su vida y en el país, atravesado por un gobierno de extrema derecha y una pandemia devastadora. A través de un relato íntimo de la vida cotidiana de Jack y sus amigxs, vemos florecer una red de afecto y solidaridad en medio de un contexto adverso.

L LA CASA PLATEADA La Mansion Lucía Carrizo, Argentina, 9´ Cami abrió las puertas de su hogar e inició un espacio cultural: La Man$ion Koncha, que acompaña y contiene toda la escena del ballroom platense. Por problemas edilicios, Cami busca una salida y acude a la ayuda de otros espacios platenses para sostener los talleres y los eventos de La Man$ion.

LA CASA PLATEADA Lemon Sal Equis Ex, Argentina, 31´ Tras varios intentos fallidos por alquilar una casa a donde mudarse juntas, tres amigas travestis, Medi, Afrodita y Chenix, desean alquilar una casa que les encantó, pero les falta una garantía y ochenta mil pesos para reunir todo lo que necesitan para ingresar a la misma.

Planean la forma de conseguir todo, pero ante los obstáculos que se presentan por el hecho de ser travestis, llegan a la conclusión de que solo les queda un camino para conseguir la casa que tanto anhelan.

MIEL ENTRE TUS MANOS Les Dieux du supermarché Alberto Gonzalez Morales, Suiza, 8´ En tiempos de movimientos corporales positivos, esta película rinde homenaje a la representación dominante del cuerpo masculino con la que el director tiene una relación de amor-odio. A través de una serie de imágenes recopiladas de Internet y found footage, se cuestiona nuestra obsesión cultural con los estándares de belleza poco realistas.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Lo que se hereda Victoria Linares Villegas, Rep. Dom., 84´ Un comentario casual revela a la cineasta Victoria Linares Villegas su parentesco con Oscar Torres, cineasta dominicano desconocido y políticamente activo durante la dictadura. En un viaje de autodescubrimiento y afirmación de su propia identidad, Victoria indaga en los recuerdos íntimos de Oscar vividos en el Caribe autoritario de 1950 y recrea los guiones no producidos que la familia borró como un intento de mantener viva su memoria.

LA CASA PLATEADA Lxs fantasmas de mi placard Agustina Arrative y Malena Miniscalco, Argentina, 20´ Es viernes 13 en Ezpeleta, conurbano bonaerense. Como todos los viernes, Fer, Juja, Pepo y Robi se juntan después del colegio, a ensayar con su incipiente banda de punk.

Diferentes conflictos y preocupaciones les impiden avanzar y el ensayo se disuelve entre tensiones. Pepo intenta estudiar pero no logra concentrarse. Juja lidia con el caos familiar. Fer dibuja mientras se pone al día con sus amigues virtuales. Robi piensa en su ex y se da cuenta que necesita de sus amigues. Todes acuden al rescate y juntes se dan cuenta que la amistad es un refugio.

M RETRATO EN LLAMAS Mala reputación Florencia Garibaldi y Estefanía Santoro, Argentina, 43´ Este documental fija una lupa sobre la representación de las lesbianas en los productos de ficción que se emitieron en la televisión argentina desde 1992 a 2014 en canales de aire. A partir de entrevistas a profesionales de diversas disciplinas e imágenes de archivo, el documental revela la caracterización negativa

que predomina en las representaciones: los personajes carecen de profundidad social y son distantes de la realidad.

COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Michelle Michelle Nou, Argentina, 9´ Michelle reflexiona sobre su infancia y registra su vivencia en relación con su nueva identidad de género asumida, mientras se prepara para competir en Ballroom, en la categoría Hands Performance.

APERTURA Mi vacío y yo Adrián Silvestre, España, 98´ Raphi es una persona joven, andrógina y algo naíf. Escribe poemas y sueña con enamorarse de un príncipe azul. De su Francia natal se traslada a Barcelona, donde la realidad está muy lejos de ser como la proyecta. Médicos, compañeras, artistas y hombres que va conociendo le darán sus propios consejos, pero solo el tiempo y la experiencia ayudarán a Raphi a encontrar su lugar en el mundo.

O COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Os animais mais fofos e engraçados do mundo Renato Sircilli, Brasil, 24´ Jorge tiene 70 años y es uno de los conserjes más puntillosos y dedicados del Paradise Motel, salvo por un único detalle: graba a escondidas los audios de los huéspedes de la habitación.

Vender estos audios a Alberto, su amante, le genera un ingreso extra además de cariño, aunque Jorge ya no recuerda cómo suena su propio placer.

P MIEL ENTRE TUS MANOS Panorama Exótico Tae Catalina Low, México, 7´ Un catálogo de fruta exótica para explorar y satirizar el término “exótico”. El uso de la palabra casi siempre está cargado de suposiciones raciales, sexistas o nacionalistas. A menudo, describir algo como “exótico” revela más sobre la persona que lo etiqueta que sobre el objeto o la persona que se etiqueta como exótico. Este corto-catálogo se pregunta: ¿qué es exótico para quién?

MIEL ENTRE TUS MANOS PDV (Punto de vista) Hedonistas, Argentina, 6´ Velva no consigue dormirse y busca a una webcamer para que la acompañe en su insomnio. En la oscuridad de su habitación, encuentra una trasmisión en vivo: una mujer recostada, casi sin ropa, se toca en su pantalla.

Luego de acabar con ella, Velva consigue finalmente dormirse.

MIEL ENTRE TUS MANOS Pedro y Héctor Lucas Martinelli, Argentina, 5´ Pedro y Héctor se conocen un día. Pueden volver a verse, o no. Lo importante es sentir el sol.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Peripherie Thibault Bru, Francia, 16´ Éva y Soraya están a la espera de un inminente parto. Éva, muy nerviosa y a punto de dar a luz, se niega a ser inducida. Al volante de su coche, la pareja deambula por la circunvalación parisina hasta que Éva se sincera sobre la situación por la que atraviesa.

COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Plurabelle Sacha Amaral, Argentina, 17´ Ana Livia Plurabelle tiene diferentes encuentros sexuales que la harán darse cuenta de algo en lo que no había pensado antes: la posibilidad de ganar dinero con su cuerpo.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Promessa de um amor selvagem Davi Mello, Brasil, 23´ Después de irrumpir en una fiesta, un joven descubre que esta será su última noche.

R CLAUSURA Represa Diego Hoefel, Brasil, 77´ Tras la muerte de su madre, un hombre cruza el país para vender un terreno que le pertenecía

a ella. Para hacerlo, sin embargo, tiene que obtener el consentimiento de un hermano que nunca supo que tenía. Represa deviene en una exploración sensible y sútil sobre los tensos vínculos entre los derechos por la tierra y la familia patriarcal.

COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Río Matías Herrera Córdoba, Argentina, 16´ Ale tiene 16 años y vive con su madre en las sierras de Córdoba, Argentina. Su única amiga en el pueblo es Diana, una chica trans de 40 años. Ale se ilusiona chateando en una app de citas con un hombre que le lleva más de 20 años ¿Es el amigo de su madre? Crecer nunca deja de ser doloroso y placentero.

S COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Sedimentos Adrián Silvestre, España, 90´ Seis mujeres trans viajan a un pequeño pueblo leonés donde explorarán insólitos paisajes y las contrariedades de sus personalidades.

Buscando respuestas sobre aquello que las une como grupo, aprenderán a lidiar con sus diferencias. Una historia sobre la empatía, la individualidad y la necesidad de pertenencia.

Una radiografía en presente, que mira al pasado y se proyecta al futuro, celebrando la extraordinaria posibilidad de ser únicas e irrepetibles.

T LA CASA PLATEADA Tous ces gens, Toda esa gente Billy Joly, Argentina, 35´ En un viaje de regreso a Europa, lleno de emotividad y nostalgia, mi padre y yo nos reencontramos con todas aquellas personas que, a lo largo del tiempo, han ido conformando nuestra familia elegida. Toda esa gente, somos las personas en quienes mi padre, Stef, indudablemente, ha dejado una huella.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES Travesía Travesti Nicolás Videla, Chile, 97´ La última función del cabaret Travesía Travesti coincide con el Estallido Social del 2019, en Chile. En medio de la revuelta, Anastasia intenta reunir a las ex-integrantes del elenco, pero Maraca, no quiere continuar con la obra.

Amnesia, la última artista que quedaba en la compañía, emprende un viaje cinematográfico por archivos y entrevistas del grupo cuyas disputas van develando –tras brillos, plumas y canutillos– las complejidades de la amistad, la herencia y la colectividad en este sistema patriarcal.

U COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Un corp brûlant Lauriane Lagarde, Francia, 15´ Lina e Inès no se conocen. Sin embargo, tienen una cosa en común: el parkour. De techo en techo, de pared a pared, las dos adolescentes se observan desde la distancia tratando de acercarse. Pero, como no quieren ser vistas, son interrumpidas constantemente.

COMPETENCIA NACIONAL DE CORTOMETRAJES Una ofrenda musical Rogelio Navarro, Argentina, 21´ Una ofrenda musical se comporta de la misma manera que una lista de reproducción o una encuesta: hay una serie de canciones, una serie de preguntas. Hay, también, un aniversario que por algún motivo se celebra. Hay un chico que extraña a otro. Hay varias cosas más que -como en las listas de reproducción o en las encuestas- aparecen de modo lineal pero que en la práctica se dan todas juntas, todo el tiempo y tal vez, de a poco, van conformando la idea de algo más grande.

V COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Vienen las grietas Daniel Mateo Vallejo, Colombia, 18´ Keisi se despierta una mañana con la obsesión de escapar a la espesura de la naturaleza que la ha estado acechando últimamente. Un fotógrafo como fantasía y la galería de arte que lo exhibe, como una pesadilla.

SEDES Cine Select • Pasaje Dardo Rocha, calle 50 e/ 6 y 7 Centro de Arte UNLP • Edificio Karakachoff, calle 48 e/ 6 y 7 MACLA • Pasaje Dardo Rocha, calle 50 e/ 6 y 7 Fábrica Cultural En Eso Estamos, calle 62 e/1 y 115 STAFF Programación Antonella Larocca Luis Migliavacca Antonio Zucherino Producción general Marianela Siccardi Diseño e imagen Ayelén Ruiz de Infante Comunicación Ana Carrozzo Carolina Monti Victoria Nieto Ambientación Victoria Nieto Coordinación de actividades especiales Carolina Monti Asistencia de producción en Festival Elías Pedernera Fernanda Rebolledo Sommer Coordinación de registro audiovisual Agustina Arrative Traducción y subtitulado Clara Corvalan Guadalupe Orgeira Spot Juan R. Lage

instagram.com/espacio_queer facebook.com/espacioqueer twitter.com/espacioqueer www.espacioqueer.com.ar

APOYAN

ACOMPAÑAN