ONE, María Mariño 1-40

ONE María Mariño

ONE

1

2

ONE

MARÍA MARIÑO

3

ONE

4

MARÍA MARIÑO

A few years ago, when I used to travel often to New York City for work, I would spend hours wandering its streets. It was then when I took up street photography.

Street photography is now a part of every city I visit, and I have taken up the same habit in Buenos Aires where I currently live.

When I first started, I photographed instinctively, without quite knowing what drew me to take a particular picture. Over time, something changed. I slowly started learning to observe, take my time, anticipate the photo which may result and, quite simply, to enjoy the moment. A certain light, a special place or a particular character catches my attention.

Maybe what attracts me is that time —or perhaps my mind— stops. Or that making photos brings me a calmness and patience I lack in other moments. Maybe it’s because it allows me to get away from reality and create my own world, a fantasy world, a dream. Or perhaps it’s because I like to observe people, predict what they will do, imagine their lives and the thousands of possible lives that we all have. Who are these people? What are their stories? I have the sense that no matter how surrounded by others we are, we remain alone, which for me, far from evoking sadness, is what makes us unique and interesting.

I am probably a photographer for all of these reasons. The beauty of seeing the extraordinary in everyday life, the mystery of people, the feeling of being alone in this overcrowded world, and the silencing of my mind, even if only for a moment.

Now, I feel my eyes have been transformed. That I see and recognize light in a different manner. And that, just like in life itself, I am the same… but not.

Hace algunos años viajaba seguido por trabajo a Nueva York y caminaba sola durante horas. Fue ahí cuando empecé a hacer fotos en la calle. Desde entonces siempre lo hago en las ciudades a las que viajo, y últimamente también en Buenos Aires, donde vivo.

Cuando empecé, lo hacía instintivamente y sin saber bien qué me atraía de hacerlo. Con el tiempo algo cambió. De a poco fui aprendiendo a mirar, a tomarme mi tiempo ante cada situación, a anticipar la foto que puede resultar y a disfrutar del momento. Me atrapa una cierta luz, un lugar especial o un personaje en particular.

Quizá lo que me atrae es que el tiempo —o tal vez mi cabeza— se frena. O que hacer fotos me da una calma y una paciencia que no tengo en otros momentos. Quizá sea porque me permite salir de la realidad y crear mi propio mundo, un mundo de fantasía, un sueño. O tal vez porque me gusta observar a la gente y predecir lo que van a hacer, imaginar sus vidas y las mil vidas posibles que todos tenemos. ¿Quiénes son esas personas? ¿Cuáles son sus historias? Tengo la sensación de que no importa cuán rodeados de gente nos encontremos, siempre estamos solos, lo cual lejos de resultarme triste, creo que es lo que nos hace únicos e interesantes.

Probablemente sea fotógrafa por todas estas razones. Por la belleza de ver lo extraordinario en la vida cotidiana, del misterio de la gente, de estar solos en este mundo superpoblado y de callar mi mente por un rato.

Siento que hoy mis ojos son otros. Que miro y reconozco la luz de otra manera. Y que, al igual que en la vida, soy la misma… pero no.

5

6

A Maru, Angie, Santi, Cruz y a M.C.E. A mi familia.

7

9

10

11

12

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38