Page 1

6 8=6>GI=6IE:G;DGBHA>@:CDDI=:G

DkZgXdb^c\igVY^i^dcVaY^[[ZgZcXZhWZilZZc je]dahiZgn VcY eVYY^c\ VcY WZilZZc hZVi VcY WVX` gZhi! i]Z dcZ"e^ZXZ hjheZch^dc jeYViZ VcY gZYZÒcZ i]Z add` d[ i]Z ldg` X]V^gh# I]Z ZaVhi^X dcZ"e^ZXZ hjheZch^dc ^h V WdYn Òii^c\ je]dahiZgn bVYZ d[ bZh] dg [VWg^X dg aZVi]Zg i]Vi Xdc[dgbh id i]Z Xdcidjgh d[ i]Z jhZg! egdeZgan Y^hig^WjiZh lZ^\]i egZhhjgZ VcY eZg[dgbh ZmXZaaZci igVche^gVi^dc VcY ]ZVi ZmX]Vc\Z X]VgVXiZg^hi^Xh#

&%%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

>a hZY^aZ Z ad hX]^ZcVaZ hdcd Xdhi^ij^i^ YV jc jc^Xd iZad ^c bViZg^VaZ ZaVhi^Xd! iZch^dcVid hj jcV higjiijgV eZg^bZigVaZ ZhigZbVbZciZ g^\^YV X]Z g^YZÒc^hXZ ^a XdcXZiid Y^ hZYjiV# AV hdheZch^dcZ ZaVhi^XV ^c gZiZ! iZhhjid d eZaaZ hZ\jZ eZg[ZiiVbZciZ ^ Xdcidgc^ YZa Xdged! Y^hig^WjZcYd ^c bVc^ZgV dii^bVaZ aV egZhh^dcZ!\VgVciZcYdbVhh^bVigVhe^gVo^dcZ ZgZ\daVo^dcZiZgb^XVXdcigdaaViV#

JcVEajhq&%&


6HJHE:CH>DCI=6I7G:6I=:H

I]Z hZVi^c\ ZaZbZci lVh YZh^\cZY jh^c\ i]Z bdhi gZXZci ^ccdkVi^dch ^c i]Z ÒZaY d[ Zg\dcdb^Xh# I]ZhZ YZh^\c eg^cX^eaZh YZiZgb^cZY i]Z X]V^gÉh XdchigjXi^dc! ^ciZ\gVi^c\VhZg^Zhd[^cY^k^YjVagZ\jaVi^dc bZX]Vc^hbh i]Vi Vaadl i]Z jhZgh id VYVeii]ZX]V^gidi]Z^geZghdcVacZZYh!^c `ZZe^c\l^i]i]ZbdhigZXZci^ciZgcVi^dcVa hiVcYVgYh#

&%'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

AV Xdc[dgbVo^dcZ YZaaV hZYjiV h^ WVhZ hjaaZ e^‘ gZXZci^ g^XZgX]Z Zg\dcdb^X]Z! X]Z hdcd hiViZ ji^a^ooViZ eZg g^XVkVgZ ^ eVgVbZig^Xdhigjii^k^\ZcZgVa^YZaaVhZYjiV! ^ciZ\gVcYdaZ Xdc jcV hZg^Z Y^ bZXXVc^hb^ Y^gZ\daVo^dcZ^cY^k^YjVaZX]ZXdchZcidcdY^ VYViiVgZaVhZYjiVVaaZZh^\ZcoZeZghdcVa^! cZa g^heZiid YZaaZ e^‘ gZXZci^ cdgbVi^kZ ^ciZgcVo^dcVa^#

JcVEajhq&%(


JcVEajh

&%)>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcVEajhq&%*


JcVEajh

6E:G;:8I8DB7>C6I>DCD; 6:HI=:I>8H6C9E:G;DGB6C8:

&%+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

6 h^c\aZ"ÒaVbZci ZaVhidbZg l^i] ZmXZe" i^dcVa ZaVhi^X^in VcY YjgVW^a^in egdeZgi^Zh! bVm^bjbWgZVi]VW^a^inVhlZaaVhZmXZaaZci lZVggZh^hiVcXZ^ci^bZ/i]ZbZh]hjheZc" h^dc eZg[ZXian Xdc[dgbh id i]Z Xdcidjgh d[ i]Z jhZgÉh WdYn VcY egdk^YZh Vc ZmXZaaZci Zg\dcdb^XhjeedgiÒi[dgVcnWdYnh^oZ#

AV gZiZ ƒ gZVa^ooViV YV jc eVgi^XdaVgZ ^cigZXX^digVjcZaVhidbZgdbdcd"ÒaVbZcid Xdc higVdgY^cVg^Z XVgViiZg^hi^X]Z Y^ ZaVhi^" X^i| Z YjgViV/ aV hdheZch^dcZ ^c gZiZ h^ VYViiV eZg[ZiiVbZciZ VaaV [dgbV YZa Xdged YZaaÉji^a^ooVidgZ Z \VgVci^hXZ jc hjeedgid Zg\dcdb^Xd ^YZVaZ eZg eZghdcZ Y^ ijiiZ aZ iV\a^Z#

JcVEajhq&%,


JcVEajh

I=:H>BEA>8>IND;>C9JHIG>6A9:H><C

&%->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV Eajh ^h VkV^aVWaZ ^c V l^YZ gVc\Z d[ bViZg^Vah!XdadjghVcYÒc^h]ZhVcYVYVeih idk^gijVaanVcnineZd[Zck^gdcbZci/ZaVhi^X bZh]! kVg^djh ineZh d[ [VWg^X VcY cVijgVa aZVi]Zgh#

JcV Eajh ƒ Y^hedc^W^aZ ^c cjbZgdh^ bViZg^Va^! Xdadg^ Z Òc^ijgZ eZg VYViiVgh^ Va bZ\a^d V^ Y^kZgh^ VbW^Zci^ Y^ aVkdgd/ gZiZ ZaVhi^XV!Y^kZghZi^edad\^ZY^iZhhji^ZeZaaZ#

JcVEajhq&%.


8DB;DGI67A::A:<6C8:

JcV Eajh ^h bVYZ l^i] V hZg^Zh d[ Zg\d" cdb^X VcY [jcXi^dcVa [ZVijgZh ^cXajY^c\/ hd[iVgbgZhihl^i]]Z^\]i!l^Yi]VcYYZei] VY_jhibZcih! eaVhi^X VcY Vajb^c^jb ÒmZY VgbgZhih0hncX]gdc^oZY!adX`VWaZi^aibZX]" Vc^hb l^i] Vci^"h]dX` jcadX` ZaZbZci0 iZch^dc heg^c\ VY_jhibZci dc i]Z i^ai^c\ bZX]Vc^hb[dgjhZghlZ^\]^c\WZilZZc** VcY&&%`\#

&&%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcVEajhƒY^hedc^W^aZXdcY^[[ZgZci^YdiVo^dc^ Zg\dcdb^X]ZZ[jco^dcVa^fjVa^VYZhZbe^d/ WgVXX^dad Xdc Veed\\^ hd[i! gZ\daVW^aZ ^c VaiZooV! aVg\]ZooV Z egd[dcY^i|! WgVXX^dad Òhhd ^c eaVhi^XV d Vaajb^c^d0 bZXXVc^hbd Y^ dhX^aaVo^dcZ h^cXgdc^ooVid Xdc WadXXV\\^ bjai^ed^ciZhWadXXdVci^"h]dX`0gZ\daVo^dcZ YZaa^ciZch^i| Y^ he^ciV YZa bZXXVc^hbd Y^ dhX^aaVo^dcZeZgeZghdcZXdceZhdXdbegZhd igV**Z&&%`\#

JcVEajhq&&&


JcVEajh

:HH:CI>6AHIGJ8IJG: DJIHI6C9>C<E:G;DGB6C8:

&&'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV Eajh ^h V ]^\]"eZg[dgbVcXZ hZVi^c\ YZh^\cZY VgdjcY i]Z hZchVi^dcVa Æ6YVei^kZ Bdcd[gVbZÇ! V dcZ"e^ZXZ ÓZm^WaZ h]Zaa i]Vi ÓZmZh ^c XdcXZgi l^i] i]Z gZXa^cZ hncX]gdc^oZYbZX]Vc^hb#6igjan^cYjhig^Va egdYjXil^i]VgZ[gZh]^c\YZh^\cVcYV]^\]" ZcY[jcXi^dcVa^in#

JcVEajhƒjcVedaigdcX^cVXdhigj^iVViidgcd VY jc ^ccdkVi^kd h^hiZbV bdcdhXdXXV X]Z ÓZiiZ^ch^ZbZVabZXXVc^hbdh^cXgdc^ooVid Y^ dhX^aaVo^dcZ# Jc kZgd Z egdeg^d XdcXZei ^cYjhig^VaZXdcjcYZh^\ccjdkdVaiVbZciZ [jco^dcVaZ#

JcVEajhq&&(


9>HI>C8I>K:ADD@

JcV Eajh! Vc dg^\^cVa egdYjXi l^i] V XdchigjXi^dci]VibVg`hVgVY^XVaYZeVgijgZ [gdb igVY^i^dcVa YZh^\c eg^cX^eaZh! k^h^Wan jc^fjZ! l^i] egZX^hZ iZX]cdad\^XVa X]d^XZh VcYVY^hXZgc^Wan]^\]aZkZad[fjVa^in#

JcVEajh!jcegdYdiiddg^\^cVaZ!YV^XVcdc^ Xdhigjii^k^ adciVc^ YV fjZaa^ igVY^o^dcVa^! k^h^kVbZciZ Y^kZghV! Xdc hXZaiZ iZXcdad\^" X]Z egZX^hZZY jc ZaZkVid hZchd Y^ fjVa^i| eZgXZe^iV#

JcVEajhq&&*


=><=E:G;DGB6C8:=6GBDCN

&&+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcVEajhq&&,


JcVEajh

69>;;:G:CI LDG@>C<HE68:

&&->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

I]Z adVY"WZVg^c\ ZaZbZcih bVYZ d[ egZhhjgZ Y^Z"XVhi Vajb^c^jb [dgb V eVgi^XjaVgang^\^YhigjXijgZVWaZidbV^ciV^c ^ihh]VeZZkZcjcYZgXdcY^i^dchd[Xdch^Y" ZgVWaZhigZhh!Vii]ZhVbZi^bZVXi^c\VhV heZX^ÒXhjeedgi[dgi]ZZaVhi^XbZh]![VWg^X dgaZVi]Zgje]dahiZgn# 

:aZbZci^ edgiVci^ ^c Vaajb^c^d egZhhd[jhd X]Z [dgbVcd jcV Xdhigjo^dcZ eVgi^XdaVg" bZciZ g^\^YV! X]Z bVci^ZcZ aV egdeg^V [dgbV VcX]Z hdiid cdiZkda^ h[dgo^! Z XdciZbedgVcZVbZciZ! ƒ Y^ heZX^ÒXd hje" edgideZgaVhdheZch^dcZ^cgZiZZaVhi^XV!^c iZhhjidd^ceZaaZ# 

JcVEajhq&&.


JcVEajh

7JJH79J?L;

<B;N?8B;

;B7IJ?9

&'%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JH7DIF?H7DJ

JH7DIF7H;DJ

L;HI7J?B;

:A6HI>8B:H=

7G:6I=67A:

6 h^c\aZ"ÒaVbZci ZaVhidbZg l^i] ZmXZei^dcVa ZaVhi^X^in VcY YjgV" W^a^in egdeZgi^Zh! bVm^bjb WgZ" Vi]VW^a^in Vh lZaa Vh ZmXZaaZci lZVggZh^hiVcXZ^ci^bZ/i]ZbZh] hjheZch^dceZg[ZXianXdc[dgbhid i]Z Xdcidjgh d[ i]Z jhZgÉh WdYn VcYegdk^YZhVcZmXZaaZciZg\dcd" b^XhjeedgiÒi[dgVcnWdYnh^oZ#

I]ZhZViVcYWVX`gZhihjheZch^dc lVh YZh^\cZY id WZ WgZVi]VWaZ hd Vh id bV^ciV^c V XdchiVci Xdb[dgiVWaZ WdYn iZbeZgVijgZ0 ^i bViX]Zh i]Z bdkZbZcih VcY i]Z WdYn^cVcVijgValVn!^iYdZhcdi \Zi YZ[dgbZY ^c i^bZ VcY bV^c" iV^ch^ih[ZVijgZhjcX]Vc\ZYZkZc dkZgi]Zadc\iZgb#


6G:HEDCH>K:LDG@H:6I>C<

<EHM7H:C;9>7D?IC 79J?L; CEDE<H7C; IOIJ;C

F;HIED7B 7:@KIJC;DJI

;NJH;C; 9EC<EHJ

I]Z hZVi^c\ ZaZbZci lVh YZh^\cZY jh^c\ i]Z bdhi gZXZci ^ccdkVi^dch ^c i]Z ÒZaY d[ Zg\dcdb^Xh# I]ZhZ YZh^\c eg^cX^eaZh YZiZgb^cZY i]Z X]V^gÉh XdchigjXi^dc! ^ciZ\gVi^c\VhZg^Zhd[^cY^k^YjVagZ\jaVi^dc bZX]Vc^hbh i]Vi Vaadl i]Z jhZgh id VYVeii]ZX]V^gidi]Z^geZghdcVacZZYh!^c `ZZe^c\l^i]i]ZbdhigZXZci^ciZgcVi^dcVa hiVcYVgYh#

&''>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

AV Xdc[dgbVo^dcZ YZaaV hZYjiV h^ WVhZ hjaaZ e^‘ gZXZci^ g^XZgX]Z Zg\dcdb^X]Z! X]Z hdcd hiViZ ji^a^ooViZ eZg g^XVkVgZ ^ eVgVbZig^Xdhigjii^k^\ZcZgVa^YZaaVhZYjiV! ^ciZ\gVcYdaZ Xdc jcV hZg^Z Y^ bZXXVc^hb^ Y^gZ\daVo^dcZ^cY^k^YjVaZX]ZXdchZcidcdY^ VYViiVgZaVhZYjiVVaaZZh^\ZcoZeZghdcVa^! cZa g^heZiid YZaaZ e^‘ gZXZci^ cdgbVi^kZ ^ciZgcVo^dcVa^#

HNC8GDB:8=6C>HB >cij^i^kZ VcY Z[[ZXi^kZ i^ai^c\ bZX]Vc^hb ^chiVcian [daadlh i]Z bdkZbZcih d[ i]Z WdYn# I]Z VY" kVcXZYgdiVi^dced^cigZYjXZhi]Z egZhhjgZdci]ZadlZga^bWhYjg" ^c\ i]Z X]V^gh gdX`^c\! l]^aZ i]Z deZc^c\Vc\aZhd[i]ZhZVi&'#*• VcY WVX`gZhi ')• Xdbean l^i] i]Z aViZhi Zg\dcdb^X eg^cX^eaZh# I]Z gZhjai ^h Xdb[dgi VcY YncV" b^hb^cVcnldg`^c\edh^i^dc#

;H=EDEC?9 <;7JKH;I

IOD9HE C;9>7D?IC

IKF;H?EH F;H<EHC7D9;

68I>K:BDCD;G6B:HNHI:B JcVEajh^hVcZg\dcdb^XhZVi^c\ Wj^ai VgdjcY Vc ^ccdkVi^kZ dcZ" e^ZXZ [gVbZ i]Vi ZchjgZh bVm^" bjb ÓZm^W^a^in jcYZg Vcn XdcY^" i^dcd[jhZ# I]Z X]V^gÉh [dXVa ed^ci ^h ^ih h^YZ higjXijgZ i]Vi XVc WZ YZ[dgbZY ^c V XdcigdaaZY lVn0 ^i Xdc[dgbh id i]Z h]VeZ ^cY^XViZY Wn i]Z hncX]gdc^oZYi^ai^c\bZX]Vc^hb#


JcVEajh

I=:=><=:HI 8DB;DGI >CH:6I>C<

&')>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

L>9:7D9N

6GBG:HI

AJB76GHJEEDGI

:VX]eZghdc]VhVY^[[ZgZciWdYn h]VeZVcYh^oZVcYVXdb[dgiVWaZ Zg\dcdb^XhZVi^c\h]djaYegdk^YZ ^YZVaZg\dcdb^XhWnVjidbVi^XVaan VYVei id Y^[[ZgZci eZdeaZ# I]Vi ^h l]ni]ZhZVi^c\ZaZbZci^hl^YZg i]Vci]ZjhjVad[ÒXZX]V^gh#

I]Z l^YZ VcY hd[i VgbgZhih VgZ bjai^eaZ VY_jhiVWaZ ^c ]Z^\]i! ^c YZZe VcY ^c aVg\Z i]gdj\] i]Z ZVhnid]VcYaZh^YZXdcigdah#?jhi jhZi]Zejh]WjiidcadXViZYdci]Z djih^YZ d[ i]Z VgbgZhi id X]ddhZ i]ZbdhiXdb[dgiVWaZedh^i^dc#

I]Z ajbWVg hjeedgi XVc WZ VY_jhiZY [dg bVm^bjb Xdb[dgi Vh lZaa Vh i]Z i^ai iZch^dc# I]Z hjeedgi!^cWaVX`edanjgZi]VcZ!^h ]Z^\]iVY_jhiVWaZVcYgZbdkVWaZ# I]ZgVc\Z^h&%Xb#


=^\]a^\]ih

JcVEajhEgdYjXi>c[dgbVi^dc Je]dahiZgnhjheZch^dcVkV^aVWaZ ^cbZh]![VWg^X!aZVi]ZgVcYZXdaZVi]Zg G^kZhi^bZcidY^hedc^W^aZ^cgZiZ!iZhhjid! eZaaZZZXdeZaaZ

IldWVX`gZhi]Z^\]ih HX]^ZcVaZY^hedc^W^aZ ^cYjZVaiZooZ 6Y_jhiVWaZhd[iVgbgZhi 7gVXX^dadXdcVeed\\^hd[igZ\daVW^aZ

J[Y^d_YWb:[iYh_fj_ed I]ZJcVEajhVgbX]V^g!l^i]^ih^ccdkVi^kZh^c\aZbdcdh]Zaa hnhiZb! \jVgVciZZh bVm^bjb ÓZm^W^a^in jcYZg V l^YZ gVc\Z d[jhV\ZXdcY^i^dch# I]Z hZVi^c\ ZaZbZci lVh YZh^\cZY jh^c\ i]Z bdhi gZXZci ^ccdkVi^dch^ci]ZÒZaYd[Zg\dcdb^Xh# I]ZhZYZh^\ceg^cX^eaZhYZiZgb^cZYi]ZX]V^gÉhXdchigjXi^dc! ^ciZ\gVi^c\VhZg^Zhd[^cY^k^YjVagZ\jaVi^dcbZX]Vc^hbhi]Vi Vaadli]ZjhZghidVYVeii]ZX]V^gidi]Z^geZghdcVacZZYh!^c `ZZe^c\l^i]i]ZbdhigZXZci^ciZgcVi^dcVahiVcYVgYh#

:[iYh_p_ed[j[Yd_YW JcVEajhƒjcVedaigdcX^cVXdhigj^iVViidgcdVYjc^ccdkVi^kd h^hiZbVbdcdhXdXXVX]Z\VgVci^hXZaVbVhh^bVÓZhh^W^a^i|^c ijiiZaZXdcY^o^dc^Y^ji^a^ood# AV Xdc[dgbVo^dcZ YZaaV hZYjiV h^ WVhZ hjaaZ e^‘ gZXZci^ g^XZgX]ZZg\dcdb^X]Z!X]ZhdcdhiViZji^a^ooViZeZgg^XVkVgZ ^ eVgVbZig^ Xdhigjii^k^ \ZcZgVa^ YZaaV hZYjiV! ^ciZ\gVcYdaZ Xdc jcV hZg^Z Y^ bZXXVc^hb^ Y^ gZ\daVo^dcZ ^cY^k^YjVaZ X]Z XdchZcidcdY^VYViiVgZaVhZYjiVVaaZZh^\ZcoZeZghdcVa^!cZa g^heZiidYZaaZe^‘gZXZci^cdgbVi^kZ^ciZgcVo^dcVa^#

8[Wh_d]i[Wj%XWYah[iji^[[j I]Zn VgZ bVYZ l^i] V h^c\aZ hZXi^dc d[ ZaVhi^X bViZg^Va! ÒgbaniZch^dcZYdkZgVcZmigZbZang^\^YVcYcdc"YZ[dgbVWaZ higjXijgZ![dgXdjciaZhh[jcXi^dcVaVYkVciV\Zh# >i ]Vh cjbZgdjh VYkVciV\Zh dkZg igVY^i^dcVa je]dahiZg^c\/ ^ih ZaVhi^X bViZg^Va eZg[ZXian VYVeih id i]Z jhZgÉh WdYn id \jVgVciZZcVijgVaVcYVcVidb^XVabdkZbZci0^iÉhWgZVi]VWaZ VcY `ZZeh WdYn iZbeZgVijgZ XdchiVci ZkZc V[iZg cjbZgdjh ]djgh d[ h^ii^c\0 YdZh cdi lVge dkZg i^bZ! bV^ciV^c^c\ ^ih h]VeZ ZkZc V[iZg V adc\ eZg^dY d[ jhZ0 gZYjXZh i]Z cjbWZg d[eVgihjhZY^ci]ZXdchigjXi^dcd[i]ZhZVil]^X]VgZZVhnid hdgiVcY!l]Zcedhh^WaZ!gZXnXaZ#

I[Z_b[#iY^_[dWb[ HdcdXdhi^ij^i^YVjcjc^XdiZad^cbViZg^VaZZaVhi^Xd!iZch^dcVid hj jcV higjiijgV eZg^bZigVaZ ZhigZbVbZciZ g^\^YV Z Ve" eVgZciZbZciZ ^cYZ[dgbVW^aZ! X]Z XdbedgiV ^ccjbZgZkda^ kVciV\\^[jco^dcVa^# =V^ccjbZgZkda^kVciV\\^g^heZiidVaaZ^bWdii^ijgZigVY^o^dcVa^/ ƒ ZaVhi^Xd Z h^ VYViiV fj^cY^ eZg[ZiiVbZciZ Va Xdged YZaaÉji^a^ooVidgZ!bjdkZcYdh^^cbdYdcVijgVaZZYVcVidb^Xd0 ƒigVhe^gVciZZcdcVjbZciVaViZbeZgVijgVYZaXdgedVcX]Z Yded cjbZgdhZ dgZ Y^ hZYjiV0 cdc h^ YZ[dgbV cZa iZbed bVciZcZcYd ^ckVg^ViZ aZ hjZ XVgViiZg^hi^X]Z VcX]Z Yded jc ajc\dji^a^ood0g^YjXZ^acjbZgdYZ^XdbedcZci^^be^Z\Vi^cZaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaaV hZYjiV X]Z hdcd [VX^abZciZ hZeVgVW^a^ Z YdkZegZk^hidg^X^XaVW^a^#  <[Wjkh[i JcV Eajh ƒ ^c[Vii^ Y^hedc^W^aZ XdbeaZiV Y^/ WgVXX^dad Xdc Veed\\^ hd[i gZ\daVW^aZ ^c VaiZooV! aVg\]ZooV Z egd[dcY^i|0 bZXXVc^hbd Y^ dhX^aaVo^dcZ h^cXgdc^ooVid Xdc WadXXV\\^ bjai^ed^ci0 gZ\daVo^dcZ YZaaV ^ciZch^i| Y^ he^ciV YZa bZXXVc^hbd Y^ dhX^aaVo^dcZ0 hjeedgid adbWVgZ gZ\daVW^aZ ^c VaiZooV0 gZ\daVo^dcZ ^c VaiZooV Xdc edbeV V \Vh V Ydee^d hiVY^deZgjcji^a^oode^‘Vbe^d#

<[Wjkh[i JcV Eajh ^h bVYZ l^i] V hZg^Zh d[ [ZVijgZh ^cXajY^c\/ hd[i VgbgZhih l^i] ]Z^\]i! l^Yi] VcY YZei] VY_jhibZcih0 hncX]gdc^oZY! adX`VWaZ i^ai bZX]Vc^hb0 iZch^dc heg^c\ VY_jhibZci dc i]Z i^ai^c\ bZX]Vc^hb0 ]Z^\]i VY_jhiVWaZ ajbWVg hjeedgi0 ZVhn id gZVX] ]Z^\]i VY_jhibZci aZkZg l^i] \Vh a^[i [dg VY_jhibZci d[ i]Z ild"hiV\Z ]Z^\]i! id egZX^hZan VYVeii]ZhZViidheZX^ÒXldg`hjg[VXZh#

HncX]gdc^oZY!adX`VWaZi^ai bZX]Vc^hbl^i]Vci^"h]dX` jcadX`ZaZbZci# BZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ h^cXgdc^ooVidXdcWadXXV\\^ bjai^ed^ciZhWadXXdVci^"h]dX`

&'+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

*hed`ZhWVhZbVYZd[Y^Z"XVhi Vajb^c^jbVkV^aVWaZ^c(Y^[[ZgZci Òc^h]Zh 7VhZV*gVooZ^cVaajb^c^d egZhhd[jhdY^hedc^W^aZ^c(Y^kZghZ Òc^ijgZ

JcVEajhq&',


JcVEajhBdYZahgVc\Z JEA,%&

JEA,%'

Hl^kZaX]V^gl^i]ÒmVgbh^c eaVhi^XbViZg^Va!hncXgdi^ai^c\ bZX]Vc^hb!]Z^\]iVY_jhiVWaZ! *hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]ÒmVgbh^c eaVhi^XbViZg^Va!hncXgdi^ai^c\ bZX]Vc^hb!]Z^\]iVY_jhiVWaZ! VY_jhiVWaZajbWVg!hjeedgi* hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! hncXgdi^ai^c\bZX]Vc^hb! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVgWVhZ dcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! hncXgdi^ai^c\bZX]Vc^hb!]Z^\]i VY_jhiVWaZ!VY_jhiVWaZajbWVg hjeedgi!*hiVgWVhZdcXVhidgh

HZY^V\^gZkdaZXdcWgVXX^da^ Òhh^^cbViZg^VaZeaVhi^Xd! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ hncXgd!gZ\daVW^aZ^cVaiZooV! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdcWgVXX^da^ Òhh^^cbViZg^VaZeaVhi^Xd! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ! hncXgdgZ\daVW^aZ^cVaiZooV! hjeedgidadbWVgZgZ\daVW^aZ! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

HZY^V\^gZkdaZhZcoVWgVXX^da^! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ hncXgd!gZ\daVW^aZ^cVaiZooV! WVhZV*gVooZhjgjdiZ 

HZY^V\^gZkdaZhZcoVWgVXX^da^! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ hncXgd!gZ\daVW^aZ^cVaiZooV! hjeedgidadbWVgZgZ\daVW^aZ! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

JEA,&(

JEA,&)

JEA,((

JEA,()

Hl^kZaX]V^gl^i]ÒmVgbh^c Vajb^c^jbl^i]edanjgZi]VceVY! hncXgdi^ai^c\bZX]Vc^hb!]Z^\]i VY_jhiVWaZ!*hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]ÒmVgbh^c Vajb^c^jbl^i]edanjgZi]VceVY! hncXgdi^ai^c\bZX]Vc^hb!]Z^\]i VY_jhiVWaZ!VY_jhiVWaZajbWVg hjeedgi!*hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]]ZVYgZhi! l^i]ÒmVgbh^cVajb^c^jbl^i] edanjgZi]VceVY!hncXgdi^ai^c\ bZX]Vc^hb!]Z^\]iVY_jhiVWaZ!* hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]]ZVYgZhi! l^i]ÒmVgbh^cVajb^c^jbl^i] edanjgZi]VceVY!hncXgdi^ai^c\ bZX]Vc^hb!]Z^\]iVY_jhiVWaZ! VY_jhiVWaZajbWVghjeedgi!*hiVg WVhZdcXVhidgh

HZY^V\^gZkdaZXdcWgVXX^da^Òhh^ ^cVaajb^c^dXdceVY^c\dbbV! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ! hncXgdgZ\daVW^aZ^cVaiZooV! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdcWgVXX^da^Òhh^ ^cVaajb^c^dXdceVY^c\dbbV! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ! hncXgdgZ\daVW^aZ^cVaiZooV! hjeedgidadbWVgZgZ\daVW^aZ! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdced\\^ViZhiV! WgVXX^da^Òhh^^cVaajb^c^dXdc eVY^c\dbbV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZhncXgd!gZ\daVW^aZ ^cVaiZooV!WVhZV*gVooZhj gjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdced\\^ViZhiV! WgVXX^da^Òhh^^cVaajb^c^dXdc eVY^c\dbbV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZhncXgd!gZ\daVW^aZ ^cVaiZooV!hjeedgidadbWVgZ gZ\daVW^aZ!WVhZV*gVooZhjgjdiZ

JEA,&&

;>C>H=:H$;>C>IJG: ¼8]gdbZY ¼Eda^h]ZY ¼EV^ciZY ¼8gdbViV ¼AjX^YV ¼KZgc^X^ViV

JEA,&'

JEA,'&

JEA,''

JEA,)&

JEA,)'

Hl^kZaX]V^gl^i](9Vgbh! hncXgdi^ai^c\bZX]Vc^hb! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVgWVhZ dcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i](9Vgbh! hncXgdi^ai^c\bZX]Vc^hb! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!VY_jhiVWaZ ajbWVghjeedgi!*hiVgWVhZdc XVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]]ZVYgZhi! l^i](9Vgbh!hncXgdi^ai^c\ bZX]Vc^hb!]Z^\]iVY_jhiVWaZ!* hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]]ZVYgZhi! l^i](9Vgbh!hncXgdi^ai^c\ bZX]Vc^hb!]Z^\]iVY_jhiVWaZ! VY_jhiVWaZajbWVghjeedgi!*hiVg WVhZdcXVhidgh

HZY^V\^gZkdaZXdcWgVXX^da^(9! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ! hncXgdgZ\daVW^aZ^cVaiZooV! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdcWgVXX^da^(9! bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ! hncXgdgZ\daVW^aZ^cVaiZooV! hjeedgidadbWVgZgZ\daVW^aZ! WVhZV*gVooZhjgjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdced\\^ViZhiV! WgVXX^da^(9!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZhncXgd!gZ\daVW^aZ ^cVaiZooV!WVhZV*gVooZhj gjdiZ

HZY^V\^gZkdaZXdced\\^ViZhiV! WgVXX^da^(9!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZhncXgd!gZ\daVW^aZ ^cVaiZooV!hjeedgidadbWVgZ gZ\daVW^aZ!WVhZV*gVooZhj gjdiZ

;>C>H=:H$;>C>IJG: 9^hec_kc#fbWj[Z Wbkc_d_kc0bV^ciV^ch^ih Wg^\]icZhh^ci^bZ Feb_i^[ZWbkc_d_kc0^h cVijgVaanhjW_ZXiiddm^YVi^dc FW_dj[ZWbkc_d_kc0eV^ci^c\ l^i]ZedmnedlYZgh

7bbkc_d_eYhecWje0 BVci^ZcZcZaiZbedaZ XVgViiZg^hi^X]ZY^Wg^aaVciZooV 7bbkc_d_ebkY_Ze0 HjW^hXZjccVijgVaZegdXZhhd Y^dhh^YVo^dcZ 7bbkc_d_el[hd_Y_Wje0 KZgc^X^VijgVXdcedakZg^ Zedhh^Y^X]Z

JE=DAHI:GN$G>K:HI>B:CID ¼BZh]M ¼;VWg^X7!; ¼:XdaZVi]Zg8 ¼AZVi]Zg: ¼GZiZM ¼IZhhjid7!; ¼:XdeZaaZ8 ¼EZaaZ:

8DADJGH6C9;>C>H=:H 8DADG>:;>C>IJG: 6cjeYViZYa^hid[XdadjghVcYÒc^h]Zh ^hVkV^aVWaZdcdjgh^iZlll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXdV\\^dgcVidYZ^Xdadg^ZYZaaZÒc^ijgZƒ Y^hedc^W^aZhjacdhigdh^idlll#^X["d[ÒXZ#^i



&'->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcVEajhq&'.


9^bZch^dch^cbb 6

=Z^\]id[WVX`eVYh 6aiZooVidiVaZ

7

BVmX]V^gl^Yi] AVg\]ZooVidiVaZ

;^mZYVgbgZhi (9VgbgZhi ;^mZYVgbgZhiVaj

8

HZVi]Z^\]i&*%bbgVc\Z 6aiZooVhZY^aZ&*%bbgVc\Z

;^mZY=# 6Y_jhiVWaZ=#

9

JcVEajh

JcVEajh (96gbgZhi

JcVEajh EaVhi^XÒmZY

JcVEajh 6ajb^c^jbÒmZY

JcVEajh =ZVYgZhi (96gbgZhi

JcVEajh =ZVYgZhi 6ajb^c^jbÒmZY

&%%*"&&)*

&%%*"&&)*

&%%*"&&)*

&%%*"&&)*

&''*"&(+*

&''*"&(+*

+(%

*&%cdVgbgZhi +*%",%%

+*%",%% +%*

+%*

))%"*-%

))%"*-%

))%"*-%

))%"*-%

))%"*-%

))%"*-%

HZVil^Yi] AVg\]ZooVhZY^aZ

*&%

*&%

*&%

*&%

*&%

*&%

:

HZViYZe]i Egd[dcY^i|hZY^aZ

)+%

)+%

)+%

)+%

)+%

)+%

;

7VX`gZhi]Z^\]i 6aiZooVhX]^ZcVaZ

*+*

*+*

*+*

*+*

,-*

,-*

<

6gbgZhih]Z^\]i 6aiZooVWgVXX^dad

;^mZYVgbgZhi (9VgbgZhi ;^mZYVgbgZhiVaj

AjbWVghjeedgi]Z^\]i EjcidY^XjgkVijgVadbWVgZ

L^i]djiajbWVghjeedgi

AjbWVghjeedgi]Z^\]igVc\Z GZ\daVo^dcZhjeedgidadbWVgZ

L^i]ajbWVghjeedgi

>

;ddiWVhZY^VbZiZg 9^VbZigdWVhVbZcid

*hiVgWVhZ

A

LZ^\]i@\$kdajbZbX EZhd@\$kdajbZbX

&**"''* '&%

'&%

'%%

'%%

'%%

'%%

'%%

'%%

&+%"'+%

&+%"'+%

&+%"'+%

&+%"'+%

&+%"'+%

&+%"'+%

,&*

,&*

,&*

,&*

,&*

,&*

HZcoVhjeedgidadbWVgZ

8dchjeedgidadbWVgZ

B

9>B:CH>DCH 9>B:CH>DC>

L6GG6CI>:H <6G6CO>:

8:GI>;>86I>DCH6C9A6LH 8:GI>;>86O>DC>:CDGB6I>K:

EaZVhZcdiZi]Vii]ZhZbZVhjgZbZcihVgZcdi VWhdajiZ#I]ZnbVnkVgnha^\]ian[gdbX]V^gid X]V^g# L]ZgZ V X]V^g ^h VY_jhiVWaZ! b^c^bjb VcYbVm^bjbbZVhjgZbZcihVgZgZedgiZY# AZ b^hjgZ hdegV^cY^XViZ cdc hdcd VhhdajiZ# Edhhdcd kVg^VgZ aZ\\ZgbZciZ YV hZY^V V hZY^V# CZaXVhdY^hZYjiZgZ\daVW^a^!kZc\dcdg^edgiViZaZ b^hjgZb^c^bZZbVhh^bZ#

>8;lVggVcihi]ZfjVa^ind[YZa^kZgZY\ddYh![dg VeZg^dYd[')bdci]h[gdbi]ZYViZd[YZa^kZgn! jcaZhhdi]Zgl^hZVYk^hZY^clg^i^c\# >8;\VgVci^hXZaVfjVa^i|YZaaVbZgXZ XdchZ\cViVeZgjceZg^dYdY^')bZh^YVaaV YViVY^XdchZ\cV!hZcdcY^kZghVbZciZ Xdbjc^XVideZg^hXg^iid#

6cjeYViZYa^hid[XZgi^ÒXVi^dch^hVkV^aVWaZdc djgh^iZlll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXdV\\^dgcVidYZaaZXZgi^ÒXVo^dc^ƒY^hedc^" W^aZhjacdhigdh^idlll#^X["d[ÒXZ#^i

A

G

F

E

H D

C

=

&.% &**"''*

I

&(%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcVEajhq&(&

ICF PRESENTA: Una Plus  

ICF PRESENTA: Una Plus

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you