Espaces contemporains 3/20

DESIGN STORIES

Cahier spécial

ESPACES CONTEMPORAINS

Nº 3 JUILLET-AOÛT 2020

design stories Six destinations estivales et nature en Suisse Des maisons qui sentent les vacances et le soleil

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

L’îlot, le cœur convivial de la cuisine

03/2020 29 22 60 50 28

12

Édito

20 22

INSPIRATION

24

26 34 36

Le temps des fleurs iWood, le mariage de l’artisanat et de la technologie

REPÉRAGE

SALON 38 Les nouveautés des arts de la table

40 50 60

REPORTAGE À Nyon, une maison historique multifonction La restauration d’un palais dans les Pouilles Une villa des sixties sur la Côte d’Azur

L’espace fictif de Studiopepe

ACTUEL Les news du design, de l’architecture et de l’art À Genève, l’art va à la gare Livres, le jardin sous toutes ses forme

Image de couverture: Dans les Pouilles, le charme suranné du palazzo de Paolo Bestetti. © Fabrizio Cicconi (Living Inside)

ESPACES CONTEMPORAINS sommaire

3

03/2020 79 86 94

104 126

CAHIER SPÉCIAL

DESIGN STORIES Secoué par la crise sanitaire, l’univers 71

du meuble et du design cherche ses marques et de nouvelles solutions pour l’avenir.

Balade 94 Six destinations en Helvétie

FOCUS 105 Magenta Home Design,

120

tout pour agencer son intérieur Zoom sur les entreprises locales

OUTDOOR 124 Des pergolas high-tech

AGENDA

ENTREPRISE 102 Le fabricant de mobilier de bureau Sedus Stoll AG

126

ÉQUIPEMENT 104 L’îlot met la cuisine au centre

70 Abonnez-vous !

128 Adresses

Les expos et les salons à ne pas manquer

INFOS LECTEURS

RÉSEAUX 130 L’instagram de @ka_nai 4

sommaire ESPACES CONTEMPORAINS

on aime

Mise en boîte

© Terzo Piano

Wunderkammer est un espace imaginaire pour une collection réelle. Alors que l’édition 2020 du Salon du meuble de Milan a été annulée, le duo Studiopepe propose une installation fictive accueillant ses nouvelles créations. Conçu comme un écrin poétique, c’est un décor contemporain et sophistiqué qui est créé par les matériaux, éléments architecturaux, formes et volumes. Dans ce cabinet de curiosités imaginé par les designers Arianna Lelli Mami et Chiara Di Pinto, on découvre des prototypes, des pièces uniques, des éditions limitées et des objets singuliers collectés par le duo. PL

24

repérage ESPACES CONTEMPORAINS

Découvrir les rives du Léman Interrompues par la pandémie, les balades de « Lac 2020 » ont repris début juillet et joueront les prolongations sous l’intitulé « Lac 20.21 ». Cet événement populaire et gratuit est proposé par des professionnels de l’architecture, de l’espace urbain et du paysage. Il permet de redécouvrir à pied et par étapes le pourtour du lac Léman, en compagnie de personnes venues d’horizons variés qui en donnent des lectures diverses. Redémarré le 5 juillet à Saint-Gingolph, le programme s’achèvera le 2 mai 2021 au milieu du lac.

EMD / Détails et dates: leman-architectures-connexions.net.

Promouvoir la culture du bâti Instituée au printemps, la Fondation Culture du bâti Suisse a pour objectifs de consolider le dialogue entre les acteurs du secteur, renforcer la sensibilisation du grand public à la culture du bâti et promouvoir la coopération interdisciplinaire. Ses principales orientations portent sur les processus et procédures conduisant à une culture du bâti de qualité, la définition de thèmes centraux et l’organisation d’événements pertinents, le lancement et le soutien de projets servant de modèles. ED / fondation-culture-du-bati-suisse.ch

Le Corbusier à Zurich Explorant les relations de l’architecte franco-suisse avec la ville du bord de la Limmat, l’exposition « Le Corbusier et Zurich » qui se tient jusqu’au 29 novembre témoigne des nombreux liens qu’il a entretenus avec la cité et avec plusieurs personnes influentes qui ont marqué sa carrière. Immergé dans la verdure, aux abords du lac, le Pavillon Le Corbusier fait de verre et d’acier, dernier projet réalisé par l’architecte, déploie photographies, plans, maquettes et mobilier.

PL / pavillon-le-corbusier.ch

↗ Le Corbusier avec Willy Boesiger dans l’exposition Le Corbusier – Architektur Malerei Plastik, Kunsthaus Zürich, 1957, photo: Walter Dräyer, gta archives / ETH Zurich, Alfred Roth.

Le Corbusier – Architektur Malerei Plastik, 1957, Museum für Gestaltung Zürich, collection d’affiches.

→ Pavillon Le Corbusier, 2019, Zurich.

26

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

© ZHdK

↗ ↗ Lily Boesiger pour le Kunsthaus Zürich:

Le charme caché d’un ancien palais

Située au cœur de la ville de Nardò, joyau baroque niché dans les Pouilles, cette bâtisse d’un autre âge a été restaurée avec discrétion et créativité.

Photos : Fabrizio Cicconi Texte : Francesca Davoli (Living Inside) Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

Une collection de plantes succulentes et de cactées endémiques borde le toitterrasse sur plusieurs niveaux.

Immergée dans une végétation luxuriante, la maison est bâtie en pierre locale. Ses toitures sont végétalisées avec des plantes indigènes. Au bord de la piscine, fauteuil AA de Airborne.

Dans un jardin d’Éden Sur la Côte d’Azur, la rénovation en douceur d’une maison des années soixante.

Texte : 2b architectes & Patricia Lunghi Photos : Mathieu Gafsou

Installation de Noroo Group, Ventura Centrale 2019.

Š Claudio Grassi

cahier design stories

Pour faire face à la crise et à ses conséquences, le monde a besoin de créativité, d’ingéniosité et d’innovation. Autrement dit, de valeurs sûres qui font la différence et qui seront des facteurs essentiels pour affronter les défis futurs. Dans un univers en constante évolution et le contexte actuel particulièrement instable, le design est plus que jamais central et doit renforcer son rôle social et culturel. Architectes et designers produisent idées et réflexions autour de la nouvelle réalité pour mettre leur savoir-faire au service de la communauté.

Aux quatre coins de la planète, les mesures sanitaires, la distanciation sociale et l’envolée de la communication numérique ont modifié nos comportements. Les espaces publics et domestiques sont appelés à se transformer, le monde du travail à subir de profondes mutations.

Faute de pouvoir se dérouler, nombre d’événements ont été reportés. Certains se cherchent un avenir ou se réinventent comme plateformes numériques. Et l’annulation du Salon du meuble de Milan a fait quelques victimes, dont l’arrêt des activités de Ventura Projects qui laisse un grand vide dans le monde du design. Quant à la scène suisse du design, elle n’échappe pas aux difficultés et réagit.

Chacun a dû changer sa façon de travailler, comme en témoignent ici quelques designers. Même si le télétravail a fait de nouveaux adeptes, les entreprises reviennent progressivement à la normale ; une récente étude atteste que les lieux de travail physiques sont importants pour lutter contre la solitude dans notre monde de plus en plus numérique.

Devenu le centre de notre nouvelle vie, l’espace de la maison détient plus que jamais le statut d’ultime refuge. On le veut de préfé-

72

rence avec un espace extérieur, balcon, terrasse ou coin de verdure ; les appartements en rez-de-jardin qui avaient peu la cote avant sont maintenant très demandés. On constate aussi que pour être bien chez soi, il faut à la fois disposer d’espaces intimes et de pièces modulables (nous avons tous expérimenté la métamorphose de notre salon en salle de gym ou celle de la chambre à coucher en salle de conférence).

Côté commerce, si certains craignent que le consommateur soit tenté par des économies à court terme avec des produits à bas prix de qualité médiocre, le designer Giulio Cappellini estime au contraire que l’« on achètera moins mais mieux, en privilégiant des objets qui durent, avec un bon design et des matériaux de qualité ». La designer Patricia Urquiola prédit quant à elle que le rôle du designer va changer : « Il ne lui sera plus seulement demandé de dessiner des objets mais aussi d’imaginer de nouveaux comportements. ». Le design est plus que jamais catalyseur de changement. Les pages suivantes en témoignent.

Clara Jannet et Patricia Lunghi

design stories ESPACES CONTEMPORAINS

Petit bureau en Corian dessiné par Claudio Colucci pour le showroom Corian.

Design Studio à Pékin

Travailler autrement Soudain, il nous a fallu travailler autrement, trouver un espace à la maison pour le faire, inventer une nouvelle manière d’être productif. Maintenant on envisage le retour progressif au bureau.

Pas toujours simple non plus.

Quelques pistes entre passé, présent et avenir.

MILAN sans milan L’annulation du Salon de meuble de Milan a profondément marqué les acteurs du monde du mobilier, chamboulant les rituels. Qu’ont fait les 2400 marques qui habituellement dévoilent leurs nouveautés au monde entier ? En l’absence des 370 000 visiteurs qui affluent dans la capitale lombarde, elles se sont tournées pour la plupart vers la communication digitale pour divulguer et promouvoir les nouveaux produits et rester en contact avec leur base de clients et leur réseau.

Pour faire face, elles ont créé des « viewing rooms » virtuelles, des séries de podcast, des événements en petit comité, toute une communication dynamique et originale. Aperçu de ce qui aurait dû être présenté à Milan, vu depuis nos canapés.

Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

1

2

3

4

1 T able basse Kyoto, design Gianfranco Frattini, Poltrona Frau. poltronafrau.com

86

2 C ollection Gentleman, design Marcel Wanders, Poliform. poliform.it

3 T able de repas Ago, design Alfredo Häberli, Alias. alias.design

design stories ESPACES CONTEMPORAINS

4 F auteuil Frames, design Jaime Hayon, Expormim. expormim.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 B ureau Napa, design Umberto Asnago, I 4 Mariani. i4mariani.com

4 Table de repas Rock Table, design Jean Marie Massaud, MDF Italia. mdfitalia.com

6 C hariot à cocktails Host, design Adam D. Tihany, Giorgetti. giorgettimeda.com

2 T able de repas Bulé, design Chiara Andreatti, Lema. lemamobili.com

5 Canapé modulaire Alberese, design Piero Lissoni, De Padova. depadova.com

7 T able basse Matrix, Gianfranco Ferré Home. gianfrancoferrehome.it

8 M odules dressing SICIS Home Collection, Sicis. sicis.com 9 M odules pour salon, Mood Living Room, Scavolini. scavolini.design

3 C anapé Amoenus Soft, design Antonio Citterio, Maxalto. bebitalia.com

ESPACES CONTEMPORAINS design stories

87

Un été

Niché au bord du lac de Morat le «Diamant de verre» est un havre de paix pour les couples / familles de Robinson en quête du refuge ultime.

en Helvétie Par patriotisme, engagement ou solidarité économique, cette année on voyage en Suisse. À choisir ou à cumuler, six destinations pour se poser les bonnes questions.

© DR

Maxime Pégatoquet

01

Le plus étoilé

Loin à la ronde, Fürstenau est connue pour l’hôtel Schloss Schauenstein d’Andreas Caminada, 3 étoiles Michelin et 19 points Gault Millau. Une référence culinaire en Europe.

Dans ce coin de paradis médiéval d’un peu plus de 200 habitants, vendu comme la plus petite ville du monde, le chef multi étoilé a imaginé la Casa Caminada, version plus light de son offre d’excellence ; une forme de retraite éclairée, ode à la simplicité et à une bistronomie affûtée, plus propice à des voyageurs nomades et curieux, portés par les plaisirs simples de l’existence. Pour eux, ce camp de base représente un point de départ idéal pour explorer la gorge de la Viamala.

Le luxe sans l’ostentatoire, la simplicité dans la complicité. casacaminada.com

96

Balade ESPACES CONTEMPORAINS

© Gaudenz Danuser

Casa Caminada Fürstenau, Grisons

02

Le plus sur-mesure

Les Mazots de la Source Vercorin, Valais

© Alliance Graphique

En Valais, le mazot est l’unité d’habitation de référence dès lors qu’il s’agit de définir un chez-soi dans lequel on se fond à la perfection. Ceux de la Source ont pour nom Le Romantique, Le Littéraire, Le Bis ou Le Suisse. Des chalets aménagés sur-mesure pour un couple ou une petite famille, et bénéficiant d’un aménagement insolent de confort. La BD offre une tête de lit qui renvoie au Peter Pan du dessinateur Cosey, l’une des plus belles références possible en matière d’illustration montagnarde. Une invitation à lire et à se plonger dans les paysages alentour. Sauna, jacuzzi et cours de yoga viennent compléter idéalement une offre qui confine au Graal ultime.

Une sorte d’Everest du bien-être. mdls.ch

ESPACES CONTEMPORAINS

Balade

97

équipement

L’îlot multiplie les fonctions Star incontestée des cuisines, l’îlot central combine aujourd’hui une foule de fonctions et s’adapte à nos modes de vie en multipliant les emplacements dédiés à la préparation et à la restauration.

Estelle Daval

Qu’ils répondent à un manque de place, à un besoin de structurer l’espace ou de centraliser les équipements, les îlots se prêtent à toutes les configurations d’aménagement. Leurs concepteurs rivalisent d’inventivité pour les rendre aussi fonctionnels que conviviaux. Particulièrement adapté aux cuisines de grandes dimensions ou ouvertes sur le salon, l’îlot central peut regrouper plaques de cuisson, point d’eau, plan de travail et coin repas.

Il est suffisamment profond pour contenir de généreux espaces de rangement. Dans un petit logement, on optera pour un îlot XS – entre 120 et 160 cm – pouvant être installé en épi.

Pour une bonne circulation et l’ouverture aisée des placards, il faut compter un dégagement d’au moins 1 m de part et d’autre, voire 1,20 m si ce dernier fait face au lave-vaisselle. Dans le cas d’une cuisine fermée, il faut disposer d’au moins 15 m2 pour envisager l’installation d’un îlot.

← FUST, CLASSIC FS-C/TOPOS. Au milieu de l’espace cuisine se tient un îlot indépendant, sans poignées, laqué blanc mat, prolongé par une zone d’assise généreuse en chêne brun noir fust.ch

↓ VIPP. Cette cuisine en acier thermolaqué se compose d’une série de modules sur pieds disponibles dans trois coloris: noir, gris et blanc. vipp.com

ESPACES CONTEMPORAINS Équipement

105

expositions / AGENDA Journées européennes du patrimoine Sous le titre « Verticalité », cette nouvelle édition des Journées du patrimoine abordera l’épineux sujet de la densification du bâti. Elle présentera une série de bonnes pratiques en matière d’agrandissements, de surélévations, de transformations et de nouvelles constructions.

Ces exemples permettront de débattre de la question des conflits d’intérêts qui peuvent apparaître entre protection du patrimoine bâti, besoins de la population et densification urbaine.

Plus d’un millier de visites guidées, promenades, tables rondes ou ateliers seront proposés gratuitement dans toute la Suisse.

LIEUX MULTIPLES / venezvisiter.ch Du 12 au 13 septembre

VEVEY

Festival Images Vevey

PARIS

Dorian Sari – La Parade de l’aveuglement L’artiste transforme une mythologie personnelle et collective dans des scènes fictives et théâtrales basées sur une interprétation psychanalytique et symbolique de la condition humaine. Il pose un regard mordant sur les mouvements sociaux et les différences culturelles avec une approche à la fois conceptuelle et émotionnelle.

Sous le thème « Unexpected. Le hasard des choses », le Festival Images Vevey présentera une cinquantaine d’installations photographiques surprenantes en extérieur, dans les rues, sur les façades et dans les parcs de Vevey ainsi qu’en intérieur, dans les musées de la ville et des lieux insolites.

LIEUX MULTIPLES www.images.ch / Du 5 au 27 septembre

CENTRE CULTUREL SUISSE ccsparis.com / Jusqu’au 13 septembre

GENÈVE

Aller-Retour / Les contributions du w au patrimoine genevois En collaboration avec les Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) et du Canton de Genève (FCAC), le centre présente pour la première fois des œuvres d’artistes exposées d’abord au CPG, puis intégrées aux collections d’art contemporain de la Ville de Genève et à celles de la République et canton de Genève.

CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE centrephotogeneve.ch / Jusqu’au 2 août

SOLEURE Zart 20

Exposition d’art dans l’espace public. Dans des lieux et places sélectionnés, des artistes nationaux et internationaux réalisent des œuvres spécifiquement conçues en fonction de l’endroit. Dans certains cas, les installations se feront dans des espaces qui normalement ne sont pas ouverts au public.

ZURICH

Laboratoire de design: matériaux et technologie

Le festival Design Parade ayant dû être reporté à 2021, la Villa Noailles propose toutefois plusieurs expositions, dont une qui réunit une sélection d’œuvres récentes ou emblématiques de quelques-uns des 150 jeunes designers lauréats des concours Design Parade.

De la céramique qui goutte de l’imprimante 3D, des bactéries plutôt que du cuir pour des chaussures, des colonnes en béton fait par des robots… Ce qui semble relever de la sciencefiction est à notre porte. La numérisation et la quête d’une durabilité accrue font des questions matérielles un enjeu crucial, que ce soit en laboratoire ou dans le secteur créatif.

L’exposition présente des projets prometteurs dans le domaine des matériaux durables, de la robotique et de l’impression 3D et se veut simultanément un lieu ouvert et actif de débat avec le public.

VILLA NOAILLES / villanoailles-hyeres.com Jusqu’au 30 août

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch / Jusqu’au 6 septembre

LIEUX MULTIPLES

HYÈRES

zart2020.ch / Du 4 juillet au 26 septembre

15 ans de Design Parade

126

reportage AGENDA ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

En bref

SALONS / AGENDA

ANNECY

BERLIN

par Estelle Daval

Design Week

Annecy Paysages

IFA

Festival consacré aux installations artistiques paysagères dans l’espace public. De nombreuses installations sont à découvrir dans des sites emblématiques de la ville.

Le salon offre un panorama complet des produits électroniques grand public. L’édition 2020 est raccourcie à 3 jours avec un nombre limité de visiteurs et sur invitation uniquement.

LIEUX MULTIPLES / annecy-paysages.com Jusqu’au 27 septembre

HALL DES EXPOSITIONS ifa-berlin.com Du 3 au 5 septembre

La manifestation est confirmée pour accompagner la reprise d’activité des professionnels de la décoration, du design, des métiers d’art et de l’art de vivre à la rentrée.

LIEUX MULTIPLES maison-objet.com Du 3 au 12 septembre

BÂLE Under the Radar L’exposition démontre que l’architecture ne se cantonne pas à la seule construction de bâtiments, mais qu’elle englobe également l’analyse des territoires où ils se placent.

SAM / sam-basel.org Jusqu’au 30 août

LAUSANNE Extraordinaire !

Cette dernière exposition avant le déménagement du MUDAC rend hommage à la maison Gaudard qui abrite le musée depuis 20 ans.

MUDAC / mudac.ch / Jusqu’au 30 août

reGeneration4 Exposition de la quatrième édition de ce projet dédié à la photographie émergente internationale.

MUSÉE DE L’ÉLYSÉE / elysee.ch Jusqu’au 6 septembre

WEIL AM RHEIN Gae Aulenti : A Creative Universe Une rétrospective de l’œuvre d’une des rares femmes italiennes à s’être fait un nom dans l’architecture et le design des années d’après-guerre.

Workspace Expo

COLOGNE spoga+gafa

La foire professionnelle dédiée à l’univers du jardin est maintenue sur inscription préalable pour répartir les visiteurs sur les 3 jours afin de respecter les mesures de distanciation. Mise en place d’un système de guidage numérique.

Du 6 au 8 septembre CENTRE DES FOIRES spogagafa.com

Salon annuel dédié au design, au mobilier et à l’aménagement de tous les espaces de travail.

C’est le lieu de rencontre incontournable de la rentrée pour trouver de nouvelles solutions et renouer le contact avec le marché.

PORTE DE VERSAILLES workspace-expo.com Du 1er au 3 septembre

MILAN

HOMI Outdoor Foire internationale bisannuelle dédiée à la décoration intérieure et aux biens de consommation haut de gamme. Cette nouvelle édition propose un programme centré sur notre nouveau rapport à la maison.

FIERA MILANO homimilano.com Du 19 au 22 septembre

VÉRONE

Marmomac

VITRA MUSEUM / design-museum.de Jusqu’au 18 avril 2021

Événement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Diffusion numérique de contenus et interactions virtuelles seront organisées pour les professionnels ne pouvant

Home Stories : 100 Years, 20 Visionary Interiors Une exposition majeure sur nos intérieurs et leur évolution.

VITRA MUSEUM / design-museum.de Jusqu’au 28 février 2021

faire le déplacement cette année.

VERONAFIERE marmomac.com Du 30 septembre au 3 octobre

PARIS

MAISON&OBJET La manifestation ne pouvant se tenir de façon traditionnelle, ses organisateurs proposent une Digital Fair en s’appuyant notamment sur sa plateforme en ligne MOM (Maison&Objet and More). On pourra y découvrir les nouvelles collections sous un format « showroom » dans l’esprit des mises en scène des stands du salon. maison-objet.com Du 4 au 18 septembre

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA ESPACES ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS reportage

127