Espaces contemporains n.1 /2023. Full

TENDANCES

CAHIER SPÉCIAL

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 1 MARS – AVRIL 2023

TENDANCES

Genève 7 nouveaux bistros 7 architectes

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

Cuisines trois réalisations sous la loupe

Design, l’union fait la force !

MOBILIER DE JARDIN POUR LA VIE

01/2023 30 68

96

44

54

56

Couverture: En Toscane, la maison du designer Samuele Failli ©Helenio Barbetta/Living Inside

6 18 20 22 24 30 32 36 38 40 42 44

ÉDITO INSPIRATION

48 50 52

REPÉRAGE

54

ACTUEL

62

Des paravents très arty Dukta, haute technologie au service du bois

L’étrange univers d’Augustin Rebetez

Les news du design, de l’architecture et de l’art Nouvelles collections design pour les 50 ans d’Ikea Willy Guhl en long et en large Des livres pour inspirer la déco Teo Jakob, côté art Les Puces du Design à Genève Le design suisse a un e-shop Milan, la 61e édition du Salone en avant-première

FOCUS

La nouvelle collection outdoor de Manutti Molteni, le « Pavilion » signé Vincent Van Duysen Le Bambole habillé par Stella McCartney

DESIGN

Zoom sur les designers qui travaillent en duo

ATMOSPHÈRE

Genève, 7 nouveaux bistros faits par 7 architectes

MY DAY WITH

70

L’appartement de Solange et Manuel à La Chaux-de-Fonds

80 90 96

À Copenhague, le lieu de vie de la présidente de Vipp L’appartement milanais de Silvia Galotti En Toscane, la maison du créateur Samuele Failli

REPORTAGES

ESPACES CONTEMPORAINS SOMMAIRE

3

01/2023 119 111

146

117

136

CAHIER SPÉCIAL TENDANCES 2023

154 156

SALON

Heimtextil, les orientations écologiques du textile Le retour d’Habitat-Jardin

108 112 118

Le design sort des rails Le décryptage de Vincent Grégoire Nouveautés mobilier, luminaires et objets

128 136 146

Cuisines, 3 projets sous la loupe Des cuisines pour tous les besoins Des salles de bain bien stylées

160

Adresses

ENTREPRISES

162

Le coup de cœur d’Élodie de J’aime pas les dimanches

152

ÉQUIPEMENT

Promerka, spécialiste de l’aménagement de bureau

4

SOMMAIRE ESPACES CONTEMPORAINS

158

AGENDA

Les expos et les salons à ne pas manquer

INFOS LECTEURS RENCONTRE

moltenigroup.com

MOLTENI&C GENÈVE FLAGSHIP STORE AVENUE DE LA GARE DES EAUX-VIVES 19, 1207 GENÈVE T +41 22 7321000 GENEVE@MOLTENIGROUP.COM BY INTERIEURS BY SYLVAIN

Vous avez dit tendances ?

Chaque année, depuis bientôt 20 ans, nous consacrons une large part de notre premier numéro à la présentation des nouvelles tendances dans les domaines du design, de la déco et des styles de vie en général. La rédaction, après avoir écumé les salons et épluché leurs cahiers de style, consulté analystes, tendanceurs et autres médiums et oracles, résume les lignes fortes qui marqueront les mois et quelques-unes des années à venir.

2023 est l’année de toutes les contradictions. À l’image des mouvements qui secouent nos sociétés, les courants se complexifient, se multiplient, s’opposent, s’assemblent ou se mélangent.

Plus concrètement, ça donne quoi ? D’un côté, la résurgence d’une forme de maximalisme avec des couleurs exubérantes, des variations formelles, organiques, du fantasque, comme dans les installations d’Andrés Reisinger ou les meubles de Stamuli.

Et de l’autre des approches élémentaires où la notion d’esthétique est complètement évacuée dans un design engagé et écoresponsable, à l’instar des projets Circleg ou Polypus, exemples parmi d’autres des nouveaux champs d’exploration de la nouvelle génération de designers.

C’est du côté de la physique que l’on peut tenter de trouver une explication à ces courants contraires. Les cosmologues parlent de gonflement, de dilatation de l’espace… Comme l’univers, notre environnement social et culturel est en expansion, l’élargissement du champ d’influence générationnel – de la Gen Z aux Boomers – est sans cesse en progression. Par ailleurs, adeptes de la sobriété et hédonistes débridés cohabitent en tissant la toile mouvante d’un monde où l’extravagance le dispute au sérieux, l’insouciance à la responsabilité. Bonne lecture.

Maroun Zahar Rédacteur en Chef

6

illustration Giorgio Pesce

ÉDITO ESPACES CONTEMPORAINS

Training.

Recovery.

Success.

Proven traditions pave the way for the future – SCHRAMM stands for long-lasting values and sleeping comfort to the highest standards.

Handmade in Germany

schrammbeds.com

Jet Stream

ÉDITION N°1 FÉVRIER – MARS 2023 20e ANNÉE

COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTS Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

ÉDITIONS PRESTIGE SA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD T +41 (0)21 946 37 41 F +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

MARKETING Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

ÉDITEUR Roland Durussel T +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch RÉDACTEUR EN CHEF Maroun Zahar T +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch SECRÉTARIAT DE RÉDACTION REWRITING Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch

Neva & Latus

COORDINATION RÉDACTION ET PARTENARIATS, RÉSEAUX SOCIAUX Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch RÉDACTION Estelle Daval (ED) Salomé Houllier Binder (SHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP) COLLABORATEURS RÉGULIERS Textes : Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud, Elodie Raneri Photos : Catherine Gailloud Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Correction : Corinne Grandjean Distribution : Martin Horvath

Alex

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Helenio Barbetta/Living Inside, Martina Hunglinger, Mads Mogensen, Isabelle Jaccaud, Matteo Imbriani DIRECTION ARTISTIQUE RÉALISATION GRAPHIQUE Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch PHOTOLITHOGRAPHIE solutionpixel www.solutionpixel.ch

Spindle MOBILIS Mobilier contemporain ZI. d’In Riaux 25 1728 Rossens 026 411 36 76

SITE WEB Rédactrice en chef, Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch BUREAU INTERNATIONAL ITALIE Correspondant et budgets internationaux Directrice : Francoise Faure Assistante: Chantal Rizzardi Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it chantalrizzardi@gmail.com ANNONCES SUISSE ROMANDE + SECTEURS CONSTRUCTION ET BÂTIMENT Serge Bornand M: +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch SUISSE ALÉMANIQUE, ALLEMAGNE + AUTRICHE Creative Media Sàrl Esther Majoleth T: +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch IMPRESSION ET EXPÉDITION AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach ABONNEMENTS ET ADMINISTRATION Samantha Ferrara, T +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch ABONNEMENTS Un an (5 nos) + 2 hors-série offerts au prix de chf 44.– (TVA incluse).

Deux ans (10 nos) + 4 hors-série offerts au prix de chf 72.– (TVA incluse).

Vente au numero : chf 9.– Tirage : (contrôlé REMP/WEMF 2021) Tirage total : 22 100 exemplaires, dont 7396 ex. payants (abos payants + vente au numéro) + 8555 ex. (abos ciblés gratuits) + 6050 ex. en diffusion promotionnelle dans les showrooms, expositions spécialisées, écoles d’architecture et de design.

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Export manager Sven Rasmussen-Bonne / M. +34 619 12 64 05

Agentur, Pmobile GmbH Elvira Marin / T. 079 856 55 51

Le tapis

E

xceptionnels, nos tapis d’une grande finesse aux motifs classiques ou contemporains sont très recherchés.

Vous trouverez dans notre collection un vaste choix de tapis d’une qualité unique, réalisés par de grands maîtres.

Venez nous rendre visite à notre exposition permanente et vente de tapis persans. Chaque pièce est unique, munie d’un certificat d’authenticité avec détails et origine.

GALERIE DU PALAIS M. Shahiriar Gharibi, tél. +41 (0) 79 210 76 30, sg@palaisoriental.ch

persan, magnificence d’un art Le tapis persan est un élément essentiel de la culture et de l’art persan dont les origines remontent à l’âge de bronze. Mais c’est plus particulièrement entre le XIIIe et le XVIIe siècle que se sont développés les principaux ateliers dans les provinces de Tabriz, Ispahan, Kerman, Machad et Fars.

Ces tapis sont parmi les plus beaux au monde et c’est un plaisir de partager avec vous l’histoire et la beauté de ma collection parmi les plus raffinées.

Galeries du Palais Quai Ernest-Ansermet 6  1820 Montreux  Tél. +41 21 963 12 71  info@palaisoriental.ch  www.tapisdupalais.ch

2

1

CACHECACHE

3

Parfaits pour diviser ou dissimuler, les paravents apportent aussi une touche créative dans le décor.

1 Feng, design Testatonda, gebruederthonetvienna.com 2 Palmador, design DimoreStudio, dimorestudio.eu 3 Cartes de jeu, design Piero Fornasetti, fornasetti.com 4 Vento, design Hannes Peer pour Doppia Firma, delsavio.com 5 Painting, design Alessandra Baldereschi, decastelli.com 6 Balla, design Giacomo Balla, cassina.com

Patricia Lunghi

© Massimo Gardone

4

5

18

6

INSPIRATION ESPACES CONTEMPORAINS

SYSTÈME D’ASSISES ROGER | DESIGN RODOLFO DORDONI PETITES TABLES SUPERQUADRA | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/ROGER

AGENT HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH LISTE DE REVENDEURS: WWW.MAASZ.CH

SWISS DESIGN

Dukta

Après plusieurs années de recherche, Christian Kuhn et Serge Lunin ont mis au point un procédé d’incision qui donne au bois des propriétés inédites de flexibilité et d’absorption acoustique. En 2011, ils fondent Dukta à Zurich. Pablo Lunin, fils du cofondateur, les rejoint en 2017. Père et fils (photo) sont désormais les gardiens de ce procédé innovant, et breveté, qui possède un large éventail d’applications, de l’aménagement intérieur à la conception de mobilier. Un siège confortable et ergonomique vient célébrer les propriétés de ce matériau. Développé par l’architecte Elias Leimbacher avec Pablo et Serge Lunin, Tschair est entièrement fabriqué en Suisse. Son panneau en bois perforé s’adapte au corps en souplesse comme l’assise d’un hamac ou d’un fauteuil à bascule.

Patricia Lunghi / dukta.com / tschair.ch

20

INSPIRATION ESPACES CONTEMPORAINS

FLIRT COLLECTION FRIBOURG ATELIER EN FACE, GRANDRUE 5, 1083 MEZIERES, 021/9032841  ATELIER ID, ROUTE VILLAGE 1, 1646 ECHARLENS, 079/2804872  GENEVE ARTIS INTERIOR DESIGN, RUE DES GROTTES 15, 1201 GENEVE, 078/7070508  ATELIER MILLET 1872, 6, RUE HOFFMANN, 1202 GENEVE, 022/3001039  BORELLA VOGUE DECORATION, RUE DU CLOS 6, 1207 GENEVE, 022/7001670  ESPACE CONCEPT, RUE MUZY 5, 1207 GENEVE, 022/7001440  LIVING TRADITION , 20, RUE CAROLINE, 1227 ACACIAS, 022/3119751  GRISON KRAMERS WINE & DESIGN, PROMENADE 84, 7270 DAVOS PLATZ, 081/4206033  LIECHTENSTEIN HOUSE OF ALLURE /ALLURE ANSTALT, LANSTRASSE 98, 9490 VADUZ, 00423/3701367  LUCERNE ELITE VORHANGCENTER, HASLIRING 11, 6032 EMMEN, 041/4484210  NIDWALD ATELIER MACK, STANSSTADERSTRASSE 90, 6370 STANS, 041/6106013  VALAIS ANTHAMATTEN MEUBLES SA, RTE CANTONALE 4, 1963 VETROZ, 027/7664040  ARTS DECOS CREATION VERBIER, RUE DU CENTRE SPORTIF, 1936 VERBIER, 027/7715181  AU BONHEUR DES DAMES, IMMEUBLE LE RAWYL, 3963,CRANS MONTANA, 027/4814434  MORET DECORATION SARL, RUE DE L’HOPITAL 7, 1920 MARTIGNY, 079/3902121  OLIVIER MORET, RUE DE LA DRAGUE 41, 1950 SION, 079/7720607  RODICA COUTURE, PONT DE LA MORGES, 1962 PONT DE LA MORGES, 027/3467931  VAUD ANTHAMATTEN MEUBLES SA, RTE INDUSTRIELLE 11, 1806 STLEGIER, 021/9434040  APF MENUISERIE SA, ROUTE DE PALLATEX, 7A, 1163 ETOY, 021/8210290  COMME A LA MAISON, BD DE GRANCY 2, 1006 LAUSANNE, 021/6014660  GUTKNECHT & FILS SA, ROUTE DE LAUSANNE 19, 1853 YVORNE, 024/4662613  JANAM S.A, AVENUE DE LAVAUX 35, 1009 PULLY, 021/7914649  LAURENT BERTELOOT, RUE SAINT JEAN 11, 1260 NYON, 077/4761000  MOYARD SA, GRAND RUE 8387, 1110 MORGES, 021/8115400  PASSION DECO, RUE DE LA BLANCHERIE 9, 1400 YVERDON , 024/4251653  PINKDESIGN SARL, ROUTE DES GRANGESD’OEX 9, 1660 CHÂTEAU D’OEX, 079/4740362  REICHENBACH SA, ROUTE DE GENEVE 10, 1131 TOLOCHENAZ, 021/8045000  VIQUERAT DECORATION, RUE DU LAC 107, 1815 CLARENS, 021/9642221  ZURICH BEL INTERIEUR, REGENSBERGSTRASSE 200, 8050 ZURICH, 044/3103979  MARION PORRO, DORFSTRASSE 6, 8805 RICHTERSWIL, 044/7843010  ROSA INNENDEKORATIONEN, GRANITWEG 6, 8006 ZURICH, 079/6045274

casamance.com

REPÉRAGE

LA VIE MODERNE

Appartenant au patrimoine de la Ville de Renens, La Ferme des Tilleuls est un lieu multidisciplinaire et multiculturel qui reflète l’identité du chef-lieu de l’Ouest lausannois. Jusqu’au 18 juin, elle propose une immersion totale dans l’univers d’Augustin Rebetez. En résidence depuis janvier, accompagné de son clan artistique, il s’est emparé du lieu et l’a transformé en maison hantée. L’artiste jurassien entraîne le visiteur dans son univers foutraque peuplé de créatures déroutantes, de dessins, d’écrits, de vidéos et de photo-montages qui investissent tous les espaces. Une opération de racolage puissant et revendiqué par l’une des figures les plus intéressantes de la scène helvétique.

PL / fermedestilleuls.ch

22

REPÉRAGE ESPACES CONTEMPORAINS

SALINASCOLLECTION D E S I G N B Y L U D O V I C A + R O B E R T O PA L O M B A

follow us www.t a l e nt i s pa .co m

customerservice@talentispa.com

ACTUS BON ANNIVERSAIRE !

90 ANS

Avec son design simple mais très moderne, le tabouret Stool 60 d’Alvar Aalto pour Artek célèbre 90 ans d’existence sans une ride.

Ce best-seller est en production continue depuis 1933 ! artek.fi

50 ANS

Indémodable, le Togo affiche un demi-siècle de succès chez Ligne Roset. Icône des années 70, cet incontournable signé Michel Ducaroy a traversé les décennies sans perdre son aura. ligne-roset.com

EXPOS LIEUX EVENEMENTS NOUVEAUTES ETCETERA

DANS LE SAC DU MUDAC

Le fabricant français de maroquinerie de luxe Longchamp, créateur de l’iconique sac Le Pliage, est devenu partenaire du Mudac. Un sac en édition limitée célèbre cette collaboration et rend hommage à la nouvelle identité graphique du Mudac. Disponible dans les boutiques Longchamp de Lausanne et de Genève ainsi qu’à la boutique du musée, ce modèle de voyage incarne le mélange des deux univers. CJ / mudac.ch

75 ANS

© Lea Michard

Maintes fois copiée mais jamais égalée, la chaise longue Altorfer de Embru a 75 ans. Les cordes en plastique coloré ont valu à cette création iconique du design suisse le surnom de chaise spaghetti. embru.ch

VERS LA VILLE ÉCOLOGIQUE L’exposition « Sympoïétique – Arts de faire de la ville écologique », qui se déroule jusqu’au 15 mai à l’espace Archizoom de l’EPFL, questionne les mutations actuelles et incite à la réflexion sur la façon de penser la ville.

Déclinée en trois volets, elle tend à démontrer que la culture écologique est l’axe à partir duquel il devient possible d’envisager de nouvelles manières de regarder, de procéder et d’opérer afin d’agir « dans » et « pour » la ville écologique.

Une visite guidée est prévue le 27 mars (sur inscription).

Conférences le 27 mars et le 8 mai. EMD / epfl.ch

24

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

© U. Romito et I. Šuta, Museum für Gestaltung Zürich/ZHdK Héritiers de Willy Guhl

© Héritiers de Willy Guhl

© U. Romito et I. Šuta, Museum für Gestaltung Zürich/ZHdK Héritiers de Willy Guhl

↑↑ Willy Guhl montre son jeu de meubles, vers 1996.

↑

Chaise coque, 1951.

←

Chaise de jardin, 1948.

PENSER AVEC LES MAINS

Jusqu’au 26 mars, le Museum für Gestaltung de Zurich accueille une exposition qui retrace le parcours de Willy Guhl, pionnier du design suisse.

Auteur de nombreuses pièces iconiques, notamment pour Eternit, Willy Guhl a mis au point la première chaise-coque en plastique d’Europe, ainsi que des meubles en kit emballés à plat dans les années 40.

Le designer occupe une place à part dans l’histoire du design suisse, car outre ses créations, il a enseigné à la Kunstgewerbeschule de Zurich en défendant une approche globale, de la planche à dessin à l’atelier. Invitant ses élèves à construire des maquettes pour mettre en forme leurs idées et expérimenter le matériau en direct, Guhl voulait leur apprendre à « penser avec les mains », méthode orientée vers la pratique qui traduit un savoir à la fois esthétique et manuel propre au travail du designer.

26

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Dans son souci de la bonne forme et de la fonctionnalité, son respect pour le matériau et pour des produits accessibles à tous, Willy Guhl incarne le design suisse dans ses valeurs essentielles, et l’exposition l’illustre bien à travers les nombreux croquis, dessins, photos et interviews de ses anciens élèves, et par un film biographique.

En collaboration avec le musée et sous la direction d’Adrien Rovero, les étudiants de l’ECAL ont développé des jeux en bois qui encouragent les visiteurs à penser avec les mains et à expérimenter physiquement la pensée esthétique de Guhl. PL museum-gestaltung.ch

outdoor luxury

Sandua. collection designed by Robin Hapelt

@manutti_official

manutti.com

© Jess Hoffman

COLLAB DESIGNERS/ ARTISANS

La Michelangelo Foundation présentera du 18 au 23 avril Doppia Firma 2023, une exposition réunissant une vingtaine de projets, fruits de la collaboration entre un designer et un artisan. Des signatures connues comme Luca Nichetto et Jaime Hayon feront partie de la sélection, ainsi que le designer genevois Philippe Cramer, qui présentera Marmor Stupor, une table et un mobile exécutés par Atelier B. Sur le thème du jeu, designer et maîtres artisans exprimeront leur vision dans un esprit de pur plaisir et de liberté créative. À voir au Palazzo Litta, durant le Salon de Milan. PL / doppiafirma.com

De gauche à droite, Mohamed Kahlia de Atelier B, Philippe Cramer et Belén Llamas

© Melania Dalle Grave, DSL Studio

DANS LE PANNEAU !

© Gianluca Di Ioia

↑ Vue de l’exposition ← Prototypes pour la cruche Bibulo, (1991), Collevilca Courtesy Fondazione Angelo Mangiarotti.

RÉTROSPECTIVE MANGIAROTTI

La Triennale de Milan rend hommage à l’une des grandes figures de l’architecture du 20e siècle en Italie. Personnalité multiple et internationale, étudiant à l’EPFL de Lausanne pendant les années du fascisme, Angelo Mangiarotti fut un véritable créatif.

La rétrospective « Quando le strutture prendono forma » (quand les structures prennent forme) met en scène ses multiples talents et bénéficie de la participation de Renzo Piano qui fut élève de Mangiarotti au Politecnico de Milan. À voir jusqu’au 23 avril.

PL / triennale.org

28

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Pour le fabricant italien de panneaux de bois Alpi, Ron Arad a dépouillé trois de ses pièces les plus emblématiques afin de faire ressortir leur âme sculpturale.

Les trois structures modèlent les volumes en un jeu tridimensionnel et les panneaux revêtus de deux couleurs différentes leur procurent un aspect changeant, dont les teintes et la perception diffèrent selon le point de vue.

Ces trois objets, à savoir les chaises Big Easy, Oh Void et Southern Hemisphere, sont désormais les vedettes de l’exposition « If I were a Carpenter » qui se tient au showroom milanais d’Alpi. CR / alpi.com

Un plan de cuisson.

De multiples possibilités.

Avec TotalFlex, vous posez vos casseroles et poêles librement. Où vous le souhaitez.

Le plan de cuisson à induction détecte automatiquement tout ustensile de cuisine quelles qu’en soient la forme et la taille et crée des zones de cuisson de différentes tailles.

For better living. Designed in Sweden.

www.electrolux.ch

↑ Luminaire de Sabine Marcelis. ←

Aperçu de la collection Marimekko.

IKEA EN ÉDITION LIMITÉE Le géant suédois propose deux collections, l’une réalisée en collaboration avec Sabine Marcelis, l’autre avec Marimekko.

En 1973, Ikea ouvrait à Spreitenbach son premier magasin hors de Scandinavie. Aujourd’hui, l’enseigne emploie 3300 collaborateurs dans notre pays. Pour fêter ses 50 ans de présence helvétique, la marque prépare quelques surprises. En attendant, elle a déjà lancé deux collaborations d’exception. D’une part, une collection de luminaires, d’accessoires déco, vaisselle et tapis avec Sabine Marcelis.

La designer néo-zélandaise basée à Rotterdam a travaillé autour de la couleur et de la lumière en tant qu’expérience sensorielle. L’opération a été un grand défi pour celle qui travaille habituellement pour des marques de luxe, mais la collection Varmblixt est une vraie réussite. À tel point que ses lampes de caractère, sculpturales et belles

30

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

même éteintes, sont déjà presque épuisées. Dans un autre style, le géant suédois s’est associé au célèbre label finlandais Marimekko et propose une édition limitée entre inspiration nordique et imprimés pop. Une joyeuse famille d’articles qui va du mobilier à la verrerie en passant par les textiles, sacs et peignoirs aux imprimés exubérants.

Inspirée de la nature, la collection Bastua capture l’essence des racines finlandaises de la marque en explorant aussi les rituels du sauna, tradition du pays scandinave, et comporte même un seau à sauna, premier modèle du genre pour Ikea. Une lanterne en bouleau et papier de riz à la lumière douce crée une atmosphère sereine, idéale pour accompagner un rituel de relaxation. PL

LE RENOUVEAU D’UNE CITÉ SAINT-GALLOISE

Installation d’un pollen, Wolfgang Laib.

© Wolfgang Laib

Patrimoine suisse attribue chaque année le Prix Wakker à une commune politique ou, exceptionnellement, à des organismes ou des associations. Son objectif est de mettre publiquement à l’honneur la qualité d’un travail exemplaire. Le prix 2023 a été attribué à la ville de Lichtensteig dans le canton de Saint-Gall.

L’ancien centre urbain cossu avait périclité au fil du temps. Grâce à l’engagement des milieux politique et économique pour faire face au dépeuplement et initier de nouveau projets la ville a vu renaître des surfaces commerciales au centre, et de nouvelles voies ont été explorées pour trouver des affectations adaptées pour les grands espaces et les zones industrielles. La cité est ainsi parvenue à attirer de nouveaux habitants et à conserver sa population, à encourager la culture et ainsi à retrouver son caractère de centre urbain au sein d’une région rurale. EMD / patrimoine.ch

L’HOMME FACE À LA NATURE

© Patrimoine Suisse

Il reste jusqu’au 19 mars pour se rendre à l’exposition « De la nature » qui se tient au Musée de Grenoble.

Quatre plasticiens de renommée internationale et venant d’horizons très différents y questionnent le rapport de l’humain avec la nature. On y découvre les œuvres picturales à l’ambiguïté fascinante de Philippe Cognée et les constructions hybrides et poétiques de la sculptrice Cristina Iglesias. Giuseppe Penone présente ici des sculptures végétales et des empreintes d’écorces. Quant au travail de l’artiste allemand Wolfgang Laib, il nous invite à méditer sur la beauté et la fragilité de la nature.

EMD / museedegrenoble.fr

Faire son marché en se faisant aussi des amis, voilà une idée plutôt sympathique. L’initiative en revient à l’association romande The Jay Kay Lab qui rassemble des passionnés de plantes rares exotiques. Depuis sa création, elle a organisé trois marchés aux plantes sous l’intitulé « Plants with friends ». La 4e édition se tiendra le 1er avril à l’espace HyperAktiv.li de Renens et réunira des vendeurs locaux, des artisans et des workshops autour de l’univers de la plante. EMD Pour s’inscrire en tant que vendeur, rendez-vous sur : thejaykaylab.com

32

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

© thejaykaylab

« PLANTS WITH FRIENDS »

UNE CUISINE SI INSPIRANTE QU’ON EN OUBLIE QU’ON EST DANS UNE CUISINE. www.homedesign.schmidt

Crédit photo : Atelier Marc BARRAL BARON.

D E S E S PA C E S D E V I E P O U R TO U T E L A M A I S O N

© Photo Elysée

↑ Jan Groover, Sans titre, vers 1975.

←

Under your smell, une collaboration de l’Ecal avec Jean Paul Gaultier.

←← Gabriel Lippmann, Vue d’un

© Collections Photo Elysée

© ECAL/ Valerie Geissbühler, Lea Sblandano

village de montagne avec personnage féminin, 1893-1910.

TROIS EN UN

Photo Élysée présente trois nouvelles expositions, à découvrir dès le 3 mars. « Flou. Une histoire photographique » une exposition de près de 400 œuvres de plus de 180 artistes qui retrace l’histoire du flou dans la photographie. De l’invention du procédé à l’époque contemporaine, l’exposition est jalonnée de comparaisons avec la peinture et le cinéma. L’exposition permet de découvrir les multiples formes du flou au cours de l'histoire en 12 sections historiques et thématiques. « Gabriel Lippmann. La photographie des couleurs » est le fruit d’un travail collaboratif mené depuis plusieurs années par Photo Élysée. Cette exposition met en lumière des images provenant du Fonds Gabriel Lippmann, produites grâce à la technique interféren-

34

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

tielle – procédé de photographie en couleurs pour lequel Gabriel Lippmann a reçu le Prix Nobel de physique en 1908.

La troisième exposition offre une expérience hypnotique par des tirages monumentaux en tissu, investissant les espaces du musée. « Under your smell. ECAL x Jean Paul Gaultier » est une véritable expérience immersive explorant les notions de beauté, d’identité et de genre. Pour cette exposition, les étudiants du Bachelor Photographie de l’ECAL proposent une interprétation visuelle des parfums de Jean Paul Gaultier. Les parfums Le Mâle, La Belle et Scandal sont au cœur de l’installation. CJ / elysee.ch

AU FIL DES PAGES Sélection réalisée en partenariat avec

MASTER CLASS En quarante ans de maîtrise, le décorateur Tino Zervudachi aura réussi non seulement à rassembler dans son carnet d’adresses les clients les plus fortunés aux quatre coins du monde, mais aussi à en faire des alliés et des « collaborateurs » artistiques. Car son talent n’est pas d’imposer son style à tous, mais au contraire de saisir celui de chacun d’entre eux – pas le style qu’ils ont mais, plus subtilement, celui qu’ils aimeraient avoir ! Découvreur autant que réalisateur, œuvrant dans tous les genres avec le même bonheur, « Tino » – dont le studio de travail est, lui, curieusement banal – semble avoir ainsi créé autour du monde un réseau de maisons d’amis : excentriques, minimalistes, classiques ou précieuses, elles nous invitent à entrer au fil d’une éblouissante galerie d’images.

Natasha Fraser, «Tino Zervudachi. Intérieurs autour du monde», Flammarion, 2022 – 280 pages.

DE BRIC ET DE BROC

ROBINSON ARCHITECTE Aux antipodes (au propre et parfois au figuré !) des planifications urbaines, ces demeures audacieusement insolites sont en réalité très raisonnables. Certes, elles exploitent des matériaux et des techniques non conventionnels et s’implantent dans des lieux improbables, voire « invivables ». Mais elles font en revanche preuve d’un grand souci de s’intégrer, dans le paysage ou dans une démarche écologique, et savent utiliser intelligemment ce qui est disponible ou préserver l’existant comme base de projet.

Maçonnée par la volonté, la précarité de certaines structures se renforce, se pétrifie, devient lieu et élément du lieu…

Incroyable esthétiquement, mêlant graphisme, art brut, poésie et humour, cette architecture de Robinson qui bouscule les normes parvient à être futuriste et nostalgique à la fois.

Courtenay Smith, Sean Topham, «Des maisons pour sauver le monde», Parenthèses, 2022 – 256 pages.

36

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Né de la contrainte financière, acheter meubles ou objets usagés est devenu un loisir et une passion.

Mais cela ne s’improvise pas tout à fait si l’on veut en faire la base de sa décoration… Ce guide bien conçu s’est donc approché de dix « pros » de la chasse aux trésors (directe ou en ligne) pour comprendre comment la quête et l’harmonisation des trouvailles peut créer un cadre de vie, unique et cohérent jusqu’au moindre détail. Vintage, romantique, bohème, industriel, tous les styles se prêtent à cette démarche aussi ludique qu’écoresponsable, et le résultat de ces reportages est bluffant ! Ici point d’argus, mais en revanche chaque chapitre est complété par des conseils pour chiner fructueusement et par une leçon en images pour réparer ou rénover ses acquisitions – et cela n’a pas de prix !

Collectif, «Le guide de la déco chinée», Marabout / leboncoin, 2022 – 203 pages.

DIMAB GROUPE

Poyerne I Vionnoz I Yverdon-les-Bains I St-Légier

© NSCH

ACTUS

ART ET DESIGN, LE CREDO DE TEO JAKOB S’il est indiscutable que l’entreprise Teo Jakob a contribué et contribue toujours à la culture du design dans notre pays, on sait moins que depuis sa fondation, elle soutient également la création artistique.

Clara Jannet

© NSCH

du restaurant et les zones de détente d’ArtGenève aménagés par Teo Jakob avec du mobilier de Wittmann, USM, Studio by Mobimex et Fritz Hansen.

← En janvier dernier, pour la première

© NSCH

↑ La collection d’art a habillé les murs

fois, une partie de la collection d’art de Teo Jakob a été présentée au public durant ArtGenève.

→ Chair Fun/Choco-Chair, design Trix et Robert Haussmann, 1967/2012.

Mise en avant lors du dernier salon ArtGenève, la collection d’art de l’enseigne helvétique comprend plus de 400 œuvres de 80 artistes différents. Constituée à partir de 1922, elle rend particulièrement hommage aux artistes bernois des année 1960 et 70.

En effet, lorsqu’en 1950 Monsieur Teo Jakob a repris l’ancien magasin de son père pour s’intéresser au design contemporain, la ville de Berne tenait une place prépondérante dans le domaine artistique grâce aux expositions de la Kunsthalle. Dès cette époque, Teo Jakob a joué un rôle de mécène auprès de nombreux artistes et a rapidement fait intervenir certains d’entre eux pour la conception de ses affiches et dans l’aménagement de ses espaces d’exposition, où les œuvres entraient en résonance avec le mobilier, les luminaires et les textiles.

Outre les œuvres d’artistes suisses comme Eva Aeppli, Meret Oppenheim, Markus Raetz ou encore Urs Lüthi, Teo Jakob a aussi acquis des œuvres d’artistes étrangers exposant dans sa ville comme Michael Buthe et Alfred Jensen. Si la collection s’est élaborée à partir

Par ailleurs, l’entreprise Teo Jakob s’est toujours engagée dans la promotion du design et des designers, et les créations de nombre d’entre eux, figurant aujourd’hui parmi les classiques du design, ont été présentées pour la première fois dans les magasins de l’enseigne.

Enseigne qui a également contribué à faire pénétrer sur notre territoire de nombreuses marques internationales telles que Cassina, Knoll International, Zanotta et Wittmann entre autres. Depuis plus récemment, le soutien au design se traduit aussi par l’attribution du Prix Teo Jakob destiné à des étudiants de la HEAD-Genève.

Conseiller auprès de la Fondation bernoise pour le design, Teo Jakob intervient aussi régulièrement auprès de la fondation fédérale Pro Helvetia.

Fidèle à son héritage culturel, l’entreprise est également partenaire du salon ArtGenève depuis sa création, une scène de choix pour valoriser une partie de sa collection d’art.

Les showrooms Teo Jakob de Suisse offrent eux aussi l’occasion

de la scène bernoise de cette période, elle s’est enrichie au fil du temps grâce à la création du Teo Jakob Art Collection Trust.

de découvrir ce patrimoine artistique. Sur les traces du père fondateur, ils continuent d’exposer des œuvres de la collection, qui, comme autrefois, viennent dialoguer avec les créations des designers.

ESPACES CONTEMPORAINS

ACTUS

39

© lespucesdudesign.ch

© lespucesdudesign.ch

© Genève Aéroport

↑↑ Inauguration du grand hangar et de l’aérogare (aujourd’hui T2)

↑→ Les Puces du Design, édition 2022

LES PUCES DU DESIGN

Les Puces du Design restent le rendez-vous printanier incontournable des amateurs du mobilier design et de la mode vintage.

Cette année, les Puces du Design se dérouleront les 28, 29 et 30 avril.

C’est désormais le dernier salon de cette importance en Suisse.

Il rivalise avec les grands rendez-vous internationaux d’Amsterdam et Bruxelles.

Après les anciennes halles CFF de Morges et le palais de Beaulieu à Lausanne, l’année dernière, ce marché prisé de meubles design vintage s’est installé pour la première fois dans une des halles d’arrivée historique de l’aéroport de Genève, la T2 ; un bâtiment conçu par les architectes Jean Camoletti et Jean-Marie Ellenberger dans les années 1950 et faisant partie du patrimoine architectural de la ville.

40

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Cette année, les Puces investissent à nouveau l’aéroport de Genève avec une 13e édition qui réunira les meilleurs marchands de Suisse et d’Europe qui nous feront découvrir les merveilles du design et de la mode du 20e siècle. À l’ère du meuble en kit, il est facile d’oublier ce à quoi ressemblait l’art et le design du siècle passé. Si la production à faible coût à ses avantages, elle n’a pas le charme et la personnalité des créations d’hier. Une réalité qui pousse amateurs et collectionneurs à retrouver des pièces originales et de qualité pour sublimer leurs intérieurs.

CJ / pucesdudesign.ch

PRODUIT DANS LE CANTON DE FRIBOURG

50 ans / 50 Jahre

PRODUZIERT IM KANTON FREIBURG

1973 – 2023

Meubles de salles de bain et armoires Badezimmermöbel und Schranksysteme

Notre site internet Framo Website

Notre film Unser Film

Les produits Unsere Produkte

Framo SA, La Maillarde, 1680 Romont Tel. 026 651 96 51 /framoromont

www.framo.ch

BEST-SELLER DE L’ATELIER COLOC

LA PLANCHETTE Best-seller de l’atelier COLOC, la planche à découper est disponible en trois formats et en multiples coloris.

Elle s’avère idéale pour simplifier et égayer les apéros. Ses motifs façon marbre ou terrazzo ne laisseront personne indifférent.

En exclusivité pour les lecteurs d’Espaces Contemporains, la planchette de 26 x 34 cm ne coûte que CHF 40.– au lieu CHF 45.– Une occasion à saisir sans tarder. À vos paniers !

LE DESIGN SUISSE EN VENTE SUR NOTRE SHOP Deux ex-colocataires, Mégane et Séverine, se sont lancées dans un projet commun : créer et réaliser des objets utiles en adéquation avec leurs valeurs.

Baptisé COLOC, leur atelier fondé en 2020 produit artisanalement, en éco-résine, des objets du quotidien.

Pots de fleur, planchettes apéro et porte-savons semblent taillés dans du marbre ou du terrazzo.

Chaque pièce, fabriquée à la main, est unique. shop.espacescontemporains.ch / coloc-atelier.ch

42

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

SWISS CONCEPT STORE

BY ESPACES CONTEMPORAINS

En vente sur shop.espacescontemporains.ch

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière.

Visitez un Studio Finstral.

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité.

Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

Commencez votre visite sur finstral.studio/fr

LA 61e ÉDITION DU SALON DE MILAN DANS LES STARTING-BLOCKS

La présidente du Salone, Maria Porro a annoncé le programme de la 61e édition lors d’une grande conférence de presse, le 20 févier.

Le Salon du meuble de Milan retrouve sa place habituelle dans le calendrier.

Il se tiendra du 18 au 23 avril.

Un agenda qui s’annonce exceptionnel par la qualité des propositions et des entreprises qui seront présentes mais aussi par l’évolution de la foire qui innove avec des formules consolidées.

Des nouveautés importantes marqueront cette édition du salon du meuble qui se déroulera dans un nouveau format et sur un seul et unique niveau d’exposition pour donner une vision globale de l’offre et améliorer la visite. Autre changement : la nouvelle disposition d’Euroluce, le salon du luminaire, qui offrira un parcours en boucles irrégulières s’inspirant des ruelles des villages italiens. Intitulé « La ville de la lumière », architecturé avec divers lieux publics réalisés à chaque fois par un architecte différent, il sera plus accessible et procurera une visibilité maximale aux exposants. Sous la direction artistique

y sera porté sur la lumière ; une source d’inspiration qui donnera lieu à des expos très scénographiques, avec la présence de grands télescopes et d’installations en lien avec la lune et le soleil. Invité très attendu du Satellite, Gaetano Pesce évoquera les principales étapes de sa longue carrière et sa contribution interdisciplinaire au monde du design.

Workspace 3.0, S.Project et le Salon international des compléments d’ameublement complèteront l’offre de cette édition qui annonce 1962 exposants, dont 550 jeunes talents et 27 écoles de design. À noter que, porté par Maria Porro, présidente du Salon, ce dernier s’engage toujours plus pour mettre en œuvre la durabilité dans ses choix stratégiques et a opté pour le processus de certification ISO 20121 afin de mesurer ponctuellement ses progrès dans ce domaine.

de Beppe Finazzi, des contenus culturels et interdisciplinaires allant de l’architecture à l’art seront intégrés aux espaces dédiés aux entreprises.

L’édition 2023 sera synonyme de six journées intenses de rencontres professionnelles enrichissantes et glamour où la capitale économique

À retenir : la place Aurore (pavillon 13) réalisée par Formafantasma, où se tiendront des expériences immersives, des rencontres et débats.

Le 24e Salone Satellite se situera dans les halles 13 à 15, car l’accent

de la Lombardie sera un show coordonné entre les bâtiments de la foire de Rho et la ville. FF / salonemilano.it

44

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

VISIT OUR DEALERS:

BEGA GARDEN FURNITURE CENTER WORB, 031 839 81 00

WOHNHALLE AG BAAR, 041 768 25 00

GAMMA AG EINRICHTUNGSHAUS WIL, 071 914 88 88

ARREDAMENTI BERNASCONI MENDRISIO, 091 646 18 78

EUGENE BAUD CHÊNE-BOURG, 022 869 23 23

HAUSER LIVING AG FREIENBACH (SZ), 055 415 00 80

GIROD PISCINES SA VÉSENAZ, 022 / 722 03 03

IDORMO AG AARBURG, 062 751 52 52

BATIPLUS SA PUIDOUX, 021 796 60 60

JARDIN-CONFORT SA LUTRY, 021 791 36 71

LE DESIGN SUISSE SE PROJETTE VERS L’AVENIR À l’occasion de la prochaine Milano Design Week, la scène helvétique se penche sur les défis pressants de notre époque.

Pro Helvetia et Présence Suisse renforcent leur collaboration dans le cadre du prochain Fuorisalone de Milan. Avec l’objectif commun d’accroître la visibilité de la scène suisse du design et de tisser des liens avec l’industrie et le public, les deux institutions organisent au sein de la House of Switzerland une exposition collective intitulée « Urgent Legacy ».

Comment la scène du design relève-t-elle les défis de notre temps ?

Quelle est la responsabilité sociale du design ? Que signifie produire moins, repenser la production locale et réduire l’empreinte carbone ?

Autant de questions essentielles auxquelles répondront designers émergents, studios indépendants, marques établies et plusieurs écoles et institutions. Au sein de la House of Switzerland, lieu central qui a déjà fait ses preuves en 2022, se côtoieront des produits commerciaux, ainsi que des projets expérimentaux et de recherche sélectionnés par un jury indépendant parmi une centaine de candidatures.

© DFAE / Présence Suisse

© DFAE / Présence Suisse

La « House of Switzerland », à la Casa degli Artisti dans le quartier Brera, lors de l’édition 2022.

L’exposition de la HSLU, l’école de design de Lucerne, présentée l’année passée.

Alexandre Edelmann, directeur de Présence Suisse a.i., souligne : « Établir dans la capitale mondiale du design une plateforme commune qui donne de la visibilité à la fois à notre scène du design et à notre force d’innovation est une grande valeur ajoutée pour le positionnement de la Suisse. » Coproduite à 50-50 et cocuraté par les deux institutions, le projet entend développer une certaine perception de la Suisse, avec une thématique qui donne une cohérence à l’ensemble. Écoles, jeunes designers et six marques établies, de Lehni à Embru, unies par une scénographie commune signée David Glättli, y répondront de manière différente, chacun avec sa vision et sa perspective et contribueront, on l’espère, à la conception d’un monde plus résilient et durable.

Pour compléter, une carte on-line mise en place en collaboration avec SDA (Swiss Design Association) réunira tous les designers suisses présents à Milan pendant la Design Week.

PL / Plus d’infos sur designswitzerland.ch

46

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Tolomeo INTEGRALIS

®

A light for a safe environment

artemide.de/tolomeo

FOCUS

UN NOUVEL ESPACE D’EXPOSITION POUR MOLTENI&C

Intitulée Pavilion, cette généreuse extension du siège historique de la firme italienne est signée Vincent Van Duysen, directeur artistique de la marque depuis 2016.

En reconfigurant la géographie du siège de Molteni&C, cette nouvelle aile de 1400 m2 ajoutée au bâtiment de Giussano en Brianza se veut un emblème de l’ADN et des valeurs de l’entreprise. C’est aussi un nouveau jalon dans la stratégie de croissance et d’internationalisation du groupe.

Première architecture conçue par Van Duysen dans le périmètre de l’entreprise, le Pavilion a été conçu à partir de la structure originelle de l’édifice datant des années 1950. L’entrée des clients a été repensée, avec

espace naturel architecturé par le paysagiste Marco Bay. Déployant des volumes aux lignes modernistes, découpés de larges baies qui effacent les limites entre intérieur et extérieur, le Pavilion est pensé comme un lieu multifonctionnel. À l’intérieur, outre la zone de réception destinée à accueillir les invités et les visiteurs, une zone d’hospitalité inspirée de la structure d’un véritable restaurant a été aménagée dans un esprit de convivialité.

Au-delà de la présentation des produits Molteni, les espaces

un bâtiment d’accueil qui intègre des cheminements à colonnes ponctuant et filtrant la vue sur le jardin, où les éléments de la nouvelle proposition Molteni&C | Outdoor sont disposés comme des sculptures dans un

d’exposition se fondent dans un environnement accueillant et sensoriel, qui favorise le contact avec la nature et propose une expérience globale au visiteur. FF /molteni.it

48

FOCUS ESPACES CONTEMPORAINS

www.team7-home.com

1377 Oulens-sous-Echallens, plum‘art, Rue du Centre 8, www.plum-art.ch 1728 Rossens, Meubles Kolly, Rte de Montena 7, www.meubles-kolly.ch 2720 Tramelan, Meubles Geiser, Grand-rue 13+17, www.meubles-geiser.ch

FOCUS

LA NOUVELLE COLLECTION OUTDOOR DE MANUTTI La collection 2023 de la marque belge combine les traditions indonésiennes et l’innovation.

Françoise Faure

La collection Sandua de Manutti s’inspire des traditions asiatiques.

Dès son plus jeune âge, Stephane De Winter, fondateur de la société belge spécialisée dans le mobilier outdoor haut de gamme Manutti, a été immergé dans l’univers de l’entreprise, d’abord aux côtés de son père, propriétaire d’une société de transformation du lin, puis, fort de son expérience dans les tissus d’ameublement, en créant sa propre entreprise en collaboration avec un fabricant de meubles.

La suite est une histoire de recherche et de recours à des technologies de pointe qui ont amené la marque Manutti à jouir d’une renommée mondiale. Les nombreux designers qui ont collaboré avec la firme ont pu expérimenter cette recherche continue de l’excellence que les artisans, les fournisseurs internes et externes partagent avec leur CEO. L’innovation combinée au savoir-faire artisanal constituent les fondements de la société Manutti. Une combinaison qui s’est révélée essen-

de jour avec repose-pieds et se complète d’une sélection de lampes d’extérieur. Elle a été imaginée par le designer germano-suisse Robin Hapelt et puise son inspiration en Asie du Sud-Est. Les tissages traditionnels indonésiens sont revisités avec une touche contemporaine par le jeune designer. C’est ainsi que sont nés les sièges Sandua : leur structure est en bois, leur forme organique est habillée d’un tissage de corde et d’osier, fruit de la recherche et de l’expérimentation de Hapelt en Indonésie. Un coussin volumineux enveloppe totalement la silhouette comme un nid accueillant. Le résultat est un siège au grand confort, qui étonne par des détails évoquant leurs sources ethniques et qui semblent cependant très contemporains.

Par ailleurs, Stephane De Winter, lui-même designer, présente la collection de tables Torsa-Organic avec, plutôt que le classique plateau

tielle pour parvenir à créer un mobilier exclusif, voire révolutionnaire.

Manutti présente actuellement sa nouvelle collection intitulée Sandua. Elle se compose d’un fauteuil, d’une chaise de repas, d’un lit

en céramique, un plateau en tek massif offrant une toute nouvelle forme.

ESPACES CONTEMPORAINS

FOCUS

51

ÇA FAIT ENVIE !

Dessiné par Mario Bellini il y a 50 ans, le siège Le Bambole trône parmi les meubles iconiques de la marque B&B Italia. Revisité pour une collection capsule créée en collaboration avec Stella McCartney, il s’offre aujourd’hui dans une version recyclable et s’habille d’un tissu biodégradable à l’irrésistible imprimé forestier. Également disponible en canapé 2 et 3 places. FF / bebitalia.com

52

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

DISCVER

A NEW

EAU PLATE & PÉTILLANTE

SOURCE

OF WTR Libérez le pouvoir de votre eau locale!

Avec la technologie d’activation AQTiV TM inspirée par la nature, BE WTR apporte une toute nouvelle expérience d’hydratation.

En un seul geste, profitez d’une eau meilleure, sublimée.

Une eau filtrée, plate ou gazeuse, à la texture soyeuse. Une expérience sensorielle unique, votre eau locale n’a jamais été aussi fraîche!

TECHNOLOGIE AQTIV

www.bewtr.com

SWISS DESIGN

GENEVA | ZURICH | PARIS | STOCKHOLM | COPENHAGEN | HELSINKI | DUBAI | SINGAPORE

VENEZ DÉCOUVRIR BE WTR CHEZ NOS PARTENAIRES BERDOZ CUISINES Av. de Lavaux 63, 1009 Pully

BULTHAUP Av. du Mail 19, 1205 Genève

ENTREMONT CUISINE Rte du Grand-Saint-Bernard 3, 1933 Sembrancher

MAGENTA Chem. de Mongevon 2, 1023 Crissier

PASSION CUISINE Route de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry

PASSION CUISINE Av. Ignace Paderewski 32A/B, 1110 Morges

DESIGN À QUATRE MAINS Travailler à deux est-ce vraiment mieux ?

En couple, ou avec un autre étudiant rencontré sur les bancs d’une école d’art, de nombreux designers décident de faire équipe. Ils s’allient pour réunir des compétences diverses, chacun dans son rôle, et offrir une vision multiple composée à quatre mains. Pour la plupart, travailler en duo signifie se compléter, se connaître, réfléchir ensemble. Et savoir faire des ajustements. Le binôme romand Superlife en est convaincu, être deux « ça permet de partager les tâches, mais surtout d’avoir une intelligence collective qui amplifie la créativité et l’innovation. Pendant les périodes plus difficiles, cela aide à se soutenir mutuellement ». Épouser la même vision et les mêmes valeurs est essentiel mais il faut aussi parfois savoir faire des compromis en cas de désaccord.

Pour Panter&Tourron, la force de travailler à deux « signifie avant tout se pousser à aller plus loin, se critiquer, se soutenir, se motiver mutuellement pour construire une vision commune. Lorsque nous trouvons un terrain d’entente sur quelque chose, c’est le meilleur compliment qui soit. Nous sommes des juges sévères, et convaincre l’autre est plus difficile que de rendre un design réussi aux yeux d’une marque ou d’autres personnes ! » Entre compromis et vision multiple, travailler à deux est avant tout une aventure humaine.

Patricia Lunghi

54

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

↑ Rocking Chair et lampes suspendues, Valerie Objects.

← Hannes à gauche et Fien à droite.

MULLER VAN SEVEREN, LA COULEUR COMME MATÉRIAU

Fien Muller et Hannes Van Severen travaillent en symbiose dans leur maison-atelier-studio près de Gand en Belgique. Leurs collections d’objets et de mobilier se situent quelque part entre le design et l’art, et semblent être créées presque intuitivement, sans effort, comme si les designers dessinaient avec des crayons de couleur dans l’espace. Les pièces du label Muller Van Severen sont produites à la main par de petits fabricants et artisans qualifiés, respectant le caractère brut et irrégulier du matériau choisi. Le couple est uni par une complicité extraordinaire. Fien explique qu’ils exercent tous deux la même fonction dans leur travail : « Nous ne séparons rien et faisons constamment les choses ensemble. Parfois, Hannes commence un dessin, puis j’ajoute une couleur, ou je donne mon avis – ou parfois c’est le contraire. » mullervanseveren.be

↑ Giorgia à gauche et Daniele à droite.

← Collection Rotin, Ethimo.

ZANELLATO/BORTOTTO, LA DÉFENSE DES SAVOIR-FAIRE

Bien qu’originaires de la même région d’Italie, Giorgia Zanellato et Daniele Bortotto se sont rencontrés à l’ECAL. En 2013, les diplômés en design industriel fondent leur studio près de Venise et sont élus deux ans plus tard « jeunes talents de l’année » par le magazine Elle Decor Italia. Dès ses débuts, le duo manifeste la volonté commune de valoriser le patrimoine culturel à travers les savoir-faire artisanaux qui constituent la force et l'identité d'un territoire, source de connaissances et de savoirs précieux. « Il est essentiel d’être deux car pour chaque projet nous nous confrontons et recevons ainsi un feedback immédiat de l’autre. Plutôt qu’un compromis, notre travail naît naturellement du mariage de nos sensibilités très différentes », commente Giorgia Zanellato. zanellatobortotto.com

← Edward à gauche et Jay à droite.

↘ Table Tobi-Ishi, édition spéciale, B&B Italia.

BARBER & OSGERBY, LA LONGÉVITÉ

Edward Barber et Jay Osgerby ont fondé leur studio à Londres en 1996, après avoir étudié ensemble l’architecture au Royal College of Art. Leur exploration de la matérialité et de la couleur a séduit les grandes marques pour lesquelles ils créent tout type d’objet, de la valise Rimowa à une table en marbre pour B&B Italia en passant par la torche olympique. En 2017, une monographie a retracé 20 ans de pratique et de collaboration du duo, l’un des plus stables et durables du design. « Notre processus a toujours été collaboratif, car nous avons commencé ensemble à l’université et c’est ainsi que nous avons appris à travailler, explique Jay Osgerby, et le fait de travailler en duo permet de garder les pieds sur terre. » barberosgerby.com

ESPACES CONTEMPORAINS DESIGN

55

FORMAFANTASMA, AU-DELÀ DU DESIGN

Les Italiens Andrea Trimarchi et Simone Farresin se sont rencontrés à la Design Academy d’Eindhoven. En 2009, ils fondent leur studio qui puise son inspiration dans l’histoire à travers la matière et sa mémoire. Formafantasma s’intéresse à l’influence de l’homme sur la nature et rappelle la responsabilité des designers face à l’état du monde.

Depuis leurs bureaux de Milan et Rotterdam, leur nom résonne bien au-delà des limites du design. Visionnaires, ils collaborent avec la Design Academy d’Eindhoven pour explorer les forces sociales, économiques et géopolitiques qui façonnent le design aujourd’hui. Pour Simone Farresin, « parfois, il faut verbaliser les idées pour les comprendre, donc être deux nous aide. C’est par le dialogue que l’on comprend où l’on va. De plus, en tant que designers, on nous demande de travailler à de multiples niveaux et les expériences sont si radicalement différentes que, même du point de vue pratique, deux personnes valent mieux qu’une ». formafantasma.com

← Simone à gauche et Andrea à droite.

↓ Installation pour Flos, Spazio Krizia à Milan.

↑ Nouvelle collection de meubles de rangement Cloud, projet réalisé avec le soutien de la Fondation Ikea Suisse. ← Thibault à gauche et Yann à droite.

© Myrjam Kluka

EGLI STUDIO, LA COLLAB ORGANIQUE

Le studio de design fondé en 2017 par Thibault Dussex et Yann Mathys à Renens reflète une vision commune qui privilégie la rationalité de production et la responsabilité environnementale.

Les lignes sobres de leurs pièces valorisent les matériaux. Avant chaque prise de décision, le duo discute longuement et partage le processus créatif de manière naturelle et spontanée.

L’avantage de travailler à deux pour Yann Mathys : « C’est plus stimulant, ça aide à ne pas se disperser et à être plus discipliné que si on travaillait seul. » . eglistudio.com

56

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

← Enrico à gauche et Stine à droite, dans l’installation « Ordine Gigante » pour Cantiere Galli. → Screen System, Cappellini. ↓ Sofa Targa, Gebrüder Thonet Vienna.

©Silvana Spera

GAMFRATESI, COUPLE BICULTUREL

En 2006, la Danoise Stine Gam et l’Italien Enrico Fratesi fondent leur agence GamFratesi à Copenhague. Avec un langage formel qui s’articule autour d’un dialogue constant entre leurs cultures respectives, le duo privilégie la sobriété scandinave, une approche qui a séduit les grandes marques.

Pour ce couple à la ville comme à la maison, « la création en commun est une histoire sans fin qui se poursuit même tard dans la nuit ». gamfratesi.com

↑ Edrris à gauche et Cyrille à droite.

← Tables Octave.

SUPERLIFE LE DESIGN FONCTIONNEL

Cyrille Verdon et Edrris Gaaloul se cachent derrière le nom prometteur de Superlife. S’ils s’occupent d’aspects différents au sein de leur marque, pour le design et la création ils travaillent ensemble. « L’avantage d’être deux, c’est de se challenger constamment sur les idées. De plus, le travail réparti en tâches définies permet de ne pas devoir penser à tout. Le fait de pouvoir échanger est un grand avantage par rapport à un travail en solo. Évidemment on ne peut pas être toujours d’accord et l’on doit faire parfois des compromis. » superlife.ch

ESPACES CONTEMPORAINS DESIGN

57

STUDIOPEPE LA FORCE POÉTIQUE

Agence multidisciplinaire fondée à Milan en 2006 par Arianna Lelli Mami et Chiara Di Pinto, Studiopepe privilégie une approche conceptuelle inspirée par l’inattendu. Le duo féminin a plusieurs cordes à son arc : design d’intérieur, design produit et consulting créatif. Leur travail s’exprime dans un langage poétique à la forte identité visuelle, issu d’une recherche continue de couleurs et de matériaux.

L’attention aux détails et à l’émotion qu’ils suscitent est fondamentale dans leur démarche. Pour Chiara Di Pinto, « travailler en duo est toujours mieux.

Je pourrais avoir une idée toute seule, mais il est difficile d’avoir la bonne perspective et de prendre du recul pour voir comment son idée pourrait être améliorée. Le fait que nous soyons en duo signifie que nous pouvons explorer différentes réponses, essayer des choses. » studiopepe.info

↑ Arianna à gauche et Chiara à droite.

→ Desk Stami,

Gallotti&Radice.

PANTER&TOURRON FORTES TÊTES

C’est à l’ECAL que Stefano Panterotto et Alexis Tourron se sont rencontrés et à Lausanne qu’ils ont fondé leur studio en 2016. À l’intersection entre le design et la technologie, ces créateurs de produits et d’expériences visuelles mettent leur expertise au service des marques. Travailler à deux tous les jours n’est pas facile, annonce Stefano, mais « malgré nos fortes personnalités et le fait que nous voulons parfois imposer notre vision à l’autre, nous apprécions avant tout l’échange humain. (…) Le travail créatif s’effectue toujours et seulement lorsque nous sommes ensemble.

Beaucoup diraient que ce n’est pas une façon intelligente de gérer une entreprise, mais c’est comme ça que nous aimons travailler. » pantertourron.com

© Designew

← Alexis à gauche, Stefano à droite ↓ Kit Collection.

↑ Séries de bancs et tabourets Never Too Much, carte blanche pour Globus. ↗ Lovis à gauche et Sarah à droite.

KUENG CAPUTO À CONTRE-COURANT

Sarah Kueng et Lovis Caputo travaillent ensemble depuis près de 15 ans. Elles ont imaginé des projets pour Fendi, des pièces uniques, des objets à faire soi-même, une collection de céramiques en édition limitée, bref une grande diversité de créations loin de la production de masse, avec toujours un accent sur l’artisanat. Le duo zurichois a trouvé une voie indépendante du marché dit classique, une démarche récompensée par le Grand Prix suisse de design en 2020, l’occasion de s’accorder un moment de réflexion. kueng-caputo.ch

58

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

Schlossberg, Fischbacher, Beauvillé, …

www.drafil.ch La maison du linge et des duvets vous propose un grand choix de literie de fabrication suisse et européenne. « Christian Fischbacher, Schlossberg, Kreier, Eskimo, Meyer-Mayor, Alexandre Turpault, le Jacquard francais, Anne de Solène, Blanc des Vosges, Garnier Thiebaut, Beauvillé, Sanderson, Designers Guild, Ekelund; matelas: C. Fischbacher, Roviva ».

Manufacture Suisse romande (La Sarraz) de duvets et oreillers, nettoyage, épuration.

Fabrique de duvets 1315 La Sarraz Mail: drafil@bluewin.ch

LAUSANNE, rue Pichard 7 • MORGES, Grand-Rue 36 • VEVEY, place de l’Ancien-Port 6

STUDIO EIDOLA LA QUÊTE GÉOMORPHOLOGIQUE

Le jeune studio de design zurichois fondé en 2020 par Denizay Apusoglu et Jonas Kissling établit sa pratique sur la relation avec les matériaux dans une perspective éco-centrique. Le duo s’est fait connaître avec le projet Ocean Articulated sur les cycles des matériaux : à partir des vestiges d’anciens océans, ils ont développé un nouveau matériau, combinaison de sable et de sel dissous. Leur recherche se poursuit avec Fluid Residuum, une enquête sur les matériaux négligés et les « déchets » produits en grandes quantités par l’industrie de la construction. studioeidola.ch

← Denizay à gauche et Jonas à droite.

↓ Projet Ocean Articulated dans l’exposition «Design Switzerland’s Living Spaces» organisée par Pro Helvetia à Milan.

↑ Table Elephant Guard. ← Sculpture Scheandla-Bund. ↙ Christian à gauche et Zuzanna à droite.

ALTHERR/WEISS ENTRE ART ET DESIGN

Après leur rencontre au Salon de Milan, Christian Altherr et Zuzanna Weiss fondent leur studio interdisciplinaire à Zurich en 2016. Ancrée dans leurs racines helvétiques, leur pratique brouille la frontière entre art et design et privilégie les formes sculpturales. Pour Zuzanna Weiss, le travail à quatre mains est « un processus itératif qui fait rebondir les idées dans tous les sens. Cela peut prendre plus de temps pour les développer et les réaliser, mais cela permet de les affiner grâce au bagage culturel différent de chacun d’entre nous. » altherrweiss.ch

60

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

Création graphique: hugotendon.com

Pour concrétiser vos projets de construction et rénovation

ENTRÉE OFFERTE PAR: Espaces contemporains

9-12 MARS 2023

À ÉCHANGER EN LIGNE SUR: BILLETTERIE.HABITAT-JARDIN.EVENTS ET ENTREZ GRATUITEMENT 1

Choisissez votre date

2

Choisissez le billet plein tarif et ajoutez le au panier

3

Indiquez le code HJ2023-ESPACESCONTEMPORAINS dans la partie Code Promo

4

Imprimez votre billet ou enregistrez-le sur votre Smartphone et accédez directement au salon

BEAULIEU LAUSANNE habitat-jardin.events Partenaires médias

Organisateurs

Logé dans l’ancienne Auberge du Cheval Blanc à Carouge, Blé Noir est une géniale crêperie.

L’intérieur, signé du bureau Ykra, est cosy, mi-minéral mi-boisé. Il renvoie aux crêperies des villages du Finistère qui fleurent bon la simplicité et la bolée de cidre, avec des assises signées Bruno Rey et des suspensions semblant recouvertes de napperons brodés. Dans l’assiette, le mariage est tout aussi parfait : farines made in là-bas, produits hyper locaux et signature du chef Benjamin Luzuy. Une adresse familiale où l’on se sent bien et qui fonctionne autant pour le repas de midi que pour un brunch de week-end.

Place de l’Octroi, Carouge / blenoir.ch Architecture intérieure: Youri Kravtchenko ykra.ch

ATMOSPHÈRE

ARCHI CULINAIRE

À Genève, les nouveaux cafés, bistros fast good-food, pop-up ou cantines sélects foisonnent.

On y trouve du bon et du moins bon. Plutôt qu’un inventaire à la Prévert compilant les nouveautés, on en a retenu sept. Sept ambiances, sept raisons de bien manger et aussi sept travaux d’architectes d’intérieur qui font plaisir à voir.

Texte : Maxime Pégatoquet

© Dylan Perrenoud

BLÉ NOIR

FILOMENA

Rue de Monthoux 51, Genève filomena-geneve.com Architecture intérieure: Javier Müller – javiermuller.com

© Think Utopia

Dans le quartier hyper métissé des Pâquis, le Filomena est une adresse qui détonne, petite par la taille mais diablement attirante par ses larges baies vitrées.

Décoré par l’agence Javier Müller, un long bar d’un vert intense structure tout l’espace et sert de meuble de présentation et de service. On y mange un banana bread de folie, et le spot est réputé pour y faire ce qu’on pourrait nommer du « télécafé » !

Pour le coup, on apprécie le long banc qui s’inscrit dans la vitrine, et l’ensemble qui lui donne un petit air à la Hopper. Si le nom est une référence familiale, ce « cafénomène » remporte tous les suffrages.

© Paola Corsini

MAISON ROUSSEAU ET LITTÉRATURE (MRL) La MRL est ce qu’on peut appeler une maison littéraire. Un lieu offrant un parcours dédié à Rousseau et quantités d’événements qui font vivre le livre. Un indispensable. Avec ses détails de noyer et de laiton, son marbre verde de serpa et son parquet en chêne, l’endroit a tout d’un salon de thé où causer en toute intimité. Avec un intérieur soigné, raffiné, souligné par la création de papiers peints dédiés signés Nicolas Perrottet. Tout un univers emplis d’élégance et qui peut donner l’impression de faire corps avec l’objet-livre, voire de faire partie prenante de l’histoire en cours pour qui est prêt à passer de l’autre côté de la vitrine.

Grand-Rue 40, Genève m-r-l.ch Architecture intérieure: Atelier Nicolas Perrottet – ateliernicolasperrottet.com

WILD GIRLS

© November Studio

Rue du Nant 15, Genève wildgirlsdeli.com Architecture intérieure : Juliette Roduit (en collaboration avec Marc Popper) – julietteroduit.ch

© Julien Gremaud

À une autre époque, leur enseigne n’aurait pas dépareillé dans un décor de western, et ce d’autant plus que les « filles sauvages » en question ont l’air bien droites dans leurs bottes. Après avoir écumé le resto du Bon Génie et tenu une boutique en ligne pendant la période Covid, voilà que Mira, Farah et Mona sortent du bois dans une échoppe qui sent bon la recette de grand-mère rebootée au goût du jour : « naturel et fait maison ». L’architecte Juliette Roduit a imaginé un comptoir des délices qui a tout du General Store de Walnut Grove. Tout en douceur et tons pastel, pas si sauvage que ça, mais un rien rebelle.

GRAND MIFOOD HÔTEL MIRAISIN BELLA TOLA SAINT-LUC Longtemps, l’adresse a oscillé entre une petite

© Atelier August

« Ceci n’est pas un hôtel », « Entrez dans la légende ! », restauration de qualité et une sélection de bouteilles « Un musée ». S’ils manient le sens de la formule, à sevivant damner.

Aujourd’hui, elle développe un concept Françoise et Claude Buchs-Favre possèdent surtout « café / épicerie / table » qui en fait l’une des adresses un hôtelles fabuleux, construit en doté d’un plus intéressantes de 1859, la ville.et Pour l’occasion, cachet la unique. quijeune craque, un salon déco aDu étéparquet signée du Atelier August, avec d’époque, bouquets deetfleurs ensur toutes saisons, un des mobilier dessiné réalisé mesure.

En s’affichant une déco qui représente même telswisscosy qu’il est, sans fard, avecl’essence une bonne dose du luxe helvétique.

L’hôtel est historique, maisles il aaffiches d’authenticité et juste rehaussé par les atouts pension famille où de d’une Michel Tolmer,del’espace faitchaque la partdétail belle a à une été pensé avec soin et empathie. Époque ambiance « libre et natureEsprit ». UneBelle adresse toute ici, racines valaisannes là, ledecocktail « mimi », sans faute goût. est parfois étonnant, il est néanmoins toujours sincère. Un peu Chemin Neuf 4, Genève plus haut, on peut se rabattre sur les mazots, pour mifoodmiraisin.com Architecture intérieure: Dunja Stanić et David une expérience feutrée et une authentique remontée Pili / Atelier August – atelieraugust.ch dans le temps.

Un lieu qui fait du bien. bellatola.ch

© Christophe Voisin

KIOSQUE DES BASTIONS Le résultat est bluffant, d’une élégance qui rend autant hommage à l’architecture Belle Époque qu’à l’environnement immédiat. En restaurant les éléments d’origine tels que le terrazzo, les serrures et les boiseries, en supprimant la serre ajoutée dans les années 1990, en redonnant leur éclat aux lustres fastueux, le studio Julia Christ a rendu à ce vénérable kiosque à musique les atours et l’opulence joyeuse de ses origines. En y ajoutant des rideaux acoustiques célébrant le monde végétal (une réalisation de Flor Chedufau pour Création Baumann), le lieu respire l’esprit du Crystal Palace qui en inspira la création entre 1881 et 1882.

Promenade des Bastions 1, Genève Architecture intérieure : Studio Julia Christ juliachrist.ch

Bd James-Fazy 10bis, Genève sawedo.ch Architecture intérieure: Bureau – bureau.ac

© Hôtel Bella Tola

D’une certaine manière, le Sawerdō, c’est d’abord cette longue table marbrée et montée sur des pieds couleur flamant rose qui dévale depuis le desk de service jusqu’à la salle en offrant de multiples possibilités d’assise. Un lieu à l’esthétique industrielle (ampoules gainées de rose tombant du plafond, étagères métalliques), mais dont la vocation est de mettre en valeur le travail artisanal d’un pain « croustillant et moelleux ». Réalisé par le bureau BUREAU de Daniel Zamarbide, c’est un lieu aussi intemporel qu’inattendu ; un café qu’on pourrait retrouver à Berlin ou Lisbonne et qu’on a la chance de pouvoir goûter à deux pas de la gare Cornavin.

© Dylan Perrenoud

SAWERDŌ

Edition 23

Registration

for Entries

designpreis.ch Opens

23.03.2023 Closes

01.06.2023 Our Partners encourage Design

Prize Categories

Circular Design Food Design Furniture Design Inclusive Design Interior Design Product Design Young Professionals

MY DAY WITH

Le long couloir, inondé de lumière naturelle par une verrière, dessert sur la gauche les pièces à vivre et la cuisine, sur la droite les chambres à coucher. Les carreaux de ciment sont d’origine. Chaise Verner Panton vintage.

CHEZ SOLANGE ET MANUEL

Cité inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO pour son urbanisme horloger, La Chaux-de-Fonds est non seulement connue pour l’exemplarité de son plan citadin en damier, mais aussi en tant que ville natale de Le Corbusier. L’alignement des rues, la verticalité des immeubles et la minutie de la conception évoquent les réalisations du grand architecte. Ici, logements d’habitation et ateliers d’horlogerie se côtoient dans les mêmes édifices. Situé au-dessus d’une ancienne manufacture horlogère, dans un contexte typique du style de la ville, l’appartement de Solange et Manuel n’échappe pas à la règle. Chez eux, les grandes icônes du mobilier contemporain côtoient des trouvailles de brocantes, chiner étant une passion à part entière pour le couple. Un mélange qui crée un joli contraste avec le chic plutôt classique des lieux.

Texte et photos : Catherine Gailloud / mydaywith.ch

QUELLES SONT LES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE APPARTEMENT ?

Les horlogers voyageaient beaucoup ; ils se sont naturellement inspirés de l’architecture des grandes capitales européennes pour la construction de leurs lieux de vie. Notre logement a donc hérité du style haussmannien, très en vogue vers la fin du 19e siècle. L’imposante cage d’escalier a été décorée avec un effet marbre en trompe-l’œil. Une large porte d’entrée en bois et verre gravé donne accès à l’appartement de 200 m2. Il est divisé en deux zones par un long couloir dont le sol en carreaux de ciment colorés contraste avec les murs blanc neige.

Une verrière illumine et met en valeur l’espace qui dessert d’un côté les chambres à coucher et de l’autre les pièces à vivre. Les boiseries, les parquets d’origine et les belles moulures au plafond ont heureusement été conservés au fil des années et des rénovations. Notre appartement a accueilli le tournage d’une série TV et est aussi apprécié pour des shootings photo.

QUELLES SONT VOS SOURCES D’INSPIRATION EN MATIÈRE DE DÉCO ?

Manuel et moi-même avons des goûts très similaires et nos idées sont complémentaires. Nous sommes tous deux passionnés d’art. Manuel est rédacteur en chef des magazines de Canal Alpha – la chaîne TV régionale – j’ai travaillé dans la mode et le graphisme. Nous chinons au « coup de cœur » des pièces qui racontent une histoire, avec une

Solange devant une affiche du musée de l’Elysée, lors de l’exposition du photographe Howard Greenberg.

préférence pour le fonctionnel, sans trop d’artifice. L’inspiration nous vient en disposant les objets, et la mise en scène finale se fait toujours en duo. Le mobilier est essentiellement issu de classiques du design, avec des créations de Jean Prouvé, Charles & Ray Eames, Le Corbusier, Charlotte Perriand, Max Bill, Verner Panton, Florence Knoll. Des objets chinés plus simples viennent compléter ces trésors. Nous avons préféré des teintes sobres pour les murs, c’est au travers de la décoration que les couleurs trouvent leur place. Les imperfections faisant partie de l’harmonie, notre univers se rapproche du « wabi sabi » des Japonais.

VOUS ORGANISEZ AUSSI UNE BROCANTE ANNUELLE, POUVEZ-VOUS NOUS EN DIRE QUELQUES MOTS ?

La chine a d’abord été une nécessité pour décorer nos premiers lieux de vie, petit à petit elle s’est muée en passion commune. Nous sommes tous deux natifs de la région et nous avons un réseau local qui nous permet de dénicher de véritables pépites ! Le stock accumulé nous a inspiré les « puces & friends », c’est une brocante qui a lieu chaque année dans notre immense grenier, à chaque fois dans une nouvelle scénographie.

Riche en trouvailles, les amateurs y découvrent des objets et du mobilier vintage, des vêtements et accessoires de marques, des bijoux…

ESPACES CONTEMPORAINS

MY DAY WITH

71

Dans la salle à manger, table et chaises Jean Prouvé, console Florence Knoll fabriquée en Suisse, lampe d’atelier Jieldé montée sur pied.

Plafonnier Kartell. Meuble de rangement déniché à la Fête de Mai, le grand marché aux puces de La Chaux-de-Fonds.

72

MY DAY WITH ESPACES CONTEMPORAINS

Fauteuil Le Corbusier (1928), étagère USM, applique Grande Potence de Jean Prouvé (1947).

Étagères des années 70, canapé Chesterfield vintage.

De haut en bas, affiche de Xavier Perrenoud et Denis Roueche, designers et artistes, tous deux enseignants à l’ECAL. Tabourets Ulmer Hocker de Max Bill.

ESPACES CONTEMPORAINS

MY DAY WITH

73

Suspension Habitat. Chaises de Charles & Ray Eames en fibres de verre, édition Herman Miller.

74

MY DAY WITH ESPACES CONTEMPORAINS

↖ Vaisselier mural indien de Tsé & Tsé.

↑ La cuisine d’origine a été peinte en noir.

← Le vieux robot d’époque appartenait à la grand-mère de Solange, il fonctionne toujours!

ESPACES CONTEMPORAINS

MY DAY WITH

75

↑ Au pied du lit, une planche en orme montée sur roulettes ; la flache du bois a été conservée.

↗ Dans la salle de bain, carrelage, miroir et crédence sont d’origine.

76

MY DAY WITH ESPACES CONTEMPORAINS

Berne | Genève | Zurich | Winterthour www.teojakob.ch

↑ Le meuble de rangement vert de récup’ servait à ranger des plans d’architecte.

↗ Store de vitrine détourné en paravent. Support de magazines chiné dans la rue, à La Chaux-de-Fonds.

→ L’entrée de l’appartement avec sa monumentale porte en bois et verre gravé.

78

MY DAY WITH ESPACES CONTEMPORAINS

Tu rêves d’un nouveau bureau design ?

Nous créons entièrement de nouveaux espaces de travail.

Demande un entretien gratuit afin de déterminer tes besoins.

Nous te garantissons un design exceptionnel !

Distribution de mobilier de bureau Chemin de Cousson 23 1032 Romanel-sur-Lausanne

www.promerka.com Aménagement & Architecture d’intérieur Avenue des Baumettes 9 1020 Renens

www.promerkadesign.com T +41 848 797 797 info@promerka.com

UN

LOFT À Copenhague, une ancienne usine mixe lieu de travail et lieu de vie.

Production : Martina Hunglinger Photo : Mads Mogensen Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

XXL

L’ancienne usine est devenue un lieu d’habitation exceptionnel baigné de lumière. Chaise longue Flagline de Hans J. Wenger. Pouf Vipp.

La cuisine et ses éléments signés Vipp.Au second plan, la table est un prototype de la table Vipp « Cabin ».

Suspension Rich Brilliant Willing / NY. Étagères faites sur mesure.

Canapé et lampe Vipp, vase en céramique de Sandra Davosia.

ESPACES CONTEMPORAINS

REPORTAGE

83

La paroi vitrée coulissante sépare le coin lecture du bureau inondé de soleil.

84

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Baignoire Duravit. Œuvre d’art signée Eduardo Chillida.

Lit de jour Vipp.

Au mur, œuvre de FOS.

Bureau de l’ébéniste Kristian Frandsen. Lampe Oluce Atollo de Vico Magistretti. Fauteuil Vipp. Toile de Rita Kern Larsen.

Banc Trip Trap. Coussins de Julie Mølsgaard. Applique Vipp. Œuvres de Erik August Frandsen.

ESPACES CONTEMPORAINS

REPORTAGE

85

La salle à manger dans la véranda de la terrasse.

86

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Jette Egelund et Mogens Dahl devant le piano Steinway. Toiles de Mads Gamdrup.

Avec sa façade quadrillée de lignes de fenêtres et ses 400 m2 sans cloison, l’appartement assez extraordinaire de Jette Egelund, propriétaire de l’entreprise de design Vipp, et de son mari, le compositeur et chef d’orchestre Mogens Dahl, est tellement spacieux qu’on se croirait sur un plateau de tournage de cinéma.

Le bâtiment était à l’origine une usine de crayons, près du port, à Islands Brygge, un ancien quartier industriel en pleine mutation.

Jette avait d’abord acheté l’appartement du rez-de-chaussée pour y implanter son entreprise, et ce n’est que plus tard que le couple a acquis les deux autres étages. Aujourd’hui, l’entreprise Vipp dispose du rez-de-chaussée et du 1er étage et Jette et Mogens vivent au 2e étage… sur 380 m2.

ESPACES CONTEMPORAINS

REPORTAGE

87

↑ La terrasse sur le toit est environnée de végétation.

← La façade est quadrillée

de fenêtres industrielles.

S’installer au second étage a d’abord nécessité des travaux. Jette explique : « Avant d’emménager au dernier étage, celui-ci a dû être entièrement rénové. Il avait auparavant servi de studio de photographie et était en mauvais état. La première chose que nous avons faite a donc été de démolir les murs intérieurs pour ne laisser que la structure extérieure du bâtiment. Nous avons ensuite engagé un architecte pour créer un plan d’étage entièrement décloisonné, à l’exception d’une chambre. » Le bâtiment date du début des années 1900 et présente une architecture inspirée du Bauhaus, avec de grandes fenêtres industrielles enchâssées dans une structure en acier et en béton. À l’intérieur, l’esprit industriel transparaît dans le plafond et dans les piliers en béton qui stabilisent le bâtiment. Le choix d’un plateau ouvert met en valeur la qualité de l’architecture. Sans surprise, la signature Vipp est présente dans toutes les pièces – que ce soit dans les éléments de cuisine anthracite, dans la table et les chaises de la salle à manger, la table basse et le canapé du salon.

PRIORITÉ À LA LUMIÈRE La propriétaire des lieux a accordé une attention toute particulière à la lumière, veillant à ce que l’implantation des espaces soit définie en fonction de la progression du soleil, pour profiter au maximum de cette luminosité qui peut parfois faire défaut dans les pays scandinaves. Le couple se réveille dans sa chambre le matin avec le soleil à l’est, avant de le laisser poursuivre sa course à travers la chambre d’amis, puis d’illuminer le séjour au sud, avec l’espace cuisine ouvert sur la salle à manger, peinte en tonalités de beige pour s’assortir aux couleurs de son coucher.

Lorsque le couple a rénové le dernier étage, il a aménagé une partie du toit, ce qui a ajouté 40 m2 supplémentaires comprenant un jardin d’hiver et un salon, qui s’étend jusqu’à la terrasse par des baies coulissantes. Le résultat est un grand espace relaxant tout en transparence, de sorte que « vous êtes à tout moment connecté à l’extérieur par le regard ou le toucher ; j’aime venir ici pour la vue, pour profiter

88

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

de la nature au fil des saisons. Je sais exactement à quelle heure de la journée je dois m’y trouver pour m’asseoir au soleil », confie Jette.

Un jardin urbain a été aménagé dans de grands bacs en tôle d’acier à l’aspect oxydé accueillant des plantes vivaces, des graminées, des conifères et des arbustes.

PROFITER DE L’ESPACE EN PRÉSERVANT L’INTIMITÉ Les portes sont rares afin de préserver les volumes dégagés ; elles se limitent à préserver l’intimité de la chambre ou de la salle de bain. Bien qu’il y ait beaucoup d’espace, Jette et Mogens ont délibérément choisi de ne pas cloisonner la chambre d’amis mais de l’aménager derrière une paroi coulissante afin de pouvoir profiter pleinement de l’atmosphère aérée tout en conservant la possibilité de ménager un lieu plus intime occasionnellement. La circulation visuelle est ainsi optimale, d’un bout à l’autre du plateau.

Jette et Mogens collectionnent les pièces iconiques du design du 20e siècle – Hans Wegner, Jean Prouvé, Sori Yanagi ou Achille Castiglioni – et possèdent de nombreuses œuvres d’art contemporain. « L’art est important pour nous, et nous préférons avoir des œuvres d’art sur les murs plutôt que des murs blancs unis, ce que nous trouvons ennuyeux », déclare Jette.

UNE AMBIANCE TOUT EN DOUCEUR Grâce aux fenêtres et au puits de lumière, la lumière du jour entre à flots et crée en permanence un jeu d’ombres et de mouvements. L’imposant escalier en acier peint en blanc est une réminiscence de l’architecture industrielle de l’ancienne usine, et les cloisons intérieures vitrées reflètent le style des fenêtres extérieures. En raison de la luminosité naturelle qui baigne l’espace, le couple a opté pour une palette de tons neutres, dominés par le bois clair et les tons crème sable qui confèrent une ambiance douce aux couleurs scandinaves – la toile de fond parfaite pour leur collection de tableaux contemporains très colorés.

A votre service depuis 1937

Objet ●

Hôtel Royal Savoy, Lausanne

StOReS

SUNLINE® 6350 ● ● SUN TOP® 3100 ●

PHOtOGRAPHe ●

Johannes Marburg

Kästli & Cie SA Protection solaire textile www.kaestlistores.ch

BETTER BATHROOMS, BETTER LIVES

A l’aide de quatre différentes ambiances lumineuses, ComfortLight éclaire le reflet du miroir et l’ensemble de la pièce de manière optimale.

De l’air frais grâce à l’absorption des odeurs Geberit DuoFresh.

Confort et propreté grâce au WCdouche doté de la technologie de rinçage TurboFlush.

Plus d’espace de rangement grâce au siphon à encombrement minime.

Votre quotidien peut être amélioré en un tournemain. Ceci grâce à une salle de bains de Geberit.

Elle comprend d’innombrables détails attrayants vous offrant un grand espace additionnel, une propreté irréprochable, un haut niveau de confort, un design intemporel et une accessibilité aisée.

En bref: vous améliorez tout simplement votre vie.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur geberit.ch/bain

Système de rangement modulaire dans un design ouvert ou fermé.

CASA MIA

Un appartement bourgeois aux éléments décoratifs typiques de l’architecture milanaise du début des années 1900.

Traduction et adaptation : Patricia Lunghi Photos : Matteo Imbriani

La salle à manger se transforme en salle de conférence grâce à la cloison coulissante avec écran intégré. Au mur, une œuvre de Officine Saffi.

La chambre s’accorde aux tons doux des draps de lit signés Society Limonta.

A l’entrée, un grand meuble conçu sur mesure par Dainelli Studio.

Détail de la table du salon.

La cuisine réalisée en collaboration avec Binova est surplombée par le lustre Spectrum de Studiopepe pour Gallotti&Radice.

92

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Les sinueux canapés Audrey et les tables basses circulaires créent un espace accueillant. Grande suspension en cristal soufflé, Bolle.

Le quartier de Magenta est le quartier résidentiel bourgeois par excellence de Milan. Loin des circuits connus du design, cette zone historique pleine de charme abrite de majestueux immeubles datant des années 1920, comme celui qui accueille cet appartement huppé. Le projet Casa Mia, signé par Silvia Gallotti, valorise la beauté historique de cette noble demeure.

Les parquets d’origine ont été conservés ainsi que les sols en terrazzo et les moulures décoratives du plafond, sans oublier les précieux cadres de portes et les radiateurs en fonte. Ici, les éléments décoratifs typiques de l’architecture milanaise du début des années 1900 dialoguent harmonieusement avec le mobilier contemporain.

ESPACES CONTEMPORAINS

REPORTAGE

93

Dans le studio, dressing en forme de pont réalisé sur mesure, bureau et pouf Stami de Studiopepe.

Dans les salles de bains, revêtements muraux de la collection Monoscopio de Ceramica Bardelli.

Menée par Silvia Gallotti, la maison d’édition milanaise Gallotti&Radice constitue une exception dans un milieu très masculin. En collaboration avec des designers de divers horizons, elle propose des produits haut de gamme entre tradition et innovation, en mettant l’accent sur le travail artisanal, les matériaux et les finitions.

Pour son appartement privé, Silvia Gallotti a privilégié une perspective immersive dans les différents environnements, de la chambre à coucher à la salle de bain et à la cuisine. Les produits de sa marque sont mis en valeur grâce à l’aménagement intérieur proposé par Dainelli Studio ; en accord avec la maîtresse de maison, les designers ont voulu accentuer l’atmosphère raffinée de Casa Mia à travers une série de meubles développés sur mesure. Ces pièces à forte personnalité ajoutent une touche contemporaine et sophistiquée, comme le grand meuble de l’entrée recouvert de frêne noir nervuré, signé Dainelli Studio, qui anticipe les couleurs dominantes et les tons neutres du lieu.

La configuration classique de l’appartement a été conservée avec une distribution des pièces à partir du couloir central. Pensé comme une galerie d’art, ce dernier est peuplé de sculptures d’Officine Saffi. Fondée en 2010, la jeune entreprise prône une approche pluridisciplinaire et promeut la céramique contemporaine en explorant les frontières entre art contemporain, design et artisanat.

Dans le salon, l’imposante suspension Bolle constitue la clé de voûte du projet ; comme des bulles de savon (d’où son nom), les sphères en cristal transparent soufflé à la bouche flottent sous les moulures du haut plafond et se rattachent à la structure métallique en laiton bruni à la main. Le design léger et élégant signé Massimo Castagna pour Gallotti&Radice s’intègre parfaitement aux lignes sinueuses des canapés

encadrée par la boiserie personnalisée. Les œuvres d’art et les pièces vintage lui apportent encore plus de caractère ; les sculptures et peintures murales portent la signature d’Officine Saffi ; et les vases, celle de Fiammetta V. Quant à l’œuvre d’art à l’entrée elle est signée Nicolas Denino.

Tout en longueur, la salle à manger peut accueillir un grand nombre de convives grâce à la généreuse table Maat au piètement svelte et au plateau en marbre. Dainelli Studio a décidé de créer une cloison coulissante en laiton pour renforcer le caractère raffiné de l’espace et cacher un écran interactif qui permet de transformer la salle à manger en salle de réunion. Dans la chambre parentale, les couleurs sombres et apaisantes renforcent la centralité du lit surplombé du lustre Diantha signé Massimo Castagna qui fait face à l’armoire sur mesure Gallotti&Radice. Un petit studio a été créé pour répondre au besoin d’espaces de rangement. Réalisé sur mesure, le dressing en forme de pont et la boiserie en bois nervuré s’intègrent parfaitement dans le studio sans le priver de lumière naturelle.

Le bureau et le pouf Stami du duo féminin Studiopepe rendent la pièce très épurée mais fonctionnelle et accueillante.

Pour créer un plus grand contraste chromatique, les salles de bain se caractérisent par les couleurs claires du revêtement mural tridimensionnel en céramique effet bûche de la collection Monoscope de Ceramica Bardelli, conçue par Dainelli Studio, qui renforce la verticalité et la tridimensionnalité des volumes.

Créée en collaboration avec Binova, la cuisine comporte une partie très fonctionnelle avec de grandes colonnes qui intègrent les appareils électroménagers, de la marque Kitchen Suite EU tout comme la cave à vin. Une zone en forme de L offre un généreux plan de travail signé Iris Ceramica group. Les finitions aux nuances de bronze reflètent la

Audrey avec leur pouf assorti. Les tables basses circulaires accueillent les invités en créant un espace enveloppant. La grande bibliothèque murale Brera en noyer avec finition spéciale en métal couleur lave est

lumière et créent des harmonies chromatiques particulières. Le lustre Spectrum de Studiopepe complète l’harmonie de teintes et de lignes.

94

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Venez découvrir votre future cuisine dans notre showroom à Genève-Charmilles un espace dédié aux agencements exclusifs

Rue des Charmilles 38

1203 Genève

022 756 30 20

info@amann-cuisines.ch

www.amann-cuisines.ch

UNE RÉNOVATION SOPHISTIQUÉE Dans la campagne toscane, une ancienne bâtisse dévoile un intérieur inattendu.

Texte : Marzia Nicolini Photos : Helenio barbetta/Living Inside Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

Au premier plan, une composition spatiale en béton réalisée par Duccio Maria Gambi. À l’arrière plan: bureau C141 de Pierre Paulin, 1950; à gauche, chaise Medea de Vittorio Nobili, sur le sol, l’œuvre BLT de Gabriele Papi, 2019.

« La scénographie très épurée valorise la collection d’art et d’antiquités de Samuele. »

Cheminée en métal et céramique, Stil Keramos, Italie 1950. Sièges Lady de Marco Zanuso, 1951. Tapis de Gaetano Pesce. Table L4 de Duccio Maria Gambi.

Au mur, huile sur toile Città Celestiale de Lorenzo Bonechi.

Fauteuil en osier d’Emmanuelle Pavone, 1970. Table Broken Marble de Michele Seppia. Chaises Leggera de Gio Ponti, Cassina, 1952. Sur le mur, œuvre Liquid de Nicolas Denino, 2020.

ESPACES CONTEMPORAINS

REPORTAGE

99

Les pièces en enfilade sont reliées par la couleur bleue. Banc Guerra Fredda de Duccio Maria Gambi.

Au fond table d’appoint de Michele Seppia, 2016.

100

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Chaise Fur de Willy Rizzo, années 1970. Lampadaire des années 1950.

Contre le mur, œuvre Nudo Maschile de Marco Silombria, années 1970.

Table ronde d’Ico Parisi, 1959.

Sur la cheminée, l’œuvre Figure de Lorenzo Bonechi, 1987. Chaise Medea de Vittorio Nobili, 1955.

Dans le dressing, placards encastrés en velours bleu, conçus sur mesure par les architectes.

Escalier minimaliste en béton brut.

Au mur, Scena di sesso de Marco Silombria, années 1980

Dans la cuisine, modules Stilopratici de Marcello Pirovano, 2018. Série d'assiettes peintes à la main de Marco Silombria.

102

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Samuele et Brando, son chien Parson Russel.

Collines verdoyantes, prairies striées de vignes et chemins de terre bordés de cyprès : c’est dans un coin de Toscane, non loin de la petite ville d’Arezzo, que le créateur de chaussures Samuele Failli a « trouvé sa place » et a décidé de s’enraciner dans ce qui est désormais sa maison. Le designer italien, qui a passé une grande partie des vingt dernières années à collaborer avec certains des plus grands noms du secteur du luxe, a trouvé ici « l’échappatoire parfaite à la routine trépidante ». Et comment ne pas comprendre ce sentiment ? Non seulement devant la position incontestablement privilégiée de la maison, avec une vue à 360 degrés sur la campagne toscane, mais aussi et surtout devant le micro-univers surprenant que l’on découvre en franchissant le seuil.

ESPACES CONTEMPORAINS

REPORTAGE

103

←← Samuele en train de dessiner. ← Le charme de la bâtisse d’origine a été préservé au maximum. Fauteuil en osier d’Emmanuelle Pavone, Kok Maison, 1970.

Comme le rappelle le propriétaire, « la première fois que je l’ai vu, le bâtiment était dans un état d’abandon total, à tel point que certains des éléments décoratifs d’origine étaient cachés. Le charme d’un lieu abandonné, chargé d’histoire, m’a immédiatement convaincu de choisir cet endroit pour y vivre, bien que je sois conscient de tous les travaux qu’il faudrait entreprendre pour réaliser mon rêve ».

Samuele Failli s’est alors tourné vers Margherita Bacci et Cosimo Bonciani, deux jeunes architectes du cabinet florentin Studio1 Architetti.

Grâce à leur intervention audacieuse un projet de transformation profonde mais respectueuse est né, capable de donner vie à un environnement entièrement nouveau, tout en préservant la structure d’origine.

Dès l’entrée, la surprise est au rendez-vous : sur un fond blanc immaculé et linéaire, des meubles iconiques se détachent, affichant leur personnalité délibérément audacieuse. Bien que la villa ait été construite en 1721, l’intérieur est un hommage aux années 1950, une époque privilégiée par Samuele, notamment en ce qui concerne le mobilier. « Nous nous sommes attachés à obtenir une scénographie très épurée et linéaire : sols en parquet à chevrons ou en tomettes, murs et poutres en bois entièrement peints en blanc. Ainsi, la collection d’art et de mobilier de Samuele, riche et colorée, se détache harmonieusement », expliquent les architectes.

Sur cette toile de fond dépouillée, les œuvres entrent en résonance et une relation étroite se tisse entre les meubles, les objets, la lumière et les volumes.

Collectionneur passionné, Samuele savait qu’il voulait donner une place de choix à certaines de ses pièces préférées, comme la coiffeuse de Gio Ponti – « à mon avis l’une des plus belles pièces de l’histoire du design » – mais aussi les canapés et fauteuils Lady de Marco Zanuso, le bureau de Pierre Paulin, « qui donne à mon atelier de dessin une allure très chic ». La liste, à vrai dire, serait longue. Les grands volumes – la villa s’étend sur trois étages – ont permis à Samuele et à l’équipe d’architectes de créer différents décors, tous très originaux, harmonieusement liés, malgré leurs très forts caractères.

104

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Ainsi, le rez-de-chaussée a une double vocation : il est d’abord un espace accueillant pour recevoir des invités, à l’image du salon ponctué de couleurs vives avec les fauteuils jaunes et le canapé bleu de Marco Zanuso, ou de la salle à manger avec son impressionnante table Broken Marble de Michele Seppia, associant différents tons de marbre sur un piètement en laiton bruni. Mais il est aussi un lieu plus privé, où le propriétaire peut se retirer pour travailler dans son atelier de dessin. Celui-ci est séparé du salon par un étonnant espace de transition qui a son identité propre grâce à l’installation spatiale en béton Blu sospeso de l’artiste Duccio Maria Gambi.

DES ÉTAGES INTIMISTES Le premier étage est la suite personnelle de Samuele, un lieu intime où il peut se déconnecter du monde. Ici aussi les pièces sont construites en enfilade, reliées par la couleur bleue, déclinée sur les sols dans une moquette moelleuse et sur les murs du dressing dans un élégant velours créant une atmosphère feutrée. Dans le boudoir, un riche papier peint des années 1930 habille les murs. Les objets comme les meubles sont peu nombreux, mais choisis avec soin pour leur intérêt esthétique ou pratique. Il règne à cet étage une atmosphère paisible et un sentiment de douce quiétude.

Le dernier étage sous le toit comprend un espace dédié à la musique et à la vidéo, ainsi qu’une chambre d’amis et une petite salle de bain où la pierre d’origine est encore apparente. Par ailleurs, une intervention structurelle importante a été réalisée dans la cage d’escalier, donnant sur la colline, que le propriétaire a voulu ouvrir et éclairer par une grande fenêtre. « L’effet final, confirme Samuele, est remarquable, puisque chaque pièce a une ambiance qui lui est propre. En regardant par les fenêtres, je ne vois que la campagne et de petits villages au loin. Un contraste unique : une villa qui semble sortir de Palm Springs et qui est au contraire immergée dans le paysage toscan. »

la protection anticalcaire respectueuse de l’environnement

Sans AquaZino

Avec AquaZino

avec aquazino, la vie est plus claire !

Vente et installation de la solution aquazino

tMC aqua sàrl i ReVendeuR eXClusiF aquazino 2853 Courfaivre • Tél. 078 888 85 07 • info@tmcaqua.ch

www.vita-aqua.ch

Uniquefloor Fugenlose Bodenbeläge www.uniquefloor.ch Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham T +41 (0)41 740 00 22 Info@uniquefloor.ch

CAHIER SPÉCIAL

© REISINGER STUDIO

tendances

Tout et son contraire.

Aujourd’hui, les tendances arrivent de manière instinctive et surtout ascendante. La street culture inspire et façonne les modes qui ne sont plus dictées uniquement par quelques privilégiés. Dans un monde plein de contradictions et de positions extrêmes, l’avenir se profile riche en contrastes, avec des tendances totalement opposées qui prônent aussi bien la standardisation que la personnalisation, l’urbain que le rural, le digital que le physique (et la fusion des deux), les couleurs fortes autant que les tons doux, la rondeur que le carré. Comme l’affirme le chasseur de tendances Vincent Grégoire, entre ceux qui préfèrent se terrer chez eux et ceux qui veulent s’éclater, ceux qui défendent un mode de vie durable et ceux qui sont obnubilés par le profit, rien ne va plus. Et dans le domaine de l’habitat, une chose est sûre : le minimalisme scandinave touche à sa fin. La déco se réveille et ose l’extravagance, tant dans les couleurs que dans les matériaux. Reflet d’un engagement personnel, la maison doit avoir du sens pour celui qui l’habite.

Côté design, le champ d’intervention s’élargit aussi en s’ouvrant à de nouveaux territoires. À l’étroit dans le rôle de designer industriel ou de produits, la nouvelle génération développe de nouvelles pratiques qui donnent du sens à ses préoccupations. Plus centré sur l’humain et sur le vivant dans sa globalité, le design explore d’autres territoires, comme le design inclusif, expérientiel et spatial ; il innove à travers une démarche plus disruptive, telle que la réalité augmentée, ou à travers un design spéculatif. Il explore les territoires numériques mais aussi le low-tech, en adéquation avec une vision plus responsable du monde, pour apporter des solutions aux enjeux économiques, environnementaux et sociétaux.

Dossier réalisé par Estelle Daval, Clara Jannet et Patricia Lunghi ← Installation d’art digital Take Over, Andrés Reisinger. reisinger.studio

ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER

107

L E S N O U V E A U X T E R R I T O I R E S D U

Tapis Plastic Rivers, design Alvaro Catalán De Ocón

→ Installation Floating Flower Garden, design Teamlab

© Alvaro Catalán De Ocón

D E S I G N

© teamLab

Couramment associé au mobilier, au luxe ou à l’esthétique formelle, le design est avant tout une discipline de conception de projets. En donner une définition a toujours été une tâche ardue, sans cesse remise en question. Beaucoup de théoriciens et de praticiens s’y sont essayés pour arriver à la conclusion que la notion est trop complexe pour faire consensus. Trop de variables culturelles, d’écoles de pensée s’y rattachent et trop de sous-disciplines et de métiers en découlent. Aujourd’hui, l’horizon du design s’élargit encore pour englober de nouvelles approches qui se distinguent autant qu’elles se rejoignent. Sous l’effet de divers facteurs (développement durable, technologies numériques, changements sociétaux, crise économique…), ces démarches se présentent comme plus centrées sur l’humain et le vivant dans sa globalité, l’expérience, la participation et la multiplicité. S’il est difficile de les étiqueter et de les classifier, tant leurs modalités sont transversales et les frontières des projets qu’elles développent sont poreuses, toutes ont à cœur de créer des concepts ou des produits plus responsables socialement, écologiquement et industriellement. Les projets qui suivent représentent quelques-unes des nouvelles formes de cette discipline en perpétuel renouvellement qu’est le design.

Estelle Daval

© Alina Lefa

ECO DESIGN : RÉDUIRE L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES PRODUITS En réponse à la réalité alarmante des déchets plastiques, BlueCycle propose une série de meubles qui montre comment les technologies de conception et de fabrication numériques peuvent être déployées pour lutter contre la pollution plastique marine. Tous les produits Second Nature peuvent être personnalisés et sont 100 % circulaires. bluecycle.com

© Mathias De Lattre

DESIGN SOCIAL : CONCEVOIR AU SERVICE DE PROJETS DE SOCIÉTÉ Polypus est une installation qui permet de collecter des bouchons en plastique. C’est une créature vertueuse qui associe petits et grands dans le jeu de la récupération et du recyclage. La transparence des tuyaux souples permet de suivre visuellement le parcours des bouchons depuis divers points du jardin et d’évaluer le niveau de remplissage. Lorsque les gaines sont pleines, des bénévoles déversent les bouchons dans des sacs qui sont ensuite transmis à une association pour être vendus, recyclés et transformés. Les recettes financent des actions en faveur du handicap. Conception Elodie Stephan, Studio Klazo. studio-klazo.com

Reef Design Lab a réalisé une série de modules de brise-vagues pour la ville australienne de Greater Geelong. Ces modules ont été conçus pour réduire la force des vagues et prévenir toute érosion supplémentaire le long de la plage de Clifton Springs, tout en offrant un habitat optimisé aux espèces colonisatrices.

Ils permettent également de faire de la plongée en apnée à marée haute et d’explorer les bassins rocheux à marée basse, tout comme un récif rocheux naturel. Les unités de 200 cm de large ont été fabriquées à partir d’un mélange de béton écologique et de granulats de coquillages recyclés d’origine locale. Wave Break. reefdesignlab.com

DESIGN INCLUSIF : CONCEVOIR DES BIENS ACCESSIBLES À TOUTES LES SINGULARITÉS Collection de bijoux pour prothèses auditives issue d’une idée de Kate Fichard, photographe et malentendante, récompensée du Grand Prix du jury de l’accessoire de mode au Festival international de Hyères. Ces bijoux sont d’abord des réponses aux intérêts et besoins des utilisateurs, mais aussi des outils politiques qui utilisent l’incroyable pouvoir de la mode sur les consciences comme un moyen d’affiner la vision du handicap et ainsi le libérer des complexes physiques ou psychologiques. Hearring. fandd.studio

© studio KH

© Reef Design Lab

DESIGN PLUS QU’HUMAIN : CRÉER AVEC OU POUR LES NON-HUMAINS

DESIGN SPATIAL : METTRE L’ACCENT SUR LE GENIUS LOCI

© SFAP

Pour la marque de soins de la peau à base de plantes Super Seed, F.O.G. Architecture a conçu un magasin de 300m2 à Hangzhou, en Chine. Un système agile de présentation des produits, composé de 198 boîtes acryliques semi-transparentes et mobiles a été réalisé pour créer une expérience d’achat mémorable. Les boîtes sont suspendues à des câbles métalliques, qui peuvent être déplacés verticalement pour créer en permanence différentes configurations de produits et d’activités au sein du magasin. Les plantes enfermées dans des boîtes en acrylique et en verre et l’utilisation de matériaux naturels comme le bois rappellent l’association de la marque avec les ingrédients naturels. fogarchitecture.com

DESIGN DU CARE : RÉPONDRE CONCRÈTEMENT AUX BESOINS RÉELS DES PERSONNES Circleg est synonyme d’un nouveau discours sur les soins prothétiques qui offre des solutions accessibles, de haute qualité et autonomisantes pour les personnes amputées. La prothèse Circleg est développée par une entreprise sociale suisse et africaine qui, au-delà de la simple fourniture de prothèses, est motivée par l’impact social et environnemental. Elle répond aux exigences de haute performance d’une prothèse de membre inférieur tout en étant très légère et robuste, ce qui améliore considérablement le confort de l’utilisateur. Sa conception modulaire permet des ajustements individuels, la réparation de l’usure et le remplacement des composants cassés, réduisant ainsi le temps et les coûts pour les prothésistes et les amputés.

© Lucca Leandro Barbery

circleg.world

Le cabinet de design Crosby Studios s’est associé à la société Zero10, spécialisée dans la technologie de la réalité augmentée, pour créer un magasin éphémère à Manhattan, dont l’objectif est de proposer une expérience de vente virtuelle.

L’espace recouvert d’un motif de pixels fluorescents en damier ne contient aucun produit physique.

Dans les cabines équipées de codes QR, les visiteurs peuvent essayer les vêtements en téléchargeant une application sur leur smartphone, puis en pointant le téléphone sur eux-mêmes dans le miroir, ou sur une autre personne pour projeter les différentes tenues. crosbystudios.com

© Shay Maman

DESIGN FICTION : EXPLORER LES FUTURS POSSIBLES POUR ÉLABORER DES STRATÉGIES Neo Fruits est un projet de design spéculatif créé par Meydan Levy qui explore un scénario futur où les humains créeront de la nourriture de manière artificielle. Dans ce projet, des fruits artificiels sont conçus et imprimés en 3D, pour offrir une alternative nutritive aux fruits familiers. Ils sont composés de matières organiques comme la cellulose et contiennent des minéraux et vitamines essentiels pour le corps humain. Le mode d’impression détermine la texture de chacune des parties du fruit: élasticité, texture, écorce et contenu. Après l’impression, le produit est sec et plat et peut se conserver longtemps.

Avant sa consommation, de l’eau enrichie en éléments nutritifs lui est injectée par ses artères intégrées. meydanish.wixsite.com

© Eric Petschek

DESIGN EXPÉRIENTIEL : UNE APPROCHE MULTISENSORIELLE ET INTERACTIVE

VINCENT GRÉGOIRE, CHASSEUR DE TENDANCES

© Margaux Corda

INTERVIEW

Architecte d’intérieur et designer de formation, ce diplômé de l’École Camondo a rejoint l’agence de tendance parisienne Nelly Rodi en 1991 ; il y a développé le département Art de Vivre. Vincent Grégoire sillonne le monde à la recherche des nouvelles influences. Il hume l’air du temps pour le décrypter et anticiper les changements à venir dans la consommation, la création et la distribution et faire profiter de ses conseils avisés sa clientèle composée de marques et de créatifs.

Depuis presque trente ans, pour le salon Maison&Objet il analyse les dernières évolutions sociologiques afin de proposer un thème pertinent à l’événement. Rencontré à l’occasion du Flair Tribal Gathering* à Lausanne, il nous a livré ses pronostics. Interview.

Clara Jannet et Patricia Lunghi

EN QUOI CONSISTE LE MÉTIER DE TENDANCEUR ?

Il faut avant tout être curieux, constamment dans la prospective, tout observer et dans tous les domaines. L’évolution du contexte géopolitique, identitaire, social, environnemental aussi bien que les innovations scientifiques et technologiques. Ce sont des premiers repères.

Ensuite, je vais à la pêche aux signaux esthétiques : les nouveaux talents, les goûts, les formes, les couleurs, les nouveaux sons. Je visite les expos, les salons, je regarde la télé, ce qui se passe dans la rue, dans les centres commerciaux.

Je me fâche souvent avec mes jeunes collaborateurs qui pensent que ce travail se fait uniquement derrière un écran. Non, il faut se frotter à la réalité. Les tendances doivent nous faire sortir de notre zone de confort, perturber, déranger, déstabiliser, nous obliger à nous poser des questions.

QUELLE EST LA DURÉE D’UN CYCLE DE TENDANCES ?

Il y a plusieurs types de tendances. En général, les tendances de fond ont une durée de vie de dix ans, avec en parallèle des tendances à moyen terme d’environ deux ans et des tendances « tiktok » très éphémères, presque au jour le jour. Une partie de mon équipe est sur les réseaux sociaux et élabore des baromètres toutes les semaines avec les personnalités, les chansons et marques du moment.

Avant, c’était l’univers de la mode qui dictait la tendance, aujourd’hui le futur se décrypte dans les séries télé, dans l’art, dans le food. Dans le textile, les tendances sont plus évidentes car c’est plus facile et rapide à fabriquer et donc à implanter. En design, on trouve plutôt des tendances à moyen terme.

QU’EST-CE QUI CARACTÉRISE CETTE ANNÉE ?

2023 est marquée par deux tendances opposées qui cohabitent : l’année molle et l’année folle. Nous traversons une période de crise sociale, sanitaire, environnementale, géopolitique, énergétique et une partie de la population, notamment les jeunes, ressentent un malêtre et beaucoup d’anxiété par rapport à l’avenir. Par conséquent, certains préfèrent rester chez eux, travailler à la maison et faire venir les services de l’extérieur. À l’opposé et en réaction à ce contexte, une autre partie de la population veut faire la fête. C’est le grand retour des bals masqués, de l’extravagance et du déguisement. Dans la mode, de nouveaux créateurs se tournent vers le surréalisme, l’illusion, le transformisme pour mettre de la magie dans la réalité. Ils recherchent l’irrationnel, explorent des mondes parallèles et merveilleux, peuplés de personnages incroyables. Il faut perturber le regard, ré-enchanter la société et mettre l’extra-ordinaire dans le quotidien.

UELS SONT LES CHANGEMENTS DANS LE DOMAINE Q DE L’HABITAT ?

Pour chez soi, une catégorie de consommateur veut du vrai, de l’authentique, du fait-main traçable, du circuit court, tandis que d’autres recherchent une créativité plus visionnaire, avec des nouvelles technologies et des produits guidés par l’intelligence artificielle, des matières expérimentales, des fibres de carbone, des biomatériaux, etc.

Le fait de passer plus de temps chez soi a donné plus d’importance au mobilier. Le rôle du canapé est devenu central, il doit être modulable ; tout comme le petit mobilier nomade, les tables basses d’appoint qui se bougent facilement.

ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER

115

© stufish

Installation architecturale (kaléidoscope à taille humaine) The Leapscape, conçu et réalisé par Stufish Entertainement Architects. stufish.com

© REISINGER STUDIO

Intérieur digital, Last Resort Inspiration, Andrés Reisinger. reisinger.studio

116

CAHIER ESPACES CONTEMPORAINS

↑ Œuvre d’art en céramique,

© Pim Top Studio

Olivia Cognet. oliviacognet.com ←← Installation architecturale Tunnel, Steve Messam. stevemessam.co.uk ← Collection FW23, Puppets and Puppets. puppetsandpuppets.com

Une autre grosse tendance dans l’habitat privé est le lit, le « bedding ».

Même dans les petits espaces, on veut un grand lit, c’est la tendance molle, cocooning, évoquée plus haut. Le consommateur veut un super matelas, une super crème de beauté, des simulateurs d’aube pour bien se réveiller, des tisanes pour bien s’endormir.

Cela concerne plutôt les tribus qui ne sortent pas en boîte ni en soirée et qui restent au lit. Ils sont friands de lits plus hauts, de matelas de qualité, de surmatelas, de têtes de lit plus travaillées, de coussins, d’oreillers. Même les jeunes avec un petit appartement et ceux qui ont peu de moyens dépensent pour leur lit, car on y fait plein de choses: on y travaille, on y regarde des films, on y fait des galipettes, on invite les gosses dans le lit… c’est un endroit de fête !

Du coup toute la chambre se transforme et se réduit à l’essentiel : un dressing, un miroir pour essayer des fringues et faire des selfies à poster sur les réseaux sociaux.

ON PARLE BEAUCOUP DU PHYGITAL, DE QUOI S’AGIT-IL ?

Aujourd’hui, des designers font d’abord du 3D, du virtuel puis, dans un processus démocratique, les gens votent pour les objets qu’ils veulent voir édités. C’est nouveau. Certains créateurs de mode le font aussi.

On part du digital, d’un prototype numérique pour ensuite le transformer en réel. Ce mélange d’expérience physique et digitale, le fameux « phygital » est très tendance aussi dans le retail. Certains consommateurs refusent les excès du digital alors que d’autres ne jurent que par la dématérialisation. Il en faut pour tous les goûts.

UNE DERNIÈRE TENDANCE FORTE ?

Un phénomène qui prend de l’ampleur en ce moment que j’ai appelé « les antis contre les nantis ». Si Sarkozy proposait à l’époque de « travailler plus pour gagner plus », le mot d’ordre aujourd’hui c’est travailler moins pour gagner moins. Les gens préfèrent consommer moins de trucs inutiles mais plus de choses qui font du sens, de l’humain, du sensible. Il y a pas mal de mouvements de contestation anti-riches – et un phénomène anti-alcool, anti-fourrure, anti-jet, anti-golf, anti-viande – très agressif envers les riches considérés irresponsables face à la pollution et aux maux du monde. Ils seront bientôt obligés de se cacher ou de vivre dans des paradis pour nantis, comme à Dubaï. Les boutiques de luxe ont peur de se faire taguer ou défoncer la vitrine et on voit apparaître une nouvelle génération de magasins plus clandestins, dans des appartements, à l’étage. Le luxe va devenir encore plus exclusif, rare et unique, encore plus VIP, mais dans des clubs privés, entre soi. * Conçu et organisé par l’agence de conseil et communication suisse Flair, la première édition du Flair Tribal Gathering a réuni une centaine de participants issus du milieu créatif romand pour une journée de conférences et une soirée d’échanges.

Du digital design à l’univers de la beauté, de la gastronomie créative au design de produit, des experts de différents domaines ont partagé leurs expertises et leurs analyses des tendances actuelles.

ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER

117

FARNIENTE ET FOLIE DOUCE

La déco de cette année reflète deux tendances contradictoires : d’un côté, l’envie de rester chez soi et de l’autre le besoin quasi vital de fantaisie et d’une vie ouverte sur les autres. Les couleurs, les textures, les tissus et les meubles célèbrent la pluralité. Avec à la fois un maximalisme chromatique évoquant la folie des années 80 mais aussi des lignes rigoureuses et fonctionnelles, sans omettre la persistance d’un esprit « cocooning » , entre japandi et sobriété chaleureuse. Et pour dénominateur commun : l’utilisation de matériaux naturels, durables ou recyclés.

Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

Canapé Tagadà, Stamuli. stamuli.com

2 1

MAXIMALISME CHROMATIQUE

3

4

4

1 Tables d’appoint Chess, collection Globe Trotter, design Marcel Wanders, Roche Bobois. roche-bobois.com 2 Luminaire en verre soufflé, design Sophia Taillet, 13Desserts.

13desserts.fr 3 F auteuil Ribbon, design Nika Zupanc, Qeeboo. qeeboo.com 4 T abouret, collection Margherita, design Doriana and Massimiliano Fuksas, Poltrona Frau. poltronafrau.com 5 T apis Emotional Traffic, collection Mise en Seine, design Jean-Charles de Castelbajac, Maison Dada. maisondada.com 6 T otem lumineux modulable à l’infini, Ciluzio, Aama Design. aamadesign.fr 7 F auteuil en jeans Soriana, édition limitée, design Afra et Tobia Scarpa, Cassina. cassina.com

5

7

6

ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER

119

2

1

3

RÉCONFORT

5

4

6

7

120

CAHIER ESPACES CONTEMPORAINS

1 Système d’étagères Blume System, design Sebastian Herkner, Pedrali. pedrali.com 2 Housse de coussin Point de Vue, Maison Casamance. casamance.com 3 Banc rembourré Pan Flute, design Paolo Grasselli, Saba. sabaitalia.com 4 Fauteuil Sandia, design Toan Nguyen, Fendi Casa. fendicasa.com 5 Tapis Spirit, collection Design, Illulian. illulian.com 6 Fauteuil Kaori, design JeanMarie Massaud, Poliform. poliform.it.

7 Canapé Za:Za, design Zaven, Zanotta. zanotta.it

Canapé On The Rocks, design Francesco Binfaré, Edra. edra.com

Système de bibliothèque composable Opus, Rimadesio. rimadesio.it

1

HÉDONISME PRUDENT

2 3

4

1 Canapé modulable Étienne, design Emanuela Garbin, Porada. porada.it 2 Miroir Blanche, design Studiopepe, Visionnaire Home Philosophy. visionnaire-home.com 3 Chaise Alma, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it 4 Meuble de rangement Shibusa, design Mauro Lipparini, Giorgetti. giorgettimeda.com 5 Tissu Flamel, collection Place des Vosges, Misia. misia-paris.com 6 Table basse Sumito, design Christian Ghion, Roche Bobois. roche-bobois.com

5

6

ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER

123

1

2

4

5

3

6

DOUBLE JEU 1 Fauteuil D.154.2, design Gio Ponti, Molteni. molteni.it 2 Fauteuil Estendo, design Luca Pevere, Roda. rodaonline.com 3 Table basse Torsa, design Stephane De Winter, Manutti. manutti.com 4 Lanterne portable Luna, design Yabu Pushelberg, Tribù. tribu.com 5 Chaise Ottavia, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it 6 Fauteuil Soleil, design Martin Szekely, Tectona. tectona.net 7 Canapé Plumon, design Patricia Urquiola, Kettal. kettal.com 8 Table de repas Allure O’ Outdoor, chaise Flair O’ Outdoor, design Monica Armani, B&B Italia. bebitalia.com

7

8

124

CAHIER ESPACES CONTEMPORAINS

Collection Mambo Lounge, design Kris Van Puyvelde, Royal Botania. royalbotania.com

Table basse Oulala, chaise à bascule Surprising, suspension lumineuse Moon, Fermob. fermob.com

Fauteuil Lamorisse, design CMP Design, Pedrali. pedrali.com

Table de repas et chaise collection Allure, design Christophe Pillet, Talenti. talentispa.com

2

1

SCULPTURAL 1 Fauteuil Yoko, design Inoda + Sveje, Minotti. minotti.com 2 Système de canapés Pebble Rubble, design Front Design, Moroso. moroso.it 3 Table de repas Simpòdio System, design Pinuccio Borgonovo, Gallotti&Radice. gallottiradice.it 4

Chaise Lemni, design Marco Lavit, Living Divani. livingdivani.it 5 Chaise-longue Mille, design Gwenael Nicolas, Luxence Luxury Living, Luxury Living Group. luxurylivinggroup.com 6 Canapé All Together, design Kati Meyer-Brühl, Brühl. bruehl.com 7 Table de repas en marbre de Levanto, Saarinen Tulip High Table, design Eero Saarinen, Knoll. knoll-int.com

3

4

5

6

126

CAHIER ESPACES CONTEMPORAINS

7

NEW

BA : UR

NG

EN ARD

ING

The big garden spectacle of Switzerland awaits you in Zurich!

Come and enjoy the latest trends, products and accessories for your garden, terrace and balcony and dive in with all your senses: Multifarious, diverse garden worlds await you from 20 to more than 400 square meters.

Become now a member of the Giardina Society and save CHF 10.00 on your ticket price: www.giardina.ch/tickets

Économiser de l’énergie avec des fenêtres et des portes.

Et être responsable. #FenêtresPourDesGénérations Nous pensons déjà à demain. À l’environnement. Au monde d’après.

Scannez le code et en savoir plus !

egokiefer.ch

Simplement confortable.

ÉQUIPEMENT / CUISINE

CASE STUDIES TROIS PROJETS DE CUISINE Lieu privilégié des relations humaines et du temps partagé, la cuisine est devenue le centre névralgique de nos habitations.

C’est aussi l’une des pièces qui présentent le plus de contraintes et de complexité en termes d’aménagement. Présentées en situation chez des particuliers, les trois réalisations qui suivent constituent une source d’inspiration précieuse en matière d’agencement, tant au niveau de l’esthétique que de la fonctionnalité. Elles témoignent aussi de la valeur ajoutée qu’apporte l’intervention de professionnels.

Transformation d’une cuisine sombre et exiguë en verrière lumineuse, création d’une cuisine conviviale dans un ancien bâtiment patrimonial, métamorphose d’un petit espace en cuisine contemporaine : ces trois projets romands sont décortiqués sous forme de case study passant en revue le contexte de départ, les souhaits du maître d’ouvrage ainsi que les matériaux et équipements utilisés. Le premier a été conçu par l’architecte d’intérieur Silvie Carrera, le second par le studio de design et d’architecture Handustry, et le troisième est le fruit du cuisiniste Passion Cuisine.

Estelle Daval

128

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

LE PROJET DE L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR SILVIE CARRERA

© Catherine Gailloud

© Catherine Gailloud

1 UNE SÉPARATION EN TRANSPARENCE

No

neuchatelier.ch

CONTEXTE

CŒUR DU PROJET

ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX

C’est dans une petite villa des années 40 située sur les hauteurs de Neuchâtel que l’architecte d’intérieur Silvie Carrera et sa famille se sont installés en 2017. Une maison dont elle a entrepris la rénovation étape par étape parallèlement aux projets d’aménagement qu’elle réalise pour les clients de son atelier d’architecture d’intérieur, baptisé Neuch’Atelier.

La cuisine est une des dernières pièces qu’elle a entièrement repensée. La petite salle auparavant sombre et cloisonnée s’est transformée en un espace lumineux doté d’une foule de rangements ergonomiques.

La pièce offre désormais de multiples zones de préparation permettant de concocter plusieurs plats simultanément ou de dresser un grand nombre d’assiettes.

Le point de départ de cette transformation a été le centre de cuisson Smeg que Silvie rêvait d’acquérir. L’imposante cuisinière noire à double four et sa hotte assortie ont en grande partie déterminé l’agencement global de la pièce.

Adossées à un magnifique mur en brique de Geopietra, elles constituent le point culminant de la configuration en U conçue pour tirer le meilleur parti de l’espace. Pour faire entrer un maximum de lumière tout en conservant une cuisine fermée, l’architecte a opté pour une verrière à porte coulissante, dont les profilés font écho à ceux des fenêtres de la pièce à vivre.

Un des vitrages a été équipé d’une astucieuse ouverture faisant office de passe-plat.

Esthétiquement, l’objectif était de réaliser une cuisine d’inspiration industrielle avec une touche vintage, dans une palette de matériaux naturels et de teintes chaleureuses, tout en respectant le style de la maison. Deux des points incontournables du cahier des charges consistaient à créer un maximum de rangements avec un minimum de meubles haut et l’implantation de généreux plans de travail. Pour ce faire, Silvie Carrera a jeté son dévolu sur un système de tiroirs à l’anglaise cachés derrière des façades en chêne massif et surmonté de plans en céramique Pietra di Luna. L’ancien sol en terrazzo n’ayant pu être conservé, il a été remplacé par un carrelage façon terrazzo dont le moucheté fait écho aux couleurs dominantes de la maison.

130

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

© Catherine Gailloud

La porte coulissante permet de laisser l’espace ouvert, ou au contraire d’isoler la cuisine afin d’y contenir les odeurs.

© Catherine Gailloud

© Catherine Gailloud

Le soubassement plein de la verrière permet de cacher la face arrière des meubles bas de la cuisine et de placer de l’autre côté une jolie commode chinée et retapée par Silvie.

L’ouverture du passe-plat est utile pour amener les assiettes à table, mais permet aussi une meilleure communication avec les convives.

ESPACES CONTEMPORAINS

Les poignées des meubles bas ont été réalisées de façon à se fondre avec les profils verticaux et créer un rendu linéaire et esthétique.

ÉQUIPEMENT

131

2 UNE GRANDE CUISINE À VIVRE

No

LE PROJET DE L’ARCHITECTE DAMIEN CARUGATI

handustry.ch

CŒUR DU PROJET

ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX

Située dans un village du Lavaux, sur les bords du lac Léman, cette habitation occupe le rez-de-jardin d’un bâtiment construit à l’origine pour un collège de jeunes filles, avec un ancien puits toujours en fonction.

Lors de sa transformation, le studio d’architecture Handustry s’est attaché à faire harmonieusement dialoguer l’historicité du lieu avec une touche de modernité, afin de nourrir le projet architectural. Damien Carugati, fondateur du bureau, a eu carte blanche pour réunir deux étages en un magnifique duplex avec vues. Le plan de l’appartement a été complètement repensé de manière à enrichir l’usage et la hiérarchie des espaces : percements d’enfilades dans les pièces, création d’une circulation secondaire et ajout de portes et armoires dérobées afin d’étoffer l’expérience du lieu.

Les clients étant de fins gourmets, ceux-ci souhaitaient une grande cuisine habitable avec un îlot central pour des réceptions aussi conviviales qu’informelles. L’architecte a ainsi rattaché deux pièces en un vaste espace devenu un des principaux lieux de vie des habitants.

Les propriétaires ont été séduits par le croquis d’intention où la cuisine minimaliste fait écho à un long agencement linéaire dont les panneaux reprennent le langage architectural des menuiseries existantes. Ce spacieux meuble de rangement revêt plusieurs fonctions complémentaires : il intègre notamment une alcôve cachée et fait office de seuil de transition avec le couloir central. Les portes d’accès se rabattent dans l’épaisseur du meuble, comme si elles avaient toujours été là.

La zone de préparation, imaginée comme une ode à la cuisine, est enserrée tel un tableau minéral dans une niche en quartzite MontBlanc polie dépourvue de meubles hauts et équipée d’une hotte intégrée. En contraste, les appareils électroménagers se cachent derrière des panneaux en chêne foncé. L’îlot central est conçu à l’image d’un autel massif dans la même combinaison de matériaux nobles.

Ce dialogue de belles matières se poursuit avec le parquet composé de larges larmes en chêne fumé posées en bâton rompu, avec une finition brossée et huilée de manière à accueillir la patine que donnera le temps à l’usage de cet espace.

© Mathieu Chollet

CONTEXTE

132

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

© Mathieu Chollet © Mathieu Chollet © Mathieu Chollet

© Mathieu Chollet

Tel un tableau minéral, la niche en quartzite Mont-Blanc est enserrée dans un cadre en chêne fumé derrière lequel se cache l’électroménager (cuisiniste Passion Cuisine).

Un grand miroir a été installé face à la niche pour donner une perspective encore plus vaste sur l’espace.

Point culminant de la cuisine, le grand îlot sert à la fois de plan de travail, de table de repas, et offre des espaces de rangement supplémentaires.

ESPACES CONTEMPORAINS

Meuble de rangement en bois peint avec alcôve invisible (menuiserie Suarato). La double porte rabattable sert d’accès principal à la cuisine.

ÉQUIPEMENT

133

© Passion Cuisine

3 UN PETIT ESPACE OPTIMISÉ

No

LE PROJET DU CONCEPTEUR PASSION CUISINE

passion-cuisine.ch

CONTEXTE

CŒUR DU PROJET

ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX

C’est pour la rénovation d’une cuisine située dans une villa sur les hauteurs de Lausanne, que le cuisiniste Passion Cuisine a été mandaté.

Comme l’explique son responsable commercial, Julien Bersot, l’entreprise s’appuie sur ses deux showrooms de Morges et Lutry pour répondre à toutes les demandes, de la rénovation à la création. Grâce à plusieurs fournisseurs (plus ou moins haut de gamme) et avec l’appui des autres branches du groupe Élite Créateurs d’Intérieurs (Behr et la menuiserie Strehl), Passion Cuisine peut répondre à tous types de projets quelle que soit leur envergure. C’est Mounia Guessoum, conceptrice à Morges, qui a élaboré ce projet en tenant compte des doléances de ses clients et des contraintes de la pièce et de la villa.

À l’heure où beaucoup cherchent à ouvrir les espaces pour faire des agencements donnant sur le séjour et le salon en cachant au maximum la cuisine, celle-ci se trouve au contraire dans un espace clos et de taille modeste ; ce qui augmente la complexité du projet et demande encore plus de réflexion, d’ingéniosité et de savoir-faire pour utiliser toutes les possibilités des lieux et les optimiser. Mounia Guessoum a pu s’appuyer sur son fournisseur Eggersmann pour proposer des solutions sur mesure et des finitions en harmonie avec les désirs des propriétaires. La nouvelle configuration répond entièrement au désir des clients qui peuvent désormais profiter de beaucoup plus de place dans leur cuisine grâce à un agencement totalement optimisé.

En créant trois espaces distincts, il a été possible de concevoir une grande armoire avec une partie centrale dédiée à la cuisson, encadrée par une colonne dévolue au froid et une autre au rangement. Cette nouvelle disposition a permis d’aménager un espace central avec une véritable table pour quatre personnes, accolée à un petit îlot en inox accueillant un plan de cuisson et des tiroirs.

Le tout est surmonté du Square System Eggersmann suspendu au plafond. La dernière partie se compose de rangements linéaires avec meubles hauts et d’un généreux plan de travail en inox laminé à chaud avec évier soudé.

Cette finition très contemporaine se marie à merveille avec le véritable plaquage bois en chêne fumé brossé des façades.

134

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

© Passion Cuisine © Passion Cuisine © Passion Cuisine

© Passion Cuisine

La partie arrière de l’îlot est entièrement en inox avec joue soudée. Le dessus accueille un plan de cuisson affleurant.

Dans la partie centrale de l’armoire dédiée à la cuisson ont été installés un tiroir chauffant, un four et un four vapeur.

Les possibilités d’utilisation du système d’étagères 15 Square sont très flexibles. Dans sa version en îlot, la possibilité de les utiliser des deux côtés est idéale pour cuisiner à plusieurs.

ESPACES CONTEMPORAINS

En plus de former une élégante combinaison, l’utilisation de matériaux nobles facilite l’usage et l’entretien de l’ensemble.

ÉQUIPEMENT

135

ÉQUIPEMENT

CUISINES À LA CARTE

Que ce soit en matière d’implantation, de choix de matériaux, couleurs et équipements, les cuisines contemporaines font preuve d’une grande flexibilité pour s’adapter à tous les types de projets et tous les styles de vie.

Voici une sélection de pièces à l’atmosphère chaleureuse où il fait bon se retrouver pour cuisiner, se restaurer ou partager un moment de détente.

Estelle Daval

Au cœur d’une maison contemporaine de la côte basque conçue par l’Atelier Delphine Carrère, une cuisine toute en matérialité réalisée sur mesure par des artisans locaux, en béton moulé et chêne clair texturé. atelierdc.com

Des grilles en bois, des plateaux coulissants en chêne avec ou sans revêtement en verre sont disponibles pour une configuration personnalisable de l’étagère «b Solitaire». bulthaup.com

AU CŒUR DU BOIS

Tout comme la porte éponyme, la poignée Shades en bois massif de noyer Canaletto Light est une poignée pleine hauteur qui se démarque par son élégance et sa polyvalence. boffi.com

Intersection est un système qui offre une gamme infinie de compositions où les surfaces et les plans de travail créent des jeux de matières. dada-kitchens.com

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

137

Open Suite d’Elica est un système modulaire, innovant et connecté comprenant des modules d’aspiration, des panneaux lumineux et un large choix d’étagères. adago-home.ch

ESPRIT LOFT

Subtil mélange entre métal noir et différentes essences de bois pour cette cuisine aux accents de bistrot avec ses façades ajourées et ses casiers à bouteilles. home-design.schmidt

Tout en restant fidèle à son concept d’origine, le modèle Italia a su évoluer au fil des ans avec l’ajout de nouveaux détails techniques, d’équipements plus efficaces et de finitions plus sophistiquées. arclinea.com

138

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Pourquoi vaut-il la peine de choisir une cuisine de qualité?

Il y a de nombreuses raisons de miser sur une cuisine de qualité de Veriset.

Et vous les trouverez ici: veriset.ch/fr/qualite

LÀ OÙ SE JOUE LA VIE la cuisine. made in lucerne.

120_veriset_Inserate_2022_FR_220x137_Editions_Prestige_SA_RZ.indd 1

Agencement | Porte & Fenêtre | Armoire & Dressing | Cuisine & Salle de Bains

13.04.22 11:07

Le modèle Tangram est constitué de cinq éléments courbés qui peuvent être reliés à souhait à des modules dotés d’une façade droite. cesar.it

Le nouveau modèle de cuisine Sign est équipé du système Move-on Plus, un plan snack dont le dessus coulisse pour révéler un généreux compartiment de rangement. ernestomeda.com

COINS SNACK

Les cuisines de la gamme Kitchen Collection offrent des compositions variées aux vastes îlots de travail et aux tables de repas intégrées. getaz-miauton.ch

140

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Des cuisines de caractère n°8

Phoenix est un modèle empreint de rigueur que vient rompre la découpe des portes et tiroirs. Plan snack disponible en canaletto de noyer massif, frêne noir ou orme noir taché. poliform.it

« Le bonheur réside dans les moments que crée une cuisine bien pensée, jour après jour. » Sergio Andreatta Ristorante « da Enzo », Tegna

L’îlot en chêne et grès cérame de cette composition de la collection Musa est traversé par un plan en acier foncé intégrant le point d’eau. scavolini.com

Trouvez maintenant en ligne votre partenaire parmi les meilleurs cuisinistes de Suisse :

D’un beau vert minéral ultra mat, la cuisine Liberty en stratifié laqué intègre de nombreux éléments de rangement ouverts, dont un porte-verre. fust.ch

TOUT EN NUANCES Cette ingénieuse crédence magnétique pouvant accueillir différents accessoires tels que des étagères et une barre à couteaux se décline dans un choix de 61 teintes. schmidlin.ch

Dans cette cuisine avec îlot signée Veriset, les deux linéaires sont décalés et reliés par un passage revêtu de la même peinture gris-bleu foncé que les façades des meubles. veriset.ch

142

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

* Bon d’achat valable jusqu’au 26.04.2023 sur www.reuter.com. Valable uniquement sur les commandes passées sur la boutique en ligne reuter. Non utilisable pour un achat en espèces au Reuter Store. Valeur d’achat minimale : 500,- CHF. Paiement en espèces exclus. Non cumulable avec autres offres et promotions.

1 bon d’achat par client. Photo : rivea, série «Dia».

Le classicisme intemporel d’une cuisine laquée blanche avec moulures et d’un ensemble de plans de travail et crédence en Dekton. wider-sa.ch

BON D’ACHAT Code promo : AEC230223

LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR EN LIGNE DE PRODUITS DE SALLE DE BAINS  100 000 articles en stock livrables rapidement  Une offre inégalée avec plus de 250 marques  Prix attractifs, pas de fausses remises  Conseil professionnel par téléphone, contactez-nous du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 00 au +41 31 / 528 25 55

50

CHF*

La commande d’eau chaude et froide du nouveau modèle Quooker Front se trouve sur le dessus à l’avant du robinet, rendant son utilisation pratique et ergonomique. quooker.ch

BIEN GALBÉS

Les robinets de cuisine Twinplus sont disponibles en différentes formes et finitions pour s’adapter à tous les goûts et répondre aux exigences les plus variées. laufen.ch

Franke Vital est une gamme de robinetterie dotée d’une capsule de filtration intégrée au corps du robinet afin que l’eau s’écoule directement du filtre dans le verre. franke.ch

144

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Gétaz • Getty image •

L AUFE N .CH L AUFE N 1892 | SWIT ZER L AND

Effet de style

Un vent décoratif souffle sur la salle de bain. Elle se pare de mille et une couleurs, joue la carte des motifs et s’habille de matériaux nobles comme le marbre ou le bois. Derrière ce chatoyant plumage, elle regorge également de solutions vertueuses pour un usage maîtrisé des ressources en eau et en énergie.

Estelle Daval

Catino Doppio de Ceramica Cielo est composé d’un lavabo en céramique dans la finition Corallo de la palette « Acque di Cielo », d’une structure en finition Nero Matt et d’un plan en pierre Azul Noche. ceramicacielo.it

«Après avoir longtemps régné dans l’aménagement des salles de bain, le blanc et la sobriété chromatique sont aujourd’hui détrônés par une utilisation audacieuse de la couleur.»

Disponible en de nombreux coloris laqués (brillants et mats), la collection Idro offre une grande gamme d’accessoires.

Meuble bas laqué mat Gris Héron avec revêtement décoratif en mélaminé Noyer Garden. scavolini.com

Color show

Les profilés et accessoires de la cabine de douche Walk In de la série Lea s’enrichissent d’une élégante finition bronze. Cette teinte métallique aux tons chauds souligne la géométrie de chaque élément. inda.net

Doux et confortable, un nouveau linge de bain avec un effet crêpe complète la collection Crel, également disponible en peignoir. societylimonta.com

Les stations de douche Vivid incluent un mitigeur thermostatique, une pomme à effet pluie, une glissière de douche métallique ajustable ainsi qu’une douchette. Disponible en noir et chrome. laufen.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

147

La nouvelle version du système modulaire R.I.G Bathroom et la vasque ronde RD2 peuvent être taillées dans du marbre blanc de Carrare, de la pierre de lave ou de la pierre grise. boffi.com

L’amazonite, un minéral volcanique rare, se distingue par son mélange de tons passant du turquoise au vert émeraude.

Sa résistance naturelle à la corrosion en fait un choix idéal pour la salle de bain. antolini.com

Vasques sculpturales « L’univers de la salle de bain se prête à toutes les fantaisies. Mise en scène théâtrale ou monacale, atmosphère épurée ou sophistiquée, lavabos et baignoires en pierre naturelle y jouent les premiers rôles. »

Des bougies serties d’albâtre créées par une jeune marque d’origine suisse. Existent en 2 subtiles fragrances Avant le Jour et Soleil Royal, et en 2 différentes tailles. bujicollection.com

Inspirée par la polyvalence du Terrazzo High Performance Stone de COMPAC, l’architecte et designer Elisa Ossino a créé une collection de lavabos, appelée Rhea. compac.es

148

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

LE BIEN-ÊTRE AU BOUT DES DOIGTS

Totalement dépourvue de pores en surface, la pierre sintérisée Lapitec peut être utilisée en contact direct avec l’eau et les produits de nettoyage sans subir aucun dommage. lapitec.com

Le sauna déployable S1 crée une oasis de bien-être dans n’importe quel logement ‒ grâce à sa conception rétractable unique au monde.

Configurer maintenant:

Conçu par Marco Piva, le lavabo Tao se présente comme un bloc de marbre cylindrique traversé verticalement, en son centre, par une fine bande de laiton. kreoo.com

La baignoire Meisterstück Oyo Duo, une création du designer Stefan Diez, associe un design organique à la qualité exceptionnellement durable de l’acier émaillé recyclable Kaldewei. kaldewei.com

Harmony est une collection de meubles et armoires au design épuré. Le plateau peut être recouvert d’une élégante céramique mince ou de marbre artificiel, brillant ou mat. Framo.ch

La flexibilité sans compromis

Un meuble laqué couleur brique aux lignes minimales, sans poignées, et surmonté d’une armoire pharmacie éclairante. Une réalisation de Wider SA. wider-sa.ch

Les nouveaux receveurs Olona à la surface blanc mat en minéral de synthèse, recouvert d’un gel coat sanitaire, peuvent être montés sans outil grâce au nouveau jeu de pieds Geberit. geberit.ch

150

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Des humidificateurs aussi discrets qu’efficaces Pour éviter que l’air intérieur ne se dessèche trop à cause de la chaleur, l’idéal est de recourir à un humidificateur. En collaboration avec le designer Matti Walker, Stadler Form – le fabricant d’appareils design dédiés au climat ambiant – a développé une nouvelle génération d’humidificateurs qui humidifient l’air de manière optimale. Avec un design élégant et intemporel qui leur permet de s’intégrer discrètement dans le décor. Deux modèles sont disponibles. Compact, Karl est destiné à des pièces jusqu’à 100 m2 de surface grâce à son réservoir d’eau de 4,6 litres et à sa grande puissance d’humidification. Plus grand, Karl big permet d’humidifier des pièces allant jusqu’à 150 m2 en un rien de temps. Leurs filtres sont fabriqués en fibres végétales et textiles. Tous deux sont économes en énergie et durables. stadlerform.com

Profiter de la vie chez soi – avec les cuisines et salles de bains de Sanitas Troesch. Laissez-vous inspirer et conseiller dans l’une de nos 22 expositions à travers toute la Suisse. sanitastroesch.ch

Salle de bains. Cuisine. Vie.

LES ESPACES DE TRAVAIL NEW STYLE

L’entreprise Promerka, spécialiste du mobilier et de l’aménagement de bureau, répond à l’intérêt accru pour le design et le confort, tout en veillant à l’ergonomie, la productivité et le sens de cohésion au travail.

DES CONSEILS SUR MESURE En plus d’être revendeur spécialisé dans le mobilier de bureau depuis 2006, l’entreprise a ajouté une corde à son arc en 2019. Sa nouvelle branche, Promerka Design, offre des conseils pour l’aménagement des bureaux. Elle accompagne les entreprises dans l’agencement des espaces, le choix du mobilier, des couleurs, et même dans le dessin de certains éléments. Les collaborateurs évaluent les manières de travailler selon les différents corps de métier et s’engagent dans une étroite collaboration avec les clients. Avec son équipe d’architectes d’intérieur et de designers, la société élabore des solutions sur mesure et clé en main qui répondent aux demandes spécifiques de chaque client afin de développer un espace de travail en accord avec l’identité de l’entreprise.

LE CARACTÈRE SOCIAL DU TRAVAIL Le récent avènement du télétravail a poussé à reconsidérer l’aménagement des espaces de travail ainsi que les manières de travailler.

Les employés aspirent notamment à des espaces moins rigides et plus

152

ENTREPRISES ESPACES CONTEMPORAINS

conviviaux. Promerka poursuit cette dynamique en intégrant le caractère domestique dans la sphère du travail afin de retrouver le confort de son logement au bureau. Cela passe par l’éclairage, l’acoustique et le mobilier qui devient plus adaptable pour tout un chacun. Cela passe aussi par des éléments comme des tapis qui délimitent des zones et ajoutent de la chaleur, des végétaux pour plus de fraîcheur ou encore des couleurs. Les espaces individuels sont diminués au profit d’espaces de partage et de collaboration. « Le bureau reste important pour son caractère social, pour le sentiment d’appartenance et pour la transmission des valeurs de l’entreprise », précise Gabriel Gagnère, fondateur et CEO de Promerka. Un aspect qui sera mis en valeur dans le nouveau showroom, prévu pour 2023 : un espace de rencontre et de coworking qui met en valeur l’expérience et l’ensemble des prestations de l’entreprise. promerka.com / promerkadesign.com

d’Silence acoustique SA – bureau d’étude acoustique du bâtiment et de l’environnement acoustique des salles – études et expertises 021 601 44 59 www.dsilence.ch

Auditorium Stravinski Montreux

Carnal Hall - Rosey

UNIL - Geopolis

CIO

1

2

3

4

Moodboards» des quatre orientations écologiques: « 1 Make / Remake 2 Continuous 3 From Earth 4 Nature Engineered

HEIMTEXTIL VISE LA DURABILITÉ Le salon international du textile confirme son engagement en faveur de la durabilité des produits.

Chantal Rizzardi

L’industrie textile produit 92 millions de tonnes de déchets par an, et, à elle seule, la culture du coton utilise 2,5% des terres arables et 24% des pesticides mondiaux. Pour son retour après deux ans d’absence, Heimtextil, le salon international du textile, s’est donc positionné comme organe de réflexion pour analyser le marché et l’inspirer afin que la durabilité ne soit pas qu’un mot à la mode mais produise des résultats concrets. Présentés lors de l’édition 2023 du salon, il en ressort quatre grandes orientations écologiques.

La tendance Make/Remake explore les différentes manières de prolonger la durée de vie des matériaux de seconde main et de rebut. La surimpression, la surteinture, le bricolage, le collage et le

techniquement avancés conservent la qualité d’origine des matériaux. L’esthétique est épurée et intemporelle : les tons sont sophistiqués, les tissus classiques.

La tendance From Earth propose des variations naturelles et des finitions brutes qui laissent transparaître la couleur et la texture de la matière première. Sans agents de blanchiment et avec des colorants organiques, la palette est douce et d’inspiration botanique.

Enfin, Nature Engineered offre une alternative pour accroître les performances des matériaux naturels : l’ensemble du cycle de vie du produit est planifié dès la source. Les matières premières privilégient les fibres naturelles qui sont cultivées en produisant un impact positif

patchwork créent un mélange maximaliste et joyeux de couleurs, d’imprimés, de motifs et de textures. Continuous célèbre la production sans déchets, en circuit fermé. Les processus de récupération

sur la terre. La production favorise la réduction des déchets. Côté coloris, les tons évoquent le bois, le rafia ou le lin.

154

SALON ESPACES CONTEMPORAINS

heimtextil.messefrankfurt.com

GARAGE

GARAGE

COUVERT

COUVERT

SYSTÈME D’ABRI

SYSTÈME D’ABRI

Votre partenaire de confiance depuis 1998 pour la conception, Votre partenaireetderéalisation confiance de depuis pour la conception, fabrication vos 1998 projets bois.

Active dans toute la fabrication et réalisation de vos projets bois.

Active toute Romandie, nous assurons un service completdans pour noslaclients, Romandie, nous assurons un service complet pour nos clients, Architectes, Privés, Entreprises Générale, domaine public.

Architectes, Privés, Entreprises Générale, domaine public.

Sirbatec SA I www.sirbatec.ch I sirbatec@gmail.com I +41 79 917 35 74

Sirbatec SA I www.sirbatec.ch I sirbatec@gmail.com I +41 79 917 35 74

GROUPE PIERRE CHUARD BUREAUX D’INGÉNIEURS CONSEILS

CHAUFFAGE - VENTILATION - CLIMATISATION - MCR - SANITAIRE PHYSIQUE DU BÂTIMENT - RATIONALISATION ÉNERGÉTIQUE

CHUARD INGÉNIEURS VAUD SA / GENÈVE / FRIBOURG Avenue de Sévelin 20 CH - 1004 Lausanne Tél: +41 21 652 96 22 Fax: +41 21 653 59 25 admin@pierre-chuard.ch

Aperçu de l’édition 2019.

LE COME-BACK D’HABITAT-JARDIN

Du 9 au 12 mars 2023, le salon réouvrira ses portes à Lausanne, dans un format raccourci.

Rendez-vous dédié à la construction, à l’habitat et aux aménagements extérieurs, Habitat-Jardin effectue son retour à Beaulieu dans une forme repensée. Le nom de la manifestation et l’organisateur restent les mêmes, mais le concept cible les propriétaires ou futurs propriétaires avec un projet précis de construction ou de rénovation.

La manifestation ambitionne de tenir le rôle d’un centre de compétences sur 5 400 m2, en accueillant 100 exposants et 13 institutions et associations professionnelles. Point fort du salon, les 4 pôles conseils, organisés en partenariat avec différentes associations patronales, permettent aux propriétaires de biens immobiliers de rencontrer des professionnels spécialisés dans les domaines suivants : énergie, maté-

et de trouver des réponses à chaque préoccupation. Ainsi Stéphane Krebs, expert paysagiste, abordera le thème de l’économie d’eau au jardin, en donnant des conseils concrets pour réaliser un jardin sobre en eau grâce à un choix judicieux de végétaux et de gazons peu gourmands. Des experts de l’ECA parleront des catastrophes naturelles, en particulier des inondations de plus en plus fréquentes, avec à la clé, des mesures pour se protéger, réalisables avec le soutien financier de l’ECA. Enfin, Jacques Antenen, ancien commandant de la Police cantonale vaudoise, fera part de son expérience sur les pratiques à adopter pour protéger sa maison lors d’absences et répondra aux questions des visiteurs en toute impartialité.

riaux de construction, jardins et sécurité de l’habitat.

Très riche, le programme d’une trentaine de conférences offre l’occasion d’écouter des spécialistes, de puiser des informations

IJ / habitat-jardin.events

156

SALON ESPACES CONTEMPORAINS

Lanterneaux vitrés

SURÉLÉVATION DE BÂTIMENTS URETEK OFFRE UNE SOLUTION EFFICACE

Avec le procédé d′injection URETEK peu invasif, nous offrons une solution efficace pour augmenter la capacité de portance du sol de fondation.

Plancher en verre WOG

Fenêtre ronde pour toit plat

Lanterneaux vitrés URETEK Schweiz AG 6052 Hergiswil Tél. 041 676 00 80 www.uretek.ch - uretek@uretek.ch

h

Référ

a.c ww.isb w : s e c en

La lumière c‘est la vie.

EXPOSITIONS / AGENDA LAUSANNE

SYMPOÏÉTIQUE – ARTS DE FAIRE DE LA VILLE ÉCOLOGIQUE Les mutations que connaissent actuellement nos sociétés et nos environnements mettent en crise notre manière d’être au monde. Elles interrogent ainsi notre capacité à faire acte de projet ou, plus concrètement, à fabriquer des visions prospectives et à y ancrer des ambitions tangibles. Articulée autour de trois chapitres, l’exposition montre la manière dont la culture écologique peut colorer, informer et renouveler la culture du projet.

BÂLE

HOMO URBANUS – A CITYMATOGRAPHIC ODYSSEY La série Homo Urbanus par Bêka & Lemoine fait le portrait de l’espace public de dix villes du monde et les singularités locales de la cohabitation globale. Dix films invitent à flâner au rythme des différents espaces-temps et à observer nos comportements individuels et de groupe en tant qu’animal urbain.

SAM / sam-basel.org Du 1er avril au 27 août

ARCHIZOOM / epfl.ch Jusqu’au 15 mai

GENÈVE

CHRYSALIDE – LE RÊVE DU PAPILLON Une exposition collective d’envergure consacrée aux transformations qui nous entourent, nous habitent et nous façonnent. Elle explore le concept de métamorphose d’un point de vue formel, existentiel et politique. Chaque chose, chaque image et chaque forme réunies dans cette exposition, existent dans leur mouvement d’un état à un autre : chaque être et chaque objet se présentent en train de devenir autre chose, de transitionner entre des identités multiples.

CENTRE D’ART CONTEMPORAIN centre.ch / Jusqu’au 4 juin

BERNE

KATHARINA GROSSE STUDIO PAINTINGS, 1988-2022 Il s’agit de la première exposition en Suisse consacrée aux œuvres réalisées par l’artiste dans son atelier. Les tableaux grand format aux couleurs intenses, datant de la fin des années 1980 à nos jours, révèlent l’importance que revêtent les travaux sur toile dans l’ensemble de l’œuvre. Katharina Grosse est considérée comme la peintre la plus importante de sa génération au niveau international. Elle développe, depuis les années 1990, une œuvre qui séduit par sa performativité et sa médialité. La couleur revêt une importance centrale dans la pratique de Grosse : elle expérimente avec sa présence physique ainsi que ses potentiels sensoriels et politiques.

ANASTASIA MITYUKOVA – AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN ICEBERG SOUS LA PLUIE ?

Première exposition personnelle d’envergure de l’artiste genevoise Anastasia Mityukova qui réunit pour la première fois une majeure partie de ses œuvres dédiées à la culture visuelle de l’Arctique et du pôle Nord, fruit de ses recherches actuelles. Elle retrace les différentes étapes du projet dans une installation in situ, basée sur des tirages chromogènes réalisés par l’artiste et conçus pour les espaces du Centre de la photographie Genève, reflétant à parts égales l’expérience personnelle de l’artiste et les réalités de ceux qui consacrent leur vie à l’étude de leur environnement.

CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE GENÈVE centrephotogeneve.ch Jusqu’au 16 avril

KUNSTMUSEUM / kunstmuseumbern.ch Jusqu’au 25 juin

158

WINTERTHOUR

THE BIGGER PICTURE : DESIGN – WOMEN – SOCIETY Les femmes ont contribué de manière décisive au développement du design moderne. Néanmoins, pendant de nombreuses années, leurs réalisations n’ont pas été reconnues à leur juste valeur.

Aujourd’hui, des expositions dans le monde entier mettent en lumière le travail créatif des femmes et racontent l’histoire du design d’une manière nouvelle. « The Bigger Picture » complète l’exposition « Here We Are ! – Women in Design from 1900 to the Present » du Vitra Design Museum par le biais de projets supplémentaires, de collaborations et de commentaires d’invités, offrant ainsi un forum pour une discussion contemporaine et tournée vers l’avenir.

GEWERBEMUSEUM / gewerbemuseum.ch Jusqu’au 14 mai

WEIL AM RHEIN

GARDEN FUTURES: DESIGNING WITH NATURE Les jardins reflètent des identités, des rêves et des visions. Profondément enracinés dans leur culture, ils peuvent déployer un immense potentiel symbolique. Le récent renouveau de l’horticulture s’est moins concentré sur le jardin en tant que refuge romantique qu’en tant que lieu où les concepts de justice sociale, de biodiversité et de durabilité peuvent être testés. Les jardins sont devenus des lieux d’avant-garde. Cette exposition est la première à explorer l’histoire et l’avenir des jardins modernes. D’où viennent les idéaux des jardins d’aujourd’hui ? Les jardins nous aideront-ils à assurer un avenir vivable pour tous ?

Elle aborde ces questions à l’aide d’un large éventail d’exemples issus du design, de la culture quotidienne et de l’architecture paysagère.

VITRA DESIGN MUSEUM / design-museum.de Jusqu’au 3 octobre

AGENDA ESPACES CONTEMPORAINS

EN BREF

SALONS

par Estelle Daval

GENÈVE

PROGRAMME DE PRINTEMPS Une séquence d’expositions qui évoque quelquesunes des formes que l’activisme au sein de l’art a pu prendre au fil des décennies.

MAMCO mamco.ch Jusqu’au 18 juin

LAUSANNE

SARAH MARGNETTI. SUPPORTIVE STRUCTURES

MILAN

Pour son exposition personnelle dans l’Espace Projet, l’artiste déploie un large choix d’œuvres réalisées pour l’occasion, ainsi que des peintures murales réalisées in situ.

MCBA mcba.ch Jusqu’au 24 avril

LAUSANNE

DIALOGUE ENTRE UNE PIEUVRE ET UN PRESSE-AGRUMES Une exploration surprenante et décalée de la diversité de la collection du Mudac qui réunit des pièces contemporaines de design, d’art verrier, de céramique, d’arts graphiques et de bijou.

MUDAC mudac.ch Du 7 avril au 7 janvier

WEIL AM RHEIN COLOUR RUSH!

La collection du Vitra Design Museum mise en scène par la designer néerlandaise Sabine Marcelis dans une scénographie entièrement consacrée à la couleur.

SALON INTERNATIONAL DU MEUBLE

BRUXELLES COLLECTIBLE

Taillé sur mesure avec une forte avance sur les pratiques expérimentales et les déclarations radicales en matière de design, ce salon international du design contemporain de collection est devenu une plateforme inégalée depuis sa création en 2018. Cherchant à repousser continuellement les limites de la créativité, la foire présente une sélection raffinée de galeries établies et émergentes, de studios de design et d’éditeurs de renom. À l’occasion de sa 6e édition, Collectible lance deux nouvelles sections : New Garde mettra en lumière le meilleur des nouvelles galeries ; et Architect <=> Designer offrira une nouvelle plateforme aux architectes développant des pièces de mobilier.

TOUR & TAXIS collectible.design / Du 9 au 12 mars

Incontournable rendez-vous du design où chaque année des milliers d’exposants présentent leurs nouvelles collections de mobilier et accessoires au sein d’une multitude d’expositions alliant qualité et créativité. Le salon milanais retrouve sa position habituelle dans le calendrier, mais en renouvelant son format. Le parcours se déroulera désormais sur un seul et unique niveau d’exposition afin de simplifier, améliorer et valoriser l’expérience de la visite ; la nouvelle disposition d’Euroluce, le Salon international du luminaire, a été conçue comme un itinéraire en forme de boucle, intelligent, hyper accessible et mieux connecté ; la composante culturelle sera intégrée au sein d’Euroluce grâce à des contenus interdisciplinaires et expérientiels, allant de l’architecture à l’art avec des expositions, des conférences, des ateliers et des installations.

FIERA MILANO salonemilano.it Du 18 au 23 avril

VITRA DESIGN MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 14 mai

ZURICH

WILLY GUHL – PENSER AVEC LES MAINS Willy Guhl a créé des icônes du design célèbres dans le monde entier et son enseignement a laissé son empreinte sur des générations de créateurs suisses.

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch Jusqu’au 26 mars

ZURICH GIARDINA

FRANCFORT ISH

Manifestation internationale majeure dans le secteur de la salle de bain et des technologies du chauffage, de la ventilation et de la climatisation.

Pendant cinq jours, tout tournera autour des thèmes principaux de la durabilité, de la sécurité de l’approvisionnement et des dernières tendances en matière de design.

CENTRE DES FOIRES ish.messefrankfurt.com Du 13 au 17 mars

C’est un des événements européens majeurs dédiés à la vie au jardin. Les plus grandes entreprises du secteur présentent leurs nouveaux produits, des solutions créatives et les futures tendances dans le domaine de l’aménagement extérieur (jardin, pergola, terrasse ou balcon). Chaque année, les meilleurs horticulteurs de Suisse créent d’impressionnantes œuvres paysagères 1:1. Ces aménagements grandeur nature allant de 20 à plus de 400 m2 représentent une formidable source d’inspiration pour les visiteurs.

MESSE ZURICH giardina.ch Du 15 au 19 mars

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA

159

OUTDOOR : JARDINS, VÉRANDAS, TERRASSES, PISCINES, STORES AC ALUMINIUM CRÉATIONS rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains, T 058 206 0 206, www.alucreations.ch BIOSSUN rte du Bois-Genoud 1A, 1023 Crissier, T 021 801 20 21, www.biossun.com CORNAZ SA Ch. Des Grangettes 3, ZI Sous-la-Gare, 1165 Allaman, T 021 807 33 21, www.cornaz.ch CREABETON MATÉRIAUX Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss, T 032 387 87 87 et 1523 Granges-près-Marnand, T 026 668 95 95, www.creabeton-materiaux.ch DUETTE, HUNTER DOUGLAS COMPONENTS Druseltalstrasse 25, D-34131 Kassel info@hunterdouglas.de, www.duette.ch ESPACE & LUMIÈRE av. de Grandson 62A, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 420 20 54, www.espace-et-lumiere.ch ETERNIT Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, T 055 617 11 11, www.eternit.ch FERMOB Parc Actival, F-01140 Thoissey, www.fermob.com FINSTRAL en Rebartet, 1041 Polliez-Pittet, T 021 886 12 30, www.finstral.ch GIROD PISCINES rte de Thonon 112, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03, www.girodpiscines.ch GLATZ Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld, T 052 723 64 64, www.glatz.ch HGC HG Commerciale, rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier, T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge/GE, Corcelles/NE, La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne, www.hgc.ch HONDA rue de Bergère 5, 1242 Satigny, T 022 989 05 00, www.honda.ch HUSQVARNA Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, T 062 887 37 00, www.husqvarna.com JANSEN Building Systems, rue Galilée 2, 1400 Yverdon-les-Bains, T 021 635 58 15, www.jansen.com KETTAL Kettal outdoor, par PMobile, via Cantonale 3, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.kettal.com LE GARAGE rue de Rive 65-67, 1260 Nyon, T 022 364 48 22, www.legarage.biz MANUTTI par Girod Piscines, 1227 Vésenaz, T 022 722 03 03 ; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.manutti.com PISCINES BERTRAND case postale, 2016 Cortaillod, T 0842 000 200, www.piscines-bertrand.ch PISCINES CARRÉ BLEU Nicollier Piscines & Paysages, rue du Rhône 133, 1926 Fully, T 0848 848 150, www.carrebleu.ch PISCINES FITNESS rte de Romanel 13, 1121 Bremblens, T 021 691 95 75, www.piscines-fitness.ch PROXYLON rue de Jolicrêt, 2525 Le Landeron, T 032 751 70 05, www.proxylon.ch RENSON Industriezone 2, Vijverdam, Maalbeekstraat 10, B-8790 Waregem, T +32 56 62 71 11 REYNAERS chemin du Vallon 26, 1030 Bussigny, T 021 612 89 89, www.reynaers.com

160

ROYAL BOTANIA par Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71; Girod Piscines, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03; Eugène Baud, 1225 Chêne-Bourg, T 022 869 23 02; www.royalbotania.com SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch STEBLER Südringstrasse 6, 4702 Oensingen, T 062 388 42 42, www.stebler.ch STOBAG En Budron H/18, 1052 Le Mont, T 021 651 42 90, www.stobag.ch SWISSFINELINE Gerberstrasse 15, 3550 Langnau i.E., T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch TECTONA SUISSE av. Viollier 4, 1260 Nyon, T 022 700 10 10, www.tectona.ch TRIBU par Artopia, rue François-Versonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, Green Art - Le Showroom, rte de Thonon 152b, 1222 Vésenaz, T 022 860 84 90, MS Outdoor, rte de Duillier 24A, 1260 Nyon, M 079 881 84 91 et Meubles Kolly, Rte de Montena 7, 1728 Rossens, T 026 411 90 10, www.tribu.com VITROCSA Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges, T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch XYLAOS chemin de la Vuarpillière, 1260 Nyon, T 079 353 75 19, www.xylaos.com

SALLES DE BAINS AGAPE par Shape Design Distribution, Grubenstr. 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch AGENCEMENTS C. KURSNER & CIE rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.agencements-kursner.ch ALAPE par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.alape.com ANTONIO LUPI par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01, et par Agencement C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it ARBONIA Industriestrasse 23, 9320 Arbon, T 071 447 47 47, www.arbonia.ch ARTWEGER Sulzbach 159, A-4820 Bad Ischl, T 079 220 59 85, www.artweger.at ARWA Similor AG, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.arwa.ch BEKON-KORALLE Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen, T 062 748 60 60, www.koralle.ch BODENSCHATZ Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1, T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com BRINGHEN / CREA CERAM Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, www.bringhen.ch DIPL. ING. FUST Riedmoosstr. 10, 3172 Niederwangen, T 031 980 11 55, www.fust.ch DORNBRACHT par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.dornbracht.com DUKA Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, T 031 309 50 50, www.duka.ch

DUPLEX rue du Centre 136, 1025 Saint-Sulpice T 021 691 06 06, www.duplex-id.ch DURAVIT SUISSE Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, T 062 887 25 50, www.duravit.ch DUSCHOLUX C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt, T 033 334 41 11, www.duscholux.ch FRAMO La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, www.framo.ch GEBERIT AQUACLEAN av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne, T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch GÉTAZ-MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 St-Légier, et ses succursales, www.getaz-miauton.ch HANSGROHE/AXOR/PHARO Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof, T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch INDA via Piodella 12, 6903 Muzzano, T 091 961 20 30, www.inda.net KALDEWEI Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, T 062 205 21 00, www.kaldewei.com KERAMIK LAUFEN Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 75 75, www.laufen.com KEUCO Winkelweg 3, 5702 Niederlenz, T 062 888 00 20, www.keuco.ch KLAFS rue de la Gare 15, 1820 Montreux, T 021 946 49 22, www.klafs.ch KOS/ZUCCHETTI par Massimiliano Corti, M +39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, T 062 768 68 68, www.kwc.ch LEADERSPA PRO Route de Lausanne 39 D, 1110 Morges, T 021 636 22 11 www.leaderspa.ch MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com ROMAY Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm, T 062 768 22 55, www.romay.ch SABAG rue J. Renfer 52, 2501 Bienne, T 032 328 28 28, www.sabag.ch SANITAS TROESCH Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zurich, T 044 446 11 11, www.sanitastroesch.ch SCAVOLINI STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr SCHMIDLIN Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth, T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch SIMILOR KUGLER Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.similor.ch FIMEX/TECHNOGYM Werkstrasse 36, 3250 Lyss, T 032 387 05 05, www.fimex.ch TECE SUISSE Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch VILLEROY & BOCH Info-Center Lenzbourg, Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18, www.vola.ch

CUISINE ET ÉLECTROMÉNAGER AB INTERIOR Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex, T 021 806 30 61, www.abinterior.ch

ADRESSES ESPACES CONTEMPORAINS

AGECAB rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.agecab.ch AGENCEURS DE CUISINES Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg, T 041 785 56 70, www.agenceursdecuisines.ch AMBIANCE CUISINE rte des Jeunes 2, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31, www.arclinea.com AMANN CUISINES rte des Acacias 45A, 1227 Les Acacias, T 022 756 30 20, www.forster-home.ch ARCLINEA Ambiance Cuisine, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31; AB interior, Grand-Rue 5, 1162 St-Prex, T 021 806 30 61 et Novastyle, 1820 Montreux, T 021 960 49 52, www.arclinea.com ARMONY CUCINE par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges, T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch BBG route de l'Etraz 12B, 1267 Vich, sT 022 364 70 70, www.swizma.ch BIEFBI CUCINE par agecab, rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.biefbi.com BLANCO SUISSE Hinterbergstr. 38b, 6312 Steinhausen, T 062 388 89 90, www.blanco.ch BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com BULTHAUP Reichel Cuisines & Intérieurs, av. du Mail 19, 1205 Genève, T 022 328 02 40 et cuisine et table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66, www.bulthaup.ch EGGERSMANN par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.eggersmann.com ELECTROLUX / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, T 044 405 81 11, www.electrolux.ch EWE / INTUO par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23, www.ewe.at FORS rte Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch FORSTER SUISSE HOME par JJH - Cuisines Diffusion, rue de Genève 90C, 1004 Lausanne, T 021 625 57 12, www.jjhcuisines.ch FRANKE Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, T 062 787 31 31, www.franke.com GÉTAZ-MIAUTON Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier, T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chauxde-Fonds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod, T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch LACROIX DESIGN rte de Vevey 29, 1009 Pully, T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch MERIAL Lerchenweg 3, 4552 Derendingen, T 032 682 22 30, www.merial.ch MEUBLES DECARTE rte du Léman 33, 1907 Saxon, T 027 743 43 33, www.decarte.ch

MIELE Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com PASSION CUISINE av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges, T 021 802 32 75 et rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.passion-cuisine.ch POGGENPOHL GROUP (SUISSE) Wahligenstr. 4a, 6023 Rothenburg, T 041 250 75 75 www.poggenpohl.com POLIFORM par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57 et par Batiplus, rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.poliform.it QUOOKER SUISSE Steinackerstrasse 5, 8302 Kloten, T 043 411 20 30, www.quooker.ch SABAG ROMANDIE rte d’Oulteret 1, 1260 Nyon, T 022 994 77 40, www.sabag.ch SCAVOLINI STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr SCHULTHESS Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen, T 055 253 51 11, www.schulthess.ch SIBIRGROUP rte de Vevey 42, 1009 Pully, T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch SIEMATIC SUISSE par Rolf Habegger, Lättendörfli 18, 8114 Dänikon, M 079 603 62 98, www.siematic.com SIEMENS, BOSCH, GAGGENAU, NEFF par BSH Electroménager, ch. de Mongevon 4, 1023 Crissier, T 0848 777 500, www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch SNAIDERO par Novastyle, rue du Théâtre 9, 1820 Montreux, T 021 960 49 52 ; Ferd Lietti, rue de la Dixence 48, 1950 Sion, T 027 205 65 65, www.snaidero.com SUTER Schachenstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad, T 056 463 63 33, www.suter.ch TEAM 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.ch TONCELLI par Acuba Agencement Cuisine et Bains, av. du Théâtre 8, 1005 Lausanne, T 021 312 14 94, www.acuba.ch V-ZUG ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 058 767 38 60 et av. Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin T 022 344 44 45, www.vzug.ch VENETA CUCINE chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier, T +41 848 308 308, www.venetacucine.ch WESCO chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier, T 021 811 48 10, www.wesco.ch ZBÄREN KREATIVKÜCHEN Bahnhofstrasse 26, 3777 Saanen, T 033 744 33 77, www.zbaeren.ch

MOBILIER, LITERIE ET LUMINAIRES ARFLEX par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 22 11 000, www.arflex.it

ARTANOVA Bahnhofstr. 25, 6422 Steinen, T 041 833 83 33, www.artanova.ch ARTEMIDE Albulastrasse 60, 8048 Zurich, T 043 268 27 27, Suisse romande, T 079 243 93 84, www.artemide.com ATELIER PFISTER dans les succursales Pfister à Meyrin, Etoy, Villeneuve, Marin et Avrysur-Matran, www.atelierpfister.ch B&B ITALIA par l’agence Einrichter Marco Lutz, T 044 970 25 10, www.bebitalia.it BRÜHL par l’agence Bloise, Eichenstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, T 032 351 63 02, www.bruehl.com CASSINA via Busnelli 1, I-20036 Meda, T +39 0362 37 21, www.cassina.it CRÉATION BAUMANN Bern-Zürichstrasse 23, 4901 Langenthal, T 062 919 62 62, www.creationbaumann.com DE SEDE Oberes Zelgli 2, 5313 Klingnau, T 056 268 01 11, www.desede.ch EDRA par l'agent Lorenzo Maggia, M 078 705 56 50, lorenzo.maggia@edra.com www.edra.com ELITE En Rovray 198, 1170 Aubonne, T 021 807 34 11, www.elitebeds.ch FLEXFORM par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T +41 (0) 41 710 39 17, www.flexform.it FLOS par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.flos.com FLOU par Yves Humbrecht Diffusion, rte de Tsarbouye 51, 3963 Crans-Montana, T 021 801 09 21, www.flou.it FOSCARINI Via delle Industrie 27, I-30020 Marcon, foscarini@foscarini.com, www.foscarini.com FRITZ HANSEN SUISSE ROMANDE par Teo Jakob, 1227 Carouge, T 022 342 23 23 ; Largo Design, 1201 Genève, T 022 738 64 92 ; Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60 ; Forme + Confort, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07; L’Intemporel, 1950 Sion, T 027 324 80 20, www.fritzhansen.com HILDING ANDERS SWITZERLAND Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, T 055 619 66 00, www.hildinganders.com HORGENGLARUS Kirchweg 82, 8750 Glarus, M 079 798 34 00, www.horgenglarus.ch HÜSLER NEST Flughafenstrasse 35, 2540 Grenchen, T 032 636 53 60, www.huesler-nest.ch HÜLSTA SUISSE Konradsweg 34, 8832 Wilen b. Wollerau, T 055 422 13 63, www.huelsta.ch JORI Hoogweg 52, B-8940 Wervik, T +32 56 31 35 01, www.jori.com LEMA par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.lemamobili.com LEOLUX SUISSE par Tim Groneberg, T 078 739 77 40, tgr@leolux.de, www.leolux.ch LIGNE ROSET bd Helvétique 18, 1207 Genève, T 022 735 65 77 et rue de Sébeillon 9A, 1004 Lausanne, T 021 661 29 80, www.ligne-roset.ch

LIVING DIVANI par Mox, Forchstrasse 63, 8704 Herrliberg, T 044 271 33 44, www.livingdivani.it LUALDI par Vertigo, av. de la Praille 45, 1227 Carouge (GE), T 022 308 98 88, www.lualdiporte.com MDF ITALIA via Morimondo 5/7, I-20143 Milano, T +39 0281 804 100, www.mdfitalia.it MINOTTI par Henrik Maasz, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.minotti.com MISURAEMME par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 221 10 00, www.misuraemme.it MOLTENI & C – DADA par l'agence M&I Ramseyer, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Morat, T 079 248 28 45, www.molteni.it MONTANA Akkerupvej 16, DK-5683 Haarby, par Florido Giunchi, T 076 420 08 42, www.montana.dk MONTIS par l’agence Inspiro, Petra Schumacher, Sommerweid 7, 6362 Stansstad, T 041 610 09 54, www.montis.nl MOROSO Via Nazionale 60, I-33010 Cavalicco, T +39 0432 577 111, www.moroso.it PAOLA LENTI par Le Collezioni b., rte de la Corniche 25, 1096 Cully, T 079 332 78 06, www.paolalenti.it POLIFORM par l’agence Mark Nievergelt, Weidstrasse 25, 8803 Rüschlikon, T 43 399 94 77, www.poliform.it RAUMPLUS SUISSE par Pierre-Alain Thorens, ch. de la Chaux 16, 1430 Orges, T 079 397 35 47, www.raumplus.ch RIBAG LICHT Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil, T 062 737 90 10, www.ribag.com RIMADESIO par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz, T 041 818 20 30, www.rimadesio.com RIPOSA Swiss Sleep, 8865 Bilten, T 055 619 30 00, www.riposa.ch ROLF BENZ Haiterbacher Str. 104, D-72202 Nagold, et Rolf Benz Haus Vevey, route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.rolf-benz.com ROVIVA / ROTH & CIE Schulhausstrasse 6, 3380 Wangen a/Aare, T 032 631 12 22, www.roviva.ch/fr RUCKSTUHL Bleienbachstrasse 9, 4901 Langenthal, T 062 919 86 00, www.ruckstuhl.com SCHRAMM par l'agence Yuna, Christoph Häusermann, 5617 Tennwil, T 079 634 95 39, www.schramm-werkstaetten.com STIA SUISSE / ADMONTER Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90, www.stia.ch SUPERBA Recticel Bedding (Suisse), Bettenweg 12, 6233 Büron, T 041 935 01, www.superba.ch TEAM 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.at VISPRING par Roswitha Scheiwiler, Züghusstrasse 11, 9602 Bazenheid, T 079 757 19 63, www.vispring.ch VITRA Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

WITTMANN SUISSE Birren 19, 5703 Seon, T 056 221 35 50, www.wittmann.ch WOGG Im Grund 16, 5405 Baden, T 056 483 37 00, www.wogg.ch ZANOTTA par l’agence RP Möbelconsult, Raymond Pfaff, M 078 628 70 80, www.zanotta.it

BUREAUX BIGLA Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, T 031 700 91 11, www.bigla-office.ch BJ-OFFICE rte des Acacias 43, 1227 Les Acacias, T 022 708 08 08, www.bj-office.ch GIRSBERGER Bernstrasse 78, 4922 Bützberg, T 062 958 58 58, www.girsberger.ch LISTA LO Alfred Lienhard Strasse 2, 9113 Degersheim, T 021 654 35 43 ou T 022 807 12 70, www.lista-office.com SEDUS Sedus Stoll, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, T 079 834 55 73, www.sedus.ch USM U. Schärer Söhne, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, T 031 720 72 72, www.usm.com VITRA Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

CHAUFFAGE, CHEMINÉES ATTIKA FEUER Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80, www.attika.ch GANZ BAUKERAMIK Dorfstrasse 101, 8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz-baukeramik.ch JD IMPORTATIONS chemin du Petit-Rhône 17, 1897 Bouveret, T 024 481 21 51 RÜEGG CHEMINÉE SUISSE Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil, T 044 919 82 82, www.ruegg-cheminee.com RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, T +43 7582 68 60, www.rika.at TIBA Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch

INTERIOR DESIGN SUISSE ROMANDE 4B FENÊTRES route de Marcolet 37, 1023 Crissier, T 021 637 67 10, www.4-b.ch ALESSI par Guido Mayer, Grand-Rue 27, 1095 Lutry, M 079 433 01 73, www.alessi.com AMBIANCE AGENCEMENT ZI Les Ducats 40 B, 1350 Orbe, T 079 239 80 67, www.ambianceagencement.com ANTHAMATTEN MEUBLES rte Cantonale 2, 1963 Vétroz, T 027 766 40 40 et route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.anthamatten.ch ARCADIA SADIM rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.arcadiameubles.ch ARTOPIA rue de la Terrassière 28, 1207 Genève, T 022 700 26 26 et rue FrançoisVersonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, www.artopia.ch AS DE CARREAU CARRELAGES rte de Denges 30, 1027 Lonay, T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch

BATIPLUS rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.batiplus.ch

METALLOVER rue Baylon 16, 1227 Carouge (GE), T 022 304 40 10, www.metallover.ch

BAUWERK PARQUET av. du Mont-d’Or 91, 1007 Lausanne, T 021 706 20 50 et rte de Ferney 211, 1218 Le Grand-Saconnex, T 022 788 45 12, www.bauwerk-parkett.com

MELJAC par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77, www.meljac.fr ou www.ca-nuance.ch

BEHR CRÉATEUR D’INTÉRIEURS Rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.behr-interieurs.ch CHIC CHAM Rte de Prilly 22, 1004 Lausanne, T 021 691 89 03, www.chiccham.com CONFORTOP av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 635 93 30, www.confortop.com DITEX INTÉRIEUR rue de Vuippens 77, 1630 Bulle, T 026 915 97 97, www.ditexinterieur.ch DUPIN 1820 rue Eugène-Marziano 22, 1227 Genève, T 026 915 97 97, www.dupin1820.ch EGGENBERGER MEUBLES Route de Pallatex 7 A, 1163 Etoy, T 021 311 07 76, www.eggenberger-meubles.ch ELLA DESIGN rue du Lac 27, 1800 Vevey, T 021 921 55 10, www.elladesign.ch EMILE MORET rte Intern. du Grand-St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, T 027 722 22 12, www.emilemoret.ch ERGOSTYLE chemin du Petit Flon 31, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 641 70 30, www.ergostyle.ch ETAT DE SIÈGE rue de Sébeillon 1, 1004 Lausanne, T 021 617 48 38, www.etatdesiege.ch FORME + CONFORT rue St-Nicolas 5, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07, info@formeplusconfort.ch GRUYERIA route de la Pâla 115, 1630 Bulle, T 026 919 69 99, www.gruyeria.ch HUF HAUS rte de Fontanivent 54, 1817 Brent, T 021 964 56 40, www.huf-haus.ch IN-OUT MOMENTS Chemin du Croset 9B, 1024 Ecublens, T 021 588 14 87, www.inoutmoments.ch JANAM av. du Lavaux 35, 1009 Pully, T 021 791 46 46, www.janam.ch JARDIN-CONFORT route de Lavaux 425, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.jardinconfort.ch JORDAN TANNER chemin Grenet 26, 1214 Vernier, T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch KOMANDOR (SWITZERLAND) rte de l’Allex 45, 1880 Bex, T 024 463 35 50, www.kssa.ch L’INTEMPOREL DESIGN D’INTÉRIEUR route de la Drague 16a, 1950 Sion, T 027 324 80 25, www.intemporel.ch LITERIE JOSÉ PYTHON rte des Fluides 3, 1762 Givisiez, T 026 322 49 09, www.litologue.ch/fr MAGENTA HOME DESIGN ch. de Mongevon 2, 1023 Crissier, et ch. du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon, T +41 848 308 308, www.magenta-sa.ch

MENGHINI G-H Promenade-Noire 6, 2000 Neuchâtel, T 032 725 62 55, www.menghini.ch MEUBLES HADORN rue de l’Hôtel-de-Ville 13, 2740 Moutier, T 032 493 43 31, www.hadorn-sa.ch MOBILIS Z.I. d’In-Riaux 25, sortie autoroute, 1728 Rossens, T 026 411 36 76, www.mobilis.ch MOLTENI&C I DADA Av. de la Gare des Eaux-Vives 19, 1207 Genève, T 022 732 10 00, www.geneve.moltenigroup.com MOYARD Grand-Rue 83-87, 1110 Morges, T 021 811 54 00, www.moyard.ch OBJETS ET LUMIÈRES rte de Genève 105 C, 1026 Denges, T 021 802 03 30, www.objetsetlumieres.ch RESSOURCE PEINTURES par Atelier Pia, rue Riant-Coteau 9, 1196 Gland, T 022 364 23 46, www.ressource-peintures.com ROCHE-BOBOIS rue du Rhône 100, 1204 Genève, T 022 311 01 44 et av. Pictetde-Rochemont 4, 1207 Genève, T 022 311 55 40 ; rte Sous-Riette 13, 1023 Crissier, T 021 635 95 85 ; Route Cantonale 6, 1964 Conthey, T 027 552 09 00 ; www.roche-bobois.ch ROSSETTI Faubourg Philippe-Suchard 7, 2017 Boudry, T 032 842 10 58, www.rossetti-mobilier.ch STILFAR av. du Léman 1, 1005 Lausanne, T 021 323 77 78, www.stilfar.ch LO GENÈVE/STRUCTURE 17 rue de la Coulouvrenière 44, 1211 Genève, T 022 807 12 70, www.structure17.ch TEO JAKOB place de l’Octroi 8/10, 1227 Carouge (GE), T 022 342 23 23, www.teojakob.ch TIP’S Grand-Rue 19, 1204 Genève, T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch TRYBA rte de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 90, www.tryba.ch UNIQUEMENT VÔTRE av. de Sévelin 54, 1004 Lausanne, T 021 626 06 06, www.uniquementvotre.ch VERTIGO 28, rue du Grand-Bureau, 1227 Genève, T 022 308 98 88, www.vertigo-geneve.com VIE INTÉRIEUR rue des Usines 44, 2000 Neuchâtel-Serrières, T 032 721 12 00, www.vieinterieur.ch WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny, T +41 (0) 21 989 22 66, www.wider-sa.ch WOHNSHOP PROJECTO rue Neuve 8, 1003 Lausanne, T 021 323 12 17, www.wohnshop-projecto.ch ZEHNDER rue de Morges 22, 1023 Crissier, T 021 637 25 30, www.zehnder-systems.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ADRESSES

161

RENCONTRE

DE J’AIME PAS LES DIMANCHES

© Djiby Kebe

© Véronique Huyghe

Le coup de cœur d’Elodie, une décoratrice passionnée

Fauteuil Curry Mango

HALL.HAUS DE LA CULTURE URBAINE AU DESIGN INDUSTRIEL

© Valentin Fougeray

Les designers de Hall.Haus

Table basse Udo Udo, editée par Theoreme Editions.

Fondé en 2020, Hall.Haus est un collectif de quatre designers de la région parisienne : Abdoulaye Niang, Sammy Bernoussi, Teddy Sanches et Zakari Boukhari. Ils prônent une démarche créative issue d’un cheminement entre leur environnement (hall) et le design (haus).

En effet, « Hall » renvoie aux grands immeubles d’habitation de la banlieue parisienne, pendant que « Hall » est une référence directe au Bauhaus, mouvement de design et d’architecture axé sur la simplification et la standardisation. Les quatre designers imaginent le monde de demain en s’inspirant de leur héritage éclectique et multiculturel, du design traditionnel et de la rue, avec le double objectif d’agir en faveur de la transition écologique et de rendre le design accessible au plus grand nombre, et surtout aux jeunes.

Fortement inspiré par le hip hop et le design du 20e siècle, Hall.Haus se réapproprie les codes et les objets en y combinant des références populaires dans lesquelles chacun peut se reconnaître. jaimepaslesdimanches

162 162

espacescontemporains

Plus d’images → espacescontemporains.ch

RENCONTRE ESPACES CONTEMPORAINS

L’amour du détail et la passion des matériaux

Nous créons des cuisines pour le plaisir de cuisiner et de partager.

Depuis 1998 au service de votre espace de vie.

cuisine et table sa avenue du théâtre 1, 1005 lausanne – Tél. +41 21 329 11 66 www.bulthaup-lausanne.ch

bulthaup lausanne

Notre nouveau magazine vient de sortir ! Retrouvez-y des interviews exclusives et des conseils pour bien dormir.

Bien dormir commence ici Manufacture suisse depuis 1895