Espaces contemporains n.1 / 2022 Full

numéro 100

Cahier spécial

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 1 mars – avril 2022

Numéro

100 highlights 2004 – 2021 100 meubles et objets incontournables

Toute l’actualité design, déco et architecture

01/2022 70 30 90 56

Couverture: Spécial N°100 Illustration © Atelier Poisson, Séverine Dolt

6 Le mot de l’éditeur 8 Édito INSPIRATION Lampes voyageuses 24 26 Des moulins architecturés 28 Un tapis à géométrie variable REPÉRAGE 30 Immersion originelle 32 40 42 44 46 48 50 52 54

ACTUEL

Les news du design, de l’architecture et de l’art Confrontation entre géométrie et opulence Trois expos qui questionnent le sens du design Les Puces du Design s’installent à Genève Le prix des plus beaux lits Teo Jakob invite le design à ArtGenève Livres, nouvelles parutions Molteni arrive à Genève Un rangement toujours au « Zenit »

56 58 60

PROJECTEUR

Fritz Hansen, pionnier du design nordique

FOCUS

Canasta, symbole de l’entrée de B&B Italia dans l’outdoor

INTERVIEW

Alexis Georgacopoulos, directeur de l’ECAL

ESCAPADE 64 Cinq cabanes pour vivre ou survivre MY DAY WITH 72 Chez Mélanie, sur les hauts de Neuchâtel REPORTAGE 82 En Belgique, une maison qui réinvente 92 102

la construction en briques

La transformation contemporaine d’un chalet historique Dans l’univers de l’artiste Marcel Maeder

ESPACES CONTEMPORAINS sommaire

3

01/2022 190 145 115

CAHIER SPÉCIAL NUMERO 100 115 Avec cette édition Espaces contemporains célèbre

son centième numéro : rétrospective avec une centaine de temps forts qui ont jalonné presque deux décennies et sélection de 100 pièces de mobilier qui ont marqué le temps

ÉQUIPEMENT

156 Cuisines, toutes les matières 172 Salles de bain, l’esprit loft 180

ENTREPRISES

Actualités des enseignes romandes

4

sommaire ESPACES CONTEMPORAINS

SALON

188

Energissima, cap sur la transition énergétique

190

Les expos et les salons à ne pas manquer

AGENDA

INFOS LECTEURS 112 Découvrez nos offres promotionnelles et 192

le shop d’Espaces contemporains Adresses

194

L’instagram de @espaces_contemporains

RÉSEAUX

#MolteniGroup INTERSECTION— VINCENT VAN DUYSEN

MOLTENI&C | DADA GENÈVE FLAGSHIP STORE AVENUE DE LA GARE DES EAUX-VIVES 19, 1207 GENÈVE T +41 22 7321000 GENEVE@MOLTENIGROUP.COM BY INTERIEURS BY SYLVAIN MOLTENI@HOME - CONSEILS EN CONCEPTION VIRTUEL MOLTENI.IT

Cent fois merci !

100 : ces trois chiffres sonnent pour nous comme un jalon.

Une occasion de regarder dans le rétroviseur, de considérer les choses accomplies que l’on jauge à travers le prisme du temps et de l’expérience. C’est aussi l’occasion de se regarder de manière introspective, analytique. Et c’est surtout le moment de regarder droit vers l’avenir.

En 2004, lors du lancement d’Espaces contemporains, l’objectif était de créer un support en phase avec son temps et vecteur d’un secteur en effervescence, d’être un acteur local qui fournisse de l’information, des liens, de la matière à réfléchir et du plaisir. Nous avons d’abord sorti 4 numéros, puis nous sommes passés à 6 éditions annuelles, ensuite sont venus des hors-séries… Aujourd’hui, 18 années plus tard, les Éditions Prestige éditent 13 magazines par an répartis sur différents titres et plateformes. Nos publications couvrent les domaines du design, de l’architecture, de la déco et de la construction, nous sommes devenus la référence et l’acteur incontournable de ces marchés.

Espaces contemporains figure désormais parmi les principaux titres de la branche à l’échelle de la Suisse. Est-ce que cela a été facile ? Pas vraiment, surtout ces dernières années. Être éditeur de presse est devenu un réel challenge. Notre succès, nous le devons à notre arme secrète : la passion. Celle-là même qui anime toute l’équipe d’Espaces contemporains.

Une équipe que je profite de remercier ici pour tout le travail accompli sur les 100 numéros écoulés. Mes remerciements vont aussi et surtout à vous, lecteurs et lectrices.

Merci de nous suivre et de nous faire confiance.

Roland Durussel éditeur

6

illustration Giorgio Pesce

le mot de l’éditeur ESPACES CONTEMPORAINS

Que la fête continue !

La séance de rédaction pour ce centième numéro m’a fait penser à une fête de famille lorsqu’un peu tard dans la soirée, les albums photos étalés sur la table, on fait défiler les images, les souvenirs des beaux moments et des moins bons, ceux de nos réussites et de nos pires bêtises.

On a été émus et on a ri, de tout notre coeur. On a été fiers de nous (pas tout le temps) et heureux de se remémorer tous les gens rencontrés, de revisiter toutes ces choses accomplies, parfois avec maladresse mais toujours avec passion.

En lançant le premier numéro, on avait exprimé nos intentions : « traduire l’esprit du temps, informer sur l’actualité́ , décrypter et réfléchir sur les tendances », mais aussi « être une interface entre les professionnels et le grand public » et « une plateforme pour réunir les acteurs du milieu du design et de l’architecture, promouvoir la créativité et réfléchir sur notre écosystème domestique ».

On ose dire aujourd’hui qu’on a répondu présent. À l’époque, on était persuadés qu’on allait changer le monde, en tout cas le nôtre. Aujourd’hui on se dit qu’on l’a fait, du moins un peu.

Tous ces articles, dossiers, reportages, décryptages… toutes ces rencontres, conférences, tables rondes ; toutes ces expos, salons, visites organisées, toutes ces personnes et ces professionnels qu’on a réunis. Toutes ces envies qu’on a suscitées et ces plaisirs qu’on a partagés…

Oui, ça a été une vraie émotion de parcourir avec toute l’équipe les 100 numéros réalisés. Cette émotion, ce plaisir, on les partage avec vous à travers un cahier spécial « numéro 100 ».

Et… que la fête continue !

Maroun Zahar Rédacteur en Chef

8

illustration Giorgio Pesce

édito ESPACES CONTEMPORAINS

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Ono – Design Sebastian Herkner Handmade in Germany

schramm-werkstaetten.com

MAXALTO EST UNE MARQUE DE B&B ITALIA. COLLECTION CONÇUE ET COORDONNÉE PAR ANTONIO CITTERIO. MAXALTO.COM

Export manager Sven Rasmussen-Bonne / M. +34 619 12 64 05

Agentur, Pmobile GmbH Elvira Marin / T. 079 856 55 51

Canapé Nodi & table d’appoint Dunes de Yabu Pushelberg - Fauteuil Nomad de Monica Armani Découvrez plus à tribu.com

reichel cuisines & intérieurs sa avenue du mail 19 1205 genève + 41 22 328 02 40 www.lacourdumail.ch

bulthaup genève

cuisine et table sa avenue du théâtre 1 1005 lausanne +41 21 329 11 66 www.bulthaup-lausanne.ch

bulthaup lausanne

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois – Deck – Entourage de piscine – Entourage de spa – Brise-vue – Portail – Façade – Divers et entretien

édition N° 1 décembre Mars-Avril 2022 19e année

Marketing Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

éditions PRESTIGE SA Route de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD T +41 (0)21 946 37 41 Fax +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

SITE WEB Rédactrice en chef : Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch

éditeur Roland Durussel T +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch Rédacteur en chef Maroun Zahar T +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch Secrétariat de rédaction Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@ espacescontemporains.ch COORDINATION RéDACTION ET PARTENARIATS, RESEAUX SOCIAUX Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch Rédaction Estelle Daval (ED) Salomé Houllier Binder (SHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP) Collaborateurs réguliers Textes : Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud, Magaly Mavilia (MM) Photos : Catherine Gailloud Traduction : Catherine Gachies-stäuble Correction : Corinne Grandjean Distribution : Martin Horvath Ont collaboré à ce numéro Jan Verlinde / Living Inside, Sébastien Agnetti/Atelier 20, Pierre Kellenberger

Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

www.xylaos.com

Bureau international Italie Correspondant et budgets internationaux Directrice : Francoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it Annonces Suisse romande + SECTEURS CONSTRUCTION ET BÂTIMENT Serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch SUISSE ALéMANIQUE, ALLEMAGNE + AUTRICHE Creative Media Sàrl Esther Majoleth T +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch Impression et expédition AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements et administration Samantha Ferrara, T +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch Abonnements Un an (5 nos) + 2 hors-série offerts au prix de chf 42.– (TVA incluse).

Deux ans (10 nos) + 4 hors-série offerts au prix de chf 70.– (TVA incluse).

Vente au numero : chf 9.–

DIRECTION ARTISTIQUE Réalisation graphiquE Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch

Tirage contrôlé REMP/WEMF 2021 Tirage total : 22 100 exemplaires, dont 7396 ex. payants (abos payants + vente au numéro) + 8555 ex. (abos ciblés gratuits) + 6050 ex. en diffusion promotionnelle dans les showrooms, expositions spécialisées, écoles d’architecture et de design.

Photolithographie solutionpixel www.solutionpixel.ch

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Communication et événements Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

ART Y COLLECTION FRIBOURG ATELIER ID, ROUTE VILLAGE 1, 1646 ECHARLENS, 079/2804872  GENEVE ARTIS INTERIOR DESIGN, RUE DES GROTTES 15, 1201 GENEVE, 078/7070508  ATELIER MILLET 1872, 6, RUE HOFFMANN, 1202 GENEVE, 022/3001039  BORELLA VOGUE DECORATION, RUE DU CLOS 6, 1207 GENEVE, 022/7001670  ESPACE CONCEPT, RUE MUZY 5, 1207 GENEVE, 022/7001440  LIVING TRADITION, 20, RUE CAROLINE , 1227 ACACIAS, 022/3119751  GRISON KRAMERS WINE & DESIGN, PROMENADE 84, 7270 DAVOS PLATZ, 081/4206033  LIECHTENSTEIN HOUSE OF ALLURE /ALLURE ANSTALT, LANSTRASSE 98, 9490 VADUZ, 00423/3701367  LUCERNE ELITE VORHANGCENTER, HASLIRING 11, 6032 EMMEN, 041/4484210  NIDWALD ATELIER MACK, STANSSTADERSTRASSE 90, 6370 STANS, 041/6106013  VALAIS ANTHAMATTEN MEUBLES SA, RTE CANTONALE 4, 1963 VETROZ, 027/7664040  ARTS DECOS CREATION VERBIER, RUE DU CENTRE SPORTIF, 1936 VERBIER, 027/7715181  AU BONHEUR DES DAMES, IMMEUBLE LE RAWYL, 3963 CRANS MONTANA, 027/4814434  MORET DECORATION SARL, RUE DE L’HOPITAL 7, 1920 MARTIGNY, 079/3902121  OLIVIER MORET, RUE DE LA DRAGUE 41, 1950 SION, 079/7720607  RODICA COUTURE, PONT DE LA MORGES, 1962 PONT DE LA MORGES, 027/3467931  VAUD ANTHAMATTEN MEUBLES SA, RTE INDUSTRIELLE 11, 1806 STLEGIER, 021/9434040  APF MENUISERIE SA, ROUTE DE PALLATEX, 7A, 1163 ETOY, 021/8210290  ATELIER EN FACE, GRANDRUE 5, 1083 MEZIERES, 021/9032841  COMME A LA MAISON, BD DE GRANCY 2, 1006 LAUSANNE, 021/6014660  JANAM S.A, AVENUE DE LAVAUX 35, 1009 PULLY, 021/7914649  LAURENT BERTELOOT, RUE SAINT JEAN 11, 1260 NYON, 077/4761000  MOYARD SA, GRAND RUE 8387, 1110 MORGES, 021/8115400  PASSION DECO, RUE DE LA BLANCHERIE 9, 1400 YVERDON , 024/4251653  PINKDESIGN SARL, ROUTE DES GRANGESD’OEX 9, 1660 CHÂTEAU D’OEX, 079/4740362  REICHENBACH SA, ROUTE DE GENEVE 10, 1131 TOLOCHENAZ, 021/8045000  VIQUERAT DECORATION, RUE DU LAC 107, 1815 CLARENS, 021/9642221  ZURICH BEL INTERIEUR, REGENSBERGSTRASSE 200, 8050 ZURICH, 044/3103979  MARION PORRO, DORFSTRASSE 6, 8805 RICHTERSWIL, 044/7843010  ROSA INNENDEKORATIONEN, GRANITWEG 6, 8006 ZURICH, 079/6045274

casamance.com

Cuisines MODERNITE INTEMPORELLE

Un plaisir particulier: recevoir des amis, les gâter sur le plan culinaire – et laisser l’élégante cuisine jouer le rôle principal à côté du menu. C’est parfait lorsque les domaines de la cuisine et des repas se fondent harmonieusement et créent une ambiance dans laquelle on peut célébrer sans peine l’hospitalité.

Les façades exclusives en optique verre dans le coloris blanc alpin confèrent à la cuisine un aspect exceptionnel avec un effet de profondeur captivant. Le contraste est saisissant: Le plan de travail mat d’un noir profond. La combinaison du noir et du blanc crée toujours une certaine impression d’espace et donne une impression de modernité intemporelle.

Cuisines Salles de bains Direction de travaux

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains AMENAGEMENT INDIVIDUEL

Cette gamme de meubles de salle de bains suit le principe du collage: un aménagement vivant au caractère individuel est généré par un mélange d’ancien et de neuf, de classique et de contemporain et de meubles et d’accessoires que l’on aime. Ces derniers sont essentiels pour ces collages, car ils confèrent à chaque intérieur sa propre personnalité.

Les boîtes de rangement éclairées, intégrées de manière variable dans les façades des armoires et dans l’armoire de toilette, mettent parfaitement en scène tout ce que vous aimez et voulez montrer.

BE: NE: FR: GE:

Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Lumières nomades

Sans fil et avec des batteries rechargeables, les luminaires portables mettent l’ambiance dedans comme dehors.

Patricia Lunghi

1

2

8

3

9 7

4

6

1 B icoca, design Christophe Mathieu, Marset.marset.com 2 Takku, design Foster + Partners, Artemide artemide.com 3 Lix, design IP44.de ip44.de

24

4 Salt&Pepper, design Tobias Grau tobiasgrau.com 5 Bontà, design Davide Oldani, Artemide. artemide.com

Inspiration ESPACES CONTEMPORAINS

5

6 P C collection, design Pierre Charpin, Hay hay.com 7 E asy Peasy, design Luca Nichetto, Lodes lodes.com

8 C hispa, design Joan Gaspar, Marset. marset.com 9 B .Bulb, design Ingo Maurer ingo-maurer.com

SYSTÈME D’ASSISES ROGER | DESIGN RODOLFO DORDONI PETITE TABLE SUPERQUADRA | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/ROGER

AGENT HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH LISTE DE REVENDEURS: WWW.MAASZ.CH

2

3

1

Architectures de table Des poivriers très architecturés pour épicer les mets printaniers avec élégance.

4

Maxime Pégatoquet

5

6

7

1 P Z01& PZ02, un set filiforme signé Peter Zumthor pour Alessi.alessi.com 2 Double Facette joue la complémentarité. Design Florian Hauswirth, florianhauswirth.ch

26

3 Spice, un duo symbolique dessiné par Constantinos Hoursoglou pour Shibui, shibui.ch 4 Inspiration forestière pour ce moulin massif en bois d’arolle et autres essences de Mahlwerk, mahlwerk.ch

Inspiration ESPACES CONTEMPORAINS

5 S tyle graphique pour le tandem Salz-Pfeffermühle du Studio Sebastian Marbacher, sebastian.marbacher.com 6 Lines, un modèle d’équilibre, design Michael Eich pour Neotus, neotus.ch

8

7 C heffy, des moulins ergonomiques de Renaud Defrancesco pour RIG-TIG, rig-tig.com 8 The Royals, de Altherr/Weiss, pourraient prendre place sur un échiquier, altherrweiss.ch

HANDCRAFTED FOR A LIFETIME OF GREAT SLEEP VISPRING.COM

BALGACH Eggenberger Wohnen BÂLE Möbel Rösch, Passion for beds BERNE Sleep Atelier BÜLACH Scheidegger Möbel KRIENS Möbel Amrein LUZERNE Buchwalder Linder, Waldis Büro und Wohnen OLTEN Möbel Kissling ROLLE Styles Interiors SAANEN Röthlisberger Interiors SCHATTDORF Muoser WILL Gamma Einrichtungshaus ZOLLIKON Colombo la Famiglia ZURICH Kordeuter, Zingg-Lamprecht ZWEISIMMEN Müller-Hirschi Interieur

Shizuka Saito

Pensé comme un élément modulaire qui s’adapte à son contexte, ce tapis se développe autour d’un élément, le triangle rectangle, répété et multiplié à l’envi pour permettre une modularité infinie. Ainsi, le motif évolue et rend chaque exemplaire unique.

Intitulé Kamis, ce tapis a été créé par la designer et architecte d’intérieur diplômée de la HEADGenève, Shizuka Saito. Il a été sélectionné par la galerie genevoise NOV pour son projet Tech Craft qui propose une approche durable et régénérative du processus de fabrication par le dialogue entre numérique et artisanat.

© hiris.ch

Patricia Lunghi / shizukasaito.com

28

Inspiration ESPACES CONTEMPORAINS

DE FI NI NG NORD I C DES IGN SI NCE 1872

Depuis 150 ans, nous collaborons avec des designers visionnaires afin de marquer la tradition du design danois. La Série 7™ fait partie de la collection de Fritz Hansen depuis le début et bénéficie d’une notoriété et reconnaissance mondiale.

Découvrez plus sur fritzhansen.com

Chaise Série 7™ Design d‘Arne Jacobsen, 1955

on aime

À l’origine du monde

À Genève, Origin Float Experience propose un « voyage sensoriel en apesanteur ». Une expérience de bien-être et de lâcher-prise basée sur la flottaison qui offre un moment hors du temps. Comme la réminiscence d’une très lointaine immersion en liquide amniotique. Le décor du lieu, scénographié par l’atelier Bureau de Daniel Zamarbide, est composé de catelles et de pastel. Le design des objets joue sur une imagerie médicale façon sanatorium post-moderne et l’espace sent bon le dépaysement en bord de mer. L’endroit propose aussi une bibliothèque d’ouvrages choisis et une sélection de produits made par ici.

Maxime Pégatoquet / loriginfloat.ch

30

repérage ESPACES CONTEMPORAINS

VISIT OUR DEALERS:

RÖSCH BASEL AG BASEL, 061 366 33 33

GM MÖBEL EBIKON- LUZERN, 041 429 30 60

GAMMA AG EINRICHTUNGSHAUS WIL, 071 914 88 88

ARREDAMENTI BERNASCONI MENDRISIO, 091 646 18 78

EUGENE BAUD CHÊNE-BOURG, 022 869 23 23

HAUSER LIVING AG FREIENBACH (SZ), 055 415 00 80

GIROD PISCINES SA VÉSENAZ, 022 / 722 03 03

IDORMO AG AARBURG, 062 751 52 52

BATIPLUS SA PUIDOUX, 021 796 60 60

JARDIN-CONFORT SA LUTRY, 021 791 36 71

VIEW THE MOZAIX COLLECTION SCAN THE QR CODE

© John Short © Achim Kukulies

Bifurquer vers l’essentiel Du 6 avril au 31 mai, la ville et la métropole de Saint-Étienne accueilleront designers, chercheurs, acteurs économiques, intellectuels, étudiants, amateurs d’art et curieux pour questionner la pratique du design et expérimenter ses méthodes. « Bifurcations » est le thème de la 12e Biennale Internationale Design Saint-Étienne.

Suite à l’expérience des restrictions et confinements, vécus simultanément partout dans le monde, penser les bifurcations devient un enjeu qui mobilise le monde du design pour ouvrir un débat culturel incontournable au cœur de notre société technoindustrielle. Que fait déjà le design ? Que peut-il faire de plus ?

Comment peut-il faire autrement ? Sept expositions et plus de 150 événements exploreront ces questions et montreront les enjeux du design dans les grands domaines suivants : les espaces domestiques, l’automobile, le corps, les façons d’apprendre, les modes de consommation et de production.

L’Afrique, continent au cœur des enjeux écologiques et politiques contemporains, est l’invitée d’honneur de cette édition.

↖ Blood-Tears-Slime Black Sails of Care, installation de Chto Delat.

↑ M aggies at The Royal Marsden,

installation de Ab Rogers Design.

ED / biennale-design.com

© TeamLab, courtesy Pace Gallery

Les nouvelles facettes du luxe

teamLab, Resonating Microcosms of Life Solidified Light Color

32

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

« Nouveaux Luxes » est le thème qui a inspiré la prochaine édition du salon parisien Maison&Objet qui se déroule du 24 au 28 mars.

Ces nouvelles approches du luxe y sont décryptées à travers deux tendances : Uber Luxe et Lux Populis. L’Uber Luxe signe l’alliance de l’artisanat d’art avec les nouvelles technologies, quand ces dernières repoussent toujours plus loin les prouesses de la main et que le luxe s’écrit, un pied dans l’histoire, un autre dans le futur.

Il s’illustre avec des créations telles que la Phantom Oribe de Rolls-Royce, voiture créée en collaboration avec la maison Hermès, ou la vertigineuse bibliothèque Dujiangyan Zhongshuge à Chengdu en Chine, un véritable palais des glaces orchestré par le cabinet d’architecture X+Living. Lux Populis, c’est un luxe qui s’encanaille avec parfois un petit parfum régressif, comme la montre en édition limitée de Tag Heuer à l’effigie de Super Mario ou la collection Capsule de Gucci dédiée au personnage de manga Doraemon.

ED / maison-objet.com

Une belle récompense pour Meyrin Pour sa 50e édition, le Prix Wakker a été décerné à la commune de Meyrin. Le choix de la commune genevoise s’explique notamment par sa capacité à préserver aussi bien son centre historique que son patrimoine du 20e siècle, comme la Nouvelle Cité, première cité satellite de Suisse construite dans les années 1960, tout en anticipant l’avenir avec de grandes opérations comme l’écoquartier des Vergers. © Patrimoine suisse

EC / patrimoinesuisse.ch

Les concours d’architecture sous les projecteurs © Matrix Open feminist architecture archive

La pratique suisse du concours d’architecture et d’urbanisme pour l’attribution des mandats publics est reconnue au niveau international.

Exemplaire sur le plan démocratique, elle est de surcroît essentielle pour faire évoluer les réflexions sur l’acte de construire. L’exposition itinérante « Concours suisse, une culture de l’architecture », conçue pour le 27e Congrès mondial des architectes en 2020 à Rio, met en valeur 140 ans de savoir-faire dans l’organisation de ce type de concours. L’un de ses objectifs est d’expliquer les répercussions positives du concours à un large public. Après Genève, elle s’installe à Lausanne, à La Rasude, du 17 mars au 14 avril. La scénographie, réalisée à partir d’éléments tubulaires d’échafaudage, a été conçue par Olivia de Oliveira, Didier Collin et Giorgio Pesce.

Architecture féministe

SAD / leconcourssuisse.ch

À partir des archives de la coopérative d’architecture radicale féministe Matrix, active à Londres entre les années 1980 et 1990, l’exposition « Do Not Carry Your Flag Too Low » interroge le caractère inclusif de nos bâtiments et de nos espaces communs. Le travail de Matrix explore le rapport entre communauté et environnement bâti, et retrace les incidencesde la théorie et de la critique féministes sur le design urbain. Cette exposition réalisée par Tiago Borges, Teresa Cheung et Silvia Groaz et les collectifs La Clique et Trojans est à voir chez Archizoom jusqu’au 20 mai. ED / epfl.ch

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

ME – VE SA – DI 12H30 – 19H30 10H – 17H

ORGANISATEUR :

ANCIENNE ENTRÉE PTT (TAMBOUR JAUNE)

© Régis Golay

17 MARS – 14 AVRIL PLACE DE LA GARE 1 1003 LAUSANNE

GRAPHISME : ATELIER POISSON

UNE CULTURE DE L’ARCHITECTURE LECONCOURSSUISSE.CH

© Atelier poisson

34

EXPO SITION LE CON COURS SUISSE

L A N O U V E L L E G É N É R AT I O N 7 0 0 0

LA PERFECTION REDÉFINIE W W W. M I E L E . C H / G E N E R AT I O N 7 0 0 0 #LifeBeyondOrdinary

En opérant dans le champ de l’« inutile », l’artiste peut se permettre de poser toutes les questions fondamentales sans se plier à un contexte politique, religieux, économique, moral ou même esthétique. Plus pertinente que jamais, l’exposition « Résister, encore » – qui se déroule jusqu’au 15 mai au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne – explore et exemplifie les modes de résistance que les artistes ont développés pour faire face aux crises contemporaines. Retrait, silence, résilience, tollé, indignation, protestation, action, réflexion, satire et humour. CJ / mcba.ch

© Flurina Rothenberger + Pathé’O

© Flurina Rothenberger + Ben Idriss Zoungrana

L’art de résister

L’Afrique au pluriel © Michel François

Pour sa 3e session, L’Appartement – Espace Images Vevey, lieu permanent dédié à la photographie contemporaine situé en plein cœur de la gare CFF, donne carte blanche à Flurina Rothenberger.

Née en Suisse, elle a grandi en Côte d’Ivoire et consacre une grande partie de sa carrière à photographier son continent d’adoption.

Au travers d’un récit individuel et d’une pratique artistique coopérative, elle démontre que l’Afrique est une réalité multiple.

La photographe investit toutes les pièces de L’Appartement en respectant leurs particularités et y déploie ses projets placés sous le signe de la collaboration. À voir jusqu’au 1er mai. ED / images.ch

Michel François (Saint-Trond, 1956) Golden Cage II, 2009 MCBA Lausanne.

Ode à la nature Pour sa 24

édition, qui se tiendra du 7 au 10 avril au Grand Palais Éphémère, Art Paris rassemblera 130 galeries d’art moderne et contemporain en provenance de 23 pays.

Le thème de cette édition printanière est entièrement dévolu à l’environnement. Une nouvelle approche de l’art centrée sur les relations au monde du vivant à travers deux thématiques complémentaires. « Un regard sur la scène française, histoires naturelles » traite du regard que les artistes portent sur le monde naturel, végétal et animal et comment celui-ci trouve une présence renouvelée dans l’esthétique contemporaine. « Art & environnement » regroupe une sélection de vingt artistes internationaux dont les travaux s’emparent des enjeux environnementaux ou s’inscrivent dans des démarches écoresponsables. e

© Marc Domage Double V gallery

2

36

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

FF / artparis.com

Vos centres conseil Schmidt : Route de Riaz 19 - BULLE / Route de Saint Julien 7-9 - CAROUGE / Rue du Lac 134 - Clarens Pré-Loup 7 - COLLOMBEY / Chemin de Mongevon 2 - CRISSIER / C.C. Develier-Delemont - DEVELIER / Route de Pallatex 7a - ETOY / Route du Moulin 16 - GRANGES / Rue de la Dîme 4 - NEUCHATEL / Chemin des Saules 4d - NYON

Crédit photo : Atelier Marc BARRAL BARON

> www.homedesign.schmidt

Un cactus dans la fleur de l’âge Conçu en polyuréthane souple par Guido Drocco et Franco Mello pour Gufram en 1972, Cactus reflète l’esprit audacieux du design italien des années septante.

Depuis, il est devenu l’emblème de la marque et une véritable icône dans le milieu du design. Célébré par plusieurs générations d’artistes, de designers et de créateurs de mode, ce portemanteau sculptural, qui a trôné dans les plus grands musées du monde, fête cette année ses 50 ans et est toujours produit avec le moule original de 1972. Il y a des choses qui durent et dont on ne se lasse pas !

CJ / gufram.it

© Pixelgarten

Une boîte à musique pédagogique Voilà une boîte à musique design, éducative et éthique pour accompagner les petits enfants vers le sommeil.

Elle propose des berceuses choisies et arrangées par un musicien-pédagogue afin de favoriser l’éveil musical, faciliter l’apprentissage des intervalles musicaux et développer l’oreille sensorielle et affective. Baptisée Bam, elle a été conçue par le designer Antoine Cahen et est entièrement fabriquée en Suisse à partir de matériaux bio-sourcés.

CJ / babybam.ch

L’architecte Katia Ritz et le designer industriel Florian Hauswirth réalisent ensemble des projets architecturaux et des installations depuis 2009. Intervenant principalement dans les environnements urbains, ils occupent une place à part sur la scène créative par leur approche et leur pratique hybride entremêlant l'art, le design et l'architecture. Édité par Verlag für moderne Kunst et intitulé Anderswar Ritzwirth, un premier catalogue de l’ensemble du travail du duo biennois vient d’être publié. CJ / ritzwirth.ch

38

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

© Florian Cella

Ritzwirth : une vue d’ensemble

Le foyer de la Grange de l’Unil revisité par Julia Christ Sur le campus de l’Université de Lausanne, la Grange rouvre ses portes et dévoile son tout nouveau foyer, imaginé par le Studio Julia Christ. Repaire estudiantin durant la journée, la Grange est aussi un lieu de culture qui rassemble, le soir venu, les passionnés de théâtre et de performances scéniques. À la hauteur de ces nouvelles ambitions, c’est un univers vivant et inspirant qu’a conçu le Studio Julia Christ. Accueillant aussi bien les étudiants que les artistes et le public, l’espace modulable imaginé par l’architecte fait la part belle aux arts, à la scène et aux expositions.

**Prix TTC, valable pour les modèles de porte d‘entrée en aluminium 100, 104, 212, 215, 303, 306

© Christophe Voisin

CJ / grange-unil.ch / juliachrist.ch

Du style et de la diversité?

Une évidence pour nos portes. #PortesPourDesGénérations Acheter des portes d‘entr ée en aluminium ** et économis er

CHF *v

al

egokiefer.ch

ab

le

700,–*

du

17/01

4 au 17/0

/20

22

Vers le configurateur de portes d‘entrée.

© Stefan Altenburger

« Geometric Opulence » Le titre de l’exposition présentée jusqu’au 8 mai au musée Haus Konstruktiv de Zurich sonne comme un oxymore.

À partir de quel moment une œuvre d’art est-elle perçue comme opulente ? La directrice du musée et curatrice Sabine Schaschl s’interroge sur la frontière entre rigueur et excès. On trouve un début de réponse dès la première salle avec une installation in situ de Claudia Comte créée en référence à l’Op Art de Victor Vasarely : une intense vibration sensorielle générée par des motifs ondulatoires que la plasticienne vaudoise a peint sur un mur sinueux. Ici l’abstraction géométrique devient opulente par sa taille et sa tridimensionnalité.

La réussite de l’exposition tient à la sélection d’artistes de différentes générations, de John Armleder à Nathalie Du Pasquier, de Sylvie Fleury à Timo Nasseri. Une célébration ludique qui dépasse les contradictions. PL / hauskonstruktiv.ch

40

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Vue de l’installation de Claudia Comte, Geometric Opulence.

© Ivan Suta

Le rôle du design

2

Le Museum für Gestaltung de Zurich déploie un riche programme d’expositions qui s’interrogent sur le rôle du design dans le contexte actuel.

© Jürg Lehni

© Rene van der Hulst

1

3

4 1 « 6 Pièces x 6 Positions », la pièce aménagée par Adrien Rovero.

2 « Formafantasma: Cambio », vue de l’exposition.

3 « Plant Fever », Tim van de Weerd, Monstera objects.

4 « Planet Digital », Jürg Lehni, Four Transitions.

Sur le site de Toni Areal, deux expositions, « Plant Fever » et « Cambio », explorent notre rapport à la nature, à travers des projets distincts mais avec un regard commun sur notre empreinte écologique et le réchauffement climatique. La dimension politique et sociale s’invite notamment dans « Cambio », projet de recherche des designers italiens Formafantasma qui interroge l’industrie du bois sur fond de crise climatique. Études de cas, entretiens avec des experts, films et échantillons composent cette recherche passionnante. « Plant Fever » est visible jusqu’au 3 avril, « Cambio », jusqu’au 8 mai. À côté de la gare, le Musée suisse de design présente jusqu’au

L’association créative entre des étudiants de disciplines différentes a fait éclore quelque 25 installations incluant entre autres réalité virtuelle, design d’interaction, algorithmes et technologies de cryptage. L’enquête interpelle la transformation numérique et analyse ses dérives et ses conséquences sur l’environnement.

Au sous-sol, six studios suisses de design ont été invités à aménager chacun un espace avec les objets de la collection. 6 pièces × 6 positions constitue une manière originale de réinterpréter l’exceptionnelle collection du musée tout en donnant un aperçu des préoccupations d’une nouvelle génération de designers dont Jörg Boner, Connie

6 juillet une vaste recherche sur le monde numérique intitulée Planet Digital réalisée avec l’Université de Zurich, en collaboration avec la Haute École des arts et l’Université des sciences appliquées de Zurich.

Hüsser, Kueng Caputo, Sebastian Marbacher, Panter&Tourron et Adrien Rovero. À voir jusqu’en 2023. PL / museum-gestaltung.ch

42

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

ROLF BENZ HAUS 1806 St-Légier VD, ROLF BENZ HAUS Vevey · 6232 Geuensee LU, ROLF BENZ HAUS Geuensee · 8304 Wallisellen ZH, ROLF BENZ HAUS Zürich · 8640 Rapperswil-Jona SG, ROLF BENZ HAUS Rapperswil · www.rolf-benz.haus ROLF BENZ STUDIO 1963 Vétroz, Anthamatten Meubles SA · 3455 Grünen, Möbel Siegenthaler AG · 3700 Spiez, Möbel Brügger AG · 4018 Basel, Möbel Rösch AG · 4665 Oftringen, Möbel Berger · 4717 Mümliswil-Ramiswil, Möbel Kamber & Co. · 5200 Brugg, Möbel Meier AG · 5734 Reinach, Möbel Hunziker AG · 6467 Schattdorf, MUOSER AG · 8004 Zürich, Fux AG · 8404 Winterthur, Pesce Möbel AG · 8604 Volketswil, Möbelzentrum MZ AG · 9469 Haag, Delta-Möbel AG · 9500 Wil, Gamma AG Einrichtungshaus

Les Puces du Design se posent à Genève Le salon romand du vintage revient en force avec une cinquantaine de marchands professionnels figurant parmi les plus pointus de Suisse et d’Europe.

Se détendre dans un fauteuil ancien en rotin, lire à côté d’une lampe design signée des années 70, installer un pupitre à encrier dans la chambre d’enfant ou déjeuner sur une table en formica… Aujourd’hui, au-delà de sa valeur nostalgique, le mobilier d’hier vient aussi répondre à l’envie d’une consommation plus responsable qui passe par la récupération. Le mobilier rétro a plus que jamais le vent en poupe et ça tombe bien : les Puces du Design font leur retour après une pause obligée de deux ans. Avec, au menu de cette édition, de la mode vintage, du mobilier et des objets originaux et authentiques du 20e siècle, et des pièces iconiques des années 30 aux années 80.

Le salon se tiendra du 29 avril à 10h jusqu’au 1er mai à 17 h. Cette année il prendra place dans un lieu historique du canton de Genève: l’Aérogare T2. Ce bâtiment conçu par les architectes Jean Camoletti et Jean-Marie Ellenberger dans les années 50 fait partie du patrimoine architectural de la ville du Grand-Saconnex. En plus des meubles du siècle passé, les chineurs pourront aussi mettre la main sur des trésors de l’aéronautique d’antan : avions en modèle réduit, sacs de voyage vintage, affiches, pièces d’aviation… De quoi faire décoller tous les rêves !

CJ / pucesdudesign.ch

44

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

LA CUISINE DE RÊVE NOUVEAU STUDIO DE CUISINES PFISTER À VILLENEUVE

Pre ne z dè s n tu maintenan nseil s co rendez-vou it g r atu

/ chenstudio e u k / fr / h c sur pfister. chenberatung kue

pfister.ch/fr/kuechenstudio

© Nicolas Schopfer © Nicolas Schopfer

SØren Henrichsen, invité d’honneur de Teo Jakob à Art Genève Le salon d’art vient de souffler ses 10 bougies à Palexpo. Teo Jakob, qui fait partie de l’aventure depuis le début, en a aménagé les espaces d’accueil, de détente et de restauration. Depuis quelques éditions, l’enseigne a également son propre stand qui met l’accent sur le design suisse et les créatifs locaux. Elle a notamment accueilli successivement le designer ébéniste Jacques Dewarrat, le céramiste Peter Fink, avant de recevoir cette année le designer et éditeur genevois Søren

de participer aux Design Days ou à ArtGenève. Sur le stand de la fondation Teo Jakob on a donc pu voir le projet de Søren Henrichsen qui a fait du coucou suisse sa tête de gondole en réinterprétant de manière minimaliste cet objet emblématique de la tradition helvétique.

L’exposition « Hansruedi Goes Wild » a révélé des interprétations ludiques et poétiques de coucous, réalisées par dix artistes et créatifs romands, en édition limitée. Totalement swiss made, ce projet

Henrichsen.

Antenne pionnière du design dans les années 50, la maison Teo Jakob a toujours soutenu l’art et la création helvétiques, qu’il s’agisse

s’accompagnait d’une installation pyramidale composée des tabourets Jakob de Tomas Kral conçus pour Søren Henrichsen Design Studio.

46

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

PL / artgeneve.ch / teojakob.ch

SAVEZVOUS OÙ LA NATURE

www.team7-home.com

A AUSSI SA PLACE ?

Dans votre cuisine.

1163 Etoy, Gil Cuisine Sàrl, Route de l‘Industrie 10, Bâtiment Pfister, www.gilcuisine.ch 1377 Oulens-sous-Echallens, plum‘art, Rue du Centre 8, www.plum-art.ch 1728 Rossens, Meubles Kolly, Route de Montena 7, www.meubles-kolly.ch

1963 Vétroz, Anthamatten Meubles, Zone Commerciale, www.anthamatten.ch 2720 Tramelan, Meubles Geiser, Grand-rue 13+17, www.meubles-geiser.ch

↑ 1 er Prix, le lit Miloe, design Natalia Kędzierska.

→ 2e Prix, le lit Isola, design Joris Bonnesoeur.

↘ 3e Prix, le lit Embrace, design Wen-Heng et Tz-Yun.

Le prix du plus beau lit Le jury de la 5e édition du concours international Elite Design Award a rendu son verdict. C’est Natalia Kędzierska, une jeune designer polonaise, qui a obtenu le premier prix.

Cette fois-ci le concours s’inscrivait dans le thème « Beauté pure : la vision d’Elite d’un lit haute couture ». Lancée par la maison Elite, spécialiste suisse de literie très haut de gamme, ce concours vient soutenir la création et l’innovation en proposant à des créatifs de réinventer la pièce clé de la chambre à coucher. Les propositions doivent prendre en compte l’environnement du lit et sa position dans l’espace.

Le jury composé des designers Laure Gremion, Raphaël Lutz

projets présentés, ceux qui représentaient le mieux la vision d’Elite d’un lit haute couture. Le premier prix du concours annuel a été attribué à Natalia Kędzierska, une jeune designer d’intérieur qui vit en Pologne.

Son lit Miloe a conquis le jury grâce à son sens du détail, à la finesse de ses lignes et à son élégance. La tête de lit, inspirée des vêtements asiatiques, se compose de trois parties rembourrées : les deux plus grands éléments sont posés directement sur le sol, le plus petit part du cadre

et Bertille Laguet, des architectes et architectes d’intérieur Daphna Glaubert et Iria Degen, du maître ébéniste Sandro Savoretti, et du PDG du groupe Elite François Pugliese a sélectionné, dans les quelque 100

du lit. Chacune des parties est accentuée par une nervure plus foncée.

Les trois projets lauréats seront exposés pendant la Design Week de Milan. CJ / elitedesignaward.ch

48

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

Yoko – le confort de Rolf Benz, maintenant en extérieur Rolf Benz Haus Vevey • Rte Industrielle 11 • 1806 St-Légier – La Chiésaz • 021 943 66 66 • vevey@rolf-benz.haus

Au fil des pages

Sélection réalisée en partenariat avec

UN LIVRE DANS LA VILLE Si le rangement des livres peut défier le simple lecteur, combien plus complexe est le défi dans l’espace public !

Outre la disponibilité d’un site, dans un tissu urbain souvent dense, les architectes sont confrontés à des objectifs multiples, extérieurs – l’ensemble doit souvent intégrer d’autres services – mais surtout intérieurs : le livre de papier n’est plus l’unique raison d’être des lieux, qui reçoivent également des lecteurs et chercheurs numériques. Privilégiant tantôt l’accueil, tantôt le design, se fondant ou s’affranchissant du paysage, des projets du monde entier ajoutent ici leur chapitre à la longue histoire de la bibliothèque dans la cité, dont ils racontent beaucoup de son rapport à la culture et à son ouverture sur le monde.

David Andreu, « Les bibliothèques dans l’architecture », Éditions du Layeur, 2021–311 pages.

PARIS, VILLE-PARFUM De la rue de Rivoli aux Champs-Élysées en passant par la rue de la Paix ou la place Vendôme, le nom de Guerlain (1828) est indissociable de Paris depuis presque deux siècles, pour leur bonheur mutuel ! Cet ouvrage magnifiquement enrichi de photos, affiches, documents et objets griffés Guerlain retrace l’aventure parallèle de la ville, joyau ancien remanié par un 19e siècle triomphant, et de la maison passée des savons et vinaigres de toilette au luxe de la haute parfumerie (Eau de Cologne Impériale, Shalimar, Mitsuko) puis de l’innovation cosmétique. Scandé par la beauté des flacons de cristal et l’élégance des campagnes publicitaires, mais aussi par les liens avec l’art et la culture, ce voyage dans le temps plonge au cœur d’un double patrimoine mythique, au gré d’adresses parisiennes prestigieuses et de rendez-vous précieux.

Laurence Benaïm, « Paris, capitale de Guerlain », Flammarion, 2021–264 pages.

MAISON, MAISON !

Qu’il soit studio ou château, notre logement est toujours appelé « la maison », et ce n’est pas un hasard, car sa fonction de protection et d’expression est universelle. Pour les auteures, l’une journaliste, l’autre décoratrice, la dimension, le style, les moyens ne comptent presque pas : ce sont la fluidité, l’harmonie, l’adéquation au lieu qui sont importants, à la fois pour le confort, rassurant, et pour l’image de soi projetée vers l’extérieur. Fortes de leur expérience en art de vivre, au sens premier du terme, elles passent en revue toutes les pièces de la maison et en tirent le meilleur, exemples concrets et propositions à l’appui, sans pour autant bouleverser l’existant ni imposer leurs goûts. Le résultat, chaleureux et vivant, crée une immédiate familiarité : sous ce toit, ce pourrait être chez moi !

Billie Blanket, Caroline Watelet, « Toit et moi », Éditions du Chêne, 2021–320 pages.

50

Actus ESPACES CONTEMPORAINS

PARIS, CAPITALE DE GUERLAIN

LAURENCE BENAÏM

Ensemble pour votre climat.

Ensemble pour vous.

Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement.

Nous préservons les ressources et améliorons le climat. À l’intérieur comme à l’extérieur. Avec des produits de chauffage et de climatisation Hoval innovants qui se distinguent par leur haute efficacité énergétique. Et avec l’expertise technique de nos partenaires spécialisés qui réalisent chez vous une installation soignée.

Meilleurs ensemble – pour vous.

Pour plus d’infos : www.hoval.ch

Hoval | Région Suisse Romande Ch. de Closalet 12 1023 Crissier 1 Tél.: +41 848 848 363 regionsuisseromande.ch@hoval.com

↖

Marteen, un système de sièges

et de rangements modulaires et multifonctionnels.

↑↑ La cuisine Intersection dessinée par Vincent Van Duysen.

↑ Après la bibliothèque Hector, voici Hector Night, le nouveau système de dressing mural parfaitement modulable de Molteni &C.

Molteni ouvre un showroom à Genève C’est le premier « flagship store » suisse du groupe Molteni & C/Dada. Ouverture des portes le 7 avril aux Eaux-Vives.

Le fabricant italien de mobilier très haut de gamme est aussi un groupe qui produit des meubles de bureau sous la marque Unifor et des cuisines sous la marque Dada. C’est l’ensemble des collections du groupe qui sera exposé dans ce nouvel espace situé sur la place de la gare des Eaux-Vives, au sein d’un environnement vivant et dynamique.

afin de s’affranchir du concept des espaces traditionnels. L’objectif étant de créer un lieu attractif et fonctionnel apte à fournir tous les éléments informatifs concernant les produits et leur processus technologique.

Cela dans un cadre valorisant l’esthétisme du design des différentes collections et la qualité d’une fabrication 100% made in Italy, où le

Le showroom de 500 m2 s’organisera sur un seul niveau agrémenté de 12 vitrines. En prélude à l’ouverture de son nouvel écrin, la maison italienne a analysé les différents usages de chacune de ses collections

visiteur sera accueilli et accompagné par des professionnels hautement qualifiés. FF / geneve.moltenigroup.com

52

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

Pour une vaisselle et un environnement plus propres: QuickSelect Sélectionnez intuitivement la durée souhaitée à l’aide du curseur. L’écomètre vous montre automatiquement où se situe votre programme en matière d’écologie.

For better living. Designed in Sweden.

www.electrolux.ch

Zenit de Rimadesio, un système qui fait toujours ses preuves Fidèle à ses valeurs originelles, depuis 25 ans ce système de rangement à la verticale demeure un concept exemplaire par sa modularité et sa durabilité.

Le principe de base du système repose sur le couplage de montants fixés du sol au plafond et d’éléments ouverts ou fermés. Le système est tellement souple qu’il peut s’adapter à toutes les configurations et à moult utilisations. Les montants permettent une totale liberté dans la disposition des rayonnages et des caissons et l’ensemble offre une grande souplesse de conception architecturale ; en ligne ou en angle, à l’horizontale ou à la verticale.

Extensible en fonction des besoins, Zenit s’intègre dans tous les

de la ligne stylistique de ses débuts. Fabriqué à partir de verre et d’aluminium il fait aujourd’hui comme hier la démonstration de ses valeurs de durabilité. Les matériaux, totalement recyclables, sont réintroduits dans le cycle de production selon des principes visant au « zéro déchets ».

Entièrement démontable en fin de vie, chacun de ses composants peut être recyclé selon les normes internationales de protection de l’environnement. Par ailleurs, la gamme de laques Ecolorsystem de Rimadesio est composée de peintures à base d’eau exemptes de substances nocives,

espaces de la maison. Tant dans le salon, en tant que bibliothèque par exemple, que dans la chambre à coucher ou sous forme de dressing à part entière. Décliné et enrichi au fil du temps, il reste fidèle à la rigueur

les emballages des produits sont réalisés en carton recyclé et l’usine Rimadesio est alimentée par de l’énergie solaire. Qui dit mieux ?

54

ACTUS ESPACES CONTEMPORAINS

FF / rimadesio.it

Profiter de la vie chez soi – avec les cuisines et salles de bains de Sanitas Troesch. Laissez-vous inspirer et conseiller dans l’une de nos 22 expositions à travers toute la Suisse. sanitastroesch.ch

Salle de bains. Cuisine. Vie.

Fritz Hansen pionnier du style de vie nordique

La marque danoise qui compte dans son catalogue certaines des pièces les plus emblématiques du design scandinave fête ses 150 ans. Flash-back et regard vers l’avenir.

Patricia Lunghi

Vue de 1958 de l’un des lounges du SAS Royal Hotel à Copenhague conçu par Arne Jacobsen.

On peut y voir des pièces produites par Fritz Hansen qui sont devenues des icônes du design nordique: les sièges Egg et Swan.

↑ Vue des ateliers de production des Séries 7, en 1957.

↗ T he Wire Cone Chair dessinée par Verner Panton en 1988.

→ L a Ro Chair par Jaime Hayon dessinée en 2013.

Depuis sa fondation en 1872, Fritz Hansen a collaboré avec des architectes et des designers visionnaires qui ont donné vie à des pièces iconiques. Au fil des ans, l’entreprise a aussi su se renouveler et se diversifier. Au début du 20e siècle, elle produit le mobilier pour le Parlement danois et pour la mairie de Copenhague.

Dans l’immédiat après-guerre, l’entreprise joue un rôle central dans le développement du design scandinave en travaillant avec les créateurs les plus influents du moment, de Hans J. Wegner à Poul Kjærholm. De ce parcours jalonné de collaborations illustres, Arne Jacobsen et Verner Panton constituent les figures de proue.

La collaboration avec Verner Panton et Arne Jacobsen Au début des années 50, Panton est l’assistant de Jacobsen ; Fritz Hansen sera l’un des premiers à pressentir le talent visionnaire et commercial de Verner Panton qu’il mandate pour dessiner ses premières chaises Bachelor et Tivoli. Par la suite, le designer danois crée pour Fritz Hansen quelques-unes des pièces les plus innovantes et emblématiques, comme la Wire Cone Chair.

Pendant plus de la moitié du 20e siècle, Arne Jacobsen a façonné le paysage du design scandinave et influencé les architectes et designers du monde entier. Il a dirigé des projets complexes comme la Banque nationale du Danemark ou le SAS Royal Hotel à Copenhague. Ce dernier (aujourd’hui appelé Radisson Collection Royal Hotel), inspiré des gratte-ciel de New York, fut le premier immeuble de cette envergure à Copenhague. En 1956, la SAS (Scandinavian Airlines) enrôle le designer et architecte pour ériger le SAS Royal Hotel ; Jacobsen exige de maîtriser tout le projet, de la façade aux luminaires, de la moquette au mobilier.

Après quatre ans de travaux, l’hôtel ouvre en juillet 1960. Quelques meubles, comme les fauteuils Egg et Swan conçus pour la réception et produits par Fritz Hansen, sont devenus des icônes.

L’expansion En l’an 2000, la création du label « Republic of Fritz Hansen » marque un changement de stratégie, l’entreprise devient globale et active au niveau mondial. Les années qui suivent voient le catalogue de

Fritz Hansen s’enrichir de nouvelles collaborations avec de jeunes designers internationaux, de Cecilie Manz à Jamie Hayon, de Nendo à Piero Lissoni, de Sebastian Herkner à GamFratesi. En s’offrant le label Lightyears en 2015, l’entreprise engage une diversification dans le domaine des luminaires, une stratégie d’extension confirmée par l’acquisition récente de Skagerak, éditeur danois de mobilier durable spécialisé dans l’outdoor.

La collection Anniversaire Pour commémorer ses 150 premières années, Fritz Hansen lance une collection Anniversaire qui met en valeur son héritage en habillant ses modèles emblématiques – dont les Egg et Swan d'Arne Jacobsen – avec des matériaux spéciaux dont certains conçus par le styliste Raf Simons pour Kvadrat. Pour Josef Kaiser, CEO de Fritz Hansen, « ces pièces interprètent le style de vie nordique vu à travers une méthodologie internationale : discret, esthétique, élégant et holistique. Elles traduisent la pertinence contemporaine de chaque design ». La collection Anniversaire sera dévoilée tout au long de 2022 et les premières pièces seront disponibles dès juin.

Fritz Hansen en 10 dates clé: 1872 le menuisier Fritz Hansen crée sa petite entreprise qui se développe rapidement pour devenir une grande unité de production de mobilier au centre de Copenhague.

1910-20 mise au point de la technique du cintrage du bois à la vapeur.

1934 début de la longue collaboration avec Arne Jacobsen.

1952 création de la première chaise Ant par Arne Jacobsen, fabriquée à partir d’une seule pièce de bois de placage.

1960 SAS Royal Hotel et création des fauteuils Swan et Egg, produits par Fritz Hansen.

1988 Wire Cone Chair de Verner Panton.

Dès 2000 l’entreprise introduit de nouvelles collaborations avec de jeunes designers renommés comme Cecilie Manz, Jamie Hayon, Nendo, Piero Lissoni.

2014 délocalisation d’une partie de la production en Pologne.

2016 Fritz Hansen reprend l’entreprise de luminaires Lightyears.

2022 The Anniversaire Collection.

ESPACES CONTEMPORAINS Projecteur

57

Canasta de B&B Italia, 15 ans déjà !

C’est avec cette audacieuse collection imaginée par la designer Patricia Urquiola en 2007 que la maison italienne a véritablement fait son entrée dans le secteur du mobilier pour l’extérieur. Une entrée réussie et très remarquée tant la gamme surprend avec son macro-tressage de rubans de fibres de polyéthylène inspiré des motifs géométriques de la paille de Vienne. Un tressage qui épouse la forme enveloppante des sièges dont les structures en aluminium résistent aux intempéries.

Avec cette première collection outdoor, B&B Italia concrétise l’idée de transposer les qualités intrinsèques de ses meubles d’intérieur à du mobilier destiné à l’extérieur. Ce concept innovant, qui ouvrira la voie à d’autres marques du secteur, a depuis donné naissance à une quarantaine de collections auxquelles treize designers internationaux ont contribué

58

Focus ESPACES CONTEMPORAINS

au fil de ces quinze années. Des collaborations qui ont créé l’innovation dans différentes catégories de produits destinés à l’outdoor. Citons entre autres la table Tobi-Ishi en béton de Barber & Osgerby et le banc Titikaka en lattes de bois incurvées de Naoto Fukasawa. Quant à Patricia Urquiola, outre la collection Canasta évoquée précédemment, chacun se souvient des modèles Crinoline dont les tressages tridimensionnels ont fait date dans le secteur du meuble de jardin haut de gamme.

Mis à part la créativité de ces grands designers, le succès des collections outdoor de B&B Italia repose sur les qualités de son Centre de recherche et développement, qui entretient un dialogue constant avec les créateurs. Et au-delà, sur les valeurs qui font l’identité et l’histoire de la maison italienne. FF / bebitalia.com

National Trust Papers II Dernière collection de papiers peints | Disponible maintenant Stockisten (CH): Birmenstorf – Beautyful House GmbH Hausen am Albis – Bluff Interior & Colour Design Lausanne – JLS Peinture Lüterkofen – Nussbaumer Raum AG Luzern – Farben Müller AG Münsingen – Farbwerk Herren Solothurn – Maler Stüdeli Schaan (LI) – Farbraum AG Commandez votre carte de couleurs ou identifiez votre revendeur le plus proche sur littlegreene.eu Papier Peint : ‘Burges Snail – Dark Blue’ collection National Trust Papers II Burges Snail : tenue créée exclusivement par La Designer Anglaise de robe de mariée Halfpenny London

littlegreene.eu

© ECAL/Emile Barret

Exposition « ECAL Photography » à la Galerie Azzedine Alaïa, Paris en 2013.

L’ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne célèbre son bicentenaire. Entamé en 2021, son programme d’événements et de festivités se poursuit jusqu’en juin 2022. Rencontre avec Alexis Georgacopoulos, directeur de l’école depuis 2011.

C’est un grand anniversaire pour l’ECAL. Vous avez choisi de le célébrer à votre manière.

Pouvez-vous préciser comment et pourquoi ?

Pour des célébrations de ce type, surtout quand on évoque un centenaire ou un bicentenaire, il est tentant de créer un événement singulier ou de faire de grandes rétrospectives racontant les deux siècles à travers des archives, des témoignages, des images et tout le matériel à disposition.

Or, durant ces 20 dernières années, l’ECAL s’est focalisée sur le futur dans une vision prospective. Nous avons donc opté pour une approche différente. On s’est concentrés sur ce qui pourrait constituer un état des lieux de l’ECAL, sur ce qu’est une école d’art aujourd’hui avec deux questions simples : où on en est et où on va. Comme une sorte d’arrêt sur image.

On l’a voulu en plusieurs volets afin de mettre en lumière toutes les disciplines enseignées au sein de l’ECAL, pas de manière identique mais en tenant en compte, pour chacune, de ses spécificités et de ses préoccupations. Et c’est dans ce sens qu’on a choisi de le faire à travers des projets d’étudiants d’aujourd’hui et des partenaires actuels.

Est-ce que cet arrêt sur image donne une autre définition de l’ECAL d’aujourd’hui ?

L’ECAL est « toujours » une école d’art et de design. Une école qui a fait sa place au niveau national et international. Une école qui jouit d’une grande visibilité et qui a laissé son empreinte dans les différents domaines qu’elle a investis.

Et c’est une école qui est restée à « échelle humaine », je tiens à le préciser. On aurait pu suivre une croissance infinie, grandir ou encore élargir les domaines et disciplines que nous traitons. Mais on a opté pour maintenir notre structure et notre forme actuelle.

Cela étant, l’école reste en constante évolution, elle continue de se poser des questions et cherche constamment à se renouveler. Une école d’art et de design se doit d’être en perpétuelle évolution.

© ECAL/Younès Klouche

L’ECAL a 200 ans Alexis Georgacopoulos, directeur de l’ECAL

Au sein des formations elles-mêmes, nous avons un renouvellement permanent. En somme, l’école est restée la même dans son ADN depuis 10 ans, mais ce qu’on y fait est totalement différent ; dans la manière dont on aborde les projets et dans les thématiques elles-mêmes.

Aujourd’hui, on voit le résultat de cette évolution, de ce travail effectué sur les 20 dernières années. Et on peut mesurer l’importance d’une école et l’influence qu’elle peut exercer – selon moi c’est un indicateur très important – par le parcours de ses diplômés. L’ECAL aujourd’hui, c’est toute une génération de personnalités issues de ses rangs qui exercent une influence considérable en Suisse et à l’international ; dans les domaines du design, de l’art et bien au-delà de ces disciplines et de ces formations elles-mêmes. Ce n’est pas seulement un ou deux diplômés sortis du lot, comme on l’avait vu par le passé.

Le succès se mesure aussi par les collaborations et les projets engagés, non ?

Beaucoup d’écoles établissent des collaborations, font des recherches et des ateliers transdisciplinaires. Inversement, beaucoup de marques cherchent à travailler avec des écoles. Mais ce qui compte pour nous, c’est ce qu’on en fait et ce que cela nous apporte.

Il y a 10-15 ans, quand on travaillait avec une marque, l’objectif était que la marque en question puisse sortir des objets sur le marché ou monter une exposition. C’était intéressant et enrichissant, mais ce qu’on cherche aujourd’hui ce n’est plus produire encore de nouvelles choses ; c’est plutôt de challenger, de réfléchir, de questionner ce qu’on fait et pourquoi on le fait. Si ça peut s’inscrire dans un registre commercial tant mieux, mais ce n’est pas notre but ultime.

On a la chance aujourd’hui de pouvoir être sélectifs, de choisir non seulement « qui » ou « quoi » mais aussi « comment ». Et notre vision, notre voix est entendue, prise en compte. Le fait de questionner le « pourquoi du comment » est aussi une plus-value. →

ESPACES CONTEMPORAINS Interview

61

Tables antisismiques, prix du meilleur stand du SaloneSatellite, Milan 2001.

Vous évoquez souvent cette volonté de questionner les domaines et les champs que vous investiguez…

Je parle de notre volonté de questionner en permanence, d’une manière critique et prospective, notre écosystème éducatif. Ceci étant, nous sommes une école qui réfléchit mais nous sommes aussi une école qui « fait ».

Nous sommes dans la culture du « faire ». Est-ce en Suisse en général ou à l’ECAL en particulier, je ne sais pas. Mais à l’ECAL, on développe des compétences dans le but de réaliser, formaliser, matérialiser un objet, une photo, une œuvre, un film…

La majorité des métiers qu’on enseigne s’inscrivent d’une manière ou d’une autre dans le champ de la communication, du design d’objet en passant par la photo, le graphisme, le cinéma, etc. Dans ces domaineslà, réfléchir – et créer – doivent se traduire par réaliser. Et je ne parle pas des enjeux formels ou esthétiques.

Aujourd’hui pour répondre aux différents enjeux, les disciplines ont évolué non seulement en leur sein mais par capillarité, perméabilité entre elles. Une forme de transdisciplinarité est à l’œuvre.

Nos étudiants sont amenés à faire des projets ensemble, ils sont amenés à confronter des domaines et des outils qui ne sont pas forcément les leurs. Une des grandes évolutions des disciplines de l’art et du design c’est l’effacement des frontières entre ces domaines. On ne peut plus prétendre « je ne suis que designer ».

Nos étudiants aujourd’hui sont invités à empoigner la question « du sens des choses ». Pour aborder des problématiques larges et transversales, il faut leur donner des outils, des compétences ; pour aller au-delà de la forme, il faut leur apprendre l’ouverture, la curiosité, pour avoir une vision, un regard critique autant endogène qu’exogène.

Aujourd’hui, peut-on parler de l’ECAL sans évoquer l’héritage de Pierre Keller ?

Sous la direction de Pierre Keller, l’ECAL est devenue l’une des écoles les plus influentes du monde dans les domaines du design et de l’art.

Cela nous a ouvert énormément d’horizons. Pierre Keller nous a permis d’avoir les moyens, la notoriété, les réseaux, les partenariats dont on dispose aujourd’hui. Depuis, nous évoluons sur un terrain qui dépasse de loin les frontières de la Suisse. La force de Pierre Keller a toujours été de voir bien au-delà, d’avoir une vision. Mais de cette période à aujourd’hui, les enjeux ne sont plus les mêmes.

A l’époque, l’école devait se faire connaître. Et dans le contexte social et culturel de la fin des années 90 et début 2000, on avait envie de découvrir de nouvelles choses, de nouvelles formes, de nouveaux langages. Une créativité débridée régnait sur le monde du design. Si ce qui se faisait à l’époque avait sa pertinence et son intérêt, cela avait surtout de la valeur au niveau de la communication.

Cette envie, ce besoin de postérité n’est plus un enjeu pour nous. Le monde a changé. Les histoires des Bouroullec ou des Campana à la une des médias intéressent moins les jeunes. Les jeunes d’aujourd’hui n’ont plus ce besoin, cette envie de figures qui les inspirent, comme Jasper Morrisson ou Patricia Urquiola. Par exemple, aujourd’hui le domaine du mobilier ne suffit plus pour faire rêver les étudiants. Ils cherchent

Pour trouver une solution ou répondre à une demande, avant d’y répondre de manière tangible, il faut questionner la demande elle-même, avoir l’esprit critique de manière à l’interroger à tous les niveaux.

autre chose. C’est plus intéressant pour eux de dessiner une couveuse pour prématurés en Afrique subsaharienne qu’un tabouret en bois pour une marque italienne.

62

Interview ESPACES CONTEMPORAINS

Si le savoir et le savoir-faire restent très importants, une dimension supplémentaire exige aujourd’hui d’inculquer à nos étudiants, ou du moins de cultiver chez eux, une forme d’intelligence consistant à savoir travailler à partir de leurs propres ressources et, le cas échéant, à savoir chercher les bonnes ressources ailleurs pour mener à bien leurs projets.

© ECAL/Antoine Martin & Santiago Martinez

← Discours de Pierre Keller, directeur de l’ECAL de 1995 à 2011, lors de la tournée de l’exposition «Swiss Design Now» en Chine entre 2005 et 2007.

↑ Diplômes 2021 à l’Espace Arlaud, Lausanne.

→ «Delirious Home» remporte le Milano Design Award de la meilleure exposition au Salon du meuble de Milan 2014.

Moments forts et souvenirs Alexis Georgacopoulos 1 → Le SaloneSatellite En 2001, l’ECAL participe pour la première fois au SaloneSatellite (dédié aux jeunes designers) au Salon du meuble de Milan.

Dans le cadre d’un atelier dirigé par Christophe Marchand, Martino D’Esposito a dessiné trois tables antisismiques en acier rouge, des objets « manifestes ». Pour faire une scénographie très minimale et mettre en valeur les tables, Pierre Keller et moi n’avions pas prévu de chaises.

Pour tenir le stand, nous sommes donc restés debout durant les quatre jours de l’exposition. Cette année-là, on a reçu le prix du meilleur stand du SaloneSatellite.

2 → Swiss Design Now à Shanghai En 2003-2004, Pierre Keller est curateur de l’expo Swiss Design Now à Shanghai, Pékin, Guangzhou, Valence et Martigny. À Shanghai, elle est organisée dans un musée privé, un bâtiment magnifique mais avec un personnel peu qualifié pour ce genre d’événement.

On a dû tout faire nous-mêmes. Comme on ne pouvait travailler que de 10 h du soir à 6 h du matin, on nous a enfermés dans le musée.

Au moment de nettoyer les traces de colle de l’exposition on s’est aperçus qu’il n’y avait pas de produit. On l’a fait avec de la vodka trouvée dans le restaurant du musée. Et au matin, pour sortir, on a dû escalader des murs et des barrières. Comme quoi, on était prêts à tout pour le design!

3 → ECAL Photography En 2013, l’ECAL présente l’exposition « ECAL Photography » dans la galerie du célèbre couturier Azzedine Alaïa à Paris.

Dans une scénographie spécialement créée par le designer Adrien Rovero, l’exposition propose une sélection de travaux réalisés par de jeunes talents lors de leur cursus en Bachelor Photographie à l’ECAL. La commissaire d’exposition Nathalie Herschdorfer a choisi les images en collaboration avec Milo Keller et moi-même.

Intitulé « ECAL Photography », le livre édité pour l’événement est publié chez Hatje Cantz, éditeur reconnu pour son catalogue de publications sur la photo.

4 → Delirious Home Cette exposition a gagné le Milano Design Award 2014 pour la meilleure exposition présentée au Salon international du meuble de Milan. « Delirious Home » met en scène les travaux réalisés par les étudiants en Bachelor Design Industriel et en Media & Interaction Design de l’ECAL. Un projet transdiciplinaire dirigé par Alain Bellet et Chris Kabel. Cette série d’objets propose une interprétation ludique du concept de « maison intelligente ».

Plusieurs projets ont ensuite été acquis par le Victoria & Albert Museum à Londres pour sa collection permanente, une marque de reconnaissance absolue!

5 → Retour à l’Espace Arlaud De septembre à novembre 2021, le temps d’une exposition unique, l’ECAL revient à l’Espace Arlaud. Depuis ses débuts et pendant plus d’un siècle, c’est là que l’ECAL fut hébergée. Quel meilleur endroit trouver pour démarrer les célébrations de son bicentenaire ? L’exposition présente des projets de diplômes Bachelor et Master 2021. Une occasion unique de découvrir les talents de demain par le biais de réalisations en arts visuels, cinéma, design industriel, graphisme, media & interaction design, photographie et typographie. En parallèle, un programme d’activités variées a été proposé, telles que des visites guidées, des performances, des workshops, etc.

ESPACES CONTEMPORAINS Interview

63

En réponse aux bouleversements tant globaux que locaux de l’espace habité par les humains, les architectes sont nombreux à repenser la notion d’habitat. Les questions de l’emprise au sol des constructions, de leur durabilité et réversibilité trouvent une forme d’accomplissement avec ces petites maisons minimalistes.

Maxime Pégatoquet

escapade

© Andrea Cassi Michele Versaci

cinq cabanes hors du temps

Un hameau où l’on n’est pas qu’un numéro Bienvenue dans le village rêvé ! Imaginé par le Franco-Danois Emil Leroy-Jönsson, avec la complicité de l’architecte norvégien Reiulf Ramstad, le « landscape hôtel » 48°Nord se compose de quatorze « hyttes ». Des éco-huttes nichées sur les hauteurs du village de Breitenbach, dans un vallon préservé des Vosges. Construites en bois et pierres locales, à même le sol ou sur trois étages, elles forment un mini village de tiny houses et de micro habitats aux fenêtres cyclopéennes et au confort réduit à l’essentiel. C’est une parenthèse enchantée et hors du temps, où le paysage sert de papier peint et le silence de bande-son. Une ode au lâcher-prise avec jacuzzi partagé, table d’hôtes commune, produits ultra locaux et lacto-fermentés. L’Alsace – et les Vosges dans ce cas précis – sera la destination la plus cool-cosy branchée de la France de demain. hotel48nord.com

© Florent Michel -11h45

Le film à voir : Perdrix, de Erwan Le Duc.

66

escapade ESPACES CONTEMPORAINS

La chambre noire Situé à 2908 mètres d’altitude, quasiment à cheval entre l’Italie et la France, le Bivacco Matteo Corradini est un refuge de la dernière chance, érigé en mémoire d’un alpiniste disparu. Il a été conçu par les architectes Andrea Cassi et Michele Versaci qui se sont inspirés de l’émetteur de rayonnement de Plank : il prend donc la forme d’une boîte noire qui transforme l’énergie absorbée en chaleur. Construit en pin d’arolle et capable d’accueillir six personnes, il est réduit à sa plus simple expression intérieure. Une table centrale et des gradins de chaque côté qui font office de bancs et de couchages avec, cerise sur le bivacco, une fenêtre à chaque extrémité : l’une cadrant le val de Thuras et l’autre le massif des Écrins. Vaisseau posé en équilibre sur les flancs du Dormillouse voisin, il est léger et réversible, minimisant ainsi son empreinte au sol et maximisant sa responsabilité environnementale. refuges.info – andreacassi.com

© Andrea Cassi Michele Versaci

© Delfino Sisto Legnani

Le film à voir : La Liste, de Jérémie Heitz.

ESPACES CONTEMPORAINS escapade

67

© Daniel Holmgren

Ça pourrait correspondre à une fin du monde fantasmée : une terre désertée, toute proche du Cercle polaire où la nature est belle mais hostile, les apparitions du soleil parcimonieuses et où est planté une sorte de campement de l’extrême. Tout confort quand même, façon cocon de néo-colons qui auraient soigné tous les détails de leur retraite. Ce « campement » c’est l’hôtel Artic Bath, qui aligne une poignée de cabanes terrestres et autant de cabins posées à même le fleuve Lule. Dans ce lieu d’exception où le bouleau se rit de toute forme de télétravail, l’îlot central – un amas de rondins – emprunte autant aux castors qu’aux survivalistes mais se révèle être un spa, avec saunas et bains chauds. Il y a des fins du monde plus douces que d’autres. arcticbath.se Film à voir: The Revenant, d’Alejandro González Iñárritu.

68

escapade ESPACES CONTEMPORAINS

© Daniel Holmgren

L’hôtel du bout du monde

La vie en autonomie Nous n’avons pas besoin de plus que le nécessaire et la nature est à même de nous fournir l’essentiel. Ceci étant dit, on tombe en pâmoison devant le cluster Majamaja imaginé par l’architecte finlandais Pekka Littow : un hameau de cinq maisons autonomes située à Vuorilahdenniemi, à 30 minutes à vélo d’Helsinki.

L’énergie est solaire et éolienne, l’eau est stockée et purifiée avant réutilisation, l’intérieur est conçu avec un mobilier modulaire et pliable. Maison au bord de l’eau qui veut laisser une empreinte au sol frôlant le zéro impact, c’est une éco-retraite dont la terrasse est le luxe suprême et la sensation de pouvoir se retirer du monde un plaisir sans cesse renouvelé. La Finlande ayant été nommée en 2021 pays où les gens seraient les plus heureux au monde par le World Happiness Report de l’ONU, il semble difficile de penser qu’on a besoin de plus pour (sur) vivre. majamaja.com

© Chikako Harada

© Chikako Harada

Le film à voir : Don’t Look up, d’Adam McKay.

ESPACES CONTEMPORAINS escapade

69

La pause dans les nuages Et si on s’arrêtait de courir ? Partout, tout le temps, comme des poulets sans tête ? Pour répondre à cette question – et se reposer les petons – la marque de running ON a imaginé cette cabane de haute montagne dans les Grisons. Un objet de communication, certes, mais aussi le reflet d’une philosophie de vie. Cabane éphémère, symbolique de nos envies de simplicité, sa conception est le fruit d’une réflexion poussée.

Alimentée en énergie par le soleil, en eau par le lac voisin, en chauffage et cuisson par un poêle à bois, elle est construite selon une méthode Plug & Play : elle se démonte et se déplace sans laisser aucune trace de son passage. On a beau être chaussé de super baskets, on peut choisir l’empreinte qu’on a envie de laisser derrière soi. on-running.com

© Anne Lutz & Thomas Stöckli

Le film à voir: Hanna, de Joe Wright.

70

escapade ESPACES CONTEMPORAINS

© Anne Lutz & Thomas Stöckli

© Anne Lutz & Thomas Stöckli

Sentez la différence UNE EAU DOUCE GRÂCE À NOTRE ADOUCISSEUR

BW T P E R L A S E TA

Appréciez la douceur du linge, de votre peau, ainsi que l‘éclat de vos cheveux.

Grâce au BWT Perla seta bénéficiez de la qualité de l‘eau la plus élevée dans toute la maison.

Plus d‘ information :

bwt.com

Les baies vitrées du salon ont vue sur un magnifique cèdre bleu.

Sur la table en grès de Ligne Roset, une lampe de Baltensweiler.

Tapis ChoufChouf. Suspension Layers, Pop Corn Design.

Fauteuil vintage italien.

My day with

Chez Mélanie

Depuis la rue, on distingue à peine la vieille bâtisse nichée au fond de la cour. Mélanie Raetz et son mari Davide ont eu le coup de cœur pour cette maison construite au début du 20e siècle, perchée sur les hauts de la ville de Neuchâtel. Loin d’être effrayée par ce vaste endroit singulier où tout était à faire, la fondatrice de l’agence Idéel-lab (ideel-lab.ch) a relevé le défi et saisi l’opportunité de mettre en œuvre ses talents de designer d’intérieur. Elle s’est approprié le lieu et lui a imprimé un style particulier composé d’un patchwork d’influences, caractéristique de son travail.

Texte et photos : Catherine Gailloud / mydaywith.ch

Devant la vitrine ancienne, un service-boy vintage trouvé chez Chic Cham. Applique Zangra.

Photo de Matthieu Spohn.

En quoi ont consisté les travaux ?

Ils ont duré 8 mois, c’était un gros chantier. La maison avait été séparée en deux logements indépendants, une passerelle extérieure permettait un accès direct à l’appartement du haut. La première étape a été d’en faire une habitation familiale pour notre fille et nous. À l’intérieur tout était à faire. Nous avons abattu des murs, changé l’affectation de certaines pièces, repensé la circulation du rez-de-chaussée en créant une terrasse attenante à la cuisine côté nord. Sous les couches de linoléum et de moquette, matériaux que j’ai arrachés dès que possible, j’ai découvert de magnifiques carreaux de ciment d’origine ainsi qu’un escalier en pierre et un beau parquet en chêne ! Le rêve pour créer un univers qui fait voyager dans le temps ; un brin rétro, chic sans être pompeux.

Comment as-tu procédé pour trouver le style de ta maison ?

Un intérieur harmonieux est un art complexe. Il faut en faire ni trop, ni trop peu, déceler les bons assemblages, les bonnes lumières, les bonnes matières, savoir réinventer du neuf avec du vieux, trouver l’équilibre qui fait naître une atmosphère. J’aime les cadres épurés.

Mon père était artiste, il m’emmenait partout avec lui lors de ses voyages culturels ; cela a beaucoup aiguisé mon sens de l’esthétisme.

Chaque œuvre ou objet doit toucher ma sensibilité et me rappeler un souvenir ; par conséquent il me faut beaucoup de temps et de réflexion pour acquérir de nouvelles pièces.

Quelles sont tes sources d’inspiration lorsque tu travailles sur un projet de ton bureau de design ?

Ce sont les lieux à repenser et leurs propriétaires qui m’inspirent.

Comme pour une recette de cuisine, il y a les ingrédients de base mais tout est dans la finesse des épices et des saveurs ! Que faut-il rajouter ? Enlever ? Comment la lumière et les meubles entreront-ils en résonance avec les espaces ? Ce sont les clés du secret pour créer une alchimie, donner un rythme et de la fluidité à l’espace. Je ne crois pas que l’on puisse réussir à aménager un intérieur rapidement ; chaque acquisition doit être un coup de cœur. J’ai la chance de collaborer sur certains projets de rénovation avec le bureau d’architecture T-Rex, cela m’a permis d’élargir mes services et de pouvoir assurer un accompagnement depuis l’acquisition du bien jusqu’au suivi du chantier.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

73

↑ Le salon domine le jardin et donne sur le lac au loin. Les grandes baies vitrées de l’extension, ajoutée probablement dans les années 70,permettent de profiter pleinement du paysage.

← Un coin confort sépare la salle à manger du salon. Canapé vert émeraude de Hay Hackney.

→ Un mélange de chaises des Eames et de Arne Jacobsen entoure la table de ferme chinée. Au-dessus, deux globes des années 1930.

74

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

75

Le bûcher en bois d’origine a été transformé en salon de musique.

La luge et le transat retrouvés dans la grange ont été restaurés.

Tapis boucherouite ancien provenant du Maroc.

Le sol de la cuisine est en béton brut. Le piètement du coin repas a été fait sur mesure en laiton.

Tabourets hauts Ercol.

76

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

1

2

3

5

1 Harmonie et douceur règnent par le choix des matières, couleurs et design.

2 Neuf et ancien voisinent dans toute la maison. Au-dessus du présentoir à pâtisseries vintage, des globes en opaline des années 20.

4

3 Les escaliers conduisent directement à la vaste pièce à vivre. Banc en acajou trouvé sur manufakture.ch. Appliques en laiton des années 20.

6

4 E lla et Mélanie en grande conversation. Sur le mur, lampe Rhubarbe de Tommaso Barbi, années 70. Table d’appoint Pawn de Serax.

5 Dans le hall, meuble à tiroirs vintage trouvé chez Cerise Noire, une brocante locale. Applique Zangra.

6 Souvenirs de voyage et miroir sorcière.

ESPACES CONTEMPORAINS my day with

77

↖ La salle de bain au style rétro a pris la place de l’ancienne cuisine. La petite console néoclassique fait office de coiffeuse.

Dans la chambre parentale, ↗↗

le meuble de mercerie qui sert de commode et le grand miroir des années 30 ont été dénichés chez Cerise Noire. Suspension Layers, Pop Corn Design.

78

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

↗

Ambiance douceur dans la chambre d’Ella. Ciel de lit de Numero 74.

←

tmosphère Japandi pour A le bureau de Mélanie niché au dernier étage sous les toits.

Un havre de paix où elle peut se concentrer sur son travail.

making places relaxing

usm.com

8 / 10 Place de l’Octroi, CH-1227 Genève-Carouge Tél. 022 342 23 23, www.teojakob.ch

↖ Les espaces ont été ouverts pour circuler librement de la cuisine au salon.

↑ La cage d’escalier et sa rampe en bois ont été peintes en blanc pour valoriser les carreaux de ciment d’origine. Appliques Cobra de Gubi.

Tableaux japonais chinés à Kyoto. À la tombée de la nuit, ←

la maison brille de tous ses feux.

80

my day with ESPACES CONTEMPORAINS

PARIS NORD VILLEPINTE

24-28 MAR. 2022 WWW.MAISON-OBJET.COM

#MAISON ETOBJET

Derrière un rideau de briques

Cette maison en verre dissimulée derrière un rideau de briques est en rupture totale avec le modèle traditionnel flamand environnant.

Texte et photos : Jan Verlinde / Living Inside Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

Trois espaces de vie en enfilade se succèdent sur le sol en béton ciré. En point d’orgue, la cheminée suspendue Focus.

Dans la cuisine, l’îlot XXL est en bois et travertin.

Robinetterie Vola.

84

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Les différentes essences de bois apportent une note de chaleur.

Sur le long buffet, des planches à découper et des céramiques d’Alex Gabriels.

Les sols en béton, les murs chaulés et les lames de bois brut génèrent un aspect à la fois primitif et délicat.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

85

Dans son atelier baigné de lumière, Alex Gabriels s’adonne à sa passion pour la céramique.

Les prototypes sont conçus à la main. Sorties du four, les pièces dévoilent un côté brut et une finition parfaite.

86

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Les matières brutes cohabitent avec la douceur du lin et du velours.

Le lit est logé dans une sorte d’alcôve revêtue de chêne brûlé.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

87

Un impressionnant travail de maçonnerie a permis d’empiler ces briques une à une. L’escalier extérieur conduit directement à l’atelier de céramique.

Alex Gabriels et Philippe De Ceuster dans leur salle à manger.

Lors d’un voyage en Inde, les architectes Bart Lens et Thijs Prinsen (Lens°ass Architects) ont été fascinés par l’architecture locale en briques. Les maîtres des lieux – Alex Gabriels et Philippe De Ceuster, tous deux actifs dans le secteur de la publicité – ont voyagé à peu près en même temps au Maroc et ont également été inspirés par les différents édifices construits dans ce matériau millénaire. Lorsqu’ils ont rassemblé toutes les photos de leurs voyages, des idées particulières en sont sorties et ont peu à peu donné naissance à cette nouvelle maison à Kampenhout, près de Bruxelles.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

89

La conception de cette maison tranche résolument avec le traitement de la brique flamande typique de la région, mais s’intègre parfaitement dans son environnement.

Les architectes voulaient travailler avec la brique, mais pas à la manière traditionnelle flamande. En raison de ces influences du Maroc et d’Inde, ils avaient en tête des motifs en diamant et un escalier extérieur. Après de nombreux croquis, est apparue l’idée d’une façade en briques inédite qui tombe comme un rideau oriental devant l’enveloppe intérieure en verre, les motifs en diamant créant un jeu d’ombres vivant.

Enfin, dans un geste fort et un parti pris pour la lumière naturelle, Bart Lens et Thijs Prinsen coupent le bâtiment en deux : un bandeau de lumière naturelle s’étend ainsi du rez-de-chaussée au toit.

Thijs Prinsen s’est plongé dans la construction en briques : « Nous voulions vraiment de la brique mais pas de façade en plaquettes collées ; elle a donc été construite de manière traditionnelle, brique par brique.

Tout a été aligné avec précision, permettant aux couches de la façade de se prolonger au-delà de l’escalier extérieur. Il s’agit d’un haut niveau d’artisanat et il faut un excellent maçon pour le réaliser ! Les briques sont également très artisanales, elles ne sont pas toujours droites et présentent de belles nuances qui s’intègrent parfaitement dans cet environnement naturel. » Un néo-brutalisme bien maîtrisé Si l’aspect monumental se dégage déjà de la conception, il est encore accentué par le fait que la maison a été construite un peu plus haut que le niveau du sol qui est partiellement submergé en hiver. On fait également l’expérience de la monumentalité lorsqu’on traverse l’édifice, car on remarque alors les points de vue qui permettent de regarder en diagonale de différentes perspectives. Les sols en béton et les murs chaulés créent un aspect à la fois brut et délicat.

Derrière ce mur de briques se dévoile un intérieur spacieux et lumineux dominé par des tonalités naturelles, qui font régner une atmosphère aussi apaisante que contemporaine. L’espace de la salle à

90

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

manger est simplement matérialisé par un grand tapis au ton sable jeté sur le béton ciré, sur lequel est posée une table en bois ovale entourée de chaises d’une essence différente. La cheminée suspendue fait la jonction avec le grand salon baigné de lumière duquel se déploie une vue impressionnante sur le jardin à travers les immenses baies vitrées.

Sur un mur est accrochée une bibliothèque modulaire des années 1960 de Poul Cadovius. Le bois, le métal, le béton et autres matières brutes cohabitent avec la douceur du lin et du velours. Les gros coussins empilés habillés d’étoffes orientales apportent une note de couleur et des textures chaudes sur le béton.

La cuisine ne fait pas exception à l’aspect monumental. Elle est composée d’une enfilade et d’un îlot massif en bois, avec plan de travail en travertin. La robinetterie et les poignées des meubles sont en laiton et faites sur mesure. Les propriétaires aiment les matériaux qui vieillissent de manière naturelle, comme ces robinets de l’emblématique collection danoise Vola.

Les architectes ont également créé une solution spéciale pour l’étage supérieur, où la chambre principale et la salle de bain font partie du couloir, mais peuvent être fermées au moyen de portes coulissantes.

Le lit est donc une sorte d’alcôve en chêne brûlé. La salle de bain est en partie habillée du même revêtement en chêne noirci, qui contraste avec la blancheur des vasques et de la baignoire.

Plus loin, au niveau de l’étage supérieur, on pénètre dans l’univers d’Alex Gabriels et de son atelier de céramique. Volontairement situé à une extrémité de la maison sans « rideau de briques », il est baigné de lumière et semble immergé dans la végétation. C’est là qu’Alex crée et réalise ses collections de céramique à base d’argile rouge et aux finitions brutes qui s’accordent parfaitement avec l’architecture et la texture de la maison. alexgabriels.com / lensass.be

Route de Lavaux 425 1095 Lutry – Suisse

Route de Lavaux 425 Route de Lavaux 425 1095 Lutry – Suisse 1095 Lutry – Suisse

tél. +41 (0)21 791 36 71 tél. +41 (0)21 791 36 71 fax. +41 (0)21 791 39 66 fax. +41 (0)21 791 39 66

UN GAZON PARFAIT SANS EFFORT ƒ

TONDEUSES À BATTERIE AVEC BATTERIES LITHIUM-ION DES SYSTEMES AP ET AK

Chez STIHL, vous trouverez nécessairement la tondeuse à batterie qui vous convient ainsi qu’à votre jardin. Quelles soient légères, compactes et puissantes, vos tondeuses à batterie STIHL vous permettent de vous déplacer sans effort dans votre jardin.

EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE REVENDEUR PLUS SUR stihl.ch

Le kit d’entretien et de nettoyage Les kits d’entretien et de nettoyage STIHL contiennent tout ce qu‘il faut pour nettoyer et entretenir efficacement les outils tels que les tondeuses et les robots tondeuses.

tél. +41 (0)21 791 36 71 fax. +41 (0)21 791 39 66

info@jardinconfort.ch info@jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch

info@jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch

JARDIN-CONFORT JARDIN-CONFORT

JARDIN-CONFORT

La grande terrasse permet de profiter de la fraîcheur des montagnes pendant l’été.

Chaise longue Ribes, table Mirto, pouf Frank, le tout de B&B Italia.

Un chalet chargé d’histoire La transformation accomplie par Teo Jakob a revitalisé ce chalet en conservant les caractéristiques vernaculaires du patrimoine local.

Texte : Patricia Lunghi Photos : Pierre Kellenberger

Dans la petite cuisine, table en béton Fiore de B&B Italia, chaises en bois Drawn de &Tradition.

Lampadaire Twilight de Belux, suspension Sento d’Occhio.

Décapé, le sapin révèle ses veines et ses nœuds caractéristiques.

94

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Tabouret/ table d’appoint E15, grand miroir Psiche de B&Bitalia, commode USM, plafonnier Lederam de Catellani&Smith.

La cheminée d’origine se détache sur le mur jaune. Table ancienne et fauteuil Munich de Classicon.

Remise à neuf, la cage d’escalier est rehaussée par la suspension en verre soufflé Série 76 de Bocci.

96

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Un coin lecture ultra cosy avec le fauteuil Little Petra de &Tradition. Tabouret Artek, luminaires Lantern de Classicon.

Dans le salon, canapé Diesis de B&B Italia, table d’appoint Belle de Classicon, tapis Nebula de Schönstaub. Devant l’étagère Egal de Moormann qui accueille la précieuse collection de livres, lampe Plissée de Classicon.

Au fond, lampe Taccia de Flos et, au premier plan, jouet sculpture Elephant des Eames, Vitra.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

97

Le chalet Le Ried trône majestueusement dans la nature.

Situé non loin d’Interlaken, ce chalet d’alpage jouit d’une situation idyllique avec vue panoramique sur les montagnes. Délaissé ces dernières années, il n’était plus guère utilisé par ses propriétaires zurichois. Mais la pandémie a réveillé l’envie d’occuper ce lieu hors du temps, havre de paix immergé dans la nature et point de départ idéal pour des randonnées. Construit en 1882 et conçu comme une résidence d’été, il symbolise le chalet d’alpage typique de l’Oberland bernois – excepté pour ses hauts plafonds qui rappellent un appartement citadin.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

99

Sur la petite terrasse table ancienne et chaises de Embru. On retrouve les mêmes grands classiques du design suisse dans le jardin.

Pour le rendre habitable été comme hiver et lui redonner son lustre d’antan, un assainissement global a été effectué, sans interventions majeures en extérieur. Afin de ne pas altérer l’authenticité et l’esprit des lieux, le projet de transformation et d’aménagement accompli par Teo Jakob a laissé intacts les volumes, la structure et la disposition d’origine. L’accent a été mis sur l’enveloppe qui a été entièrement décapée, sur une épaisseur de 2 mm environ, laissant apparaître les belles boiseries. Les sols, murs et plafonds en sapin se sont alors éclaircis tout en ravivant les veines et les nœuds du bois.

Depuis sa construction en 1882 par la famille de la fille cadette du compositeur, chef d’orchestre et pianiste allemand Felix Mendelssohn, la structure avait beaucoup noirci et le travail de ponçage a permis de donner une nouvelle luminosité à l’habitation. Le soleil s’engouffre généreusement dans les pièces laissant apparaître enfin l’architecture de la maison.

Pour éviter de rendre l’ensemble trop uniforme et banal, les maîtres des lieux ont savamment évité de peindre les murs en blanc. Une fois la structure mise à nu, ils ont opté pour les associations de couleurs du nuancier de KT Color. Ainsi, par touches ciblées, quelques murs se parent de teintes harmonieuses qui créent différentes atmosphères

se trouve dans le salon où les cadres des grandes fenêtres, conservés en bois naturel, se détachent du fond de couleur vert anglais de la palette de Le Corbusier, cette même teinte qui, selon le célèbre architecte, « rappelle l’aristocratie mais aussi la fraîcheur de la forêt ». Un hasard ?

Durable et résistant, le sapin est une essence indigène claire qui a été ici mise à l’honneur. Ainsi traitée et épurée, la nature rustique du chalet s’adoucit, elle est contrebalancée par un aménagement très contemporain, presque urbain, qui ne dénature en rien son cachet.

L’objet a été considéré comme un tout afin d’élaborer un concept harmonieux en termes de lumière et de matérialité. L’aménagement intérieur a été effectué par l’enseigne Teo Jakob et le choix du mobilier s’est porté sur des pièces élégantes et intemporelles. Sans tomber dans le piège du luxe qui aurait altéré la quintessence du lieu, le projet fait la part belle aux lignes pures, à la qualité des matières nobles. La sélection a privilégié des pièces de mobilier qui durent, hors des modes éphémères, ainsi que du design pointu, comme par exemple le fauteuil Little Petra édité par &Tradition placé dans le coin lecture. Il s’agit de l’une des rares créations de l’architecte Viggo Boesen qui contribua à la naissance du design danois dans les années 30.

L’ensemble du projet a revitalisé le Ried tout en conservant les

selon les pièces. Ces intenses aplats de couleur apportent chaleur et caractère aux intérieurs, sans briser le principe de continuité entre sols, murs et plafonds habillés du même bois clair de sapin. Un bel exemple

caractéristiques vernaculaires du patrimoine local. Ce lieu chargé d’histoire est désormais ancré dans le 21e siècle.

100

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

SALON DES SOLUTIONS DURABLES POUR LA CONSTRUCTION, L’HABITAT ET LA MOBILITÉ

28 AVRIL - 1ER MAI 2022 BULLE | FR ESPACE GRUYÈRE energissima.ch

PRÉSENTÉ PAR

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

FEEL AT HOME LUXE ET EFFICACITÉ | Un seul partenaire pour l’ensemble des travaux.

Bureau de vente Suisse romande : HUF HAUS Montreux Route de Fontanivent 54b 1817 Brent-Montreux +41 21 9645640 montreux@huf-haus.com

Un appartement genevois scénographié comme une scène de théâtre.

Comme un air d’opéra Mi scène d’opéra mi appartement d’apparat, l’intérieur de l’artiste Marcel Maeder, qui fut décorateur au Grand Théâtre, révèle des trésors d’ingéniosité et de créativité.

Texte : Maxime Pégatoquet Photos : Sébastien Agnetti Production : Atelier 20

Dans une chambre où tout est dessiné sur mesure, les créations personnelles côtoient des objets récupérés du quotidien.

Le « mètre carré de fleurs » est l’un des classiques artistiques de Marcel Maeder. Une composition de milliers de fleurs découpées.

104

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Chaque objet, chaque élément de mobilier, fait l’objet d’une réinterprétation de l’artiste pour un cabinet de curiosités improvisé.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

105

Les ouvrages sont catalogués par thème, les CD par compositeur. Les pissenlits sous cloche sont accrochés à du fil barbelé.

106

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Dans la chambre à coucher, le cercle se fond dans le carré et révèle un mur d’intimités.

L’espace réservé au lit est d’une blancheur virginale.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

107

Rien ne se perd, tout se crée et se transforme. C’est un monde sur mesure, onirique et enchanteur.

108

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

Marcel Maeder, artiste.

C’est un appartement comme il en existe des dizaines de milliers d’autres dans toute la Suisse. Situé dans une barre d’immeubles, traversant, avec une hauteur de 2,40 m sous plafond, des parquets composés de cinq lamelles de chêne qui se tête-bêchent d’un carré à l’autre, une salle de bain où règne encore un bidet hérité des années 1960... Mais c’est aussi un appartement unique. Un grand 4 pièces dans lequel réside Marcel Maeder, artiste à plein temps.

Un appartement qui évolue selon les saisons au niveau des couleurs, de la configuration mobilière, des travaux en cours ou des bouquets de fleurs. Ce n’est pas un musée mais un lieu vivant, mutant, qui se modifie au gré des besoins de son locataire et de ses compagnonnages.

ESPACES CONTEMPORAINS reportage

109

← Détail d’un « mètre carré de fleurs ».

← ← Sous une tenture berbère, une collision d’œuvres en trompe-l’œil et de pièces « signature ».

Hormis un tire-bouchon Alessi, on ne trouve pas une pièce de design ici, et cela ne pose pas de problème. Comme Marcel Maeder l’explique justement : « C’est un appartement qui se passe d’anecdotes car mon moteur c’est le quotidien, l’ergonomie et la fonctionnalité. » Si l’une des chaises est recouverte de peinture dorée ou d’un dégradé printanier, il faut surtout remarquer que toutes sont bricolées, rafistolées, adaptées selon les cas de figure. Et notamment à la haute stature de l’artiste et à sa colonne vertébrale dont il doit prendre soin en tablant sur des assises rigides, solides, à même de soutenir un corps chancelant le cas échéant. « Tous les meubles dont j’ai besoin sont construits maison, in situ, sur mesure, encastrables, sur roulettes... » Démonstration d’une possible démarche durable et circulaire – même si elle n’a ici rien à voir avec l’air du temps – car « tout est recyclé à l’intérieur même de l’appartement », ajoute-t-il.

Dans sa chambre, habillée de blanc et de miroirs, la moquette a été retirée pour révéler le béton brut qu’il fait bon pratiquer pieds nus ; saupoudré de paillettes il transfigure la pièce en une suggestive finca majorquine. Le seul mur disponible propose, au sein d’un cercle blanc sur fond noir, une installation façon cabinet de curiosités où domine une série de représentations de pénis ; ce qu’il nomme son Glory Hall, une accumulation de travaux et de pièces collectées sur une bonne vingtaine d’années, assemblés avec un sens certain de la mise en scène. « De mon point de vue, une chose n’a pas de valeur si elle n’en côtoie pas une autre qui permet ainsi d’amener du sens », précise l’artiste.

Un monde appart’ Où que notre regard se porte notre esprit est étonné, stupéfié par des élans de créativité qui parfois ne sont que le reflet de besoins du quotidien. On peut parler de détournement d’objet ou de fonction, de récup’ ou d’upcycling, ici rien ne se perd, tout se transforme, tout est utile. Un fond de pot de peinture sert à « pointilliser » un meuble quelconque, une boîte de lessive à l’effigie de Monsieur Propre est le prétexte à une enluminure feutrée réinventant l’art de la dentelle dessinée. Les œuvres disséminées dans l’appartement et les pièces

110

reportage ESPACES CONTEMPORAINS

rencontrées nous font traverser certaines périodes de l’histoire de l’art avec le sentiment de vivre une vie d’artiste par procuration. De son passé de décorateur, Marcel Maeder a conservé le sens de la mise en scène : là, c’est un livre rose glam pastel de Paris Hilton dont il couvre des portraits de mouches foudroyées à la tapette ; ailleurs, à l’instar d’une œuvre de Damien Hirst, une architecture de pissenlits immortalisée dans un ancien aquarium.

Un jardin à la Monet Au centre de la salle à manger trône une table montée sur roulettes.

C’est un carré de fleurs sous verre, qui donne l’impression de pouvoir improviser à tout moment un Déjeuner sur l’herbe contemporain. Une tenture de tulle blanche permet d’investir les lieux à la manière d’une tente berbère ou d’évoquer un monde oublié par la grâce d’un plissé romain. Marcel Maeder le reconnaît bien volontiers, il « préfère la surcharge au vide ». Dans la chambre d’ami, de son ami, on trouve au sol un ready made improvisé avec le carton d’une perceuse Bosch qui côtoie un tableau récupéré aux puces illustrant une coquette avec éventail et boa en plumes. Il n’a pas peur du mélange des genres et encore moins du qu’en dira-t-on. « J’aime la confrontation des esthétiques, mettre en superposition des objets qui n’ont rien à voir ensemble. C’est comme de voir une bagnole garée devant une cathédrale. » Un jour, Marcel devra quitter son appartement. On espère que cet espace deviendra alors un lieu de pèlerinage, ce qui serait bien mieux qu’une plaque apposée sur le mur de la façade. « Pour moi, mon appartement est comme un décor d’opéra ou un intérieur dessiné par Jacques Garcia, déclare-t-il, sauf que dans mon cas je ne vis pas dans un espace fini, achevé. Surtout pas. » Et de continuer : « Je n’attache pas beaucoup d’importance à mes objets. Parfois, des gens viennent, ont un coup de cœur et repartent avec l’un d’entre eux. Tout ce que j’ai, tout ce que j’ai imaginé, je ne vais pas l’emporter avec moi. C’est un cocon que je me construis, un laboratoire aussi qui est l’extension de mon atelier, une manière de me rendre compte de quelle manière mes objets vivent et résonnent dans un intérieur. »

J.-F. Charmoy SA • Entreprise Paysagiste Route de Savigny 120 • CH - 1090 La Croix-sur-Lutry Tél. 021 796 69 50 • info@charmoy.ch

www.charmoy.ch

Un partenaire de confiance tout au long de votre projet

La gamme la plus complète de Suisse

Solutions en béton de haute qualité pour les aménagements extérieurs – disponibilité immédiate creabeton.ch/cb6

Concours spécial « Numéro 100 » Gagnez une Plywood chair de Charles et Ray Eames, éditée par Vitra !

Pour tenter votre chance, rendez-vous sur : espacescontemporains.ch Les 100 premiers participants recevront un an d’abonnement digital à notre magazine.

Date limite de participation : 10.04.2022

Conditions de participation : Participation réservée aux personnes résidant en Suisse. Le concours n’est lié à aucune obligation d’achat. Le tirage au sort a lieu à huis clos. Tout recours juridique est exclu. Les gagnant(e)s donnent expressément leur accord pour que leur nom soit cité dans le prochain numéro, sur notre site internet et sur nos réseaux sociaux. Les prix ne peuvent être convertis en espèces. Les données sont traitées de manière confidentielle et peuvent être utilisées à des fins marketing.

OFFRES DUO

Un abonnement de 2 ans au magazine Espaces contemporains, soit 10 numéros + 4 hors-séries + un plateau de la marque Vitra pour CHF 97.– (au lieu de CHF 128.–)

HIVER

OCTOBRE 2021

ou un livre des éditions Taschen pour CHF 107.– (au lieu de CHF 142.–)

Cahier spécial

HIVER

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

THE CONTRACT BOOK

PROJECTS / THE CONTRACT BOOK

Design, notre sélection des meilleures créations de l’année

Astucieuses et pratiques des cuisines pour tous les goûts

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 5 DÉCEMBRE 2021 / JANVIER 2022

Architecture, 3 maisons là-haut sur la montagne

PRO JECTS

CONS TRUCTION & RÉNO VATION TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON

HORS-SÉRIE

HORS-SÉRIE CHF 8.–

Découvrez nos offres complètes sur shop.espacescontemporains.ch

Découvrez le shop d’Espaces contemporains !

Notre shop vous propose le meilleur au meilleur prix : des objets design à tarif préférentiel, des abonnements aux magazines, des archives de nos numéros et des offres combinées.

Un seule adresse, un seul clic :

shop.espacescontemporains.ch

cahier

Comment traduire et transcrire ce que 100 numéros et presque deux décennies évoquent dans les domaines du design, de la déco, de l’architecture et de la culture en général ? Finalement, nous avons opté pour une approche simple. En sélectionnant une centaine de temps forts, c’est-à-dire des événements, des lieux, des personnalités, des expositions, des idées, des réflexions, des objets, des tendances. Bien sûr, ce tri ne peut pas être exhaustif et il est probablement subjectif. En tout cas, ces moments sont tous extraits de l’un des 100 numéros publiés de 2004 à aujourd’hui. Restait à résoudre la manière de vous les présenter. On a choisi de le faire « en vrac » – un peu à l’image du bouillonnement de certaines de nos séances de rédaction – comme 100 arrêts sur images, sans hiérarchie.

Ils constituent une sorte de radiographie personnelle de ce que nous avons vécu et accompagné pendant toutes ces années.

D’hier à aujourd’hui. Quand Espaces contemporains est lancé en 2004, le contexte est optimiste, riche et suffisamment excitant pour oser l’aventure. Le monde est ouvert et l’internet riche de grandes promesses. Globalisation, mondialisation et digitalisation sont encore des mots porteurs d’espoirs.

Au début des années 2000, la création tant dans le design que dans l’architecture, la mode ou l’art contemporain bat son plein.

Les tendances et les produits se succèdent et foisonnent. Le design ressemble à une grande fête qui connaît son paroxysme dans les années 2006-2007. Sawaya & Moroni éditent une collection baptisée Barock’n Roll, Moooi organise des shows de Chippendales pour présenter sa collection à Milan. À partir de 2008, changement d’ambiance. Les questions climatiques ramènent les esprits à la raison. Les éditeurs sortent moins

116

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

de collections et les questions environnementales occupent les conversations ; néanmoins, le design et la culture contemporaine sont partout. Un hédonisme débridé marque cette deuxième décennie du millénaire. Il faut la crise du Covid en 2020 pour rappeler les humains à leurs responsabilités et remettre les sujets essentiels au premier plan.

Se replonger dans ces années donne un peu le vertige. Durant tout ce temps, Espaces contemporains a été présent. De Lausanne à Milan, de Genève à Paris, des Design Days au Designers’ Saturday, avec les designers d’ici et les grandes stars de l’architecture. Témoin du moment mais aussi partenaire et acteur. Sans doute que ce cahier éveillera des souvenirs chez certains d’entre vous. Il est aussi fait pour transmettre du plaisir, faire revivre des émotions. À chacun de s’en emparer à sa façon ! La rédaction © DR / Toutes les photos sont en relation avec des articles publiés dans nos pages

numéros highlights

Plateforme 10 : Lausanne affiche son ambition

n°4 / 2011 et N°3/2015 Ce projet grandiose témoigne de la volonté de la capitale vaudoise de devenir un grand centre culturel à l’échelle nationale et internationale, à l’instar d’autres villes européennes. C’est aussi un grand projet architectural et urbanistique en passe de modifier la dynamique de tout un quartier.

Au-delà de la réunion de trois musées en un pôle unique, avec ses espaces de détente, de restauration et de boutiques c’est indéniablement un nouvel espace urbain et un lieu de vie ouvert à tous qui prend forme.

Espaces contemporains s’offre un lifting

n°1 / 2007 Après trois ans d’existence, Espaces contemporains renouvelle sa maquette et rafraîchit son logo, étoffe ses rubriques et sa pagination pour mieux couvrir l’actualité et élargir le champ de ses réflexions.

L’avènement des espaces de co-working n° 6 / 2017 Le phénomène du co-working pousse les architectes à repenser l’aménagement des espaces de travail partagés.

N°5 / 2012 Déjà un an que le designer Alexis Georgacopoulos a pris la tête de l’ecal.

118

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

Design artisanal ou expérimental ?

n° 3 / 2010 Faut-il distinguer les disciplines ou appartiennent-elles à un champ créatif unique doté de langages et d’objectifs différents ?

Une chose est sûre, la valorisation des techniques artisanales ne cesse de s’amplifier.

à la recherche du bien-être

n° 3/ 2019 Quels sont les différents critères qui contribuent à se sentir bien chez soi ?

Pour les sœurs Staub, fondatrices de Clarity Home Detox, le désencombrement en fait partie.

n° 1 / 2004

Dans ce tout premier numéro, l’édito de notre rédacteur en chef, Maroun Zahar, annonce ainsi la ligne éditoriale d’Espaces contemporains : « traduire l’esprit du temps, informer sur l’actualité, décrypter et réfléchir sur les tendances ».

Vaste programme, jamais démenti depuis.

Le « Goût du design » suisse à Milan

n° 4 / 2015 Consécration pour la sélection 2015 des Espaces du design qui se retrouve à l’expo universelle de Milan. Dans le cadre de la Présence vaudoise, une cinquantaine de produits concernant l’alimentation sont présentés dans une scénographie d’Adrien Rovero.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

119

Récup’ et techologie

N° 2 / 2020 En récupérant la poudre plastique issue d’imprimantes 3D, via un processus innovant le designer Fabio Hendry donne naissance à une série d’objets intitulée Hot Wire Extensions.

Le sacre de Charlotte Perriand

N° 4 / 2005 Le rôle de premier plan de Charlotte Perriand, longtemps restée dans l’ombre de Le Corbusier, est enfin salué grâce au livre que lui a consacré Arthur Rüegg et l’inscription de ses œuvres dans la collection I Maestri de Cassina.

Collection regroupant tous les modèles mythiques édités par la maison italienne avec laquelle la designer a collaboré pendant plus de trente ans.

N° 4/ 2010

« Le designer n’est pas un simple miroir du monde, comme on l’a envisagé à une époque, il est un catalyseur et un initiateur. »

n° 4/2005 Immersion dans l’utopie moderniste de Joe Colombo à la Triennale de Mila.

La Tube chair créée en 1969 a été rééditée en 2016.

Alexandra Midal

UN Swiss Corner aux Design Days

N° 5 / 2016 Dans son objectif de valorisation de la créativité suisse, la 8e édition des Design Days propose pour la première fois une section spéciale entièrement consacrée aux fabricants helvétiques.

120

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

Teo Jakob Genève s’agrandit

N° 1 / 2013 Dirigé par Michèle Rossier, l’espace de la place de l’Octroi à Genève est entièrement repensé avec le bureau GM Architectes Associés.

Adrien Rovero signe la SwissHaus

n° 1 / 2017 Le designer réalise un projet inédit dans le cadre du salon Habitat-Jardin : une maison grandeur nature équipée et aménagée exclusivement avec du design suisse.

Dessiner le silence

N° 2/2016 Dédié à d’ingénieux systèmes de mobilier acoustique, ce sujet résonne encore plus fort aujourd’hui avec l’avènement du télétravail.

L’Architecture emotionnelle

N° 1 / 2011 En 2011, Genève est le théâtre d’un passionnant colloque pluridisciplinaire réunissant des architectes de dimension internationale tels que Rudy Ricciotti ou Philippe Rahm, des philosophes, des spécialistes en sciences affectives, des sociologues, des artistes et des historiens. L’objectif ?

Prendre en compte l’ensemble des émotions dans la construction de notre monde urbain.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

121

La révolution lumineuse

N° 6 / 2009 Couleur, forme, énergie, les LED bouleversent la manière de s’éclairer et métamorphosent le design des luminaires.

Les Puces du design

N° 2 / 2015 Le petit salon annuel est devenu rapidement un évènement majeur du secteur. D’abord installé à Morges et ensuite à Lausanne, après quelques années de pause, les Puces du Design reviennent en 2002 à Genève. Avis aux amateurs de mobilier, de mode et d’accessoires vintage.

Kengo Kuma investit le site de l’EPFL

N° 6 / 2016 C’est un autre fameux architecte japonais qui signe en 2016 le long bâtiment tout en bois, verre et ardoise de l’EPFL Pavilions (anciennement ArtLab). L’École continue de se distinguer par l’audace architecturale de son campus.

La 1re édition des Design Days

N° 5 / 2009 à Genève, un grand week-end dédié au design et à la mode organisé par Espaces contemporains avec le magazine féminin Edelweiss.

122

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

L’art contemporain suisse monte en flèche

N° 6 / 2018 La scène de l’art contemporain a pris un bel essor et le travail de ses artistes dépassent largement le cadre de nos frontières. Cette édition dresse le portrait de dix d’entre eux, choisis pour la singularité de leur force créative.

24 heures dans la vie d’un « coucou »

N° 4 / 2016 Après avoir quasiment fait le tour du monde, la fameuse expo des coucous de la HEAD « 24 Hours in the Life of a Swiss Cuckoo Clock » trouve son apogée au salon de Milan.

Zoom sur le design italien

N° 5 / 2008 Analyse du design italien depuis ses pionniers de l’après-guerre jusqu’à la relève du moment présent.

LA Food culture

N° 3 / 2021 L’alimentation est un champ d’expérimentation sans limites et bien manger est devenu un acte citoyen. Immersion dans l’univers de la food culture et de ses alliances avec d’autres disciplines… comme le design.

N° 1 / 2007 Le designer Alfredo Häberli est à l’image de son design à l’inimitable l’élégance.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

123

Ça bouge en Engadine N° 5 / 2007 La région éveille l’intérêt par son architecture contemporaine alliée aux traditions montagnardes.

Peter Zumthor reçoit le prix Pritzker

N° 3 / 2009 C’est l’architecte suisse, auteur des célèbres Thermes de Vals, qui décroche la plus prestigieuse récompense de la planète architecture.

La société se réveille

N° 1 / 2021 La responsabilité environnementale, l’hygiénisme domestique, l’importance des plantes et des espaces extérieurs, le retour aux sources, l’artisanat… Dans un monde encore sous le joug de la pandémie, les réseaux relaient les propositions des citoyens du monde.

Là-haut sur la montagne

N° 1 / 2012 Rénovation, transformation ou réhabilitation, un nouvel art de vivre à la montagne mixant tradition et fonctionnalité se fait jour.

Clap de fin pour le Designers’ Saturday N° 5 / 2020 Lancée par sept fabricants de meubles de Langenthal, la première édition de cet événement unique en son genre a eu lieu en 1987. Devenu le rendez-vous incontournable de toute la branche, sa disparition en 2020 provoque la stupéfaction dans l’univers du design suisse.

124

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

Les maisons s’impriment en 3D

N° 5 / 2017 L’impression 3D de maisons entières est lancée. Une technologie qui semble bouleverser les possibilités de l’architecture.

Les Journées de l’architecture romande N° 4 / 2021 Organisées par les sections romandes de la Société suisse des ingénieurs et des architectes, elles offrent un instantané de la construction suisse contemporaine et permettent de franchir le seuil de lieux parfois étonnants ou inaccessibles. Espaces contemporains est partenaire de l’événement depuis les premières portes ouvertes en 2007.

Le come-back du design nordique

N° 2 / 2008 Le design scandinave revient en force.

Retour sur ses origines et ses maîtres à penser historiques et regards sur la nouvelle génération.

N° 4 / 2018 Au Salon de Milan l’impressionnante exposition de Horgenglarus par Stephan Hürlemann remporte le Milano Design Award 2018.

Chez les gens d’ici

N° 1 / 2019 Depuis ses débuts, Espaces contemporains découvre et fait découvrir des projets architecturaux et des intérieurs made in Suisse.

La maison du designer Fabrice Aeberhard, cofondateur de la marque de lunettes VIU, a été aménagée dans une ancienne scierie.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

125

Tomas Kral entre en scène

N° 3 / 2014 Débarqué à Lausanne en 2004 pour étudier à l’ECAL, son diplôme en poche il enseigne, fonde son propre studio et développe des projets qui se démarquent. Repéré dès ses début par Espaces contemporains, il est aujourd’hui un personnage incontournable de la scène du design romand.

Le Rolex Learning Center devient le symbole du rayonnement de l’EPFL

N° 1 / 2005 Suite au concours lancé par l’EPFL pour la réalisation de son nouveau bâtiment, 181 projets sont proposés. Parmi les 12 finalistes figurent les noms les plus prestigieux de l’architecture contemporaine internationale. Au final, c’est le bureau japonais SANAA qui l’emporte avec un projet tout en pureté et transparence. Inauguré en 2010, cette prouesse d’ingénierie aux douces ondulations est devenue l’emblème de l’École polytechnique de Lausanne et une référence architecturale.

Réguler l’énergie

N° 4 / 2020 Le designer Luciano Dell’Orefice et l’Atelier R2D2 mettent au point le système de régulation thermique Oblo qui réagit aux prévisions météorologiques ainsi qu’aux tarifs d’électricité.

Y a-t-il vraiment un design suisse ?

N° 5 / 2005 Dans ce numéro paraît un grand dossier sur le design suisse.

Un parcours chronologique, ponctué d’interviews avec les acteurs de l’économie créative.

Rendez-vous à la buvette !

N° 3 / 2021 C’est l’été et il y a un soupçon de liberté dans l’air. Les buvettes de plage sont aussi incontournables qu’éphémères.

126

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

Vous avez dit « intimité » ?

N° 4 / 2020 Souvent mise à mal pendant les derniers mois, l’intimité est au centre des préoccupations.

L’occasion de nous interroger sur le caractère intime de nos espaces de vie et de survoler les toilettes de la planète. Celles du restaurant La Felicità à Paris nous laissent sans voix.

Big Game franchit sa première dizaine N° 6 / 2014 Fondé il y a 10 ans, le studio de design lausannois ne cesse de nous étonner par sa productivité et sa créativité.

L’année des jardins

N° 3 / 2013 C’est la première édition de « Genève, ville et champs » et la cinquième de « Lausanne Jardins » : deux grands événements romands qui, chacun à leur manière, interrogent les relations entre la nature et la ville.

LE DESIGN SUISE S’EXPOSE à la Foire de Genève

N° 5 / 2007 Pour la deuxième édition de l’exposition VIEW à la Foire de Genève, Espaces contemporains présente plusieurs installations d’envergure et rend hommage à Pierre Paulin dans une mise en scène d’Adrien Rovero.

Des hôtels inspirants

N° 2/ 2018 Le champ d’intérêts d’Espaces contemporains s’élargit au secteur des hôtels et propose une sélection de lieux qui se distinguent par leur design ou leur architecture.

L’aménagement du Barceló de Madrid a été conçu par le designer espagnol Jaime Hayon.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

127

Une première pour l’Epfl+Ecal Lab

N° 4 / 2009 L’objectif de l’EPFL+ECAL Lab qui consiste à recourir au design pour explorer le potentiel de nouvelles technologies se concrétise dans des objets fonctionnels créés à partir des cellules solaires à colorants inventées par l’EPFL.

Atelier Oï célèbre ses 20 ans N° 1 / 2012

« Il existe un réel besoin de voir, de toucher des objets, et surtout de se rencontrer » Sergio Cavero, commissaire du Designers’ Saturday

My day with

N° 2 / 2013 Huit ans déjà que notre collaboratrice Catherine Gailloud s’invite dans l’univers de personnes dont les intérieurs reflètent la personnalité et les passions. C’est dans le lieu de vie éclectique de Marc, que nous pénétrons pour ce premier reportage.

128

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

N° 4 / 2011 Le talentueux trio de La Neuveville fête vingt années de complicité créative.

La folie vintage

N° 1 / 2009 En matière de tendance, la première décennie du 21e siècle est marquée par l’engouement croissant pour le design vintage et la multiplication des événements qui lui sont consacrés.

L’architecte d’intérieur Julia Christ

N° 2 / 2021 Tête pensante de nombre de cafés, restaurants et boutiques de Romandie, son travail ne cesse de nous surprendre.

N° 3 / 2005 Le musée Vitra retrace le parcours du designer iconoclaste Gaetano Pesce , créateur du mythique fauteuil surnommé La Mamma.

les mardis du design

n° 5/ 2019 C’est ainsi que s’intitule le cycle de conférences consacrées au design organisé par Espaces contemporains et le groupe Elite, ouvert à tous gratuitement. Trois fois par an, trois experts débattent autour d’un même thème.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

129

Wander(s)man

N° 4 / 2006 Dans ces années-là l’hyper créatif designer hollandais Marcel Wanders, co-fondateur du studio Moooi, est au faîte de son art.

« EXTRAORDINAIRE ! »

N° 1 / 2020 L’une des plus belles expos présentées par le Mudac avant de quitter ses murs pour déménager sur le site de Plateforme10.

N° 5 / 2008

En collaboration avec la SIA, Espaces contemporain organise une table ronde au Forum d’architecture de Lausanne sur la place des femmes dans l’architecture d’aujourd’hui.

Le phénomène Tina Roth Eisenberg

N° 2 / 2012 L’insatiable suissesse installée à New-York fait un carton planétaire avec ses Creative Mornings. Ce concept de conférences gratuites à l’heure du petit déjeuner séduit plus de 150 pays.

130

Espaces Contemporains lance les Espaces du Design

N° 2 / 2010 Au fil du temps, ce ne sont pas moins de 168 produits et autant de designers qui ont été valorisés par cette sélection issue du design suisse de l’année écoulée.

NAISSANCE DE LA NOV GALLERY N° 5 / 2013 Un nouveau lieu entièrement dédié au développement et à la promotion du design helvétique. La galerie édite et expose des jeunes designers dans son espace genevois mais aussi à travers l’Europe et ailleurs.

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

LA SALLE DE BAIN CHANGE DE STYLE

N° 5 / 2008 Les plaisirs du bain et la philosophie du bien-être métamorphosent cet espace longtemps cantonné à l’hygiène.

Le designer Claudio Colucci revient sur la scène genevoise

N° 5 / 2013 Invité par la HEAD à l’occasion de la 5e édition des Design Days, le designer à la trajectoire internationale présente « Coloristic », une exposition de son travail qui plonge le visiteur dans un univers onirique peuplé d’objets fantastiques.

Les Design Days se réinventent

N° 5 / 2020 Contexte sanitaire oblige, les Design Days inaugurent une formule qui fait mouche en infiltrant boutiques, ateliers et showrooms. Mandatée par Espaces contemporains, la décoratrice Emmanuelle Diebold relooke l’une des chambres du Lausanne Palace.

Le design « durable » EN POINT DE MIRE

N° 5 / 2010 Quel sens y a-t-il à entamer le processus de design par l’objet sans d’abord analyser le système de circulation des biens et des matières ? Abordée il y a un peu plus de 10 ans, cette question reste d’une actualité brûlante !

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

131

Addio Maestro Sottsass

N° 1 / 2008 Le maître du design italien s’est éteint le 31 décembre 2007. Fondateur du groupe Memphis, Ettore Sottsass a conçu nombre de pièces iconiques dont la cote atteint aujourd’hui des sommets.

My Design District

N° 4 / 2008 En investissant le quartier du Flon et ses entrepôts industriels en friche, le deuxième grand événement mode & design organisé par Espaces contemporains, avec le magazine Edelweiss et l’agence My Playground, marque les esprits.

Renouvellement urbain en Romandie S’en sortir ou sans sortir ?

N°3/ 2020 Restrictions sanitaires, préoccupations écologiques et économiques obligent à réinventer le concept de vacances. Dans nos pages, six destinations proposent de s’évader sans quitter nos frontières.

N° 2 / 2016 Coup de projecteur sur les projets architecturaux de la Suisse romande qui émerge de son endormissement.

ESPACESCONTEMPORAINS.CH MARS/AVRIL 2016

Tissus, papiers peints, les motifs et les couleurs qui changent la déco

Cuisines pleines d’atouts et salles de bain qui jouent la carte du naturel

Musées: nouveaux outils politiques du développement culturel et urbain

Reportages, cinq maisons et cinq styles de vie très inspirants ici comme ailleurs

Déco Tendances 2016

Changement de look pour Espaces contemporains N° 1 / 2016 Le premier numéro de l’année 2016 inaugure une toute nouvelle maquette conçue par Demian Conrad Design Studio.

132

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

N° 5 / 2006 En septembre 2006, Vico Magistretti, l’un des derniers grands maîtres du design italien, nous quitte. Sa lampe Eclisse est un classique du design.

Le Musée de la Croix-Rouge fait peau neuve

N° 4 / 2013 Un trio d’architectes internationaux - Shigeru Ban, Gringo Cardia et Diébédo Francis Kéré - conçoit les nouveaux espaces thématiques de l’exposition permanente du musée ouvert il y a 25 ans.

Les sens du beau

N° 2 / 2015 La Biennale internationale de design de Saint-Étienne s’est imposée comme l’un des événements qui comptent. En 2015, sa thématique est placée sous le signe du « beau », une bonne occasion de s’interroger sur les définitions de la beauté.

L’inimitable Zaha Hadid

N° 3 / 2016 L’architecte nous a quittés, nous lui rendons hommage à travers ses réalisations dans le domaine du design. Des objets qui repoussent les limites de la matière et de la forme tout comme ses œuvres architecturales.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

133

Philippe Cramer, UN designer atypique

N° 1 / 2018 Figure à part dans le milieu du design, le créateur éclectique s’auto édite et auto gère son propre espace d’exposition et de vente.

Design Days, une folle équipe !

N° 6 / 2016 Le team d’organisation des Design Days lors de l’édition 2016, avec le designer Luciano Dell’Orefice, dans l’installation des Espaces du Design.

Hommage à Trix et Robert Haussmann

N° 2 / 2014 Le centre d’art de Fribourg consacre une grande exposition au couple de designers à l’origine de nombre de créations emblématiques. dont la chaise Néon conçue en 1967.

La cuisine d’hier à aujourd’hui

N° 1 / 2006 La cuisine est LE sujet qu’Espaces contemporains a le plus traité et suivi depuis ses débuts. En 2006 un grand article retrace son évolution et sa fonction sociale dans notre cadre de vie.

134

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

Honneur à l’entrepreneuriat local

N° 6/ 2019 Depuis son lancement, Espaces contemporains défend la création et l’entrepreneuriat local.

Des boutiques indépendantes, originales et bien pensées trouvent désormais leur place dans nos pages.

L’autre canapé culte de Ligne Roset

N° 5 / 2014 Le modèle Ploum conçu par les frères Bouroullec détrônera-t-il un jour le célébrissime Togo ?

Chez Jean-Marc Lamunière

N° 5 / 2011 Figure marquante de l’architecture helvétique, il nous ouvre les portes de son appartement du Petit-Saconnex.

Coup de frein sur le monde Sur les traces de Le Corbusier

N° 3 / 2008 Découverte des œuvres de jeunesse de Le Corbusier. Espaces contemporains organise une visite guidée de la Maison Blanche à La Chaux-de-Fonds.

N° 3 / 2020 En mars 2020 la stupeur tétanise la planète.

Confinés alors que le printemps chante aux fenêtres, certains rêvent de nature, d’autres cultivent leur potager et chacun espère l’émergence d’un monde plus raisonnable. Dans ce climat inédit, Espaces contemporains invite à la réflexion avec Sébastien Marot, commissaire d’une exposition d’envergure organisée à Archizoom qui tombe à point nommé en mettant en évidence la discordance entre l’agriculture et l’architecture (Agriculture and Architecture : Taking the Country’s Side).

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

135

À Bâle, la Vitra Haus de Herzog & de Meuron

N° 4 / 2014 Si les architectes bâlois Jacques Herzog et Pierre de Meuron essaiment des bâtiments tout autour de la planète, leur ville d’origine n’est pas en reste. De quoi s’offrir une balade au fil de leurs réalisations.

Une « stabelle » pas comme les autres

N° 5/ 2018 La chaise Vnà du designer biennois Florian Hauswirth a été réalisée avec la technologie CNC pour permettre la livraison en paquets plats.

Les mots clés de 2020

N° 1 / 2020 Biosourcé, co-living, home ludens… décryptage des tendances de l’année et des mots qui vont avec.

La Maison de l’Ecriture à Montricher

N° 3 / 2017 Destinées aux écrivains en résidence, les huit cabanes suspendues de la Fondation Jan Michalski ouvrent leurs portes. Un projet qui fait voyager entre littérature, nature et architecture.

136

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

N° 6 / 2010

« L’enseignement dans les écoles d’art et de design suisse ne fait pas la distinction entre le théorique et le manuel. Il y a plus d’adaptabilité et moins de cloisonnements qu’ailleurs. On ne considère pas que celui qui pense est plus important que celui qui fait. On est dans un tout qui permet une réelle interpénétration de la conception et de la production. » Alexandre Fiette

Nouveau campus pour la HEAD-Genève

N° 1 / 2017 à la rentrée 2017, les étudiants de la HEAD intègrent leur nouveau site qui regroupera à terme toutes les activités de la Haute école d’art et de design genevoise dirigée par Jean-Pierre Greff depuis 2007.

La Passion du design

N° 3 / 2007 Fondateur des Editions Prestige SA et éditeur d’Espaces contemporains, Roland Durussel (à droite) est ici en compagnie de Pierre Keller personnalité centrale du design romand et suisse et directeur de l’ECAL de 1995 à 2010.

N° 3 / 2004 Les frères Campana ouvrent de nouveaux horizons au design. Leur immense canapé Boa fait sensation.

Espaces contemporains se métamorphose

Déco, meubles, matières et couleurs, les tendances qui cartonnent

CUISINE Cahier spécial

De A à Z, des cafés romands qui conjuguent le beau et le bon SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.-

Stockholm, entre nature et culture, balade au pays de l’art de vivre

N° 1 / 2019 L’année démarre avec un changement en profondeur : maquette, logo, concept… tout y passe ! Un cahier spécial voit le jour : dans cette première édition, il accorde une place privilégiée à la thématique de la cuisine. Dorénavant, c’est Giorgio Pesce d’Atelier Poisson qui assure la direction artistique et la réalisation graphique du magazine avec son équipe.

La Suisse romande terre d’images

N° 3 / 2011 C’est le titre de notre focus sur les écoles, événements, publications et musées qui font de la Romandie un bastion de la photographie.

Photo prise lors du festival Images à Vevey.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

137

DE NOUVEAUX EDITEURS DU DESIGN APPARAISSENT

N° 5 / 2015 Tour d’horizon des éditeurs de design indépendants, un mouvement qui prend de l’ampleur et bouscule les codes de la diffusion.

Le PRIX DESIGN SUISSE au fil des décennies

N° 6 / 2011 Après 10 ans d’investissement, fin 2011, Heidi Wegener passe le relais du Design Preis Schweiz à Michel Hueter.

Durant la décade suivante, avec son équipe, ce dernier s’attache à élargir le champ d’investigation du Prix, avant de transmettre le flambeau à Benjamin Moser à l’automne dernier.

Batiplus inaugure son Design Center

N° 1 / 2014 Déjà bien établie dans la région, l’enseigne Batiplus ouvre un immense showroom de 3500 m2 à Puidoux, qui devient une référence incontournable dans le milieu du design vaudois.

Le Salon de Milan souffle ses 50 bougies

N° 2 / 2011 Depuis son lancement en 1961, il n’a jamais cessé d’évoluer. En 1974, la cuisine y fait son entrée avec Eurocucina. En 1976, coup d’envoi de Euroluce, dédié aux technologies de l’éclairage. En 1998, création du Salone Satellite, la plateforme destinée aux talents émergents. C’est dans ces années-là que le design se répand dans toute la ville, y compris dans ses quartiers oubliés, et draine une foule grandissante.

138

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

Les Design Days occupent le Pavillon Sicli

N° 6 / 2013 Pour la première fois, ce bâtiment emblématique de l’architecture des années 60-70 à Genève s’ouvre au design. Il deviendra par la suite l’un des hauts lieux de l’architecture et du design.

My Playground Design Hotel

N° 3 / 2007 Dans le cadre de l’Hôtel du Lac de Vevey se déroule le premier événement mode & design organisé par Espaces contemporains, avec le magazine Edelweiss et l’agence My Playground.

N° 2 / 2019

« Les architectes ne rêvent plus de tout démolir pour reconstruire quelque chose à l’image de notre époque. » Cyril Veillon

Le charme de l’hôtellerie de NOS montagnes

N° 5 / 2021 Des hôtels à découvrir dans cinq régions suisses différentes pour vivre la montagne autrement. A Zermatt, coup de cœur pour l’hôtel Carina fraîchement relooké.

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

139

covers 2004 – 2021

140

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

les 100 incontournables Les must-have, les best-of, les indispensables…

Des rééditions, des pièces iconiques ou intemporelles mais aussi des nouveautés. Un florilège de meubles et d’accessoires pour la maison et son environnement extérieur.

Et comme c’est notre centième numéro, en voilà cent.

Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

Les intemporels

1

2

4

5

6

9

8

1 L uminaire Parentesi, design Achille Castiglioni et Pio Manzu, Flos. flos.com 2 Table de repas Clay, design Marc Krusin, Desalto. desalto.it 3 Trumeau Architettura celeste, édition limitée, design Piero Fornasetti et Gio Ponti, Fornasetti. fornasetti.com

142

3

4 Fauteuil Proust Geometrica, design Alessandro Mendini, Cappellini. cappellini.com 5 Tabouret Mezzadro, design Achille et Pier Giacomo Castiglioni, Zanotta. zanotta.it

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

6 C haise Chair One, design Konstantin Grcic, Magis. magisdesign.com 7 Petit fauteuil Dry, design Massimo Morozzi, Giorgetti. giorgettimeda.com 8 Fauteuil Mercury, design Rito Valla, Visionnaire. visionnaire-home.com

7

10

9 C anapé Pacha, design Pierre Paulin, Gubi. gubi.com 10 Lampe de table Kaiser Idell, design Christian Dell, Fritz Hansen. fritzhansen.com

11

12

13

14

15

17

11 Édition limitée du pressecitron Juicy Salif pour les 100 ans d’Alessi. En fonte de bronze, Juicy Salif Studio n°3, design Philippe Starck, Alessi. alessi.com 12 C anapé Togo, design Michel Ducaroy, Ligne Roset. ligne-roset.com

13 F auteuil Bertoia Diamond Chair, design Harry Bertoia, Knoll. knoll.com 14 E ames Fiberglass Armchair RAR, design Charles et Ray Eames, Vitra. vitra.com 15 C haise S 661, design Günter Eberle, Thonet. thonet.de

16

18

16 F auteuil Round D. 154.5, design Gio Ponti, Molteni. molteni.it 17 Canapé Shiva JR-3990, design Jean-Pierre Audebert, Jori. jori.com 18 Fauteuil collection Soriana, design Afra et Tobia Scarpa, Cassina. cassina.com

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

143

L e s B e s t - S e ll e r s

20

19

21

22

23

25

26

19 F auteuil Suitcase Line, design Rodolfo Dordoni, Minotti. minotti.com 20 Fauteuil Wegner Ox Chair, design Hans J. Wegner, Fredericia. fredericia.com 21 Canapé York, Gianfranco Ferré Home. gianfrancoferrehome.it

144

24

22 Lampe de table Eclisse, design 24 Chaise collection Blume, Vico Magistretti, Artemide. design Sebastian Herkner, artemide.com Pedrali. pedrali.com 23 Fauteuil Le Club, design 25 Lampadaire AJ Floor, design Jean-Marie Massaud, Poliform.

Arne Jacobsen, Louis Poulsen. poliform.it louispoulsen.com

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

27

26 C anapé modulable Camaleonda, design Mario Bellini, B&B Italia. bebitalia.com 27 Lampe de table Dipping Light, design Jordi Canudas, Marset. marset.com

28

29

30

31

33

32

28 T able de repas NVL Table, design Jean Nouvel Design, MDF Italia. mdfitalia.com 29 C anapé Magnolia, design Kati Meyer-Brühl, Brühl. bruehl.com

30 C anapé modulable Groundpiece, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it 31 P aravent modulaire Plot, design GamFratesi, Poltrona Frau. poltronafrau.com

32 C anapé Grande Soffice, design Francesco Binfaré, Edra. edra.com 33 Chaise OW58 T-Chair, design Ole Wanscher, Carl Hansen & Son. carlhansen.com

34

34 T abouret Stool 60, design Alvar Aalto, Artek. artek.fi

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

145

Les nouveautés

36

35

37

39

38

40

42

43

35 C haise en plastique recyclé Marée, design Jens Martin Skibsted, Montana. montanafurniture.com 36 Fauteuil Mediane, design Sacha Lakic, Roche Bobois. roche-bobois.com

146

41

37 Série de tabourets Corker, design Herzog & de Meuron, Classicon. classicon.com 38 Tables basses Leaf, design Patrick Jouin, Porada. porada.it 39 Canapé modulaire Clara, design Christophe Delcourt, Baxter. baxter.it

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

40 T abouret Bit Stool, design Simon Legald, Normann Copenhagen. normanncopenhagen.com 41 Table de repas Manto Oval, design Pietro Russo, Gallotti&Radice. gallottiradice.it

42 É tagères Secret Cubic Shelves, design Olafur Eliasson, Moroso. moroso.it 43 Bureau Concorde, design Emmanuel Gallina, Poliform. poliform.it

44

45

46

47

48

49

50

44 T able de repas, motif Carretto, première collection de meubles Dolce & Gabbana Casa. dolcegabbana.com 45 F auteuil Jack, design Luca Nichetto, Rolf Benz. rolf-benz.com

51

46 B uffet modulaire N.O.W, design Daniele Lago, Lago. lago.it 47 F auteuil Marlow, design Sebastian Herkner, Wittmann. wittmann.at

48 C haise de bureau Grand Lui, design Jacob Strobel, Team 7. team7-home.com 49 Canapé modulaire Alberese Wood, design Piero Lissoni, De Padova. depadova.com

50 C haise Emilia, design Andrea Parisio, Meridiani. meridiani.it 51 Canapé Sumo, design Piero Lissoni, Living Divani. livingdivani.it

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

147

Le Design Suisse

52

53

54

55

57

58

52 M euble de rangement Wogg 76, design Willi Gläser, Wogg. wogg.ch 53 Chaise Coray, design Hans Coray, Seledue. seledue.ch

148

54 Buffet Mono, design Benjamin Thut, Thut Möbel. thut.ch 55 Chaise Klio 3-350a, design Studio Hannes Wettstein, Horgenglarus. horgenglarus.ch

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

56

59

56 F auteuil d’extérieur Guhl Stuhl, design Willy Guhl, Eternit. eternitgardenanddesign.ch 57 Luminaire sur pied Koi-s, design Naoto Fukasawa, Belux. belux.com

58 L uminaire sur pied Fez S, Baltensweiler. baltensweiler.ch 59 Buffet Solvolo, design Benny Mosimann, Tossa. tossa.ch

60

61

62

64

60 C anapé DS-602, De Sede. desede.ch 61 C haise Stabellö, design Tomoko Azumi, Röthlisberger Kollektion, Rö. roethlisberger.ch

63

65

62 T abouret et/ou table d’appoint 64 Fauteuil Altorfer, design Ulmer Hocker, design Max Bill, Huldreich Altorfer, Embru.

Wb Form. wbform.com embru.ch 63 T able de repas Oscar, design 65 Système de rangement Werner / Vazquez Design modulaire USM Haller, design Studio, Zoom by Mobimex.

Fritz Haller, USM. usm.com zoombymobimex.com

66

66 T abouret Vogt, design Klaus Vogt, Embru. embru.ch

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

149

Les chambres à coucher

67

68

70

72

71

73

67 T abouret Ischinomaki AA Stool, 69 Lampadaire Caret MF1, design 71 Le premier lit textile design Torafu Architects, Matteo Fogale, &Tradition. rembourré et complètement Menu. menuspace.com andtradition.com déhoussable, Nathalie, design 68 Collection de linge de lit 70 Tête de lit en velours Poésie, Vico Magistretti, Flou.

Ardesia, Society Limonta.

Treca. treca.com flou.it societylimonta.com 72 Tête de lit Hera, Vispring. vispring.com.

150

69

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

74

73 A rmoire sur mesure purifiante via un système photochimique breveté. Air Cleaning System, Lema. lemamobili.com 74 Système de dressing modulaire Dressing Room, design Piero Lissoni, Porro. porro.com

75

76

77

75 L it Prado, collection Grand Cru, Schramm. schramm-werkstaetten.com

76 L it Miota, Elite. Tapissé d’un 77 Système de dressing modulaire tissu bouclette, il apporte un Cover Freestanding, côté cocooning et design à la Rimadesio. rimadesio.it chambre. elitebeds.ch

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

151

L’ o u t d o o r

78

79

80

81

82

83

84

78 C haise longue Borea, design Piero Lissoni, B&B Italia. bebitalia.com 79 Vase Tribu, design Aurélie Richard, Roche Bobois. rochebobois.com

152

85

80 C haise Koki Wire, design Pocci + Dondoli, Desalto. desalto.it 81 C haise et table de repas Amanu, design Yabu Pushelberg, Tribù. tribu.com

Numéro 100 ESPACES CONTEMPORAINS

82 C haise Studie, design Tristan Lohner, Fermob. fermob.com 83 Canapé Woodstock, Etro. etrohomeinteriors. onirogroup.it

84 C anapé Cask, design NORM Architects, Expormim. expormim.com 85 Tables basses, collection Aldìa, design Carlo Colombo, Giorgetti. giorgettimeda.com

86

87

88

89

90

91

86 L uminaire d’extérieur Gople, design BIG – Bjarke Ingels Group, Artemide. artemide.com 87 C haise Kaffe, design Thomas Bernstrand, Blå Station. blastation.com

88 Chaise longue Schultz, design Richard Schultz, Knoll. knoll.com.

89 Collection A’mare, design Jacopo Foggini, Edra. edra.com

92

90 C haise Balcony, design Ronan et Erwan Bouroullec, Hay. hay.dk 91 Canapé Patio, design GamFratesi, Minotti. minotti.com

92 F auteuil et pouf de la collection Yoko, design Toan Nguyen, Rolf Benz. rolf-benz.com

ESPACES CONTEMPORAINS Numéro 100

153

L’ o u t d o o r

93

94

95

96 1 B ouilloire Bulbul, design Achille Castiglioni, Alessi. alessi.com 2 Panier en métal, 93 Fauteuil

et pouffinition de la dorée, Cestino Rettangolare collection Casilda, design Intrecciato, Bitossi Home Ramón Esteve, Talenti.

3 Chocolat Orfève Noir de Noir, talentispa.com L’Esterre 70. orfeve.com

154

97 4 C handelier Candleholder Large, 7 Chaise rembourrée avec design Jaime Hayon, Fritz accoudoirs Mun, design Mario Hansen. fritzhansen.com Ferrarini, Desalto. desalto.it 5 Bague Octogone, 8 Collier Necklace, design 94

Fauteuil EchoesFairmined, Outdoor, 96 Chaise Rope

longue Kobo, design sertie diamantPillet, de synthèse Noon Passama, disponible chez designd’un Christophe Stephane De Winter, Manutti. taille coussin de 0,35 carat, Viceversa. viceversa.ch Flexform. flexform.it manutti.com Paris. jem-paris.com 9 Éplucheur REX en plaqué or 24 95JEM

Table de repas Il Colonnato, 97 Tables basses

The Secret 6 Objet deMario décoration Keys, carats. design Bellini, Kettal.

Garden,victorinox.com design Roberto design Marcantonio, Seletti. kettal.com Lazzeroni, Poltrona Frau. seletti.it poltronafrau.com

Numéro 100 ESPACES ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

98 10 L ampe nomade réglable Takku, design Foster + Partners, Artemide. artemide.com 11 C Fake Stones Deluxe, 98 Lollier ampe baladeuse intérieur/ Taille Diamant, extérieur Sasha,Dorothée Roche Loustalot. dorotheeBobois. roche-bobois.com loustalot.com 12 Parfum pour homme, The Tragedy of Lord George, Penhaligon’s. penhaligons.com

99

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière.

Visitez un Studio Finstral.

100

99

C haise Exes et table d’appoint Butler, design Kris Van Puyvelde, Royal Botania. royalbotania.com 100 C ollection de tissus d’extérieur Amorgos, Casamance. casamance.com

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité.

Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

Commencez votre visite sur finstral.studio/fr

Intersection est un système qui offre une gamme infinie de compositions et de combinaisons de formes et de matières. dada-kitchens.com

Belles matières Bois, acier, verre, pierre naturelle, céramique, stratifié, les matériaux sont des éléments de style majeurs dans l’aménagement d’une cuisine. Qu’ils habillent sols, meubles, plans de travail ou crédences, ils donnent le ton en matière de décoration. Aucun ne se ressemble, mais tous s’assemblent et chacun possède son propre charme.

Estelle Daval

Cœur de métal Mates ou brillantes, des finitions au caractère bien trempé

Chaque pièce de la gamme Auréa est d’abord moulée puis martelée à la main, c’est le secret de l’éclat poudré de ces couverts délicatement contrastés. caravane.fr

Bulbul est une bouilloire tout en rondeur, évoquant une pierre de curling. Dessinée par Achille Castiglioni, elle fait partie des objets édités pour le 100e anniversaire d’Alessi. eu.alessi.com

Cette cuisine a un aspect particulièrement délicat grâce aux façades métalliques mates en or rose, illuminées par des encastrements en nickel poli. siematic.com

La collection de patères Curve conçue par Peter Johansen, s’enrichit d’une variante très décorative en aluminium anodisé. normann-copenhagen.com

La collection Morath Magico se compose d’éviers en acier inoxydable de qualité supérieure, dans des teintes or, cuivre, noir ou anthracite. morathdesign.ch

Italia est une cuisine professionnelle conçue pour l’environnement domestique.

L’acier en est le principal matériau: ductile, hygiénique et indestructible. arclinea.com

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

157

Parure minérale La pierre naturelle se pare de mille et une couleurs

Le bol du mortier Petra est taillé dans une seule pièce de quartz, connu pour être un matériau quasi inaltérable. Il est accompagné d’un pilon en quartz poli. fermliving.com

La collection de vaisselle Manufacture Rock Granit immortalise la composition typique du granit mêlant des cristaux de quartz clairs et des minéraux foncés. villeroy-boch.ch

Une association de chêne blond méditerranéen, de marbre vert du Guatemala et d’aluminium brossé couleur champagne du plus bel effet.

Collection Intarsio. cesar.it

Cet ensemble de cinq plateaux circulaires se compose de trois disques en polyéthylène et de deux en marbre formant une sculpture colorée. Muller Van Severen. valerie-objects.com

Cette cuisine se caractérise par une série d’équipements exclusifs, dont un sculptural évier en grès qui crée un monobloc riche et élégant.

Cuisine Tau. getaz-miauton.ch

La bouteille isotherme Clima s’habille d’un motif imitation agate où des rubans colorés de cristaux et de quartz forment des vagues bleues reflétant la lumière. 24bottles.com

158

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Cuisine Liberamente en granit Ice blue.

Installation architecturale réalisée par Scavolini Store Paris dans le VIe arrondissement. paris.scavolinistore.net

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

159

Vive le verre Pour mettre en scène vaisselle ou objets décoratifs My Little Holidays est une lampe de table originale et ludique composée d’un décor très réaliste en résine, protégé sous un écrin en verre transparent. seletti.it

Une collection de bouteilles en verre coloré artisanal disponibles dans différentes formes et teintes. Travasi. ichendorfmilano.com

En paroi ou meubles hauts, les vitrines en verre fumé de la cuisine Alea Pro créent d’élégants jeux de transparence. poliform.it

Tint est une collection de verres fabriqués en verre borosilicate légèrement teinté, disponibles en différentes tailles et dans un large choix de couleurs. hay.dk Avec V2, le fabricant danois signe un nouveau système de cuisine modulaire où le chêne foncé rencontre le marbre du Jura. vipp.com

160

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Le robinet qui fait tout EAU BOUILLANTE À 100 °C, EAU RÉFRIGÉRÉE PLATE ET PÉTILLANTE Faites couler d'un seul robinet de l'eau de toutes les températures : chaude, froide, bouillante ainsi que réfrigérée plate ou gazeuse. Un Quooker, c'est une économie de temps, d'énergie et de place tout en étant sûr à l'utilisation pour le plaisir des petits et des grands.

Vous trouverez plus d'informations sur quooker.ch

Bois polychrome Une variété d’essences qui se prête à tous les styles

Caractérisés par leurs formes arrondies et leur combinaison de bois et acier, les couverts Feast accompagnent avec élégance la collection de vaisselle signée Ottolenghi. serax.com

Installées dans l’espace ouvert de la cuisine et du séjour, les surfaces murales Bossa qui s’étendent jusqu’au plafond offrent un style uniforme et cachent une multitude de rangements. fust.ch

Le moulin à poivre Peugeot Line Carbone associe avec perfection bois lisse et bois strié dans une déclinaison de coloris graphite. peugeot-saveurs.com

Une composition contemporaine et conforme aux tendances les plus modernes, disponible dans différentes variantes de couleurs et de finitions. Cuisine Rho. getaz-miauton.ch

Fabriqué en contreplaqué de bouleau stratifié, ce plateau léger est orné du motif Joiku conçu par Aino-Maija Metsola. marimekko.com

162

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Des cuisines de caractère n°8

Cuisine moderne bicolore de type sans poignées avec des faces laquées et des éléments en chêne. wider-sa.ch

Une jeune marque de tisanes bio dont l’emballage contient des graines à planter à même le pot une fois le produit consommé. Christmas blend. rhoeco.com

« Le bonheur réside dans les moments que crée une cuisine bien pensée, jour après jour. » Sergio Andreatta Ristorante « da Enzo », Tegna

Du bois massif, des corniches, des plans de travail et des chants joliment arrondis donnent un caractère néo champêtre à la cuisine Rondo. team7-home.com

Trouvez maintenant en ligne votre partenaire parmi les meilleurs cuisinistes de Suisse :

Effet velouté Douces au toucher, les surfaces mates offrent un rendu soigné

Un joli camaïeu de bleu pour ces moulins à sel et poivre dont le mécanisme de broyage se trouve dans la partie supérieure. josephjoseph.com

Jeu de contraste entre bois clair et teinte sombre avec le concept Color Mix qui permet d’assembler jusqu’à trois coloris, matières et finitions sur un même meuble. home-design.schmidt

Variété de finitions, diversité de planification et liberté de conception sont la marque de fabrique du système de cuisine multifonctionnel b3. bulthaup.com

Dans cette cuisine installée à Uetendorf, la combinaison du blanc brillant et de la teinte kubanit super-mate résistante aux empreintes est à la fois élégante et moderne. veriset.ch

Une essoreuse à salade et sa passoire ingénieusement combinées.

Il suffit d’appuyer sur l’axe au milieu jusqu’à ce que toute l’eau ait été essorée. evasolo.com

164

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

La ligne +VENOVO se pare d’une nouvelle palette de couleurs vertes. Son plan de travail en vitrocéramique est fabriqué à partir de tessons verts recyclés. poggenpohl.com

1009 Pully Cuisine Signé Berdoz · 1227 Carouge (Genève) Poggenpohl Studio · 1267 Vich Swizma SA · 2017 Boudry Divine Cuisine Sàrl · 3097 Liebefeld/Köniz küchenakzente ag · 3900 Brig-Glis A. Schwestermann SA 4702 Oensingen Hans Eisenring AG · 6023 Rothenburg Poggenpohl Küchenstudio · 6343 Rotkreuz Linear Küchen AG · 6616 Losone/Ascona PRISMA The art of living · 7260 Davos Dorf Küchenstudio Davos · 8048 Zürich Poggenpohl Küchenstudio · 8370 Sirnach Hans Eisenring AG · 8604 Volketswil Hans Eisenring AG

L’ARCHITECTURE DE CUISINE DE LUXE MADE IN GERMANY

Chaud devant !

Pour une parfaite exploitation de la chaleur, sous toutes ses formes

Eau froide, chaude et bouillante à partir d’un seul robinet, avec un bec extractible pour une plus grande portée dans l’évier. quooker.ch

Un moule en fonte d’aluminium qui assure une conduction thermique optimale pour réaliser des gâteaux aussi beaux que bons. birkmann.de

Pose à fleur, design minimaliste, encombrement réduit, les nouveaux modèles de la gamme Piana sont une parfaite symbiose entre cuisson à induction et aération intégrée. wesco.ch

Meater Block est un thermomètre à viande connecté qui peut être utilisé pour tous types de cuisson: barbecue, fumoir, four, poêle… store-eu.meater.com

166

Légère et colorée, l’Incroyable Cocotte offre une cuisson à température uniforme grâce à ses matériaux et sa conception exclusive. cookut.com

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Bora Professional est la combinaison d’une aspiration haut de gamme et de tables de cuisson performantes et profondes. suter.ch

GlassdraftAir est une hotte en verre escamotable au design épuré qui disparaît entièrement dans le plan de travail après utilisation. siemens-home.bsh-group.com

Des innovations telles que GuidedCooking et OptiLink transforment les plans de cuisson à induction en appareils connectés, qui facilitent grandement le processus de cuisson. vzug.com

Découvrez le store plissé DUETTE® le monde de la lumière, de la protection contre les regards indiscrets et le soleil.

www.duette.ch

Suivez-nous sur Instagram

Histoire d’eau Pour une parfaite exploitation de la chaleur, sous toutes ses formes

Une grande fontaine filtrante en porcelaine dont la forme ovoïde favorise le mouvement et la régénération de l’eau. aquaovo-europe.com

Electrolux a mis au point des technologies innovantes pour augmenter l’efficacité, le confort et l’aspect écologique de ses lave-vaisselle. electrolux.ch

Les lave-vaisselle Miele démarrent automatiquement avec de l’électricité solaire lorsqu’ils sont connectés au mini-serveur de Loxone. miele.ch

Avec leurs différentes formes, un bec verseur pratique et un socle réfrigérant, les carafes Flow sont idéales pour conserver des boissons fraîches pendant des heures. emsa.com

Atlas Neo Sensor est un mitigeur hybride. Il peut s’utiliser sans contact grâce à un détecteur de mouvement par infrarouge ou manuellement avec un levier latéral standard. franke.ch

168

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Un design tout en finesse pour le robinet Arwa-Slim également doté de spécificités techniques écologiques et économiques. similor.ch

Pourquoi devrais-je acheter une cuisine suisse?

Environ 70% des cuisines dans les ménages suisses sont importées.

Les cuisines suisses sont produites localement et en respectant la durabilité écologique. Elles assurent en outre des emplois importants sur le marché et correspondent aux besoins spécifiques du marché suisse.

En tant qu’entreprise familiale, Veriset mise à 100% sur la Suisse comme lieu de production. En regard des prix en euros, nos cuisines sont concurrentielles et offrent des avantages convaincants avec leur qualité suisse et leurs brefs délais de livraison.

Faites confiance aux compétences du plus grand fabricant suisse de cuisines et profitez d’une qualité suisse certifiée à des prix justes.

Vous avez besoin d’aide pour planifier votre cuisine?

LÀ OÙ SE JOUE LA VIE la cuisine. made in lucerne.

LAUFEN.CH LAUFEN 1892 | SWITZERLAND

Scannez le code QR, demandez une liste de contrôle et recevez la liste par e-mail.

veriset.ch/fr/checklist

Le spécialiste de produits pour la salle de bain Alterna investit la cuisine avec une première ligne composée des robinets Elis et Radis et de l’évier Lelac. sanitastroesch.ch

Kio est un mitigeur électronique, écologique et intelligent.

Température, volume et type du jet d’eau, tout est réglable d’une seule pression. kwc.com

Une eau douce et bienfaisante avec BWT Perla seta Profiter d’une peau nettement plus douce et veloutée, d’un linge douillet et de vêtements moelleux. Protéger des dépôts de calcaire ses appareils raccordés à l'installation d'eau domestique. Soulager l'environnement et le porte-monnaie, les réparations et la consommation de produits de nettoyage étant réduites. Voilà les nombreux avantages de l’adoucisseur BWT Perla seta. Il transforme l’eau dure en perles d'eau BWT douces et soyeuses. Grâce à l'application BWT Best Water Home App, il est possible de surveiller l’installation à tout moment, de contrôler son état de fonctionnement et de commander des Perla Tabs BWT. bwt.com

170

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

image •

Gétaz • Getty

CUISINES GÉTAZ

on s’occupe de tout ... sauf du cuisinier

Créateur de cuisines depuis 1956

ENTREPRISE GéNéRALE D’éLECTRICITé DEPUIS 1939 SIEGE SOCIAL chemin des Mésanges 5 1032 Romanel-sur-Lausanne tél. +41 (0) 21 620 75 20 fax +41 (0) 21 620 75 35 contact@chailletsa.com www.chailletsa.com

Downline Performance – Technique géniale à la puissance deux Le plan de cuisson aspirant élève le plaisir de cuisiner au carré. Il réunit deux inséparables, la cuisson et l’aspiration, formant un superbe plan de cuisson à induction, une unité au profil résolument moderne. wesco.ch/fr/downlineperformance

Grâce à ses combinaisons infinies, ses nouvelles possibilités d’associations de couleurs et ses petites dimensions, Delfo se distingue par son incomparable polyvalence. ceramicacielo.it

Esprit loft L’engouement pour le décloisonnement des salles de bain conduit les architectes d’intérieur et les fabricants à revoir les codes jusque-là en vigueur dans l’agencement des pièces d’eau. De plus en plus de marques proposent des collections complètes, regroupant céramiques, robinetterie, mobilier et accessoires, qui assurent harmonieusement la fusion de l’espace nuit et de l’espace bain.

Estelle Daval

Figures géométriques Des associations d’angles et de courbes qui donnent du relief

R.I.G. est un système de salle de bain modulaire au design ultra-flexible qui allie esthétique épurée et matériaux nobles tels que le marbre ou la pierre de lave. boffi.com

Dessinée par Novembre Studio, la collection d’ameublements Dandy Plus est la première à intégrer l’assistant personnel Alexa ainsi qu’une foule d’autres options de connectivité. scavolini.com

Quatre formes, neuf couleurs, mille possibilités, Artis apporte dans la salle de bain des touches audacieuses ou discrètes selon les goûts de chacun. villeroy-boch.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

173

À chacun sa nuance Dynamisantes ou relaxantes, les couleurs donnent le ton Avec la nouvelle collection Denver, Flaminia fait entrer la couleur dans le concept de la salle de bain industrielle. ceramicaflaminia.it

Les lavabos, meubles modulaires et armoires de toilette Geberit One procurent de nombreuses possibilités d’aménagement dans une vaste gamme de coloris. geberit.ch

Avec sa large palette de couleurs et finitions, le programme d’aménagement Alterna luuna offre de multiples choix de combinaisons. sanitastroesch.ch

174

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Carrelage-Faïence Revêtements Pierres naturelles

Granges St-Martin 7 • 1350 Orbe Tél. 024 441 30 01 / 079 623 90 01 contact@gecaro.com www.gecaro.com

z Vene tre n er o visit sition expo gle à Ai

Sanitaire • chauffage

PomPe à chaleur • Solaire

Le spéciaListe du carreLage

Pose et habillage de sols (intérieur et extérieur) Spécialiste en projets de rénovation et partenaire dans de nouvelles constructions ● Notre équipe de professionnels réalise les travaux dans les règles de l’art ● ●

De la rénovation au dépannage dans toute la région du Chablais-Riviera

+41 24 466 19 19 info@gippajjsa.ch

www.gippajjsa.ch

AS Carrelage S.à.r.l.

Rue Krafft 2 • 1860 Aigle Tél. 024 466 64 84 info@ascarrelage.ch

ap rè s

Gippa Jean-Jacques SA Chemin des Artisans 14 – Aigle • Bex

av an t

■ ✓ Chauffe-eau pompe à chaleur ■ ✓ Chauffe-eau électrique ■ ✓ Chauffe-eau solaire ■ ✓ Appareils sanitaires et accessoires pour vos salles d’eau

Baignoires elliptiques Des baignoires tout en rondeurs pour un confort accru

La nouvelle collection Schmidlin Frame comprend une baignoire et un lavabo sertis dans des cadres en acier noir ainsi qu’un porteserviette en forme d’échelle. schmidlin.ch

La collection Lua inclut une baignoire en version autoportante ou murale.

Toutes deux sont en Marbond, un matériau à base de fonte minérale. laufen.ch

176

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Établie à Aigle, l’entreprise Gippa Jean-Jacques SA est spécialisée dans les travaux de chauffage et sanitaires dont la rénovation de salles de bain et d’appareils sanitaires. gippajjsa.ch

La baignoire Fida est une véritable sculpture taillée dans un monolithe de pierre de Vicenza, un matériau caractérisé par la présence de macrofossiles, antoniolupi.it

Spoon, la première baignoire autoportante réalisée en Solid Surface est désormais disponible en Cristalplant biobased: un matériau exclusif d’origine naturelle. agapedesign.it

cheminée à bois – cheminée à gaz – poêle à bois – tubage – accumulation chaleur rayonnement – design

couvert à voitures et carport bois fabrication artisanale • entièrement sur-mesure • unique et 100% suisse

En Budron C2 – CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 652 94 25 – info@cheminees-creation.ch

www.cheminees-creation.ch

Sirbatec Sa chemin de Saucens 4 (siège social) • 1630 bulle tél. +41 79 917 35 74 • sirbatec@gmail.com

www.sirbatec.ch

Bien galbées Les vasques à poser, une valeur sûre en matière d’esthétique

Meuble laqué à double vasque avec plateau en verre, robinetterie murale chromée et pharmacie encastrée. wider-sa.ch

Avec sa nouvelle gamme Kaldewei nature protect, l’entreprise sanitaire fabrique les premiers produits haut de gamme en acier émaillé respectueux du climat. kaldewei.ch

Deux fines vasques rondes surmontées de l’imposant miroir Pirano dont le cadre offre une précieuse source de lumière. inda.net

178

ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS

Escaliers métalliques et garde-corps en inox et/ou en verre, nouvelle Aile Est de l’aéroport de Genève (GVA)

‘‘

‘‘

‘‘

‘‘

Balustrade tout verre affleurée sur terrasse attique à Lutry

Route de la Picarde 22 • 1145 Bière (VD) • Tél. 021 800 04 14 • info@metalp.ch

w w w . m e t a l p . c h

entreprises Des adresses locales dédiées à l’habitat et à la construction

L’entreprise Allega propose des panneaux ACM de grande qualité pour réaliser des façades ventilées.

rénovation et protection incendie Salomé Houllier Binder

Le tragique incendie de la tour Grenfell à Londres le 14 juin 2017, qui a causé la mort de 72 personnes, a mis en lumière la mauvaise protection contre le feu de nombreux bâtiments.

Construite dans les années 1970 avec une façade en béton, la tour avait fait l’objet d’une rénovation énergétique et esthétique en 2016.

Des panneaux ACM (Aluminium Composite Material) ont été apposés contre la façade originelle. Ces panneaux sont composés de deux feuilles d’aluminium collées sur une âme (partie centrale) qui peut être constituée soit d’un matériau incombustible, soit de polyéthylène traité chimiquement, soit du polyéthylène simple, économique mais hautement combustible. C’est ce dernier type qui a été utilisé dans la tour Grenfell.

Suite à de nombreux rapports et études, il a été conclu que c’est principalement le nouveau bardage qui avait contribué à la très rapide propagation des flammes. En effet, le panneau a rapidement fondu et brûlé avec un effet de cheminée qui a propagé le feu d’environ 5 mètres par minute, provoquant des gouttes incandescentes qui ont enflammé toute la façade. Ce phénomène a rendu la maîtrise de l’incendie très difficile, malgré une intervention rapide des pompiers.

Cet accident a poussé à la réflexion sur les isolations et revête-

type de tour, elle n’est pas totalement exempte des mêmes problématiques. Les façades ventilées restent des solutions excellentes, à bien des égards meilleures que les traditionnelles façades en crépi suisses. En Suisse, les panneaux ACM sont autorisés sur des bâtiments de faible hauteur (jusqu’à 11 mètres) ; entre 11 et 30 mètres, un dispositif doit être mis en place pour limiter la propagation des flammes à deux niveaux ; au-delà de 30 mètres, ils sont interdits et toute isolation doit être incombustible.

L’incendie de la tour Grenfell a enseigné deux choses : premièrement, lors de rénovations énergétiques, la sécurité incendie est souvent laissée de côté ; deuxièmement, l’utilisation de panneaux ACM doit être faite avec précaution et après la réalisation de tests assurant une propagation minime des flammes. Dans les deux cas, une connaissance pointue et globale des différents aspects de la protection incendie et des résistances au feu des matériaux est primordiale. Des entreprises comme Fire Safety & Engineering SA sont spécialisées dans la protection et l’ingénierie incendie. Depuis 2017, elle accompagne les architectes et maîtres de l’ouvrage afin de pro-

ments de façade composites. Bien que la Suisse ne possède pas ce

fse-sa.ch

180

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

poser des solutions innovantes, efficientes et cohérentes avec le projet pour garantir la sécurité incendie conformément aux directives AEAI.

L’Hôtel Royal Savoy, Lausanne.

Des stores à la mesure de l’architecture En rénovation, et surtout lorsqu’il s’agit de préserver un style architectural, le choix des stores est déterminant. Lors de la rénovation de l’Hôtel Royal Savoy à Lausanne, la manufacture Kästli & Co AG a déployé des solutions flexibles. « Il s’agissait d’entrer en résonance avec les formes de la console, des balcons et des fenêtres tout en proposant des interprétations », précise Marc Kästli, directeur général. Un travail

très subtil de l’acier a permis de réaliser différentes formes de bras de stores : coudés ou cintrés. « Nous ne sommes pas du tout dans les formes standardisées de l’industrie, c’est un travail très artisanal qui se déploie en dialoguant avec les maîtres d’ouvrage et les architectes, et c’est ce qui plaît », se réjouit Marc Kästli. kaestlistoren.ch

ÉTANCHÉITÉ ISOLATION THERMIQUE BUSSIGNY

Tél. 021 701 34 45

BÂTIR POUR L’AVENIR ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DEPUIS

• CHAPES • SOLS SANS JOINT

• CARRELAGE • TERRAZZO

Route de Genève 15, 1033 CHESEAUXXSURRLAUSANNE Succursales à SATIGNY (GE) et FRIBOURG 058 226 82 30 - info@balzan-immer.com www.balzan-immer.com

www.multifoam.ch

L’entretien des canalisations Des canalisations obstruées ou défectueuses peuvent causer des dégâts importants. Procéder à un contrôle via une caméra permet une détection rapide et complète des problèmes habituels tels que ruptures de canalisations, dépôts de graisse, calcaire, croissance de racines, etc. qui provoquent refoulements, odeurs ou humidité en sous-sol. L’avantage pour le gérant d’immeuble ou le propriétaire est de disposer d’un rapport complet (avec photos, DVD) qui permet aussi de remplacer à moindre frais d’anciennes conduites dont les plans n’existent plus. Dans ce cas, TuyauMax utilise une technique qui permet d’éviter des fouilles coûteuses. L’assainissement par gainage consiste à « souffler » une gaine en fibre enduite de résine époxy qui va durcir à l’intérieur de l’ancien tuyau pour former une nouvelle canalisation de haute qualité.

Présent dans toute la Suisse romande, TuyauMax effectue aussi des contrôles préventifs gratuits de fonctionnement des écoulements et systèmes de ventilations. Service de dépannage 24h/24, 7j/7 et 365 jours par an. tuyaumax.ch

Des portes à toute épreuve Arbonia Doors développe et produit des systèmes de portes de haute qualité pour une sécurité optimale des bâtiments.

L’entreprise met tout en œuvre pour trouver des solutions et prestations innovantes et durables afin d’améliorer la sécurité, la qualité de vie et la valeur intrinsèque des bâtiments. Une production hautement automatisée associée à des processus numériques lui permet de mener efficacement les différentes étapes de fabrication et satisfaire ainsi toutes les exigences de ses clients. Les systèmes de portes Arbonia sont principalement fabriqués en Suisse chez RWD Schlatter, dans un vaste espace de production de 10 000 m2 situé à Roggwil. arbonia-doors.ch

182

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

la construction métallique Fondée en 2013, l’entreprise Metalp SA est spécialisée dans la construction métallique en acier, la serrurerie fine en inox ou aluminium.

L’expérience acquise lui permet également de mélanger les matières.

Ainsi, la pose de marches en bois sur limons métalliques ou des balustrades de balcon et marquises d’entrée tout en verre font de Metalp une entreprise très polyvalente, compétente et fiable.

La société a déménagé dans des nouveaux locaux, au pied du Jura. Elle s’est rapprochée de la nature, dans un cadre très calme avec une vue imprenable sur le Jura et le col du Marchairuz. Elle emploie actuellement une douzaine de personnes et est membre de l’association Métal Vaud, affiliée à la FVE. Parmi les projets récents réalisés par Metalp, l’Aile Est de l’aéroport de Genève a représenté trois ans de travail durant lesquels l’entreprise a réalisé et mis en place l’ensemble des escaliers en métal, de même que leurs charpentes et des marches en fonte pliée, ainsi que toutes les balustrades en verre avec main courante en inox. info@metalp.ch

A votre service depuis 1937

Objet ●

Hôtel Royal Savoy, Lausanne

StOReS

SUNLINE® 6350 ● ● SUN TOP® 3100 ●

PHOtOGRAPHe ●

Johannes Marburg

Kästli & Cie SA Protection solaire textile www.kaestlistores.ch

Mark Appel, directeur Communication & Marketing, Hoval Suisse.

Les pompes à chaleur couplées avec un système photovoltaïque constituent une ressource efficiente.

Quelles perspectives pour le chauffage ?

Depuis 75 ans, Hoval anticipe les tendances du marché, et de nombreuses nouveautés du fabricant ont été brevetées. Quelles sont les composantes qui façonnent l’avenir du chauffage ? Analyse de Mark Appel, directeur de la communication et du marketing chez Hoval Suisse. uels sont les systèmes qui façonnent Q l’avenir du chauffage ?

Efficacité énergétique élevée, énergies renouvelables et numérisation constituent le tiercé gagnant des générateurs de chaleur du futur. Un propriétaire qui utilise une pompe à chaleur air-eau couplée avec une commande à distance, afin d’éviter l’utilisation du chauffage en cas d’absence, fait le bon choix pour les 15 prochaines années tout en satisfaisant à long terme aux réglementations légales.

Quelles sont les recherches qui ont du potentiel ?

La branche gazière veut augmenter à 30 % la proportion de gaz renouvelables d’ici 2030. En tant que spécialistes, nous nous devons de développer des produits qui répondent aux exigences en matière de combustibles régénératifs. L’hydrogène est certainement appelé à jouer un rôle prépondérant. Les gaz renouvelables disposent de caractéristiques qui en font des combustibles du futur dignes d’intérêt car leur processus de fabrication et de combustion ne rejette pas de CO2. L’approche Power to Gas, qui permet de méthaniser l’excédent de courant du réseau et de stocker l’énergie, est aussi particulièrement intéressante.

184

Entreprises ESPACES CONTEMPORAINS

uel est l’impact de la transformation Q numérique sur la branche ?

La numérisation génère un énorme flux d’innovations et de transformations dans la branche CVC (chauffage, ventilation, climatisation). Le secteur de l’internet des objets, par exemple, ouvre de nouvelles perspectives dans la commande, l’entretien et l’optimisation des installations et ceci même à distance. Ceci donne aux propriétaires la possibilité d’accéder aux données de fonctionnement, de réduire la consommation d’énergie par une optimisation du chauffage et, par conséquent, de faire des économies. Cette technologie permet aux fabricants comme Hoval de procéder à un contrôle immédiat en cas de panne. Nous constatons aussi une numérisation accrue dans le secteur professionnel qui simplifie les procédures commerciales et améliore l’efficacité. Les installateurs et les monteurs sont de plus en plus demandeurs d’e-commerce, c’est en tout cas ce que nous remarquons dans notre shop en ligne myHoval.

Les installateurs sont aujourd’hui capables de commander un système complet en quelques clics seulement. Cela permet d’économiser un précieux temps de travail. MM hoval.ch

À votre écoute pour embellir vos murs.

www.posse.ch info@posse.ch Le groupe est certifié tifié

+41 21 635 23 45

La nouvelle BMW iX affiche une performance de 340 ch pour le modèle iDrive 40 et de 544 ch pour le modèle i4 M50. Pour ces deux nouveaux véhicules, le couple va de 430 Nm à 795 Nm.

La nouvelle BMW i4 affiche une performance de 340 ch (pour la eDrive 40) et de 544 ch pour le modèle i4 M50. Le couple est, respectivement, de 430 et 795 nM avec une capacité de la batterie de 81 Kwh pour les deux modèles.

Osez le changement roulez 100% électrique avec le groupe dimab Bonne nouvelle pour les amateurs de BMW soucieux de nouvelles technologies de pointe et de durabilité. Cette année la marque sort quatre nouveaux modèles de véhicules électriques, dont la « iX » en trois versions. La « i4 » est attendue pour le printemps en deux versions et les modèles « iX1 » et « i7 » pour le quatrième trimestre de cette année.

Avec ces nouveaux modèles électriques, BMW couvre une gamme complète, de la citadine, berline moyenne, berline ultra luxe en passant par le SUV. « La croissance du marché électrique est très importante, reconnaît Diamantino Nabais, directeur des ventes du groupe Dimab, et BMW s’est lancé dans l’aventure en 2014, se révélant comme pionnier de cette nouvelle tendance avec la i3 qui est encore commercialisée. »

Nette progression du marché La progression des ventes de véhicules électriques s’avère en effet exponentielle. Alors qu’en 2017 elles ne représentaient que 1,6% de part de marché en Suisse, soit 4029 véhicules, les ventes ont explosé en 2021 avec 31823 véhicules. « On peut certainement attribuer une part de cette engouement aux primes versées à l’achat. Mais, de toutes façons, au vu des restrictions d’émissions de CO2, ce chiffre va continuer à grandir. En 2021, BMW a immatriculé 1320 voitures électriques en Suisse et, avec l’arrivée des nouveaux modèles, nous prévoyons le double de ventes dans ce secteur en 2022 », assure Diamantino Nabais. dimab.ch

Depuis mars 2020, MINI a aussi sa première voiture 100% électrique, la MINI cooper SE. Avec un moteur d’une puissance de 184 chevaux et un couple de 270 Nm, elle ne perd rien de son mordant.

186

publireportage ESPACES CONTEMPORAINS

TUYAUMAX

®

Renens - Genève - Yverdon Contrôle par caméra • Débouchage • Entretien • Vidange

24 h / 24 h • 365 jours par année pour vos écoulements et canalisations i d

0848 852 856 info@tuyaumax.ch www.tuyaumax.ch

© Energissima Bulle 2018 © Energissima Bulle 2018

Energissima

Vous souhaitez produire et consommer votre propre électricité durable ? Rénover votre habitation pour gagner en confort et faire des économies tout en préservant l’environnement ?

Repenser votre manière de vous déplacer ?

Du 28 avril au 1er mai, rendez-vous à Energissima, le salon romand de la transition énergétique.

Axé sur l’innovation, Energissima réunit une centaine d’exposants sur une surface de plus de 7000 m2 à l’Espace Gruyère à Bulle et attire de nombreux visiteurs romands, professionnels et particuliers. Il présente des solutions concrètes pour répondre aux enjeux liés à la production et à l’utilisation efficiente des énergies renouvelables dans la construction, l’habitat et la mobilité.

Côté animations, cette année un pavillon 100 % outdoor de plus de 3000 m2 sera aménagé, avec la possibilité pour le public de tester

pourront vivre une expérience individuelle et recevoir les conseils d’experts de la branche. Au total, ce sont plus de 60 conférences et tables rondes, et autant d’intervenants, qui se réuniront dans un même espace avec un objectif commun : repenser la manière de consommer durablement l’énergie. Les seniors se retrouveront lors d’une journée qui leur sera spécialement dédiée le 29 avril. Un « climathon » – marathon d’idées –rassemblera quelque 60 personnes pour donner naissance à des projets concrets et innovants, répondant à trois défis proposés.

des véhicules à propulsion alternative. À bord d’une voiture ou sur un deux-roues aux fonctionnalités et performances uniques, les visiteurs

energissima.ch

188

salon ESPACES CONTEMPORAINS

Lanterneaux vitrés

arbonia-doors.ch

Plancher en verre WOG

Fenêtre ronde pour toit plat

Lanterneaux vitrés

h

a.c ww.isb w : s e c en

Référ

La lumière c‘est la vie.

SURÉLÉVATION DE BÂTIMENTS URETEK OFFRE UNE SOLUTION EFFICACE

Avec le procédé d′injection URETEK peu invasif, nous offrons une solution efficace pour augmenter la capacité de portance du sol de fondation.

LES PORTES SONT NOTRE PASSION

URETEK Schweiz AG 6052 Hergiswil Tél. 041 676 00 80 www.uretek.ch - uretek@uretek.ch

expositions / AGENDA

Sous réserve de modifications relatives à la situation sanitaire

Equatorial Utopia. 50 ans d’architecture visionnaire à Singapour

SAINT-ÉTIENNE

Au travers de projections immersives et d’une carte dynamique, l’exposition propose une plongée singulière dans l’art du bâti de Singapour. Les visiteurs pourront y découvrir des projets choisis de 1970 à nos jours témoignant de la dimension utopique de son architecture. Souvent soumises à une forte influence occidentale, l’architecture visionnaire et la planification urbaine de cette cité-État ont été modérées, adaptées et transformées en fonction des conditions socio-culturelles, économiques, climatiques et politiques du terrain.

Bifurcations est le thème de cette 12e édition de la Biennale. Sept expositions montrent les enjeux du design dans de grands domaines : les espaces domestiques, l’automobile, le corps, les façons d’apprendre, les modes de consommation et de production.

Biennale internationale Design

CITÉ DU DESIGN / biennale-design.com Du 6 avril au 31 juillet

PAVILLON SICLI ma-ge.ch / Du 27 avril au 12 juin

GENÈVE

WEIL AM RHEIN

Anne Morgenstern.

Indocile et tendre

Plastic: Remaking Our World

Cette première exposition monographique institutionnelle d’Anne Morgenstern, artiste allemande basée en Suisse, est entièrement consacrée à son dernier projet. Elle explore les relations entre corps et identité, déconstruisant de manière subtile les normes et les attentes sociales entourant le corps. Le flux d’images rigoureusement édité et séquencé de ce corpus permet à des questions d’émerger progressivement chez les visiteurs : qu’est-ce qui rend un corps beau et désirable ? Qu’est-ce qui rend un corps normal, et qui décide qu’un corps se situe en dehors des normes ? Comment désirons-nous, comment agissons-nous en réponse à ces désirs ?

CENTRE DE LA PHOTOGRAPHIE centrephotogeneve.ch / Jusqu’au 10 avril

Accrochages de printemps À travers la rétrospective consacrée à Verena Loewensberg, le projet consacré à Geraldo de Barros ou les expositions dédiées à Jackie Winsor et Jo Baer, le cycle de printemps du Mamco s’attache à un motif structurant pour le modernisme : la grille. Cette convergence autour d’un système de coordonnées géométriques, dont la constitution remonte aux principes de rationalité de la culture occidentale, est le point à partir duquel se construisent des basculements, des libérations, des éclatements ou des divergences.

MAMCO / mamco.ch / Jusqu’au 19 juin

190

LAUSANNE

Do not Carry your Flag too Low Matrix Feminist Design Co-operative À partir des archives de la coopérative d’architecture radicale féministe Matrix des années 1980, l’exposition interroge le caractère inclusif de nos bâtiments et de nos espaces communs.

Le travail de Matrix explorait le rapport entre communauté et environnement bâti, et retraçait les incidences de la théorie et de la critique féministes sur le design urbain. Exposition réalisée par Tiago Borges, Teresa Cheung et Silvia Groaz et les collectifs La Clique et Trojans.

Le Vitra Design Museum met en lumière l’histoire et l’avenir d’un matériau controversé – le plastique –, de son ascension fulgurante au 20e siècle à son impact sur l’environnement et aux solutions de pointe pour une utilisation plus durable.

L’accrochage comprend des raretés datant de l’aube de l’ère du plastique, des objets spectaculaires des années pop, ainsi que de nombreux designs et projets contemporains allant d’innovations pragmatiques en matière de produits à des solutions pour le nettoyage des océans et des bioplastiques fabriqués à partir d’algues ou de mycélium.

VITRA MUSEUM / design-museum.de Du 26 mars au 4 septembre

ARCHIZOOM / epfl.ch / Jusqu’au 20 mai

Naissance et vie des formes.

Dessins contemporains de la collection Cette exposition présente quelque 60 dessins de 33 artistes contemporains, pour beaucoup jamais montrés auparavant. Elle traite de la question de la potentialité intrinsèque du médium et de l’effervescence vitale jamais épuisée qui le caractérisent. Son titre désigne non seulement l’amorce de l’acte graphique sur le support, mais aussi l’irrésolution de ce qui en découle : état de suspension des formes, tension entre la marque et le support qui font corps, aléa des techniques fluides et motricité interne au dessin.

FMCBA / mcba.ch / Jusqu’au 22 mai

AGENDA ESPACES CONTEMPORAINS

WINTERTHOUR

Picture books: illustrated & staged L’exposition explore les types de narration visuelle que l’on trouve dans les livres d’images contemporains, en accordant une attention particulière à leur caractère immédiat et singulier.

Elle donne vie aux histoires pour enfants comme pour adultes et étudie le processus créatif de la production de livres d’images. Des couleurs gaies aux tons gris minimalistes, des images numériques polies aux ébauches, et des formats pop-up inhabituels aux pages comportant de singulières découpes, les possibilités de conception semblent infinies.

GEWERBEMUSEUM / gewerbemuseum.ch Jusqu’au 23 octobre

En bref

SALONS

par Estelle Daval

BÂLE Béton Une exposition qui interroge l’histoire et explore le futur du béton. Elle regroupe dessins originaux, maquettes et photographies des principales archives architecturales de Suisse.

S AM / sam-basel.org Jusqu’au 24 avril

LAUSANNE Biennale de l’Art brut En se plaçant sous le thème des croyances, la 5e biennale de l’Art brut révèle une nouvelle facette des fonds du musée lausannois.

COLLECTION DE L’ART BRUT artbrut.ch / Jusqu’au 1er mai

Résister encore Un regard sur les modes de résistance que les artistes ont développés devant les grands défis de notre époque.

MCBA / mcba.ch / Jusqu’au 15 mai

Trésors de la Fondation des Treilles La Fondation de l’Hermitage a le privilège de présenter, pour la première fois en Suisse, une sélection des plus grands chefs-d’œuvre de la Fondation des Treilles.

BÂLE Swissbau En tant que salon leader de l’industrie suisse de la construction et de l’immobilier, Swissbau est une vitrine incontournable du secteur de la technique du bâtiment. Avec le nouveau concept Swissbau City, le placement et la disposition des allées ont été entièrement repensés afin de renforcer la collaboration avec et entre les exposants. Des stands à hauteur de plafond encadrent les quartiers situés de manière centrale, avec différents exposants regroupés autour d’un petit lieu de rencontre. Ces quartiers organisés par thèmes permettront aux visiteurs de se concentrer sur leur domaine d’intérêt spécifique.

PAD Ce salon qui se déroule au cœur du célèbre jardin des Tuileries met en scène des dialogues inédits entre l’art moderne, le design historique et contemporain, les bijoux et les arts premiers.

Il regroupe une sélection de marchands et galeristes internationaux et s’adresse aux collectionneurs passionnés comme au grand public. Le salon invite chaque année un décorateur ou un designer à présenter une installation exclusive.

JARDIN DES TUILERIES pad-fairs.com Du 5 au 10 avril

MESSE BASEL swissbau.ch Du 3 au 6 mai

FONDATION DE L’HERMITAGE fondation-hermitage.ch Jusqu’au 29 mai

WEIL AM RHEIN Spot On: Women Designers in the Collection

Art Paris

Pour fêter son 5e anniversaire, le Vitra Schaudepot inaugure un programme d’expositions annuel basé sur des sujets d’actualité.

VITRA MUSEUM design-museum.de Jusqu’au 8 mai

ZURICH Opulence géométrique Le Museum Haus Konstruktiv présente une grande exposition collective qui célèbre une approche ludique de l’art géométrique et abstrait.

MUSEUM HAUS KONSTRUKTIV hauskonstruktiv.ch Jusqu’au 8 mai

Planet Digital

PARIS MAISON&OBJET Une édition printanière du salon dédié à l’art de vivre dans toute la richesse de ses expressions : décoration, design, meubles, accessoires, textile, fragrances, univers de l’enfant, arts de la table… New Luxury est le thème qui a inspiré ce nouvel opus du salon parisien. Un luxe qui explore de nouvelles voies en s’appuyant sur l’artisanat de la haute couture et la haute technologie, ainsi que sur la culture pop et les valeurs d’inclusion.

En 2022, Art Paris propose une nouvelle approche de l’art centrée sur les relations au monde du vivant à travers deux thématiques complémentaires : Un regard sur la scène française, histoires naturelles et Art & environnement. Deux thèmes qui seront associés à une démarche d’éco-conception de la foire, une première dans le monde des salons d’art.

GRAND PALAIS ÉPHÉMÈRE artparis.com Du 7 au 10 avril

PARIS NORD VILLEPINTE / maison-objet.com Du 24 au 28 mars

Une collaboration créative entre recherche et design pour faire vivre la science de la numérisation de façon multisensorielle à travers 25 installations.

MUSEUM FÜR GESTALTUNG museum-gestaltung.ch / Jusqu’au 6 juin

ESPACES CONTEMPORAINS AGENDA

191

Outdoor : jardins, vérandas, terrasses, piscines, stores Ac aluminium créations rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains, T 058 206 0 206, www.alucreations.ch Biossun rte du Bois-Genoud 1A, 1023 Crissier, T 021 801 20 21, www.biossun.com CORNAZ SA Ch. Des Grangettes 3, ZI Sous-la-Gare, 1165 Allaman, T 021 807 33 21, www.cornaz.ch Creabeton Matériaux Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss, T 032 387 87 87 et 1523 Granges-près-Marnand, T 026 668 95 95, www.creabeton-materiaux.ch Duette, Hunter Douglas Components Druseltalstrasse 25, D-34131 Kassel info@hunterdo las.de, www.duette.ch Espace & Lumière av. de Grandson 62A, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 420 20 54, www.espace-et-lumiere.ch Eternit Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, T 055 617 11 11, www.eternit.ch Fermob Parc Actival, F-01140 Thoissey, www.fermob.com Finstral en Rebartet, 1041 Polliez-Pittet, T 021 886 12 30, www.finstral.ch Girod Piscines rte de Thonon 112, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03, www.girodpiscines.ch Glatz Neuhofstrasse 12, 8500 Frauenfeld, T 052 723 64 64, www.glatz.ch HGC HG Commerciale, rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier, T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge/GE, Corcelles/NE, La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne, www.hgc.ch Honda rue de Bergère 5, 1242 Satigny, T 022 989 05 00, www.honda.ch Husqvarna Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, T 062 887 37 00, www.husqvarna.com Jansen Building Systems, rue Galilée 2, 1400 Yverdon-les-Bains, T 021 635 58 15, www.jansen.com Kettal Kettal outdoor, par PMobile, via Cantonale 3, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.kettal.com Le Garage rue de Rive 65-67, 1260 Nyon, T 022 364 48 22, www.legarage.biz Manutti par Girod Piscines, 1227 Vésenaz, T 022 722 03 03 ; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.manutti.com Piscines Bertrand case postale, 2016 Cortaillod, T 0842 000 200, www.piscines-bertrand.ch Piscines Carré Bleu Nicollier Piscines & Paysages, rue du Rhône 133, 1926 Fully, T 0848 848 150, www.carrebleu.ch Piscines Fitness rte de Romanel 13, 1121 Bremblens, T 021 691 95 75, www.piscines-fitness.ch PROXYLON rue de Jolicrêt, 2525 Le Landeron, T 032 751 70 05, www.proxylon.ch RENSON Industriezone 2, Vijverdam, Maalbeekstraat 10, B-8790 Waregem, T +32 56 62 71 11

192

REYNAERS chemin du Vallon 26, 1030 Bussigny, T 021 612 89 89, www.reynaers.com Royal Botania par Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60; Jardin-Confort, 1095 Lutry, T 021 791 36 71; Girod Piscines, 1222 Vésenaz, T 022 722 03 03; Eugène Baud, 1225 Chêne-Bourg, T 022 869 23 02; www.royalbotania.com Somfy Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch Stebler Südringstrasse 6, 4702 Oensingen, T 062 388 42 42, www.stebler.ch Stobag En Budron H/18, 1052 Le Mont, T 021 651 42 90, www.stobag.ch SWISSFINELINE Gerberstrasse 15, 3550 Langnau i.E., T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch Tectona Suisse av. Viollier 4, 1260 Nyon, T 022 700 10 10, www.tectona.ch Tribu par Artopia, rue François-Versonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, Green Art - Le Showroom, rte de Thonon 152b, 1222 Vésenaz, T 022 860 84 90, MS Outdoor, rte de Duillier 24A, 1260 Nyon, M 079 881 84 91 et Meubles Kolly, Rte de Montena 7, 1728 Rossens, T 026 411 90 10, www.tribu.com Vitrocsa Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges, T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch Xylaos chemin de la Vuarpillière, 1260 Nyon, T 079 353 75 19, www.xylaos.com

Salles de bains Agape par Shape Design Distribution, Grubenstr. 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch AgencementS C. Kursner & Cie rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.agencements-kursner.ch Alape par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.alape.com Antonio Lupi par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01, et par Agencement C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it Arbonia Industriestrasse 23, 9320 Arbon, T 071 447 47 47, www.arbonia.ch Artweger Sulzbach 159, A-4820 Bad Ischl, T 079 220 59 85, www.artweger.at arwa Similor AG, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.arwa.ch Bekon-Koralle Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen, T 062 748 60 60, www.koralle.ch Bodenschatz Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1, T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com BRINGHEN / Crea Ceram Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, www.bringhen.ch Dipl. Ing. Fust Riedmoosstrasse 10, 3172 Niederwangen, T 031 980 11 55, www.fust.ch Dornbracht par Dornbracht Schweiz, Letziweg 9, 4663 Aarburg, T 062 787 20 30, www.dornbracht.com

duka Brunnmattstrasse 13, 3174 Thörishaus, T 031 309 50 50, www.duka.ch Duravit Suisse Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, T 062 887 25 50, www.duravit.ch Duscholux C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt, T 033 334 41 11, www.duscholux.ch Framo La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, www.framo.ch Geberit AquaClean av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne, T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch Gétaz-Miauton Z.I. La Veyre, 1806 St-Légier, et ses succursales, www.getaz-miauton.ch Hansgrohe/Axor/Pharo Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof, T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch Inda via Piodella 12, 6903 Muzzano, T 091 961 20 30, www.inda.net Kaldewei Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau, T 062 205 21 00, www.kaldewei.com Keramik Laufen Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 75 75, www.laufen.com Keuco Winkelweg 3, 5702 Niederlenz, T 062 888 00 20, www.keuco.ch Klafs rue de la Gare 15, 1820 Montreux, T 021 946 49 22, www.klafs.ch Kos/Zucchetti par Massimiliano Corti, M +39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm, T 062 768 68 68, www.kwc.ch LeaderSpa PRO Route de Lausanne 39 D, 1110 Morges, T 021 636 22 11 www.leaderspa.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Romay Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm, T 062 768 22 55, www.romay.ch Sabag rue J. Renfer 52, 2501 Bienne, T 032 328 28 28, www.sabag.ch Sanitas Troesch Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zurich, T 044 446 11 11, www.sanitastroesch.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schmidlin Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth, T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch Similor Kugler Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, T 061 765 73 33, www.similor.ch Fimex/Technogym Werkstrasse 36, 3250 Lyss, T 032 387 05 05, www.fimex.ch TECE Suisse Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch Villeroy & Boch Info-Center Lenzbourg, Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18, www.vola.ch

Cuisine et électroménager AB Cuisines av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 00 10,

ADRESSES ESPACES CONTEMPORAINS

et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève, T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch AB Interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex, T 021 806 30 61, www.abinterior.ch Agecab rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.agecab.ch Agenceurs de cuisines Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg, T 041 785 56 70, www.agenceursdecuisines.ch Ambiance Cuisine rte des Jeunes 2, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31, www.arclinea.com Arclinea par Antonio Di Renzo, Büttenberg 33b, 2504 Bienne, T 079 334 35 91 ; Ambiance Cuisine, 1227 Genève Acacias, T 022 343 05 31; AB interior, Grand-Rue 5, 1162 St-Prex, T 021 806 30 61 et Novastyle, 1820 Montreux, T 021 960 49 52, www.arclinea.com Armony Cucine par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges, T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch BBG route de l'Etraz 12B, 1267 Vich, T 022 364 70 70, www.swizma.ch Biefbi Cucine par agecab, rte de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15, www.biefbi.com Blanco Suisse Webereiweg 10, 4802 Strengelbach, T 062 388 89 90, www.blanco.ch Boffi Suisse par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.boffi.com Bulthaup Reichel Cuisines & Intérieurs, av. du Mail 19, 1205 Genève, T 022 328 02 40 et cuisine et table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66, www.bulthaup.ch Eggersmann par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57, www.eggersmann.com Electrolux / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich, T 044 405 81 11, www.electrolux.ch Ewe / Intuo par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23, www.ewe.at Fors rte Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch Forster SUiSse home par Amann Cuisines, rte des Acacias 45A, 1227 Les Acacias, T 022 756 30 20, www.forster-home.ch Franke Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg, T 062 787 31 31, www.franke.com Gétaz-Miauton Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier, T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chauxde-Fonds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod, T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch Lacroix Design rte de Vevey 29, 1009 Pully, T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch Merial Lerchenweg 3, 4552 Derendingen, T 032 682 22 30, www.merial.ch Meubles Decarte rte du Léman 33, 1907 Saxon, T 027 743 43 33, www.decarte.ch

Miele Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch Mobalpa rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes, T +33 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Passion Cuisine av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges, T 021 802 32 75 et rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.passion-cuisine.ch Poggenpohl Group (Suisse) Wahligenstr. 4a, 6023 Rothenburg, T 041 250 75 75 www.poggenpohl.com poliform par Agencements C. Kursner & Cie, rte Suisse 137, 1290 Versoix, T 022 755 21 57 et par Batiplus, rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.poliform.it Quooker Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach, T 043 411 20 30, www.quooker.ch Sabag Romandie rte d’Oulteret 1, 1260 Nyon, T 022 994 77 40, www.sabag.ch scavolini STORE CRISSIER rte du Bois-Genoud 4, 1023 Crissier T 021 671 08 45, www.scavolini.fr Schulthess Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen, T 055 253 51 11, www.schulthess.ch Sibirgroup rte de Vevey 42, 1009 Pully, T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch Siematic Suisse par Rolf Habegger, Lättendörfli 18, 8114 Dänikon, M 079 603 62 98, www.siematic.com Siemens, Bosch, Gaggenau, NEFF par BSH Electroménager, ch. de Mongevon 4, 1023 Crissier, T 0848 777 500, www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch Snaidero par Novastyle, rue du Théâtre 9, 1820 Montreux, T 021 960 49 52 ; Ferd Lietti, rue de la Dixence 48, 1950 Sion, T 027 205 65 65, www.snaidero.com Suter Schachenstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad, T 056 463 63 33, www.suter.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.ch Toncelli par Acuba Agencement Cuisine et Bains, av. du Théâtre 8, 1005 Lausanne, T 021 312 14 94, www.acuba.ch V-Zug ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 058 767 38 60 et av. Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin T 022 344 44 45, www.vzug.ch Veneta Cucine chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier, T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch Wesco chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier, T 021 811 48 10, www.wesco.ch Zbären Kreativküchen Bahnhofstrasse 26, 3777 Saanen, T 033 744 33 77, www.zbaeren.ch

Mobilier, literie et luminaires Arflex par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 22 11 000, www.arflex.it

Artanova Bahnhofstr. 25, 6422 Steinen, T 041 833 83 33, www.artanova.ch Artemide Albulastrasse 60, 8048 Zurich, T 043 268 27 27, Suisse romande, T 079 243 93 84, www.artemide.com Atelier Pfister dans les succursales Pfister à Meyrin, Etoy, Villeneuve, Marin et Avrysur-Matran, www.atelierpfister.ch B&B Italia par l’agence Einrichter Marco Lutz, T 044 970 25 10, www.bebitalia.it Brühl par l’agence Bloise, Eichenstrasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, T 032 351 63 02, www.bruehl.com Cassina via Busnelli 1, I-20036 Meda, T +39 0362 37 21, www.cassina.it Création Baumann Bern-Zürichstrasse 23, 4901 Langenthal, T 062 919 62 62, www.creationbaumann.com De Sede Oberes Zelgli 2, 5313 Klingnau, T 056 268 01 11, www.desede.ch Edra par l'agent Lorenzo Maggia, M 078 705 56 50, lorenzo.maggia@edra.com www.edra.com Elite En Rovray 198, 1170 Aubonne, T 021 807 34 11, www.elitebeds.ch Flexform par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T +41 (0) 41 710 39 17, www.flexform.it Flos par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.flos.com Flou par Yves Humbrecht Diffusion, rte de Tsarbouye 51, 3963 Crans-Montana, T 021 801 09 21, www.flou.it FOSCARINI Via delle Industrie 27, I-30020 Marcon, foscarini@foscarini.com, www.foscarini.com Fritz Hansen Suisse romande par Teo Jakob, 1227 Carouge, T 022 342 23 23 ; Largo Design, 1201 Genève, T 022 738 64 92 ; Batiplus, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60 ; Forme + Confort, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07; L’Intemporel, 1950 Sion, T 027 324 80 20, www.fritzhansen.com Hilding Anders Switzerland Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, T 055 619 66 00, www.hildinganders.com Horgenglarus Kirchweg 82, 8750 Glarus, M 079 798 34 00, www.horgenglarus.ch Hüsler Nest Flughafenstrasse 35, 2540 Grenchen, T 032 636 53 60, www.huesler-nest.ch Hülsta SUISSE Konradsweg 34, 8832 Wilen b. Wollerau, T 055 422 13 63, www.huelsta.ch Jori Hoogweg 52, B-8940 Wervik, T +32 56 31 35 01, www.jori.com Lema par Arquint Home, Bellevueweg 40, 6300 Zug, T 041 710 39 15, www.lemamobili.com Leolux Suisse par Tim Groneberg, T 078 739 77 40, tgr@leolux.de, www.leolux.ch

Ligne Roset bd Helvétique 18, 1207 Genève, T 022 735 65 77 et rue de Sébeillon 9A, 1004 Lausanne, T 021 661 29 80, www.ligne-roset.ch Living Divani par Mox, Forchstrasse 63, 8704 Herrliberg, T 044 271 33 44, www.livingdivani.it Lualdi par Vertigo, av. de la Praille 45, 1227 Carouge (GE), T 022 308 98 88, www.lualdiporte.com MDF Italia via Morimondo 5/7, I-20143 Milano, T +39 0281 804 100, www.mdfitalia.it Minotti par Henrik Maasz, 6618 Arcegno, T 091 791 10 08, www.minotti.com MisuraEmme par Sabatino Collezioni, Hohmadpark 3, 3604 Thoune, T 033 221 10 00, www.misuraemme.it Molteni & C – DADA par l'agence M&I Ramseyer, Deutsche Kirchgasse 5, 3280 Morat, T 079 248 28 45, www.molteni.it Montana Akkerupvej 16, DK-5683 Haarby, par Florido Giunchi, T 076 420 08 42, www.montana.dk Montis par l’agence Inspiro, Petra Schumacher, Sommerweid 7, 6362 Stansstad, T 041 610 09 54, www.montis.nl Moroso Via Nazionale 60, I-33010 Cavalicco, T +39 0432 577 111, www.moroso.it Paola Lenti par Le Collezioni b., rte de la Corniche 25, 1096 Cully, T 079 332 78 06, www.paolalenti.it Poliform par l’agence Mark Nievergelt, Weidstrasse 25, 8803 Rüschlikon, T 43 399 94 77, www.poliform.it raumplus Suisse par Pierre-Alain Thorens, ch. de la Chaux 16, 1430 Orges, T 079 397 35 47, www.raumplus.ch Ribag Licht Kanalstrasse 18, 5745 Safenwil, T 062 737 90 10, www.ribag.com Rimadesio par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz, T 041 818 20 30, www.rimadesio.com Riposa Swiss Sleep, 8865 Bilten, T 055 619 30 00, www.riposa.ch Rolf Benz Haiterbacher Str. 104, D-72202 Nagold, et Rolf Benz Haus Vevey, route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.rolf-benz.com roviva / Roth & Cie Schulhausstrasse 6, 3380 Wangen a/Aare, T 032 631 12 22, www.roviva.ch/fr Ruckstuhl Bleienbachstrasse 9, 4901 Langenthal, T 062 919 86 00, www.ruckstuhl.com SCHRAMM par l'agence Yuna, Christoph Häusermann, 5617 Tennwil, T 079 634 95 39, www.schramm-werkstaetten.com STIA Suisse / Admonter Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90, www.stia.ch Superba Recticel Bedding (Suisse), Bettenweg 12, 6233 Büron, T 041 935 01, www.superba.ch Team 7 Tschampani 30, 5643 Sins, T 041 781 14 10, www.team7.at VISPRING par Roswitha Scheiwiler, Züghusstrasse 11, 9602 Bazenheid, T 079 757 19 63, www.vispring.ch

Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com Wittmann Suisse Birren 19, 5703 Seon, T 056 221 35 50, www.wittmann.ch Wogg Im Grund 16, 5405 Baden, T 056 483 37 00, www.wogg.ch Zanotta par l’agence RP Möbelconsult, Raymond Pfaff, M 078 628 70 80, www.zanotta.it

Bureaux Bigla Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, T 031 700 91 11, www.bigla-office.ch bj-office rte des Acacias 43, 1227 Les Acacias, T 022 708 08 08, www.bj-office.ch Girsberger Bernstrasse 78, 4922 Bützberg, T 062 958 58 58, www.girsberger.ch Lista LO Alfred Lienhard Strasse 2, 9113 Degersheim, T 021 654 35 43 ou T 022 807 12 70, www.lista-office.com Sedus Sedus Stoll, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, T 079 834 55 73, www.sedus.ch USM U. Schärer Söhne, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, T 031 720 72 72, www.usm.com Vitra Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, T 061 377 00 00, www.vitra.com

Chauffage, cheminées Attika Feuer Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80, www.attika.ch GANZ BAUKERAMIK Dorfstrasse 101, 8424 Embrach, T 044 866 44 44, www.ganz-baukeramik.ch JD Importations chemin du Petit-Rhône 17, 1897 Bouveret, T 024 481 21 51 Rüegg Cheminée SUISSE Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil, T 044 919 82 82, www.ruegg-cheminee.com RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf, T +43 7582 68 60, www.rika.at TIBA Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, T 061 935 17 10, www.tiba.ch

Interior design Suisse romande 4B Fenêtres route de Marcolet 37, 1023 Crissier, T 021 637 67 10, www.4-b.ch Alessi par Guido Mayer, Grand-Rue 27, 1095 Lutry, M 079 433 01 73, www.alessi.com Ambiance Agencement ZI Les Ducats 40 B, 1350 Orbe, T 079 239 80 67, www.ambianceagencement.com Anthamatten Meubles rte Cantonale 2, 1963 Vétroz, T 027 766 40 40 et route Industrielle 11, 1806 St-Légier, T 021 943 40 40, www.anthamatten.ch Arcadia Sadim rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60, www.arcadiameubles.ch

Artopia rue de la Terrassière 28, 1207 Genève, T 022 700 26 26 et rue FrançoisVersonnex 2, 1207 Genève, T 022 786 80 02, www.artopia.ch As de Carreau Carrelages rte de Denges 30, 1027 Lonay, T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch Batiplus rte du Verney 7, 1070 Puidoux, T 021 796 60 60, www.batiplus.ch Bauwerk Parquet av. du Mont-d’Or 91, 1007 Lausanne, T 021 706 20 50 et rte de Ferney 211, 1218 Le Grand-Saconnex, T 022 788 45 12, www.bauwerk-parkett.com Behr CRéATEUR D’INTéRIEURS Rte de la Petite Corniche 1, 1095 Lutry, T 021 311 11 90, www.behr-interieurs.ch CHIC CHAM Rte de Prilly 22, 1004 Lausanne, T 021 691 89 03, www.chiccham.com Confortop av. des Baumettes 3, 1020 Renens, T 021 635 93 30, www.confortop.com Ditex Intérieur rue de Vuippens 77, 1630 Bulle, T 026 915 97 97, www.ditexinterieur.ch DUPIN 1820 rue Eugène-Marziano 22, 1227 Genève, T 026 915 97 97, www.dupin1820.ch Eggenberger Meubles Route de Pallatex 7 A, 1163 Etoy, T 021 311 07 76, www.eggenberger-meubles.ch ElLA Design rue du Lac 27, 1800 Vevey, T 021 921 55 10, www.elladesign.ch Emile Moret rte Intern. du Grand-St-Bernard, 1921 Martigny-Croix, T 027 722 22 12, www.emilemoret.ch Ergostyle chemin du Petit Flon 31, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 641 70 30, www.ergostyle.ch Etat de Siège rue de Sébeillon 1, 1004 Lausanne, T 021 617 48 38, www.etatdesiege.ch Forme + Confort rue St-Nicolas 5, 1700 Fribourg, T 026 322 77 07, info@formeplusconfort.ch Gruyeria route de la Pâla 115, 1630 Bulle, T 026 919 69 99, www.gruyeria.ch Huf Haus rte de Fontanivent 54, 1817 Brent, T 021 964 56 40, www.huf-haus.ch Janam av. du Lavaux 35, 1009 Pully, T 021 791 46 46, www.janam.ch Jardin-Confort route de Lavaux 425, 1095 Lutry, T 021 791 36 71, www.jardinconfort.ch Jordan Tanner chemin Grenet 26, 1214 Vernier, T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch Kissthedesign av. de Rumine 4, 1005 Lausanne, T 021 312 14 80, www.kissthedesign.ch Komandor (Switzerland) rte de l’Allex 45, 1880 Bex, T 024 463 35 50, www.kssa.ch L’Intemporel Design D’Intérieur route de la Drague 16a, 1950 Sion, T 027 324 80 25, www.intemporel.ch Literie José Python rte des Fluides 3, 1762 Givisiez, T 026 322 49 09, www.litologue.ch/fr

MAGENTA HOME DESIGN ch. de Mongevon 2, 1023 Crissier, et ch. du Château-Bloch 11, 1219 Le Lignon, T +41 848 308 308, www.magenta-sa.ch Metallover rue Baylon 16, 1227 Carouge (GE), T 022 304 40 10, www.metallover.ch Meljac par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77, www.meljac.fr ou www.ca-nuance.ch Menghini G-H Promenade-Noire 6, 2000 Neuchâtel, T 032 725 62 55, www.menghini.ch Meubles Hadorn rue de l’Hôtel-de-Ville 13, 2740 Moutier, T 032 493 43 31, www.hadorn-sa.ch Mobilis Z.I. d’In-Riaux 25, sortie autoroute, 1728 Rossens, T 026 411 36 76, www.mobilis.ch Moyard grand-rue 83-87, 1110 Morges, T 021 811 54 00, www.moyard.ch Objets et Lumières rte de Genève 105 C, 1026 Denges, T 021 802 03 30, www.objetsetlumieres.ch Ressource Peintures par Atelier Pia, rue Riant-Coteau 9, 1196 Gland, T 022 364 23 46, www.ressource-peintures.com Roche-Bobois rue du Rhône 100, 1204 Genève, T 022 311 01 44 et av. Pictetde-Rochemont 4, 1207 Genève, T 022 311 55 40 ; rte Sous-Riette 13, 1023 Crissier, T 021 635 95 85 ; Route Cantonale 6, 1964 Conthey, T 027 552 09 00 ; www.roche-bobois.ch Rossetti Faubourg Philippe-Suchard 7, 2017 Boudry, T 032 842 10 58, www.rossetti-mobilier.ch Stilfar av. du Léman 1, 1005 Lausanne, T 021 323 77 78, www.stilfar.ch LO Genève/Structure 17 rue de la Coulouvrenière 44, 1211 Genève, T 022 807 12 70, www.structure17.ch Teo Jakob place de l’Octroi 8/10, 1227 Carouge (GE), T 022 342 23 23, www.teojakob.ch Tip’s Grand-Rue 19, 1204 Genève, T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch Tryba rte de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 90, www.tryba.ch Uniquement Vôtre av. de Sévelin 54, 1004 Lausanne, T 021 626 06 06, www.uniquementvotre.ch Vertigo 28, rue du Grand-Bureau, 1227 Genève, T 022 308 98 88, www.vertigo-geneve.com Vie Intérieur rue des Usines 44, 2000 Neuchâtel-Serrières, T 032 721 12 00, www.vieinterieur.ch WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny, T +41 (0) 21 989 22 66, www.wider-sa.ch Wohnshop Projecto rue Neuve 8, 1003 Lausanne, T 021 323 12 17, www.wohnshop-projecto.ch Zehnder rue de Morges 22, 1023 Crissier, T 021 637 25 30, www.zehnder-systems.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ADRESSES

193

@espaces_contemporains 10,5k abonnés

Une fois n’est pas coutume et c’est notre 100e numéro, une occasion unique de vous présenter ici notre propre compte Instagram. Ceux qui nous suivent le savent, par ses images de haute qualité Espaces contemporains valorise le design, l’architecture et la déco et dévoile des images d’événements, de salons, d’expositions et de personnalités qui comptent. Nous remercions profondément nos abonnés de leur fidélité et leur enthousiasme : merci pour vos « like », vos « follow » et vos commentaires qui témoignent d’un suivi attentionné de notre travail.

Ils nourrissent notre motivation et notre envie de partager avec vous le meilleur de notre univers. Clara Jannet

194

réseau ESPACES CONTEMPORAINS

MARLOW SOFA & LOUNGE CHAIR SMART LIVING IN COMFORT

BY SEBASTIAN HERKNER FOR WITTMANN

Canapé MARLOW, fauteuil MARLOW, table MILES.

www.wittmann.ch

Bien dormir commence ici Manufacture suisse depuis 1895