Construction & Rénovation 2020-2021 Full

2020 – 2021 construction & rénovation HORS-série ESPACES CONTEMPORAINS

Cons truction & réno vation Technique et design pour la maison

hors-série

CHF 8.–

La maison est au centre. C’est le lieu où l’on se retrouve, discute, voire se dispute. Celui où l’on se repose, s’isole, où l’on prend soin de soi et de ses proches. Avec la crise sanitaire – qui a révélé l’incapacité des espaces collectifs à nous protéger des virus – la maison est aussi apparue comme l’ultime sas de protection contre la maladie.

Une nouvelle fonction à laquelle s’en sont ajoutées d’autres : bureaux pour les élus au télétravail, centre de vacances pour ceux dont les voyages ont été annulés, salle de sport pour les plus courageux... Et, souvent, le temps passé à domicile a mis un coup de projecteur sur les imperfections de notre habitat. Il les a mises au cœur de nos préoccupations. Comment rester en bonne santé sans améliorer la ventilation et diminuer la pollution intérieure ? Comment réduire les nuisances sonores ?

Comment mieux partager ou cloisonner les pièces ?

Comment diminuer nos factures énergétiques ? Etc. Bien sûr, le secteur du bâtiment est impacté par la crise sanitaire. Mais nous gageons que la demande, même décalée, s’appuiera sur des besoins qui vont s’ancrer durablement. D’ailleurs, certaines entreprises, dans le secteur de la piscine par exemple, observent déjà un rebond.

Magali Prugnard, Rédactrice en chef

édito

Construction & rénovation

3

construction &rénovation 2020 – 2021 REPORTAGES 6 Une rénovation tout en justesse 18 Une villa au rythme de son environnement 28 Trois maisons individuelles et clés en main 34 38

Bien renégocier son prêt hypothécaire L’agenda des salons de 2021

CONSTRUCTION 40 Architecture et luminosité 62 S’isoler contre le bruit 68 Opter pour une piscine à débordement 74 L’actu de la construction

78 90 92 94

énergie Cheminées, des modèles exemplaires Poêle ou insert, que choisir ?

Le point sur les pompes à chaleur hybrides L’actu en matière d’énergie

éQUIPEMENT 99 Les bonnes pistes pour réussir sa salle de bain 110 Le wellness sans sortir de chez soi 112 L’actu de la salle de bain 115 Cuisines, l’art du rangement 126 L’actu de la cuisine

128 138 142 148 150

finitions Quand la déco rime avec le naturel Revêtements de sol écologiques, que choisir ?

Carrelage, technologie et tendances Interrupteurs, le retour du rétro L’actu de l’aménagement intérieur

152 Des entreprises locales 160 Répertoire

4

Construction & rénovation sommaire

Hors Série d’Espaces contemporains Edition 2020-2021 / 15e année Editions PRESTIGE SA, Route de la Gare 7 Case postale 134 CH-1070 Puidoux (VD) T: +41 (0)21 946 37 41. www.espacescontemporains.ch Editeur: Roland Durussel Rédactrice en chef: Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch Direction artistique, réalisation graphique: Atelier Poisson, Giorgio Pesce, Séverine Dolt Secrétaire de rédaction : Evelyne Malod-Dognin Rédaction : Clara Jannet, Estelle Daval, Iphigeneia Debruyne, Salomé Houllier Binder, Patricia Lunghi, Maroun Zahar Abonnements et administration : Samantha Ferrara T: +41 (0)21 946 37 41 Annonces Suisse romande, Suisse alémanique, Allemagne et Autriche: Secteurs construction et bâtiment: Serge Bornand M: +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch Creative Media Sàrl: Roger Grossmann T: +41 (0)24 481 11 32 M: +41 (0)79 440 43 33 roger.grossmann@c-media.ch Esther Majoleth T: +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch Bureau international / Italie Correspondant et budgets internationaux : Françoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T : +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it Impression et expédition : AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements : Un an (5 nos) + 3 hors-séries offerts au prix de CHF 42.– (TVA incluse).

Deux ans (10 Nos) + 6 hors-séries offerts au prix de CHF 70.– (TVA incluse).

Vente au numéro CHF 8.– Tirage: 22200 exemplaires La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Photo de la couverture : Maison à Bottenwil dans le canton d’Argovie par le bureau d’architectes Jury Troy. ©Jürg Zimmermann

Une rénovation tout en justesse Quatre mois de travaux ont permis à cette petite maison proche de Vevey de retrouver une identité. Un beau projet qui illustre à quel point toutes les interventions de rénovation doivent être pensées de manière globale et cohérente.

Texte : Magali Prugnard Photos : Alan Hasoo

Hormis l’ajout de lucarnes, la maison des années 1920 a subi peu de modifications quant à son aspect extérieur.

La cuisine avec son plan de travail en résine Dekton et ses façades laquées blanc.

8

Construction & rénovation

reportage

Au rez-de-chaussée, un meuble-paroi bleu dessert désormais la cuisine, la salle à manger, le salon et l’entrée. Offrant d’importants espaces de rangement, il évite d’encombrer l’espace avec du mobilier au sol ou suspendu.

Le choix d’un même revêtement de sol – du parquet à chevrons - crée une continuité entre les espaces.

reportage

Construction & rénovation

9

avant

après

avant

après

↑↑↗↗Les travaux ont permis de ↗↗ r etrouver une entrée clairement identifiée. Le carrelage d’origine a été redécouvert et mis en valeur.

10

↑↗ Le passage de la salle à manger au salon est désormais délimité par le meuble bleu.

Construction & rénovation

reportage

Dans la salle de bain du deuxième étage, un meuble vasque occupe l’espace sous la lucarne.

reportage

Construction & rénovation

11

La peinture bleue procure une nouvelle identité au palier étriqué du deuxième étage.

La chambre parentale se décline dans une ambiance calme et épurée.

Soucieux de vivre mieux dans leur petite maison, les habitants de cette bâtisse des années 1920 du quartier du Marguery à Corseaux ont fait appel au Bureau Brisson Architectes pour entreprendre des travaux de rénovation. Ensemble, ils ont défini une nouvelle manière d’habiter l’espace et établi des priorités esthétiques et financières. S’accordant sur le fait qu’il fallait mettre en valeur les éléments qui caractérisent le plus l’espace, qu’ils soient anciens ou contemporains.

masquer les façades par une isolation depuis l’extérieur. Les travaux d’isolation se sont concentrés au niveau de la dalle – en plaquant de la laine de verre depuis la cave – et au niveau de la toiture. Les tuiles ont ainsi été entièrement démontées, puis remontées, pour pouvoir ajouter une sous-couverture assurant l’étanchéité, de l’isolation sur les chevrons et de la laine de verre entre les chevrons. Parallèlement, garder l’aspect historique de la façade a demandé de faire fabriquer des fenêtres en bois spécifiques, avec des croisillons et des cadres cintrés, qui répondent aux exigences d’isolation actuelle. À l’intérieur de la maison, la même logique de préservation se retrouve de part et d’autre. L’escalier en bois d’origine, les parquets à chevrons, le carrelage à motifs de l’entrée… ont été restaurés et sublimés par des entreprises locales.

Conserver le charme d’antan Vue de l’extérieur, la maison a toujours eu un langage atypique dans le quartier, à mi-chemin entre le chalet et la maison à colombages. Elle se compose de murs en moellons crépis avec des structures en bois apparentes, le tout chapeauté d’un toit haut et de longs avant-toits. Conserver ce charme particulier est vite apparu comme une évidence. Pas question donc de

12

Construction & rénovation

reportage

R IEN NE VAUT UN PRINCIPE TECHNIQUE SIMPLE, MÊME SI SA MISE EN ŒUVRE EST COMPLE XE. LE SYSTÈME COULISSANT VITROCSA S’ADAPTE À TOUTES LES SITUATIONS EN PERMETTANT DES DÉVELOPPEMENTS NOVATEURS AVEC DES DÉCLINAISONS À L’INFINI.

PITSOU KEDEM ARCHITECT

PLUS D’INFORMATION SUR VITROCSA .COM/FR/PRODUITS/COULISSANTE

Reconfigurer l’espace La maison présente une petite emprise au sol de 7,5x8,5 m et ne disposait pas d’espaces perdus avant travaux. Pour créer une suite parentale, les architectes ont donc opté pour le réaménagement des combles. L’installation de deux lucarnes a permis d’ajouter à la chambre parentale un WC et une salle de bain.

Ces lucarnes offrant en outre de nouvelles perspectives sur le paysage. Le plan de la maison a pour le reste subi peu de modifications. Malgré la petite taille de la maison, les architectes n’ont pas fait le choix de tout ouvrir. Ils ont au contraire gardé une logique de pièces afin d’isoler certaines activités.

Au rez-de-chaussée par exemple, la cuisine, la salle à manger et le salon sont restés à leur place. Si les bases du plan d’origine sont toujours là, la manière de distribuer les espaces, elle, a radicalement changé aujourd’hui. En effet, le mur porteur qui empêchait les relations entre cuisine et salle à manger a été abattu. Et les autres cloisons se sont largement ouvertes.

Et surtout, elles ont été habillées d’un impressionnant meuble multifonction bleu.

Ce meuble-paroi ménage des passages d’une pièce à l’autre et intègre une porte qui donne accès à la cave. Il dessert aussi en rangements toutes les pièces du rez-de-chaussée : l’entrée (avec un placard à chaussures), la cuisine (avec un espace pour le réfrigérateur), la salle à manger (avec un vaisselier) et le salon (avec une bibliothèque).

14

Construction & rénovation

Donner une identité à l’intervention Réalisé pour reconfigurer l’espace et créer du rangement, le grand meuble multifonction occupe également une place esthétique particulière dans la maison. Sa forme contemporaine aide à dater visuellement la rénovation dans notre époque. Quant à sa teinte bleu profond, en pigments naturels, elle attire tous les regards. C’est pourquoi« ce meuble incarne la partie identitaire de l’intervention architecturale », explique Alan Hasoo, partenaire du Bureau Brisson Architectes.

Bien d’autres choix décoratifs ont découlé de ce parti pris.

Le même bleu profond a été repris par petites touches dans la maison : pour qualifier un palier étriqué au deuxième étage et le WC visiteur du rez-de-chaussée. Ailleurs le blanc domine largement et semble effacer les autres éléments architecturaux.

Les murs, les placards intégrés, les revêtements des salles de bain et la cuisine arborent ainsi un blanc immaculé qui génère une continuité visuelle entre les espaces.

reportage

Porte Zen.

Design Giuseppe Bavuso

rimadesio.com

Rimadesio

Genève +41 22 3280240 info@lacourdumail.ch

Carlo Arquint GMBH +41 41 8182030 info@arquint.ch

Cuisines La cuisine à vivre

Si vous souhaitez donner à votre cuisine un look particulièrement professionnel, cette finition acier brossé est tout indiquée. Ses façades apportent l’esthétique acier emblématique de ce style et insuffle une touche industrielle à la cuisine. Des panneaux latéraux et plinthes coordonnés permettent d’obtenir une harmonie visuelle parfaite.

Cuisines Salles de bains Rénovations

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains Energie fluide

La nouveauté Nordic de Fust séduit par des solutions innovantes. Commandées par capteurs, les lampes LED de l’armoire de toilette réagissent au toucher et assurent une lumière d’ambiance totalement individuelle. Elles sont dimmable et convertibles en froid / chaud. Il existe également en option un éclairage mural indirect et des détails ingénieux comme la prise USB intégrée assurent encore plus de confort.

BE: Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 NE: Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 FR: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 GE: Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Ouverture et lumière À Los Angeles, cette élégante résidence à l’esprit moderniste californien est l’œuvre d’un architecte américain d’origine vaudoise.

Texte : Patricia Lunghi Photos : Kevin Scott

Côté rue, le bâtiment préserve l’intimité, au rez-de-chaussée comme à l’étage.

Idéalement implantée dans le très prisé canyon de Santa Monica à Los Angeles, cette villa contemporaine de 370 m2 s’inscrit dans la lignée du modernisme californien et de l’architecture de Neutra.

Elle en adopte les éléments clés tels que le plan horizontal et le lien entre nature, homme et architecture.

L’objectif principal de l’architecte américain David Montalba était de bâtir un espace de vie qui abolisse la frontière entre dedans et dehors en créant un environnement tout en transparence qui capture le paysage. Composée de trois étages, la résidence entrelace les espaces intérieurs et extérieurs par une volumétrie calculée.

20

Construction & rénovation

REPORTAGE

F7

Plan du rez-de-chaussée

CHAUFFAGE/RAFRAÎCHISSEMENT

VENTILATION

TRAITEMENT DE L’EAU

01 S ystème de chauffage et de refroidissement 02 G rands surplombs pour l’ombrage 03 E crans verticaux mobiles 04 M urs en béton apparent pour masse thermique 05 Panneaux solaires 06 P ierre recyclée blanche broyée pour refléter la lumière

07 G randes baies vitrées pour apport d’énergie passive 08 C our pour favoriser la ventilation transversale 09 O rientation du bâtiment minimisant l’apport solaire 10 Refroidissement par évaporation

11 Système de rétention et de filtration des eaux pluviales 12 Plantations indigènes et surfaces perméables

REPORTAGE

Construction & rénovation

21

La chambre d’amis installée au sous-sol fait face au patio, les escaliers extérieurs bordés de plantes accèdent au rez-de-chaussée.

Le patio apporte la lumière naturelle aux pièces situées en sous-sol.

22

Construction & rénovation

REPORTAGE

© b-o-v arch

La salle de bain parentale est dotée d’un jardin zen ouvert sur le ciel, où trône une baignoire en bois.

REPORTAGE

Construction & rénovation

23

Dans le grand salon le foyer en béton a été coulé sur place.

Le puits de lumière de la cour apporte un éclairage naturel aux espaces en sous-sol.

24

Construction & rénovation

REPORTAGE

L’élégante salle de bain parentale avec son mobilier en bois et marbre.

Entreprises Vitrocsa portes et vitres

Sika Sarnafil toit

MGS robinetterie

Swisspearl panneaux en béton et bardage de jardinières

KWC robinetterie

Assa Abloy serrures

Franke éviers, poubelles et accessoires de cuisine

USM stockage/ rayonnage modulaire

Wider SA ébénisterie, menuiserie et portes

Né d’une mère suisse et d’un père américain, David Montalba a passé ses premières années à Morges avant de s’installer aux États-Unis. Inspiré par un oncle architecte à Lausanne, il fonde Montalba Architects à Los Angeles en 2004 et ouvre une antenne à Lausanne en 2016. Pour cette résidence privée, il a associé deux concepts : une cour végétalisée traversée par un axe de circulation et deux volumes aux lignes horizontales. Le tout constituant un plan en forme de L replié sur lui-même autour du patio qui nourrit de lumière naturelle les trois niveaux.

Le rez-de-chaussée largement ouvert sur le jardin et la cour abrite les espaces de jour. D’un côté, le séjour, la salle à manger et la cuisine, tous réunis dans un même volume, et de l’autre une bibliothèque.

Au premier étage, la suite parentale avec sa spacieuse salle de bain et son dressing ainsi qu’un bureau sont reliés par une passerelle vitrée aux chambres à coucher des enfants et leurs salles de bain. Le sous-sol – qui prend sa lumière de jour par la cour – accueille une family room et une chambre d’invités, ainsi que la buanderie et autres locaux techniques.

REPORTAGE

Construction & rénovation

25

Le coin bibliothèque vu de l’extérieur.

Ses jardinières intégrées et ses persiennes coulissantes permettent de maîtriser ses vues et sa confidentialité.

Un système spatial variable Le travail des architectes ne s’est pas limité à articuler ces différentes fonctions autour de la cour et les ouvrir sur le paysage.

Il a dessiné un système spatial variable à partir d’un jeu de volumes et de parois très subtil. Et ceci à l’horizontale comme à la verticale.

Ce dispositif repose sur le rapport entre des murs exécutés en béton brut, des parois plus lisses peintes en blanc, des parois en bois et les parois vitrées Vitrocsa ; les rails de ces dernières sont noyés dans le sol et le plafond de manière à effacer complètement la limite entre intérieur et extérieur, d’une part, et les volumes de l’habitation, d’autre part.

Ces quatre systèmes de parois qui vont tous systématiquement du sol au plafond organisent l’espace sans le cloisonner. Ce continuum spatial permet d’avoir des zones fonctionnelles et, par une complexité organisée, génère des perspectives très intéressantes. Ainsi quand on est dans le séjour l’espace se prolonge à travers la cour et s’arrête au mur de la bibliothèque ; dans la suite parentale l’espace de la salle de bain, de la chambre et leur terrasse est continu et s’arrête à la limite extérieure de la dalle.

Il faut ajouter au système des panneaux coulissants avec des louvres en bois. Ils forment des écrans réglables qui permettent de modifier les vues et de contrôler l’intimité par rapport au voisinage habité. Ils offrent aussi l’avantage de pouvoir fermer tout en laissant passer l’air et de voir sans être vu tout en créant des jeux de lumière.

26

Construction & rénovation

Un système bio climatique Dans la conception de l’habitation, les notions de durabilité n’ont pas été négligées. Pour réduire l’empreinte écologique du bâtiment l’aménagement paysager a été conçu de manière à profiter du climat californien. Des plantations indigènes le long du périmètre bâti offrent un ombrage pour diminuer le réchauffement de la maison.

Un mur électrique Tesla permet d’alimenter la maison et de stocker l’énergie solaire via des panneaux Powerwall. Mais surtout, le chauffage comme le rafraîchissement de la maison se font principalement de manière passive.

Les architectes ont judicieusement posé, d’une part, des parois en louvres, des avants-toits ainsi que des plantations pour constituer des protections solaires. Et d’autre part, des surfaces d’eau : celle de la piscine au rez-de-chaussée et celle des bacs de collecte des eaux pluviales sur le toit terrasse, pour rafraîchir la maison.

L’ensemble est organisé de manière à ce que l’air circule et amène avec lui la fraîcheur générée par les plans d’eau et la cour.

La masse même du bâtiment, avec ses murs en maçonnerie, joue le rôle de régulateur thermique. Elle emmagasine la fraîcheur générée par la ventilation naturelle mais aussi celle de la nuit pour la restituer le jour.

Pour le chauffage c’est l’inverse. On laisse le soleil chauffer la maison à travers les vitrages. Il suffit de déplacer les louvres et de fermer les vitres.

REPORTAGE

P A R C E

Q U E

VOUS

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Photo non contractuelle -

N ’ Ê T E S PA S COMME TOUT LE MONDE.

Chez Schmidt, nous sommes convaincus que chacun de vous est hors normes, et votre aménagement aussi. Que vous viviez dans une maison, un appartement mansardé ou à flanc de montagne, que vous collectionniez les chaussures ou les vinyls, que vous aimiez le jaune ou le bois brossé, nous concevons des cuisines, dressings et meubles de rangement ultra personnalisés au millimètre près.

Parce que pour nous, vous n’êtes pas comme tout le monde, et c’est tant mieux.

PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE OU DANS L’UN DE NOS CENTRES CONSEIL :

Route de Saint Julien 7-9 - CAROUGE / Pré-Loup 7 - COLLOMBEY Chemin de Mongevon 2 - CRISSIER / C.C. Develier-Delemont - DEVELIER Route de Pallatex 7a - ETOY / Route du Moulin 16 - GRANGES Rue de la Dîme 4 - NEUCHATEL / Route de l’Etraz Z I 12b - VICH

> www.homedesign.schmidt

MAISONS DE CONSTRUCTEUR Choisir une entreprise de construction offre une grande marge de manœuvre.

Illustration à travers trois projets.

Bautec Une maison, deux logements Bautec existe depuis 1965 et compte parmi les principales entreprises générales de constructions de Suisse. Cette réalisation bénéficie d’une vue exceptionnelle sur le lac.

Le maître d’ouvrage souhaitait faire construire un logement individuel de plain-pied et d’un prix abordable. Il disposait pour ce faire d’un vaste terrain à forte déclivité offrant une vue magnifique, plein sud, sur le lac et le Jura. Afin d’optimiser l’usage de cet exceptionnel emplacement, il fut finalement décidé de construire une maison à toit plat composée de deux appartements occupant chacun un étage. La pente du terrain est telle que chaque logement se retrouve de facto de plain-pied. Le propriétaire occupe l’appartement du haut, avec entrée et jardin au nord. Ouvertes au sud, chambres et pièce à vivre offrent une époustouflante vue panoramique sur le lac, de même que la terrasse disposée à l’ouest.

28

Construction & rénovation

Le logement du rez inférieur est conçu selon les mêmes plans ; sa terrasse est cependant plein sud. L’entrée et la terrasse de chaque appartement sont en effet disposées de façon à favoriser le respect de la vie privée de chacun des occupants. Les grandes baies vitrées en bois et métal inondent les pièces de lumière naturelle. À l’extérieur comme à l’intérieur, les couleurs dominantes sont le blanc et le gris, sobres teintes discrètement relevées par la couleur vive de meubles ou accessoires, et celles de la nature environnante.

architecture

Le plan de la maison Les deux appartements indépendants et dotés d’entrées séparées sont conçus de telle sorte qu’ils bénéficient chacun de leur intimité mais peuvent aisément être réunis si besoin était. Chaque logement se compose de deux chambres, d’une salle de bain, et d’une spacieuse pièce à vivre dotée d’une cheminée de salon et ouverte sur une large terrasse.

Le sous-sol abrite deux garages.

architecture

Construction & rénovation

29

BAUFRITZ Un projet très personnel Basée à Allgäu en Bavière, l’entreprise Baufritz – plus de 120 ans d’expérience dans la construction de villas – est connue pour ses maisons préfabriquées haut de gamme en bois. Celle-ci, bâtie à Londres, se situe près du parc de Richmond, dans un quartier où les anciennes maisons ont été progressivement remplacées par de nouvelles villas plus grandes et où prédomine le style néo-classique. Elle a été entièrement conçue sur mesure d’après les indications de la propriétaire et s’inspire de deux styles architecturaux distincts. De larges planches de bois noirci dans les façades au crépi typiquement blanc évoquent la structure en bois qui se trouve derrière. L’utilisation articulée de poteaux et de poutres crée un treillis filigrané de lignes et d’ombres, donnant un véritable sentiment de profondeur à la façade. La maison change ainsi d’apparence de manière dynamique.

30

Construction & rénovation

Le client souhaitait une maison qui optimise l’espace disponible, en raison du prix très élevé des terrains à Londres, sans faire de compromis sur les espaces extérieurs de détente. Les architectes ont pu créer plus de 700 m2 carrés d’espace habitable sur quatre étages. L’accès principal se fait par le rez-de-chaussée via un jardin paysager à l’avant. Chaque étage est conçu comme une terrasse ou une plate-forme. La maison n’a pas de sous-sol conventionnel, mais un rez-de-chaussée inférieur avec accès direct au jardin arrière. Un atrium de trois étages relie tous les espaces sociaux. Au fur et à mesure que l’on progresse dans la maison, celle-ci prend un caractère de plus en plus privé et fermé.

architecture

Le plan de la maison Le rez-de-chaussée inférieur abrite un généreux garage double, tous les services du bâtiment, et une petite unité autonome pour les invités. Des espaces de rangement supplémentaires, une cave à vin et un atrium ouvert, avec accès au jardin par une cour figurent également à ce niveau, ainsi que plusieurs espaces de vie privés et une chambre d’amis. Le premier étage accueille la suite parentale dotée d’une terrasse, un espace bien-être équipé d’un sauna, une bibliothèque et des chambres d’hôtes supplémentaires. Le dernier étage est consacré aux enfants, il comprend une zone de jeu, trois chambres et deux salles de bain.

architecture

Construction & rénovation

31

Swisshaus Une villa familiale Fondée en 1996, Swisshaus possède des antennes à Lenzbourg, Niederwangen, Saint-Gall et Lausanne. Elle a déjà construit plus de 5000 maisons. Cette belle villa familiale est située en pleine nature dans l’Oberland bernois.

La maison est construite en béton, grès calcaire et brique.

Résolument moderne, elle affiche des lignes sobres rectilignes, de grandes baies vitrées et une façade bicolore. Un esprit contemporain que l’on retrouve également à l’intérieur de l’habitat. Les espaces, en particulier la cuisine, se veulent ainsi largement ouverts. La décoration met à l’honneur le béton apparent sur les murs et le plafond. Sur le sol des pièces à vivre, des lames vinyles ont été choisies afin de résister au fort ensoleillement et pour faciliter d’entretien. Un beau parquet en chêne a en revanche été posé dans les chambres.

32

Construction & rénovation

La planification du projet a répondu exactement aux attentes spécifiques des maîtres d’ouvrage. Ceux-ci souhaitaient notamment mettre en valeur un poêle qu’ils avaient reçu en cadeau de mariage. Ce souvenir a été démonté de leur ancienne maison et installé dans la nouvelle, entre le coin repas et le salon.

D’autre part, les propriétaires souhaitaient beaucoup d’espace pour se réunir, faire du sport et jouer avec leurs enfants.

Ils disposent d’une salle de sport et de loisirs, aménagée au sous-sol, et d’un sauna. Une pergola a été créée contre la maison et un lounge a pris place à côté de la terrasse. Le jardin a été conçu pour favoriser la détente et les jeux car la famille passe le plus clair de son temps à l’extérieur en été, profitant de la vue imprenable sur le paysage environnant.

architecture

Le plan de la maison D’une surface habitable de 344 m2 la maison compte six pièces et demie, réparties sur deux niveaux.

Au rez-de-chaussée, un grand espace ouvert accueille la partie jour avec le salon, le coin repas ouvrant sur la terrasse et la cuisine. Un chambre, un coin wc/douche et un local de rangement complètent ce niveau.

Quatre chambres spacieuses s’articulent autour du palier de l’étage qui abrite aussi une grande salle de bain avec baignoire.

architecture

Construction & rénovation

33

Renouveler son prêt : c’est ré-architecturer sa vie Le renouvellement d’un prêt hypothécaire ne se limite pas à une simple adaptation au taux d’intérêt en vigueur. Moyennant une analyse détaillée de sa situation personnelle, cette phase est cruciale. Elle permet au propriétaire d’investir dans son futur. Stéphan Mischler, directeur opérationnel pour la Suisse romande de DL MoneyPark, spécialiste hypothécaire indépendant, aborde ce sujet dont le potentiel est parfois sous-estimé.

Iphigeneia Debruyne

Le contexte est-il favorable pour renégocier un prêt hypothécaire ?

Oui. Pour trois raisons, les propriétaires sont en bonne position dans la négociation. D’abord, les établissements bancaires font preuve d’une appétence pour le prêt hypothécaire. La pierre est une valeur sûre. Ensuite, les taux d’intérêt demeurent historiquement bas. Stricto sensu, une diminution des charges mensuelles en résulte. Finalement, sur les vingt dernières années, un bien immobilier a pris en moyenne entre 50 et 100 % de plus-value. Automatiquement le dossier de tout un chacun devient plus attractif. Ce contexte est propice à l’implémentation de stratégies pour consolider, voire améliorer considérablement sa situation financière à long-terme.

Quels sont les éléments à prendre en compte pour avoir un impact sur l’avenir ?

Dans un premier temps, il faut dresser un bilan complet de sa situation personnelle et familiale. Cet exercice demande de refaire un calcul de prévoyance. En effet, les taux de conversion des rentes de retraites LPP diminuent. Il est important d’avoir une vue sur la rente qu’on s’est réservée à la retraite, en cas d’invalidité ou encore de décès. Ce calcul permet d’éviter des surprises. Qui plus est, lors de la renégociation d’un prêt hypothécaire, le propriétaire peut rebattre les cartes. Cette étape a donc un impact significatif sur la qualité de vie à court et à long terme. Ceux qui doivent constituer leur bas de laine ou ceux qui souhaitent augmenter leur pécule peuvent saisir ce moment

Une telle évaluation est-elle bénéfique pour tous les propriétaires qui renégocient ?

Oui. Elle permet d’envisager les différentes pistes. Soit le propriétaire vise à diminuer au maximum voire même à rembourser son hypothèque durant sa vie active ; pour pallier des revenus plus faibles à la retraite, il réduit ses futures dépenses et sécurise son logement. Soit le propriétaire vise à augmenter son prêt ; les taux faibles et l’augmentation de la valeur de l’immobilier sont favorables à l’implémentation d’une telle stratégie. En résultent des fonds dégagés qui peuvent améliorer sa situation actuelle et celle de demain.

Comment investir les liquidités dégagées pour faire de la prévoyance vieillesse ?

Il est entre autres envisageable d’augmenter sa rente vieillesse.

Au moment d’accéder à la propriété, environ trois quarts des acquéreurs ont fait recours à leur caisse de pension. L’achat d’une maison a donc impacté négativement le montant de la rente.

Le remboursement du retrait assainit la situation et augmente la rente. En outre, lors d’une telle transaction, le montant de l’impôt payé lors du retrait est remboursé. Il faut toutefois le demander, ce n’est pas automatique. Par ailleurs, dans maints cas, il est bénéfique de faire des versements volontaires (rachat) dans sa caisse de pension. →

pour bâtir un meilleur avenir.

34

Construction & rénovation

Financement

bautec.swiss

L'enthousiasme est contagieux

Bautec mise sur des valeurs et non sur des promesses. Depuis 1965, l'entreprise met un point d'honneur à développer des solutions et prestations toujours meilleures pour tous les types de constructions, de transformations de maisons et d'immeubles commerciaux.

Celui qui construit aujourd'hui le fait aussi pour l'avenir et doit donc aussi penser à demain. Une maison qui répond aux normes Minergie est très économe en énergie et offre une valeur ajoutée en termes de qualité de l'air ambiant, d'isolation phonique et de réduction des coûts. L'utilisation efficace des matériaux et de l'énergie est également un aspect central, tout comme le développement de matériaux de construction écologiques et sains. Par ailleurs, le client ne doit pas hésiter à apporter sa touche personnelle. Les constructions de maisons Bautec sont non seulement très fonctionnelles, mais dégagent aussi beaucoup de charme.

Plusieurs décennies d'expérience et une fiabilité éprouvée constituent la base de la qualité, de la fonctionnalité et de l'esthétique de nos projets, ainsi que du développement, de la réalisation et de l'emménagement.

Investir dans une qualité de vie en construisant sa propre maison - est un placement durable, en vogue et judicieux. C'est la raison pour laquelle la durabilité fait partie du programme Bautec. Nous nous investissons pour une architecture qui ménage les ressources naturelles, y compris au niveau du sol, qui minimise la consommation énergétique, qui promeut les énergies renouvelables et qui fait appel à des techniques appropriées et à des matériaux écologiques. Nos plans sont donc très élaborés, pratiques et adaptés à la vie actuelle;

un soin particulier est apporté aux moindres détails. Une prise en compte optimale de la lumière naturelle est un autre aspect important. Les constructions durables mettent surtout l'accent sur les utilisateurs.

Depuis plus d'un demi-siècle, Bautec conçoit et construit des maisons individuelles avec style dans toute la Suisse. Le suivi complet englobe la prise de contact avec les planificateurs spécialisés, les autorités, les banques, les assurances, sans oublier les artisans régionaux, qui doivent être à même d'appliquer les directives de manière efficace et fiable.

NYON VD

BUSSWIL BE

BUCHS AG

www.bautec.swiss

Existe-t-il une différence entre le remboursement et le rachat ?

Le rachat est une autre façon d’améliorer sa situation à la retraite.

Déductible du revenu imposable, le versement volontaire offre un avantage fiscal immédiat. Par souci d’optimisation du rachat, un échelonnement sur plusieurs années est souvent recommandé.

Toutefois, l’élaboration d’un tel plan doit également faire l’objet d’une réflexion sur l’évolution de son patrimoine à moyen terme.

Employer les fonds pour faire une nouvelle acquisition, serait-ce une option ?

Oui. Réinvestir les fonds dégagés dans la pierre peut se présenter sous différentes formes. Il y a par exemple l’achat d’un bien de rendement. Les revenus locatifs couvrent le remboursement du prêt. Une autre possibilité est d’aider ses enfants par le biais d’une donation. Ce coup de pouce leur permet de faire à leur tour une acquisition immobilière. Pour les parents, une telle opération est souvent peu onéreuse. En revanche, pour l’enfant, cela permet d’accéder à la propriété et de bénéficier des avantages de ce statut. En troisième lieu, il y a l’achat d’une résidence secondaire.

Un choix qui vise à optimiser la renégociation de son prêt pour améliorer immédiatement sa qualité de vie.

Existe-t-il une règle d’or ?

Les possibilités sont innombrables. Les cas de figure évoqués ci-dessus ne sont pas exhaustifs. Qui plus est chaque situation est différente. Chaque personne a ses priorités, ses impératifs. La règle d’or est de s’informer auprès des spécialistes indépendants, de saisir l’occasion de la renégociation de son prêt hypothécaire pour architecturer son futur.

36

Construction & rénovation

Stéphan Mischler

Au bénéfice d’une expérience longue de plusieurs années dans le secteur bancaire, progressivement Stéphan Mischler se spécialise dans le domaine du prêt hypothécaire. En 2007, il rejoint DL MoneyPark comme responsable du développement des partenaires. Collaborateur de la première heure, il évolue au sein de l’entreprise.

Aujourd’hui, Stéphan Mischler est directeur opérationnel pour la Suisse romande. Il assure la gestion quotidienne du premier réseau de commerciaux indépendants spécialisés en financement immobilier et courtage de prêts hypothécaires en Suisse.

DL MoneyPark

La société DL MoneyPark est le leader romand du conseil en financement immobilier et du courtage de prêts hypothécaires. Indépendant et neutre, DL MoneyPark a actuellement 25 agences sur le territoire suisse. Ses 300 collaborateurs combinent conseil personnalisé et technologie.

Ils se réfèrent aux solutions d’hypothèque et de prévoyance de plus de 100 partenaires. Depuis septembre 2020, la société élargit ses activités et ses services. DL MoneyPark accompagne désormais ses clients sur tous les aspects de la chaîne immobilière, que ce soit l’achat, la propriété ou la vente, en addition du financement et de la prévoyance. Sa plateforme innovante permet d’assurer davantage de transparence et une expérience client sur mesure.

Financement

votre couvert à voitures

Notre savoir-faire

Solaire

Monopied centré

Traditionnel

Charpente

i en Auss oltaïque ov t pho

Différentes solutions sauront vous satisfaire

Il a tout pour plaire, esthétique et adaptable

Sobre, robuste et pratique à l’excès

Idéal pour les zones à fortes chutes de neige

Un carport permet de protéger votre véhicule des caprices climatiques, des éventuelles chutes de branches, feuilles, sève et de la grêle. Cette installation se caractérise par des piliers porteurs fixés dans un socle bétonné et une toiture arrondie, en pente ou triangulaire.

En garant votre véhicule sous votre carport, vous gagnerez du temps chaque matin. Finis la corvée du gel ou le déblaiement de la neige.

\ Elégance

\ Légèreté

\ Robustesse

\ Sans entretien

MOBITEC Sàrl Serroue 6 I 2037 Montmollin I +41 32 730 40 00 I +41 79 367 81 21 I info@mobitec.ch

www.mobitec.ch

Laurine Gigandet

© Stemutz photo

Les salons à ne pas manquer

Energissima 11 – 14 mars 2021

Energissima est le salon romand des solutions durables dans les domaines de la construction, de l’habitat et de la mobilité. Du bâtiment au vélo, chaque deux ans les acteurs de la transition énergétique en Suisse romande se retrouvent à Bulle, pour présenter des solutions concrètes aux enjeux liés à la production et à l’utilisation efficiente des énergies renouvelables. Energissima est destiné au grand public comme aux professionnels, il permet d’avoir un aperçu complet du marché et de découvrir de nouveaux produits et services. Le public peut participer à de nombreuses animations et à des initiations à la mobilité durable. L’innovation est au centre de ce salon qui attire quelque 8000 visiteurs.

BULLE / Espace Gruyère / energissima.ch

Cersaie

27 septembre – 1 er octobre 2021 Salon le plus éminent du secteur pour le design des surfaces et matériaux pour l’architecture d’intérieure : céramique, papiers peints, parquets, ameublement pour salle de bain, etc. L’importance de Cersaie est démontrée par la présence de plus de 112 000 participants, dont la moitié sont des visiteurs internationaux du monde entier. Un salon considéré aussi comme un événement culturel par son riche programme de conférences et de débats. Destiné aux professionnels, le salon permet d’avoir une vue pratique des différents produits et de leurs caractéristiques. Une attention toute particulière est portée à l’accueil des visiteurs et au soutien des exposants.

BOLOGNE / Bolognafiere / cersaie.it

Bâtiment + Énergie

ISH

18 – 21 novembre 2021

22 – 26 mars 2021 Avec un large éventail de fonctionnalités, ISH se déroulera cette année en tant qu’événement purement numérique. Cette édition spéciale sera principalement axée sur les présentations des exposants (produits, informations, vidéos, personnes de contact, fonctions de chat et appels vidéo individuels), les flux en direct, le jumelage avec des partenaires commerciaux, et même des rencontres en ligne avec les exposants.

ISH est l’une des principales foires au monde en matière de salle de bain, d’énergie et technologie de la climatisation et met l’accent sur une gestion responsable de l’eau et de l’énergie dans les bâtiments.

ISH sera disponible 24h sur 24.

DIGITAL–ONLINE / ish.messefrankfurt.com

38

Construction & rénovation

Bâtiment + Énergie est dédié à la construction et la rénovation durable. Il montre l’état actuel de l’économie du bâtiment et dans quelle direction se développe l’efficacité énergétique dans ce domaine.

De la construction en bois aux énergies renouvelables, avec quelque 300 exposants chaque année, ce salon est le principal événement de l’efficacité énergétique en Suisse. Comptant plus de 90 présentations pour professionnels, Bâtiment + Énergie offre de précieux contacts et informations utiles à ceux qui souhaitent mieux construire. De nombreux domaines sont explorés : systèmes photovoltaïques, pompes à chaleur, enveloppes de bâtiments efficaces, technologie du bâtiment optimisée et même la mobilité électrique.

BERNE / Bernexpo / bautrends.ch

agenda

construction

Les critères pour un habitat de qualité – et pour un chez-soi qui réponde à nos besoins et aspirations – évoluent avec les technologies, les modes de vie et les valeurs de l’époque. Ceci a été vrai tout au long du 20e siècle et l’est encore aujourd’hui. Depuis que le concept d’habitat « moderne » a émergé avec ses notions de confort, de fonctionnalité et d’hygiène, qui vont de pair avec les notions d’esthétique et autres signes socioculturels.

Aujourd’hui, même si la technologie est omniprésente, et que le confinement et le télétravail ont encore accentué son rôle, elle est paradoxalement moins centrale dans les critères représentatifs d’un habitat de qualité. Il faut dire que l’internet des objets et le développement des assistants domestiques ont permis de révéler qu’on n’a pas besoin de dispositifs et d’installations compliquées et encombrantes pour bien vivre et gérer son habitat, sa consommation d’énergie ou encore sa sécurité.

Désormais, ce sont les critères en relation avec l’écologie, l’environnement et le confort qui sont au cœur des attentes de ceux qui souhaitent construire ou acquérir une maison. Deux études, réalisées à la demande du fabricant Velux, viennent confirmer qu’un habitat de qualité, c’est avant tout un habitat au climat sain, porteur d’éléments de bien-être, soit des matériaux naturels et une lumière naturelle elle aussi.

Maroun Zahar

40

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

construction

De la lumière et du naturel

Ces dernières années, le confort et le bien-être à la maison ont été essentiellement abordés sous l’angle technique : isolation, contrôles thermiques, systèmes de gestion...

Aujourd’hui, on est en quête de plus de naturel.

La lumière du jour pénètre dans les pièces les plus hautes par des puits de lumière intelligemment placés.

Jury Troy Architects a étroitement collaboré avec Velux pour l’étude de la lumière et la pose des différentes fenêtres de toit de cette maison en Argovie.

© Jürg Zimmermann

Maroun Zahar

© Jürg Zimmermann

Des espaces alternés, ouverts et fermés, organisent le flux de lumière naturelle dans toute la maison.

Dans la chambre d’enfants de cette villa au Danemark, des fenêtres basculantes télécommandées Velux Integra sont jumelées au système de gestion de la climatisation intérieure Velux Active. Ce dernier régule automatiquement la ventilation et ferme les fenêtres en cas de pluie.

Velux.ch

CONSTRUCTION

Construction & rénovation

43

Les bienfaits de la lumière naturelle Un habitat de qualité, un climat sain et des espaces baignés de lumière naturelle, tels sont les souhaits que l’on pourrait formuler à la suite de deux études réalisées auprès du grand public à la demande du fabricant de fenêtres Velux. Étude qui vise à évaluer ce qui génère du bien-être dans l’habitat.

Pour faire le tour de la question, nous avons interrogé le concepteur de lumière Christian Vogt.

Il enseigne la conception d'éclairage architectural dans différentes universités, et sa société Vogt Partner a réalisé plus de 600 projets d’éclairage. Il crée des mondes de lumière uniques et a remporté plusieurs prix. Interview.

Maroun Zahar

Tout le monde s’accorde sur le fait que la lumière du jour, naturelle, est très importante dans l’habitat et au travail. Mais selon quels critères et de quelle manière ?

Plusieurs facteurs entrent en considération. D'une part, il s’agit de la quantité de lumière. La lumière du jour est 100 à 200 fois plus puissante que l'éclairage normal. Le corps humain s'est adapté à cette grande quantité de lumière au cours des millénaires. Cela signifie que sous l’exposition d’un seul éclairage artificiel (sans complément de lumière naturelle) notre horloge interne reste en mode sommeil.

De plus, la dynamique joue également un rôle important.

La lumière du jour change constamment. Elle est parfois plus chaude, ou plus froide. Elle devient plus lumineuse et puis moins intense. Le soleil brille parfois depuis la gauche, parfois depuis la droite, etc. En règle générale, l'éclairage artificiel est encore très statique. Allumé ou éteint. Cette monotonie est contre nature et souvent psychologiquement difficile.

Quels sont les effets de la lumière naturelle sur l’espace ?

L’emplacement des ouvertures joue un rôle primordial. Par exemple, une ouverture zénithale (lanterneau, verrière) apporte 5 fois plus de lumière du jour dans la pièce qu'une fenêtre aux mêmes dimensions. Le puits de lumière peut produire un effet d’agrandissement d’espace, d’autant plus lorsqu’il est proche d'un mur : le mur illuminé agit alors comme un réflecteur, rendant la pièce plus lumineuse que lorsque le puits de lumière est implanté au milieu de la pièce.

44

Construction & rénovation

Fondamentalement, la lumière naturelle rend l’espace beaucoup plus vivant. La dynamique de la nature s'exprime ainsi au sein de l'architecture ; et rend aussi l’architecture elle-même plus dynamique.

Doit-on systématiquement préférer la lumière du jour à la lumière artificielle ?

Oui. Les qualités intrinsèques de la lumière naturelle nous sont disponibles et gratuites. Une bonne architecture essaie donc toujours de l'utiliser en premier lieu. La lumière artificielle est le moyen de suppléer la lumière du jour et de créer une ambiance nocturne – idéalement la nôtre.

La gestion de la lumière naturelle et de celle des ouvertures va de pair avec la gestion de l’énergie et du confort thermique. Quels sont selon vous les dispositifs et les approches à prendre en considération ?

Lorsque nous parlons de confort thermique, il est important de faire une distinction, en lumière naturelle, entre le rayonnement purement visible et celui invisible mais encore énergétique.

Si des ouvertures architecturales (telles que des verrières ou des fenêtres) sont réalisées, il s'agit principalement de la partie visible, ou simplement de pure lumière, qui est avant tout prise en considération. Ce n'est qu'en deuxième attention que se pose la problématique d’autoriser le rayonnement de chaleur à pénétrer dans la pièce en hiver ou à le bloquer à l'extérieur en été.

Idéalement en été, une protection solaire doit être installée à l’extérieur tandis qu’en hiver un écran anti-éblouissement doit

CONSTRUCTION

Dans cette maison Minergie-P, les parois intérieures répercutent la lumière naturelle qui provient de généreuses ouvertures savamment disposées.

être placé à l’intérieur. Si une seule mesure doit être mise en œuvre, une solution judicieuse – en particulier dans les bâtiments résidentiels – serait la pose d’un écran à l’intérieur qui comporte une couche de réflexion thermique.

L’omniprésence des écrans dans nos vies, à la maison et au travail, dans nos loisirs comme dans le milieu professionnel, demande-t-elle une nouvelle réflexion sur la manière d’amener la lumière dans nos intérieurs ?

Oui, bien sûr. Bien que les écrans se perfectionnent constamment et que certains d’entre eux réagissent intelligemment aux différentes situations d’éclairage, le concepteur d’une pièce équipée d’un écran doit porter une attention particulière à favoriser la concentration et la qualité des images. Un sujet très actuel est également le changement nocturne de la couleur de lumière de fond des écrans – plus chaude la nuit. Cela peut changer considérablement l’atmosphère d’une pièce. Encore plus loin de la lumière du jour.

Concernant les lumières artificielles, il y a différentes sources lumineuses : les LED, les fluorescents, les halogènes, etc. On ne parle pas assez de l’influence des différentes fréquences et qualités de lumière sur notre psychisme. Quel est votre avis sur la question ?

Comme mentionné, la lumière du jour a également ici une différence cruciale par rapport aux sources artificielles actuelles : le spectre de la lumière naturelle est complet et continu. Cela signifie qu’avec la lumière du jour, toutes les couleurs possibles sont disponibles et dans une séquence fluide. Ce n’est pas le cas de l’éclairage artificiel d’aujourd’hui, qu’il s’agisse de lampes fluorescentes ou de LED. Seules les lampes halogènes s’approchent du spectre de la lumière naturelle. Mais pour des raisons énergétiques, celles-ci doivent disparaître du marché.

En ce qui concerne les fréquences, un nouveau phénomène est apparu avec les LED : celui de la modulation temporelle de la lumière à haute fréquence. On parle ici de « papillotement ». Ce n’est pas la même chose que le scintillement ou le clignotement et pas visible à première vue. Cependant, il est incontestable que cet effet a une incidence biologique et sanitaire sur l’homme.

Même si les effets eux-mêmes n’ont pas été suffisamment étudiés. Cela plaide également pour la lumière du jour. Elle ne papillote pas.

CONSTRUCTION

Construction & rénovation

45

Puits lumineux ou fenêtres en bandeau, lumière rasante ou directe, surfaces blanches ou textures plus chaleureuses, l’atmosphère de la maison et la qualité de vie dépendent de tout cela à la fois.

Quel est le rôle d’un concepteur lumière , À la fois dans l’habitat et dans les espaces de travail ?

Un bon concepteur lumière crée des ambiances d’éclairage. Il travaille principalement avec la matière lumière. Si bien que les luminaires et les sources d’éclairage ne sont qu’un moyen pour une intention ou un objet design. C’est pourquoi un bon concept lumière ne dépend pas du prix des luminaires. Une belle lumière dans les espaces de vie et de travail peut alors être mise en œuvre avec des luminaires très bon marché. Les coûts sont davantage une expression de la qualité des matériaux et de l’artisanat.

Quels sont les conseils pouvant aider les architectes à trouver le placement optimal des fenêtres et des fenêtres de toit ?

Il s’agit souvent d’un jeu complexe d’espace, de matière et de surface, ainsi que d’atmosphère souhaitée. Mais les règles de base suivantes peuvent être quelques conseils simplifiés : toujours préférer les puits de lumière et ouvertures zénithales pour apporter la quantité de lumière dans l’espace. Si cela n’est pas envisageable, réduire autant que faire se peut l’espacement entre fenêtres et plafond, faisant ainsi entrer le plus possible de lumière dans la profondeur de la pièce. De plus, privilégier les surfaces claires qui assurent une meilleure diffusion de la lumière naturelle. Quant aux surfaces brillantes ou réfléchissantes, elles apportent la clarté dans la profondeur des espaces.

Et préférez une fenêtre supplémentaire à un meuble : la santé vous en remerciera.

46

Construction & rénovation

Quelles sont aujourd’hui les nouvelles orientations et techniques en matière de lumière naturelle et artificielle ?

De nouveaux termes tels que HCL (Human Centric Lighting), c’est-à-dire un éclairage centré sur l’humain ou éclairage circadien, apparaissent maintenant. Fondamentalement, ils signifient tous la même chose : l’éclairage devrait imiter davantage la lumière naturelle. Surtout sur les lieux de travail.

Malheureusement, nous entrons dans une nouvelle ère de consommation de matière et de déchets de luminaires. C’est d’ores et déjà le cas avec les sources LED qui souvent ne peuvent plus être changées dans la majorité des nouveaux luminaires. Si une source LED est morte, le luminaire entier est jeté.

Les technologies employées pour traiter la lumière naturelle, telles que les matériaux des ouvertures, les traitements de surface, etc., sont en termes d’efficacité énergétique et de confort généralement bien meilleures aujourd’hui qu’il y a 10 ans.

Et nous n’en voyons pas la fin. Les dispositifs d’ombrage et anti-éblouissement s’améliorent également, en particulier vers plus d’intelligence et d’autonomie. Lorsque nous quittons la maison le matin, la fenêtre de toit gère automatiquement la nonsurchauffe de l’espace.

CONSTRUCTION

Le nom de cette entreprise est mondialement connu depuis plus de 50 ans, notamment grâce au choix du maire de Paris, Jacques Chirac, pour l’éclairage des façades du Louvre avec son système alors révolutionnaire au xénon. Aujourd’hui la société perpétue sa tradition d’apporter, avec ses concepts d’éclairage et ses nouveautés, l’utilisation de la lumière pour souligner discrètement les qualités architecturales.

L’entreprise est née de la fusion entre deux sociétés, permettant d’unir nouveautés et expérience, capable de fournir des luminaires de toutes marques, d’exécuter des mises à niveau de luminaires existants ou la modification de luminaires neufs, et de concevoir des luminaires sur mesure et des systèmes d’éclairage complets. Elle possède un atelier de fabrication et de réparation ainsi qu’un personnel très qualifié pour l’aide à la pose.

Agabekov SA • Rte de Compois 6 • 1222 Vésenaz (Genève) Tél. 022 752 47 45 • info@agabekov.com • www.agabekov.com

Impact LD & Lumiverre SA • Rte de Compois 6 • 1222 Vésenaz (Genève) Tél. 022 721 10 20 • info@ildl.ch • www.impactld.ch

CATYPH HOLDING SA a été créé en vue de former un groupe d’entreprises qui partagent toutes la même philosophie et peuvent en tout temps se coordonner en vue de fournir des prestations étendues.

Un service de qualité, réactif, avec du personnel qualifié et appliqué en vue de mettre ses compétences au service de ses clients. La plus ancienne est née il y a 130 ans et les plus récentes en 2020 mais toutes ont la même ambition: la qualité, les compétences et le service.

Qualité Service COMPéTENCES

www.catyph-holding.ch

Le verre, en toute transparence S’il est essentiel pour la lumière, le verre doit répondre aujourd’hui à des critères complémentaires, dont celui d’être un vecteur d’économie d’énergie.

Maroun Zahar

Jardin d’hiver avec verre chauffant intelligent de dernière génération.

Totalement intégré à la structure en acier.

Les bâtiments représentent environ 40 % de la consommation énergétique mondiale et 30% des émissions annuelles mondiales de gaz à effet de serre. Raison pour laquelle l’amélioration de la performance de l’enveloppe du bâtiment est considérée aujourd’hui comme le moyen le plus rapide, le plus efficace et le plus simple à mettre en œuvre pour réduire cette consommation. Les parties vitrées étant des parties importantes de cette enveloppe, l’amélioration de leurs performances thermiques est donc un enjeu de taille.

Ceci étant, le matériau verre a connu une vraie révolution ces dernières décennies. Modifié par des dépôts de couches minces diverses, il a évolué en matériau de haute technologie.

On a modulé son esthétique en le teintant et en lui appliquant un traitement antireflet. Le verre s’est aussi adapté aux applications photovoltaïques en devenant conducteur de l’électricité. Il s’ajuste aux nouveaux types d’écrans réclamés par les progrès de la communication. Il devient autonettoyant, résistant aux rayures, incassable…. la liste pourrait être longue.

Pourquoi le verre ne retient-il pas la chaleur intérieure ?

Trois phénomènes physiques sont à la base du transfert thermique dans le verre. L’un est la conduction, qui dépend de la conductivité du matériau. Un autre est la convection, qui est liée au transport de matière (le verre peut donc « emporter » de la chaleur et participer au transfert thermique) ; le troisième est le rayonnement. Transparent et peu réfléchissant sur tout le spectre solaire, le verre est capable de transmettre la lumière solaire du spectre visible. Par contre, il absorbe pratiquement toute la lumière de l’infrarouge thermique : le rayonnement thermique qui provient de l’intérieur chauffé est absorbé par le verre puis réémis des deux côtés. Le bilan thermique global affiche un transfert de chaleur à travers le verre, de l’intérieur vers l’extérieur, qui entraîne une diminution de la température de la pièce.

48

Construction & rénovation

Du simple au triple vitrage, quelles différences ?

C’est dans le rapport entre les trois phénomènes physiques que sont la conduction, la convection et le rayonnement que se calcule le dimensionnement et la composition du vitrage, en fonction des objectifs à atteindre. Dans le cas d’un simple vitrage, le transfert thermique se fait essentiellement par conduction. Pour un verre de 4 mm d’épaisseur par exemple, le coefficient U est environ 5,8 W/m2/K, et le transfert de chaleur à travers le verre est aisé. Augmenter l’épaisseur du verre a peu d’effet : en passant de 4 mm à 19 mm d’épaisseur, la valeur de U diminue seulement de 5,8 à 5,4 W/m2/K. Le coefficient U étant l’indice correspondant aux pertes thermiques.

En revanche, dans le cas du double vitrage, l’introduction entre deux plaques de verre d’une lame de gaz (air ou argon) à très faible conductivité thermique permet une très forte réduction des pertes par conduction. Un perfectionnement supplémentaire consiste à ajouter sur la surface du verre une couche permettant de réfléchir l’infrarouge lointain. Cette couche dite « basse émissive » laisse passer le spectre visible, pour préserver la propriété de transparence, mais réfléchit l’infrarouge thermique avec une grande efficacité. On arrive ainsi à des valeurs U de l’ordre de 1,1 W/m2/K. Le progrès par rapport au double vitrage classique est spectaculaire.

On peut encore faire progresser les performances citées précédemment de plusieurs façons : par exemple, en utilisant du triple vitrage. Il s’agit ici de répéter ce qui a été fait pour le double vitrage ; ou encore en utilisant un vitrage sous vide, le vide étant le meilleur isolant possible, etc.

Comment profiter de la transmission de la lumière ?

Si seul comptait le critère d’isolation thermique, la « maison basse consommation » se concevrait avec très peu d’ouvertures, très peu de fenêtres et donc très peu de verre. Or, si les « pertes thermiques » sont à prendre en compte, il faut aussi considérer

CONSTRUCTION

SageGlass de Saint-Gobain. Le vitrage Electrochrome s’inscrit dans la gamme de vitrages des façades adaptatives sageglass.com

les « gains thermiques » qui correspondent à la quantité d’énergie apportée par la lumière et le soleil. Les gains par le facteur solaire sont quantifiés par le paramètre « g » qui s’exprime en pourcentage. Le bilan énergétique global, c’est-à-dire tenant compte à la fois des pertes et des gains, peut être positif : un vitrage serait alors plus performant qu’un mur.

Un calcul a été effectué sur un bâtiment localisé à Stuttgart (Allemagne).

Il montre que même avec l’emploi du triple vitrage, les pertes thermiques sont beaucoup plus importantes via les vitres que via les murs. En revanche, avec un facteur solaire « g » nul pour le mur (aucun apport de chaleur par le soleil) et de 60% pour les vitres, un gain très important est mis en évidence sur la face sud (très ensoleillée) et un gain moins important pour la face nord. Le bilan énergétique est positif pour les façades sud, est et ouest, faiblement négatif pour la façade nord et confirme que le bilan global peut être meilleur pour le vitrage que pour le mur.

Qu’est-ce qu’un vitrage actif ?

Basse émissivité et gain thermique sont des critères intéressants, mais comment les gérer pour obtenir un rapport optimal ? Un contrôle solaire est souhaitable en été pour éviter les apports en énergie thermique et éviter la climatisation ; en revanche un vitrage classique serait souhaitable en hiver pour bénéficier du chauffage par le rayonnement solaire. Pour contourner cette contradiction, on développe des vitrages actifs, « intelligents ». La réponse qui présente les possibilités techniques les plus modernes dans ce contexte, c’est le vitrage « électrochrome ». Il fonce sous l’effet d’une sollicitation électrique et passe ainsi d’un état clair avec transmission lumineuse et facteur solaire élevés (toutes les radiations du soleil « passent ») à un état foncé, à transmission faible dans le visible et dans l’infrarouge.

Il permet ainsi d’optimiser confort thermique et confort visuel. Donc, aujourd’hui, le classique volet fait place aux vitrages actifs ; traités par des couches laissant passer l’ensoleillement tout en présentant d’excellentes performances d’isolation thermique, ils permettent une gestion fine de la transmission du rayonnement solaire en fonction des besoins.

• Horloges industrielles • Solutions pointues de Gestion des temps • Contrôle d’accès en temps réel et intuitif • Système d’enregistrement NICE • Equipements du véhicule et évaluation OTR Mobatime SA En Budron H20 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 654 33 50 Info-f@mobatime.ch

www.mobatime.ch

La quête de l’espace Le besoin d’ouverture et de lumière dans l’habitat va en grandissant. Jusqu’à réduire complètement la frontière entre intérieur et extérieur. Une tendance renforcée par les performances et la stabilité des systèmes proposés par les fabricants.

Vitrocsa, l’inventeur des fenêtres minimales La fenêtre minimale fait partie du paysage architectural contemporain. À la base et derrière cette fenêtre, il y a une entreprise. C’est Vitrocsa. Elle a révolutionné l’univers des portes-fenêtres en inversant un principe : ce n’est plus le cadre qui porte le vitrage mais l’inverse. Avec un système de rails et de coulissants qui se rapprochent davantage de la mécanique de précision que de la menuiserie métallique ; l’évolution de la technique de fabrication du verre permettant de réaliser des panneaux assez grands et stables.

50

Construction & rénovation

L’ensemble de la mécanique est dissimulé dans l’architecture, seuls des cadres très fins sont visibles. Cette esthétique minimale séduit tout de suite les architectes, et le succès est aussi large qu’immédiat. Vitrocsa est leader mondial dans le domaine et continue d’innover.

Vitrocsa.com

CONSTRUCTION

Fairlight, une villa réalisée en Australie avec le système pivotant Vitrocsa TH+. Ce système permet de dissimuler les mécanismes d’une extrême précision. Largeur du profilé vertical: 18 mm.

• Installations

électriques • Automation

swisspro SR SA Ch. du Château-Bloch 10 1219 Le Lignon Tél. +41 22 795 11 22 infosr@swisspro.ch www.swisspro.ch

Les coulissants de Swissfineline Des parois en verre sur toute la largeur de l’espace, du sol au plafond, avec des cadres qui disparaissent dans l’architecture.

Le regard n’est plus retenu par rien. Ces parois coulissantes SwissFineLine peuvent atteindre jusqu’à 20 m2 de surface. Tout ceci avec des performances de sécurité et d’isolation thermique et acoustique d’un très haut niveau. swissfineline.ch

Synfinity, le système de façade modulaire de 4B

Combinaison de créativité et de technologie, Synfinity de 4B permet de réaliser des façades entières en verre. Ces modules grand format peuvent aller jusqu’à 5 m de largeur et on pourrait les aligner indéfiniment. Les assemblages d’angle de 90° jusqu’à presque 180° et la variété des éléments d’insertion permettent d’obtenir des fenêtres en continu, sans interruption.

4-b.ch

52

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

Groupe technique H2 Hirschi énergie SA + Hurni SA • Etudes techniques et énergétiques • Chauffage – Ventilation – Climatisation • Sanitaire • Electricité – MCR – Domotique • Energies renouvelables • Physique du bâtiment • Protection incendie

Ch. des Champs-Courbes 19 CH - 1024 Ecublens Tél. +41 21 691 63 32 E-mail: h2@groupeh2.ch

«Nous faisons entrer la nature à l‘intérieur.»

Famille R. du canton de Berne

e L‘h is to ir e d on n o tr e m a is b a u fr it z.fr / fa m ille

Pour en savoir plus sur la construction au service d‘un habitat sain:

www.baufritz.fr

© Brigida Gonzalez

Les sans cadres de Sky-Frame

Dans cette maison sur le lac Ammer en Allemagne, pour obtenir une continuité de fait entre l’intérieur et l’extérieur, les architectes ont libéré les angles de toute structure ou cadre, réalisant un porteà-faux fort généreux. Ils ont ensuite posé des parois Sky-Frame Classic : les cadres disparaissent dans la dalle et le plafond, ceci tout le long de la façade, y compris à l’angle, procurant un résultat spectaculaire. sky-frame.com

© Filip Šlapal

Hi-Finity de Reynaers Un design ultrafin et une esthétique minimale. Le système des parois coulissantes en verre Hi-Finity est aussi épuré qu’élégant.

Il permet de créer de larges surfaces vitrées qui peuvent atteindre 4 x 3,5 m, tout en assurant des performances thermiques et acoustiques de très haut niveau. reynaers.com

54

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

Je peux compter sur elle

L’ économie durable est l’affaire de tous !

Choisissez des entreprises locales pour vos travaux

construirevaudois.ch

Porte-fenêtre coulissante à levage CA80 de Tryba Avec ses lignes épurées et minimalistes, la nouvelle portefenêtre CA80 laisse davantage de place au vitrage et, de ce fait, à la lumière naturelle. Et elle présente de surcroît un excellent bilan. Elle offre sécurité et solidité avec une épaisseur des parois aluminium supérieure à celle du marché. Et également

des performances au niveau énergétique ; avec ses profilés aluminium à 6 chambres d’isolation, sa barrière thermique continue, on arrive à un U global de 1,4 W/m2.K et un coefficient solaire Sw de 0,45. Côté isolation phonique, la CA80 affiche un Rw de 33 dB. tryba.ch

Eclaz, le revêtement de verre premium d’Internorm Désormais, toutes les fenêtres Internorm sont pourvues d’un revêtement de verre qui procure jusqu’à 10% de lumière naturelle en plus. Baptisé Eclaz, il offre, en plus de l’apport lumineux, une intensité et un spectre des couleurs plus importants ; des facteurs significatifs en termes d’énergie et de bien-être. internorm.ch

56

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

Fenêtres Finstral à l’immeuble Verdeaux Cet immeuble résidentiel réalisé à Renens par les architectes Dreier et Frenzel a été largement distingué et remarqué.

Les architectes ont réussi à inscrire dans une parcelle particulièrement difficile un bâtiment de logements aux typologies fort intéressantes, dans sa spatialité comme dans son langage, tout en réinterprétant le registre architectural du 19e siècle. Les fenêtres et portes-fenêtres ont été réalisées par Finstral. finstral.com

Rabais 3 pour 2* Merci de me contacter pour un entretien de conseil gratuit et sans engagement.

Scanner le code QR ou envoyer le coupon à : 4B, Route de Marcolet 37 Case postale 1023 Crissier 1

Systeme RF1 + NF1 mit 4B Standardglas

Nom :

Prénom :

Rue, n° :

NPA, localité :

Téléphone :

E-mail :

De loin la rénovation la plus relaxante de Suisse romande Compétence, amabilité, travail soigné et propreté : notre montage de fenêtres de rénovation vous convaincra, même à distance. Nos experts observent toutes les consignes d’hygiène et de distanciation. Contactez-nous via notre site 4-b.ch/renover ou au 0800 844 444 pour profiter de conseils gratuits.

* Triple vitrage isolant au prix d’un double. L’offre 3 pour 2 n’est pas cumulable avec d’autres rabais 4B et est valable uniquement pour les clients privés achetant directement chez 4B, et seulement pour un temps limité.

CER

2

3

1 1 B ijouterie De Gorsky à Genève, réalisée en 2016.

2 F açades de la Banque Julius Baer.

L’éclairage a été réalisé en 2001 et équipé avec le nouveau système AGA-LED en 2010.

3 L e système LP pour l’éclairage des penderies.

L’éclairage architectural Créée en 1967, l’entreprise Agabekov spécialisée dans l’éclairage architectural investit dans la recherche et le développement pour répondre aux enjeux de demain.

Elle a inauguré récemment la mise en lumière du bâtiment « Stellar32 » à Plan-les-Ouates. Elle a illuminé la Cour Carrée du Louvre, l’Académie française, la Place Stanislas, le Palais National du Mexique, le Palace de Monaco, le siège de la banque Julius Baer à Genève et de nombreux autres monuments.

Agabekov est spécialisée dans l’éclairage architectural depuis la fin des années soixante.

Depuis le dépôt de son premier brevet pour le système d’éclairage linéaire basse tension en passant par le développement des systèmes d’éclairage utilisant des lampes xénon aux tons chauds, Agabekov a toujours été pionnière dans le domaine du luminaire architectural. L’entreprise s’est en tout temps adaptée aux nouvelles technologies avec, entre autres, le système breveté « AGA-LED », qui permet le remplacement des ampoules au xénon par des modules LED, près de sept fois plus économes en énergie, et ceci sans changer les luminaires.

En plus du développement de produits autour de la

58

Construction & rénovation

technologie AGA-LED pour l’éclairage extérieur, l’entreprise propose une gamme très spécifique de luminaires pour l’architecture d’intérieur. Devenus des best-sellers, ces luminaires sont adaptés à tous les espaces de l’habitat, notamment pour les dressings, éclairages de tableaux et saunas. Des produits sur mesure que l’entreprise adapte régulièrement aux technologies dernière génération et aux demandes du marché.

Aujourd’hui Agabekov fait partie de Catyph Holding, un pool d’entreprises spécialisées dans l’éclairage et la haute technologie.

Ainsi ce sont de nouvelles perspectives qui s’offrent à elle pour son développement tout en préservant la qualité et l’approche sur mesure qui la distingue. D’ailleurs l’année 2020 a été assez riche. La société va lancer tout prochainement un nouveau site de e-commerce et un atelier « Innovation in house ». Ces activités sont d’ailleurs en relation avec une nouvelle organisation et les synergies créées au sein du Catyph Holding. agabekov.com

constructions

DOMO POÊLE À PELLETS

rika.ch

LE MEILLEUR DE RIKA RÉUNI DANS UN SEUL FOUR

© David Gagnebin-de Bons © David Gagnebin-de Bons © David Gagnebin-de Bons

Eclairage des bâtiments et espaces de Palexpo à Genève. Projet réalisé pour Group8 Architectes.

L’éclairage sur mesure La mise en lumière n’est pas qu’une question de produit. C’est un concept à développer dans une approche globale.

Le principe sur lequel repose la philosophie d’Impact LD & Lumiverre est simple. Définie comme « la lumière pertinente » cette philosophie est décrite par l’entreprise en ces termes : « Un fabricant tente de placer ses produits mais n’apporte pas une vision objective sur le projet. Impact LD & Lumiverre fonctionne différemment ; selon le besoin et de concert avec ses clients, l’entreprise cherche le meilleur produit. S’il n’existe pas, elle le conçoit. Et une fois installé, elle assure un service aprèsvente digne de ce nom.

L’entreprise est née de la fusion de deux sociétés, Impact LD et Lumiverre, l’objectif étant de réunir différentes compétences et expertises en vue de fournir des luminaires de toutes marques et d’exécuter la mise à niveau de luminaires existants comme la modification de luminaires neufs. Mais encore, elle conçoit des luminaires sur mesure voire des systèmes d’éclairage complets.

60

Construction & rénovation

Impact LD & Lumiverre possède un atelier de fabrication et de réparation, une équipe de projeteurs avec un dessinateur à même de fournir des études d’éclairage et des dossiers de révision très complets mais aussi du personnel très qualifié pour l’aide à la pose intégrée et le service après-vente.

L’entreprise a réalisé de nombreux grands projets comme l’éclairage de Palexpo avec les architectes de Groupe 8 ou encore ceux du bâtiment JTI (Japan Tobacco International) avec les architectes Skidmore, Owings & Merrill Inc. (SOM). Sa dernière nouveauté en matière de gestion de l’éclairage réduisant les coûts d’investissement et les frais de maintenance a fait ses preuves tant au Grand Théâtre de Genève que dans la rénovation du centre de Balexert. impactld.ch

constructions

Objectif: chauffer écologique.

Solution: le guide MoPEC de Hoval.

Testez maintenant le guide en ligne!

L’ e m p r e i n t e d e

quaLité

• Bâtiments • Génie civil

Dans le cadre de la Stratégie énergétique 2050, les nouvelles directives MoPEC en matière d’assainissement de chauffage vous proposent diverses solutions pour chauffer écologique et économique.

Découvrez quelle solution est la meilleure pour vous en quelques clics – rendez-vous sur www.mopec-guide.ch

• transformations / rénovations • isolations thermiques rénovations de façades

mopec-guide.ch

• diaGnostic amiante / désamiantaGe léGer

www.bertholet-mathis.ch Hoval | Responsabilité pour l’énergie et l’environnement

L’isolation phonique, possibilités et contraintes Des exigences contraignantes et les spécificités techniques des matériaux et procédés rendent l’isolation phonique peu accessible à tout un chacun.

Retour sur l’évolution de ses normes, de ses exigences et de ses possibilités dans la construction.

Salomé Houllier Binder

L’acoustique est un domaine à la fois personnel et culturel dont les normes représentent des critères de santé publique. En Suisse, bien qu’il existe un certain nombre de recommandations et normes ponctuelles édictées par des organes comme la Société suisse d’acoustique (SSA) ou la SUVA, la norme SIA 181 fait figure de référence en matière de protection phonique dans le bâtiment. C’est elle qui édicte les exigences sur la protection contre le bruit dans le bâtiment pour toute nouvelle construction et rénovation. Par ailleurs, en plus de correspondre à un réel besoin de confort, son inscription depuis 1988 dans l’Ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit (OPB) rend l’isolation phonique en Suisse obligatoire, quelle que soit la fonction du bâtiment. Mais la compréhension parfois difficile des définitions et exigences entraîne régulièrement des lacunes dans sa mise en application. La nécessité de faire appel à des spécialistes est d’autant plus importante que l’acoustique se trouve à l’intersection de beaucoup de domaines et nécessite de nombreuses connaissances.

Le point avec Dimitri Magnin, acousticien diplômé SSA, membre du comité de la SSA et cofondateur du bureau EcoAcoustique SA à Lausanne.

Comment est définie l’acoustique dans la norme SIA 181 ?

Il y a trois grands domaines d’isolation acoustique : les bruits aériens (télévision, bruits extérieurs), les bruits de choc (bruits de pas) et les bruits des installations techniques (chauffage, ascenseur, installations sanitaires). Pour chacun de ces domaines, la SIA 181 définit des exigences minimales qui préviennent des nuisances majeures et des exigences accrues lorsqu’un meilleur confort est recherché. Ces exigences existent et varient selon la fonction du bâtiment (logement, commerce, etc.).

Il existe à ce jour trois versions obligatoires de la SIA 181 1 : la première datant de 1988, une de 2006 et enfin une dernière révision qui vient d’entrer en vigueur le 1er novembre 2020. Les modifications principales apportées à ces versions tendent à une augmentation des exigences. Pour la révision de 2020 par exemple, les exigences minimales restent les mêmes, mais les exigences accrues ont été augmentées de 1 dB, ce qui représente environ 25 % de bruit toléré en moins.

Quel est votre rôle en tant que bureau d’ingénieurs spécialisés en acoustique ?

L’acoustique nécessite un important travail de coordination avec un grand nombre d’intervenants. De plus, la norme, les procédés constructifs et les caractéristiques des matériaux en matière d’isolation phonique requièrent beaucoup de connaissances, raison pour laquelle il est conseillé de confier le projet phonique à des spécialistes. C’est ce que propose notre bureau EcoAcoustique SA

créé en 2008. Nous réalisons des études pour des projets de nouvelles constructions et de rénovations, que ce soit des études d’impact sur l’environnement, des plans d’exécution ou le suivi des travaux. Il est clair qu’un tel mandat et les solutions proposées peuvent renchérir le projet, mais plus tôt on intervient plus les solutions sont efficaces, peu contraignantes et peu chères. Devoir corriger a posteriori est plus onéreux et, surtout, problématique.

Nous le voyons bien lorsqu’il s’agit d’effectuer un diagnostic pour un bâtiment existant et de proposer des solutions.

Quelles sont les principales tendances d’isolation phonique en Suisse ?

Il n’existe pas vraiment de tendances particulières. D’une part, il n’y a pas eu de grande évolution dans les matériaux. La contrainte de base de l’acoustique est la loi de masse, c’est-à-dire que pour avoir une bonne isolation acoustique il faut avoir une masse minimale des matériaux relativement importante. Cela est assez facile lors d’une construction massive en béton par exemple.

Mais avec l’augmentation des constructions plus légères, en bois notamment, on cherche à compenser ce manque de masse par des éléments multicouches plus performants. D’autre part, il faut rappeler que la SIA 181 fixe les objectifs à atteindre ainsi que les méthodes de calcul et les procédures de contrôle, mais elle ne définit ni les matériaux ni les procédés techniques pour arriver à ces objectifs. Cela permet une grande liberté de construction.

QuelLEs sont les améliorations nécessaires concernant l’isolation phonique en Suisse ?

Nous disposons d’un ensemble de bases légales et de normes assez complet pour définir les exigences de base selon l’utilisation des bâtiments. En revanche, malgré l’obligation d’une isolation minimale, ni l’étude ni la consultation d’un spécialiste ne sont obligatoires et il n’existe pas encore de contrôle systématique au niveau de la planification et de la réalisation. Les rendre obligatoires permettrait de garantir une bonne isolation phonique partout en Suisse. Mais il y a actuellement très peu de bureaux à proposer une telle expertise. La Suisse doit encore faire un travail en ce qui concerne la formation, aussi bien celle de l’acousticien que celle des autres corps de métiers, les architectes et ingénieurs notamment. C’est aussi pour cela que nous tentons de contribuer au mieux à la diffusion du métier à travers des projets de recherche et d’enseignement, notamment à l’EPFL, et par la SSA. Pour en savoir plus: ecoacoustique.ch Norme SIA 181 ( 2020): shop.sia.ch Société suisse d’acoustique: sga-ssa.ch/fr/ Portail général: stop-au-bruit.ch 1

Il existait déjà une version initiale en 1976, mais uniquement en tant que recommandation.

Construction

Construction & rénovation

63

Samvaz SA, inventeur du carrelet phonique Fondée en 1964, Samvaz SA est une entreprise familiale active dans le domaine de la construction aussi bien sur le territoire suisse qu’au niveau mondial. En identifiant des problèmes, elle crée des solutions grâce à de nouveaux produits innovants.

Au sein de ses deux usines établies à Châtel-Saint-Denis – l’une spécialisée dans le métal et l’autre dans le bois – ses quelque 170 collaborateurs imaginent, développent, produisent et commercialisent des produits qui répondent aux besoins du marché. Que ce soit les carrelets phoniques, le système de coffrage SAM – permettant de construire des murs en béton de manière rapide et économique –, le bois lamellé-collé ou encore les arbres de rabotage qui fonctionnent par force centrifuge, les rabots à lames interchangeables RALI ou la technique de fixation PIPEX, les produits Samvaz évoluent constamment afin d’être toujours plus efficaces. Pour l’entreprise, le défi réside aujourd’hui dans l’intégration de ses produits dans des maquettes numériques BIM.

64

Construction & rénovation

La transmission des bruits internes entre les différentes pièces dans les chalets et autres constructions en bois est une problématique courante. Le carrelet phonique, breveté par l’entreprise, est constitué d’un carrelet massif coupé en deux et dans lequel a été inséré une mousse polyuréthane recyclée issue des rembourrages de canapés ou de matelas.

Cette innovation permet d’atténuer le bruit de 12 dB par rapport à un carrelet standard. Le carrelet phonique Samvaz permet ainsi de proposer une cloison en bois performante qui respecte les exigences minimales requises par la SIA 181 et qui reste plus fine et plus économique qu’une cloison standard. Il a par ailleurs récemment obtenu la certification EI30 et EI60 pour la protection incendie. Simple, économique et efficace, il est devenu un terme générique dans les soumissions de projet.

En effet, Samvaz est la seule entreprise suisse à proposer des carrelets phoniques. www.samvaz.ch

Construction

1023 CRISSIER - CLOSALET 18 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - ENTREPÔTS 37

www.facetec.ch

Bureau d’ingénieurs spécialisés dans le domaine de l’acoustique depuis 1984

Acoustique environnementale et lutte contre le bruit l Isolation acoustique dans le bâtiment l Acoustique des salles l Vibrations EcoAcoustique SA l Avenue de l’Université 24 l CH-1005 Lausanne l Tél. 021 641 04 04 l E-mail: info@ecoacoustique.ch

Apico SA, ÎLOTS ET PANNEAUX acoustiques « Swiss made » Fondée en 1986 et reprise en 2019 par Nicolas et Patrick Barazzoni, Apico développe des solutions acoustiques pour l’intérieur et l’extérieur en formats standards ou sur mesure.

Afin d’absorber les bruits au sein d’un même espace et pour garantir ainsi un meilleur confort acoustique, l’entreprise propose une alternative aux panneaux en plâtre ou PVC. Les îlots et panneaux acoustiques Silence, qui sont composés de laine de verre suisse, d’un tissu ignifugé haute résistance et lavable ainsi que d’une finition avec ou sans cadre apparent offrent une meilleure absorption acoustique : il suffit d’en poser sur 30 % de la surface d’une pièce pour un résultat efficace.

De plus, ils sont faciles à mettre en place et à nettoyer.

Quatre modèles différents – Light, Terra, Fly et Curve – sont proposés dans différentes formes, dimensions, couleurs et épaisseurs et peuvent être posés sur les plafonds ou les murs, s’adaptant ainsi à tout type d’intérieur, que ce soit du logement, des bâtiments administratifs, des hôpitaux, des salles d’exposition ou des halles industrielles et de production.

Avec une possibilité de personnalisation grâce à un thermo-

66

Construction & rénovation

laquage du cadre ou une impression numérique qui n’altère pas les propriétés acoustiques et anti-feu des matériaux, les panneaux respectent les contraintes techniques, esthétiques et budgétaires de chaque projet.

Les collaborateurs d’Apico travaillent aussi sur des projets extérieurs spécifiques, comme l’isolation extérieure d’une tour de cimenterie de 30 mètres de hauteur ou l’insonorisation de halles industrielles et de production. Ces solutions acoustiques requièrent un travail spécifique et un grand savoir-faire.

L’entreprise complète son activité avec la découpe de matériaux isolants sur mesure, notamment la laine de verre et la laine de pierre.

Apico est l’un des rares fabricants de solutions acoustiques fabriqués entièrement en Suisse, ce qui lui permet de maîtriser l’ensemble du processus et de limiter l’impact environnemental.

Elle opère sur toute la Suisse et cherche désormais à entrer sur le marché européen, afin de proposer des produits de haute qualité « Swiss made ». www.apico.ch

Construction

Acoustique suisse

Nos produits sont personnalisables en dimensions, formes et couleurs Halles industrielles et solutions extérieures résistant aux conditions climatiques

Ilôts acoustiques (dès Chf 99.–) pour tous les espaces à vivre intérieurs

Réduction acoustique dans une halle de production aux normes de propretés et incendies élevées

Galerie d’Art avec tissus de couleurs spéciales

Centre de vie enfantine avec des cercles adaptés aux luminaires

Apico l Tél. +41 21 906 62 70 l info@apico.ch l www.apico.ch

Cafétéria avec cadres de couleurs aux blasons des communes

Piscine miroir, Piscines Bertrand. piscines-bertrand.ch

construction

Piscines à débordement, une affaire de précision Les piscines à débordement sont un symbole d’art de vivre et de bon goût. Toutefois, leur construction est très complexe et doit être réalisée par un professionnel qualifié après avoir fait une étude minutieuse du terrain.

Clara Jannet

Piscine à débordement, effet miroir et cascade, Piscines Bertrand. piscines-bertrand.ch

CONSTRUCTION

Construction & rénovation

69

Piscine miroir, Clensol. clensol.ch

La piscine à débordement est une piscine enterrée, dont l’eau déborde du bassin de nage vers un deuxième bassin de récupération – le bac tampon – situé en contrebas. Le principe est le suivant : l’eau s’écoule en permanence sur les bords de la piscine, elle est récupérée dans une goulotte avant de rejoindre le bac tampon où elle est filtrée ; ensuite, grâce à une pompe très puissante, elle est renvoyée dans le bassin de nage. Le bac tampon doit être suffisamment grand pour contenir 10 % du volume de la piscine. Quant à la goulotte, elle doit permettre d’évacuer les saletés flottantes. Le débordement doit être régulier et constant afin de mieux filtrer l’eau. On le voit, construire une piscine à débordement nécessite de l’expertise et un travail de précision.

Comme le précise Cédric Deriaz, de l’entreprise spécialisée en piscines Clensol, « le débordement ou le miroir doivent respecter un degré de précision qui s’approche des exigences de la mécanique, c’est-à-dire du millimètre ».

En effet, le débordement exige un nivellement d’une planimétrie parfaite (plus ou moins 0.5 mm). Les piscines à débordement nécessitent d’importants travaux (à réaliser par des professionnels), ce qui a des répercussions sur le prix final. Le coût de construction est en général 30 % plus élevé que pour une piscine traditionnelle.

Cascade et miroir Il y a plusieurs types de piscines à débordement, les deux plus communs étant le débordement cascade et le débordement miroir. Le débordement cascade est adapté pour les terrains en pente, car l’eau semble disparaître dans la nature et forme la ligne d’horizon. Dans ce cas, l’eau s’écoule uniquement sur un

70

Construction & rénovation

ou deux bords de la piscine. Ce qui laisse la possibilité d’une plage sur les autres côtés et plus de liberté dans les formes du bassin. L’eau tombe par gravité dans le bac tampon, ce qui crée l’effet cascade. Ce système est considéré écologique car il n’y a pas de gaspillage d’eau, de plus le bac tampon récupère les eaux de pluie. Le bassin principal de la piscine reste donc propre en continu et sans effort. Plus difficile à sécuriser, le débordement à cascade a aussi l’inconvénient d’être assez bruyant.

Dans le cas d’une piscine miroir, les quatre bords sont situés au même niveau que le sol et l’eau s’écoule de la même façon sur chaque côté. Les rebords de la piscine miroir sont aménagés afin de permettre à l'eau de circuler à travers un système de goulottes. Une fois filtrée, l'eau est renvoyée directement dans la piscine par le fond du bassin. L'écoulement de l'eau est si discret et régulier que la surface de l’eau semble immobile, d’où l’effet miroir.

Selon Bertrand Hostettler de la société Piscines Bertrand, en Suisse la demande de piscines miroir est plus forte à cause de la fréquence de terrains plats. Grâce à la puissance de la filtration, l’eau est beaucoup plus propre que dans une piscine traditionnelle. D’ailleurs, en Suisse, les piscines publiques sont obligatoirement à débordement afin de garantir la propreté de l’eau. Par contre, la température de l’eau du bassin de nage peut être plus froide (de 2°) par rapport à une piscine traditionnelle. Cependant il existe aujourd’hui des sondes qui mesurent la température de l’air et de l’eau : quand la première est plus froide que la deuxième, le débordement est automatiquement arrêté pour laisser la température de l’eau remonter.

Construction

Piscine à effet cascade, Mauchle. mauchlepool.ch

Clensol SA, artisan de la piscine individualiste Une piscine se doit de cimenter l’identité de son propriétaire, d’incarner en tous points ses valeurs, ses idéaux.

Clensol trouve racine au cœur des Années folles, à Londres, puis elle devient suissesse en 1935. De la créativité des piscines hollywoodiennes à la forme organique jusqu’au minimalisme moderne, elle cultive depuis trois quarts de siècle la personnalisation de ses pièces d’eau. L’une des premières grandes actrices sur le marché de la piscine, elle a acquis une réputation d’excellence dans le traitement de l’eau, déployant le savoir-faire de ses douze corps de métiers pour concrétiser des ouvrages d’exception. En tant que maître d’œuvre et d’état, elle travaille en étroite collaboration avec les maîtres d’ouvrages, sélectionnant ses partenaires intervenants avec le plus grand soin. Son approche holistique, de l’étude du bassin à son implantation, lui permet de veiller à l’exécution parfaite de chacun des projets qu’elle entreprend. C’est toujours avec la même minutie, de la précision technique et un amour inconditionnel de l’esthétique qu’elle consacre toutes les ressources nécessaires à l’accomplissement des désirs de sa clientèle.

De l’esthétisme et du bien-être Clensol privilégie les formes épurées et la sobriété stylistique, faisant la part belle aux effets d’horizon de la piscine dite « miroir ». Avec son débordement sur les quatre côtés de la margelle, cette pièce d’eau constitue la véritable signature de la maison. Toutefois, le large répertoire de cette entreprise s’illustre dans la diversité de ses œuvres. Ses bassins décoratifs

de l’eau dans le décor. Ses bains de bulles, qu’ils soient indépendants ou implantés à même la piscine, se distancient du moule préfabriqué pour souligner le caractère inimitable du sur-mesure. En ce qui concerne ses bains thermaux, Clensol s’attache à perfectionner sans cesse ses techniques en matière d’hydrothérapie pour répondre à l’évolution croissante du mode de vie sain.

Anatomie technique Si le bassin demeure l’outil de séduction de son propriétaire, c’est dans le local technique que se mesure toute l’ingéniosité du traitement de l’eau. À l’image d’une montre dont le génie mécanique est masqué par son cadran, cette pièce est un authentique laboratoire d’ingénierie dont la vedette est partiellement volée par l’eau limpide du bassin. Il n’y a qu’à ouvrir une armoire de commande pour s’en apercevoir : un dédale de fils et de câbles, tous méticuleusement ordonnés pour conduire l’orchestre hydroélectrique nécessaire au bon fonctionnement de l’installation.

De la maintenance d’un filtre géant, pesant le poids d’un éléphant d’Asie, au savant cocktail chimique indispensable à l’obtention d’une hygiène parfaite, ces passionnés de technique assurent un entretien optimal des installations. Quant au propriétaire, il n’a comme seule préoccupation plus que celle de se baigner. www.clensol.ch

sont pensés puis travaillés pour apposer l’empreinte éternelle

72

Construction & rénovation

Construction

L'Isolation pour la Suisse Pour vous, nous fabriquons des produits de qualité Suisse, depuis 1937 à Lucens (VD)

www.isover.ch

Go green!

tre vieux Remplacez vo ectrique. chauffe-eau él squ’à Économisez ju ant. ur 75 % de co

Habiter écologiquement ?

Oui, avec nous.

NUOS II S, la nouvelle génération de chauffe-eau pompes à chaleur plante de nouveaux jalons de référence. Un COP de 3.75, une température de départ de jusqu‘à 62° C à des températures extérieures de -10° C, une technologie Inverter, un pilotage intuitif et compatible avec le WLAN, ainsi que le fonctionnement extrêmement silencieux, sont autant d’atouts dont vous profitez en optant pour un habitat écologique. domotec.ch

Tour d’horizon

De l’aérogel pour isoler

Une production neutre en CO2 Isover fabrique depuis plus de 80 ans de la laine de verre dans la vallée de la Broye. Si l’usine de Lucens utilisait déjà de l’électricité d’origine hydraulique, elle vient de franchir un nouveau pas pour l’environnement. Depuis peu, le chauffage et les processus industriels ont recours à du gaz dont le bilan est neutre en CO2, le fournisseur de gaz Energiapro compensant les émissions de CO2 par des investissements dans des projets de développement durable. À noter, par ailleurs, que la gamme d’isolant en laine minérale « Natura by ISOVER » est fabriquée avec un liant d’origine végétale, exempt de formaldéhyde. isover.ch

Les aérogels sont des solides très poreux, en effet 99,98 % de leur volume est constitué de pores.

La société Agitec diffuse des isolants en aérogel à base de silice. Grâce à leur conductivité thermique exceptionnellement basse, soit λ = 0.015 W/ (m·K), ceux-ci permettent de réaliser une isolation extrêmement fine. D’où leur utilisation fréquente dans les rénovations où l’on manque de place.

Agitec propose un nouveau rouleau nommé Pureflex composé d’un mélange de mousse de polyuréthane et d’aérogel de silice. agitec.ch

Escaliers, tendance aérienne

Forts d’un succès qui ne se tarit pas, les escaliers à encorbellement sont connus pour être des objets aussi pratiques que décoratifs. Le fabricant suisse Keller propose ce type de marches fixées dans le mur dans un grand nombre de bois, notamment dans du chêne, du noyer, du frêne et du charme.

Pour alléger encore l’effet visuel, on peut choisir comme ici une rampe ou une paroi en verre. keller-treppen.ch

74

Construction & rénovation

Construction

Nos compétences à votre service.

Système de façades

POLYROC

DACHCOM

Système suspendu d’isolation thermique extérieure crépie pour les assainissements efficaces sur le plan énergétique. www.flumroc.ch

© Markus Sieber

avant

Détail du système thermique composite Polyroc.

↖ L’ancien bâtiment

après

des années 1950 situé à Schlieren.

← L’immeuble avec

© Markus Sieber

sa façade entièrement rénovée.

Une isolation extérieure innovante

Flumroc lance un nouveau système thermique composite nommé Polyroc.

Un projet pilote a été réalisé à Schlieren.

Mise en œuvre pour la première fois par l’architecte Andreas Büsser de Viridén + Partner AG, la solution Polyroc proposée par le fabricant suisse de laine de pierre permet non seulement de réaliser une isolation extérieure efficace mais aussi de crépir la nouvelle façade selon ses goûts.

L’un des avantages du système multicouches Polyroc tient dans la facilité de son montage ; en effet, les couches d’isolation sont montées de façon purement mécanique – elles sont fixées au support avec des consoles – et l’ensemble du montage est

76

Construction & rénovation

effectué à sec. Autres atouts, elles peuvent s’adapter à différents types de support, compenser des irrégularités voire des évidements dans la façade et être installées quelle que soit la température. La façade est ensuite simplement crépie.

L’assainissement réalisé pour ce bâtiment situé à Schlieren le rend totalement méconnaissable, d’autant qu’il compte désormais deux appartements supplémentaires en attique et de grands balcons. Et sa nouvelle enveloppe dotée du système Polyroc répond aux exigences du label Minergie-P.

CONSTRUCTION

energie

Les performances des chauffages centraux s’améliorent sans cesse et de nouveaux appareils de production de chaleur sont mis sur le marché (page 86). Pour autant, la cheminée au feu de bois, véritable ancêtre des moyens de chauffage, ne perd rien de son pouvoir d’attraction. Il est vrai que son histoire ne se définit pas seulement par les transformations techniques du chauffage, elle dépend aussi de données culturelles. La cheminée incarne bien plus qu’un élément de confort. Elle est avant tout considérée comme un foyer de vie et de plaisir. Son âtre imposant étant une véritable invitation à nous rassembler pour profiter de la vision et de la chaleur des flammes.

Côté performances, oublions certains préjugés : la cheminée n’est pas forcément moins efficace qu’un poêle du moment qu’on utilise un insert (page 84). Quant à son aspect visuel, il est devenu polymorphe et n’a en général plus grand-chose de rustique. L’emplacement de la cheminée a lui aussi évolué, il peut être mural, central, traversant, dans un angle ou en épi. De même que ses principes d’assemblage, qui sont nombreux, et ses fonctions architecturales. Tantôt pensé comme un édifice visuellement autonome, le foyer peut également être le point de départ d’une extension, de type banquette ou bibliothèque. Il est aussi parfois totalement encastré de manière à faire partie intégrante d’un mur et prend alors l’apparence d’une simple ouverture sur le feu ou d’une fenêtre sur les flammes.

Magali Prugnard

78

Construction & rénovation

énergie

energie

Cheminées, variations architecturales Principes de construction, vitrage, style, matériau, emplacement… la cheminée contemporaine se décline en un nombre infini de modèles. Décryptage de quelques réalisations exemplaires.

Magali Prugnard

En 1968, Dominique Imbert, le designer et créateur de la maison Focus a révolutionné le concept de cheminée avec son « Gyrofocus », qui signifie « foyer tournant » en latin. Cette cheminée centrale au foyer suspendu présente un conduit et une platine de suspension réalisés sur mesure. La conception intelligente permet d’orienter l’ouverture du foyer afin que celui-ci soit toujours au centre de la pièce et de la vision.

JD Importations, jacques.devins@bluewin.ch

© Nicolas Sedltatchek

Foyer d’angle avec coffrage horizontal en béton.

L’insert a été placé en retrait du coffrage afin de créer un cadre. Dans le coin bibliothèque, une tablette en béton suspendue a été positionnée dans l’alignement de la sole foyère. Architecte : Nuno Ferreira du bureau Évéquoz Ferreira.

80

Construction & rénovation

© Gaelle le boulicaut

Cheminée monumentale de forme ronde avec hotte suspendue. Elle se compose d’une structure en métal enduite de béton. Elle est mise en valeur par son emplacement central, emplacement qui permet, en outre, de bénéficier d’une vision périphérique sur les flammes. Projet Transhumance, design Noé Duchaufour-Lawrance.

énergie

© Hélène et Olivier Lempereur

Insert mural encastré sans cadre. Il est entouré d’une devanture en pierre naturelle Griggio Luna.

La devanture ménage deux réserves à bûches latérales. À l’avant du foyer, un volume parallélépipédique agrandit la forme du soubassement. Projet à Lutry, architectes Hélène et Olivier Lempereur.

énergie

Construction & rénovation

81

Cheminée d’angle avec pilier et linteau en béton et soubassement en brique. La hotte a elle aussi été habillée de brique, matériau traditionnellement utilisé pour construire des boisseaux (conduits de fumée réalisés en maçonnerie). Le contraste entre la finesse du soubassement et la large épaisseur du linteau est une autre spécificité du design de ce modèle. Projet à Bruxelles, Notan Office et Frédéric Karam.

82

Construction & rénovation

énergie

Slimfocus - cheminée/poêle

Gyrofocus © 1968 - icône

© Catherine Gailloud/Mydaywith.ch

Cheminée d’angle rectiligne posée en épi de manière à séparer deux zones de l’habitat. Une épaisse tablette en béton surplombe le soubassement.

Le coffrage a été peint en blanc.

Le cœur de l’âtre est en brique.

Architecte : Eduard Neuenschwander.

Depuis 50 ans

donne rendez-vous au futur !

JD Importations Le petit Rhône 17 CH-1897 Le Bouveret

Tél. : 00 41 24 481 21 51

catalogue 65 modèles de cheminées et poêles contemporains sur demande à : FOCUS 3 imp. claque patin 34380 Viols-le-fort, France tél : 04 67 55 01 93 / info@focus-creation.com

www.focus-creation.com

© Joël Tettamanti

↑ Cheminée en position centrale avec hotte suspendue. Les formes, rectilignes, sont réduites au minimum. Le soubassement est habillé de travertin. La hotte est en acier noir ciré, de même que le cendrier et le tisonnier.

Architecte : Philippe Meyer.

→ Cheminée posée en épi avec insert à trois faces

84

Construction & rénovation

© Lionel Henriod.

vitrées. Un parallélépipède rectangle forme le soubassement. Le long coffrage autour du conduit offre de la verticalité au foyer et à l’espace.

Matériau : acier brut noir.

Architecte : Ralph Germann architects.

énergie

Cheminée murale avec insert trois vitrages offrant une perspective à 270°.

Soubassement monolithique en bois massif. Habillage du conduit, des piliers et de l’assise du foyer en métal. Modèle RIII, Rüegg Cheminée Schweiz. www.ruegg-cheminee.com

La pose traversante, ou tunnel, permet de voir les flammes de part et d’autre du foyer. Au cœur de la cheminée a été niché un insert qui peut se fermer.

Un décor en acier patiné réalisé par le sculpteur Carles Valverde a été appliqué sur le manteau en plâtre Réalisation Good Cheminées. goodcheminees.ch

énergie

Construction & rénovation

85

86

Construction & rénovation

énergie

© Francesca Giovanelli/Kay Media.

Cheminée frontale encastrée quasiment à fleur dans un mur en béton. Elle a été pensée comme une partie intégrante du mur et fait l’effet d’un « trou à feu ou d’une fenêtre sur les flammes ».

Située dans une salle à manger, ce foyer permet en outre de préparer des grillades. Projet de chalet à Saint-Luc. Architecte : Bonnard et Woeffray.

Insert frontal encastré Stûv 22-90 avec cadre en acier noir S4. Le cadre permet de masquer la maçonnerie et de protéger le mur du rayonnement et des salissures. www.stuv.com

LE TEMPS DES FOSSILES EST RÉVOLU Pompes à chaleur alpha innotec créé pour un meilleur climat.

Insert frontal à pellets encastré avec cadre en verre. Nommé Interno, ce modèle dispose d’une fenêtre de foyer grande surface à ouverture totale permettant un chargement du réservoir confortable. Un écran tactile intuitif permet une commande ultra simple de toutes les fonctions.

Rika. rika.ch

Rénove r mainte nant

www.alpha-innotec.ch

← Cette cheminée de ferme reprend les éléments fondamentaux des cheminées traditionnelles : un linteau reposant sur deux jambages, sans aucun autre artifice. Réalisée par l’Atelier Alain Bidal, elle a été fabriquée en pierre naturelle calcaire de Provence, vieillie et patinée à la main. Elle peut être utilisée en foyer ouvert ou avec un insert et/ou récupérateur de chaleur. Modèle CH70, sculptures-bidal.com

↓ Cheminée d’angle en pan coupé traçant un âtre

© Gaelle Le boulicaut

hexagonal tout à fait typique du style alpin suisse des années septante. Le socle intègre en son centre un bûcher. Un plateau surplombe le socle.

Le foyer est encadré de deux jambages. La hotte trapézoïdale repose sur un linteau. L’ensemble a été peint en gris lors de la rénovation.

Architecte : Atelier Zurich.

88

Construction & rénovation

énergie

Étanchéité dans le bâtiment

Expert et spécialiste en revêtements et étanchéité résines \ Expertises techniques \ Mandats de conseil \ Direction de travaux \ Conseils personnalisés

t

n

a av

E-mail : permabeton@bluewin.ch • www.permabeton.ch

ès

PERMABETON SA Bureau canton de Vaud Rue du Faubourg 46 CH-1337 Vallorbe Tél. +41 21 843 00 64

pr

Membre de la Chambre d’experts

a

PERMABETON SA Administration Rte d’Avry-Bourg 43 CH-1754 Avry-sur-Matran / FR Tél. +41 78 712 03 33

Poêle ou insert ?

Les poêles et les inserts fermés de cheminée constituent aujourd’hui des solutions énergétiques performantes. Quelques pistes pour orienter votre choix grâce aux conseils de Patrick Good, membre du comité Feu Suisse.

Magali Prugnard

Good Cheminées, goodcheminees.ch

Poêle Nexo 140, Attika

les poêles Les poêles se déclinent en une très grande diversité de styles (rétro, minimaliste, en couleur…) et de formes (sphère, cylindre, cube, parallélépipède… ) Il existe des poêles de petite taille mesurant 40 cm de diamètre. Les dimensions des modèles rectangulaires vont de 45 à 65 cm en longueur et de 40 à 50 cm en profondeur.

Les poêles atteignent en général des niveaux de rendement légèrement supérieurs à ceux des inserts. Qui dit meilleur rendement dit aussi moins d’émissions de particules fines. Mais attention, le niveau de rendement ne dépend pas uniquement du type d’appareil. Le comportement de l’utilisateur est également très important.

Les poêles à accumulation sont parés de matériaux réfractaires. Ils permettent de diffuser de la chaleur durant de longues heures après extinction des flammes mais sont moins réactifs.

Les poêles conçus avec des modules hydrauliques permettent de chauffer le circuit hydraulique des radiateurs ou du ballon d’eau chaude grâce à la combustion du bois.

90

les inserts

Esthétique

Les inserts sont de forme parallélépipédique. Ils peuvent être posés directement sur le sol, ou sur un socle. On les utilise souvent pour rénover d’anciennes cheminées.

Emprise au sol

Les inserts ne sont pas forcément très encombrants. En effet, leurs dimensions varient entre 45 et 110 cm de longueur et leur profondeur d’encastrement s’échelonne de 35 à 55 cm.

Performances

Les grands inserts sont souvent plus puissants que les poêles. Ils chauffent ainsi plus vite les grands espaces. On les déconseille en revanche pour les bâtiments ayant peu de besoins énergétiques car il faut toujours éviter d’utiliser son foyer en sous-régime, ceci entraînant une perte de rendement.

Accumulation

Pour donner à un insert un pouvoir d’inertie, on peut l’habiller de matériaux réfractaires à l’extérieur. Il est aussi d’usage d’ajouter dans les canaux un circuit de récupération des gaz (fumées).

Distribution de chaleur

Construction & rénovation

énergie

Il existe des inserts avec des modules hydrauliques. On peut aussi leur ajouter un système de récupération et de distribution de la chaleur par des gaines afin de chauffer des pièces éloignées du foyer.

MAINTENANT ET POUR L’AVENIR

Misez sur les installations solaires d´AGROLA. Vous construisez une maison ou vous rénovez un bâtiment existant et vous souhaitez utiliser une source d’énergie optimale pour le chauffage et l’électricité? Chaque nouveau bâtiment et chaque rénovation est une occasion idéale de miser sur l’énergie solaire. Les maisons deviennent des centrales électriques – c’est l’avenir et c’est déjà possible aujourd’hui. Tant les maisons familiales que les immeubles locatifs offrent la possibilité de combiner différents supports énergétiques et formes d’utilisation.

Du conseil à la mise en service de votre nouvelle installation solaire: AGROLA vous propose des solutions taillées sur mesure.

Nous vous conseillons volontiers: solaire@agrola.ch ou tél 058 433 74 40

agrola.ch

© Viessmann France

Principe de fonctionnement d’une chaudière hybride air/gaz.

Pompes à chaleur hybrides, Les solutions possibles Considérées comme des équipements modernes et innovants, les pompes à chaleur hybrides utilisent plusieurs types d’énergie. Le point sur les différents types d’appareils disponibles sur le marché.

Magali Prugnard

Utiliser la meilleure énergie au meilleur moment. C’est ainsi que l’on pourrait résumer le principe de fonctionnement des pompes à chaleur hybrides. Celles-ci combinent en effet deux types de générateurs de chaleur – pompe à chaleur et chaudière – ce qui leur permet de s’affranchir des contraintes de performance et d’utilisation de l’un ou de l’autre mode de chauffage.

Le principe n’est pas nouveau. En Suisse de nombreux bâtiments de grande taille sont équipés d’un système de chauffage en relève avec deux appareils de production d’énergie.

Dans ces constructions, une pompe à chaleur assure les besoins de base et une chaudière couvre les pointes de consommation.

92

Construction & rénovation

L’investissement de départ est réduit car on évite ainsi de surdimensionner la pompe à chaleur uniquement pour quelques jours de l’année.

Cependant, la problématique financière ne se pose pas de la même façon dans les maisons individuelles où les particuliers n’ont pas les moyens d’acheter deux appareils de production de chaleur. D’où l’intérêt des chaudières hybrides.

Énergie

Oenovia Gaz, Oertli, Meier Tobler Combinant pompe à chaleur, chaudière à gaz et chauffe-eau, ce nouveau système hybride est la solution idéale lorsqu’il faut remplacer la chaudière à gaz ou le chauffe-eau existant ou lorsqu’une pompe à chaleur seule ne suffit pas.

Le chauffe-eau bénéficie d’une capacité de 177 l. meiertobler.ch

BioWIN2 Hybrid, Windhager Cette solution de chauffage intelligente réunit en effet le meilleur de deux technologies prometteuses : la sécurité et la flexibilité de la chaudière à pellets éprouvée BioWIN2 Touch associées à l’efficacité et au confort de la pompe à chaleur air/eau AeroWIN Klassik. windhager.com

La pompe à chaleur hybride air/gaz Aujourd’hui les pompes à chaleur standard bien dimensionnées sont capables de couvrir seules les besoins de toute une maison et ceci toute l’année. Cependant, les modèles hybrides trouvent une utilité en rénovation. En effet, ils permettent d’atteindre les températures d’eau de chauffage élevées, 60-65 °C, qui sont nécessaires au fonctionnement des anciens radiateurs. Les pompes à chaleur standard peinent, quant à elles, à atteindre ces températures, ou elles le font avec des performances moindres. Les modèles hybrides peuvent aussi s’avérer intéressants dans des conditions climatiques très difficiles, par exemple en haute altitude.

Pour des raisons écologiques, le fonctionnement des modèles hybrides air/gaz donne la priorité à l’utilisation de la pompe à chaleur par rapport au gaz. Cependant ces appareils ne sont pas éligibles aux subventions cantonales en raison de la part fossile présente dans le système. Le choix de ce type d’appareils nécessite en réalité des calculs financiers précis : on considère que le remplacement d’une chaudière à gaz par un modèle hybride n’entraîne que des coûts de transformation minimes. Mais la taxe de raccordement annuelle au gaz est souvent exigée, indépendamment de la consommation.

La pompe à chaleur hybride air/pellets Les pompes à chaleur hybrides à pellets présentent elles aussi un intérêt en rénovation lorsqu’on possède des installations requérant des températures de départ élevées (anciens radiateurs, chauffage au sol présentant des espaces importants entre

les tubes…). Elles ont en plus pour avantage de fonctionner avec deux générateurs de chaleur qui utilisent des énergies renouvelables : l’air et le bois.

Pour des raisons financières, la priorité est donnée à la pompe à chaleur qui nécessite des frais d’exploitation moindres dans des conditions favorables (basses températures de départ).

La chaudière prend le relais lorsque les températures de départ dépassent les 50 °C, et devient alors l’unique mode de production de chaleur.

Dans le cadre d’un projet justifiant l’utilisation d’une pompe à chaleur hybride, ce type d’appareil peut être subventionné.

Il doit cependant bénéficier des mêmes certifications que les pompes à chaleur ou les chaudières à pellets standard (outil de qualité PAC système module, label Energie-bois Suisse).

La combinaison avec des panneaux solaires Bien que non nécessaire, l’ajout de panneaux solaires thermiques (produisant de la chaleur) ou de panneaux photovoltaïques (produisant de l’électricité) peut faire sens en termes énergétiques.

Cependant l’aspect financier penche plutôt du côté des panneaux photovoltaïques qui se rentabilisent plus rapidement. Ils peuvent alimenter la pompe à chaleur tout au long de l’année et combler les performances de la pompe à chaleur pour la production d’eau chaude sanitaire sous certaines conditions climatiques.

Enfin, l’électricité produite peut être utilisée par les ménages ou revendue au réseau.

Pour des informations sur les pompes à chaleur fws.ch

Énergie

Construction & rénovation

93

Tour d’horizon

Chauffer avec de l’air et du propane Un radiateur personnalisable Disponible en version hydraulique, électrique ou mixte, le radiateur Step-by-Step possède un corps solide en aluminium.

D’une grande netteté formelle, il se compose d’une surface plissée qui crée des jeux d’ombre et de lumière. Cette année, le jury de l’IF Design Award a été séduit par la modularité du produit. Le module de base peut être installé individuellement ou placé à côté d’un autre module pour créer quatre configurations. Cinq hauteurs et 34 couleurs sont au choix.

Encombrement en saillie limité à 7,8 cm du mur.

Hoval lance une pompe à chaleur air/eau dont la particularité est d’utiliser un fluide frigorigène écologique : le propane (R290). Celui-ci présente un Potentiel de réchauffement global (PRG) de seulement 3. Une valeur nettement inférieure à celle du R32 (qui est de 675) et même du seuil qui sera imposé par l’Union européenne en 2025 (750). Outre des vertus environnementales, ce nouveau modèle – nommé Baleria Pro – présente de grands avantages en termes de performance. Il permet en effet d’atteindre des températures de départ de 70 °C et convient ainsi autant aux constructions neuves qu’à la rénovation économique de bâtiments plus anciens dans lesquels se trouvent des systèmes de radiateurs ordinaires. hoval.ch

tubesradiatori.com

BDI System, 40 ans d’expertise en sécurité incendie Fondée en 1972 à Vevey, BDI System (Borbola Défense Incendie) est dirigée par Thomas Borbola depuis 1988. L’entreprise exerce son activité et fait valoir son savoir-faire depuis plus de 40 ans dans les domaines très pointus que sont la sécurité et la prévention en matière d’incendie.

BDI System met au service de sa clientèle les prestations suivantes : EFC, exutoire de fumée et de chaleur (pneumatique, hydraulique et électrique), extincteurs, poste incendie, expertise, consulting en matière de sécurité. BDI System intervient autant dans les constructions nouvelles que dans la rénovation, la transformation et la maintenance des bâtiments existants. Elle garantit à sa clientèle une réalisation et un service après-vente performants sur chacune de ses prestations. bdi.ch

94

Construction & rénovation

Énergie

Façades photovoltaïques Si cette innovation n’est pas encore arrivée dans notre pays, elle a néanmoins suscité un vif enthousiasme à l’international. HeliArtec a réussi à mettre au point des panneaux de façade photovoltaïques dont les couleurs et les motifs imitent de nombreux revêtements de façade, notamment le bois. Ils se présentent sous forme de verres de sécurité feuilletés imprimés. Ils ouvrent d’infinies possibilités architecturales pour transformer les façades des maisons en centrale de production d’énergie. heliartec.com

Un purificateur d’air élégant Une petite taille (56,5 cm), des courbes douces dans un coloris gris nuage, une enveloppe partiellement recouverte de tissu et une poignée en cuir confèrent à Pure A9 l’allure d’un objet décoratif. Il s’agit pourtant d’un purificateur d’air destiné à capturer efficacement toutes les particules en suspension dans l’air comme le pollen. Il est doté d’un écran de contrôle discret et d’une application permettant d’être informé en temps réel de la qualité de l’air domestique. Un produit AB Electrolux.

La technique du bâtiment tout simplement

Green-tech et eau chaude Un poêle-four à granulés Domo Back est un poêle multi-talents. Il assure un chauffage confortable avec des granulés, il est doté d’une régulation automatique de la vitesse de soufflerie selon le débit d’air. Il peut être piloté à distance (à la voix ou via un écran digital) et chauffer jusqu’à deux pièces supplémentaires en variante MultiAir. Domo Back dispose également d’un compartiment cuisson intégré qui permet de préparer de délicieux plats ou de la pâtisserie. Le réglage de la température de ce compartiment se fait de manière individuelle grâce à l’écran tactile du poêle. rika.ch

Un quart des ménages suisses produit de l’eau chaude au moyen d’un chauffe-eau électrique indépendant du chauffage central. Pour ce public, Domotec propose une alternative écologique : la gamme de chauffe-eau pompes à chaleur Nuos II. Ceux-ci peuvent être utilisés de nombreuses manières : en utilisant l’air extérieur ou alors en installant l’appareil dans la buanderie ou dans la chaufferie. Si l’on se base sur un prix de l’électricité de 0,18 CHF/kWh et une durée de vie d’environ 15 ans pour un chauffe-eau, il est possible d’économiser 450 francs par année par rapport à un chauffe-eau électrique traditionnel. domotec.ch

Technologie Inverter + propane Alira LWDV 91 d’Alpha Innotec est l’une des premières pompes à chaleur air/eau à utiliser comme réfrigérant le propane, un fluide dont le Potentiel de réchauffement global (PRG) est de seulement 3. Ce réfrigérant est associé à la dernière technologie Inverter qui permet de fournir la juste quantité de chaleur dont le bâtiment a besoin à un moment donné. Le mode silencieux programmable assure, quant à lui, un niveau de puissance sonore maximal de seulement 53 dB(A) en mode nuit. L’appareil peut ainsi être utilisé même à une courte distance du voisin. Les nombreuses applications d’Alira LWDV 91 vont de la rénovation à la construction neuve. alpha-innotec.ch

96

Construction & rénovation

Énergie

équipement

S’il est une pièce où il doit faire bon passer du temps, loin des trépidations du monde, c’est bien la salle de bain.

Bien qu’elle soit l’une des plus petites pièces de la maison, elle est celle où le sentiment de réconfort joue un rôle capital. Au-delà des modes et tendances, l’essentiel est de s’y sentir vraiment bien. Il est donc important de lui accorder une attention toute particulière lors d’un projet d’aménagement ou de rénovation. D’autant que c’est l’endroit idéal pour donner la part belle aux matériaux.

Association de carreaux ou de mosaïques, papier peint ornemental, revêtements en finition bois, couleurs audacieuses, robinetteries précieuses, accessoires originaux, il existe mille et une façons d’y exprimer ses goûts et son style. Les possibilités étant quasi illimitées, nous avons sélectionné quelques tendances du moment que chacun peut s’amuser à combiner pour créer l’atmosphère qui lui correspond le mieux. Les amateurs de wellness pourront également découvrir quelques bonnes idées d’équipements permettant de retrouver tous les bienfaits des centres thermaux dans la sphère privée.

Côté équipements de cuisine, nous nous sommes intéressés au rangement. Si vous ne ressentez pas « l’étincelle de joie » tant vantée par Marie Kondo en essayant d’organiser vos multiples objets et appareils, optimisez les aires de rangement en tirant profit du moindre recoin et optez pour des meubles fonctionnels et modulables. C’est le meilleur moyen de dompter le désordre !

Estelle Daval

98

Construction & rénovation

équipement

équipement

Salles de bain, les bonnes pistes à suivre En matière d’aménagement de salles de bain, le choix des matériaux et des équipements est aujourd’hui prolifique et les styles multiples.

Pas toujours facile de s’y retrouver. Voici un florilège de quelques tendances du moment.

Estelle Daval

La collection Grate joue sur une palette aussi délicate qu’élégante de couleurs et de matières telles que le marbre, le ciment, le bois ou le métal. inbani.com

2

1

Les éléments sphériques

3

Miroirs, vasques, radiateurs, baignoires… Les équipements de forme ronde ont le vent en poupe. Sans début ni fin, leurs courbes accueillantes et rassurantes invitent à la détente et créent une atmosphère particulièrement cosy.

1 L e miroir rond est un classique du meuble de salle de bain, il est revisité ici dans une variante double pouvant être installée verticalement ou horizontalement. ceramicaglobo.com

100

2 L a collection Val de Konstantin Grcic se caractérise par des formes géométriques pures aux arêtes très fines comme cette baignoire ronde d’un diamètre de 1300 mm. laufen.ch

Construction & rénovation

3 S aturn & Moon se compose de deux radiateurs sphériques identiques qui ne diffèrent que par l’ajout d’une poignée porte-serviettes. antrax.it

équipement

1

Le papier peint ornemental

Avec un effet décoratif garanti, le papier peint investit les pièces d’eau dans un tourbillon de motifs. On trouve aujourd’hui de nombreux modèles aux vertus imperméables et résistants aux dépôts de calcaire ou à la moisissure.

2

3

1 L e papier peint Tropical est illustré d’un motif itératif de fines feuilles de palmier, disponible sur fond vert ou beige doré. arblu.it

2 J anis est un papier peint au dessin géométrique dont les dimensions peuvent être adaptées en fonction des caractéristiques du projet. tecnografica.net

3 V éritable décor mural, Fresque Alice est un papier peint de fabrication artisanale pouvant être réalisé dans des dimensions personnalisées. paper-mint.fr

équipement

Construction & rénovation

101

1

2

Les couleurs profondes

Après avoir largement dominé dans l’aménagement des salles de bain ces 30 dernières années, le blanc et la sobriété chromatique sont aujourd’hui détrônés par une utilisation audacieuse de la couleur.

3

1 L a version Deep Blue de la collection 4D propose des revêtements en pâte blanche et grès cérame émaillé, ornés de motifs tridimensionnels. marcacorona.it

102

2 L e vert riche et intense de la nuance Eva est idéal à associer avec une déco dorée métallisée pour une atmosphère contemporaine ou un brin rétro. grahambrown.com

Construction & rénovation

3 C ombinée à des murs d’un beau rouge carmin, la vasque-bol Miena dans la couleur Oyster Grey mat forme une association chic et tonique. kaldewei.ch

équipement

1

Les effets cuivre et laiton

Qu’elles soient mates, brillantes, satinées ou brossées les finitions métalliques aux teintes cuivrées se prêtent à tous les styles, du plus précieux au plus industriel. Elles se marient parfaitement avec la plupart des matériaux.

2

2

1 B laze est une collection de revêtement en grès cérame mat et poli qui rappelle la beauté du métal oxydé. Disponible dans quatre teintes. atlasconcorde.com

2 L a collection de finitions Finish Plus regroupe quatre couleurs métalliques chromées, brossées ou polies, ainsi qu’un blanc et un noir mat. hansgrohe.ch

3 U ne vasque, un robinet et des poignées en cuivre véritable à briquer pour un effet brillant ou à laisser faire le temps pour une jolie patine. superfront.com

équipement

Construction & rénovation

103

1

2

Les finitions bois

Authentique et intemporel, le bois est devenu le matériau incontournable d’une salle de bain à l’ambiance chaleureuse. Du plus clair au plus sombre, il se mixe à merveille avec les matières minérales.

3

1 L ivit est une collection de meubles modulaires pour salle de bain dont les façades sont proposées dans des décors évoquant différentes essences de bois. espacebaindesign.ch

104

2 U ne monolithique paroi en bois sert de cloison à l’espace douche équipé d’un receveur extra-plat Vario de couleur anthracite. schmidlin.ch

Construction & rénovation

3 U ne des multiples déclinaisons de la collection de carreaux Soul en grès cérame inspirée des différentes nuances du chêne rouvre. ceramichepiemme.it

équipement

La collection Cava Mosaico permet de multiples compositions à partir de petites pièces de taille triangulaires en grès cérame. livingceramics.com

La mosaïque du sol au plafond

En émail, en verre, en pierre ou en céramique, la mosaïque s’invite avec style dans la salle de bain.

Ton sur ton ou à motifs, elle habille aussi bien les murs que le sol ou le plafond.

équipement

Construction & rénovation

105

1

2

Les carreaux Mix & Match

Mélanger les carreaux de différentes formes ou couleurs permet de créer une ambiance décorative des plus originales.

Le mix & match s’avère également une solution intéressante pour démarquer les différents espaces.

1 U ne collection de carreaux disponible en six nuances et enrichie d’une palette de mosaïques, de décors style aquarelle et de structures tridimensionnelles. marazzi.fr

106

2 D es carreaux de différentes tailles combinés avec de la mosaïque dans de délicates nuances de couleurs à poser au sol comme aux murs. appianimosaic.com

Construction & rénovation

équipement

Le radiateur décoratif Fini le temps où le radiateur était un simple élément de chauffage. Du plus minimaliste au plus sculptural, il est incontestablement devenu un véritable objet de design.

1 2

1 L éger et d’un rendement calorifique accru, le radiateur Horizontal Bitlight se décline en version à eau ou électrique. Existe en deux longueurs, 90 et 120 cm. antoniolupi.it

2 U n nouveau concept de radiateur mobile qui réunit chaleur et couleur.

Existe également en orange, gris, bleu roi et noir. caleido.it

Happy D.2 Plus Les dernières tendances réunies dans une nouvelle série : forme iconique aux angles harmonieusement arrondis. Anthracite mat combiné de manière raffinée ou au contraste expressif. Tons de bois clairs et sombres, surfaces mates veloutées.

BRINGHEN AG Visp VS BRINGHEN SA Sierre VS SANIBAT SA Sion VS SANVAL SA Martigny VS SANVAL SA Aigle VD

SANEO BY BRINGHEN SA Lonay VD SANEO BY ARTE MATTO SÀRL Carouge GE SANEO BY BRINGHEN SA Bulle FR SANEO BY BRINGHEN SA Corminboeuf FR

BRINGHEN AG Düdingen FR SANTAG AG Thun BE SANIMAT AG Sursee LU CREASAN AG Volketswil ZH

BRINGHEN GROUP L’envie de construire

bringhen.ch

2

1

Le lave-mains gain de place

Aussi beau et accessoirisé qu’une vasque ou un lavabo, le lave-mains est l’équipement idéal à installer dans une pièce où l’espace est compté ou comme point d’eau supplémentaire.

3

1 E lle Tonda est une vasque en céramique suspendue ultra-light et élégante de forme ronde ou ovale, proposée en seize nuances. ceramicacielo.it

108

2 L a collection de lavabos Frieze s’inspire de la série Entablatures de Roy Lichtenstein. Elle s’accompagne d’accessoires mobiles à fixer sur les rebords. ex-t.com

Construction & rénovation

3 L e lave-mains rectangulaire suspendu Bauletto est réalisé dans un matériau recyclable, anti-jaunissement, hypoallergénique et non toxique. falper.it

équipement

Votre spécialiste en salle de bains et salle de douche Showroom: chemin du Vallon 30 • 1030 Bussigny • 1er étage • Tél. +41 21 703 05 48 • www.espacebaindesign.ch

Un coup d’œil

Schmidlin IRIS La vasque filigrane avec la grande lentille légèrement incurvée conjugue la douceur des formes à la robustesse du matériau de l‘acier-titane émaillé.

Schmidlin IRIS est disponible en deux dimensions.

Vasque et lentille sont disponibles dans de nombreuses couleurs.

Vidéo sur le produit Schmidlin IRIS

individually swiss made.

Le nouveau spa de petites dimensions proposé par My Wellness World. mywellnessworld.ch.

Home-wellness et design Longtemps réservés aux centres thermaux et aux hôtels de luxe, les bains de vapeur et les bains à remous gagnent de plus en plus la sphère privée. Le point sur l’évolution des équipements destinés aux particuliers.

Magali Prugnard

Le sauna fait partie de la vie quotidienne dans les pays scandinaves depuis plus de 2000 ans. Pour autant le sauna traditionnel, dit aussi sauna finlandais, conserve encore tout son attrait aujourd’hui. Il fonctionne grâce à un poêle à bois ou électrique qui vient chauffer des pierres de lave. On verse ensuite de l’eau sur ces pierres, de manière à diffuser la chaleur dans toute la cabine.

Son petit frère, le sauna infrarouge, lui, est né dans les années 1980. Il permet d’obtenir une chaleur encore plus sèche mais moins élevée, pour un effet plus thérapeutique.

Il fonctionne par le biais de diffuseurs d’ondes infrarouges installés sur des panneaux en carbone ou en céramique, ou grâce à des lampes infrarouges. De la même manière que la douche infrarouge qui, elle, marie la chaleur des ondes et le pouvoir

Si les saunas d’aujourd’hui sont toujours construits en bois, des modèles moins encombrants ont été développés, à l’instar du sauna S1 de la société Klafs qui se replie à la taille d’une armoire pour le rangement. Autre évolution : « Les saunas arborent de plus en plus de surfaces vitrées. On trouve aussi des modèles dont les pierres et les parois sont en sel de l’Himalaya. De nombreux fabricants proposent également des bio saunas, qui allient la technique des pierres chauffées au réglage de l’humidité et de la température, à mi-chemin entre le sauna et le hammam », complète Barbara Brönnimann, responsable de l’entreprise My Wellness World.

rafraîchissant de l’eau.

110

Construction & rénovation

Équipement

Sauna S1 de Klafs. Après usage, sa profondeur de 160 cm peut se réduire en quelques secondes à 60 cm, ce qui permet de l’installer dans les petits espaces. klafs-sauna.com

Les spas Si la philosophie du spa n’a rien à voir avec celle du sauna, l’idée de prendre en extérieur un bain chaud trouve également ses origines en Scandinavie. Le bain nordique a toujours des adeptes et certains commerçants proposent aujourd’hui encore ces grandes cuves rondes en bois cerclé qui sont uniquement chauffées avec un poêle à bois. La version modernisée du bain nordique est équipée d’une pompe de massages et d’un système électrique qui régule la température.

Développés en Amérique du Nord dans les années 1970, les spas, appelés aussi « hot tubs », « jacuzzis », ou « whirlpool », sont des bains chauds tourbillonnants à remous. Ils sont automatisés et plus facilement déplaçables que les bains nordiques dans la mesure où ils intègrent toute la technique (pompe, filtration…).

Leur cuve moulée en acrylique et fibre de verre est également plus ergonomique. « De plus l’eau du spa est filtrée et régénérée, ce qui permet en principe de l’utiliser durant plusieurs mois, contrairement à ce qui se passe avec le bain nordique », précise Barbara Brönnimann. La professionnelle constate par ailleurs une véritable évolution de ce marché : « Il y a vingt-cinq ans, la mode était aux cuves de spas de couleur bleu granité ou vert turquoise. Aujourd’hui les cuves se déclinent davantage dans des couleurs claires et l’habillage extérieur existe en de nombreux matériaux. L’esthétique des spas a aussi beaucoup évolué avec l’arrivée des LED et leurs jeux de lumière. Parallèlement, le marché a gagné en maturité. Le consommateur est plus averti.

Il pose les bonnes questions en termes d’isolation, de longévité et de consommation énergétique et connaît mieux les marques. »

S’il est conçu pour une utilisation en extérieur, le spa peut également être installé en intérieur. Mais pour profiter des bienfaits des jets d’hydromassage sans sortir de chez soi, on peut aussi opter pour une baignoire balnéo. Ces produits moins coûteux ne sont pas équipés d’un système de régénération de l’eau, ce qui oblige à vider la baignoire après utilisation. On trouve aussi sur le marché des douches hydromassantes de différents types. Et même des brosses rotatives relaxantes pour la douche. On doit cette invention – suisse !– à l’entreprise Aglaja.

La société My Wellness World créée en 1995 sous le nom de Whirlpool Paradise, puis renommée My Wellness World en 2012, est une entreprise familiale qui a toujours été spécialisée dans la vente et le service après-vente de spas. Revendeur officiel de la marque américaine Dimension One Spas, référence sur le marché en matière d’innovation et de technologie du spa depuis quarante ans, My Wellness World propose également des saunas traditionnels ainsi que des cabines infrarouges de la marque autrichienne B-intense.

Pour la société, la solidité de ses fournisseurs est l’une des conditions qui président à leur sélection. Cela afin de pouvoir assurer un service après-vente et la disponibilité de pièces détachées pendant de longues années.

Différents modèles de spas sont exposés dans le showroom à Courgevaux, et plusieurs sont disponibles en permanence pour un test. Un nouveau magasin est prévu pour 2021, qui permettra de proposer encore davantage de modèles de spa, et d’élargir l’offre de produits. mywellnessworld.ch

Équipement

Construction & rénovation

111

Tour d’horizon

Des armoires de buanderie fonctionnelles

La douche verrière De faible largeur, les cloisons de style verrière sont souvent utilisées pour séparer une cuisine d’un salon ou une chambre parentale d’une salle d’eau ; elles s’invitent désormais au cœur de la salle de bain. Dotées de montants noirs, ces parois délimitent la zone de douche tout en évoquant le charme des ateliers d’antan. Duscholux en propose un très joli modèle fixe pour les douches à l’italienne : Bella Vita 3 Walk-in. Celui-ci existe avec ou sans croisillon. Profilés de couleur noir, argent ou blanc mat. duscholux.com

Les armoires pour sèche-linge et lave-linge procurent un grand avantage en termes d’ergonomie. Grâce à la position d’installation surélevée des appareils électroménagers, elles permettent de charger le linge facilement tout en préservant son dos. La société Washtower présente un ensemble d’armoires et de meubles modulables spécialement conçus pour la buanderie. Ces rangements comprennent notamment des casiers pour paniers à linge, des tablettes de dépose rétractables et des systèmes de rayonnage pour la serpillère ou le manche d’aspirateur. washtower.ch, adago-home.ch

Robinet sculptural La ligne de robinetterie AK/25 a remporté, cet automne, le prestigieux Compasso d’Oro. Les jurés ont salué « un projet épuré, élégant et inattendu, résultat du dialogue constructif entre deux entreprises italiennes et un designer oriental ». Sa qualité esthétique a été poussée à cette limite expressive où un objet du quotidien se transforme en une œuvre d’art. Le prix récompense non seulement le talent de Paik Sun Kim, architecte et designer coréen d’une grande sensibilité, mais vient également couronner l’alliance stratégique de Boffi et Fantini dans le cadre de la collection Aboutwater. Une sélection sophistiquée de robinets haut de gamme conçus par les plus célèbres designers du monde. fantini.it

112

Construction & rénovation

Équipement

Votre centre de compétence pour les spas Dimension One en Suisse Romande My Wellness World Sàrl Vente et service après-vente

Route principale 4 1796 Courgevaux

Tel. 026 672 10 11 Mob. 079 521 01 51

www.mywellnessworld.ch info@mywellnessworld.ch

LAUFEN.CH LAUFEN 1892 | SWITZERLAND

Le professionnel du spa depuis 1995

Comme une chaîne stéréo Équipement emblématique de la restitution de musique dans les années 1980, les chaînes hi-fi au son analogique ont inspiré le fabricant de robinetterie Gessi pour ses kits de douche thermostatiques. La collection Gessi Hi-Fi Private Wellness présente ainsi deux gros boutons rotatifs qui permettent de faire varier le débit et la température de l’eau, comme on le faisait autrefois pour la musique. Les autres boutons de commande de la douche (comme celui de l’option douchette à main libre) sont intégrés de manière discrète dans l’interface de contrôle. 13 finitions au choix pour le métal. gessi.com

RECYCLER L’URINE Avec Save !, le studio de design autrichien EOOS, l’Eawag (Institut fédéral suisse des sciences et technologies de l’eau) et Keramik Laufen ont développé un WC avec séparation des urines qui change radicalement la donne en matière de gestion durable des eaux usées. L’innovation phare du produit est un « piège à urine ». Il repose sur le principe de l’« effet théière » pour diriger l’urine jusqu’à une évacuation cachée, par le simple fait de la tension superficielle. Le flux d’urine est intercepté à la source et directement envoyé dans un circuit de recyclage ou de valorisation. À une époque où les ressources se raréfient, l’urine humaine renferme une matière première précieuse, le phosphore, utilisé en agriculture comme composant d’engrais. Elle contient également 3 à 7 g d’azote par litre, un autre composant essentiel des engrais.

Le meuble console Par leurs pieds élancés, les meubles pour lavabo de la série Luv évoquent les consoles et les coiffeuses. Ils ont été dessinés par la designer danoise Cecilie Manz. Elle a équipé les meubles de deux casiers coulissants qui s’ouvrent et se ferment en douceur grâce à la technologie Tip-on.

Les pieds sont quant à eux réglables en hauteur. Le choix de finitions – couleur Blanc, Blanc Nordic, Taupe, Gris pierre, Bleu pâle ou Bleu nuit – permet de concevoir des univers de salles de bain parfaitement personnalisés. duravit.ch

eoos.com, laufen.ch

114

Construction & rénovation

Équipement

Élément structurant l’espace, ce système d’étagères fixé au mur fait le lien entre la cuisine et le séjour en offrant une généreuse zone de rangement. fust.ch

équipement

Cuisines, la maîtrise de l’espace

Optimiser les aires de rangement en tirant profit du moindre recoin et opter pour des meubles fonctionnels et modulables est le meilleur moyen d’organiser la quantité d’objets et d’appareils qui s’accumulent en cuisine Estelle Daval

À portée de main 2

3

4

1 Afin de libérer de l’espace sur le plan de travail, les systèmes à installer sur la crédence offrent de multiples possibilités de rangement permettant d’avoir sous les yeux et à portée de main tout ce qui est nécessaire à la préparation et à la cuisson.

1 D iscrètement installée en dessous des armoires hautes, cette barre de crédence est dotée de multiples accessoires aussi pratiques qu’esthétiques. team7.ch

116

2 U n système de panneaux modulaires disponible dans différentes finitions qui élargit de façon créative l’utilisation des murs.

Il permet d’accueillir une foule d’équipements. the-wall.com

Construction & rénovation

3 C e système d’aménagement innovant se décline en trois versions, Pin Wine, Pin Knife et Pin Shelf.

Les supports peuvent se déplacer facilement grâce à un ingénieux système de fixation. salice.com

Équipement

4 U stensiles de cuisine, couvercles de casseroles, jardin d’herbes aromatiques… Ce panneau mural offre d’innombrables possibilités de composition. jancray.com

Une cuisine qui joue à fond la carte de la verticalité. Elle offre d’infinies possibilités d’aménagement en multipliant les aires de rangement ouvertes. poliform.it

Équipement

Construction & rénovation

117

L’art de la dissimulation

1 Du système équipé de portes coulissantes ou escamotables où se cachent les équipements de cuisine aux armoires agencées exploitant le moindre centimètre, il existe de nombreuses possibilités pour tout ranger à l’abri du regard.

2

1 D errière son système d’ouverture escamotable, cet espace cuisine peut contenir jusqu’à quatre équipements électroménagers en plus de l’évier, du plan de travail et des armoires de rangement. scavolini.com

118

2 C ette armoire-coffre offre une grande capacité de rangement et un accès optimal aux produits et ustensiles nécessaires. bulthaup.com

Construction & rénovation

Équipement

3

4

3 H ormis le vaste îlot en bois et acier, tous les autres éléments de la cuisine sont dissimulés derrière de grandes parois coulissantes. arclinea.com

5

4 U n système d’aménagement intérieur hyper flexible qui permet de gagner jusqu’à 30 % d’espace en plus en exploitant les façades intérieures des portes. siematic.com

Équipement

5 E n plus d’accueillir vaisselle et ustensiles, les armoires murales de cette cuisine sont équipées pour contenir des équipements électroménagers. lottocento.it

Construction & rénovation

119

Histoire de tiroirs

1 Les possibilités d’aménagements intérieurs des placards et tiroirs sont aujourd’hui innombrables. Étagères coulissantes, séparateurs, casiers, range-couverts, range-épices…

Des accessoires indispensables pour garder une organisation optimale.

2 1 A vec ces casiers coulissants de différentes dimensions, cette armoire cellier permet de ranger les denrées par taille et par usage. home-design.schmidt

120

2 P our des meubles aussi beaux à l’intérieur qu’à l’extérieur, ces casiers coulissants se déclinent dans une foule de finitions. peka-system.ch

Construction & rénovation

Équipement

une cuisine pour la vie

Votre agent cuisiniste vipp exclusif pour la Suisse romande

19 Grand-Rue CH -1204 Genève

T + 41 22 810 40 00 join @ tips-geneve.ch www.tips-geneve.ch

4

5

3 3 L a marque danoise de cuisines en acier propose une foule de possibilités pour l’aménagement de ses tiroirs. vipp.com

122

4 G râce à un ingénieux système de fixation, cette étagère coulissante peut être utilisée de manière stable et en toute sécurité une fois ouverte. blum.com

Construction & rénovation

5 D es accessoires modulaires en chêne fumé qui s’intègrent aux tiroirs et casseroliers pour obtenir la configuration idéale. dada-kitchens.com

Équipement

Des cuisines de caractère n° 4

6

7

6 D es aménagements intérieurs qui se déclinent dans différentes variantes de finitions et dotés d’options telles que l’éclairage LED. mobalpa.fr

« De la fusion des meilleurs éléments naît un véritable chef-d‘œuvre. » David Kohler Max Chocolatier, Lucerne

7 C es tiroirs disposent d’une base modulaire sur laquelle peuvent s’intégrer de multiples accessoires personnalisés. santos.es

Trouvez en ligne votre partenaire parmi les meilleurs cuisinistes de Suisse.

Tour d’horizon

Une poubelle élégante Vipp, la plus célèbre marque de poubelles design, propose un modèle de style industriel qui s’adapte tant aux espaces publics (bureaux, cafés, restaurants…) qu’aux cuisines domestiques. La Vipp 18 est réalisée en matériaux durables évoquant le monde manufacturier : acier poudré, acier inoxydable et silicone. Côté forme, elle se caractérise par un couvercle en anneau et une coque extérieure en acier rainuré.

Celle-ci assure une meilleure adhérence lors du vidage de la poubelle. tips-geneve.ch

Cuisson intuitive Récompensé, il y a peu, par un IF Gold Award, le plan de cuisson à induction pleine surface KM 7897 FL peut accueillir jusqu’à six casseroles ou poêles sur l’ensemble de la surface et offre la possibilité, si nécessaire, de les déplacer à tout moment. Au moyen de la commande SmartSelect on peut voir d’un seul coup d’œil quel réglage de puissance s’applique à quelle casserole. La rangée de chiffres suit automatiquement le récipient de cuisson lorsque celui-ci change de place. La fonction SilentMove permet quant à elle de déplacer les casseroles et les poêles de manière particulièrement silencieuse. La sérigraphie à plat de la zone de cuisson se trouvant sur la face inférieure, et non sur la face supérieure comme c’est habituellement le cas. miele.ch

Des détails qui font la différence Destinés aux clients qui recherchent le meilleur choix en termes de design, sans sacrifier la fonctionnalité, les nouveaux éviers Mythos, récemment primés aux IF Design Awards, ont été conçus et fabriqués avec la plus grande précision.

Le bord unique de 6 mm intègre parfaitement l’évier dans le plan de travail. La bonde intégrale est dissimulée sous un couvercle d’évacuation absolument plat. Elle est intégrée sans soudure à l’évier, ce qui la rend beaucoup plus facile à nettoyer. La collection est assortie d’accessoires tels qu’un égouttoir, un bac-passoire et une planche à découper. franke.com

124

Construction & rénovation

Équipement

P A R C E

Q U E

VOUS SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Photo non contractuelle -

N ’ Ê T E S PA S COMME TOUT LE MONDE. SCHMIDT CRISSIER Chemin de Mongevon 2 1023 CRISSIER Tél. 021 635 81 81

> www.homedesign.schmidt

Annonce Presse 220x137 mm - Notoriete 2020 - Crissier.indd 1

Le mariage idéal entre design et innovation.

Dual Cook Steam™ – le four capable de cuire, de cuire à la vapeur ou de rôtir deux plats en même temps.

Gain de flexibilité et d’efficience en cuisine. Plus sur fr.infinite.samsung.ch Distributeur officiel en Suisse et au Liechtenstein: Suter Inox AG | Schachenstrasse 20 | 5116 Schinznach-Bad | +41 56 463 63 33 | suter@suter.ch | www.suter.ch

03/09/2020 09:18

Jet en cascade Le nouveau mitigeur de cuisine au bec arrondi Aquno Select M81 se caractérise par son socle capable de diffuser un jet large et plat, conçu pour rincer délicatement les produits frais comme les fruits et les légumes. Il est de plus équipé d’un égouttoir multifonctions, imaginé pour optimiser le rinçage des produits, qui se fixe simplement sur le rebord de l’évier, au niveau du jet. Grâce à un débit optimal et à un positionnement astucieux, le jet large SatinFlow préserve la qualité des aliments et réduit considérablement les éclaboussures. Le passage d’un jet à l’autre s’active d’une simple pression. hansgrohe.ch

Un écrin prestigieux pour les vins Les caves enterrées Hélicave by Harnois permettent de profiter d’un lieu atypique, convivial et élégant.

Bien plus qu’un simple lieu de stockage pour les bouteilles, ces caves « sous les pieds » offrent une pièce à vivre supplémentaire. Cela sans céder aux exigences de conservation avec la garantie d’une ventilation naturelle, d’une température stable, d’une hygrométrie idéale…

Le concept offre une palette de solutions et de design qui s’adaptent parfaitement à tous les intérieurs, que ce soit dans une maison neuve ou dans le cadre d’un projet de transformation de l’habitat. Les caves sont notamment dotées d’un très grand choix de trappes d’accès en carrelage, en bois, en inox, en laiton et même en verre pour ceux qui souhaitent faire sensation. JD Importations, Devins Jacques. jacques.devins@bluewin.ch

126

Construction & rénovation

Vidange high-tech Le fabricant suisse Suter Inox étoffe sa ligne d’éviers Daneo par de nouveaux modèles attrayants. Parmi ceux-ci, le nouveau Daneo DAN CP 50U / 50F qui, à son design élégant, associe la technologie de vidage et de trop-plein sFlow™ ainsi qu’un matériau innovant en composite de quartz Cristalite Plus® du fabricant Schock. La technologie innovante de vidage eFlow™ permet de faire entièrement l’impasse sur un trop-plein, ce qui est une première. Un tour de force rendu possible par le module eFlow™ développé par Suter Inox AG, lequel se situe à la hauteur du trop-plein d’origine. suter.ch

Équipement

finitions

En accord avec nos besoins grandissants d’authenticité, d’une vie plus simple et de familiarité avec la nature, nos intérieurs retrouvent le goût des matériaux nobles, des matières et des couleurs naturelles, des décors chaleureux et fluides où chaque place est spontanément accueillante.

Les murs et les sols sont en quête de revêtements plus sains, plus durables et plus écologiques. À cet égard, le carrelage n’est pas en reste. Ce matériau, déjà champion de l’hygiène, bénéficie désormais d’une nouvelle technologie antibactérienne. Par ailleurs, ses fabricants mettent en œuvre des processus permettant de réduire considérablement son impact écologique, de la matière première jusqu’au produit fini. Côté sol, l’alternative à la céramique est bien présente. Le bois, le liège, les fibres végétales, le bambou ou le linoleum se renouvellent, et chacun d’entre eux possède ses atouts. Notre présentation comparative vous aidera à mieux les connaître pour pouvoir les apprécier et les choisir. Côté déco, le lien avec la nature se concrétise aussi par les motifs qui s’en inspirent et par une abondance de plantes vertes qui participent à la qualité de vie. On cède aussi à un brin de nostalgie en renouant avec des formes et des matières d’autrefois. Elles réinterprètent aujourd’hui des accessoires aussi courants qu’indispensables à notre quotidien comme les interrupteurs. Laissez-vous inspirer pour réinventer une atmosphère où il fait bon vivre. Évelyne Malod-Dognin

128

Construction & rénovation

finitions

La Beauté au naturel

Des atmosphères sereines où règnent les matériaux authentiques, les pièces artisanales, les motifs et les couleurs inspirés par la nature.

Clara Jannet et Évelyne Malod-Dognin

Suspension en fibre végétale et nappe en coton, Tine K Home.

2

1

belle de jour

3

4

5

1 U ne ambiance fluide et chaleureuse meublée avec des sièges, étagère et objets de Ferm Living.

130

2 L es lampadaires Bonbon d’Ana Kraš sont conçus avec des fils de coton enroulés autour de carcasses d’abat-jour en acier thermolaqué, Hay.

Construction & rénovation

3 U ne grande corbeille de rangement en feutre qui peut aussi servir de cache-pot, Muskhane.

finitions

4 T able et chaises en chêne massif, un matériau durable qui se patine avec le temps, Ethnicraft.

5 D es vases en céramique gravée qui se fondent dans le décor, House Doctor.

6

7

8

9

6 P arquet et murs clairs instaurent douceur et clarté à la pièce.Table, chaises et étagère en chêne naturel, Hubsch.

7 A ssiettes en bois d’acacias, disponibles en deux tailles, Dunes.

Serax.

8 Poutres,

murs et banquettes ont été peintes en blanc.

Au sol, le tapis Silhouette de Nani Marquina apporte une touche colorée.

finitions

9 D u bois et des accessoires stylés pour une cuisine à l’ancienne. Mobilier et accessoires, Flamant.

Construction & rénovation

131

1

2

3

4

1 U ne composition d’objets choisis contribuent au bien-être. Accessoires Hubsch.

132

2 U ne profusion de plantes vertes, des tabourets en céramique et terrazzo et un fauteuil cosy face au jardin. Fauteuil Twister de HK Living.

Construction & rénovation

3 I ci, le grand tapis en chanvre au tissage irrégulier donne le ton pour l’atmosphère de la pièce. Tapis Tres Vegetal, Nani Marquina.

finitions

4 U n lampadaire à la fois simple et sophistiqué.

Son piétement est en noyer et son abat-jour en verre soufflé. Accastillage de Marianne Guedin pour Roche Bobois.

Une ambiance champêtre où domine le papier peint Asterid-Lantern de Little Greene.

finitions

Construction & rénovation

133

1

2

belle de nuit

3

1 D ans cette salle de bain rustique, le miroir et les accessoires au design sobre apportent une touche contemporaine. Ferm Living.

134

2 U n abat-jour en laine feutrée fabriquée au Népal, disponible en différentes teintes et dimensions.

Muskhane.

Construction & rénovation

3 B ois, rotin, cuir et fibres végétales, cette grande chambre fait la part belle aux matières naturelles.

Lit en bois issu de

finitions

sylviculture écologique avec recouvrement en latex/ liège. Lit Canberra, Birkenstock.

4

5

7

6

4 L a baignoire aux formes simples et douces trône dans une vaste pièce aux murs de pierre et haut plafond. Accessoires Tine K Home.

5 L e tissage spécial de ce tapis créé par Mathias Hahn pour Nani Marquina permet une grande diversité de couleurs tout au long de sa surface. Nani Marquina.

6 C e lit en cuir et bois donne une note très naturelle à la chambre à coucher. Lit Castell, collection Terra, Ada.

finitions

7 L a collection Azulej de Patricia Urquiola pour Mutina permet des combinaisons infinies.

Différents motifs peuvent être associés pour donner plus de caractère. Mutina.

Construction & rénovation

135

Tabourets et accessoires en bois entourent la baignoire et son parement en enduit de ciment. Le papier peint au motif tribal accentue le caractère ethnique de la pièce. Papier peint Paillotte, coll. Rendez-vous, Pierre Frey.

136

Construction & rénovation

finitions

1

2

4

3

1 P ersiennes, caillebotis, échelle et accessoires en bois s’associent à l’acier brillant et au verre dans cette salle de bain peinte dans un ton très doux.

Peinture Little Greene.

2 Du linge de lit fabriqué en matières naturelles: coton, alpaca, lin.

Society Limonta.

3 C e grand miroir sur pied est réalisé en fibre de palme d’Iraca. Killa de Pauline Deltour pour Ames Design.

finitions

4 U n tapis en laine feutrée ornée d’un arc en ciel vient réchauffer le parquet de cette chambre d’enfant. Muskhane.

Construction & rénovation

137

Des sols très nature

Il existe de nombreuses manières de revêtir les sols en respectant l’environnement et sa santé.

Mieux les connaître permet de faire les choix les plus adaptés à nos propres besoins.

Clara Jannet

© decoplus-parquet.ch

© Vosges Thermo Bois

LE BOIS RÉTIFIÉ Le bois naturel non traité se déforme sous l’effet de l’humidité et se dégrade sous l’assaut des insectes et des moisissures. Les solutions passent par un traitement chimique… ou par l’importation de bois exotique, réputé pour sa stabilité et résistance.

Le bois thermo-traité, aussi nommé bois rétifié, constitue une bonne alternative écologique. Technique relativement récente, la rétification consiste à chauffer progressivement le bois jusqu’à une température induisant une réorganisation des molécules. Ce procédé rend le bois plus résistant aux champignons et aux insectes. Après traitement thermique, le bois ne contient plus que 4% d’humidité (au lieu de 12% pour un bois non chauffé) et devient extrêmement dur. Il affiche ainsi une stabilité dimensionnelle le rendant insensible aux agressions climatiques.

La rétification n’utilise et ne produit aucun élément toxique pour l’homme ou l’environnement. Le bois rétifié peut être utilisé en extérieur comme en intérieur, pour le sol ou les façades.

Inconvénients Le bois rétifié est parfois plus fragile, rendant plus délicates les découpes et les fixations.

Avec le temps, il devient également sensible aux ultraviolets et peut changer de couleur. Le traitement haute température du bois entraîne un surcoût sur les essences qu’il transforme.

© Amorim Cork Flooring

Que choisir ?

Revêtements de sol écologiques

LE BAMBOU Le bambou a une structure cellulaire extrêmement dense et peut être transformé facilement en parquet.

Le parquet en bambou est fabriqué avec les tiges. Bien qu’il soit cultivé à l’étranger et importé, le bambou est néanmoins considéré comme un produit écologique du fait qu’il pousse beaucoup plus vite qu’un arbre et constitue donc une ressource naturelle rapidement renouvelable.

Le bambou est récolté à partir de pousses vivantes qui repousseront en peu d’années. Son utilisation est une alternative responsable pour limiter la déforestation de bois tropical. Il surpasse la plupart des bois durs en élasticité. Le bambou a aussi l’avantage d’être imputrescible, il ne pourrit pas.

Iconvénients Un parquet en bambou est constitué de petites lames assemblées par collage. Il est essentiel d’utiliser une colle écologique, sans émanation de formaldéhyde ou autre produit chimique. Les variations d’humidité d’une pièce peuvent provoquer des fissures. Le parquet en bambou est plus sensible aux rayures.

Prêt à poser, un parquet composé à 100% de bambou.

Coloris Café (caramel), vernis mat, Décoplus Parquets.

LE LIÈGE Le liège est un matériau 100% naturel, provenant du chêne-liège.

Une fois retirée du tronc de l’arbre, l’écorce est travaillée pour en faire un revêtement de sol. Un traitement de surface, généralement à base d’huile ou de vernis, est ensuite appliqué au liège pour le rendre plus résistant. Différents niveaux de finition sont possibles, notamment en termes de couleurs, de motifs et de formats (dalles, lamelles ou rouleaux). Très résistant, le liège s’installe partout, notamment dans les pièces à fort trafic. Il présente des caractéristiques remarquables : non allergisant, isolant thermique, correcteur acoustique, retardant au feu, résistant à l’usure comme à l’eau.

Il est facile à nettoyer et totalement recyclable.

Inconvénients Si le revêtement de sol en liège est longtemps exposé au soleil, il peut changer de couleur. Le liège est poreux et a tendance à absorber les odeurs, ce qui le rend moins adapté pour revêtir le sol de la cuisine, par exemple. Il est relativement mou et le déplacement des tables ou des chaises peut laisser des traces visibles sur sa surface.

Revêtement de sol en liège, Originals Harmony, gamme Cork Essence, Wicanders.

Différentes essences de bois rétifié (hêtre, frêne, peuplier, épicéa, pin maritime), Vosges Thermo Bois.

Finitions

Construction & rénovation

139

COCO : Issu de l’écorce et des fibres de la noix de coco, le sol coco est imputrescible, antibactérien, résistant aux taches et à l’usure et n’absorbe pas la poussière. Par contre, le sol en coco ne supporte pas bien l’eau et doit être nettoyé avec un produit spécifique.

JONC DE MER : Cette fibre provient de plantes aquatiques et aime l’eau.

Imputrescible, non poreux, très résistant et peu sensible aux taches, le jonc de mer s’affirme esthétiquement par l’irrégularité de son tissage. Facile d’entretien, il doit être humidifié afin de ne pas devenir cassant.

LE LINOLÉUM Le linoléum contient uniquement des matériaux naturels et biodégradables.

Il est fait d’une trame en fibre de jute sur laquelle est appliquée une couche de quelques millimètres d’une pâte à base d’huile de lin, de résines naturelles, de farine de bois, de pigments et de charges minérales.

Très résistant, le linoléum naturel possède des propriétés antibactériennes et hypoallergéniques. Ce revêtement est également antistatique. Différents formats sont disponibles : en dalles, en rouleaux et en lattes. Posé avec une colle sans composé organique volatile, il représente une formule de revêtement parfaitement écologique.

On trouve également du linoléum en dalles ou en lames clipsables, qui se posent sans colle. Le linoléum flottant est non seulement totalement écologique, mais il est en plus très facile à poser et reste amovible. Le lino est un produit très abordable, tous les coloris et motifs sont réalisables, y compris les imitations de bois, de marbre ou de pierre.

Inconvénients Le linoléum supporte très mal la chaleur. Il reste également très sensible à certains produits d’entretien (les produits abrasifs, le trichloréthylène, les produits hautement concentrés ou encore l’acétone). Il est moins durable dans le temps que d’autres matériaux.

Collection Allura, Forbo.

Revêtement de sol en sisal, Saint Maclou.

140

© Fornace Brioni

© Forbo

© Saint Maclou

LES FIBRES VÉGÉTALES Un sol en fibres végétales est un revêtement souple et présentant un peu de relief (les fibres de sisal, coco et jonc de mer ont une épaisseur de 3 à 6,2 mm). Les revêtements en fibres sont considérés comme naturels car ils sont fabriqués à base de matériaux d’origine organique et n’ont pas ou très peu été modifiés. Aucune substance n’a été ajoutée à leur composition et de ce fait ils ne rejettent quasiment pas de composés organiques volatiles (COV) dans l’air intérieur. Ils offrent aussi une bonne isolation phonique et thermique.

SISAL : C’est une fibre issue de l’agave.

Résistante à l’usure, elle existe dans de nombreuses teintes car c’est la fibre végétale qui supporte le mieux les teintures. Si la poussière a du mal à s’y incruster, le sisal craint tout de même les taches, l’humidité et l’eau.

Construction & rénovation Finitions

LA TERRE CUITE La terre cuite est une matière 100 % naturelle qui permet de réaliser des sols sains et respectueux de l’environnement. Fabriqués avec de l’argile et du sable, les carreaux en terre cuite figurent parmi les revêtements de sol les plus anciens, de même que les plus résistants et durables dans le temps. Le carrelage en terre cuite ne dégage pas de COV ni de substances allergisantes. Il ne génère pas de condensation ni le développement de moisissures car sa haute température de cuisson détruit les matières organiques contenues dans l’argile. Le carrelage en terre cuite est un des revêtements de sol les plus adaptés à l’installation d’un sol chauffant. Il possède en effet une très bonne inertie thermique et rediffuse bien la chaleur emmagasinée.

Inconvénients La terre cuite résiste mal aux taches à cause de sa très grande porosité.

Elle nécessite un traitement spécial pour s’en préserver ainsi que pour résister à l’humidité. Ce type de carrelage se révèle fragile dès lors qu’il est en grand format.

Collection Gonzaga, design Cristina Celestino, Fornace Brioni.

Moraine 50-LVRE-113

L’ultime sol clic de luxe le plus vendu au monde !

Garantie à vie, résistant à l’eau et facile à poser.

www.coretecfloors.com

Le choix c’est...

Trym

FUTON CH

BB2

sur 1’000m2 - TOUS TYPES DE MATELAS, LITS, CANAPES-LIT, déco, habits, vaisselle, etc

Centre literie à 200 m sortie MORGES-OUEST - Ave Riond-Bosson 12 - Tél: 021.803.3000

Finitions

Le carrelage en céramique, 4 tendances Ces dernières années ont vu émerger quatre tendances étroitement liées à la recherche et à l’innovation. Cela grâce aux avancées technologiques dans la production des carrelages en céramique.

Clara Jannet

Collection Sensi, design Matteo Thun, gamme Casa dolce casa – Casamood, Florim. florim.com

Michelangelo Altissimo, collection Ultra Marmi, Ariostea. www.ariostea.fr

Les avancées technologiques des dernières années ont fait évoluer radicalement l’utilisation du carrelage en céramique. Les possibilités d’innovation se multipliant rapidement, les utilisations du matériau se répandent et s’adaptent à tous les espaces et à tous les goûts. Le plus connu des revêtements en céramique est le grès cérame. Issu d’une pâte imperméable chauffée à très haute température et composée, entre autres, d’argile et de silice, le grès cérame présente bien des avantages : il est résistant, demande peu d’entretien et peut s’utiliser en extérieur comme en intérieur. Traditionnellement, les carreaux en grès cérame sont utilisés dans les pièces à très forte fréquentation (les entrées ou couloirs, par exemple) ou dans les pièces humides (salle d’eau, cuisines). Dans le reste de la maison, on privilégiait plutôt le parquet, le marbre ou la pierre naturelle, souvent considérés comme plus « nobles ». Aujourd’hui, le carrelage bouleverse ce concept et se positionne comme un matériel de choix pour les architectes comme pour les propriétaires.

Ce sont notamment quatre évolutions qui ont provoqué ce changement d’usage, des évolutions rendues possibles grâce aux innovations technologiques dans la fabrication des carreaux. D’une part, l’émergence de carreaux toujours plus grands et plus fins, avec des dalles format XXL, et l’imitation toujours plus réussie de matériaux naturels comme la pierre et le bois. Et d’autre part, des critères environnementaux : la technologie antibactérienne qui rend le carrelage encore plus hygiénique, et l’attention portée aux critères de durabilité et d’écologie du matériau primaire.

Matteo Mussini, brand marketing manager pour le groupe italien Lea Ceramiche explicite la relation entre tendance et technologie : « C’est une union. À la base il y a le savoir-faire de l’entreprise et sa capacité à saisir les nouvelles tendances pour les traduire en créations uniques.

Les technologies toujours plus avancées dans ce domaine permettent de pousser la recherche vers des résultats surprenants. »

Finitions

Construction & rénovation

143

Les tendances esthétiques Du côté des carreaux en grès cérame ce sont les dalles en grand format et l’imitation du marbre, de la pierre ou du bois qui sont dans l’air du temps.

Les dalles XXL Les grands carreaux investissent les murs comme les sols. « Ils permettent de couvrir facilement des surfaces déjà existantes et, par conséquent, d’économiser sur la main-d’œuvre », affirme Debora Laterza, directrice marketing du groupe Iris Ceramica. « Les carreaux grand format peuvent être considérés comme une toile blanche sur laquelle il est possible de peindre des sujets à la demande, garantissant ainsi l’unicité de chaque projet. » De grands groupes de fabricants de céramique ont mis au point des techniques qui rendent ces grandes dalles résistantes et solides. Dans le cas de Lea Ceramiche, c’est à la fois une procédure de pressage unique permettant d’obtenir des dalles ultra compactes et élastiques et l’intégration de renforcements en fibres de verre.

L’imitation du naturel Aujourd’hui les rendus de matières sont presque parfaits.

Marbre, granit, travertin, parquet en chêne, érable ou hêtre, la création ne connaît plus de limites. Matteo Mussini développe : « Grâce aux technologies de décoration digitales, nous sommes capables de proposer les textures, les motifs et les nuances de couleur de différents produits naturels, mais, encore plus important, nous sommes capables d’en inventer de nouveaux ! » On peut désormais bénéficier de l’esthétique des matériaux naturels avec les avantages hygiéniques et la facilité d’entretien du carrelage. D’autant qu’au niveau des coûts, le carrelage est beaucoup plus avantageux. Et les possibilités presque infinies, le choix étant très large.

Collection Anthology, Lea Ceramiche. leaceramiche.fr Une collection qui imite cinq typologies de surfaces minérales inédites. Anthology résume une recherche passionnante, qui témoigne d’un défi ambitieux: essayer d’égaler l’inépuisable créativité de la nature. Disponible en différents formats, épaisseurs, couleurs et textures, la collection offre des solutions originales.

Collection Metal XXL, gamme Hi-Lite, IRIS CERAMICA. irisceramica.biz La gamme de dalles XXL Hi-Lite s’est enrichie de décors métallisés qui viennent compléter la collection. Ces grandes dalles de 3 x 1,5 m permettent des solutions inattendues.

Grâce à une nouvelle technologie on peut obtenir des produits à pâte unique de seulement 6 mm d’épaisseur.

144

Construction & rénovation

finitions

Tout ce qu’il faut pour la saison froide.

Les tendances technologiques Deux tendances touchant à la fabrication sont issues directement des besoins et des exigences des utilisateurs. Propriétaires et architectes veulent des produits qui répondent à des critères sanitaires et écologiques.

L’hygiène Les producteurs et fabricants de carrelage sont de plus en plus attentifs aux règles d’hygiène. Avec la crise sanitaire actuelle, les surfaces antibactériennes et faciles à nettoyer sont encore plus appréciées et privilégiées. Lea Ceramiche et Iris Ceramica Group ont mis au point des produits spécifiquement pensés pour les espaces publics et pour les résidences privées. Ces carreaux sont antibactériens, antiviraux, anti-polluants et antiodeurs.

Le carrelage est déjà reconnu pour ses atouts en matière d’hygiène, la technologie permet d’aller encore plus loin dans ce domaine. Des normes européennes et internationales garantissent la qualité des produits mis sur le marché.

Collection Nextone. Lea Ceramiche, Protect® leaceramiche.fr

L’impact écologique L’attention à la durabilité́ environnementale est aujourd’hui un élément prérequis pour les fabricants du secteur de la construction. Les préoccupations écologiques sont plus que jamais prises en considération et les entreprises de carrelage ont relevé le défi. Nombre d’entre elles offrent des produits qui sont respectueux de l’environnement tout au long de leur cycle de vie, dès la sélection des matières premières. Le public réclame des garanties concernant l’impact écologique, la traçabilité des matériaux, la consommation d’eau dans la procédure de transformation ou l’émission de CO2. La céramique ne contenant pas de plastique, elle est homogène et recyclable et ses déchets peuvent être facilement réintégrés dans le cycle de production.

Collection Sensi, design Matteo Thun, gamme Casa dolce casa – Casamood, Florim. florim.com Cette collection s’inspire du concept décoratif de la « non-couleur » et de la granulosité de la terre. Réalisée à partir de matières premières naturelles et comportant 60 % de matières recyclées, Sensi est issu d’un processus de production reconnu à 100 % durable par sa faible consommation hydrique et sa production autonome d’énergie électrique.

PROTECT® est une ligne exclusive de dallages et revêtements antibactériens en grès cérame. La ligne inclut nombre de collections de la marque. Les surfaces en céramique PROTECT® disposent d’un bouclier antibactérien aux ions d’argent intégré aux carrelages qui élimine jusqu’à 99,9 % des bactéries.

146

Construction & rénovation

finitions

produits et services pour bâtiment

Nous sommes spécialisés dans les travaux d’étanchéité, réparations de fissures et d’isolation de sous-sols enterrés et d’autres ouvrages en pierre ou en béton avec jusqu’à 10 ans de garantie.

Du projet à la réalisation, nous avons la solution qu’il vous faut et la plus adaptée à votre situation pour étancher et isoler SouS-SolS • parkingS enterréS • balconS • terraSSeS

cuVeS blancHeS ou cuVeS JauneS aVec garantie Décennale

Tél. 024 425 76 00 • www.matebat.ch

Bureau d’ingénieurs civils EPFL - SIA

T +41 21 728 23 94

Av. Eugène-Rambert 1 - 1005 Lausanne

info@alberti-ing.ch

www.alberti-ing.ch

Constructions Transformations Travaux spéciaux de fouilles et fondations Rénovations Conseils Expertises BIM © Synathlon - Ecublens

Bureau d’ingénieurs civils EPFL - SIA

T +41 21 728 23 94

Av. Eugène-Rambert 1 - 1005 Lausanne info@alberti-ing.ch

www.alberti-ing.ch

Info@sciage-forage-beton.ch www.sciage-forage-beton.ch

J.-C.S. Sciage SA – 1616 Attalens

Finitions

Interrupteurs, le retour du rétro À bascule ou à levier, en laiton ou en porcelaine, les interrupteurs du début du 20e siècle inspirent les créateurs d’aujourdhui. Look rétro et finitions vintage ont le vent en poupe.

Clara Jannet

1

2

4

5

6

7

8

9

1 C ollection Domus, Belatec Manufacture, BM Technic. belatecmanufacture.com, bmtechnic.com 2 L ancé en 1946, l’interrupteur à bascule typique du design de l’époque Max Bill. Gamme Standard, design Max Bill, Feller. feller.ch

3

3 C ollection Domus Premium, Belatec Manufacture, BM Technic. belatecmanufacture.com, bmtechnic.com

6 C ollection Roo, design Jaroslav Jurica, Katy Paty. katypaty.fr

4 C ollection Maun, une gamme luxe avec un travail artisanal où chaque pièce est unique, Swiss On Off. swissonoff.ch

8 C ollection Classique, Meljac.

Distribué en Suisse romande par CA Nuance. meljac.com, ca-nuance.ch

5 C ollection LS1912, Jung. Distribué en Suisse romande par ZidaTech. jung.de, zidatech.ch

148

Construction & rénovation

finitions

7 C ollection Roo, design Jaroslav Jurica, Katy Paty. katypaty.fr

9 C ollection Classique, Meljac.

Distribué en Suisse romande par CA Nuance. meljac.com, ca-nuance.ch

LIEU > MONTREUX

Willi Ingénieurs au service de vos projets de rénovation !

Partez GAGNANT avec GCM

Tapis d‘Entrée Classe Premium

Proche

de vos chantiers

GEGGUS Schweiz GmbH Westring 2 · 5502 Hunzenschwil Tél. 062 897 60 01 · info@geggus.ch Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch

PENSEZ ÉCO ET DURABLE ECOBETON® - ECOGRAVE ® - ECOSTAB®

Plus de 400 recettes de béton

7m3 chargé

en 5 min

DÉCOUVREZ EN PLUS SUR www.gcm.ch

TOUJOURS UN TEMPS D’AVANCE

Meubles modulaires pour votre buanderie Avec la ligne de meubles de WASHTOWER, vous pouvez meubler votre salle de bains ou votre buanderie de manière pratique, et le linge, le détergent, l’aspirateur, la planche à repasser trouveront leur place.

La machine à laver et le sèche-linge sont intégrés en position surélevé, ce qui rend le lavage confortable. Tous les câbles et tuyaux sont dissimulés et votre pièce est également mise en valeur visuellement.

Inspirez-vous et nous serons heureux de vous aider à concevoir un aménagement intérieur optimal !

ADAGO – Home GmbH Tél. +41 76 232 4490 • info@adago-home.ch

www.washtower.ch

DESGIN KANULART.COM

PROJET

LE NATIONAL

Tour d’horizon

Entre sol souple et céramique

Des dalles à DOUBLE EFFET L’Architizer A+Awards est un prix international dédié aux solutions design les plus importantes de l’année. Pour l’édition 2020, l’originalité des dalles et la polyvalence offerte par la collection Join de Ceramiche Caesar ont séduit le jury populaire qui a proclamé la gamme lauréate du Popular Choice Award dans la catégorie « Finishes - Ceramic tiles ».

Un succès qui s’explique par la capacité de Join à combiner l’attrait moderne du béton et l’élégance de la résine dans un seul produit, adaptable à une grande variété d’utilisations, tant pour les murs que pour les sols, à l’intérieur comme à l’extérieur. caesar.it

Le fabricant COREtec présente une innovation remarquable qui révolutionne le secteur des revêtements de sol. Ses nouvelles dalles CERAtouch associent l’aspect et le toucher d’une dalle en céramique avec le confort et la facilité d’installation d’un sol souple. Elles sont construites autour d’une âme de haute densité composée de sable de calcaire compacté (sans ajout de PVC) et d’une sous-couche en liège.

Parfaitement imperméables, elles assurent une résistance extrême aux rayures. Autres avantages par rapport au traditionnel carrelage : la légèreté, l’absence de risque de cassure lors de la pose, l’installation rapide sans colle (système à clipser) et l’application possible sur sol irrégulier. coretecfloors.com

Un système aux infinies possibilités © Modulor, design Giuseppe Bavuso, Rimadesio.

Le système de panneau mural Modulor de Rimadesio offre une nouvelle solution pour équiper et personnaliser les surfaces, tant dans l’environnement domestique que professionnel.

Adaptable à chaque situation architecturale, il permet de composer et de positionner librement les étagères, les conteneurs ou les vitrines en choisissant parmi une grande variété de matériaux et de finitions exclusives. Nouveauté de cette année : des conteneurs de rangement fermés et personnalisables grâce à 158 finitions différentes. rimadesio.it

150

Construction & rénovation

finitions

Le bambou se met au tapis Pour sa nouvelle collection, Carpet Edition a collaboré avec Emanuela Garbin et Michela Boglietti pour créer Bamboo Design, une gamme de tapis en bambou et coton. Fait à la main, le produit est le résultat d’une série d’étapes manuelles assez complexes. Sur une base de nuances chromatiques ton sur ton, les artisans interviennent avec un travail minutieux de découpage des fils pour obtenir le motif final. Chaque version de la gamme est un rappel de paysage à travers les couleurs et les motifs choisis : Ground, Iceberg, Jungle et Seashell. Le choix du bambou comme matière principale valorise le savoir-faire artisanal, le design et le sens de l’écoresponsabilité. carpetedition.com

Une question de détail La poignée est le détail ultime qui ajoute du caractère à un meuble. La nouvelle poignée Extra Long Mini Circus de Superfront s’inspire de l’Art déco. Son design ergonomique et sa longueur en font une poignée idéale pour les grandes portes de penderie ou pour les tiroirs de larges commodes. Elle sera aussi parfaitement à l’aise dans les salles de bain. Sa forme intemporelle et ses matériaux massifs non traités lui permettront de franchir le temps en embellissant. La collection Extra Long Mini Circus est disponible en laiton, cuivre, aluminium et en finition noir mat. superfront.com

Des murs hygiéniques Proposé par le fabricant italien de papiers peints WallPepper®/Group, le produit de finition Wallsilk®Antibacterial offre une protection innovante pour les murs en luttant contre la prolifération bactérienne. Les bactéries en contact avec les surfaces traitées avec Wallsilk®Antibacterial ne peuvent pas se développer, elles sont éliminées à 99,9 %. Le produit peut être utilisé sur du papier peint déjà appliqué. Les propriétés antimicrobiennes sont obtenues grâce à sa composition enrichie en sels d’argent, métal antibactérien et désinfectant qui a une action germicide « naturelle ». On peut aussi utiliser ce produit pour une désinfection complète des murs. carpetedition.com

Papier peint Juliette, collection Kronos, Wallpepper, wallpepper.it

Maçonnerie design – Façade en briques clinker & pierre naturelle – Bureau d’étude Chemin des Artisans 12 • CH-1263 Crassier • Tél. +41 22 776 95 91 • info@qualibuild.ch

Miser sur le local Compétentes et efficaces, les entreprises locales sont à notre service.

Matebat SA l’étanchéité des sous-sols

Constantin SA sanitaire, ferblanterie et couverture

Située sur trois sites à Plan-les-Ouates, Nyon et Crissier, la société Constantin doit sa réputation à sa grande équipe de 120 spécialistes et à sa longue expérience dans le bâtiment. Fondée en 1903, l’entreprise exerce aujourd’hui ses compétences dans trois domaines d’activité. D’une part, les installations techniques sanitaires avec la réalisation, la rénovation et l’entretien des conduites d’alimentation et d’écoulement. D’autre part, la couverture des toitures en tuiles (terre cuite, ardoise et Eternit). Et enfin, la ferblanterie, le savoir-faire de Constantin s’exerçant sur toutes les pièces métalliques se trouvant sur le toit. constantin.ch

Matebat SA est une société de service dont la principale activité est l’étanchéité d’ouvrages enterrés avec garanties jusqu’à 10 ans. L’entreprise est mandatée par des maîtres d’ouvrage ou bureaux d’ingénieurs pour définir en fonction des terrains la meilleure possibilité d’étancher au moindre coût. Pour cela, elle dispose de plusieurs solutions et diverses techniques, ainsi que d’une expérience de près de 25 ans. Matebat intervient si possible dès la conception de l’ouvrage afin de définir les besoins du client, puis définir avec les ingénieurs le meilleur moyen de procéder en fonction de la situation. De plus, elle ne travaille qu’avec des produits de qualité, provenant de maisons telles que Sika , PCI, et bien d’autres. On trouve parmi ses références des tranchées couvertes d’autoroutes et d’innombrables sous-sols, parkings et piscines, ainsi que des ouvrages emblématiques tels que le nouveau stade de la Tuilière à Lausanne. matebat.ch

Swisspro SR SA des solutions globales

Fort de plus de 1100 collaborateurs, dont 120 apprentis, le groupe swisspro est présent sur 20 sites dans toute la Suisse.

La société connaît une forte croissance depuis plusieurs années et fait partie du réseau de BKW Building Solutions depuis 2019.

En Suisse romande swisspro SR est implantée à Renens, Genève, Sion, Neuchâtel, Le Sentier et Montreux. L’entreprise offre des solutions globales de haut vol dans le domaine des installations électriques, de la voix et de la transmission de données, des télécommunications ainsi que des technologies vidéo et du bâtiment. Elle gère la planification, la réalisation, la mise en œuvre, la maintenance et la gestion. swisspro.ch

152

Construction & rénovation

entreprises

Keller Treppenbau SA 1260 Nyon, téléphone 022 365 19 19 3322 Urtenen-Schönbühl, téléphone 031 858 10 10 5405 Baden-Dättwil, téléphone 056 619 13 00 www.keller-treppen.ch , 8604 Volketswil, www.bauarena.ch

BDI System Le spécialiste du désenfumage, de l’aération et des appareils d’extinction

BDI SyStem SA VD Route Industrielle 2, CH-1806 St-Légier TEL 021 921 88 88 FAX 021 921 24 24 WEB www.bdi.ch | info@bdi.ch

Bertholet+Mathis SA la passion et l’éthique

Bertholet+Mathis SA est une entreprise de construction lausannoise fondée en 1969 par Maurice Bertholet et Eugène Mathis. En 1989, la volonté des fondateurs de céder leur entreprise à ses cadres s’est concrétisée par un premier Management Buy-Out (MBO). En 2010, vingt ans plus tard, l’histoire se répète. Plusieurs principaux actionnaires arrivant en fin d’activité, un second MBO est réalisé permettant de pérenniser les valeurs et la philosophie de base des fondateurs. Dès 2020, un troisième MBO se met en place pour la suite, garantissant la pérennité de l’entreprise. Fidèle à l’esprit de ses fondateurs, la société privilégie les valeurs humaines et l’éthique qui ont été garantes de son succès. Le respect des délais et de la qualité sont les maîtres mots qui contribuent aussi à la bonne réputation de la société. Active sur le canton de Vaud, Bertholet+Mathis SA intervient dans tous les domaines de la construction. Et le grand nombre de bâtiments construits, de travaux de génie civil, de transformations et de rénovations, y compris de rénovations de façades, et d’interventions d’isolation thermique réalisées jusqu’ici témoignent du grand professionnalisme des acteurs de l’entreprise, toujours en quête des solutions les plus performantes et de nouvelles techniques. bertholet-mathis.ch

Chammartin & Spicher SA experts en énergies renouvelables

Société d'ingénieurs-conseils fondée en 1988, Chammartin & Spicher SA est active dans le secteur des installations techniques du bâtiment et de l'énergie. Spécialisée dans les domaines du chauffage, de la ventilation, climatisation, réfrigération, sanitaire et automation du bâtiment, elle offre différents services et compétences, notamment dans le conseil en développement durable.

Riche d’une expérience de plus de trente ans, la société est le partenaire professionnel de l’agence Minergie, ce qui lui permet de bien conseiller les clients sur ce genre d’ouvrage. La société propose des concepts énergétiques basés sur les énergies renouvelables telles que les pompes à chaleur, l’énergie solaire, le bois sous toutes ses formes (bois déchiqueté ou plaquettes, pellets ou granulés), la géothermie, chauffage à distance. Chammartin & Spicher SA ont réalisé de nombreux grands projets dont le MCBA à Lausanne, inauguré en automne de l’année passée. chammartin-spicher.ch

154

Construction & rénovation

entreprises

Weinmann-Energies SA un nouveau siège à Échallens

Ce bureau d’ingénieurs-conseils accompagne le maître de l’ouvrage et l’architecte dans la planification, la rénovation et l’optimisation des installations techniques tout en visant l’efficacité énergétique. Les domaines du développement durable et de l’assainissement énergétique sont aussi devenus des activités importantes du groupe. Au fil des ans, l’entreprise fondée en 1980 à Échallens (VD) s’est agrandie et compte aujourd’hui une centaine de collaborateurs. Dès 2021 elle recentrera ses activités à Échallens sous un même toit, tout en gardant les succursales de Genève et Neuchâtel. Le nouveau bâtiment de 2000 m2 conçu par le bureau d’architectes Mondada-Frigerio-Dupraz et construit par l’entreprise Marti est certifié Minergie-P. Il a fait l’objet de réflexions autour de la mobilité douce, du bien-être des employés et du télétravail.

Des espaces de réunion et de co-working ont été aménagés, et la cafétéria mettra à disposition des collaborateurs un accès à une alimentation saine et locale. Pour l’aménagement intérieur, Weinmann-Énergies a mené une réflexion d’organisation moderne en travaillant principalement avec Teo Jakob, USM et Vitra.

L’inauguration du nouveau siège marquera aussi le 40e anniversaire de l’entreprise. weinmann-energies.ch

e, mier lux e r p e r t No us... c’est vo

Lit Schramm. www.boralux.com

Alape. www.boralux.com

Votre partenaire pour un aménagement haut de gamme et sur mesure de votre espace nuit.

Nouvelle construction ou rénovation de votre salle de bains, nous sommes votre partenaire pour réaliser votre projet clé en main.

luxe,

L I T S • M ATE LAS • S OM M IE RS • ACCE S SOI RES

Boralux Sàrl Les Favresses 7 CH - 1483 Montet Tél. 026 665 10 10 Info@boralux.com

www.boralux.com

remier Notre p us... c’est vo

Notre expérience et la qualité de nos produits vous assureront la garantie d’un résultat à la hauteur de vos attentes.

Boralux Sàrl Les Favresses 7, CH - 1483 Montet Tél. 026 665 10 10, info@boralux.com

www.boralux.com

Devenir un pro de la verticalité Agent suisse de la marque d’équipement de sécurité Petzl, la société Altimum SA propose aux entreprises de la construction diverses formations permettant d’intervenir en hauteur.

La construction de tours, les concepts de construction sans échafaudages et les architectures aériennes aux formes irrégulières accentuent le besoin de personnel formé aux travaux en hauteur. De même que l’entretien des immeubles ou certaines opérations de secours sur chantier qui nécessitent également l’usage d’équipements contre les chutes ou des systèmes de travail sur corde.

Basée à Palézieux, Altimum SA propose diverses formations aux interventions en hauteur, pour les entreprises de la construction. Elle propose également du matériel de protection contre la chute pour les travaux sur les chantiers.

Des formations en modules L’ensemble des formations a été organisé en modules dans le but de répondre à la diversité des demandes. Le module de base

des équipements de protection individuelle (EPI) contre les chutes de hauteur pour accéder et se maintenir à son poste de travail. D’une durée d’une journée, ce cours comprend une partie théorique suivie d’une partie pratique comportant plusieurs exercices et mises en situation en hauteur. La formation « Travaux en hauteur / Module secours à l’équipier » permet d’apprendre les techniques de sauvetage afin de pouvoir rapidement venir en aide à un collègue de travail. Un module sur cinq jours est proposé pour les spécialistes utilisant un système d’accès sur corde. Ce dernier module a une certification IRATA reconnue à l’échelle internationale.

D’autres formations sont disponibles telles que « Accès aux arbres » ou « Travaux en hauteur / Module espaces confinés ». Ces cours se déroulent au sein d’un des deux centres de formation Altimum SA à Palézieux ou Sion, voire même sur le site du client pour les situation complexes. Les formations peuvent être suivies individuellement ou par entreprise.L’avantage d’une formation par entreprise est d’assurer en une fois la formation à l’ensemble ou à un groupe choisi de collaborateurs tout en permettant d’adapter le contenu du cours aux besoins spécifiques de l’entreprise. petzl.com / altimum.ch

« Travaux en hauteur » s’adresse à tous les travailleurs utilisant

156

Construction & rénovation

entreprises

UN INTERLOCUTEUR UN INTERLOCUTEUR FIABLE FIABLE ET DISPONIBLE. ET DISPONIBLE. Pour votre Pourconfort votre confort depuisdepuis 1903 1903

GENÈVE GENÈVE Chemin du Chemin Champ-des-Filles du Champ-des-Filles 11 11 Case postale Case225 postale – 1228225 Plan-les-Ouates – 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 706 Tél.26 022 26706 – Fax 26022 26 –706 Fax26 022 36706 26 36 NYON NYON Route de Saint-Cergue Route de Saint-Cergue 113 – 1260113 Nyon – 1260 Nyon Tél. 022 362 Tél.20 022 63362 – Fax 20022 63 –362 Fax11022 21 362 11 21 LAUSANNE LAUSANNE Route de Prilly Route25de– Prilly 1023 Crissier 25 – 1023 Crissier Tél. 021 636 66636 – Fax 67636 03 67 Tél.03021 03021 66 636 – Fax03021

info@constantin.ch info@constantin.ch www.constantin.ch www.constantin.ch

CMETAL Sàrl

Le monde de l’anti-feu et de la sécurité s’ouvre à vous presque sans limites...

Constructions métalliques Serrurerie

Un défi technique ?

Nous avons la solution.

Fabrizio Cicchi Route de la Gruyère 40 – CH-1634 La Roche Tél. +41 26 413 23 42 – www.menuiserie-risse.ch

130

Chemin du Vallon 22 • 1030 Bussigny Tél. 079 637 93 81 • f.cicchi@cmetal.ch 130

© Thomas Jantscher

La passerelle de la Paix

PMV Groupe la synergie des compétences Le label PMV Groupe rassemble plusieurs entreprises aux profils bien spécifiques mais complémentaires. Huber SA, basée à Nyon depuis 1905, et Savoy SA, basée à Carouge depuis 1969, sont des sociétés générales d’électricité qui, au fil des années, ont su apporter leur savoir-faire dans des domaines variés tels que la vidéo-surveillance, l’éclairage de secours ou encore dans les dépannages et l’entretien des installations électriques. Afin de compléter l’offre, PMV Groupe propose à ses clients depuis 2012, un service supplémentaire avec le bureau d’ingénieurconseil en électricité basé à Carouge : Savoy Engineering SA. Cette société est venue apporter un regard différent et plus pointu sur les techniques du bâtiment, proposant ainsi des solutions adaptées à tout type d’installation. Depuis maintenant deux ans, la société Vionnet Chauffage SA est venue rejoindre PMV Groupe qui, depuis vingt ans, développe son expertise dans le chauffage. Basée à Gland, Vionnet Chauffage SA apporte

158

Construction & rénovation

toute son expérience dans les pompes à chaleur, l’énergie solaire, le chauffage de sol, les radiateurs, les panneaux rayonnants, et tout autre système de chauffage, son but étant de proposer une large gamme de services de haute qualité et un confort aux clients.

Enfin, la société PMV Gestion et Conseils SA a été créée dans le but de gérer toutes ces entités de la même manière.

Au fil des ans, elle a su organiser et améliorer la stratégie administrative et financière de ses structures. Aujourd’hui, forte de son expérience, PMV Gestion et Conseils SA propose ses services à d’autres PME qui se retrouvent dans une situation compliquée et qui ne savent plus comment faire pour maintenir leur entreprise à flot.

En alliant compétences et savoir-faire, les sociétés du groupe PMV proposent un panel de services à même de satisfaire toutes les exigences. pmv-groupe.ch

entreprises

ECHAMI Léman SA Tél. 021 324 00 67 Route de Vallaire 80 Fax 021 324 00 68 1024 Ecublens info@echami-leman.ch

• Économique

• Simple à monter

• Gain de temps

• Isolation acoustique

* Par rapport à un carrelet standard

Samvaz SA - 1618 Châtel-St-Denis

Tél + 41 21 948 34 34

www.samvaz.ch

Les façades ventilées Facetec Facetec SA conçoit et réalise des façades ventilées depuis 35 ans. Basée à Crissier et à La Chaux-de-Fonds son rayon d’action s’étend principalement sur la Suisse romande. La société met en œuvre tout type de revêtement permettant ainsi aux architectes une liberté totale de création. Composée d’un bureau d’études et d’une dizaine d’équipes de pose, Facetec SA ne compte pas moins de 50 collaborateurs qui réalisent chaque année environ 30 000 m2 de façades ventilées. Que ce soit en métal, en bois, en béton fibré, en céramique, en fibre-ciment, en panneaux composites ou stratifiés, en polycarbonate ou en crépi.

160

Construction & rénovation

Exemple de façade ventilée dans des immeubles du nouveau quartier Oassis dans l’Ouest lausannois. Ces immeubles de logements, avec surfaces commerciales au rez-de-chaussée, sont regroupés en trois îlots avec jardins verdoyants et naturels au centre. Les architectes ont conçu un quartier mixte, écologique, durable et moderne, parfaitement adapté au milieu urbain. Les façades sont revêtues de tôles ondulées métalliques de couleur ocre rouge. Les ondulations verticales sont rythmées par des bandes horizontales lisses qui soulignent les dalles. Des fenêtres métalliques noires et des balcons en béton créent, quant à eux, un relief nettement plus marqué. facetec.ch

entreprises

CONSTRUCTION et MATéRIAUX

eldmann+Co F

AAV contractors

Keller Treppenbau

Chemin du Tourbillon 6, 1228 Plan-les-Ouates T 022 884 55 55, www.aav.ch Altimum route de Granges 9, 1607 Palézieux et route de Riddes 44, 1950 Sion, T 021 947 46 66 www.petzl.ch/training Bringhen Groupe

Kantonsstrasse 32, 3930 Viège T 027 948 84 11 et succursales en Suisse romande www.bringhen.ch Creabeton Matériaux

Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss et 1523 Granges-près-Marnand T 026 668 95 95 www.creabeton-materiaux.ch Eternit

rue de la Boverie, 1530 Payerne T 026 662 91 11, www.eternit.ch Flumroc

Industriestr. 8, 8890 Flums T 081 734 11 11 et route du Bois 1, 1024 Ecublens T 021 691 21 61, www.flumroc.ch Gétaz Miauton

Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et autres succursales en Suisse romande www.getaz-miauton.ch Fermacell

Südstrasse 4, 3110 Münsingen T 031 724 20 20, www.fermacell.ch HGC Commerciale

rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch Isover

Saint-Gobain Isover SA Route de Payerne 1, 1522 Lucens, T 021 906 01 11, www.isover.ch Knauf

rue des Jordils 40, 1025 St-Sulpice T 021 695 24 24, www.knauf.ch Lumiverre Plafonds Route de la Milice 15, 1228 Plan-les-Ouates, T. 022 721 10 20 www.catyph-holding.ch Mobitec Serroue 6, 2037 Montmollin T 032 730 40 00, www.mobitec.ch Monnard Plâtrerie-Peinture route de Fenil 66, 1809 Fenil-sur-Corsier T 021 922 73 03, www.monnard-sa.ch PMV-Groupe ch. de la Marbrerie 5, 1227 Carouge GE www.pmv-groupe.ch Samvaz

Pra-de-Plan, 1618 Châtel-St-Denis T 021 948 34 34, www.samvaz.ch Steiner Entreprise générale et totale Route de Lully 5, 1131 Tolochenaz T 058 445 28 80, www.steiner.ch/fr Xella Béton Cellulaire

Av. des Sports 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 420 16 60, www.xella.ch ZZ Wancor

Zone industrielle Sud 1, 1470 Estavayer-le-Lac, T 026 664 81 81 www.zzwancor.ch

MENUISERIE, ESCALIERS Biedermann

chemin Deluc 9, 1224 Chêne-Bougeries T 022 869 04 04 www.biedermann-sa.com Bollschweiler Associés

Route de Panex 7, 1860 Ollon T 024 499 09 09, www.bollschweiler.ch Columbus Treppen

Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren SG T 071 955 96 00, www.columbus.ch

Vitrocsa

Kirchenfeldtrasse 35, 3250 Lyss T 032 387 13 30, www.felma.ch

par Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch

Moosstrasse 7, 3322 Schönbühl T 031 858 10 10, www.keller-treppen.ch

OMBRAGES

Wider ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny T 021 989 22 66, www.wider-sa.ch

par Hunter Douglas, Südstrasse 1, 3250 Lyss, T 032 387 11 11 www.duette.ch

VITRAGES, FENÊTRES ET PORTES

Ch. Du Clos-d’Illens 10 1733 Treyvaux, T 026 414 95 00 www.f-p-sa.ch Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf T 0848 888 111, www.griesser.ch

an der Ron 7, 6280 Hochdorf T +41 41 914 53 10, www.4-b.ch

MHZ Hachtel & Co AG

AC Aluminium Créations

Rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 58 206 02 06, www.alucreations.ch Clara Fenster

Christoph Merian Ring 11, 4153 Reinach BL T 061 717 14 77, www.clarafenster.ch EgoKiefer

route du Pré-du-Bruit A11, 1844 Villeneuve, T 021 967 08 00, www.egokiefer.ch

Eichstrasse 10, 8107 Buchs T 043 243 56 61, mhz.ch Schenker Stores

Stauwehrstrasse 34, 5012 Schönenwerd T 062 858 55 11, www.storen.ch Schüco

par Jansen, Industriestrasse 34, 9463 Oberriet, T 071 763 91 11 www.schueco.com ou www.jansen.com

Finstral Suisse, route d’Oron 17a, 1041 Poliez-Pittet, T 021 886 12 30 www.finstral.ch Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon T 062 745 00 30, www.flachglas.ch Rue de l’Industrie 58, 1030 Bussigny T 022 364 67 33 www.internorm.com/ch Jeld-Wen

Luzernerstrasse 48, 5620, Bremgarten T 056 648 99 77, www.jeld-wen.ch Metallover

rue Baylon 16, 1227 Carouge T 022 304 40 10, www.metallover.ch Rimadesio

Par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz T 041 818 20 30, www.rimadesio.com Reynaers

éNERGIE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION, VENTILATION, CHEMINéES Art Tisons

ZI d’In-Riaux 29, 1728 Rossens T 026 411 92 22, www.art-tisons.ch Alpha-Innotec

ait schweiz, Industriepark, 6246 Altishofen, T 058 252 20 00 www.alfa-innotec.ch Brunnmatt 16, 6330 Cham T 041 784 80 80, www.attika.ch

Ruchti Aerni Fenêtres Allée du Rionzi 1, 1028 Préverenges T 021 811 34 10, www.aerni.com

Cipag

Z.I. Route de la Verney 4, 1604 Puidoux T 021 926 66 66

Schüco par Jansen

Domotec

Industriestrasse 34, 9463 Oberriet T 071 763 91 11, www.schueco.com

Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix T 021 635 13 23, www.domotec.ch

Siegenia-Aubi

Figuet Technique

Zelgstrasse 97, 3661 Uetendorf T 033 346 10 10, www.siegenia.com

route de la Petite Caroline 11, 1131 Tolochenaz, T 021 803 30 20 www.figuet.ch Good Cheminées rte des Flumeaux 39, 1008 Prilly T 021 635 58 57, www.goodcheminees.ch

Sky Frame

par ACOMET, Z.I. L’Epine 7, 1868 Collombey, T 024 473 62 62 www.acomet.ch Soreg AG

Industriestrasse 16, 8820 Wädenswil T 044 782 88 20, www.soreg.com Stebler Glashaus

Hoval

ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1 T 0848 848 363, www.hoval.ch Krüger + Cie

Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch

zone industrielle, 1072 Forel T 021 781 07 81, www.krueger.ch

Swissfineline

Gerbestrasse 15, 3550 Langnau i.E. T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch et par AAV contractors 1228 Plan-les-Ouates, et Bitz & Savoye 1951 Sion Tryba route des Jeunes 7, 1227 Les Acacias/Genève T 022 307 84 10 et route de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 30 www.tryba.ch

route de Genève 3, 1028 Préverenges T 021 804 83 00, www.vonauw.ch Weishaupt

par HSB Brûleurs et systèmes de chauffage ch. de Mongevon 6, 1023 Crissier T 021 637 37 17, www.weishaupt-ag.ch Windhager

rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 424 25 50, www.windhager.com

DOMOTIQUE, ALARME, Sécurité ET INTERRUPTEURS ABB Suisse - Normelec

Av. de Cour 32, 1007 Lausanne T 058 588 40 00, www.abb.ch ATELIER R2D2

Bellevue 7, 2074 Marin-Epagnier T 032 756 90 90, www.bmtechnic.com

Attika Feuer

ch. du Vallon 26, 1030 Bussigny T 021 612 89 89, www.reynaers.ch

Von Auw

Stobag

Pilatusring 1, 5630 Muri T 056 675 42 00 et En Budron H/18, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 651 42 90, www.stobag.ch

Internorm

rue du Jura 18, 1373 Chavornay T 024 442 84 00, www.viessmann.ch

Stebler

Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch

Flachglas Schweiz

Viessmann

Claya de Tomme 3, 1966 Ayent T 027 398 46 81, www.atelier-r2d2.ch BDI System route Industrielle 2, 1806 Saint-Légier T 021 921 88 88, www.bdi.ch

Somfy

Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf T 026 400 04 10, www.somfy.ch

Finstral

Velux Suisse, Industriestrasse 7, 4632 Trimbach, T 0848 945 549 www.velux.ch

Favorol Papaux

Griesser

4B

Velux

Duette

Vaillant

rte de Bugnon 43, 1752 Villars-sur-Glâne, T 026 409 72 10, www.vaillant.ch

Meier Tobler (Climat Suisse)

Z.I. de la Veyre B, 1806 Saint-Légier T 0800 846 846, www.waltermeier.com Rüegg Cheminée Schweiz

Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil T 044 919 82 82 www.ruegg-cheminee.com Rika innovative Ofenfabrik

Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf T. 0043 7582 686 0, www.rika.at Stiebel Eltron

Industrie West / Gass 8, 5242 Lupfig T 021 317 71, www.stiebel-eltron.ch Tiba SA

Route du Vignoble 1, 2017 Boudry T 032 737 74 74, www.tiba.ch

adresses

Belatec/ Bm technic

Digitalstrom

Brandstrasse 33, 8952 Schlieren T 044 445 99 00, www.digitalstrom.com Défi technique

Rue des Alpes 62, CH – 1023 Crissier T 021 671 00 11, defitechnique.com Feller

Bergstrasse 70, 8810 Horgen T 044 728 72 72, www.feller.ch FSE Fire Safety & Engineering rue industrielle 20, 1820 Montreux T 021 333 45 80, www.fse-sa.ch Hager

ch. du Petit-Flon 31, 1052 Le Mont T 021 644 37 00, www.hager-tehalit.ch René Koch

Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil T 021 906 67 67, www.kochag.ch Legrand Suisse

Industriestrasse 3, 5242 Birr T 056 464 67 67,www.legrand.ch Meljac

par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77 www.meljac.fr ou ca-nuance.ch SEIC

Société électrique intercommunale de la Côte, 1196 Gland, T 022 364 31 31 www.seicgland.ch Swiss-domotique

route de Villars-le-Grand 18, 1585 Salavaux, T 021 519 01 79 shop.swiss-domotique.ch Siedle Electric SA

par Commend AG Ch. du Château Bloch 10, 1219 Le Lignon T 022 7820308, www.siedle.ch Somfy

Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch SPEEC SA

Route de Thonon 114, 1222 Vésenaz T 022 752 66 60, www.speec.ch

SALLES DE BAINS Agape

par Shape Design Distribution, Grubenstr 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch Agencement C. Kursner & Cie

rte Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 www.agencements-kursner.ch

Construction & rénovation

161

Alape

par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.alape.com Antonio lupi

par Aquasoul Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach T 078 610 85 01 et par Agencement C. Kursner & Cie, route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it Arbonia

Industriestrasse 23, 9320 Arbon T 071 447 47 47, www.arbonia.ch Arwa

Similor AG Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.arwa.ch Bekon-koralle

Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen T 062 748 60 60, www.koralle.ch Bodenschatz

Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1 T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com Boffi suisse

par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com Bringhen/crea ceram

KWC

BIefbi Cucine

Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm T 062 768 68 68, www.kwc.ch

par Agecab, route de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15 www.biefbi.com

Mobalpa

rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com My Wellness World rte Principale 4, 1796 Courgevaux T 026 672 10 11, www.mywellnessworld.ch Romay

Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm T 062 768 22 55, www.romay.ch Sabag

rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch Sanitas Troesch

Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zürich, T 044 446 11 11 www.sanitastroesch.ch Schmidt Groupe SAS

5, rue de Clemenceau, F-68660 Lièpre T 0033 3 89 58 21 12 www.home-design.schmidt SFA Sanibroy

Vorstadt 4, 3380 Wangen an der Aare T 32 631 04 74, www.sfasanibroy.ch SanSwiss AG

Kantonsstrasse 32, 3930 Visp www.bringhen.ch

Lerchenbühl 3, 4624 Härkingen, Suisse T 062 389 01 40, ww.sanswiss.ch

Dornbracht

Schmidlin

par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.dornbracht.com Duravit suisse

Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen T 062 887 25 50, www.duravit.ch Duscholux

C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt T 033 334 41 11, www.duscholux.ch Espace Bain Design ch. du Vallon 30, 1030 Bussigny T 021 703 05 48 www.espacebaindesign.ch Framo

La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, T 026 651 96 51 www.framo.ch

Geberit Aquaclean

Av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch Getaz-Miauton

Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier, et ses succursales, www.getaz-miauton.ch Grohe Switzerland Bauarena Industriestrasse 18, 8604 Volketswil T 044 877 73 00, www.grohe.ch

Similor Kugler

Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.similor.ch Tece suisse

Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch

Vola

Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18 www.vola.ch

Klafs

rue de la Gare 15, 1820 Montreux T 021 946 49 22, www.klafs.ch Kos/Zucchetti

par Massimiliano Corti T+39 335 735 85 72 corti@zucchettidesign.it www.zucchettikos.com

162

Tip’s Grand-Rue 19, 1204 Genève T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch

par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23 www.ewe.at Fors

route Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch par JJH-Cuisines Diffusion, rte de Genève 90c, 1004 Lausanne T 021 625 57 12 et Amman Cuisines, av. Industrielle 1, 1227 Carouge, T 022 756 30 20 www.forster-cuisines.ch

Fust

Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanelsur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne. www.fust.ch

bd des Eplatures 36, 2300 La Chx-de-Fds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch Lacroix design

route de Vevey 29, 1009 Pully T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch Mobalpa

rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com Morath

par Ambiance Cuisine 1227 Genève-Acacias, T 022 343 05 31 par AB interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61 et par Novastyle 1820 Montreux, T 021 960 49 52 www.arclinea.com Armony Cucine

par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch Bauknecht

Dammweg 21, 5600 Lenzburg et avenue des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch

Construction & rénovation

par BSH Electroménager chemin de Mongevon 4, 1023 Crissier T 021 0848 888 500 www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch

EWE / INTUO

Miele

Arclinea

Siemens, Bosch, Gaggenau, Neff

Tschampani 30, 5643 Sins T 041 781 14 10, www.team7.ch

Agecab

Kaldewei

rte de Vevey 42, 1009 Pully T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch

Team 7

Lerchenweg 3, 4552 Derendingen T 032 682 22 30, www.merial.ch

route des Jeunes 2, 1227 Genève-Acacias T 022 343 05 31, www.arclinea.com

Sibirgroup

Badenerstrasse 587, 8048 Zurich T 044 405 81 11, www.electrolux.ch

Grand Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61, www.abinterior.ch

via Piodella 12, 6903 Muzzano T 091 961 20 30, www.inda.net

Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen T 055 253 51 11, www.schulthess.ch

Electrolux / AEG

Merial

Agenceurs de cuisines

Schulthess

Suter

par Agencement C. Kursner & Cie route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.eggersmann.com

AB Interior

rte de Cossonay 2, 1009 Prilly T 021 661 11 15, www.agecab.ch

Expositions à Carouge (GE), Vich, Etoy, Crissier, Clarens, Collombey, Granges, Neuchâtel, Develier. T 0033 3 89 58 21 12 www.homedesign.schmidt

Eggersmann

ISP Agencements

av. des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 00 10 et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch

Ambiance Cuisine

Winkelweg 3, 5702 Niederlenz T 062 888 00 20, www.keuco.ch

Par Reichel Cuisines & Intérieurs avenue du Mail 19, 1205 Genève T 022 328 02 40 et Cuisine et Table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66 www.bulthaup.ch

Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch

AB Cuisines

Inda

Keuco

Bulthaup

Getaz-Miauton

Cuisine et électroménager

Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg T 041 785 56 70 www.agenceursdecuisines.ch

Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 75 75, www.laufen.com

par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com

Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg T 062 787 31 31, www.franke.com

Info-Center Lenzbourg Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch

Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch

Keramik laufen

Boffi suisse

Franke

Villeroy & Boch

Hansgrohe/axor/pharo

Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau T 062 205 21 00, www.kaldewei.com

Rössliweg, 4852 Rothrist T 062 388 89 90, www.blanco.ch

Forster suisse home

Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch

Fust

Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanelsur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne, www.fust.ch

Blanco Suisse

Schmidt Groupe

Paradiesrain 6, 4123 Allschwil T 061 481 99 11 Passion Cuisine

Av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges T 021 802 32 75, www.passion-cuisine.ch

Schachenstrasse 20 5116 Schinznach-Bad T 056 463 63 33, www.suter.ch

V-Zug

chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier T 058 767 38 60 et avenue Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin, T 022 344 44 45 www.vzug.ch Veneta Cucine

ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch Wesco

chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier T 021 811 48 10, www.wesco.ch

REVÊTEMENT DE SOL, CARRELAGES, PARQUETS Admonter

par STIA Schweiz, Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90 www.stia.ch As de Carreau Carrelages

Route de Denges 30, 1027 Lonay T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch Bauwerk Parquet

avenue du Mont d’Or 91, 1007 Lausanne T 021 706 20 50 et route de Ferney 211 1218 Le Grand- Saconnex, T 022 788 45 12 www.bauwerk-parkett.com Gétaz Miauton

Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00, www.getaz-miauton.ch HGC Commerciale

rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch Jordan Tanner

chemin Grenet 26, 1214 Vernier T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch Kronospan Schweiz

Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau T 041 494 94 94, www.kronospan.ch Sabag

Poggenpohl Group (Suisse)

rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch

Poliform

MARBRERIE

Schachenhof 4, 6014 Littau T 041 250 75 75, www.poggenpohl.com par Agencement C. Kursner & Cie, Route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 et par Batiplus, route du Verney 7, 1070 Puidoux T 021 796 60 60, www.poliform.it

Chevrier & Caprara

Chemin de la Colice 16, 1023 Crissier T 021 635 39 51, www.chevriercaprara.ch Lardi

Quooker

ch des Charrotons 21, 1228 Plan-les-Ouates, T 022 794 23 91, www.lardisa.ch

Sabag Romandie

Mardeco

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach T 043 411 20 30, www.quooker.ch route d’Oulteret 1, 1260 Nyon T 022 994 77 40, www.sabag.ch

adresses

Chemin des Artisans 9, 1263 Crassier T 022 367 19 70, mardeco.ch

ENSEMBLE, OSONS LE RENOUVEAU

Nous sommes l’un des leaders du développement de projets et l’une des principales entreprises totales et générales de Suisse. Nous exploitons toutes les possibilités pour relier les compétences, réduire les interfaces et favoriser la collaboration.

Nous garantissons ainsi que chaque projet de rénovation et de construction neuve offre des avantages durables, pour tous les partenaires. steiner.ch