LA CONNEXION FAIT NOTRE FORCE − CÉLÉBRONS CE QUI NOUS UNIT. MERCI POUR 50 ANS DE COLLABORATION ET VOTRE CONFIANCE.
Wild Armaturen AG CH-8645 Rapperswil-Jona www.wildarmaturen.ch/fr
SOLUTIONS DE SYSTÈME DURABLES POUR L‘APPROVISIONNEMENT EN EAU ET EN ÉNERGIE
ÉDITO & SOMMAIRE EDITO & INHALT
MOT DE BIENVENUE GRUSSWORT Mesdames, Messieurs, Chers professionnels du cycle global de l’eau, Nous sommes ravis de vous accueillir au salon aqua pro, qui se tient du 4 au 6 février, rassemblant 120 exposants de toute la Suisse et proposant un programme riche de conférences et de formations. aqua pro est aujourd’hui un rendez-vous incontournable d’échanges et d’innovation au service de l’eau, ressource vitale et patrimoine commun. Le contexte actuel met en lumière des enjeux majeurs. Le dérèglement climatique bouleverse le cycle de l’eau, avec une alternance de sécheresses et d’événements extrêmes, une pression croissante sur les ressources et une dégradation de la qualité de l’eau. Par ailleurs, les micropolluants représentent un défi sanitaire et environnemental de premier plan, interrogeant nos capacités de prévention, de traitement et de régulation.
Promouvoir la mixité au sein de la filière eau constitue un levier essentiel de performance. La diversité des parcours, des points de vue et des compétences favorise l’innovation, enrichit les pratiques professionnelles et contribue à une productivité accrue. Dans cette perspective, des professionnelles engagées et passionnées, expertes du cycle global de l’eau, viendront partager leur expérience et présenter la richesse de leurs métiers à l’occasion d’un cycle de conférences organisé le jeudi 5 février. Nous vous souhaitons un salon riche en échanges et vous remercions pour votre engagement au service de l’eau et des générations futures.
Cette édition met également à l’honneur les femmes dans les métiers techniques de l’eau, encore trop peu représentées. Face aux défis climatiques, sanitaires et technologiques, notre filière a besoin de tous les talents. Valoriser ces parcours, c’est renforcer l’attractivité et la diversité du secteur, comme en témoigne la responsable du salon. Depuis plus de vingt ans, la filière de l’eau se caractérise par une prédominance masculine, tant sur les stands professionnels que lors des journées techniques. Pourtant, ce secteur stratégique, au cœur des enjeux environnementaux et sociétaux, offre un potentiel considérable et de nombreuses opportunités accessibles aux femmes.
Varsha Schnyder Responsable salon Messeleiterin
Philippe Perritaz Président du salon Messepräsident
SOMMAIRE INHALT
Mot de bienvenue | Grusswort
3
Plan d’exposition | Ausstellungsplan
12-13
Comptage et tarification de l’eau : expériences et opportunités
5
Liste des exposants | Liste der Austeller
15-16-17
Thème 2026 L’eau au féminin : technicité, passion et engagement
7
Tarifs tickets | Eintrittspreise Tickets
18
Agrandir ou rénover une STEP, enjeux et contraintes
9
Accès | Anreise
18
Distinction aqua pro | Auszeichnung aqua pro
10
Comité d’organisation | Organisationskomitee
19
L’intelligence artificielle (IA) dans la gestion de l’eau : outils actuels et perspectives
11
Partenaires | Partner
19
3
SINEF FÊTE SES 10 ANS
ET CONSOLIDE SON EXPERTISE POUR VOUS ACCOMPAGNER : Gestion déléguée – représentation du maître d’ouvrage Nous assurons pour vous la gestion complète du service de l’eau et du traitement des eaux usées en garantissant la conformité, la qualité et le pilotage quotidien des infrastructures.
Gestion des actifs et des données Nous vous accompagnons dans la valorisation, la priorisation et le renouvellement de vos infrastructures grâce à une approche patrimoniale fondée sur des indicateurs fiables.
Gestion de projets Nous pilotons vos projets d’infrastructures hydrauliques, en garantissant qualité, maîtrise des coûts et respect des délais.
MERCREDI 4 FÉVRIER MITTWOCH, 4. FEBRUAR
FORUM 30
COMPTAGE ET TARIFICATION DE L’EAU : EXPÉRIENCES ET OPPORTUNITÉS SÉMINAIRE ORGANISÉ PAR LES DISTRIBUTEURS D’EAU ROMANDS
08h15
Accueil, café
09h00
Introduction B. Jeanneret, DER
09h05 Projet de pose de compteurs avec le système de communication LoRa F. Renzacci, OIKEN
11h50 Smart-Metering multifluide et intelligence collective : la plateforme Smart Data Énergie S. Hillion, B. Huguenot, SDénergie 12h10 Questions et synthèse : deuxième partie B. Jeanneret, DER 12h20
Repas
09h25 Stratégie et planification du renouvellement d’un parc de compteurs G. Spinello, SIG 09h45 Questions et synthèse : première partie B. Jeanneret, DER 09h55
Visite du salon
11h30 Adaptation des taxes eau potable : retour d’expérience d’un distributeur O. Paschoud, SIGE
Sur inscription / Anmeldung obligatorisch contact@distributeursdeau.ch / www.distributeursdeau.ch
SCANNEZ LE QR CODE POUR PLUS D’INFORMATIONS
5
01 & 02 DÉCEMBRE 2027 01. & 02. DEZEMBER 2027 MESSE ZÜRICH AQUA-SUISSE-ZUERICH.CH LE SALON PROFESSIONNEL SUISSE POUR LA GESTION COMMUNALE ET GESTION INDUSTRIELLE DE L‘EAU DIE SCHWEIZER FACHMESSE FÜR KOMMUNALES UND INDUSTRIELLES WASSERMANAGEMENT
EAU DE TRAITEMENT
EAU POTABLE
PROZESSWASSER
TRINKWASSER
EAUX USÉES ABWASSER
ASSAINISSEMENT & CANALISATION ENTWÄSSERUNG & KANALISATION
VENEZ NOUS VOIR AU STAND 20 - 86 AU SALON AQUA PRO ! BESUCHEN SIE UNS AM STAND 20 - 86 AUF DER AQUA PRO!
CONTACT / KONTAKT Dominik Amann Customer Success Manager Mail: dominik.amann@easyfairs.com Tel. +41 (0) 79 808 39 05
CO-LOCATED SHOWS
JEUDI 5 FÉVRIER
THÈME 2026
DONNERSTAG, 5. FEBRUAR
SALLE 210
L’EAU AU FÉMININ : TECHNICITÉ, PASSION ET ENGAGEMENT Quatre intervenantes présentent leur métier autour de l’eau, métier encore trop peu représenté par les femmes. Ce cycle de conférences est ouvert à tous, aussi bien aux élèves des cycles d’orientation, des hautes écoles et uni-
versités qu’aux femmes à la recherche d’un nouveau défi professionnel. Les opportunités professionnelles dans ce milieu sont nombreuses.
10h50
Accueil des invités
12h00
Table ronde Toutes les intervenantes
11h00
Mot de bienvenue Philippe Perritaz, Président du salon
12h30
Apéritif dînatoire puis visite libre du salon
Regards sur la place des femmes dans le domaine de l’eau en Suisse Marianne Milano, Hydrologue et enseignante en géographie
Modération par Chloé Galactic, ingénieure aérospatiale et vulgarisatrice scientifique
L’ingénierie au féminin : inspirer, agir, motiver Mathilde Gobet, Adjointe Scientifique Égalité et Diversité, Rectorat de la HES-SO Femme et ingénieure, un challenge ? Marie Horisberger, Ingénieure, Triform SA Rare mais essentielle : portait d’une installatrice sanitaire Lena Schuwey, Apprentie installatrice sanitaire
SCANNEZ LE QR CODE POUR VOUS INSCRIRE
7
Le salon de pour l’immobilier els professionn rs e et particuli
Le rendez-vous clé de l’immobilier Schlüsseltreffpunkt der Immobilienbranche
Plus d’infos immo-connect.ch
23–25 avril 2026 Espace Gruyère Bulle
Programm e de conférenc es sur l’immo bilier
Organisateur
Sponsor Or
Sponsor Bronze
JEUDI 5 FÉVRIER
DONNERSTAG, 5. FEBRUAR
FORUM 30
AGRANDIR OU RÉNOVER UNE STEP, ENJEUX ET CONTRAINTES
08h30
Accueil, café-croissants
omment piloter des projets toujours C plus complexes et singuliers, comment concilier les ressources opérationnelles, techniques, administratives et humaines nécessaires Bureau d’assistance à maitre d’ouvrage 2MO 09h00
11h15 STEP de Villette : un chantier sous exploitation – défis opérationnels et mise en route étape par étape Frédéric Giraud des Services Industriels de Genève Quand les projets ne démarrent pas, comment vivre avec des installations vieillissantes ? Julio Corbelle des Services Industriels de Genève
STEP de Villars-sur-Glâne et STEP de la Saunerie, lancement de deux chantiers STEP entre défis, imprévus et solutions concrètes Christophe Bapst et Denis Fahrni Questions/réponses 10h05
Questions/réponses 12h05
Apéritif et repas
Visite du salon
Sur inscription / Anmeldung obligatorisch julio.corbelle@sig-ge.ch
SCANNEZ LE QR CODE POUR PLUS D’INFORMATIONS
9
DISTINCTION AQUA PRO 2026
AUSZEICHNUNG AQUA PRO 2026
Comme à chaque édition, le salon aqua pro remet une distinction afin de récompenser un projet ou un produit innovant en relation aux secteurs représentés dans le salon. La distinction 2024 a été remise à OTV Suisse pour sa solution MABR ZEEDENSE® permettant de booster les capacités de traitement des STEPS. Le jury d’experts neutres et qualifiés, emmené par le président d’organisation du salon Philippe Perritaz, a également remis un prix Coup de cœur à la société UNO Hydrantes et Services SA pour une borne de nouvelle génération au design dynamique et doté d’un système de réglage plus précis.
We love biosolids
bucherunipektin.com
Le lauréat de l’édition 2026 sera connu quelques heures avant l’ouverture du salon. Plus d’informations sur aqua-pro.ch/distinction-aqua-pro
VENDREDI 6 FÉVRIER FREITAG, 6. FEBRUAR
FORUM 30
L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (IA) DANS LA GESTION DE L’EAU : OUTILS ACTUELS ET PERSPECTIVES 08h45
Accueil, café-croissants
09h15 Introduction à la journée VSA/SVGW Laurent Roquier, SVGW Luca Rossi, VSA 09h25
u’est-ce que l’IA ? De quelle intelligence Q parle-t-on ? Exemples d’outils, perspectives de développements Laura Tocmacov, ImpactIA
09h50 IA dans l’administration communale Présentation du guide numérique pratique pour les communes, exemples d’application dans la distribution d’eau potable Jean-Daniel Schläppy, Swalo 10h10 Outil de planification de stations d’épuration/d’usines de potabilisation basé sur l’IA Charlotte Eyssautier, Soline Jeanthon, WSP 10h30
11h50 Maintenance prédictive des installations techniques à l’aide de l’IA Exemples pratiques Yvan Jacquat, CEO, GradeSens SA 12h10
aintenance prédictive des réseaux M à l’aide de l’IA Exemple d’application pour les réseaux d’eaux usées et d’eau potable Nicolas Caradot, KWB + Ville de Lausanne (tbd)
12h30 Métiers de l’eau / VSA-Young Professionals Présentation des plateformes de promotion et des activités des jeunes professionnels du VSA Membre Young professionals VSA (tbd) 12h50
ésumé de la journée et activités futures R VSA/SVGW
13h00
Apéritif dînatoire
14h00
Visite libre du salon aqua pro
Visite du salon
11h30 Optimisation des coûts d’exploitation à l’aide de l’IA Exemple de la STEP du Bay Guillaume Cubizolles, SIG
SCANNEZ LE QR CODE POUR PLUS D’INFORMATIONS ET INSCRIPTION
11
PLAN D’EXPOSITION AUSSTELLUNGSPLAN
50-40
50-36
50-41
50-42
5046
50-38
50-30
50-28
50-29 50-27
50-18
5047
50-45
50-39
50-37
50-35
5044
50-43
20-10
2071 50-19
50-18
50-10
50-09
20-95
2072
50-34 50-17
5026
50-08
20-77 2073
20-80
50-07
50-33 50-33
5025
50-16
50-23
50-06
5024 50-15
50-23
50-32
50-20
5012
50-05
5011
50-04
ENTRÉE EINGANG
50-31
50-01
12
2075
5013
50-22 50-21 50-14
2070
50-03
50-02
50-01
État au 19.12.2025 Sous réserve de modifications.
20-89
50-47
50-03
20-77
50-08
50-09
09
20-110
20-111
20-113
20-114
HALLE 20 20-101
20100
20-99 20-97
20-96
20-78
20-79
2081 2084
20-103
20-108
20-98 20-102
20-82 20-85
20-83
20-104
20-86 20-90
20-87
20-107 20-106
20115 20116 20117
20-105
20-88
2094
20-89
FORUM 30
3065
30-62
2093 20-76
CAFÉLOUNGE
20-91
3067
30-61
3063
3060
3059
20-92
3056
1e étage | 1. Stock
LA BRASSERIE
3055 3053
COIN PRESSE
Stand thématique
3064
3054
ENTRÉE EINGANG
3057
3052
30-51
CAISSE
FONTAINE À EAU À VOTRE DISPOSITION
CAFÉ - RESTAURANT
VESTIAIRE
WC
13
Halle 50 Stand 42
Votre partenaire pour l’adduction d’eau Profitez de notre assortiment complet et laissez-vous convaincre par la qualité professionnelle de nos produits. Qu’il s’agisse de tuyaux de conduites en plastique ou en fonte, de vannes ou d’hydrantes, chez Debrunner Acifer, vous frappez à la bonne porte. Partout près de chez vous. Debrunner Acifer AG Route Tir Fédéral 14 1762 Givisiez
T +41 58 235 32 20 sales_fr@d-a.ch d-a.ch
Rendre l’alimentation en eau prête pour l’avenir Mesurer et protéger l’eau, de la source au robinet. L’eau, c’est la vie. Une alimentation bien conçue et parfaitement fonctionnelle en eau propre est un des piliers de la qualité de vie et d’habitat élevée en Suisse. Prestataire complet dans l’alimentation en eau, NeoVac est le partenaire de confiance pour les planificateurs et les ingénieurs ainsi que pour les distributeurs d’eau.
Making energy smarter neovac.ch
aladinag.swiss
50-09
aliaxis-ui.ch
Aliaxis Utilities & Industry AG
x
x x
almatechnik-tdf.ch
x
20-89
Amex Sanivar AG
amex-sanivar.com
x
20-86
AQUA Suisse
aqua-suisse-zuerich.ch
x
Autre
Chauffage et refroidissement à distance / Free-cooling
Sécurité au travail
x x
x
x
x
x
x
x x
x
x
20-110 Aquaform AG
aquaform.ch
x
20-108 Aquatechnique
aquatechnique.ch
x
x
x
20-97
aran ag
aran.ch
x
x
x
30-63
Association des Fontainiers de Suisse Romande AFSR
fontainiers.ch
x
x
30-63
Association pour l'eau, le gaz et la chaleur, SVGW svgw.ch
x
x
30-63
Association suisse des professionnels de la protection des eaux, VSA
20-70
Association Suisse pour la technique du soudage svs.ch
x
vsa.ch x
x
x
x
x
x
20-106 ATN Diffusion SA
atndiffusion.ch
50-02
AVB Armaturen Ventile Betschart AG
avbag.ch
50-13
bNovate
bnovate.com
30-61
Bucher Unipektin AG
bucherunipektin.com
50-38
CAMPONOVO R. AG / SA
camponovoag.ch
x
x
50-22
Canplast SA
canplast.ch
x
x
50-27
CLA-VAL
cla-val.ch
x
x
20-99
Commerce de fer fribourgeois SA, CFR Commerce de fer SA, Favre SA
groupe-r.ch
x
50-11
CONNECT Réseaux Industriels - HUOT
connect-ri.ch
x
50-43
CORELLTECH SA
corelltech.ch
50-42
Debrunner Acifer AG
d-a.ch
x
20-102 Densokor AG
denso-group.com
x
20-96
Despraz SA
desprazsa.ch
x
30-62
DOLDER® PURE
dolder.com
x
x
20-94
EBRO ARMATUREN
ebroswiss.ch
x
x
50-03
EGGER
eggerpumps.com
20-92
Electrosteel SA
electrosteel.fr
20-85
Endress+Hauser
ch.endress.com
x
x
x
30-52
Ensola AG
ensola.com
x
x
x
50-39
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x x
x x
x x
x
x
x x
20-100 Almatechnik TDF AG
x
Génie-civil
x
Forage dirigé, pose de conduites sans tranchées
x
Hydrocurage et contrôle de canalisations
x
Epuration des eaux
x
Traitement des boues
x
Numérisation
x
Traitement des eaux claires
aco.ch
x
Traitement des eaux usées
ACO AG
20-102 Aladin AG
Traitement des eaux potables
20-91
Hydraulique
abidex.ch
Eau potable
Abidex SA
Télégestion et télécommande
50-14
Analyse et mesure
LISTE DER AUSSTELLER
Installations intérieures
LISTE DES EXPOSANTS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x x
x
x
x
x x
x
x
x x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
Etertub AG
etertub.com
20-115 Eurofins Scitec SA
eurofins.ch
x
20-75
EVOLE
evole.ch
x
30-55
Fluidrop
fluidrop.com
x
30-67
Gebrüder Meier AG - maintenance et fourniture d'entraînement électrique
gebrueder-meier.ch
x
x
20-71
GEO NRJ SA
geonrj.ch
x
x
x
20-73
Gerber Instruments AG
gerber-instruments.com
x
x
x
x
x x
x
x
15
16
50-04
GF
gfps.com
50-17
Groupe E Entretec SA
groupe-e.ch
x
50-31
GWF
gwf.ch
x
50-41
HACH
ch.hach.com
x
50-22
HakaGerodur
hakagerodur.ch
x
20-77
Häny AG
haeny.com
x
50-39
Hawido
hawido.swiss
x
50-39
x
x
x
20-98
Heusser Water Solutions SA
heusser.ch
x
20-95
HFS Aqua AG
hfs-aqua.ch
x
20-79
HIDROSTAL Romandie
hidrostal.com
50-35
Hinni SA
hinni.ch
x
20-92
HWT - Haus- und Wassertechnik AG
hwt.ch
x
x
20-90
Hydro Solutions
hydro-solutions.ch
x
x
30-53
IGZ Instruments
igz.ch
50-19
Indufer AG
indufer.ch
20-113 Inoxsa Sàrl
inoxsa.ch
50-34
INTEGRA Metering AG
ch.integra-metering.com
20-93
Inventsys
inventsys.ch
20-92
iPS - interPipe Solution
interpipesolution.ch
x
x
x
50-08
KAESER Kompressoren
ch.kaeser.com
x
x
x
50-07
Kamstrup SA
kamstrup.com
20-96
KFS SERVICE DE CANALISATION SA
kfs.ch
x
x
x
50-10
KLINGER Gysi AG
klinger-gysi.ch
x
x
20-72
KROHNE AG
krohne.ch
x
x
50-01
KSB (Schweiz) AG
ksb.swiss
x
x
x
30-51
Lienhard K. SA, Bureau d'Ingénieurs
lienhard-sa.ch
x
x
x
50-26
Membratec Groupe SA
membratec.ch
50-33
NeoVac
neovac.ch orelltec.com
20-111 Picatech Huber AG
picatech.ch
50-24
PLASTITECH
plastitech.ch
50-32
ProMinent Dosiertechnik AG
prominent.ch
30-54
Protex AG - Textiles von Kopf bis Fuss
protexag.ch
30-56
Remec SA
remec.ch
50-29
RHENO AG
rheno.ch
50-45
RIDGID
ridgid.eu
50-47
Rittmeyer AG
rittmeyer.com
20-87
ROMAG aquacare AG
romag.ch
50-15
Rototec AG - Pumpentechnik
rototec.ch
x
x
x
x
x
x
x
x x x x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x x
x
x
x
x
x x
x
x x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x x
x
x
x
Autre
Chauffage et refroidissement à distance / Free-cooling
Sécurité au travail
Génie-civil
Forage dirigé, pose de conduites sans tranchées
Hydrocurage et contrôle de canalisations
Epuration des eaux
Traitement des eaux claires
Traitement des eaux usées
x
breschan.ch
noesberger.swiss
x
x
hawle.ch
ORELL Tec AG
Traitement des boues
x x
Hawle Suisse
50-25
Numérisation
x x
20-111 Helmut Breschan AG
20-103 Noesberger machines SA
Installations intérieures
Traitement des eaux potables
Hydraulique
Eau potable
Analyse et mesure
LISTE DER AUSSTELLER
Télégestion et télécommande
LISTE DES EXPOSANTS
30-57
RuferLab SA - Laboratoire d’analyse - Courchavon ruferlab.ch
x
x
30-65
Sagamo AG
sagamo.ch
x
x
20-101 Samvaz SA
samvaz.ch
20-116 schubag AG - Pumpen, Service, effiziente Lösungen
schubag.ch
50-30
Service Laboratoires CIMO
cimo.ch
x
50-13
Sigrist-Photometer AG
sigrist.com
x
50-18
SINEF SA
sinef.ch
50-06
Sistag AG
sistag.ch
50-21
SOAGESMAT SA
soagesmat.ch
30-59
SpanSet SA
spanset.ch
50-05
Stalder extrusion SA
stalderextrusion.ch
30-64
Stand thématique
20-88
STEBATEC SA
stebatec.com
x
Autre
Chauffage et refroidissement à distance / Free-cooling
Sécurité au travail
Génie-civil
Forage dirigé, pose de conduites sans tranchées
Hydrocurage et contrôle de canalisations
Epuration des eaux
Traitement des eaux claires
Traitement des eaux usées
Traitement des boues
Numérisation
Installations intérieures
Traitement des eaux potables x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
50-09
STRAUB Werke AG
straub.ch
20-84
SUEZ INTERNATIONAL
suez.com
50-12
SWAN WASSERANALYTIK
swan.ch
20-83
TECHFINA S.A.
techfina.ch
50-17
Technimat SA
technimat.ch
20-78
Tetraèdre Télétransmission
tetraedre.com
x
20-82
TIBIO
tibio.ch
x
50-36
TMH Hagenbucher AG
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
hagenbucher.ch
x
torgen.ch
x
50-46
Triform SA
triform.ch
20-89
Tuba 9 Sàrl
tuba9.ch
20-76
VEGA Messtechnik AG
vega.com
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20-109 Torgen GmbH
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
20-104 Veolia/OTV Suisse
veoliawatertechnologies.com
x
50-20
VOGEL POMPES SA
vogelpompes.ch
x
50-36
vonRoll hydro (suisse) ag
50-28 20-81
vonroll-hydro.world
x
x
vRbikes.ch ag
vrbikes.ch
x
x
VTA we clean water
vta.cc
x
50-37
Wamax Roshard SA
wamaxroshard.ch
30-60
Waterconsult SA
waterconsult.ch
20-80
Watertec GmbH
watertecpro.ch
50-44
WATROPUR Sécheur boue
watropur.com
x
x
x x
x
x
x
x x
x x x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20-114 Watson Marlow Fluid Technology Solutions
wmfts.com
50-23
WILD ARMATUREN AG, JONA
wildarmaturen.ch
50-16
WILO Suisse SA
wilo.ch
x
50-39
Wohlgroth AG
wohlgroth.ch
x
yapi.ch
x
x
x x
stereau.com
YAPI Electromécanique SA
x
x
x
20-117 Stereau Suisse SA
50-40
x
x
ds-sa.ch
wsp.com
x
x
20-105 Steimer DS SA
20-107 WSP
Hydraulique
Eau potable
Analyse et mesure
LISTE DER AUSSTELLER
Télégestion et télécommande
LISTE DES EXPOSANTS
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
17
TARIFS TICKETS
EINTRITTSPREISE TICKETS Adulte | Erwachsene AVS / AI / Étudiant | AHV / IV / Studierende Moins de 18 ans | Unter 18 Jahren
CHF 20.– CHF 12.– gratuit
HORAIRES
ÖFFNUNGSZEITEN Mercredi et jeudi Mittwoch und Donnerstag Vendredi | Freitag
SCANNEZ LE QR CODE POUR ACCÉDER À LA BILLETERIE
09h00 - 17h00 09h00 - 16h00
QR-CODE SCANNEN, UM ZUR TICKETBUCHUNG ZU GELANGEN
ACCÈS
ANREISE TRANSPORTS EN COMMUN
ÖFFENTLICHER VERKEHR
En train Arrêt : Bulle, gare
Bahn bis Bahnhof Bulle
Depuis la gare • En Bus : Mobul ligne 202, arrêt : Bulle, Espace Gruyère • À pied : 10 minutes • En taxi
Ab dem Bahnhof • Bus: Mobul Linie 202, Haltestelle: Bulle, Espace Gruyère • Zu Fuss: 10 Minuten • Taxi
EN VOITURE
AUTO
Espace Gruyère Rue de Vevey 136 1630 Bulle
Espace Gruyère Rue de Vevey 136 1630 Bulle
Les places de parc aux abords immédiats d’Espace Gruyère sont limitées.
Die Parkplatzzahl bei Espace Gruyère ist beschränkt.
SCANNEZ LE QR CODE POUR PLUS D’INFORMATIONS
Pour des raisons d’hygiène, les animaux sont strictement interdits dans l’enceinte du salon, à l’exception des chien-guides d’aveugles et des chiens d’assistance. Salon non fumeur. 18
SCANNEN SIE DEN QR-CODE FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Mit Ausnahme von Blinden- und Assistenzhunden sind Tiere aus Hygienegründen nicht auf dem Messeareal zugelassen. In der ganzen Messe gilt Rauchverbot.
COMITÉ D’ORGANISATION
ORGANISATION ET PARTENAIRES
ORGANISATION UND PARTNER
ORGANISATIONSKOMITEE Philippe Perritaz Président du salon – Messepräsident Directeur – Direktor SINEF SA
Léa Piccand Cheffe de projet – Projektleiterin Espace Gruyère SA
Olivier Paschoud Chef de service Eau potable – Abteilungsleiter Wasser tragbar SIGE Service Intercommunal de Gestion
David Giller Responsable marketing et communication – Leiter Marketing und Kommunikation Espace Gruyère SA
David Monod Chef de vente Suisse romande – Verkaufsleiter Westschweiz ProMinent Dosiertechnik AG Eric Mennel Chef de section protection des eaux – Sektionschef Gewässerschutz Service de l’environnement Fribourg, Sen Amt für Umwelt Fribourg, AfU
Varsha Schnyder Responsable salon – Messeleiterin Espace Gruyère SA
Philippe Porqueddu Directeur – Direktor Ribi SA Ingénieurs hydrauliciens Fabienne Wild Marketing et communication – Marketing und Kommunikation Membre de la direction – Mitglied der Geschäftsleitung Wild Armaturen AG
Malorie Bineau Cheffe de projet – Projektleiterin Espace Gruyère SA
PARTENAIRES PARTNER Présenté par Präsentiert von
Partenaires média Medien-Partner
Partenaires Partner
Partenaires étatiques Staatliche Partner
Partenaire événements Partner event
19
Venez nous rencontrer au salon Stand 50-01 Pompes, Robinetterie et Service associé www.ksb.swiss