Le catalogue de l'exposition collective Réflexivité

RÉFLEXIVITÉ

Exposition collective Du 3 septembre au 29 octobre 2020 Les artistes : Alla Zaragoniuc-Scorata, Gerda Crepsac, Frantz Louis et Joseph André Au Café de Da 545, rue Fleury Est Montréal, Québec H3L 1G6

Du 2 septembre au 29 octobre 2020 EXPOSITION COLLECTIVE RÉFLEXIVITÉ

Commissaire : Joseph André Le Café de Da et l’Espace d’Expressions et de Création ont le plaisir de vous inviter à l’exposition collective Réflexivité de plusieurs artistes, tels qu’Alla Zagorodniuc-Scoarta, Gerda Crepsac, Frantz Louis et Joseph André.

Une exposition qui est présentée en pleine période pandémique. Elle est conçue dans l’espoir de pouvoir briser la distanciation existante entre nous et la culture.

Lieu : Le Café de Da 545 Rue Fleury E Montréal, QC H3L 1G6 Sauvé

Heures ouvertures : du lundi au jeudi de 10 h à 21 h Vendredi au dimanche de 10 h à 18 h Entrée libre

Alla Zagorodniuc-Scoarta La femme-temps, crayon sur papier d’aquarelle, 11½" x 17", 2002

Alla Zagorodniuc-Scoarta – La maisonnÊe, illustration sur papier, 5" x 10", 2018

Alla Zagorodniuc-Scoarta – Chapeau melon, illustration sur papier, 5" x 10", 2018

Gerda Crepsac - Déjeuner frugal, acrylique sur toile, 20" x 30", 2011

Gerda Crepsac - Panier pour fructivores, acrylique sur toile, 24" x 18", 2011

Frantz Louis - La maison sur le roc, huile sur toile, 28" x 16", 2010

Frantz Louis - Hommage Ă mes racines, huile sur toile, 20" x 24"

Joseph André – James Brown, le forçat du show-biz, mixte média, 24" x 36", 2011

Joseph AndrĂŠ - Un quintette, huile sur toile, 12" x 16", 2020

ALLA ZAGORODNIUC-SCOARTA T. : 514 329-4832 ou C. : 514 814-6068 sc.zagv@gmail.com www.diversiteartistique.org/repertoire/Alla Zagorodniuc-Scoarta www.facebook.com/Artiste Alla Née en Moldavie et elle a vécu à Chisinau avant d’immigrer à Montréal (Canada) depuis 2006.

L’art est arrivé dans sa vie depuis son jeune âge à travers ses études secondaires en spécialisation peintre-designer.

Ensuite, elle a continué en 1992 à l’Université pédagogique d’État Ion Creanga, surtout à la faculté d’arts plastiques. Et en 1998, ses œuvres étaient montrées pour la première fois lors de sa participation de l’exposition collective organisée dans le cadre de quarante ans de la faculté des arts plastiques de la dite université et en Allemagne. À partir de ce baptême de feu et son parcoures académique, elle n’a rien négligé pour devenir l’artiste multidisciplinaire et accomplie qu’elle est aujourd’hui.

Plus tard, elle a eu la chance de travailler et de collaborer à plusieurs projets dans son pays natal comme designer peintre ou commissaire. Elle se rappelle toujours des belles années de 1997 à 2001 dans lesquelles elle a pu mettre ses connaissances au service du domaine qu’elle chérit bien. Son travail consistait de faire le trait d’union entre le projet et le grand public. Elle avait pour tâche de gérer dans d’autres cas des projets tels que Le monde dont représente l’enfant, Mains d’or en 200, La fantaisie et mon pays en 2005 et en 2006 Luceaferul. Ils étaient de différents médiums comme la peinture, le graphiste et le bricolage à l’école russe.

Elle a aussi enseigné l’histoire de l’art et les arts plastiques au niveau de primaire et de secondaire entre 2004 et 2006. De plus, designer d’intérieur de différents établissements Star Track, discothèques Star Track, Military Pub, Disco city à Moldavie entre 2001 et 2002 en Moldavie. Puis, elle a élaboré à Montréal des ateliers d’expressions thérapeutiques en art visuel pour les personnes ayant d’handicapes mentaux. Elle est membre de Diversité Artistique de Montréal et aussi bien coordonatrice de l’organisme Espace d’Expression et de Création dont la mission est de permettre aux artistes de la diversité montréalaise d’obtenir des moyens d’exposer, de promouvoir et de vendre leurs œuvres et depuis 2012, elle enseigne les arts plastiques aux jeunes du Centre communautaire de Montréal de Juifs d’origine russe.

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 septembre au 29 octobre 2019 Exposition collective intitulée Réflexivité au Café de Da Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Révélations

Du 1er février au 30 mars 2019 Dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs *Vertiges Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia *Transitoire Du 23 octobre au 24 novembre 2019 Exposition collective intitulée Conjoncture, à la bibliothèque Henri-Bourassa 2 août au 9 septembre 2019 Exposition individuelle à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Conjonction 23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Février 2019 Exposition collective aux magasins Georges Laoun Opticien, dans le cadre de la 28e édition du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire -Macération 21 juin au 22 juillet 2018 Exposition collective au Musée des maîtres et artisans du Québec, –Transition 4 - 5 août 2018 Symposium à Magog 1er août – 2 septembre 2018 Au centre des arts de Magog Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Avril 2018 À la bibliothèque Henri-Bourassa, * Tout en couleurs Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal *Incandescence 1 et 2 Au centre d’art de Montréal Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion Du 9 novembre 2017 au 7 janvier 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Amalgame 4 au 30 septembre 2017 Exposition collective à la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal Mélange des horizons 6 avril – 6 mai 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Transformations 3 mars – 4 avril 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Particules Février 2017 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau de l’honorable premier ministre du Canada Justin P.J. Trudeau À la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Entrelacés 2 août – 6 septembre 2016 Exposition collective à La bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Variation Juin – juillet 2016 Exposition collective à La bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Le jazz s’expose Février 2016 La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal Janvier 2016 À la bibliothèque Henri-Bourassa Septembre 2015 Au Centre de loisirs Saint-Laurent *JazzArt 24 mai 2015

Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse Février 2015 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Coïncidence Au Centre des Affaires Internationales *Le reflet Au Centre Simon Bolivar Au Restaurant chez le Portugais Au Georges Laoun Opticien, Montréal Au Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour À la FTQ 27 - 28 septembre 2014 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Croisement 2 Centre communautaire de loisir de Côte-des-Neiges, *Prospective Février 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Alliage Au Corail Bleu Voyages, *Symphonie de styles Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour Octobre 2013 Exposition collective au hall de la Tour de la Bourse de Montréal 28 - 29 septembre 2013 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe WilliamHingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 26 mai 2013 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse 3 et 4 mai 2013 Palais des Congrès, dans le cadre du salon de l’immigration 13 mai 2013 À l'hôtel de Ville pour le 10è anniversaire du Conseil Interculturel de Montréal Mai – août 2013 Au bureau de la CDEC Centre-Nord, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.

Avril - mai 2013 Centre communautaire de loisirs de Côte-des-Neiges Avril 2013 Au Corail Bleu Voyages Février 2013 Exposition collective à la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2012 Centre Gabriel-Roy, dans le cadre de la cinquième édition de SOUK de Saint-Michel, Montréal Septembre - Octobre 2012 Au Café Internet-Bibliothèque d’Ahuntsic, Montréal *Art au féminin Septembre La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal

DÉMARCHE ARTISTIQUE Un des objectifs de Alla Zagorodniuc-Scoarta c’est de partager avec nous son concept sur son monde, la femme, la beauté ou le beau. Tout ce fait par de différentes images et de symboles.

Elle choisit précisément le graphisme, la peinture acrylique et le dessin comme moyens par excellence pour communiquer. Par ailleurs, la version artistique est traitée par son travail avec des lignes, des tâches tout en créant des formes simples à travers lesquelles les gens pourraient comprendre toute sa démarche. Delà, son message pourrait passer en même temps. Elle utilise aussi une modulation colorée, le dessin résulte la couleur. Tout est joué de la lumière et de l’ombre.

Dans les tableaux de Alla Zagorodniuc-Scoarta, ce qui nous frappe c’est l’organisation des couleurs et des lignes car c’est à travers elles que surviennent la fuite de la perspective, les contours, les droites et les courbes.

Elle tient une belle conversation avec le grand public par les symboles, formes de la nature, gamme chromatique et achromatique. Et quant aux images, il existe une certaine dynamique et de la statique. Ces images se dessinaient, se saturaient, se liaient et s’équilibraient jusqu’à l’étape de la maturité.

GUERDA CREPSAC Née en Haïti et elle vit à Montréal (Canada) depuis de nombreuses années. L’art est arrivé dans sa vie sous une forme de transition puisque depuis fort longtemps elle était une amoureuse des arts tels que l’opéra, la musique classique, les arts visuels, les arts de la scène et l’écriture. Et lors de son séjour en Europe, un artiste peintre de ce continent qui était ami commun du couple copiant des toiles de maîtres lui a révélé qu’elle pouvait aussi peindre.

Avec le temps, cette idée a fait son petit bonhomme de chemin en tant qu’amoureuse et collectionneuse des arts. Guerda Crepsac a fini par suivre des cours en histoire de l’art à l’université de Montréal parce qu'elle n'était pas prête à embarquer dans la grande aventure picturale. Durant sa période de retraite, elle se met à peindre tout en continuant à visiter les musées et les centres d’art.

Elle n’a pas attendu longtemps pour être piquée par la passion de créer. Surtout elle est parvenue à mobiliser toute son énergie afin que l’art reste dans le contexte qu’elle l’avait perçu bien avant, c’est-à-dire une raison d’être, se donner un autre élan à son vie. C’est à partir de ce moment-là qu’elle s'est inscrite à l'école Leonardo Da Vinci avec Ecchio Ciaciarelli, ensuite le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges est devenu pour elle la place de prédilection pour continuer sa grande passion.

Et nous avons cette confirmation au regard de ses toiles peintes à huile et acrylique. Il faut noter que le fait de travailler ces deux médiums simultanément représente tout un défi.

Déjà, elle est toujours une personne disposée aux différentes cultures, à la découverte et à l’apprentissage de diverses langues étrangères ainsi elle ne cesse de pousser ses frontières. Elle décide à se mettre à peindre tout en continuant à apprécier, admirer et collectionner ses artistes préférés.

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 septembre au 29 octobre 2019 Exposition collective intitulée Réflexivité au Café de Da Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29 e édition de l’histoire des Noirs *Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29 e édition de l’histoire des Noirs *Révélations Du 1er février au 30 mars 2019 Dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28 e édition de l’histoire des Noirs *Vertiges Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia *Transitoire

23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Février 2019 Exposition collective aux magasins Georges Laoun Opticien, dans le cadre de la 28e édition du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire -Macération 21 juin au 22 juillet 2018 Exposition collective au Musée des maîtres et artisans du Québec, –Transition 4 - 5 août 2018 Symposium à Magog 1er août – 2 septembre 2018 Au centre des arts de Magog Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Avril 2018 À la bibliothèque Henri-Bourassa, * Tout en couleurs Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal *Incandescence 1 Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion Du 9 novembre 2017 au 7 janvier 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Amalgame Du 4 septembre au 31 octobre 2017 À la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal *Mélange des horizons 6 avril – 6 mai 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Transformations 3 mars – 4 avril 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Particules Février 2017 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau À la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal *Entrelacés Novembre 2016 En solo à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – La nature dans tous ses états 2 août – 6 septembre 2016 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Variation

La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal Juin – juillet 2016 À La bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Le jazz s’expose Février 2016 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal 24 mai 2015 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse Février 2015 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Hybridation Au Centre des Affaires Internationales *Le reflet Au Centre Simon Bolivar Au Restaurant chez le Portugais À la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal Au Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour À la FTQ 27 - 28 septembre 2014 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Croisement Centre communautaire de loisir de Côte-des-Neiges, *Prospective Février 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Alliage Au Corail Bleu Voyages, *Symphonie de styles Au bureau CDEC Centre-Nord, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Octobre 2013 Tour de la Bourse de Montréal Avril - mai 2013 Centre communautaire de loisirs de Côte-des-Neige Mars 2013 Au Corail Bleu Voyages Février 2013 La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Septembre 2012 La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal 9 septembre 2012 Symposium à Côte-des-Neiges 25 et 26 août 2012 Symposium de Charleroi, Montréal-Nord Juin 2012 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *Jazz’Art II Mars 2012 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, Montréal Février 2012 Musée des Maître et Artisans du Québec, Montréal *Reconnaissance Café Artère *La virée La boutique de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Octobre 2011 Addendum Galerie boutique d’art de Verchères

Peinture en direct au métro Snowdon, dans le cadre des Journées de la culture Septembre 2011 Addendum Galerie boutique d’art de Verchères, dans le cadre des Journées de la culture Mars 2011 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, Montréal 23-24 octobre 2010 Symposium à Écomusée 21-22 août 2010 Symposium à Montréal-Nord Septembre 2010 Au Centre Culturel Simón Bolívar *La jonction Juin-juillet 2010 La boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Symbiose (l’édifice du musée des Beaux-Arts de Montréal) Décembre 2009 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Avril 2009 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Décembre 2008 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Avril 2008 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Décembre 2007 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Avril 2007 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Décembre 2006 Le Centre de loisirs de Côte-des-Neiges, Montréal Décembre 2003 École Leonardo Da Vinci, Montréal

DÉMARCHE ARTISTIQUE Influencée par diverses écoles de pensée, j'ai subtilement passé de peintre figuratif au style Mary Cassat, à semi-réaliste soit un mélange de figuration et d'abstraction. Ce changement me permet d'être plus libre dans mes gestuelles. En revanche, je conserve mon penchant pour l'être humain, car après nombre d'années à le côtoyer dans toute sa vulnérabilité, ses émotions à vif, en raison de mon passé dans le milieu de la santé, j'ai opté à travers mes œuvres de définir l'être dans son quotidien, soit une autre manière de le voir.

J'explore particulièrement les thèmes féminins, des femmes pour leurs rondeurs, leur expressivité et les enfants pour leur coté ingénu. Quant à la nature que ce soit d'ici où d'ailleurs je me plais à la peindre dans toute sa diversité car cet univers d'ombre et de lumière me fascine.

Durant plusieurs années, tant au cours de mes ateliers d'art que chez moi dans mon antre de création j'expérimente divers médiums tels que : l'huile, l'acrylique aussi bien que le fusain et le pastel sec, mais ma préférence va vers l'huile car cela me permet de mieux jouer avec les couleurs pour avoir une certaine douceur de modulation que je n'obtiendrais pas avec d'autres médiums, car chaque œuvre requiert une patience infinie. Cependant j'utilise également l'acrylique pour sa rapidité de séchage.

Déterminée dans ma démarche, cela me permet de réfléchir transcendant certaines émotions et peindre, deux choses que je trouve indissociables. Ainsi, j'invite le spectateur à pénétrer dans mes œuvres pour partager et découvrir ma vision de l'art pictural.

FRANTZ LOUIS Artiste peintre 450 926-0694 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Né en 1949 à Port-au-Prince, Haïti, témoin vivant d’une période très féconde en rebondissements sociaux et culturels. La révision des bases morales ainsi que les nouvelles manières de vivre et la beauté de la nature font un contraste saisissant avec les turbulences de la ville. En fait, tout ce substrat a nourri son pinceau et sa palette, au point où il a dû mettre sur toile les questions les plus profondes qui lui appartiennent et qui exigent des réponses. Ce qui donne droit à une certaine création philosophique.

De plus, le tumulte de la vie montréalaise et le mélange interculturel parmi les artistes et ses édiles ont pris forme sur la toile et lui ont donné une source intarissable d’inspiration. Il a pu se pencher sur la dualité existante entre le Québec et le Canada qui selon lui, elle est nourricière et foetale. Par sa recherche constante de formes, de couleurs, d’expressions, d’autres créations ont marqué un point tournant dans sa carrière.

S’il fallait résumer la peinture de Frantz Louis, il suffirait de dire que les couleurs qui portent le message, tantôt par la sobriété tantôt par la vivacité et la thématique sont aussi variées que celles de l’homme qui a profondément médité et qui a beaucoup voyagé et a su se fondre sans se confondre avec sa nouvelle patrie où il vit depuis 1980. Au cours des années il a réalisé plusieurs expositions individuelles et participé à de plusieurs autres à travers le Québec et en Suisse.

L’artiste autodidacte, Frantz Louis présente une façon globale de voir la peinture par des scènes de la vie champêtre qui ont meublé son enfance jusqu’à la peinture la plus profonde de son inconscient qu’on pourrait qualifier l’art surréaliste.

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 septembre au 29 octobre 2019 Exposition collective intitulée Réflexivité au Café de Da Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29 e édition de l’histoire des Noirs *Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Révélations Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia *Transitoire 23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Du 1er février au 30 mars 2019 Dans le cadre de la 28 e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal

Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28 e édition de l’histoire des Noirs *Vertiges Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire -Macération 21 juin au 22 juillet 2018 Exposition collective au Musée des maîtres et artisans du Québec, –Transition 4 - 5 août 2018 Symposium à Magog 1er août – 2 septembre 2018 Au centre des arts de Magog Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal *Incandescence 1 Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion 4 au 30 septembre 2017 À la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Mélange des horizons Avril – Mai 2017 Exposition collective à la Maison culturelle et communautaire – Transformations Mars – Avril 2017 Exposition collective à la Maison culturelle et communautaire – Particules Février 2017 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau À la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal *Entrelacés Septembre 2016 À la Tohu *Nulle p’art d’ailleurs Août 2016 La Maison culturelle et communautaire – Variation Juin – juillet 2016 La Maison culturelle et communautaire – Le jazz s’expose Février 2016 La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal 24 mai 2015 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse Février 2015 dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Hybridation Au bureau de la CdécCentre-Nord, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension * Souvenance Au Centre des Affaires Internationales *Le reflet Au Centre Simon Bolivar Au Restaurant chez le Portugais la FTQ Septembre 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Croisement Centre communautaire de loisirs de Côte-des-neiges, *Prospective Février 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Alliage Au Corail Bleu Voyages, *Symphonie de styles Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour

Octobre 2013 Tour de la Bourse de Montréal Avril - mai 2013 Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neige Février 2013 Au Corail Bleu Voyages, *Parcours combinés La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2012 Centre Gabriel-Roy, dans le cadre de la cinquième édition de SOUK de Saint-Michel, Montréal Septembre 2012 L’Espace Georges Laoun, Opticien, Montréal 9 septembre 2012 Village des artistes et des artisans à Côte-des-Neiges 27-28 août 2011 Symposium à Montréal-Nord Juin 2012 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *Jazz’Art I I Février 2012 Musée des Maître et Artisans du Québec, Montréal *Reconnaissance Café Artère *La Virée La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Août 2011 Symposium de Montréal-Nord Mai 2011 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *Éclosion-1 Mai 2011 Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neiges, *Éclosion-2 Mars 2011 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Renouveau

FRANTZ LOUIS Artiste peintre

Démarche artistique La démarche de Frantz Louis est assez singulière et originale. Il décida de se joindre à la pratique de l’art naïf en intégrant dans un groupe de peintres, avec qui, il mijota l’idée de faire le saut dans la peinture pendant que son frère dessinait fort bien. Donc, il a vite comprit que la famille détient un quelconque talent artistique. Ce qui n’était pas négligeable pour le jeune qui voulait être un artiste à tout prix malgré l’opposition de la famille. Dès l’âge de 16 ans, ses premières toiles ont vu le jour avec des scènes de marché et de paysages, des thèmes très développés dans son environnement. Il faut souligner que ce choix reposait sur des raisons spécifiquement traditionnelles et le goût du marché de l’art en Haïti pour cette époque.

A son arrivée au Canada, Frantz Louis continue sa lancée autodidacte et solitaire. Depuis, il poursuit allègrement son parcours, en se nourrissant des expériences de la vie, des événements qui le touchent, de l’entourage qu’il se choisit.

Parmi ces œuvres, il nous a donné des scènes de champêtre qui ont meublé son enfance, telles que « Jeudi saint à la campagne, Fin de journée à la montagne, Kombite la Kaye, aussi bien « Marché infini, Les Trois sœurs » etc. Ensuite, il s’ouvre à la tendance surréalisme sans pour autant marquer un point de rupture avec l’art naïf. Des peintures sorties de la plus profonde de son inconscient qui trouvent un écho dans le milieu pictural comme Octogone mystique, Interpellation, La Montagne sacrée, Nature en éveil etc.

Malgré que Frantz Louis fait partie de la catégorie des peintres naïfs, ce qui lui a permis à participer à deux grandes expositions de groupe inscrites de cet art au Québec, en 1996 Galerie Jeannine Blais «concours international d’art Naïf » et le musée de la Civilisation à Québec. Toutefois, nous devons admettre que sa trajectoire artistique ne manque pas de singularité par sa manière très démarquée par rapport à ses collègues. Cette démarcation est soulevée par la composition des tableaux et les couleurs utilisées qui surprennent presque tout le monde. Sans oublier ses questionnements, la capacité de faire passer ses élans intérieurs qui sont des témoignages de ses préoccupations, et sa vision globale.

Le parcours artistique est fait des tournants décisifs qu’il qualifie lui-même de «réelles révolutions», toutefois elles se localisent toujours dans la direction d’une recherche de plus en plus imposante.

L’art de Frantz Louis est le fruit d’une trentaine d’années de travail et de recherches sur le plan technique mais aussi sur le plan philosophique que l’on peut sentir sous-adjacent à sa production des œuvres dites surréalistes. Un autre qui nous amène à comprendre lorsqu’on nous dit que la peinture est parfois un lieu de songes où l’homme se livre entièrement.

JOSEPH ANDRÉ (Joseph André K.LOLO) 514-274-6939 ou 514-813-6068 www.diversiteartistique.org/repertoire/Joseph_Andre josefkalolo@hotmail.com Facebook.com/Artistkalolo Né à Port-au-Prince (Haïti) en 1961. Depuis l'adolescence, il n'a cessé de crayonner avec tout ce qui lui tombait dans les mains, même s'il n'avait pas évolué dans un milieu artistique. Avec le temps, André Joseph a vite compris que la peinture exige une forte quantité de connaissances et de patience pour faire passer son message à travers les lignes et les couleurs.

En 1978, il est entré à l'Académie des beaux-arts, où il a fait un court passage. Deux ans, plus tard après ses études classiques, il a monté avec des amis son premier atelier. Tout au cours de cette période, l'art a dominé sa vie. Il n'a jamais laissé tomber son violon d'Ingres. En 1983, il a recommencé à peindre régulièrement en même temps qu'il enseignait les langues et les littératures.

Autodidacte, il n'a pas hésité à découvrir d'autres styles et a pris la peine de connaître les grands peintres de tous les temps. À son arrivée au Canada en 1988, il a continué à travailler chez lui. Il mélange continuellement écriture et couleurs. Ensuite, il a fait un mineur en histoire de l'art. Pour lui, l’art ne connaît pas de frontière. De 2001 à 2006, il a enseigné le dessin et la peinture au Centre Nouvel Horizon du Québec. Depuis 2006, il faisait partie des membres d’administration du Conseil de développement culturel de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, ensuite devenu membre de Diversité Artistique de Montréal et du Conseil des artistes du Québec. De plus, il est président de Espace d’Expressions et de Création.

André Joseph a réalisé nombreuses expositions individuelles et de nombreuses expositions en groupe en tant qu’artiste et commissaire un peu partout au Québec, Nouveau-Brunswick ainsi qu’aux États-Unis.

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 septembre au 29 octobre 2019 Exposition collective intitulée Réflexivité au Café de Da Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Révélations Dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs *Vertiges

Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia *Transitoire 2 août au 9 septembre 2019 Exposition individuelle à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Conjonction 23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Février 2019 Exposition collective aux magasins Georges Laoun Opticien, dans le cadre de la 28e édition du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire -Macération 21 juin au 22 juillet 2018 Exposition collective au Musée des maîtres et artisans du Québec, –Transition 4 - 5 août 2018 Symposium à Magog 1er août – 2 septembre 2018 Au centre des arts de Magog Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal *Incandescence 1 et 2 Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion 4 au 30 septembre 2017 À la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Mélange des horizons 6 avril – 6 mai 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Transformations 3 mars – 4 avril 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Particules Février 2017 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau À la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal *Entrelacé 2 Août – 6 septembre 2016 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Variation Juin – juillet 2016 Exposition collective à la bibliothèque de Maison culturelle et communautaire – Le jazz s’expose Février 2016 La boutique de Georges Laoun, Opticien, Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, * Au Georges Laoun, Opticien, Montréal *Entrelacés Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 1er - 2 octobre 2016 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal Août 2016 Bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Variations Au magasin Georges Laoun, Opticien, Montréal *Le sens de l’art Juin juillet 2016 Bibliothèque de la Maison culturelleet communautaire *Le jazz s’expose Au Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Transmissions 29 mai 2016

Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse Février 2016 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Coïncidence Au Georges Laoun Opticien, Montréal *Transmutation Au Centre de loisirs Saint-Laurent *JazzArt La bibliothèque Henri-Bourassa Août – septembre 2015 Ala galerie Kenkeleba *JazzArt3 24 mai 2015 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse Avril-juin 2015 À l’Espace culturel Georges-Émile –Lapalme situé à la Place-des-Arts, hommage à Oliver Jones Février 2015 dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Coïncidence Au Centre des Affaires Internationales *Le reflet Au Centre Simon Bolivar Au Restaurant chez le Portugais Au Georges Laoun Opticien, Montréal Au Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour À la FTQ 27 - 28 septembre 2014 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Croisement Centre communautaire de loisir de Côte-des-Neiges, *Prospective Février 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Alliage Au Corail Bleu Voyages, *Symphonie de styles Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour Octobre 2013 Au hall de la Tour de la Bourse de Montréal 26 mai 2013 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse 3 et 4 mai 2013 Palais des Congrès, dans le cadre du salon de l’immigration 13 mai 2013 À l'hôtel de Ville pour le 10è anniversaire du Conseil Interculturel de Montréal.

Avril - mai 2013 Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neige Février 2013 La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Février - Mai 2013 Au bureau de la CdécCentre-Nord, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension *Passage Février 2013 Au Café Internet-Bibliothèque d’Ahuntsic, Montréal *Expansion Novembre 2012 Centre Gabriel-Roy, dans le cadre de la cinquième édition de SOUK de Saint-Michel, Montréal

Septembre 2012 L’Espace Georges Laoun, Opticien, Montréal 9 septembre 2012 Symposium à Côte-des-Neiges Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 25-26 août 2012 Village des artistes et des artisans à Montréal-Nord Août 2012 Au Vieux–Port de Montréal, Orientalys Juin 2012 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *Jazz’Art II Février 2012 Musée des Maître et Artisans du Québec, Montréal *Reconnaissance La galerie de Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Février 2011 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Rétrospective Octobre 2011 Peinture en direct au métro Snowdon, dans le cadre des Journées de la culture Atelier de crayon de cire et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 11 septembre 2011 Village des artistes et des artisans à Côte-des-Neiges Septembre 2011 Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neiges, *La convergence des genres Septembre 2011 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Exaltation 27-28 août 2011 Symposium à Montréal-Nord Du 25 août au 5 septembre 2011 Festival d’art érotique de Montréal et Toronto Mai 2011 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *Éclosion-1 Mai 2011 Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neiges, *Éclosion-2 Mars 2011 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, Montréal, *Renouveau Février 2011 Aux deux espaces Georges Laoun opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Novembre-décembre 2010 Espace Georges Laoun l’opticien, Montréal Octobre 2010 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, Montréal Septembre 2010 Au Centre Culturel Simón Bolívar, *La jonction Septembre 2010 Atelier de crayon de cire dans la période des Journées de la culture, 419, rue St.Roch, Complexe William-Hingston, Montréal 21-22 août 2010 Symposium à Montréal-Nord Juin-juillet 2010 Espace Georges Laoun, Opticien, Édifice du musée des beaux-arts de Montréal* Symbiose 29 juin-3 septembre 2006 Maison de la culture Rivière-des-Prairies, -Féminin-Art 30 janvier-3 mars 2005 Centre Éducatif Nouvel Horizon *L’Art qui rassemble Février 2005 Georges Laoun, Opticien -Le Jazz s’expose Juin-juillet 2001 Georges Laoun, l’opticien-Le Jazz s’expose

Février-mars 2000 Centre communautaire de loisirs de la Côte-des-Neiges Janvier-février 1999 Faculté d’Aménagement de l’université de Montréal Octobre 1998 La Bibliothèque de Kirkland -Rétrospective

DÉMARCHE ARTISTIQUE Joseph André commence à dessiner depuis son jeune âge. Bien qu’il n’ait pas reçu de formation, mais il ne faut pas perdre de vue qu’il est né dans un pays où la peinture a toujours tenu une place significative par l’art naïf qui est reconnu mondialement.

Dès son début, il a présenté un univers personnel et actuel. Il fait preuve d’un sens aigu de l’expérimentation, surtout d’une grande ingéniosité dans l’utilisation des matériaux nouveaux dans sa peinture et le souci du dessin.

Arrivé au Canada en 1988, il a l’occasion de visiter les hauts lieux de l’art et les grands musées canadiens. On dirait que c’est par ce passage obligé qu’il finit par obtenir la reconnaissance de ses pairs, l’estime du milieu qui lui assigne un statut professionnel en participant à plus d’une centaine d’expositions et activités artistiques au Canada et aux États-Unis.

Pendant quelques années sa peinture allait de recherche à l’exploration. Ses tableaux étaient un amalgame de pensées, d’émotions et de sa perception du monde période que les critiques qualifiaient l’adolescence artistique et depuis environ une dizaine d’années, l’ensemble de son travail focalise sur les légendes du jazz. Joseph André semble vibré au rythme de jazz. De toute évidence, il a fait preuve qu’il a acquis à partir de cette période de la confiance comme peintre et, sans contre dire une plus grande maîtrise.

Dans certaines peintures, on dirait que le peintre veut enregistrer son propre album sans sonorisation. En fait, une musique qu’on regarde, mais capable de lire. Dans ces toiles, on peut relever l’importance du trait, de la ligne et de la précision du dessin des œuvres. Ensuite, on y trouve un point de rencontre entre le pastel sec, huile et la peinture à huile. Comme il n’a jamais douté de son talent donc il ne cesse pas de persister tout en explorant différentes couleurs et même à expérimenter le tracé direct de son dessin sur la toile avec la peinture. Jazz-3, Jazz-4, Jazz-5, Une île enjazzée-5, John Coltrane, L’univers d’Ellington, Marmaduke, Hommage à un grand, Le genius of soul, Katrina 1, Katrina 2, Jazz-6, Jazz-8, The first lady of song -Ella Fritzgerald, L’unique Dizzy Gillespie, Billie Holiday, Giantsteps, Le grand orchestre, Le virtuose, Summertime, In a sentimental of mood, Le prince, l’homme à la trompette. Une grande partie de cette collection se trouve encore à Boston à la suite d’une exposition à la banque Hyde Park Savings Bank qui a duré pendant trois ans. Et dans d’autres toiles figuratives pourtant il les considère très abstraites par leur composition, de leur technique, artistique et esthétique.

La production artistique de Joseph André a pris une autre tangente en développant parallèlement un médium crayon de cire (Crayola) sur papier glacé, mélangé de l’encre de Chine. Ce qui a permis de faire des ateliers avec les jeunes et la famille dans différents lieux, écoles, bibliothèques lors de différentes périodes surtout les journées de la culture sont devenues l’incubateur de cette pratique.

LISTE DES ŒUVRES Gerda Crepsac - Déjeuner frugal, acrylique sur toile, 20" x 30", 2011 Gerda Crepsac - Panier pour fructivores, acrylique sur toile, 24" x 18", 2011 Alla Zagorodniuc-Scoarta La femme-temps, crayon sur papier d’aquarelle, 11½" x 17", 2002 Alla Zagorodniuc-Scoarta – La maisonnée, illustration sur papier, 5" x 10", 2018 Alla Zagorodniuc-Scoarta - Chapeau melon, illustration sur papier, 5" x 10", 2018 Frantz Louis - La maison sur le roc, huile sur toile, 28" x 16", 2010 Frantz Louis - Hommage à mes racines, huile sur toile, 20" x 24" Joseph André - James Brown, le forçat du show-biz, mixte média, 24" x 36", 2011 Joseph André - Un quintette, huile sur toile, 12" x 16", 2020

Commissaire : Joseph André Éditeur : Joseph André Photographie : Joseph André Couverture : Joseph André L’affiche : Sylvie Payette du Café de Da Mise en page : Joseph André Imprimé par : Imprimerie K-Litho Le catalogue accompagne l’exposition collective Réflexivité : Alla Zagorodniuc-Scoarta, Gerda Crepsac, Frantz Louis, ainsi que l’artiste multidisciplinaire et commissaire Joseph André présentée par Espace d’Expressions et de Création du 2 septembre au 29 octobre 2020.

ISBN :

Dépôt légal – 3e trimestre 2020 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives du Canada

© 2020 Espace d’Expressions et de Création

EXPOSITION COLLECTIVE

réflexiVité ALLA ZAGORODNIUC-SCOARTA • GERDA CREPSAC FRANTZ LOUIS • JOSEPH ANDRÉ DU 1er SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE 2020

La réflexivité représente la faculté de réfléchir la lumière ainsi que la capacité à pouvoir réfléchir sur soi-même.

Café de Da 545, rue Fleury Est H3L 1G6