Le catalogue de l'exposition collective À propos

À PROPOS

Exposition collective Du 2 octobre au 24 novembre 2020 À la bibliothèque Henri-Bourassa 5400, boulevard Henri-Bourassa Est Montréal-Nord, Québec H1G 2S9

DIFFUSION IMMEDIATE Exposition collective À propos Du 2 octobre au 24 novembre 2020 Commissaire : Joseph André L’exposition collective À propos est élaborée d’un corpus d’œuvres de cinq artistes peintres et pluridisciplinaires ainsi que différents médiums. Ils sont de style et de parcours différents, toutefois ils parviennent à créer un pont entre leurs œuvres et le grand public. De ce fait, c’est une exposition qui risque de plaire ce dernier autant que les amoureux de l’art.

Les artistes : Alla Zagorodniuc-Scoarta, Jennifer Laoun-Rubenstein, Eneida Hernandez, Dali Wu, et Angel Cruz.

Il est impératif à noter qu’il n’y aura pas de vernissage à cause de la pandémie.

Lieu : La bibliothèque Henri-Bourassa 5400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord, Québec H1G 2S9 Quelques de ces artistes ont leurs œuvres exposées en permanence au bureau du député fédéral de Papineau, le très honorable Justin P.J. Trudeau, premier ministre du Canada.

Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi de 10 h à 21 h Vendredi de 9 h à 17 h Samedi et le dimanche de 10 h à 17 h Entrée libre -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fondé en 2006. Espace d’Expressions et de Création est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de mettre la diversité sous les projecteurs dans tout son sens. Faire la promotion de l’art. Favoriser un plus grand rayonnement de l’art. L’organisation bénéficie un soutien du bureau du député fédéral de Papineau, le très honorable Justin P.J. Trudeau, premier ministre du Canada situé et son équipe, Boutique Georges Laoun, Opticien et Jennifer Laoun-Rubenstein, Mme Sandy Retter du Centre Mont-Royal, les bijouteries Luna et La Dorada, Sylvie Payette du Café de Da de la bibliothèque Ahuntsic, Sophie Lebeau de la bibliothèque Henri-Bourassa, Imprimerie K-Litho, Ali Bedrifar de cordonnerie magique ainsi que les encadrements Olympique. https://www.facebook.com//espacedexpressionsetdecreation

Eneida Hernandez – Solitude, estampe collagraphie sur papier, 11½" x 17"

Eneida Hernandez – L’heure de pointe 3, estampe collagraphie, 15" x 22", 2006

Eneida Hernandez – Encuentro, estampe collagraphie, 15" x 22", 2006

Alla Zagorodniuc-Scoarta - Les conversations, acrylique sur toile, 11½" x 17", 2020

Alla Zagorodniuc-Scoarta – Réflexion, crayon à mine sur papier d’aquarelle, 16" x 10", 2016

Alla Zagorodniuc-Scoarta –Les roses rouges, acrylique sur toile, 14" x 18", 2013

Jennifer Laoun-Rubenstein - Sans titre (mauve), huile sur toile, 10" x 10", 2020

Jennifer Laoun-Rubenstein - Sans titre (brun), huile sur toile, 10" x 10", 2020

Jennifer Laoun-Rubenstein - Sans titre (rouge), huile sur toile, 10" x 10", 2020

Angel Cruz - B.B. King, acrylique sur toile, 18" x 24" Angel Cruz – Celia, acrylique sur toile, 24" x 36"

Dali Wu - Sattva, huile avec technique mixte sur toile, 13" x 28", 2015

Dali Wu - Masque, huile avec technique mixte sur toile, 18½" x 12"

Dali Wu - Carmen, aquarelle sur papier ondulĂŠ, 10" x 22", 2015

LISTE DES ŒUVRES Angel Cruz - B.B. King, acrylique sur toile, 18" x 24" Angel Cruz – Anna, acrylique sur toile, 24" x 36" Eneida Hernandez – Encuentro, estampe collagraphie, 15" x 22", 2006 Eneida Hernandez – L’heure de pointe 3, estampe collagraphie, 15" x 22", 2006 Eneida Hernandez – Solitude, estampe collagraphie sur papier, 11½" x 17" Jennifer Laoun-Rubenstein - Sans titre (brun), huile sur toile, 10" x 10", 2020 Jennifer Laoun-Rubenstein - Sans titre (rouge), huile sur toile, 10" x 10", 2020 Jennifer Laoun-Rubenstein - Sans titre (mauve), huile sur toile, 10" x 10", 2020 Alla Zagorodniuc-Scoarta - Les conversations, acrylique sur toile, 11½" x 17", 2020 Alla Zagorodniuc-Scoarta –Les roses rouges, acrylique sur toile, 14" x 18", 2013 Alla Zagorodniuc-Scoarta – Réflexion, crayon à mine sur papier d’aquarelle, 16" x 10", 2016 Dali Wu - Carmen, aquarelle sur papier ondulé, 10" x 22", 2015 Dali Wu - Masque, huile avec technique mixte sur toile, 18½" x 12" Dali Wu - Sattva, huile avec technique mixte sur toile, 13" x 28", 2015

ANGEL CRUZ Cet artiste multidisciplinaire, un créateur d’expression réaliste et concepteur graphiste est né à Mexico en 1967. On dirait qu’Angel avait embrassé l’art très jeune avec une passion incommensurable pour le dessin, la photographie et la musique. Il vit et travaille au Canada depuis 2005.

Puis il a décidé à faire des études à l’École Nationale des arts plastiques de l’université du Mexiques pour matérialiser son penchant. Toujours dans le but d’atteindre une forme de perfection dans son art, il a poursuivi ses études d’art et peinture à l’académie de San Carlos. Année en année, sa démarche artiste connaît une dimension. Son travail est en pleine expansion. On retrouve aujourd’hui dans différentes collections comme la Belgique, Mexico et Canada Selon lui, tout commence par un trait de rayon, une esquisse, une idée. Sa peinture est inscrite dans l’art figuratif, la texture, le portrait, le corps humain, la femme comme source d’inspiration et d’expression artistique.

Formation 1986 – 1990 École Nationale d’arts plastiques /Baccalauréat en communication graphite 1994 – 1996 Académie de San Carlos /Formation en arts visuels - peinture Avril 1999 Au Musée Rufino Tamayo, Mexico D.F.- Séminaire : Une nouvelle histoire de l’art

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 au 30 novembre 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, *Effervescence Du 2 octobre au 24 novembre 2020 Exposition collective intitulée À propos, à la bibliothèque Henri-Bourassa 2 août au 9 septembre 2019 Exposition individuelle à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Versatilité

Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs *Révélations Du 1er février au 30 mars 2019 Dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs *Vertiges Du 1er février au 30 mars 2019

Exposition collective individuelle au café de Da * Amplitude Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia *Transitoire 23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire Macération Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal *Incandescence 1 et 2 Au centre d’art de Montréal Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion 4 au 30 septembre 2017 À la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Mélange des horizons 6 avril – 6 mai 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Transformations 3 mars – 4 avril 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Particules

Février 2017 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs À la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal *Entrelacé 2 Août – 6 septembre 2016 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Variation Juin – juillet 2016 Exposition collective à la bibliothèque de Maison culturelle et communautaire – Septembre 2011 Au Centre culturel Simon Bolivar, Montréal, Musicò, Poeta y Loco 2000 Au Musée Maison de Leon Trotsky, Mexico D.F. Septembre 1999 Au Musée Maison de Leon Trotsky, Mexico D.F

CURRICULUM VITAE ENEIDA HERNANDEZ Cellulaire : 438 498-4971 Courriel : eneidah62@gmail.com Née le 9 octobre 1962 à La Vega, République Dominicaine Membre de l’atelier Presse Papier de Trois-Rivières de 1984 à 2008.

Membre du Conseil québécois de l’estampe de 1992 à 2002.

FORMATION ACADÉMIQUE 2002 2001 2000 1998 1996 1995 1994 1983

Atelier de dessin urbain, Université de Montréal, Montréal (Québec), Canada Cours : Initiation au travail de technicien en film et en vidéo par le STCVQ, à l’École de Technologie Supérieure, Montréal (Québec) Atelier de dorure et icône avec Anca Patru au Musée Mc Cord, Montréal (Québec) Stage de dorure, atelier Contour d’images, Paris, France Stage de reliure, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières (Québec) Stage de papier fait main, Atelier Papyrus, Trois-Rivières (Québec) Diplôme de technicienne en art publicitaire, Université Autonome, Santo Domingo, République Dominicaine Diplôme en arts plastiques, École nationale des Beaux-Arts, Santo Domingo, République Dominicaine

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 au 30 novembre 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, * Effervescence Du 2 octobre au 24 novembre 2020 Exposition collective intitulée À propos, à la bibliothèque Henri-Bourassa 2 août au 9 septembre 2019 Exposition individuelle à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Versatilité Du 1er septembre au 29 octobre 2020 Exposition collective intitulée Réflexivité, au Café de Da

Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs * Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29e édition de l’histoire des Noirs * Révélations Du 1er février au 30 mars 2019 Dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs * Vertiges Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia * Transitoire Août 2019 Exposition collective à la salle de l’Horloge, Brantôme, France Juillet 2019 Exposition en duo, estampes « Rencontres des Caribéens à Périgueux à la galerie Mes deux mondes et l’art , Périgueux , France Juin 2019 Exposition individuelle de gravures, de dessins et de peintures à la salle Émile-Sarazac, Saint –Nexans, Dordogne, France 23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Février 2019 Exposition collective aux magasins Georges Laoun Opticien, dans le cadre de la 28e édition du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Macération Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal * Incandescence 1 et 2 Au centre d’art de Montréal Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire * Infusion Du 9 novembre 2017 au 7 janvier 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire * Amalgame 5 au 30 septembre 2017 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal * Mélange des horizons Du 9 septembre au 5 octobre 2017 Exposition individuelle à la bibliothèque Henri-Bourassa, Montréal * Fourvoiement 6 avril – 6 mai 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Transformations 3 mars – 4 avril 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Particules Février 2017 Expositions collectives dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau de l’honorable premier ministre du Canada, Justin P.J. Trudeau À la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Entrelacés Septembre 2016 Exposition duo Irisation, au Café de Da, Montréal (Québec), Canada 2016 Exposition d’inauguration du Centre d’encadrement pour les jeunes filles immigrantes, Montréal (Québec), Canada 2016 Exposition Rouge, Galerie d’art Kaf-Art, Montréal (Québec), Canada 2014 Escenas urbanas, estampes et peintures, sala Jaine Colson, Casa de cultura, Puerto Plata, République Dominicaine 2013 Timbras de la urba, estampes et peintures, sala Dario Suro, Casa de cultura, La Vega, République Dominicaine 2012 Gravures et monde urbain, estampes et peintures, galerie Kaf Art, Montréal (Québec), Canada 2011 Collagraphie et peinture sur bois, L’Espace Lino Ventura, Garges-les-Gonesse, Paris, France Encan silencieux au profit du SNAC, Montréal (Québec), Canada

JENNIFER LAOUN-RUBENSTEIN info@jenlr.com | www.instagram.com/jenlrmtl | BIOGRAPHIE Elle est une artiste pluridisciplinaire, œuvrant à Montréal. Elle m’exprime à travers la peinture, le dessin, la sculpture, ainsi que par la confection de bijoux de fantaisie depuis l’obtention de son baccalauréat en arts visuels à l’Université Concordia en 2007.

Depuis 2010, elle dirige le programme de soutien aux arts et à la culture chez Georges Laoun Opticien: une entreprise familiale montréalaise reconnue pour son mécénat dans le domaine des arts par le Conseil des Arts de Montréal et par la Ville de Montréal. Depuis, elle a servi de commissaire générale de plus de 300

événements culturels, y compris des expositions, lancements, défilés, ateliers, concerts, lectures, performances. Elle a renforcé et élaboré également de nombreux partenariats avec des organismes artistiques du Québec

Jennifer Laoun-Rubenstein est titulaire d'un baccalauréat en beaux-arts de l'Université Concordia.

Elle vit à Montréal. |DÉMARCHE ARTISTIQUE Jennifer Laoun-Rubenstein est une artiste multidisciplinaire qui utilise la représentation visuelle et littéraire pour explorer sa propre biographie

Elle se fie à son intuition pour créer des œuvres qui évoluent et se concluent naturellement. Cette démarche est nécessaire afin de relever les qualités captivantes et sensuelles des pièces présentées, puisées du monde somptueux et émotif de la performance burlesque.

Des images de peau, de fil et d'eau reviennent dans son travail—empreintes de nostalgie et de limérence. L’expérience sensorielle est omniprésente et colore ses récits, souvent nés de courants de conscience.

Son travail a été présenté dans une exposition collective à Montréal et au Japon.

ALLA ZAGORODNIUC-SCOARTA T. : 514 329-4832 ou C. : 514 814-6068 sc.zagv@gmail.com www.diversiteartistique.org/repertoire/Alla Zagorodniuc-Scoarta www.facebook.com/Artiste Alla Née en Moldavie et elle a vécu à Chisinau avant d’immigrer à Montréal (Canada) depuis 2006.

L’art est arrivé dans sa vie depuis son jeune âge à travers ses études secondaires en spécialisation peintre-designer.

Ensuite, elle a continué en 1992 à l’Université pédagogique d’État Ion Creanga, surtout à la faculté d’arts plastiques. Et en 1998, ses œuvres étaient montrées pour la première fois lors de sa participation de l’exposition collective organisée dans le cadre de quarante ans de la faculté des arts plastiques de la dite université et en Allemagne. À partir de ce baptême de feu et son parcoures académique, elle n’a rien négligé pour devenir l’artiste multidisciplinaire et accomplie qu’elle est aujourd’hui.

Plus tard, elle a eu la chance de travailler et de collaborer à plusieurs projets dans son pays natal comme designer peintre ou commissaire. Elle se rappelle toujours des belles années de 1997 à 2001 dans lesquelles elle a pu mettre ses connaissances au service du domaine qu’elle chérit bien. Son travail consistait de faire le trait d’union entre le projet et le grand public. Elle avait pour tâche de gérer dans d’autres cas des projets tels que Le monde dont représente l’enfant, Mains d’or en 200, La fantaisie et mon pays en 2005 et en 2006 Luceaferul. Ils étaient de différents médiums comme la peinture, le graphiste et le bricolage à l’école russe.

Elle a aussi enseigné l’histoire de l’art et les arts plastiques au niveau de primaire et de secondaire entre 2004 et 2006. De plus, designer d’intérieur de différents établissements Star Track, discothèques Star Track, Military Pub, Disco city à Moldavie entre 2001 et 2002 en Moldavie. Puis, elle a élaboré à Montréal des ateliers d’expressions thérapeutiques en art visuel pour les personnes ayant d’handicapes mentaux. Elle est membre de Diversité Artistique de Montréal et aussi bien coordonatrice de l’organisme Espace d’Expression et de Création dont la mission est de permettre aux artistes de la diversité montréalaise d’obtenir des moyens d’exposer, de promouvoir et de vendre leurs œuvres et depuis 2012, elle enseigne les arts plastiques aux jeunes du Centre communautaire de Montréal de Juifs d’origine russe.

QUELQUES EXPOSITIONS Du 2 au 30 novembre 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, *Effervescence Du 2 octobre au 24 novembre 2020 Exposition collective intitulée À propos, à la bibliothèque Henri-Bourassa 2 août au 9 septembre 2019 Exposition individuelle à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Versatilité Du 1er septembre au 29 octobre 2020 Exposition collective intitulée Réflexivité, au Café de Da

Du 21 janvier au 3 mars 2020 Exposition collective au bureau du député de Papineau Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal, dans le cadre de la 29 e édition de l’histoire des Noirs *Transcendance Du 3 au 28 février 2020 Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 29 e édition de l’histoire des Noirs *Révélations Du 1er février au 30 mars 2019 Dans le cadre de la 28e édition de l’histoire des Noirs, exposition collective au bureau du député de Papineau, Justin P.J Trudeau, le très honorable premier ministre du Canada, Montréal Exposition collective à la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal, dans le cadre de la 28 e édition de l’histoire des Noirs *Vertiges Du 4 au 20 septembre 2019 Exposition collective à la Casa d’Italia *Transitoire 2 août au 9 septembre 2019 Exposition individuelle à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Conjonction 23 au 30 mai 2019 Festival des arts de Montréal-Nord Février 2019 Exposition collective aux magasins Georges Laoun Opticien, dans le cadre de la 28e édition du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2018 – janvier 2019 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire - Macération 4 - 5 août 2018 Symposium à Magog 1er août – 2 septembre 2018 Au centre des arts de Magog Juin – juillet 2018 Musée des Maîtres et Artisans du Québec - Transition Février 2018 Au bureau du député de Papineau le très honorable Justin P.J. Trudeau Aux deux boutiques Georges Laoun Opticien, Montréal *Incandescence 1 et 2 Au centre d’art de Montréal Du 9 janvier au 28 février 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Infusion Du 9 novembre 2017 au 7 janvier 2018 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire *Amalgame 4 au 30 septembre 2017 Exposition collective à la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal Mélange des horizons 6 avril – 6 mai 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Transformations 3 mars – 4 avril 2017 Exposition collective à la bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Particules Février 2017 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau de l’honorable premier ministre du Canada Justin P.J. Trudeau À la boutique Georges Laoun Opticien, Montréal *Entrelacés 2 août – 6 septembre 2016 Exposition collective à La bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Variation Juin – juillet 2016 Exposition collective à La bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire – Le jazz s’expose Février 2016 La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal Janvier 2016 À la bibliothèque Henri-Bourassa Septembre 2015 Au Centre de loisirs Saint-Laurent *JazzArt 24 mai 2015

Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse Février 2015 Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Coïncidence Au Centre des Affaires Internationales *Le reflet Au Centre Simon Bolivar Au Restaurant chez le Portugais Au Georges Laoun Opticien, Montréal Au Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour À la FTQ 27 - 28 septembre 2014 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe William-Hingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Croisement 2 Centre communautaire de loisir de Côte-des-Neiges, *Prospective Février 2014 Au bureau du député de Papineau, M. Justin P.J. Trudeau, *Alliage Au Corail Bleu Voyages, *Symphonie de styles Café de Da (Bibliothèque d’Ahuntsic), Montréal *Carrefour Octobre 2013 Exposition collective au hall de la Tour de la Bourse de Montréal 28 - 29 septembre 2013 Atelier de peinture et exposition dans le cadre des Journées de la culture, Complexe WilliamHingston situé au 419, rue St.-Roch, Montréal 26 mai 2013 Sur le parvis du Musée des maîtres et artisans du Québec, dans le cadre de la journée des musées, l’activité Nos cultures, notre richesse 3 et 4 mai 2013 Palais des Congrès, dans le cadre du salon de l’immigration 13 mai 2013 À l'hôtel de Ville pour le 10è anniversaire du Conseil Interculturel de Montréal Mai – août 2013 Au bureau de la CDEC Centre-Nord, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.

Avril - mai 2013 Centre communautaire de loisirs de Côte-des-Neiges Avril 2013 Au Corail Bleu Voyages Février 2013 Exposition collective à la boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs Novembre 2012 Centre Gabriel-Roy, dans le cadre de la cinquième édition de SOUK de Saint-Michel, Montréal Septembre - Octobre 2012 Au Café Internet-Bibliothèque d’Ahuntsic, Montréal *Art au féminin Septembre La boutique Georges Laoun, Opticien, Montréal

Curriculum vitae of Dali WU Membre du Society of Illustrators (SOI) Membre de l’Association of Illustrators (AOI) Domaines dʼintérêt : Image, illustration, Post humanism, contemporary art, aesthetics Address: daliwuart@gmail.com Tél.: +1 (514) 839 0540 Site : http://daliwu.tumblr.com Ins : dali_wu_art Facebook Page : daliwuart

Biographie : Dali WU est une artiste, plasticien, et illustratrice.

Doctorante en Étude et Pratique des Arts à l’Université du Québec à Montréal. Elle est titulaire du DNSEP (Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique) diplôme européen grade de Master à la prestigieuse Haute École des Arts du Rhin en France. Elle a également obtenu auparavant un DNAP (Diplôme National d’Arts Plastiques) en art à l’École Nationale Supérieure d’Art à Limoges, avec les Félicitations du jury. Elle a conçu les œuvres d’art public « le Pays de la Grande Illusion », « Paradis interrompu ― Le Rêve dans le Pavillon Rouge » et « Cao Xueqin et Littérature » pour les trois stations Wutangguangchang, Kazimen et Jimingsi du métro de Nanjing à la ligne 3 et 4, en Chine, et ses œuvres sont affichées dans l’espace public en permanence.

Dali WU a reçu plusieurs prix internationaux et son travail est diffusé dans différentes expositions, festivals d’art et espaces publics. Elle a également publié dans divers périodiques d’art importants. Dali Wu a travaillé avec les institutions suivantes : la maison d’édition des beaux-arts du Hunan, la presse universitaire de Tsinghua, Springer, Hiiibrand, Tencent, Guokr, Métro de Nanjing, leewiART, Disney, ICCEAAC de France, Campus de France, Consulat Général de France à Chengdu, Outremont Theatre de Canada, MTL en arts, Maison de la culture de Longueuil, Artothèque de Montréal, etc. Son travail a été largement conservé par des personnes et inclus dans des publications du monde entier. Elle a aussi une chronique introduisant les institutions artistiques internationales dans le mensuel académique « Fine Arts in China ». Elle édite un volume intitulé « On Art and Science : Tango of an eternally inseparable duo », qui paraît dans Springer ― The frontiers collection en 2019, afin d’étudier les relations réciproques entre art et science. http://daliwu.tumblr.com

1

Manifeste de Ma Création : Pour moi, les pratiques de l’art contemporain sont des murmures de rédemption, et l’illustration est l’illumination de l’âme.

Après Auschwitz, chaque expression d’un individu est une réécriture de la certitude, comme elle est essentiellement artistique ― et chaque expression d’un individu est aussi une intervention idéologique.

J’ai toujours de l’intérêt pour la réalité au sens large, les aspects interdisciplinaires de l’art, et les questions posées par des thèmes traditionnels, tels qu’émancipation et transcendance, à l’âge contemporain. Ma création se nourrit de la lumière, de l’ombre, de l’atmosphère et d’autres phénomènes envisagés à partir de points de vue artistiques et intellectuels. Grâce à l’étude de l’étrangisation ou défamiliarisation Chklovskienne, et Śūnyatā en bouddhisme, et la présentation dans le contexte de l’art contemporain, j’interroge les écologies absurdes des sociétés ethniques et politiques, etc.

Née en Chine, flottée entre les continents, je suis sensible à l’enchevêtrement et à la collision entre les cultures, formes et idéologies diverses.

Considérant l’art comme vocation et moyen d’expression, je réponds continuellement aux douleurs préexistantes du post-humain : de l’homo sapiens biologiquement significatif, à l’évolution ultérieure de l’espèce humaine ― le cyborg. Je ne me concentre pas uniquement sur l’interaction entre l’humain et l’environnement, que l’on peut appeler « karma » en terme bouddhiste, mais surtout sur les sentiments en tant que paysage intérieur chez tous les êtres sensibles.

La question de l’identité féminine est aussi importante pour moi. La femme dans la société moderne, à part le regard masculin en coulisse qui surveille continuellement le corps docile des femmes, en même temps, les femmes tente ainsi de réoccuper leur propre corps ―, où placent-elles leur âme ? L’âme de la femme peut-elle se transcender de l’écriture inhérente dans les sociétés patriarcales : l’objectivation sexuelle ? Est-ce que l’âme a le genre ? Si oui, est-il féminin ou masculin ? En tant qu’une femme et une artiste, comment je me perçois et je me positionne, sans me plier au destin de la femme comme une décoration, un grand organe génital et un objet ?

http://daliwu.tumblr.com

2

Formations Artistiques : 2013 ~ Université du Québec à Montréal, doctorat en étude et la pratique du arts 2010 ~ 2012 Haute école des arts du Rhin, Master de Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique 2008 ~ 2010 l’École Nationale Supérieure d’Art de Limoges, art option DNAP, félicitations du jury

Expositions Individuelles : 2019 « Vision », Georges Laoun Opticien, Montréal, CANADA 2019 Artiste visuel de 5e édition de Stella Musica Festival, Théâtre Outremont, Montréal, CANADA 2017 Nightmares, Festival du Film Jeunesse, Goethe Institut, Montréal, CANADA 2016 « Utérus Pensant », Guang Dong Centre d’Art Contemporain (GCAC), Guangzhou, CHINE

Expositions Collectives : 2020 • OSA 147th Annual Open Juried Art Exhibition, Ontario Society of Artists, CANADA • Wells Art Contemporary Awards, Cathédrale Saint-André de Wells, Angleterre • Exposition Internationale An Ordinary Spring, Wutong Musée d'art de Shanghai, Shanghai, CHINE 2019 • Exposition du 20e anniversaire du Festival des arts Mtl, Galerie DBC, Montréal, CANADA • Artiste exposante de MTL en Arts 2019, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, CANADA • Exposition Hiii Illustration : les œuvres lauréates du concours international Hiii Illustration I-IV, Galerie Dream, Dalian, CHINE • Premier festival d’art numérique ― 15e foire internationale de l’industrie culturelle de Chine (Shenzhen), Huaqiangbei, Shenzhen, CHINE • « Quoi de Neuf », Artothèque, Montréal, CANADA • 100 Best 2018 of Creative Quarterly, Galerie YUI, New York, ETATS-UNIS 2018 • #Visual of Virtual Era : Le neuvième New Star Art Prix et Hiiibrand Poster et Hiii Illustration Exposition, Jian Su Centre des Arts du Spectacle, Nanjing, CHINE • Follow Your Heart : l’Exposition invitante de Dix Gagnants de Hiii Illustration, Nan Jing Musée des Beaux-Arts, Nanjing, CHINE • Artist invitée de Duo, Jazz’Art : « Quand la musique et la peinture se rencontrent », Umlaut Mtl, Montréal, CANADA • Social theater―participation and sharing: Chong Qing Biennale de Jeunes Artistes, Musée des BeauxArts de Si Chuan, Chongqing, CHINE 2017 • Inter-Youth: International Painting Exhibition : « Art·Lettre à la famille », Musée des Beaux-Arts de l’Académie des arts de Chine, Hangzhou, CHINE http://daliwu.tumblr.com

3

• Simulatcrum Living, Exposition sur invitation d’art contemporain chinois, Musée d’art de Shenzhen, Shenzhen, CHINE • Artiste exposante de MTL en Arts 2017, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, CANADA • Exposition internationale Little Hakka de livres d’images, Shenzhen, CHINE 2016 • « Retour en images », Exposition Collective Annuelle des Illustrateurs et Photographies Québécois Qualifiés, galerie Gora, Montréal, CANADA • Cinquième Biennale Nationale d’Illustration, Musée d’art de Guan Shanyue, Shenzhen, CHINE 2015 • Biennale Internationale de l’Aquarelle à Shenzhen, Musée d’art Shen Zhen, Shenzhen, CHINE • « Mutation », Galerie du CAUE 87, Limoges, FRANCE • « Production Institutionnelle » : Enquête de l’écologie de l’art contemporain sur des jeunes artistes de Guangzhou, Musée des beaux-arts de Guang Dong, Guangzhou, CHINE 2014 • « 500 cartes-postales de 50 designers », La poste chinoise et Zhongchou.cn, Beijing Design Week, Beijing, CHINE • Artiste participante de MTL en Arts 2014, Montréal, CANADA 2013 • « Monobandes III : Jeunes Vidéastes Montréalais », Galerie Les Territoires, Montréal, CANADA • X Exposition internationale Plein Ciel, Galerie SYRO d’Arts, Lautenbach Zell, FRANCE • « Double », Exposition de gravure sur invitation, l’association apoG, Palais Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, FRANCE • « Dessins : étudiants chinois des Beaux-Arts », école A.A.A., Paris, FRANCE • « Pépinière - 你好 », LAC & S - Lavitrine et l’association Errance, Galerie Lavitrine, Limoges, FRANCE 2012 • « Cartes postales d’artistes - édition 2012 », Goethe Institut, Lyon, FRANCE • « Léonie », Atelier Errance, Limoges, FRANCE • Exposition des diplômés, Haute École des arts du Rhin, Strasbourg, FRANCE 2011 • « Remise en Jeu : Régionale 12 », Kunsthalle de Mulhouse, Mulhouse, FRANCE 2008 • « Exposition des étudiants pour les Journées Portes Ouvertes de l’EPSAA », EPSAA, Paris, FRANCE 2006 • Exposition de l’association des élèves et des anciens des Beaux-Arts de Versailles, Beaux-Arts de Versailles, Versailles, FRANCE 2001 • Artiste exposante de Guangzhou Animation Cartoon Carnival (GACC), Guangzhou, CHINE

http://daliwu.tumblr.com

4

1999 • Artiste exposante du YACA premier Festival BD de Guangzhou, Guangzhou, CHINE

Prix Artistiques : 2020 • Picture Story Award, Coloros Illustration Awards 2020, CHINE • Prix de Bronze, JIA Illustration Award 2020, JAPON 2019 • Finaliste de L. Ron Hubbard’s Illustrators of the Future • Soutien de CCLBGTQ pour Mtl en Arts 2019, Montréal, CANADA 2018 • Peinture It Is Always Difficult To Ask Their Souls To Stay Behind est sélectionnée comme une des Cent Meilleurs œuvres d’art de l’année, Creative Quarterly, New York, ETATS-UNIS • Deuxième prix, Creative Quarterly 54, Beaux-Arts Concours • Prix finaliste de 7ème « salon de photographie » de RankArt 2017 • Premier prix, Creative Quarterly 49, Beaux-Arts Concours • Prix de la meilleure Œuvre, MTL EN ARTS 2017, Montréal, CANADA 2016 • Photographie série « Enlightenment » et l’installation art « Mes Boutons » sont sélectionnées pour Cent Meilleurs œuvres d’art de l’année, Creative Quarterly, New York, ETATS-UNIS • Prix du mérite de la cinquième édition de la Biennale Nationale d’Illustration (CIB), Shenzhen, CHINE 2015 • Prix du mérite, Hiiibrand 2015 international illustration competition, mention • Prix du mérite, Hiiibrand 2015 international monochrome photography competition, mention • Prix du mérite, Biennale Internationale de l’Aquarelle à Shenzhen • Premier prix, Creative Quarterly 42, Photographie Concours • Deuxième prix, Creative Quarterly 42, Photographie Concours • Premier prix, Creative Quarterly 41, Beaux-Arts Concours • Deuxième prix, Creative Quarterly 41, Beaux-Arts Concours • Prix du mérite pour illustration de livre, 3x3 Illustration show NO. 12 • Prix du mérite pour illustration de la science-fiction, 3x3 Illustration show NO. 12 2014 • Troisième prix, Wacom VIII Dessin Créatif Concours

Publication Sélectives :

http://daliwu.tumblr.com

5

2019 • On Art and Science: Tango of an eternally inseparable duo, Springer, The frontiers collection • Une des artistes du catalogue The leewiART art book of Children’s Illustration, Posts & Telecommunications Press • « Sur les bactéries du VIH et la PSGL-1 », Image de premier plan de Nature : Microbiologie, numéro de mai 2017 • « Les practices artistiques dans société post-humaniste », Art Monthly, vol 5 • « HEXAGRAM : Réseau international de recherche-création », China Art News, numéro 1 • « Iri Institut de recherche et d’innovation : Possibilité et humanités numériques », China Art News, numéro 2 2016 • « Les Frontières de l’art : sur la perspective de la photographie et de la peinture », Art China, numéro 10 • Une des artistes invités de « Illustration Hiii : Collection d’illustrations internationales (troisième série) », Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing Ltd. 2015 • « L’imagination de la réalité : sur la formation du monde visuel d’un roman de science-fiction », Guokr Reading, le 8 Septembre • Une des artistes invités dans « Illustration Circle - Banquet III », Maison d’édition des beaux-arts du Liaoning 2014 • Illustration et Conception des caractères pour une série de romans sci-fi « Petits partenaires interstellaires (Xing Ji Xiao Da Dang) », Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing Ltd. 2013 • Illustration pour série de livres « L’Education de la Sécurité pour La jeunesse », Hunan Literature & Art Publishing House

Activités : 2020 • « Écoute », conférence en ligne sur l’œuvre de l’artiste Dali WU, France Alumni à Chengdu, Chengdu, Chine 2019 • Montréal Bodhi Association Réveillon de Noël, peinture en direct, Palais culturel chinois de Montréal, Montréal, Canada • Peinture en direct performance pour le 5e anniversaire du centre de yoga Vrinda Premaloka à Montréal, Montréal, Canada 2016 http://daliwu.tumblr.com

6

• Atelier « Da peng che » avec des militantes féministes, Shan Quan drama club, Guangzhou, CHINE • Conférence thématique « Éducation professionnelle comme éducation d’élite », ShangHai collège de technique en gestion urbaine, Shanghai, CHINE • Conférence thématique « Le chemin du cœur : art comme moyen de l’interdisciplinarité », Faculté des arts et du design, Université de Guangzhou, Guangzhou, CHINE • Conférence thématique « De la France au Canada, art et design », Université Jian Qiao de Shanghai, Shanghai, CHINE • Débat thématique « Ce dont nous parlons de l’utérus », avec une professionnelle des medias et une chercheuse en genre à l’ouverture de l’exposition « Utérus Pensant », Guangzhou, CHINE • Artiste invitée, conférence public « Trans-Image : La pratique artistique dans la société posthumaine », Musée des Beaux-Arts de Shenzhen, Shenzhen, CHINE 2015 • Artiste invitée, série de conférences « La vie des artistes vous est racontée », ministre de la Culture de la Ville de Longueuil, CANADA 2014 • Conception des œuvres d’art public des stations Wutangguangchang, Kazimen, Jimingsi du métro de Nanjing ligne III et ligne IV, Nanjing, CHINE 2014~ • Conseil des arts et illustratrice pour la presse « Horizons économiques », Montréal, CANADA 2010~2016 • Poste d’illustration pour Hunan Literature & Art Publishing House, Changsha, CHINE

Dossier de presse : “Exposition Dali Wu”, Les news de la Maison des Illustrateurs à Paris, France. Avril 15, 2013.

• http://maisondessin.canalblog.com/archives/2013/04/15/26931681.html “Dali WU : Illustration est mon centre d’intérêt”, Interview de huaban.com. 11 Juillet, 2014. (chinois) • http://blog.huaban.com/?p=2603 Illustratrice autochtone Dali WU: The Forgotten dream of red chamber — Thousand Red Flowers in One Cavern, Ten thousand beauties in One Cup, Reportage de We Draw The World, 2 Octobre, 2014. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/vgJ2LLa0xwsJEV4wGNjz8Q “Relever le secret de 9 stations sur le Rêve dans le pavillon Rouge dans la ligne 3, ‘YuanChun retourne chez soi’ utilise un palanquin porté par huit personnes”.

Reportage de The Eastern Guardian (Dong Fang Wei Bao), 26 Février, 2015. (chinois) • http://js.ifeng.com/humanity/cul/detail_2015_02/26/3586777_0.shtml “Je viens à Nanjing pour voir ma peinture cet été” http://daliwu.tumblr.com

7

Reportage de The Eastern Guardian (Dong Fang Wei Bao), 1 Avril, 2015. (chinois) • https://c.m.163.com/news/a/AM34FG4200014Q4P.html?spss=wap_refluxdl_2018 “Mutation”, Galerie du CAUE 87 à Limoges, France. 7 Avril, 2015.

• http://www.cnap.fr/mutation-0 • https://www.lepopulaire.fr/limoges/loisirs/art-litterature/2015/04/10/architecture-urbanismeenvironnement_11399202.html • https://www.lepopulaire.fr/limoges/vie-pratique-consommation/2015/03/26/lart-et-lespace-enmutation-a-la-galerie-du-caue-87_11379933.html Interview par tumblr.com, 23 Juillet, 2015. (chinois) • https://guanbo.tumblr.com/post/124802239790/%E5%90%B4%E8%BE%BE%E7%AB%8Bdali “Les stations de métro à Nanjing, un arrêt, une histoire, une raison de plus pour aimer Nanjing!”

Reportage de The New Nanjingese (Xin Nanjing Ren), 28 Octobre, 2015. (chinois) • http://www.sohu.com/a/38260193_249766 “Exposition individuelle de Dali WU : le vernissage d’Utérus Pensant”. 6 Juin, 2016.

• Interview par tencent.com (chinois) : https://xw.qq.com/gd/20160606017734 “Cet utérus peut penser : l’exposition individuelle de Dali WU se révèle publiquement au Centre d’Art Contemporain de Guangdong.” 7 Juin, 2016.

• Interview par news.99ys.com (chinois) : http://news.99ys.com/news/2016/0607/9_204094_1.shtml Interview par Purely Design (chinois) : “Dali WU : Reverie illusoire de la Chambre Rouge”, 25 Janvier, 2016.

• https://kknews.cc/zh-mo/culture/a4lnxzn.html “Artiste et illustratrice Dali WU”, 16 Janvier, 2017.

• https://kknews.cc/zh-cn/culture/g2l6aem.html “Incroyable! l’interpretation alternative du ‘Rêve dans le pavillon rouge’, Pouvez-vous y accéder? “, Interview par Créative institut de Tencent. 11 Janvier, 2017. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/jZtmmpSC-0IPnMrtJYza3w

Magazine Fugues, édition juin 2018, #3, page 68. Juin 2018.

• https://www.fugues.com/214-magazinevirtuel.html “Dessiner et interconnecter les cultures humaines avec l’artiste visuelle Dali WU”, Interview chez Baronmag, 26 Juin, 2018.

• https://www.baronmag.com/2018/06/dali-wu-mtlenarts/ • Dali WU : Retour à l’Innocence en revenant à la racine, Reportage de Hiiibrand: sur“Follow Your Heart”, l’Exposition invitante de 10 gagnants de “Hiii Illustration”, 14 Janvier, 2019. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/g8gKwWZ27xCvQG7fcj5Zvw

http://daliwu.tumblr.com

8

“Festival Stella Musica: Diversity and Solidarity (Festival Stella Musica: Diversité et solidarité) ” Reportage de La Scena Musicale, 7 Février, 2019.

• https://myscena.org/marie-claire-fafard-blais/festival-stella-musica-diversity-solidarity/ La fille bouddhiste qui brille à Montréal s'avère être elle! Reportage de Home +, 23 Juillet, 2019. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/uuZfZW8bjgd5yOuZhCUFZA Illustratrice autochtone Dali WU: Il n'y a pas de peur dans l’amour, Reportage de We Draw The World, 1 Novembre, 2019. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/6oj_ksS2NWLesO1Regjayg Dali WU: Voir le monde avec les yeux de Bouddha. Reportage de talk.paat.com, 18 Janvier, 2020. (chinois) • https://talk.paat.com/interview/341.html Le Covid-19 se propage mondialement, que peuvent faire les artistes? Reportage de Dominoart, 19 Avril, 2020. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/zGnOCPVzRhk2Stk0wPxmtA Génie non-conformiste Dali WU: Il n’y a pas de peur dans l’amour, Reportage de Yibai Design, 3 Juillet, 2020. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/e_KvT2rIxqGoM1jx9-EOsA Visite des gagnants chinois du JIA Japan Illustration Award : Explorez les histoires derrière les œuvres, Reportage de Hiiibrand, 11 Août, 2020. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/8anxedwub8HE7q9qreak1A La doctorante Dali WU remporte un Prix de bronze en illustration au Japon, Reportage de l’actualité de l’UQÀM, 18 Août, 2020.

• Dali Wu primée au Japon: https://www.actualites.uqam.ca/2020/la-doctorante-dali-wu-remporteun-prix-de-bronze-en-illustration-au-japon • Reportage de l’Hexagram, “Doctoral student Dali Wu wins an award”: https://hexagram.ca/ index.php/eng/members-zone/members-news/19-member-news-fr/member-news-invitation/483doctoral-student-dali-wu-wins-an-award Dialogue approfondi : L'art qui a vraiment une valeur artistique et sociale ne doit pas être entravé par le genre Reportage de talk.paat.com, 20 Août, 2020. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/h6IieynUwd73qrO6KFsBCQ Leur Tibet est populaire sur le net: c'est plus réel qu'un rêve, plus beau qu'un poème! Reportage de tihho, 23 Août, 2020. (chinois) • https://mp.weixin.qq.com/s/_zkW-DEvwh1djfDbp7fCPA Dialogue approfondi : Une fois qu'une œuvre d'art prend forme, elle se développera d'elle-même de manière précaire, Reportage de talk.paat.com, 25 Août, 2020. (chinois) http://daliwu.tumblr.com

9

• https://talk.paat.com/h5/article-detail/2081

http://daliwu.tumblr.com

10

Commissaire : Joseph André Éditeur : Joseph André Photographie : Joseph André et Sophie Lebeau Couverture : Joseph André L’affiche : Sophie Lebeau Mise en page : Joseph André Imprimé par : Imprimerie K-Litho Le catalogue accompagne l’exposition collective À propos : Alla Zagorodniuc-Scoarta, Dali Wu, Jennifer Laoun-Rubenstein, Eneida Hernandez et Angel Cruz / Commissaire Joseph André présentée par Espace d’Expressions et de Création du 2 octobre au 24 novembre 2020.

Nous tenons à souligner et à remercier notre grande amie et artiste multidisciplinaire Jennifer Laoun-Rubenstein pour la réalisation de la vidéo de cette exposition qui a permis qu’elle ait pu être devenue une exposition numérique.

ISBN :

Dépôt légal – 3e trimestre 2020 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives du Canada

© 2020 Espace d’Expressions et de Création