Le catalogue accompagne l’exposition individuelle Reconstitution

RECONSTITUTION

Exposition individuelle de l’artiste multidisciplinaire Li Shi du 2 au 31 juillet 2022 Georges Laoun Opticien 4012, rue Saint-Denis Montréal, Québec H2W 2M2

Du 2 au 31 juillet 2022 EXPOSITION INDIVIDUELLE RECONSTITUTION Li Shi

Commissaire : Joseph André Le magasin Georges Laoun, Opticien et l’Espace d’Expressions et de Création ont le plaisir de vous inviter à l’exposition individuelle Reconstitution de l’artiste multidisciplinaire Li Shi d’origine chinoise.

Vernissage : le mardi 12 juillet, 18 h Lieu : Georges Laoun Opticien 4012 rue Saint-Denis / Duluth Montréal, QC H2W 2M2 Mont-Royal Heures d’ouverture : Mardi et mercredi : 10 h à 17 h Jeudi : 10 h à 19 h Vendredi : 10 h à 18 h Samedi : 10 h à 17 h Entrée libre

COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE SOURCE : JOSEPH ANDRÉ

Du 2 au 31 juillet 2022 EXPOSITION INDIVIDUELLE RECONSTITUTION Li Shi

Commissaire : Joseph André Le magasin Georges Laoun, Opticien et l’Espace d’Expressions et de Création ont le plaisir de vous inviter à l’exposition individuelle Reconstitution de l’artiste multidisciplinaire Li Shi d’origine chinoise.

L’objectif premier de cette exposition c’est de confirmer à tisser des liens entre les artistes des communautés ethnoculturels avec le grand public et les institutions culturelles. Surtout Li Shi est un artiste talentueux et accompli dans son domaine et pourtant peu connu dans son pays d’accueil pour toutes les raisons.

Vernissage : le mardi 12 juillet, 18 h Lieu : Georges Laoun Opticien 4012 rue Saint-Denis/ Duluth Montréal, QC H2W 2M2 Mont-Royal Heures d’ouverture : Mardi et mercredi : 10 h à 17 h Jeudi : 10 h à 19 h Vendredi : 10 h à 18 h Samedi : 10 h à 17 h Entrée libre

RECONSTITUTION

Éditeur : Joseph André Photographie : Li Shi Couverture : Jennifer Laoun-Rubenstein L’affiche : Joseph André Mise en page : Joseph André Imprimé par :

ISBN : Dépôt légal – 3è trimestre 2022 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives du Canada © 2022 Espace d’Expressions et de Création Le catalogue accompagne l’exposition individuelle de l’artiste multidisciplinaire Li Shi Reconstitution qui se tient au magasin Georges Laoun Opticien située au 4012 rue Saint-Denis Montréal, Québec H2W 2M2 du 2 au 31 juillet 2022.

Espace d’Expressions et de Création tient à remercier Mme Sylvie Payette pour nous avoir permis de réaliser cette belle exposition. Aussi bien le très honorable Justin Trudeau, premier ministre du Canada et toute son équipe pour un appui assez considérable.

L’œuvre de la page couverture : L’artiste multidisciplinaire Li Shi

RECONSTITUTION UNE EXPOSITION INDIVIDUELLE DE L’ARTISTE MULDISCIPLAINE DE LI SHI

COMMISSAIRE D’EXPOSITION JOSEPH ANDRÉ

UNE PRÉSENTATION DE ESPACE D’EXPRESSIONS ET DE CRÉATION

ARTISTE

ESPACE D’EXPRESSIONS ET DE CRÉATION Fondé en 2006, Espace d’Expressions et de Création est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de mettre la diversité sous les projecteurs dans tout son sens: il favorise la promotion et le rayonnement de l’art à travers des expositions d’art visuel dans des lieux publics et accessibles.

L’organisme est reconnu et appuyé par le Conseil des arts de Montréal et le Groupe 3737.

Espace d’Expressions et de Création tient à remercier ses partenaires de longue date, qui offrent un appui continue sous forme de services: Jennifer Laoun-Rubenstein et l’équipe des boutiques Georges Laoun, Opticien, Sendy Retter et le Centre Mont-Royal, Sylvie Payette et le Café de Da de la bibliothèque Ahuntsic, Sophie Lebeau et les bibliothèques de Montréal-Nord et les encadrements Olympic.

Espacedexpressionsetdecreation

Flowers falling in water, oil on canvas, 20" x 24", 2019

Trace blue, oil on canvas, 20" x 16", 2019

Of either thoughtful or thoughtless I, oil on canvas, 20" x 16", 2017

Of either thoughtful orthoughtless II, oil on canvas, 20" x 16", 2017

Of either thoughtful or thoughtless III, oil on canvas, 20" x 16", 2017

Of either thoughtful or thoughtless IV, oil on canvas, 20" x 16", 2017

With or Without form, oil on canvas, 20" x 16", 2017

Crossed, oil on canvas, 24" x 36", 2022

A fine day, oil on canvas, 36,5" x 24,5", 2022

Blue night light, oil on canvas, 36,5" x 24,5", 2022

Cognition of spring landscape, oil on canvas, 44" x 28", 2022

Flowers dance, oil on canvas, 24" x 24", 2022

Flowing in the past spring, oil on canvas, 31,5" x 31,5", 2022

Gone with the clouds I, triptych, oil on canvas, 48" x 20", 2019

Gone with the clouds II, triptych, oil on canvas, 48" x 20", 2019

Gone with the clouds III, triptych, oil on canvas, 48" x 20", 2019

Gone with the clouds IV, triptych, oil on canvas, 48" x 20", 2019

Green tales, oil on canvas, 10" x 8", 2019

In the past, oil on canvas, 20" x 30", 2022

Savage place, oil on canvas, 30" x 40", 2022

Un orange immobile, oil on canvas, 46" x 30", 2022

No one is always perfect, even the angels, oil on canvas, 24" x 36", 2022

Flowers and girls, oil on canvas, 12" x 24", 2019

Light of life, acrylic on canvas, 16" x 20", 2017

Light of life II, acrylic on canvas, 16" x 20", 2017

Light of life II, acrylic on canvas, 16" x 20", 2017

Stranger girl 2022, oil on canvas, 16" x 20", 2019

Stranger girl 2019, oil on canvas, 16" x 20", 2022

Tulip 1, oil on canvas, 16" x 20", 2019

Tulip II, oil on canvas, 16" x 20", 2019

Water girl, oil on canvas, 16" x 20", 2022

“Love to Dream, Flying in the Future, Want to be an Incredible Man”.

Shi,Li (Shi,zhigang): Contemporary artist, poet. Born in China. Lives and works in Montreal, Canada. Postgraduate from the Capital Normal University in Beijing, majoring in materials and techniques of classical oil painting and tempera. His works have been exhibited and awarded internationally (U. S., Canada, Germany, Australia, etc.), collected and represented by museums, galleries and other art institutions. Director and Deputy Secretary General of Hebei Oil Painting Society. Member of Table Ronde sur l'Art of Town of MontRoyal, Espace d'Expressions et de Création, Canada, Hebei Provincial Art Association, Composition Association.

His artwork and poems have been included in different publications, such as “Hebei Arts Literature” (1978-2011), “The Contemporary Oil Painting-Youth Album”, “The Construction Knowledge a + a”, “Hebei Youth Poetic Canon”, “Hebei Poems” (1978-2011), “The Chinese Poetry”, etc.

Selected Solo Exhibitions: 2022 | Reconstitution | SHILI | Espace d’Expressions et de Création| Montréal, Canada 2019 | Commencement | SHILI | Espace d’Expressions et de Création| Montréal, Canada 2015 | Attraction | SHILI | Hebei Province Oil Painting Association, West-Mountain Versailles Club| Shijiazhuang, China 2015 | Cruel-Youth, Draw-Music-Act-Read Multi art | SHILI with Friends| Velvet Underground Center | Shijiazhuang, China 2014 | From this shore to that shore | 798 HIHEY Art Center, Beijing, China 2012 | Cloud on the day | Hebei Poets Salon | Hebei Province Library

Selected Group Exhibition: 2022 | ASEAN International Contemporary Art Exhibition | Contemporary Art Research Center, Asia 2022 | "Character" Beijing Tj Sjz city spring open art exhibition | Hebei province oil painting society 2021 | 30th "Black History Month" Art Festival | Montréal, Canada 2020 | Un Art en Reaction | Montréal, Canada 2019 | Representational & Abstract—Formalism | Andy Gallery New York, U.S 2018 | MACÉRATION | Espace d'Expressions et de Création | Montréal-Nord, Canada 2015-2016 | 36 Cities of China Arts |Travel Show| Shanghai, Beijing, etc.

2014 | China-Germany International Cultural Exchange Exhibition| China Foreign Cultural Exchange Association & German Bell Art Center| Hamburg, Germany 2014 | Nanjing International Art Festival |Nanjing, China 2013 | Exchange Exhibition of New York University & Shangyuan Art| New York, U.S

2011 | No Idle Talk |International Independent Art Biennale, | Beijing, China 2004 | 2009 |The 10th 11th National Art Exhibition | Hebei Art Museum 2008 | National Art Teachers Communication Exhibition | Art Museum, Beijing 2000|Famous Artist’s painting for the Olympic Games| Sydney, Australia

Selected award: 2020 | ART& Cultural Certificate| Prime Minister Justin Trudeau 2020 | ART & Cultural Certificate | Steven Guilbeault, Canadian House of Commons 2010 | Excellence Award | the 9th National Watercolor Art Exhibition | China Artists Association| Ningbo Art Museum, China 2010 | the Bronze Award| Hebei Province 2010 Watercolor Art Exhibition | Hebei Art Museum 2004 | 2009 | Choosen in Hebei Province of the 10th 11th National Art Exhibition |Hebei Art Museum 1997|the Excellence Award|97'Maple Leaf International Ink Painting Exhibition | Canada Taiwan

« L’amour de rêver, voler dans le futur, veulent être un homme incroyable ».

Shi,Li (Shi,zhigang): Artiste contemporain, poète. Né en Chine. Vit et travaille à Montréal, Canada.

Troisième cycle de la Capital Normal University à Beijing, se mettant en majeure dans les matériaux et les techniques de la peinture à l’huile classique et de la tempera. Ses œuvres ont été exposées et récompensées à l’échelle internationale (États-Unis, Canada, Allemagne, Australie, etc.), collectionées et représentées par des musées, des galeries et d’autres institutions artistiques.

Directeur et secrétaire général adjoint de la Hebei Oil Painting Society. Membre de la Table Ronde sur l’Art de la Ville de Mont-Royal, Espace d’Expressions et de Création, Canada, Hebei Provincial Art Association, Composition Association.

Les œuvres d’art et les poèmes de Hi ont été inclus dans différentes publications, telles que « Hebei Arts Literature » (1978-2011), « The Contemporary Oil Painting-Youth Album », « The Construction Knowledge a + a », « Hebei Youth Poetic Canon », « Hebei Poems » (1978-2011), « The Chinese Poetry », etc.

Expositions individuelles sélectionnées: 2022 | Reconstitution| SHILI | Espace d’Expressions et de Création | Montréal, Canada 2019 Début| SHILI | Espace d’Expressions et de Création| Montréal, Canada 2015 | d’attraction SHILI | Association de peinture à l’huile de la province du Hebei, West-Mountain Versailles Club| Shijiazhuang, Chine 2015 Cruel-Youth, Draw-Music-Act-Read Multi art | SHILI avec des amis| Centre souterrain de velours Shijiazhuang, Chine 2014 D’une rive à l’autre | 798 HIHEY Art Center, Beijing, Chine 2012 Nuage le jour | Salon des poètes du Hebei | Bibliothèque de la province du Hebei

Exposition de groupe sélectionnée : 2022 Exposition internationale d’art contemporain de l’ANASE | Centre de recherche sur l’art contemporain, Asie 2022 « Charactère » Beijing Tj Sjz ville printemps exposition d’art ouverte |Société de peinture à l’huile de la province de Hebei 2021 30e Festival d’art du « Mois de l’histoire des Noirs » | Montréal, Canada 2020 Un art en réaction| Montréal, Canada 2019 Représentation et résumé — Formalisme | Andy Gallery New York, États-Unis 2018 MACERATION | Espace d’Expressions et de Création | Montréal-Nord, Canada 2015-2016 36 villes de Chine Arts | Salon du voyage| Shanghai, Beijing, etc.

2014 Exposition d’échanges culturels internationaux Chine-Allemagne| Association chinoise d’échanges culturels étrangers et Centre d’art allemand Bell| Hambourg, Allemagne 2014 Festival international d’art de Nanjing | Nanjing, Chine 2013 Exposition d’échange de l’Université de New York & Shangyuan Art| New York, États-Unis 2011 No Idle Talk | Biennale internationale d’art indépendant, | Beijing, Chine

2004 | 2009 La 10e 11e exposition nationale d’art | Musée d’art du Hebei 2008 Exposition nationale de communication des professeurs d’art | Musée d’art, Beijing 2000| Peinture d’artiste célèbre pour les Jeux Olympiques| Sydney (Australie)

Prix sélectionné : 2020 ART et certificat culturel| Le premier ministre Justin Trudeau 2020 ART & Certificat culturel | Steven Guilbeault, Chambre des communes du Canada 2010 Prix d’excellence | la 9e exposition nationale d’art de l’aquarelle | Association des artistes de Chine| Musée d’art de Ningbo, Chine 2010 le Prix bronze| Province du Hebei 2010 Aquarelle Exposition d’art | Musée d’art du Hebei 2004 | 2009 Choisi dans la province du Hebei de la 10e 11e exposition nationale d’art | Musée d’art du Hebei 1997|le Prix d’excellence|97'Maple Leaf Exposition internationale de peinture à l’encre | Canada Taïwan

List of Shi-Li’s works: NO.

Image

Title

Medium

Size

Year

Price

01

Flowers falling in water

Oil on canvas

20X24 in.

2019

$599 On sale

02

trace blue

Oil on canvas

20X16 in

2019

$540

03

Of Either Thoughtful or Thoughtless I

Oil on canvas

20X16 in.

2017

$540

04

Of Either Thoughtful or Thoughtless II

Oil on canvas

20X16 in.

2017

$540

05

Of Either Thoughtful or Thoughtless III

Oil on canvas

20X16 in.

2017

$540

06

Of Either Thoughtful or Thoughtless IV

Oil on canvas

20X16 in.

2017

$540

07

With or Without form

Oil on canvas

20X16 in.

2017

$540

08

Crossed

Oil on canvas

24X36 in.

2022

$900

09

A Fine Day

Oil on canvas

36.5X24.5 in.

2022

$915

10

Blue Night Light

Oil on canvas

24X30 in.

2022

$810

11

Cognition of Spring Landscape

Oil on canvas

44X28 in.

2020

$1080

12

Flowers dance

Oil on canvas

24X24 in.

2022

$720

13

Flowing In the Past Spring

Oil on canvas

31.5X31.5 in.

2020

$945

14

Gone with the Clouds I Triptych

Oil on canvas

48X20 in.

2019

$1020

15

Gone with the Clouds II Triptych

Oil on canvas

48X20 in.

2019

$1020

16

Gone with the Clouds III Triptych

Oil on canvas

48X20 in.

2019

$1020

17

Gone with the Clouds IV Triptych

Oil on canvas

48X20 in.

2019

$1020

18

Green tales

Oil on canvas

10X8 in.

2019

$270

19

In the Past

Oil on canvas

20X30in.

2022

$750

20

Savage Place

Oil on canvas

30X40 in.

2022

$1050

21

Un orange immobile

Oil on canvas

46X30 in.

2022

$1140

22

No one is always perfect, even the angels

Oil on canvas

24X36 in.

2022

$810

23

Flowers and girls

Oil on canvas

12X24 in.

2019

$540

24

Light of Life

acrylic on canvas

16X20 in.

2017

Not for sale

25

Light of Life II

acrylic on canvas

16X20 in.

2017

Not for sale

26

Light of Life III

16X20 in.

2017

Not for sale

acrylic on canvas

27

Stranger girl 2022

Oil on canvas

16X20 in.

2022

$540

28

Stranger girl 2019

Oil on canvas

16X20 in.

2019

$540

29

Tulip I

Oil on canvas

16X20 in.

2019

$499 On sale

30

Tulip II

Oil on canvas

16X20 in.

2019

$499 On sale

31

Water girl

Oil on canvas

16X20 in.

2022

$540