Page 1

Anul XVII | Nr. 8 [ 218 ] Octombrie 2017

www.electronica-azi.ro

Arduino lansează două noi plăci de dezvoltare pentru aplicații IoT Arduino a lansat Arduino MKR WAN 1300 (LoRa) și Arduino MKR GSM 1400, două noi plăci proiectate să ofere o soluție practică și economică pentru dezvoltatori, producători și întreprinderi, permițându-le să adauge rapid conectivitate la proiectele lor și să le simplifice dezvoltarea aplicațiilor IoT alimentate de la baterii. Noua placă Arduino MKR WAN 1300 furnizează conectivitate de joasă putere LoRa WAN, iar Arduino MKR GSM 1400 adaugă capabilitate de comunicație globală 2G/3G. Ambele plăci extrem de compacte au dimensiuni de numai 67.64 mm × 25 mm și un consum energetic redus, ceea ce le recomandă ca fiind o alegere ideală pentru dispozitivele IoT cu alimentare de la baterii, în factor de formă MKR pentru aplicații precum monitorizare mediu, urmărire, agricultură, monitorizare energie și automatizare casnică. Oferind o putere de calcul pe 32 de biți similară cu placa Arduino MKR Zero, Arduino MKR WAN 1300 este bazată pe modulul de conectivitate de joasă putere Murata LoRa și pe microcontrolerul Atmel SAM D21, care integrează procesorul pe 32biți de joasă putere ARM Cortex -M0+, memorie flash de 256KB și 32KB SRAM. Designul plăcii include abilitatea de a fi alimentată de la 2 baterii de 1.5V AA sau AAA, sau de la o intrare externă de 5V prin interfață USB – cu comutare automată între cele două surse. Pe lângă capabilitatea de comunicare de joasă putere LoRa IoT, MKR WAN 1300 oferă bogatul și cunoscutul set de interfețe I/O așteptat pentru o placă Arduino, precum și ușurința de utilizare cu ajutorul mediului Arduino IDE pentru dezvoltare de cod și programare. Alte caracteristici ale plăcii includ o tensiune de operare de 3.3V, opt I/O digitale, 12 ieșiri PWM și interfețe UART, SPI și I2C. Precum MKR WAN 1300, Arduino MKR GSM 1400 este, de asemenea, bazată pe ARM Cortex-M0+ cu SAM D21, dar integrează modulul u-blox pentru a oferi abilitate de comunicare globală 3G. Placa este caracterizată de comutare automată a sursei de alimentare, ea utilizând fie o baterie LiPo de 3.7V, fie o sursă de tensiune externă (Vin) ce furnizează între 5V și 12V. În vreme ce portul USB poate fi, de asemenea, utilizat pentru alimentarea cu 5V a plăcii, MKR GSM 1400 este capabil de a rula cu sau fără baterie conectată. MKR GSM 1400 oferă un bogat set de interfețe I/O, ce includ: opt I/O digitale, 12 ieșiri, 12 PWM, interfețe UART, SPI și I2C, 7 intrări analogice și o ieșire analogică, 8 pini de întrerupere externă. Arduino | www.arduino.cc www.compec.ro

www.conexelectronic.ro


EDITORIAL

NEWS

de GABRIEL NEAGU

COMPANII

Între expoziții. Tocmai ce a trecut expoziția de la Palatul Parlamentului - IEAS 2017 și ne pregătim acum de TIB 2017. Nu vom avea stand propriu, dar vom vizita expoziția, iar revistele noastre le veți puteți găsi la partenerii noștri. Motivul neparticipării este simplu: căutăm să fim prezenți în expoziții specializate, bazate pe nișa pe care o reprezentăm. Revenind la IEAS, eveniment care se adresează unei comunități de specialiști, pot să spun că m-a surprins în mod plăcut. Chiar dacă nici această expoziție nu se potrivește 100% domeniului abordat de revista noastră, am întâlnit, totuși, colaboratori și prieteni cu

care am petrecut momente plăcute de-a lungul celor patru zile cât a durat expoziția. Din păcate, ambelor expoziții le lipsesc, încă, producătorii români, care, se pare că sunt mult mai interesați de expozițiile internaționale unde pot găsi mult mai ușor proiecte pe care le pot dezvolta cu parteneri Occidentali. Să privim partea plină a paharului și să sperăm că lucrurile se vor schimba și piața din România va deveni la fel de interesantă precum piețele din Europa de Vest. Până atunci însă, vă invit să citiți câteva articole interesante ale ediției noastre. Secțiunea “Power” vă oferă două articole care vă pot ajuta să vă faceți o idee despre tendințele și cerințele în proiectarea noilor surse alimentare, iar pe de altă parte, să puteți alege sursa de alimentare potrivită aplicației dumneavoastră cunoscând toate detaliile tehnice de care aveți nevoie. Pentru cei care dezvoltă aplicații grafice cu microcontrolere, Microchip vă oferă un articol în care se analizează cele mai bune opțiuni de alegere a memoriei. Vă las pe dumneavoastră să analizați celelalte articole și nu ezitați să ne transmiteți părerile sau sugestiile care pot îmbunătăți și dezvolta conținutul revistei noastre.

PC-ul miniatural Raspberry PI a devenit deja cunoscut în toată lumea datorită faptului că prezintă un optim între performanță, dimensiune și accesibilitate, putând fi utilizat în cele mai diferite aplicații. În fapt, este bazat pe un procesor ARM fixat pe o placă de bază de dimensiunea unui card de credit, care se conectează la TV, tastatură și rețea. Aurocon COMPEC vă pune la dispoziție versiunile de Raspberry Pi, dar și numeroase accesorii pentru acestea, precum: carduri de memorie, cabluri pentru conectare în rețea, cabluri RCA, cabluri USB, cabluri cu conectori jack, adaptoare, carcase, alimentatoare universale, hub-uri USB etc.

gneagu@electronica-azi.ro

Workshop Universitatea politehnica BUcUrești la ieas 2017 Cu prilejul ediției din acest an a IEAS, în data de 19 Septembrie 2017, la Palatul Parlamentului, sala Nicolae Bălcescu, a avut loc workshop-ul organizat de Universitatea POLITEHNICA din București, Facultatea de Inginerie Mecanică și Mecatronică, cu tematica “Parteneriatele dintre universități și mediul economic condiție pentru o bună funcționare a strategiilor de tip CDI”. În cadrul evenimentului a avut loc prezentarea proiectului “Tehnologii curate de procesare și/sau valorificare materiale cu potențial combustibil - Clean Tech” din Programul

Difuzor inteligent Pi-Top PULSE NOU

Operaţional Competitivitate, Axa prioritară 1- Cercetare, Dezvoltare Tehnologică și Inovare În Sprijinul Competitivității Economice si Dezvoltării Afacerilor, Acțiunea 1.2.3 Parteneriate pentru transfer de cunoștințe. Proiectul are ca obiective implementarea proceselor tehnologice curate de valorificare energetică directă sau prin prelucrare a materialelor reziduale cu potențial energetic, în conformitate cu reglementările actuale și cele emergente. La workshop au fost prezente cadre didactice, reprezentanți din mediul economic și studenți.

Astăzi, Aurocon COMPEC vă • Nr. stoc RS: 136-7934 propune un accesoriu interesant • Marca: Pi-Top al Pi-Top, și anume difuzorul in- • Cod de producător: ACPUWT100000 teligent Pi-Top PULSE cu matrice de LED-uri. Acesta reprezintă o placă suplimentară pentru Pi-Top sau Raspberry Pi, ce a fost creată pentru învățare, joc și creație. Pi-Top Pulse este un accesoriu ce permite realizarea de proiecte de tip STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Maths) cu muzică, lumini și sunete. Produsul dispune de integrare completă Amazon Alexa, serviciul vocal bazat pe cloud! MATRICE DE LED-URI • Snake / Pong / Flappy Birds DIfUzOR • Sonic pi pentru programare muzică • General pentru ascultare de muzică • Siri (unde întrebările sunt tastate) MICROfON • Înregistrare eșantioane de muzică • Înregistrare voce PROIECTE COMbINATE • Crearea propriilor servicii de voce bazate pe cloud DIY, cu Amazon Alexa • Spectacol de lumini cu sonic pi • Joc Pixel cu sunet • Tamagotchi

Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

3

Autor: Bogdan Grămescu Aurocon Compec | www.compec.ro


SUMAR Electronica Azi nr. 8/2017 3 | Difuzor inteligent Pi-Top PULSE 6 | Soluții privind memoria din proiectele cu microcontrolere bazate pe interfețe grafice 8 | Circuite de memorii nevolatile dedicate echipamentelor IoT

25 | Conector compact pentru dispozitive de stocare a energiei 28 | Monitorizarea curentului modularizată la maxim 30 | Conectică de înaltă calitate produsă de Degson disponibilă în România prin Comet Electronics

8

10 | Accelerați dezvoltarea produselor cu computere pe o singură placă (SbC) de la DIGI! 11 | Lăsați-vă imaginația să funcționeze wireless! 12 | Peaktech P1670 14 | Va adopta industria surselor de tensiune modelul de afacere “cradle-to-cradle”? 16 | Surse de putere limitată – LPS 19 | Câștigați o placă de evaluare MCP6N16 de la Microchip 20 | Viața în zona periculoasă

30

32 | Miss M8TY și puterea miniaturizării 34 | Senzorii Smart furnizori de informaţii pentru Industria 4.0

34

20

22 | Sisteme noi generatoare de câmp solid state 24 | Internet of Things (Partea #1) Toată lumea vorbește despre IoT, dar ce este de fapt?

editorial

ANALIZĂ

aplicaţii

sMt

sisteMe eMBeded

NEWS

control indUstrial

hoBBY

® Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana Paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - Eugen Vărzaru

Editori Seniori Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Prof. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. bogdan Grămescu Şl. Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. Emil floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.ro office@electronica-azi.ro J03/1371/1993 Tel.: +40 (0) 722 707254 www.esp2000.ro www.electronica-azi.ro

4

37 | Transformatoare RM8 de la Wurth Electronics Midcom 38 | Alături de COMPEC aveți acces la o gamă variată de componente electrice și electronice 42 | Instrumente de inspecție optică integrate în domeniul testării 44 | felix Electronic Services – Servicii complete de asamblare 46 | SMT este desemnat ca fiind specialistul în procesele termice 47 | SAKI – bf-TristarII Double-Sided AOI 48 | High Quality Die Cut 49 | Produse ESD 50 | Soluţii de identificare, etichete, tag-uri

Revista ELECTRONICA AzI apare de10 ori pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista este disponibilă atât în format tipărit cât şi în format digital (Flash sau PDF). Preţul unui abonament la revista ELECTRONICA AzI în format tipărit este de 100 Lei/an. Revista ELECTRONICA AzI în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2017© - Toate drepturile rezervate.

® “Electronica Azi” este marcă înregistrată la OSIM - România, înscrisă la poziţia: 124259 ISSN: 1582-3490 revistele editurii în format flash pot fi accesate din site-ul revistei electronica-azi.ro, din pagina noastră pe Facebook, accesând www.issuu.com sau descărcând aplicaţia issuu disponibilă pentru android şi ios.

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


SISTEME EMbEDDED MICROCONTROLERE

soluții privind memoria din proiectele cu microcontrolere bazate pe interfețe grafice de: Kurt Parker, Product Marketing Manager pentru Divizia MCU32 la Microchip Technology Pentru mine, una dintre componentele cele mai dificile în proiectele cu grafică integrată este memoria pentru bufferele de cadre. Această memorie ar trebui să fie mare, de mare viteză și ieftină. Din păcate, pentru a integra memorie în proiectele cu grafică embedded, este adesea nevoie de compromisuri. În cel mai bun caz, aceste compromisuri se transformă în creșteri de cost și reducerea profitabilității. În cel mai rău caz, ele pot conduce la necesitatea de a realiza proiectul în afara companiei sau de a angaja și pregăti noi talente pentru a completa cu succes proiectul. Acest articol va lua în discuție considerațiile ce pot veni odată cu încorporarea de memorie de înaltă densitate și înaltă performanță, necesară în aplicațiile grafice embedded ce utilizează microcontrolere (MCU) și modalitățile de a minimiza și chiar elimina impactul lor potențial. Există numeroase beneficii în utilizarea MCU-urilor în proiectele grafice embedded, față de utilizarea unei arhitecturi cu MPU (microprocesor). În vreme ce o arhitectură cu MPU este absolut necesară pentru anumite nivele de GUI, numeroase aplicații pot avea încă interfețe grafice atrăgătoare și eficiente fără a aduce costuri suplimentare și pregătire pentru a face schimbarea. Avantajul, care este probabil cel mai profund, este nivelul de integrare oferit de MCU-urile standard. Acest lucru include selecția dimensiunilor memoriilor volatile (SRAM) și nevolatile (Flash), a nucleului specific și frecvenței de ceas, a interfețelor de comunicație și porturilor de intrare/ieșire, precum și a perifericelor analogice. Suplimentar, piața oferă o gamă de dispozitive potrivite celor mai diferite necesități, care pare fără limită. Totuși, atunci când pentru o aplicație embedded este solicitată o interfață grafică GUI, simplitatea, spațiul și economiile de cost pot fi mai complexe pentru utilizatorii de microcontrolere. Atunci când apare această necesitate, mulți proiectanți embedded au pus sub semnul întrebării cum poate un MCU să răspundă cerințelor sau dacă ar trebui să facă saltul potențial costisitor și complicat către un MPU. CONSIDERAțIA 1 Cum va fi comandată grafica? Prima considerație pentru proiectanții de dispozitive grafice ar fi modalitatea prin care urmează să fie comandată grafica. În general, există trei funcții într-un proiect de grafică embedded: redare, comandă și stocare. Redarea se referă la modalitatea prin care imaginile sunt create și manipulate. 6

Proiectele la nivel de intrare vor utiliza unitatea centrală de procesare (CPU) a microcontrolerului pentru a îndeplini această funcție. Microcontrolerele de clasă mai ridicată, gândite pentru grafică vor dispune de propria unitate de procesare grafică (GPU) ce va reduce încărcarea funcțiilor de redare, precum desenarea și umplerea liniilor și dreptunghiurilor, mutarea formelor și manipularea suprapunerilor numite blitz. Funcția de comandă se

afișeze logo-ul cu exactitate, într-un mod care să conducă la identitate de marcă și loialitate. Comanda unei interfețe grafice cu utilizatorul superioare poate implica utilizarea unor buffere de cadre multiple, numeroase suprapuneri de straturi și profunzimi de culoare mai mari. Ultima afirmație este în special adevărată dacă grafica din aplicație trebuie să fie foto-realistică sau să se potrivească exact unei culori de marcă.

Figura 1 referă la modalitatea prin care imaginea este mutată pe ecran. Acest lucru poate fi realizat printr-o unitate de acces direct la memorie (DMA) printr-un port paralel extern al microcontrolerului sau cu un controler realizat special pentru grafică. Controlerul grafic va adăuga unele caracteristici precum suprapuneri și rotație, permițând un design final îmbunătățit. În final, stocarea este locul în care este păstrată informația ce trebuie afișată. Acesta este punctul pe care se concentrează restul articolului. CONSIDERAțIA 2 Unde veți stoca designul vostru GUI? Astăzi, memoria SRAM integrată disponibilă pentru majoritatea MCU-urilor din clasa superioară de pe piață, este în jur de 512KB. Aceasta poate fi suficientă pentru a comanda interfețe GUI statice simple care necesită numai un buffer de cadre, sau interfețe grafice GUI ce utilizează ecrane mici și numai 8 biți pe pixel de culoare. Totuși, tendința pe care o vedem în piață este aceea că utilizatorul final dorește o experiență pe interfețele dispozitivelor lor embedded similară cu cea pe care o au cu aplicațiile favorite de pe telefoanele inteligente. Suplimentar, companiile doresc ca orice GUI să le

Figura 1 oferă câteva exemple de aplicații GUI care implică multe din aceste îmbunătățiri. Exemplul este o demonstrație de distorsiune de imagine fotorealistică, ce are o amprentă în memoria nevolatilă la rulare de aproximativ 12MB. O altă aplicație, un GUI pentru un aparat de cafea, ia avantajele unor elemente grafice mai mici, dar are, de asemenea, mișcare și multiple suprapuneri de straturi. Amprenta în funcționare a fost de aproximativ 3MB. CONSIDERAțIA 3 Ar trebui să utilizați memorie externă pentru a stoca GUI-ul vostru? Amintiți-vă că memoria SRAM integrată de vârf în microcontrolerele de clasă superioară este de aproximativ 512KB. În mod clar, cele două aplicații mai sus menționate depășesc memoria integrată a aproape oricărui MCU de pe piață. Este astfel necesară utilizarea unei memorii externe MCU-ului. O astfel de memorie trebuie să fie de înaltă densitate, înaltă performanță și de înaltă disponibilitate. O opțiune pentru memoria externă în aplicații de grafică MCU este SRAM asincron. SRAM-ul extern asigură o îmbunătățire a memoriei, oferind densități de 8MB și este, de asemenea, relativ ușor Electronica Azi

|

Octombrie 2017


LABORATOR aplicaȚii GraFice cU Microcontrolere

de implementat, cu linii de adresă non-multiplexate și pini care sunt ușor accesibili porturilor paralele externe ale multor microcontrolere. Compromisul cu utilizarea SRAM-ului extern îl reprezintă densitatea (8MB este mare, dar nu suficient de mare în numeroase aplicații cu grafică intensivă), costul (prețul unei singure componente la distribuitorii online este adesea mai mare decât al microcontrolerului în sine), precum și spațiul de placă. Numeroase microcontrolere de pe piață au implementată o interfață SDRAM, care poate fi utilizată pentru stocare grafică. Densitățile suportate în acest tip de memorii externe sunt de 8MB și 16MB. SDRAM sunt relativ ușor de obținut și sunt de departe mai economice decât SRAM-urile externe. După cum s-a arătat mai sus, 8MB ar trebui să fie considerată o limită inferioară, în cazul unor aplicații GUI (de exemplu demonstrația de distorsiune foto) depășindu-se această limită. Utilizarea SDRAM este un caz în care trebuie ținut cont de considerațiile legate de proiectarea plăcii. Cu magistrale ce ating 120MHz, trebuie analizate cerințe de proiectare speciale. De exemplu, anumite aplicații recomandă ca toate plăcile PCB cu design SDRAM end-to-end să conțină șase straturi. Aceasta înseamnă că o memorie externă de înaltă performanță poate adăuga până la patru straturi pe proiectul PCB embedded, adăugând câțiva dolari în plus la costul sistemului în lista de materiale (BOM). Performanța poate fi o altă problemă de luat în considerare cu SDRAM. Cu magistrale tipice de 100MHz pe 16-biți, viteza maximă teoretică de transfer de date este de 200MB/s. Un display de 800×480 WVGA cu o rată de actualizare de 60MHz și o profunzime a culorii de 16 biți pe un pixel, necesită o viteză de transfer de date de 46MB/s. Totuși, cu manipularea imaginilor comandată fie de CPU, fie de o unitate de procesare grafică opțională, precum și cu suport pentru suprapuneri de straturi, ceea ce devine normă pentru microcontrolerele cu grafică integrată, proiectul ar putea atinge sau depăși performanțele reale ale sistemelor bazate pe SDRAM. Cu alte cuvinte, performanțele SDRAM pot fi o limitare în unele aplicații grafice de înaltă clasă. Vă amintiți tendința care a fost menționată mai devreme? Utilizatorii finali vor ca toate interacțiunile lor cu dispozitivele electronice să arate la fel cu experiența avută la interacțiunea cu telefoanele lor inteligente, rulând aplicațiile favorite. Cu toate acestea presiunea pe performanță se estimează că va crește în continuare. Astfel, sunt necesare performanțe mai ridicate și tehnologii de densitate mai mare. CONSIDERAțIA 4 Există ceva ce poate fi folosit ca memorie internă pentru aplicații GUI? Tehnologia finală pe care o vom lua în considerare este DDR2 SDRAM. Aceasta oferă dezvoltatorului avantajele unei densități chiar și mai mari (până la 128MB) care pot fi atinse cu SDRAM. Un alt avantaj în utilizarea DDR2 SDRAM este performanța. Frecvența de ceas pe interfața memoriei DDR2 este de minim două ori mai mare decât în cazul SDRAM. De asemenea, DDR provine de la “viteză dublă de Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

transfer de date”, ceea ce însemnă că datele sunt transferate către sau dinspre memorie în cantitate dublă pe fiecare ciclu. Rezultatul este o tehnologie de memorie care este de cel puțin patru ori mai rapidă față de SDRAM-ul utilizat pe piață. Valorificarea performanței memoriei DDR2 este una dintre dezavantajele majore ale utilizării acestei tehnologii. Cu o interfață de magistrală începând de la 200MHz și cu transfer de date pe fiecare jumătate de ciclu, trebuie analizate anumite considerații speciale peste sau sub ceea ce este necesar pentru SDRAM, pentru a se asigura integritatea corespunzătoare a semnalului, oferind în același timp izolație față de restul plăcii. Proiectele bazate pe DDR trebuie, de asemenea, să acorde atenție altor specificații, precum toleranțe strânse pe referință, tensiune de sursă și finală, decuplare potrivită, considerații de strat precum lățimea traseului,

MCU grafic de mare viteză, fără a trebui adăugate pe PCB straturi costisitoare, ce suplimentează cu câțiva dolari costul general cu materialele BOM, permițând incursiunea în proiectele de magistrală 200MHz+ DDR2? PIC32MZ DA de la Microchip este unul dintre puținele microcontrolere de pe piață care se poate interfața cu memorii DDR2. Familia de microcontrolere PIC32MZ DA diminuează presiunea pe proiectarea cu memorii externe, încorporând în cip memorie grafică. Utilizând o tehnică de proiectare cu stivă de memorie, PIC32MZ DA include o memorie internă de 32MB DDR2 DRAM, astfel încât nu este nevoie de memorie externă (figura 2). Acest dispozitiv integrează, de asemenea pe cip, un controler grafic cu trei straturi și o unitate de procesare grafică de performanță ridicată, oferind un nivel de integrare nemaivăzut și performanțe excelente.

Figura 2: O reprezentare grafică a consumului de curent al microcontrolerului în timp. spațiul interpair și intrapair și ruta traseului. Odată cu creșterea mărimii, profunzimii și complexității aplicațiilor grafice embedded, necesitățile de dimensiuni de memorie mai mari și viteze de transfer de date mai ridicate cu memoria DDR2 vor continua să crească. Proiectanții de sisteme embedded care au implementat acum doar câțiva ani microcontrolere la un maxim de 150MHz, trebuie să facă față necesității de utilizare a unor microcontrolere de două ori mai rapide, cu interfețe de memorie care să se potrivească cu viteza de ceas intern a microcontrolerului. Majoritatea producătorilor de MCU pot și fac oferte de asistență de proiectare pentru produsele lor sub mai multe forme. În orice caz, nu ar fi bine să existe acces la memorii de înaltă densitate și performanță ridicată într-un

CONCLUzII Necesitatea în cazul proiectelor embedded de a ține pasul cu frumusețea și complexitatea interfețelor grafice cu utilizatorul se va accelera. Una dintre limitările cheie ale arhitecturilor microcontrolerelor o reprezintă memoria de stocare. Pentru a ajuta la rezolvarea acestei probleme, există câteva tehnologii, fiecare însă cu avantajele și dezavantajele lor unice. Acest articol prezintă beneficiile și lipsurile fiecărei arhitecturi. Proiectele GUI nu dispar, iar în vreme ce limitările de memorie pot da dureri de cap proiectanților, ele nu trebuie să vă limiteze în a putea dezvolta aplicații minunate, utile și eficiente pentru clienții voștri. Microchip Technology | www.microchip.com 7


SISTEME EMbEDDED MEMORII

CIRCUITE DE MEMORII NEVOLATILE DEDICATE ECHIPAMENTELOR IoT

o selecţie de circuite adesto şi everspin dezvoltarea tehnologiei iot permite crearea de sisteme complexe bazate pe o gamă largă de senzori autonomi. Însă tot mai adesea cea care pune probleme este echiparea acestor senzori cu circuitele de memorie nevolatilă corespunzătoare, care să asigure capacitatea necesară şi un consum de energie cât mai mic. pentru a răspunde acestor aşteptări, producătorii au inclus în oferta lor circuite de memorie special dedicate aplicaţiilor iot. Există o convingere generală conform căreia evoluţia echipamentelor electronice (în special a electronicii de consum) trebuie să se îndrepte în mod inevitabil spre aplicaţiile IoT. Se preconizează şi creşterea popularităţii diferitelor tipuri de sisteme inteligente, precum casele, îmbrăcămintea sau transportul inteligent. Un element inseparabil al fiecăruia dintre aceste sisteme îl reprezintă un număr mare de diverşi senzori, de obicei autonomi şi alimentaţi cu baterii. Pentru prelungirea duratei de funcţionare a acestor echipamente fără a fi necesară încărcarea acumulatorului, proiectanţii au acordat o atenţie specială limitării la maximum a consumului de energie. Printre elementele cele mai mari consumatoare de energie se numără, în multe cazuri, circuitele de memorii nevolatile, utilizate atât pentru stocarea codului programului, cât şi a datelor. Circuite interesante de acest tip, special dedicate aplicaţiilor IoT, puteţi găsi în oferta firmelor Adesto şi Everspin. CIRCUITE DE MEMORIE NEVOLATILă DEDICATE APLICAţIILOR IoT ÎN OfERTA ADESTO În oferta Adesto se află trei game de circuite de memorii nevolatile semiconductoare: DataFlash, Fusion şi Mavriq. Caracteristicile de bază ale circuitelor şi diferenţele dintre acestea sunt prezentate în tabelul de mai jos: Gama de circuite dataFlash Fusion Mavriq 8

tensiunea de alimentare 1.65 v – 3.6 v 1.65 v – 4.4 v 1.65 v – 3.6 v

capacităţi disponibile ale memoriei 2-64 Mbit 256 kbit – 4 Mbit 32 kbit – 512 kbit

tipuri de interfeţe

tip celulă de memorie spi, paralel 2- sau 4-bit Flash spi, dualoutput Flash spi, i2c cBraM

Seria Dataflash Circuitele din gama DataFlash, datorită capacităţii destul de mari (de până la 64 Mbit), sunt memorii nevolatile universale, care pot fi folosite atât pentru stocarea unor cantităţi foarte mari de date, cât şi a codului de program. Sunt prevăzute cu două buffere SRAM (fiecare de dimensiunea uneia dintre paginile memoriei Flash, adică 256 B), care accelerează semnificativ operaţiile de salvare a unor mari loturi de date. Sunt prevăzute cu populara interfaţă serială SPI, care permite limitarea numărului de trasee pe placă şi a intrărilor folosite ale microprocesorului. Unul dintre dezavantajele tehnologiei Flash îl reprezintă necesitatea ştergerii conţinutului celulei de memorie înainte de o nouă scriere. Datorită arhitecturii corespunzătoare, circuitele din această serie permit efectuarea operaţiei de ştergere la nivelul unei pagini (256 B), bloc (2 KB), sector (256 KB) sau pe întreaga zonă a memoriei. Această flexibilitate permite administrarea eficientă a zonei de memorie disponibile şi prelungirea duratei de viaţă a circuitului. Circuitele sunt caracterizate de un consum de energie destul de redus, atât în timpul funcţionării, cât şi atunci când sunt inactive. Sunt prevăzute cu patru moduri de funcţionare (activ, standby, sleep, deep sleep). În modul “deep sleep”, consumul de curent este de circa 400 nA, iar în timpul citirii cu viteza maximă (85 MHz) se ajunge la 22 mA. Durata scrierii unei pagini de date este de 1.5 ms. Seria fusion Circuitele din gama Fusion prezintă majoritatea avantajelor seriei DataFlash descrise mai sus. Sunt caracterizate de o memorie disponibilă mai mică (4 Mbit), au însă dimensiuni fizice mai reduse, un consum de energie mai mic şi, de Electronica Azi

|

Octombrie 2017


asemenea, sunt de câteva ori mai ieftine. Pot funcţiona într-un domeniu de tensiuni de alimentare mai larg (între 1.65 V şi 4.4 V). Citirea prin interfaţa SPI se poate efectua cu o viteză maximă de 104 MHz, curentul de alimentare consumat fiind în acest caz de circa 10 mA. În modul “deep sleep”, intensitatea curentului de alimentare consumat este de aproximativ 300 nA. Seria Mavriq Circuitele din seria serii Mavriq utilizează celule de memorie realizate în tehnologia CBRAM (Conductive Bridging RAM). După cum specifică producătorul, această tehnologie permite desfăşurarea operaţiei de scriere de 20 de ori mai rapid decât în cazul tehnologiei Flash, consumând de 10 ori mai puţină energie. Arhitectura circuitului permite accesul liber (citire/scriere) la fiecare celulă de memorie (durata scrierii unui byte este de 30 µs). Curentul de alimentare consumat în timpul citirii este de 0.25 mA, în timpul salvării 1.0 mA, iar în modul standby 1.0 µA. ALTERNATIVA LA MEMORIILE SEMICONDUCTOARE – MEMORIA MAGNETOREzISTIVă DE LA EVERSPIN O alternativă interesantă la memoriile semiconductoare poate fi tehnologia MRAM (Magnetoresistive RAM – memorie magnetorezistivă) dezvoltată de firma Everspin. În oferta acestui producător putem găsi circuite cu capacitatea cuprinsă între 256 kbit şi 16 Mbit. Memoria MRAM este lipsită de multe dintre dezavantajele tehnologiei Flash. Nu prezintă probleme precum necesitatea ştergerii celulei de memorie înainte de o nouă scriere sau numărul limitat de cicluri de scriere/citire. În plus, circuitele MRAM sunt foarte rapide – durata unui ciclu atât de scriere, cât şi de citire, este de 35 ns. Un alt avantaj îl reprezintă posibilitatea unei stocări foarte îndelungate a informaţiilor salvate. Producătorul declară că perioada minimă de stocare a datelor salvate pe suport este de 20 de ani. Circuitele, în funcţie de tip, sunt prevăzute cu următoarele interfeţe de comunicare: paralel de 8 biţi, paralel de 16 biţi, SPI şi QuadSPI. În cazul interfeţei SPI se poate obţine o viteză de transmisie de până la 40 MHz, iar în cazul Quad SPI de până la 104 MHz. Toate circuitele sunt alimentate la tensiuni standard CMOS situate în intervalul 3 – 3.6 V (pentru anumite tipuri între 2.7 şi 3.6 V). Sunt caracterizate de un consum de energie puţin mai mare decât memoriile semiconductoare Adesto descrise mai sus. La citire, curentul de alimentare consumat ajunge la 60 mA, iar în timpul scrierii până la 150 mA.

ALEGEREA CIRCUITULUI POTRIVIT Echipamentele IoT folosesc foarte frecvent circuite de memorie nevolatilă externe. Exemple ale unor asemenea utilizări pot fi senzorii, alimentaţi cu baterii, care alcătuiesc sistemele de case inteligente sau tot mai popularele dispozitive electronice purtabile (wearable electronic). Alegerea circuitului optim în fiecare caz în parte depinde, desigur, de mai mulţi factori şi limitări, precum capacitatea necesară a memoriei, viteza de operare, durata de viaţă a bateriilor şi bugetul alocat. Fiecare dintre circuitele prezentate mai sus poate fi însă o propunere interesantă pentru anumite aplicaţii. În cazul în care căutaţi produse ieftine şi care consumă foarte puţină energie, merită să vă orientaţi spre seria Mavriq. Dacă aveţi nevoie de o capacitate mai mare a memoriei, o soluţie interesantă poate fi seria Fusion sau DataFlash. Memoriile MRAM pot fi cele mai adecvate dacă ne interesează, în primul rând, o scriere rapidă şi o durabilitate îndelungată a informaţiilor stocate. Toate produsele descrise sunt disponibile în oferta firmei Transfer Multisort Elektronik – distribuitor al circuitelor Adesto şi Everspin. Mai multe informaţii se află pe pagina de internet a TME – www.tme.eu Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

9


SISTEME EMbEDDED WIRELESS

PENTRU DEzvOLTATORI

CODICO: Accelerați dezvoltarea produselor cu computere pe o singură placă (SBC) de la DIGI! DIGI ConnectCore® 6UL SBC Pro furnizează un computer complet pe o singură placă construit pe baza familiei de procesoare ultra-eficiente, înalt performante și de joasă putere, NXP i.MX6UL, caracterizate de un nucleu single ARMR Cortex®- A7, care operează la 528MHz. Acest SBC este o cale dovedită de a urmări rapid dezvoltarea de produse conectate inteligente fără necesitatea de a avea în companie o experiență avansată în domeniul microprocesoarelor. SBC sunt potrivite pentru prototipare rapidă și apoi o tranziție rapidă în producție cu un produs plin de funcții, necesitând un efort de dezvoltare hardware de la mic la deloc. Factorul de formă standard al ConnectCore® 6UL SBC Pro îl face să fie o soluție ideală pentru aplicații conectate, necesitând flexibilitate și siguranță în funcționare profesionale în zona dispozitivelor conectate din sănătate, transport, energie, utilități, agricultură, automatizarea clădirilor și pe piața industrială. ConnectCore® 6UL SBC Pro este disponibil la CODICO Sample Shop. CONCENTRARE PE COMPETENțA VOASTRă DE bAză SBC este construit pe baza ConnectCore® 6UL SOM cu procesorul de aplicații de joasă putere NXP i.MX6UL, memorie flash 256MB, RAM de 256MB, Ethernet dual 10/100Mbit, LAN wireless pre-certificat în bandă dublă 802.11ac, conectivitate Bluetooth 4.2, capabilitate de etichetă NFC și un set complet de periferice disponibile. Testele DIGI integrează și mențin Yocto Project Linux BSP complet și suport software pentru modulul Connect Core® 6UL și platforma SBC. Acesta include componente software precum DIGI TrustFence™ Device Security Framework, pachete de conectivitate wireless și drivere pentru modemuri celulare de top. CODICO oferă de asemenea servicii opționale, inclusiv ghid de selecție / proiectare antene, suport de integrare celulară, asistență certificare sau servicii de proiectare particularizată pentru a ajuta ca produsul vostru să iasă pe piață mai repede și mai inteligent. 10

Pentru orice întrebări suplimentare vă invităm să contactați pe dl. Ivan Mitic, Regional Sales Manager la CODICO. Ivan Mitic ivan.mitic@codico.com +43 1 86 305-194 www.codico.com Electronica Azi

|

Octombrie 2017


CODICO:

Lăsați-vă imaginația să funcționeze wireless!

XBee® S2C 802.15.4 DIGI XBee® este modulul RF numărul 1 în lume datorită arhitecturii sale capabile să suporte o mulțime de protocoale și frecvențe. Orice este posibil cu DIGI XBee – de la mici proiecte științifice în laborator și până la sarcini de monitorizare în rachetele NASA. DIGI XBee vă oferă uneltele și flexibilitatea de care aveți nevoie pentru o inovare rapidă. Cel mai recent exemplu din această gamă bogată de module este DIGI XBee S2C 802.15.4, care este acum disponibil la CODICO cu transceiverul Silicon Labs Ember® EM35x. Cel mai recent modul este ideal pentru aplicații care necesită latență redusă și timpi de comunicație predictibili. DIGI XBee S2C 802.15.4 este, de asemenea, ideal atunci când aplicația dumneavoastră are nevoie de o conectivitate wireless robustă multipunct cu un consum redus de putere, suport pentru actualizare firmware prin aer și o cale de upgrade la protocoalele DIGIMesh® sau ZigBee® Mesh. NOUL DIGI XbEE S2C 802.15.4 OfERIT ÎN fORMATE PENTRU MONTARE THT & SMT Oricine implică în proiectul său DIGI XBee, poate schimba un DIGI XBee cu altul. Nu este nevoie să proiectați un circuit imprimat pentru a beneficia de avantajele celui mai recent cip de la Silicon Labs; DIGI a rezolvat problema pentru voi cu platforma DIGI XBee, economisind timp și oferindu-vă încrederea că vă puteți conecta rapid și simplu. Livrând comunicație rapidă și robustă în configurații punct la punct, peer-to-peer și multipunct/stea, produsele DIGI XBee S2C 802.15.4 permit cu ușurință o conectare robustă la punctul final. Fie că sunt utilizate ca banale module de conectare într-o comunicație serială simplă, sau ca parte a unei rețele de senzori mai complexe, modulele DIGI XBee 802.15.4 maximizează performanțele și ușurința dezvoltării. DIGI XBee este un produs special, datorită clienților: inventatori, hackeri, dezvoltatori – oricum v-ați numi, DIGI s-a dedicat pentru a vă oferi tot ceea ce aveți nevoie pentru a vă crea rapid o soluție de conectivitate wireless. Puteți comanda o mostră la CODICO Sample Shop și apoi să vă lăsați imaginația să funcționeze wireless! Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

Dacă aveți orice întrebări suplimentare vă rugăm să intrați în contact cu dl. Ivan Mitic, Regional Sales Manager la CODICO. Ivan Mitic | ivan.mitic@codico.com +43 1 86 305-194 | www.codico.com 11


NEWS COMPANII

PEAkTECh P1670 Unealta care te plasează pe teren și în laborator, în același timp!

Lucrăm în medii care necesită transparență, eficiență și, cel mai important, precizie. Peaktech, recunoscut pentru calitatea și precizia aparatelor de măsură pe care le produce, propune un clește ampermetric care ar putea crește aceste trei calități, prin modelul 1670. Printre specificațiile cheie se regăsesc: • • • • •

Funcție de măsurare True RMS Display de 4 și 4/5 cifre Posibilitate de determinare simultană a două temperaturi Măsurarea curentului de până la 1000V AC/DC (certificare CAT III 1000V) Funcție Bluetooth 4.0 și aplicație Android disponibilă

Mai jos puteți vizualiza lista completă de specificații a aparatului, dar acum voi pune accentul pe adăugarea funcției Bluetooth și ceea ce poate face pentru voi. Aparatul vine însoțit de CD cu software pentru înregistrarea și interpretarea măsurătorilor, software ce există și sub formă de aplicație ce se poate descărca pe dispozitive mobile cu Android (încă nu există confirmare dacă va fi disponibilă și pe dispozitive iOS). Clampmetrul permite transmiterea acestor măsurători în telefon, implicit în calculator, motiv pentru care datele vor fi precise (marjă de eroare 0.1%), iar transferul lor va fi extrem de ușor, indiferent de locația în care aveți nevoie de acces cu aparatul, atât pentru curenți și tensiune, cât și pentru temperatură sau alte măsurători. Ceea ce promite Peaktech este un clește ampermetric accesibil pentru profesioniștii care au nevoie de o modalitate rapidă de depistare a problemelor întâlnite în sistemul lor. Pentru mai multe informații, contactați Conex Electronic. Detalii • Display LCD4 4/5-digit (max. 50000) • Funcție măsurare True RMS • Conexiune Bluetooth 4.0 + aplicație Android • Măsurare 2 surse temperatură prin termocuple K • Lanternă LED • Detector lipsă contact tensiune • Data-hold • Test continuitate și diodă • Auto Power-Off • Standarde: EN-61010-1, CAT III 1000 V, TÜV/GS-approved • Accesorii pachet: CD software, case transport, sonde, termocuple K, baterie, manual. Specificații tehnice măsurători • Tensiune DC: 500mV/5/50/500/1000V; 0.01mV; ±0.1% • Tensiune AC: 500mV/5/50/500/750V; 0.1mV; ±1.0% • Curent DC: 50/1000A; 0.01A; ±2.5% • Curent AC: 50/1000A; 0.01A; ±2.5% • µA/mA Măsurare Directă: 500/5000µA/50/500mA; 0.01µA; ±1% • Rezistență: 500Ω/5/50/500kΩ /5/50MΩ; 0.01Ω; ±1.0% • Temperatură: -100 … +1000°C; 0.1°C; ±1.0% + 2.5°C • Capacitate: 50/500nF/5/50/500µF/5mF; 0.01nF; ±3.5% • Frecvență: 50Hz − 10MHz; 1mHz; ±0.3% • Dimensiuni: 76 × 230 × 40 mm • Greutate: 315 grame Conex Electronic S.R.L. − Str. Maica Domnului nr. 48, Sector 2, București Tel.: 021 242 2206; 021 242 7766 I Fax: 021 242 0979 I office@conexelectronic.ro 12

I

www.conexelectronic.ro Electronica Azi

|

Octombrie 2017


PRODUCT NEWS

pocketBeagle® disponibilă acum prin digi-key Microchip prezintă depanatorul în circuit (icd) placa de dezvoltare pocketBeagle® de la Beagle Caracteristici: cu viteză și flexibilitate fără egal board.org®, disponibilă la digi-key electronics, este un computer open-source foarte mic, dar complet. caracteristicile pocketBeagle® sunt un design foarte subțire, economic și simplu de utilizat, ceea ce îl face să fie o placă de dezvoltare ideală pentru începători și profesioniști deopotrivă. pocketBeagle® se bazează pe noul sistem în capsulă sip octavo systems osd 3358-sM, de 21mm × 21mm, care include 512MB ddr3 raM, 1-Ghz arM cortex-a8 cpU, 2x 200-Mhz prU, arM cortex-M3, accelerator 3d, management sursă /baterie și eeproM. abilitatea de a achiziționa independent octavo sip oferă flexibilitatea de a extinde proiectele voastre BeagleBoard.org® BeagleBone® către orice aplicație particularizată.

• computer economic cu linux cu posibilitatea de expansiune • oportunitate de a învăța numeroase aspecte de programare de la educatori online • deschidere și flexibilitate: limitele depind de imaginația voastră • conector de extensie cu 72 de pini cu i/o de putere și baterie • 8 intrări analogice • 44 de i/o digitale și numeroase periferice de interfațare digitală • conectori microUsB host/client și microsd Compatibilitate software: • imagine debian GnU/linux particularizată pentru BeagleBone® • cloud9 ide pe biblioteca node.js w/ Bonescript • orice software BeagleBone Black nu are nevoie să acceseze pinii de extensie nedisponibili.

Digi-Key Electronics www.digikey.com

Microchip a lansat MplaB® icd 4, o unealtă de programare și depanare în circuit pentru portofoliul de microcontrolere pic® și controlere de semnal digital dspic® de la Microchip. MplaB icd 4 include toate caracteristicile cunoscutului depanator MplaB icd 3, adăugând însă viteză crescută printr-un procesor mai rapid și memorie raM mai mare. Îmbunătățirile semnificative ale MplaB icd 4 legate de viteză sunt atinse cu ajutorul unui microcontroler pe 32 de biți rulând la 300Mhz. procesarea mai rapidă, împreună cu o memorie tampon crescută de 2MB, conduc la un produs care este de până la două ori mai rapid față de predecesorul său. MplaB icd 4 în formă de puc este protejat într-o carcasă neagră, rezistentă cu o parte superioară din aluminiu și este înzestrat cu led-uri pentru indicarea stării procesului de depanare. Unealta oferă următoarele caracteristici: • domeniu de tensiune mai larg al țintei, de la 1.20 la 5.5v

• putere opțională de 1a (utilizând o sursă de alimentare externă) • opțiune selectabilă pull-up/pull-down pentru interfața țintă • capabilitate de depanare JtaG

• viteză de interfață configurabilă pentru programare și depanare optimizată • interfață inteligentă, robustă cu detecția erorilor și imunitate MplaB icd 4 (dv164045) este disponibil la un preț de 249,95 Usd. Microchip Technology www.microchip.com/icd4


ANALIZĂ POWER SURSE DE ALIMENTARE

Va adopta industria surselor de tensiune modelul de afacere cradle-to-cradle*? Autor: Patrick Le fèvre, Director Marketing & Communication Powerbox Datorită naturii sale, industria surselor de alimentare a fost într-o permanentă căutare pentru noi tehnologii, pentru îmbunătățirea randamentului energetic, a siguranței și a miniaturizării. Pentru realizarea acestui lucru, în cadrul comunității de putere a fost dezvoltat un spirit de pionierat și creștere. Pornind de la rectificatoarele cu germaniu ale zilelor de demult, până la cele mai recente tehnologii pe bază de nitrură de galiu sau carbură de siliciu, din nou și din nou proiectanții de sisteme de putere și-au dovedit abilitatea de a optimiza conversia eficientă a energiei, dar în același timp și a răspunde normelor din ce în ce mai solicitante. Pas cu pas – uneori mici, uneori mari – industria a creat arhitecturi de putere care reduc consumul energetic, iar în numeroase cazuri s-au descoperit soluții tehnice la probleme presupuse “fără soluție”. Cine, douăzeci de ani în urmă, ar fi crezut că vom putea produce surse de tensiune cu asemenea nivele ridicate de randament, care să se conformeze, de asemenea, regulamentelor de mediu foarte stringente? Toate aceste progrese sunt minunate, dar sunt ele suficiente pentru a răspunde cerințelor crescute ale pieței pentru a reduce – chiar și mai mult – impactul de mediu? RISCURI SUb CONTROL Tehnologia ne-a ajutat să realizăm “magii”, dar în același timp lumea s-a schimbat, iar provocările legate de mediu au devenit mai complexe și globale, necesitând ca toate industriile să-și reconsidere modalitățile de lucru, cu o grijă și responsabilitate specială pentru problemele sociale și cele legate de mediu. Aceasta este cea mai recentă provocare căreia trebuie să îi facă față industria de putere, și în ciuda faptului că tehnologiile aduse pe piață au ajutat la reducerea emisiilor de CO2, politicile companiilor CSR (Corporate and Social Responsibility) aliniate la standardele industriale vor necesita multe schimbări în modul lor de lucru. În acest sens, problema este cum se vor conforma furnizorii lor cu asemenea reguli de mediu și cum pot gestiona riscurile aferente. Un exemplu este implementarea metodologiei de management global al riscurilor ISO 31000. Aceasta a fost inițial dezvoltată pentru realizatorii de politici și decizii din guverne și corporații mari, pentru a minimiza expunerea la riscuri și pentru a asigura integritatea afacerii pentru acționari, iar acum este adoptată de numeroase companii, precum cele din industria medicală. ISO 31000 devine o unealtă importantă, ajutând companiile să dezvolte strategiile cu privire la mediu și să câștige un mai bun control al riscurilor, ambele interne și externe. ISO 31000 este definit ca “un proces ce oferă încrederea că obiectivele planificate vor fi atinse cu un grad acceptabil de risc rezidual”. Mergând înainte, ISO 31000 va deveni o parte imensă și cu o importanță în creștere într-o organizație. În mod clar, mulți dintre proiectanții de surse de tensiune obișnuiesc să aibă de-a face cu evaluarea managementului riscului (de exemplu la proiectarea unei surse de tensiune pentru dispozitive medicale pentru a se conforma cu IEC 60601-1-3 sau o sursă de tensiune pentru aplicații solicitante din alte segmente precum în industria gazelor și petrolului), deși în anii ce vin, cerința pentru clienții OEM din industria surselor de tensiune în termeni de management al riscurilor va deveni mai globală, inclusiv cu impact de mediu și responsabilitate socială. Acest lucru necesită ca industria noastră să fie pregătită pentru noi modalități de lucru și chiar pentru modernizarea unor principii de business ce credeam că sunt gravate în piatră! Suntem pregătiți? 14

Figura 1: Sursa de tensiune pentru dispozitive medicale OfM225 utilizată drept caz pilot pentru simularea C2C (sursă: Powerbox) DISPOzITIVELE MEDICALE DAU TENDINțA! Adresându-se unei game vaste de aplicații, de la aparate casnice la apărare, industria surselor de tensiune trebuie să se conformeze cu numeroase standarde și reguli. Unele dintre acestea, original dezvoltate pentru un sistem specific, sunt acum rapid adoptate de alte industrii. Regulile din industria medicală sunt un bun exemplu în care un număr de parametrii specificați în IEC 60601-1-3 și -4 au fost acum adoptați de managerii de proiect implicați în “Industry 4.0” (de exemplu izolare ridicată, pierderi reduse de curent, EMI redus și controlat și evaluarea documentată a riscurilor). Proiectarea surselor de tensiune și conformarea cu regulile de siguranță sunt cu certitudine obligații vitale, dar proiectarea unui produs pentru mediu (DfE) este la fel de importantă. Aici, din nou, industria medicală pregătește scena și în acord cu studiile de piață din 2014 efectuate de Johnson & Johnson, mai mult de 80% din spitalele din lume se așteaptă să încorporeze sustenabilitate în deciziile lor de achiziție, iar multe să urmeze procesul de evaluare a riscurilor ISO 31000 – incluzând furnizorii lor. Acest lucru fiind luat în considerare, într-un fel sau altul industria surselor de tensiune va trebui să se conformeze cu cerințele de mediu solicitate de industria medicală și de către alte industrii ce formulează aceleași cerințe pentru furnizori și parteneri. De aceea, devine foarte important pentru industria surselor de tensiune să adopte căi de lucru care să includă aspecte de mediu încă din etapele timpurii ale oricărui proiect. Proiectarea pentru mediu a fost adesea realizată pe bază de voluntariat sau utilizată ca argument de marketing/vânzări, dar acest lucru se schimbă acum. Pentru mulți, un produs cu randament ridicat și energie redusă în mod de așteptare poate părea să fie prin natura sa un produs DfE, dar acest lucru nu este obligatoriu. DfE este mult mai mult și în ciuda existenței ISO 14062, lipsa unei definiții comune sau a unui standard relevant industriei electronice este dificil pentru clienți și utilizatori să verifice ceea ce este inclus în definiția fiecărei companii cu privire la DfE. Temându-se de dificultățile de apreciere a diferitelor variabile considerate ca parte a DfE de la furnizori, industria medicală și organismele de reglementare au realizat necesitatea de a defini o metodologie standard care să ia în considerare întreg ciclul de viață, de exemplu toate etapele, de la specificațiile inițiale la managementul sfârșitului duratei de viață. În urma unor ani de pregătire, în 2007, colateral IEC 60601, IEC (International Electrotechnical Commission) a publicat așa numitul “liniuță unu nouă”; IEC Electronica Azi

|

Octombrie 2017


sisteMe de aliMentare Moderne

60601-1-9. Obiectivul IEC 60601-1-9 este acela de a reduce impactul de mediu a întregii game de echipamente medicale electrice (echipament ME), luând în considerare toate etapele ciclului de viață al produsului, adică specificații, proiectare, producție, vânzări, logistică, instalare, punere în funcțiune, implementare și managementul la sfârșitul duratei de viață a produsului. Principiul fundamental al IEC 60601-1-9 este de a proteja mediul și sănătatea umană de substanțe periculoase, de a prezerva materialele brute și energia, de a minimiza generarea de reziduuri și impactul de mediu advers asociat cu acestea. Fără a intra în detalii microscopice, cerințele de bază ale IEC 60601-1-9 pot fi sumarizate ca “identificare”, “instrucție” și “management al sfârșitului duratei de viață”. Pe durata acestui proces, producătorii vor trebui să lucreze în acord cu procesele existente (de exemplu managementul riscurilor în conformitate cu ISO 1497, gândirea ciclului de viață, în linia ISO 14001 cu accent special pe ISO 14062) și să dezvolte documentație care să prezinte toți pașii parcurși cu cea mai ridicată considerație pentru mediu. De când IEC 60601-1-9 a fost modificat în 2013, standardul a fost utilizat pentru a ghida și ajuta companiile să minimizeze impactul de mediu operațional și al produselor, și a fost implementat pe bază de voluntariat. Totuși, în 2014, Agenția Națională de Supraveghere a Sănătății din Brazilia (ANVISA) a preluat inițiativa, cerând ca orice echipament electric medical vândut în țară să respecte standardul începând cu 1 decembrie 2016, cu o atenție specială la 3 clauze: (4.1) Identificarea aspectelor de mediu, (4.5.2) Instrucțiuni pentru minimizarea impactului de mediu pe durata utilizării normale și (4.5.3) Informații pentru managementul sfârșitului duratei de viață. Astfel, Brazilia este prima țară ce stipulează că echipamentele medicale electrice trebuie să se conformeze cu standardul, dar și alte țări iau în considerare implementarea standardului sau elaborarea unor directive naționale pentru a motiva producătorii de echipamente medicale să includă părți ale standardului care să minimizeze impactul și să contribuie la dezvoltarea unei economii sustenabile care protejează mediul.

fost rugat să exploreze cum a putut un astfel de produs/proces, în afara modelului de afacere stabilit, nu numai să aibă impactul de mediu cel mai redus posibil, ci să fie și capabil să optimizeze impactul pozitiv (de exemplu asigurând suport economiei locale). Luând în considerare toate aspectele, de la proiectul inițial, până la sfârșitul duratei de viață (și potențial o a doua viață), proiectul a urmărit o abordare C2C (cradle-to-cradle) și a identificat zone de lucru pentru minimizarea impacturilor negative și optimizarea celor pozitive (figura 2). Pentru mulți poate părea o abordare ciudată ca o companie de surse de tensiune să ia în considerare modernizarea unei modalități convenționale de lucru pentru adoptarea unui astfel de model, dar ținând cont că C2C urmărește întreg ciclul de viață al unui produs, inclusiv aprovizionarea și eliminarea la sfârșitul duratei de viață, el se sincronizează cu regulamentele existente și viitoare, cu așteptările clienților, ale utilizatorilor finali și ale acționarilor, reprezentând o cale pentru industria surselor de tensiune de a ajuta la crearea unei lumi mai bune.

Figura 3: Categorii de calitate C2C (Cradle-to-Cradle) pentru certificare (sursă: The Cradle to Cradle Products Innovation Institute/Powerbox)

Figura 2: Metodologia cu trei faze Cradle-to-Cradle pentru o strategie de îmbunătățire continuă (sursă: Powerbox) POATE INDUSTRIA DE PUTERE Să ADOPTE MODELUL DE AfACERE CRADLE-TO-CRADLE? Ca ingineri, ne plac provocările, rezolvarea problemelor și prin extensie suntem obișnuiți să depășim limite de “nedepășit”. Istoria surselor de tensiune este plină de exemple prin care “ceea ce nu va fi niciodată posibil” devine eventual o “inovație măreață”. În termeni de contribuție la protejarea mediului, prin îmbunătățirea permanentă a performanțelor tehnice și reducerea consumului energetic, noi ne-am dovedit abilitatea de a contribui la reducerea impactului de mediu, dar putem face mai mult. Integrarea tuturor etapelor duratei de viață și conformarea cu standarde precum ISO 60601-1-9 (sau echivalent) sunt bune, dar privind înainte putem să regândim modalitatea de lucru a industriei surselor de tensiune? Putem oare contribui și mai mult la construirea unui mediu sustenabil pentru generațiile viitoare? Ca parte a unui proiect intern, un grup de ingineri de diferite discipline și de la diferite companii au fost invitați să planifice ciclul de viață complet al sursei de tensiune Powerbox OFM225 (figura 1). Această sursă a fost original proiectată pentru un randament ridicat și ușurință de fabricație, iar grupul a Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

Integrând cele 5 obiective ale C2C (Figura 3) de la începutul unui proiect se vor putea dezvolta surse de tensiune cu cel mai mic impact de mediu, crescând în același timp și impacturile pozitive (de exemplu selectarea unui furnizor de componente implicat în dezvoltare sustenabilă, lucrul cu parteneri CEM pentru reducerea consumului de apă și pentru utilizarea de energii regenerabile, proiectarea de produse având în minte și sfârșitul duratei de viață sau o a doua viață), contribuind la a face industria surselor de tensiune capabilă nu numai să ofere produse cu cea mai bună tehnologie, ci și să contribuie la economiile locale și la dezvoltarea de noi căi de lucru, deschizând calea către viitoarele generații. Evenimentele recente legate de climă și ecologie ne amintesc zilnic cât de fragil este mediul nostru, iar noi toți trebuie să contribuim la protejarea sa. Modelul de afacere cradle-to-cradle în cadrul industriei de putere poate să nu fie o utopie, ci să devină eventual parte din modalitatea noastră zilnică de lucru. Astfel că, la întrebarea: “Va adopta industria surselor de tensiune modelul de afacere cradle-to-cradle?”, răspunsul este un “Da!” răsunător. Powerbox | www.prbx.com * ce se înțelege prin fabricația Cradle to Cradle? – aceasta reprezintă o modalitate de a construi lucruri având mereu în minte viitorul. ca răspuns la modelul dominant de fabricație ce utilizează bunurile cele mai ieftine și proiectate pentru depozitare (Modelul planificat a uzurii morale), modelul cradle to cradle este o nouă modalitate de gândire despre cum realizăm lucruri pentru viața noastră. Fabricația cradle to cradle ia în calcul întreaga durată de viață a produsului, inclusiv rezolvarea sursei și sfârșitului duratei de viață. Bibliografie: principiile iso 31000 - 11: https://www.iso.org/iso-31000-risk-management.html iso 14062: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:tr:14062:ed-1:v1:en iec 60601-1-9:2007: https://webstore.iec.ch/publication/2601 harris poll, on behalf of Johnson & Johnson. “the Growing importance of More sustainable products in the Global health care industry”. www.jnj.com/sites/default/files/pdf/JnJ-sustainable-products-White-paper-092512.pdf definiție cradle-to-cradle: https://en.wikipedia.org/wiki/cradle-to-cradle_design certificare cradle to cradle: http://www.c2ccertified.org/

15


POWER SURSE DE ALIMENTARE

SURSE DE PUTERE LIMITATă – LPS

Constantin Savu Director General Ecas Electro

O sursă de putere limitată (LPS - Limited Power Source) este un circuit secundar cu o tensiune de ieșire a circuitului deschis, Uoc, care nu depășește SELv (Safety Extra-Low voltage), respectiv tensiunea de vârf 42.4vac sau 60vdc. Puterea maximă aparentă (măsurată în volt × Amper) disponibilă la ieșire în orice condiții de încărcare și valoarea maximă a curentului la căderea sursei (Isc) disponibil la ieșire în orice condiții de încărcare (inclusiv un scurtcircuit), sunt limitate la mărimi care nu produc aprindere, în condiții de defecțiune a componentelor montate pe un circuit imprimat sau chiar a circuitului, fabricate din materiale cu un grad adecvat de inflamabilitate (vezi: UL 94 - standard pentru Siguranța inflamabilității materialelor plastice pentru componentele dispozitivelor și aparatelor și IEC 60950-1 clauza 4.7 - standard pentru Cerințe de bază pentru siguranța echipamentelor IT). EXEMPLE COMUNE DE LPS Care sunt sursele de putere limitată? De cele mai multe ori, ieșirea DC a adaptoarelor externe AC/DC respectă cerințele LPS, iar marcajele pe adaptor pot include un marcaj “LPS” pe plăcuța de identificare. Alimentările interne AC/DC cu ieșire nominală <100W respectă limitele LPS. De asemenea, ieșirile acumulatorilor sunt adesea LPS. Este important să rețineți că dacă intenționați să vă bazați pe o sursă de alimentare sau un acumulator pentru a furniza o ieșire LPS pentru alimentarea produsului, nu vă bazați doar pe declarația producătorului pentru asta! Solicitați și examinați standardul IEC 60950-1 clauza 2.5 pentru a vă asigura că există dovezi obiective conform cărora cerințele LPS sunt îndeplinite. 4 MODURI DE A RESPECTA IEC 60950-1 CLAUzA 2.5 Clauza 2.5 oferă patru metode acceptate de realizare a limitărilor de putere și de curent pentru a corespunde LPS: • Limitarea inerentă a puterii prin transformator; • Impedanța liniară (un rezistor, metodă rar utilizată) sau neliniară (un PTC) care asigură limitarea 16

puterii; Rețineți că dispozitivele PTC utilizate pentru respectarea limitelor LPS trebuie să fie certificate în conformitate cu IEC 60730-1. • O rețea de reglare prin feed-back care asigură limitarea puterii atât în condiții normale, cât și în condiții de o singură defecțiune (metodă des utilizată); • Un dispozitiv de protecție la supracurent (o siguranță sau un întrerupător) care asigură limitarea puterii. CE ESTE SELV? SELV reprezintă siguranța la joasă tensiune. Unele manuale de instalare a surselor de alimentare AC/DC conțin avertismente referitoare la SELV. De exemplu, este posibil să existe un avertisment despre conectarea a două ieșiri în serie, deoarece tensiunea mai mare rezultată poate depăși nivelul de siguranță SELV definit, care este mai mic sau egal cu 60Vdc. În plus, pot apărea semnale de avertizare cu privire la protejarea terminalelor de ieșire și a altor conductoare accesibile din sursa de alimentare cu capace pentru a împiedica atingerea acestora de către personalul de operare sau scurtcircuitare accidentală de un instrument. Protecția prin SELV este utilizată în

situații cu risc înalt în care funcționarea echipamentelor electrice prezintă un pericol grav pentru siguranță. O locație tipică este într-o zonă dintr-o piscină cu apă. Tensiunea nominală pentru o dispozitiv de lumină din piscină nu trebuie să fie peste 12Vac sau 30Vdc. În acest sistem nu există nicio cale de întoarcere a curentului prin pământ, deoarece

Transformatorul SELV nu are legătură între pământ (E) și bobinajul secundar. Transformatorul PELV are o legătură între pământ (E) și bobinajul secundar. Electronica Azi

|

Octombrie 2017


LABORATOR

tipUri de sUrse de aliMentare

NU este permis conductoarelor de protecție la pământ să fie instalate pe partea secundară ELV a transformatorului. UL 60950-1 afirmă că un circuit SELV este un “circuit secundar” care este proiectat și protejat astfel încât în condiții normale și singulare de defect, tensiunile acestuia să nu depășească o valoare sigură. Un “circuit secundar” nu are nicio legătură directă cu circuitul primar (rețeaua AC) și își obține puterea prin intermediul unui transformator, convertor sau dispozitiv de izolare echivalent. Majoritatea surselor AC/DC cu comutare cu ieșiri de joasă tensiune, de până la 48Vdc, corespund cerințelor SELV. Cu o ieșire de 48Vdc, setarea OVP (Over Voltage Protection - protecția la supratensiune) poate fi de până la 120% din valoarea nominală, ceea ce ar permite ca ieșirea să ajungă la 57.6Vdc înainte ca alimentarea să se oprească; acest lucru ar fi în continuare conform cu tensiunea maximă de 60Vdc pentru SELV. O ieșire SELV este realizată prin izolarea electrică cu izolație dublă (zisă izolație armată sau ecranare de protecție) între partea primară și cea secundară a transformatoarelor. Sistemul de tensiune extrem de scăzută este separat electric de pământ și de alte sisteme, în așa fel încât o singură defecțiune să nu poată genera un șoc electric.

MeanWell HDR-15-12 Sursă LPS de 15W, 12Vdc, curent max.1.92A, ieșire ajustabilă 10.8 ... 13.8Vdc. Limitare la curent constant la suprasarcină, potrivită pentru sarcini capacitive și inductive. În plus, pentru a respecta specificațiile SELV, tensiunea dintre două părți accesibile / conductoare sau între o singură parte accesibilă / conductoare și respectiv pământ nu trebuie să depășească o valoare sigură, care este definită ca vârf de 42.4 Vac sau 60 Vdc și a nu depăși mai mult de 200 ms în timpul normal de operare. Sub o singură condiție de avarie, aceste limite sunt permise să depășească vârful de 71 Vac sau 120 Vdc pentru cel mult 20 ms. E posibil să găsiți alte specificații electrice care definesc SELV în mod diferit. Definițiile / descrierile de mai sus se referă la SELV așa cum sunt definite de standardul UL 60950-1 (o parte din IEC 60950-1) și alte specificații asociate referitoare la sursele de alimentare de joasă tensiune. vezi: https://standardscatalog.ul.com/standards/en/ standard_60950-1_2 Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

Există o anumită confuzie cu privire la originea acronimului: “SELV” înseamnă “tensiune extra-joasă separată” (separated extra-low voltage) în standardele de instalare (de ex., BS 7671) și pentru “tensiune extra-joasă de siguranță” (safety extra-low voltage) în standardele aparatelor (de ex. BS EN 60335 ). Siguranța unui circuit SELV este asigurată de: • tensiunea foarte scăzută • riscul redus de contact accidental cu o tensiune mai mare; • lipsa unei căi de întoarcere prin pământ (Earth, Ground) pe care ar putea-o avea curentul electric în cazul contactului cu un corp uman. Proiectarea unui circuit SELV implică în mod obișnuit un transformator izolator, distanțe minime garantate între conductoare și bariere izolate electric. Conectorii electrici ai circuitelor SELV trebuie proiectați astfel încât să nu se cupleze cu conectorii utilizați în mod obișnuit pentru circuitele non-SELV. Un exemplu tipic pentru un circuit SELV este un încărcător de clasă III, alimentat de la o sursă de alimentare de clasă II. vezi Nota de la finalul articolului. CE ESTE PELV? PELV (Protective Extra-Low voltage) se referă la protecție specială de joasă tensiune. Un sistem de joasă tensiune care nu este separat electric de pământ, dar care îndeplinește, în caz contrar, toate cerințele pentru SELV. Protecția prin PELV este utilizată în cazul în care este necesară o tensiune suplimentară scăzută, dar riscul de șoc electric este mult mai mic decât cel așteptat pentru o situație de cablare SELV. Un sistem PELV poate include adăugarea protecției circuitului în conductoarele secundare ale circuitului ELV. Rețineți: Deși nu este necesar un pământ de protecție pe secundar al unui transformator PELV, se poate utiliza în cazul în care echipamentul conectat are nevoie de el. Aplicațiile tipice pentru sistemele PELV includ: iluminatul general ELV, Blocuri de automatizare, Circuitele de control al dispozitivelor ELV, iluminatul în grădini. vezi: www.schneider-electric.co.in/en/faqs/FA253330

SEMICONDUCTOARE APARATE & DISPOZITIVE COMPONENTE PASIVE & ELECTROMECANICE Bd. D. Pompei nr. 8, (clădirea Feper) 020337 București, Sector 2 Tel.: 021 204 8100 Fax: 021 204 8130; 021 204 8129

MeanWell HDR-60-24 Sursă LPS de 60W, 24Vdc, curent max. 2.5A, ieșire ajustabilă 21.6 ... 29Vdc. Limitare la curent constant la suprasarcină, limitare hiccup la scurtcircuit, revine automat la condiții normale.

birou.vanzari@ecas.ro office@ecas.ro

www.ecas.ro 17


LABORATOR

tipUri de sUrse de aliMentare

POWER SURSE DE ALIMENTARE Componentele SELV și PELV sunt specificate ca transformatoare de izolare de siguranță în standardul EN 61558-2-6. Ele sunt aproape identice - în măsura în care ambele au o înfășurare primară și secundară. Diferența principală e că transformatorul SELV nu are legătură între pământ și bobinajul secundar, în timp ce transformatorul PELV are o conexiune la pământ din bobinajul secundar. SELV șI PELV, COMPARATIV În cazul în care se utilizează un transformator PELV, iar tensiunea nominală nu depășește 25 Vac sau 60 Vdc, într-o locație normală uscată, părțile conductive expuse trebuie să fie conectate printr-un conductor de protecție la terminalul de împământare principal, pentru instalare, în cazul în care se poate omite protecția împotriva contactului cu componentele sub tensiune. Protecția împotriva defecțiunilor într-un sistem PELV este asigurată de protecția circuitului primar, dat fiind conexiunea bobinei secundare cu terminalul de împământare al instalației. Dezavantajul unui sistem PELV este că defecțiunile din altă parte a instalației pot provoca tensiuni pe sistemul PELV prin conductorul său de protecție la pământ. Dezavantajul unui sistem SELV este că acesta trebuie să fie complet separat de orice circuite de joasă tensiune, deoarece nu utilizează conductoare de protecție. Protecția la supracurent într-un sistem SELV fără împământare cere ca, acolo unde este necesar, fiecare dispozitiv să fie conectat cu ambele conductoare (L,N) la rețea. Necesitatea de a asigura o separare totală într-un sistem SELV și lipsa conductoarelor de protecție necesită utilizarea unor orificii de priză care nu sunt interschimbabile cu LV sau alte sisteme ELV prezente în aceeași locație. Acest lucru va reduce orice posibilitate ca o conexiune la Earth să poată fi făcută din greșeală. ÎNCADRAREA ÎN STANDARDE LA EMISII șI IMUNITATE EMC Compatibilitatea electromagnetică (EMC) este o caracteristică a echipamentului ce definește funcționarea acceptabilă în mediul cu Interferență electromagnetică (EMI). Un echipament ce conține o sursă de putere poate fi o cauză de perturbații electromagnetice (interferențe) ce se pot cupla la un echipament victimă în 4 moduri: conductiv, capacitiv,

MeanWell HDR-30-48 Sursă LPS de 30W, 48Vdc, curent max.0.75A, ieșire ajustabilă 43.2 ... 55.2Vdc. Limitare la curent constant la suprasarcină, revine automat la condiții normale. 18

magnetic și prin radiație. O sursă de alimentare cu putere lucrând în comutare este un consumator din rețeaua AC. În funcție de tip, sursa de alimentare produce perturbații: conductiv în rețeaua AC, sub formă de curenți armonici ale propriei frecvențe de comutare și radiativ prin câmp electromagnetic. Standardul EN 61000-3-2 stabilește câteva norme practice și oferă o definiție mai clară a clasei echipamentelor, tratând armonicile pentru produse având consum <16A. Standardul EN 55032 indică testările pentru încadrarea în compatibilitatea electromagnetică (EMC) a echipamentelor multimedia (MME) cu surse de alimentare DC sau AC r.m.s sub 600V. Armonicile sunt curenți sau tensiuni “non-liniare” ce apar într-un sistem de distribuție electrică, cauzate de sarcini neliniare (adică sarcini care trag curentul cu o formă de undă care nu este aceeași cu cea a tensiunii de alimentare). Dispozitivele tipice care produc armonici sunt echipamente cu motor (ventilații, pompe, unelte de mână, acționări de uși etc), aparate de uz casnic (televizoare, cuptoare cu microunde, echipamente de iluminat și dimmer) și echipamente de birou (calculatoare, imprimante) prin sursele lor de alimentare cu putere electrică. vezi: www.epsma.org/PFCver100406_b.pdf

Datorită caracteristicilor sale supreme, normele de siguranță complete și avantajele competitive ale prețurilor, familia HDR este cea mai bună alegere în domeniul automatizării clădirilor, a sistemului de control al gospodăriei, a sistemului de control industrial și a aplicațiilor aparatelor electromecanice!

MeanWell HDR-100-48 Sursă de 100W LPS sau Non LPS, 48Vdc, curent max. 1.92A (LPS) sau 2.1A (Non LPS), ieșire ajustabilă 48 ... 48.7Vdc (varianta LPS, Blank Type - tensiune ajustabilă limitat) sau 43.2 ... 55.2Vdc (varianta Non LPS). Limitare la curent constant la suprasarcină, revine automat la condiții normale Tensiuni de ieșire DC: 12V, 15V, 24V, 48V. În funcție de variantă, LPS sau Non LPS, tensiunea DC la ieșire poate fi ajustată: LPS: 12~13V, 15~17V, 24~25.5V, 48~48.7V Non LPS: 12~13.8V, 13.5~18V, 21.6~29V, 43.2~55.2V

ECAS Electro www.ecas.ro

MEAN WELL SERIA HDR - SURSE DE PUTERE LPS CU MONTARE PE șINă DIN Seria HDR face parte din categoria Green Products. Având izolație de Clasa II și îndeplinind cerințe LPS, aceste surse de alimentare sunt conforme cu EN61000-3-2 Clasa A (reglementarea UE pentru curentul armonic), respectă normele de siguranță EN61558-2-16 / UL508 / UL60950-1, TUV, CB și CE și consum în standby < 0,3W. Cu protecție la scurtcircuit, suprasarcină și supratensiune, seria HDR are o garanție de 3 ani. Sursele hDR-15/30/60 sunt LPS. hDR-100 are variante LPS și Non-LPS. Încă de la lansarea pe piață a seriei HDR15/30/60/100 (15W/30W/60W/100W), noile surse de alimentare cu montare pe șine DIN rail TS-35/7.5 sau TS-35/15 au primit o reputație deosebită în domeniul automatizării clădirilor și al sistemului de control al locuințelor. Caracteristicile familiei HDR: carcasă din plastic, intrarea 85 ~ 264VAC (277VAC operațional), consum redus de energie fără sarcină (<0,3W), eficiență ridicată de lucru (90%), tensiune de ieșire DC reglabilă, temperatura mediului în gama -30°C ~ +70°C (fără ventilator, răcire prin convecție). Se încadrează în standardul Uniunii Europene DIN EN43880 (dimensiunile carcasei și dimensiunile asociate instalării) și au designul subțire (ultra slim), W × H × D: 70 (4SU) × 90 × 54.5 mm.

ECAS Electro este distribuitor autorizat pentru sursele de alimentare MeanWell® Detalii tehnice: ing. Emil floroiu emil.floroiu@ecas.ro Asistent tehnic Detalii tehnice și comerciale pentru produsele MeanWell: birou.vanzari@ecas.ro Notă Clasele de protecție IEC: utilizate în industria de fabricare a aparatelor electrice pentru a diferenția cerințele conectării de protecție la pământ ale dispozitivelor. Clasa I: aceste dispozitive trebuie să aibă șasiul conectat la pământ electric (la sol) cu un conductor de împământare. o defecțiune a aparatului care cauzează contactul cu conductorul viu va provoca o curgere de curent în conductorul de împământare. curentul ar trebui să declanșeze fie un dispozitiv de curent în exces, fie un întrerupător de curent rezidual, care va întrerupe alimentarea cu energie a aparatului. Clasa II: Un aparat electric de clasă 2 sau dublu izolat este proiectat astfel încât să nu necesite (și nu trebuie să aibă) o conexiune de siguranță la pământul electric (la sol). Clasa III: proiectată pentru a fi alimentată de la o sursă de alimentare selv. tensiunea provenită de la o sursă selv este suficient de scăzută încât, în condiții normale, o persoană poate intra în siguranță în contact fără a suferi șocuri electrice. În consecință, nu sunt necesare cerințele suplimentare de siguranță încorporate în aparatele de clasă 1 și clasă 2. vezi: www.sunpower-uk.com/glossary/iec-protection-classes Electronica Azi

|

Octombrie 2017


SISTEME EMbEDDED CONCURS

Câștigați o placă de evaluare MCP6N16 de la Microchip

Câștigați o placă de evaluare Microchip MCP6N16 (ADM00640) de la Electronica Azi! Placa de evaluare MCP6N16 a fost proiectată pentru a oferi o platformă simplă și flexibilă atunci când se dorește evaluarea performanțelor amplificatorului de instrumentație (Zero-Drift) MCP6N16 proiectat pentru operare la joasă tensiune cu performanțe de intrare și ieșire rail-to-rail. Placa de evaluare este populată cu circuitul MCP6N16-100, care este optimizat pentru câștiguri de 100V/V sau mai mari. Dacă se doresc alte modele cu variante diferite de câștig (de exemplu MCP6N16001 pentru câștig de ≥1V/V sau MCP6N16-010 pentru câștig de ≥10V/V), schimbarea DUT și ajustarea rezistorilor de reglare a câștigului se face simplu, cu ajutorul uneltelor standard de lipit. Placa de evaluare complet asamblată include filtru diferențial pe intrare, setări de câștig selectabile cu ajutorul a doi jumperi și filtru de ieșire suplimentar față de circuitul de tensiune de referință externă pentru a permite o ieșire reglabilă de mod comun. Amplificatorul de instrumentație MCP6N16 este ideal pentru aplicații care necesită o combinație de înaltă performanță și precizie, consum mic de putere și operare la joasă tensiune. Exemplele includ interfețe cu senzori, condiționare de semnal și instrumentație portabilă sau de laborator pentru piețele medicale, industriale și de consum. Tehnologia CMOS de mică putere de care dispune MCP6N16 permite un consum redus de putere în timp ce oferă, încă, o lățime de bandă de 500kHz și dispune de un pin hardware pentru a obține o economie de energie chiar mai mare. Această capabilitate de oprire și operare în regim de mică putere necesită mai puțin curent pentru viteze și performanțe date, prelungind astfel durata de viață a bateriei și reducând auto-încălzirea dispozitivului. În plus, operarea la joasă tensiune a amplificatorului (1.8V) permite ca două baterii de 1.5V să fie folosite mult peste limitele de utilizare tipice, iar operarea rail-to-rail pe intrare și ieșire permite utilizarea sa pe scară largă, chiar în condiții de alimentare redusă. Acest lucru oferă o mai bună performanță pe întregul domeniu al tensiunii de operare. Pentru a avea șansa de a câștiga una din cele două plăci de evaluare MCP6N16 de la Microchip, în valoare de 60USD fiecare, accesați pagina: www.microchip-comps.com/eazi-mcp6n și introduceți datele voastre în formularul online. Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

19


SISTEME EMbEDDED EThERNET

viața în zona periculoasă de: Jason Tollefson, Sr. Product Marketing Manager Microchip Technology

Figura 1 Construcția cablului Ethernet.

Modul în care progresele tehnologiei fac sigură implementarea Ethernet în medii dure Zgomotul electric din mediu este un ucigaș atunci când este vorba despre comunicația prin fir. Atât prin emisie, cât și prin cuplare, performanțele de comunicație pot suferi prin pierderea de pachete de date sau, chiar mai rău, prin interferența cu electronica din apropiere. Chiar și tehnologii robuste precum Ethernet pot avea de suferit de pe urma efectelor zgomotului, dacă ele sunt implementate în medii de duritate crescută precum controlul industrial și industria auto. Vestea bună este aceea că pe piață sunt așteptate noi tehnologii, care elimină zgomotul și limitează sensibilitatea, deschizând calea Ethernet-ului ca tehnologie de comunicație viabilă pentru medii dure. În primul rând trebuie înțeleși factorii de bază care afectează comunicațiile Ethernet. COMPATIbILITATEA ELECTROMAGNETICă Atunci când se transmit date pe distanțe mari, firele sunt susceptibile de emisii de zgomot și cuplare. Compatibilitatea electromagnetică (EMC) este știința măsurării impactului acestor efecte asupra performanțelor sistemului, într-un mediu date. Emisiile apar atunci când datele sunt transmise prin fire. Firele acționează ca o antenă, radiind zgomot în mediul din apropiere. În S.U.A. FCC stabilește regulile cu privire la nivelele de emisii permise. Există clase separate, A și B, care definesc aceste nivele pentru mediile casnice sau industriale. Acest lucru asigură că produsele și sistemele nu vor cauza probleme atunci când se instalează unele lângă altele. Cuplarea reprezintă o altă componentă măsurată în cadrul studiului EMC. Zgomotul cuplat în firele de comunicație ce provine de la surse din apropiere, poate cauza interferențe, reducând viteza de transfer de date a sistemului sau cauzând probleme de funcționare. 20

Scopul studierii EMC-ului produsului este de a reduce aceste efecte, astfel încât sistemele să poată lucra împreună fără probleme. ETHERNET șI EMC, O RELAțIE COMPLEXă Pentru a reduce interferența, Ethernet utilizează metode de cablare și semnalizare, numite semnalizare diferențiată și cabluri pereche torsadate (figura 1), care au fost inventate de Alexander Graham Bell. Prin trimiterea de semnale cu polaritate opusă, de exemplu diferențial, cantitatea de emisie radiată este redusă prin faptul că acestea își elimină una alteia modelul de zgomot. Ele sunt, de asemenea, mult mai imune la zgomot, deoarece receptorul diferențial poate distinge mai eficient între semnale și zgomot. Până acum, prin torsadarea firelor cu semnal diferențial, orice zgomot cuplat la semnale este egal sau în mod comun. La aceasta se referă semnalizarea echilibrată (Figura 2). În cele din urmă, la nivelul receptorului, zgomotul de mod comun este redus și mai mult utilizând cuplarea transformatorului. Aceste metode simple, dar eficiente de îmbunătățire a EMC au permis Ethernet-ului să devină o tehnologie prezentă peste tot, acasă sau la birou.

Dacă ne mutăm acum cu Ethernet-ul în medii de duritate crescută și cabluri mai lungi (antene mai lungi), precum liniile de producție industriale, distribuție electrică și control auto, performanțele EMC sunt mai importante decât oricând. Genialele și simplele tehnici create în timpul lui Bell nu mai pot fi utilizate, iar o tehnologie actualizată este acum necesară pentru a umple golul. TEHNOLOGIA DE ÎMbUNăTățIRE EMC Quiet-WIRE® Pentru a împinge și mai departe performanțele EMC Ethernet, a fost creată tehnologia Quiet-WIRE. Aceasta introduce două îmbunătățiri cheie ale transceiverului Ethernet. Transmițătorul are integrată o filtrare activă, care taie zgomotul de peste 60MHz.

Figura 2 Semnal echilibrat.

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


Quiet-WIRE® ESTE ACUM Microchip Technology a creat un portofoliu complet de produse cu tehnologie Quiet-WIRE pentru implementare în medii dure.

calificate AEC-Q100, suportând temperaturi extinse de până la 105°C. Așa că puteți fi liberi să pășiți în “zona periculoasă” cu medii de comunicație zgomotoase, utilizând Ethernet.

Figura 3 Performanțele Quiet-WIRE PHY vs. standard PHY.

Figura 4 Diagrama rețelei într-un vehicul.

Suplimentar, receptorul a îmbunătățit eliminarea zgomotului prin utilizarea tehnologiei de procesare digitală a semnalului (DSP), ce nu era disponibilă pe timpul lui Bell. Combinate, aceste două îmbunătățiri tehnologice moderne ridică substanțial performanțele în medii dure. Figura 3 prezintă rezultatele testării de laborator utilizând metoda bCI (Bulk Current Injection), o metodă uzual acceptată pentru testarea performanțelor EMC. Datele demonstrează transmisiile fără eroare în prezența unui curent de zgomot injectat de 200mA, pe domeniul de frecvență complet, de la 1MHz la 400MHz pentru transceivere cu tehnologie Quiet-WIRE. Rezultatul corespunde limitelor OEM din industria auto, care reprezintă unul dintre cele mai stringente standarde. Prin contrast, un receptor fără tehnologie QuietWIRE are o degradare a semnalului de 9dBm, reprezentând performanțe de 10 ori mai sărace. Tehnologia Quiet-WIRE dispune, de asemenea, de un Indicator al Calității Semnalului, care aproximează raportul semnal-zgomot și este o măsură a lungimii cablului, a calității cablului și a zgomotului de mediu cuplat. Un avantaj cheie al indicatorului mai sus amintit îl reprezintă instalarea mai rapidă a sistemului. Prin revederea valorilor indicatorului, tehnicianul poate obține o reprezentare în timp real a condițiilor de mediu ce au impact asupra sistemului. Dacă sunt valori ridicate ale zgomotului de mediu, indicatorul de calitate al semnalului poate arăta tehnicianului că sursa de zgomot trebuie corectată, sau că este nevoie de o retrasare a cablurilor înainte ca sistemul să fie lansat în producție. În acest fel se pot realiza economii semnificative cauzate de chemări în service pentru diagnosticare, oprirea regulată sau nu a serviciului, precum și operarea la performanțe sub cele optime. Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

Figura 4 prezintă o diagramă bloc tipică pentru rețelele din vehicule ce utilizează Ethernet cu produse disponibile astăzi. KSZ8061 PHY și switch-ul KSZ8567 conțin amândouă Quiet-WIRE, care poate fi activat prin utilizarea unei opțiuni de pin de conectare la momentul fabricației, fără necesitatea unei intervenții software. Microchip oferă douăzeci și patru de produse Ethernet cu tehnologie Quiet-WIRE, inclusiv produse

Atunci când utilizați produse cu tehnologie QuietWIRE, vă puteți aștepta la o comunicație de înaltă siguranță în funcționare, cu performanțe EMC îmbunătățite, și cu încrederea că sistemul va continua să funcționeze bine pentru toată durata de viață a aplicației. Microchip Technology www.microchip.com

Informații suplimentare: http://www.microchip.com/design-centers/ethernet/ethernet-devices/technology/quiet-wire Bibliografie: • cablu torsadat: https://en.wikipedia.org/wiki/twisted_pair http://answers.google.com/answers/threadview/id/526221.html • eMc: http://www.electronicdesign.com/energy/design-electromagnetic-compliance-ethernet-systems • injectare brută de curent: http://www.cvel.clemson.edu/workshop/pdf/auto eMc-Workshop-steffka.pdf http://www.rapidtables.com/convert/power/Watt_to_dBm.htm 21


AMC APARATE DE MăSURă

Sisteme noi generatoare de câmp solid state Ansamblul revoluționar amplificator – antenă generează câmp până la 50V/m Firma AR Instrumentaţie de RF și Microunde a introdus o linie de ultimă generație de sisteme generatoare de câmp solid state pentru numeroase aplicații. Aceste produse oferă o alternativă foarte atractivă amplificatoarelor tuburilor cu undă calătoare (TWTA) care folosesc cabluri şi antene separate pentru a genera câmp cu o intensitate de până la 50V/m. Anterior, generatoare de câmp similare atât ca gamă a frecvenței cât și ca putere de ieșire au fost afectate de fiabilitatea scăzută a TWTA, care necesită mentenanţă aproape în fiecare lună. Aceste noi modele cu amplificatoare solid state oferă o performanță mai bună, o fiabilitate sporită și o garanție de 3 ani, cu cel mai bun suport din industrie. Ansamblul amplificator și antenă horn formează o unitate integrată care poate fi montată pe trepied. Noile sisteme din seria “AA”, atunci când sunt pilotate cu un generator de semnal adecvat, produc niveluri de câmp de până la 50V/m, cu două modele specifice benzii de frecvență de la 18 la 26.5GHz şi de la 26.5 la 40GHz. AA1000, o unitate separată montată în rack conține circuitele de alimentare și de control, inclusiv cablurile RF și DC, pentru a se interfața cu ansamblul amplificator – antenă. Rețineți că firma AR Instrumentaţie de RF și Microunde poate furniza ansamblul montat pe rack cu oricare dintre modelele din seria AA, cu AA1000 și cu generator de semnal adecvat pentru un sistem complet, la cheie. Produsele standard acoperă intervalele de frecvențe 18-26.5GHz și 26.5-40GHz. Aplicațiile acestor noi generatoare de câmp includ sistemele radar, sisteme de comunicații și testarea susceptibilitații la radiații electromagnetice specifice EMC și MIL-STD-461.

Modelul AA1000 este o unitate care se instalează în rack și care furnizează curent continuu sistemelor generatoare de câmp AA18G26 sau AA26G40, asigurând și comunicarea și comutarea căilor RF. Unitatea este livrată cu cabluri de alimentare, cabluri RF de 2m și 4m și treceri de panou pentru ambele tipuri de cabluri. Sunt disponibile și alte lungimi de cabluri. Modelul AA1000 protejează sistemele generatoare de câmp din seria AA de defectare prin intermediul unui comutator al RF care închide calea numai când se furnizează alimentarea unui sistem generator de câmp din seria AA şi care funcționează în condiții parametrice normale. Panoul frontal indică starea de funcționare sau de defectare în cazul în care a apărut o eroare de alimentare sau de altă natură. Aparatul poate fi readus în funcționare atunci când condiția a fost eliminată. Toate funcțiile de control ale unității și indicațiile de stare sunt disponibile la distanță prin intermediul interfețelor de control la distanță. Interfețele de control la distanță includ GPIB/IEEE-488, RS-232, fibră optică, USB și Ethernet. Conectorul interfeței este amplasat pe panoul din spate și controlul operării locale sau de la distanță este asigurat de către un comutator local/la distanță de pe panoul frontal al unității AA1000 montate în rack. De asemenea, este inclus în AA1000 un circuit de blocare de siguranță a funcţionării comandat de comutatorul de interblocare al camerei de testare. Acest circuit împiedică intrarea amplificatorului în funcționare dacă nu se face conexiunea externă. Un conector cu jumper este prevăzut pentru cazurile în care această funcție nu este necesară.

Clasificarea exportului pentru acest echipament este EAR99. Model Descriere AA1000 Unitate de alimentare, de control și de monitorizare a funcționării AA18G26-20 Ansamblul amplificator - antenă pentru 20V/m în gama 18 … 26.5GHz AA18G26-50 Ansamblul amplificator - antenă pentru 50V/m în gama 18 … 26.5GHz AA26G40-20 Ansamblul amplificator - antenă pentru 20V/m în gama 26.5 … 40GHz AA26G40-50 Ansamblul amplificator - antenă pentru 50V/m în gama 26.5 … 40GHz

Str. Foișorului nr. 107 Sector 3, București 22

Tel.: 021 211 0883 Fax: 021 211 0884

AMPLIfICATOARE SOLID STATE DE IMPULSURI PENTRU RADAR Pentru testarea susceptibilităţii la radiații electromagnetice, precum și pentru aplicații radar și de comunicații, există acum o alternativă foarte atractivă pentru amplificatoarele cu undă călătoare (TWTA). Amplificatoarele noi oferite de firma AR Instrumentaţie de RF și Microunde acoperă numeroase subgame de frecvență și niveluri de putere pentru a îndeplini cerinţele standardelor actuale. Modelele pot fi adaptate pentru a se potrivi cu aplicația specifică a utilizatorului. Aceste amplificatoare dispun de un afișaj-panou de control prin atingere, o interfață GPIB, o interfață TTL, o monitorizare a erorilor și o răcire forțată cu aer. Performanțele și beneficiile acestor amplificatoare robuste sunt: • Game de frecvență în octave: 1-2GHz și 2-4GHz • Game de frecvență de bandă îngustă: 1.2-1.4GHz și 2.7-3.1GHz • Nivele de putere: 1kW până la 150kW • Distorsiunea armonică la punctul de compresie de 1dB este de -18dBc • Lățimea impulsurilor de 100μs și durată 10% din perioadă • Timp mediu până la defecțiune foarte mare (MTTF) • Toleranță la dezadaptare - va funcționa fără deteriorări sau oscilații cu orice modul și fază a impedanței sursei și a sarcinii. • Numeroase aplicații posibile - Automotive, MIL STD 464, DO-160 și Radar militar.

office@comtest.ro www.comtest.ro Electronica Azi

|

Octombrie 2017


Tel.: 021 211 0883 Fax: 021 211 0884 office@comtest.ro www.comtest.ro

Authorized Distributor

Soluţii de referinţă pentru simularea şi testarea unor medii cu semnale multiple prezente în cazul unui război electronic keysight Technologies, Inc. vă prezintă o soluţie de referinţă economică pentru crearea unor medii de emiţătoare cu semnale multiple, utilizate pentru simularea şi testarea unui scenariu de război electronic (EW). Soluţia de referinţă pentru scenarii de generare multi-emiţător, ce face parte din soluţiile de referinţă ale keysight Technologies, este bazată pe generatoarele de semnale multiple coerente N5193A UXG. Cu ajutorul acestora şi a software-ului N7660B Signal Studio, soluţia permite inginerilor să simuleze rapid şi precis ameninţări radar realiste şi dinamice, la numai o fracţiune din costul unor sisteme similare.

Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

23


SISTEME EMbEDDED IoT

Internet of Things (Partea #1) - Toată lumea vorbește despre IoT, dar ce este de fapt? Termenul “Internet of Things” apare din ce în ce mai des. Se estimează că până în anul 2020 mai mult de 30 miliarde de dispozitive vor fi conectate la rețeaua IoT. Deci, ce înseamnă de fapt “Internetul Lucrurilor”? mai mare eficiență, siguranță sau confort, comparativ cu situația existentă înainte de a le instala. Internetul Lucrurilor este definit de Uniunea Internațională pentru Telecomunicații drept o infrastructură globală pentru companiile de IT care permite folosirea serviciilor avansate prin conexiuni atât fizice cât și virtuale în baza unor tehnologii de informație și comunicare noi și de actualitate. Ei definesc, de asemenea, diferența dintre dispozitiv și lucru.

Este o conexiune mutuală, de cele mai multe ori wireless, între mai multe dispozitive care comunică unele cu altele prin Internet sau prin rețeaua lor proprie. Dispozitivele trebuie să poată comunica cu alte dispozitive și trebuie să fie capabile de a captura, colecta, controla sau manipula datele. Așadar, putem spune pe scurt că este o rețea de senzori, mecanisme de acționare și sisteme de control, ce sunt interconectate pentru a obține o

Dispozitivul trebuie să fie capabil să comunice cu alte dispozitive și ar trebui să asigure cel puțin detectarea, achiziția, controlul sau prelucrarea datelor. Lucrul, în schimb, este, în concepția IoT, un obiect, fie el fizic sau virtual, ce poate fi conectat la Internet și care poate comunica cu un altul. IoT nu este un singur dispozitiv. Este un întreg sistem format din dispozitive simple și complicate ce comunică între ele. Internetul nu reprezintă fundația acestui tip de comunicare, Internetul este numai un mijloc.

CARE ESTE DIfERENțA ÎNTRE DISPOzITIVELE CONECTATE LA INTERNET șI DISPOzITIVELE IoT? șI CARE ESTE EXCEPțIA IoT? Diferența fundamentală este autonomia. În anii 1990, prăjitorul de pâine era primul dispozitiv conectat la rețea și controlat prin Internet. Dar executa numai o comandă pe care o primea prin rețea. Dintr-un anumit punct de vedere, acest sistem poate fi comparat cu telecomanda unui televizor. Acest lucru nu reprezintă, cu siguranță, control inteligent. Principala diferență este inteligența controlului. Senzorii, mecanismele de acționare, serverele, în general “lucrurile” din IoT trebuie să fie autonome și să prezinte elemente de inteligență în deciziile lor. Dacă analizăm în continuare exemplul prăjitorului de pâine, acesta ar fi “deștept” dacă ar prăji pâinea la exact opt dimineața, astfel încât proprietarul să se trezească și să aibă micul dejun pregătit. CE NE POATE OfERI IoT? IoT va viza multe zone din viața noastră de zi cu zi, cum ar fi gospodăriile inteligente, iluminatul stradal, dar se va folosi în principal în domeniul electrotehnicii, sănătății publice sau în industria auto. Conform studiilor recente se estimează că până în anul 2020 mai mult de 30 miliarde de dispozitive vor fi implicate în rețeaua IoT. Ce se anticipează deja este că IPv6 se va folosi în loc de actualul IPv4. În ciuda faptului că Internetul Lucrurilor a apărut cu mai mult de doi ani în urmă, SOS electronic a cooperat cu cei mai importanți producători de tehnologii wireless, cum ar fi AAEON, ESPRESSIf, fUJITSU, IMST, LANTRONIX, LEXSYSTEM, QUECTEL, WIzNET și mulți alții, de mai bine de un deceniu. În prezent, pentru Internetul Lucrurilor se folosesc diferite interfețe de comunicare. Vom discuta despre acestea în următoarea ediție.

Dacă sunteţi interesaţi de produsele SOS vă rugăm să ne contactaţi la +40 31 221 0209, info@soselectronic.ro.

SOS electronic 24

www.soselectronic.ro

info@soselectronic.ro

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


CONECTOR COMPACT PENTRU DISPOzITIvE DE STOCARE A ENERGIEI Dispozitivele de stocare a energiei, compuse din baterii și/sau condensatori, sunt disponibile pentru o gamă largă de aplicații, de la cea mai mică barcă la cea mai mare uzină industrială. Sistemele sunt ușor scalabile și pot fi amplasate aproape peste tot. Autori: Paulo de Aguiar, Industry Segment, Manager, HARTING Technology Group Paulo.deAguiar@hARTING.com Andras Meszaros, Industry Segment, Manager, HARTING Technology Group Andras.Meszaros@hARTING.com Fie că e vorba de alimentarea de rezervă pentru sistemele de energie ale turbinelor eoliene sau de stocare a energiei pentru frânele regenerative ale trenurilor, conexiunile între unitățile de stocare și consumatori trebuie să fie puternice, flexibile și fiabile. În caz contrar, există riscul ca bateriile și condensatorii în uz să aibă nevoie de mentenanță. În trecut, unitățile de rezervă erau în mod obișnuit cu cablare fizică. Această tehnică de conexiune este o practică comună, dar care are și dezavantaje, de exemplu, atunci când unitățile trebuie schimbate rapid. Deconectarea firelor în spații mici poate fi o mare consumatoare de timp. În aceste condiții, conectorii pot reduce timpul pentru mentenanță și costurile. Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

Pentru o conexiune și funcționare fiabilă a dispozitivelor de stocare a energiei, conectorii trebuie să îndeplinească anumite cerințe: ei trebuie să poată transmite curenți înalți în cadrul unei amprente mici și să ofere compensarea fluctuațiilor de putere. Pentru astfel de aplicații, compania HARTING a dezvoltat Han® Q 1/0. Acest conector cu un singur pol este robust, poate transmite curenți de peste 100A - și necesită doar spațiul unei prize Han® 3A. O caracteristică cheie a conectorului Han® Q 1/0 este utilizarea unui contact de tip tată unghiular, care este alimentat în aplicație sub un unghi drept și formează o structură relativ plană cu unitatea de stocare. Protecția la atingere a inserțiilor contactului asigură faptul că utilizatorii nu intră în contact

cu componente sub tensiune (în conformitate cu IEC 60 529). Compania HARTING preasamblează varianta de conectori tată-tată unghiulari în priză Han® 3M, astfel că nu mai este necesară efectuarea altei munci de asamblare de către clienți, prin urmare se economisește timpul de instalare. Pe partea cablului, carcasele drepte care utilizează inserții de tip mamă cu tehnică de terminație cu șurub permit conectarea firelor fără a utiliza instrumente speciale. Conexiunea unității de stocare este realizată cu o bucșă de tip mamă. Aceasta poate fi personalizată, soluția devenind chiar mai compactă. HARTING Romania SCS www.HARTING.ro 25


MICO PRO

MONITORIZAREA CURENTULUI MODULARIZATă LA MAXIM Mico Pro este cel mai nou și inovator sistem de monitorizare a curentului de la Murrelektronik. Structura modulară permite adaptarea exactă a sistemelor pentru fiecare aplicație în parte – ceea ce înseamnă un raport cost-utilitate optim cu economie maximă de spațiu. Comportamentul patentat de declanșare asigură disponibilitatea maximă a mașinilor. Avantaj suplimentar: un concept integrat pentru distribuirea potențialului, care contribuie semnificativ la reducerea numărului de cabluri din tabloul de comandă. Autori: Alexander Hornauer și Manuel Senk, Murrelektronik GmbH Sistemele de alimentare cu curent reprezintă inima mașinilor și instalațiilor, astfel că fiabilitatea lor trebuie să fie maximă. Mico Pro este un garant în acest sens. Sistemul inteligent de gestionare a curentului de la Murrelektronik monitorizează toți curenții de sarcină și de comandă în mod consecvent și identifică la timp momentele critice. Mico Pro semnalizează sarcinile limită și decuplează țintit canalele defectuoase. Comportamentul de declanșare este patentat și funcționează conform principiului: “cât mai târziu posibil, cât de devreme este necesar.” Mico Pro identifică și “erorile volatile”. Mico Pro este un sistem modular pentru tensiuni de operare de 12 și 24VDC. Din numeroasele module Mico-Pro, se aleg componentele adecvate și se cuplează fără unelte cu ajutorul unui modul de putere, pentru a crea un sistem închis. Se poate alege între module cu unul, două sau patru canale de ieșire. Acestea au o lățime de numai 8, 12 sau 24 de milimetri – permițând astfel realizarea unei economii semnificative de spațiu. În cazul “modulelor fixe”, curenții de declanșare (2, 4, 6, 8, 10 și 16A) sunt reglați fix. În cazul “modulelor Flex” curentul de declanșare poate fi reglat între 1 28

și 10A respectiv 11 și 20A. Astfel se oferă o flexibilitate crescută și se reduce numărul de variante necesare. Este, de asemenea, posibilă înlocuirea de module individuale din sistem în orice moment, în mod foarte simplu.

Mico Pro dispune de un concept integrat de distribuire a potențialului pentru +24 (resp. +12) și 0V, simplificând astfel semnificativ cablajul din tabloul de comandă. Pe fiecare canal există posibilități de conectare pentru +24V și 0V.

familia Mico Pro Electronica Azi

|

Octombrie 2017


Prin intermediul unor distribuitoare suplimentare de potențial, pe fiecare canal Mico pot fi conectate până la 2 × 12 potențiale. Sistemul inovator de punți, compus din două șine cu curent și contacte elastice laterale pentru contactul cu semnale de diagnoză și comandă este simplu de utilizat. Acesta este proiectat pentru un curent total de 40A. Toate intrările și ieșirile sistemului sunt echipate cu cleme elastice de tip Push-In. Partea frontală a Mico Pro nu este acoperită în niciun moment de cabluri sau fire; operatorul poate vedea dintr-o privire marcajele și starea LED-urilor. Funcțiile de diagnoză sunt foarte importante în cadrul Mico Pro. Fiecare canal este echipat cu un LED pentru indicarea stării la aparat și, în plus, se pot transmite semnale de notificare către modulul de comandă. Modulul de putere al Mico Pro pune la dispoziție o diagnoză colectivă pentru întregul sistem, iar modulele Flex reglabile furnizează suplimentar semnale de diagnoză precise pentru fiecare canal. LED-urile de la canalele individuale indică stările – în culorile verde și roșu. Dacă se ating 90 de procente din curentul de declanșare, LED-ul luminează intermitent verde și se emite un semnal digital de notificare. Dacă se depășește curentul de declanșare, Mico Pro decuplează imediat și țintit canalul afectat. LED-ul luminează intermitent roșu, caz în care se emite, de asemenea, un semnal de notificare. Canalul poate fi reactivat prin intermediul unui semnal de comandă sau printr-o apăsare de buton. În scopul realizării lucrărilor de reparație, canalele pot fi decuplate și manual. O funcție de comutare precisă pentru fiecare canal, prin intermediul unui semnal SPS permite în cazul “modulelor Flex” cuplarea și decuplarea unor componente ale instalației. De asemenea, aici se pot realiza atât frecvențe scurte de comutare (până la 10Hz), precum și timpi mai lungi.

Stație Mico Pro Mico Pro poate fi instalat în cascadă. Aceasta înseamnă că la un canal Mico poate fi conectată încă o stație Mico-Pro. Acesta reprezintă un avantaj esențial la instalare și din punct de vedere al costurilor, în special în cazul aplicațiilor cu tablou de comandă decentralizat. Murrelektronik Gmbh Tel.: +43 1 7064525-0 | Fax: +43 1 7064525-300 info@murrelektronik.at www.murrelektronik.ro

Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

29


CONTROL INDUSTRIAL SISTEME DE CONECTARE

Conectică de înaltă calitate produsă de Degson disponibilă în România prin Comet Electronics Fondată în 1990, Degson este unul dintre cei mai importanți producători de blocuri terminale și conectori în domeniile conexiunilor industriale. Laboratorul Degson este primul laborator autorizat de UL și vDE din Asia. Toate produsele sunt conforme cu certificatele UL, vDE, TUv, EXCE, CQC, CB, RohS, REACh, iar compania a obținut certificatele ISO9001, ISO14001, ISO80079-34, IRIS. Produsele Degson se vând în prezent în țări precum China, Germania, Marea Britanie, Italia, Spania, Polonia, Rusia, India, Turcia; Brazilia, Statele Unite ale Americii, Japonia etc, Degson oferă, de asemenea, soluții complete de conectică clienților din domenii cum ar fi: automatizarea industrială, instrumente de măsură, lifturi, electricitate, transport public, energie verde, iluminat, comunicare, alimentare electrică, securitate, industria navelor. DEGSON a construit o rețea de vânzări la nivel mondial cu sedii de vânzări în Shanghai și Germania. Cu o experiență de 27 de ani și spiritul de inovație pragmatic, responsabilitate și dezvoltare armonioasă, Degson oferă servicii complete de înaltă profesionalitate mai convenabil, mai rapid. Degson are o echipă profesionistă de cercetare și dezvoltare care poate participa la proiectarea personalizată, poate adapta produsele Degson la cerințele clienților și poate oferi soluțiile relevante. DEGSON poate oferi planuri de proiectare personalizate pentru produse, oferă desene 2D, 3D și mostre tipărite 3D rapid pentru a facilita verificarea simulării structurale a produselor personalizate pentru a accelera dezvoltarea produsului și pentru a reduce costurile. Produsele Degson se pot împărți în 4 categorii generale:

• Blocuri terminale mamă-tată pentru cabluri cu diametre între 0.08mm2 și 16mm2 și cu distanța între pini de la 2.5mm la 10.16mm

1. bLOCURI TERMINALE Degson produce o gamă extrem de diversificată de blocuri terminale pentru curenții mici și medii. Având în portofoliu peste 11000 de tipuri de conectori de tip bloc terminal, Degson este numărul 1 pe piața din China pe acest domeniu. Blocurile terminale pot fi împărțite în mai multe categorii:

• Blocuri terminale pentru șină DIN – asigură conectarea facilă în panourile de distribuție

30

2. CONECTORI INDUSTRIALI Utilizați în principal pentru conectarea electrică și de semnal între diferitele echipamente industriale, combinația bogată aduce mai mult confort și eficiență. Carcasele acestor conectori sunt confecționate din aliaje pe bază de zinc sau pe bază de aluminiu, vopsite cu pudră în câmp electrostatic cu rezistență la temperaturi ridicate.

• Blocuri terminale cu șurub sau cu fixare prin arc pentru conectare fire de curenți mici la plăcile electronice – cel mai folosit tip de blocuri terminale din industria electronică

• Blocuri terminale tip barieră pentru conectarea firelor de curenți medii și mari. Aceste blocuri oferă siguranță în conectare prin construcția specială având distanța dintre pini între 6.35mm și 14mm.

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


LABORATOR

conectori deGson

Acest tip de conectori asigură etanșeitatea în toate mediile industriale cu praf, apă sau medii corozive. Modularitatea conectorilor permite utilizatorilor să conecteze diferite dispozitive ce folosesc diferiți curenți prin același conector de înaltă fiabilitate. Degson vă oferă și diferite scule pentru conectarea cablurilor la pinii conectorilor.

TL1-4.0

RT-10A

RT-16A

RT-40A

4. CONECTORI PENTRU ALIMENTARE AUTOTURISME ELECTRICE

Calitatea excelentă a materialelor folosite precum și fiabilitatea în exploatare face din produsele Degson alegerea optimă pentru conectarea echipamentelor industriale de orice tip. 3. CONECTORI CIRCULARI Acest tip de conectori este folosit în aplicațiile industriale pentru conectare sigură și demontabilă pentru construcția de utilaje, dulapuri de comandă și aplicații pentru exterior. Aplicațiile cele mai întâlnite pentru acest tip de conectori sunt servomotoare, surse de alimentare, senzoristică industrială. Degson vă oferă conectori industriali circulari cu două dimensiuni ale filetelor de prindere M8 și 12. Conectorii pot fi metalici sau din material plastic și oferă protecție până la IP67

Degson are în oferta sa și conectori speciali pentru stațiile de încărcare a mașinilor electrice. Acești conectori sunt conform standardelor GB/T 202342015 cu un design ergonomic atractiv. Variantele oferite sunt atât pentru curent continuu cât și pentru curent alternativ. Puteți alege între conector cu cablu pentru construcția stațiilor de încărcare sau cablu cu conectori la ambele capete pentru folosirea în automobil.

Comet Electronics vă oferă sprijin tehnic și comercial pentru dezvoltarea tuturor aplicațiilor și realizarea conectivității optime a dispozitivelor finale. Prin experiența îndelungată pe piața din România precum și prin colaborarea excelentă cu inginerii Degson, calitatea serviciului oferit de Comet Electronics este fără rival.

pentru detalii tehnice şi comerciale, contactaţi:

Configurația internă a pinilor este foarte variată ca număr de conexiuni și ca dimensiuni ale pinilor. Astfel, prin același conector circular se pot alimenta dispozitivele industriale, dar se pot transmite și datele necesare funcționării acestora. Conectorii circulari, ca de altfel toți conectorii Degson, beneficiază de aprobările UL si VDE. Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

ing. Ciprian Varga, director tehnic Comet Electronics str. sfânta treime nr. 47 Bucureşti, sector 2 tel.: 021 243 2090 | Fax: 021 243 4090 www.comet.srl.ro | office@comet.srl.ro

31


MISS M8TY ȘI PUTEREA MINIATURIzăRII A fost inventată pentru a uni mii de senzori și actuatori și pentru a-i conduce până în cele mai îndepărtate colțuri la nivel de teren. Ori de câte ori apare, își arată adevărata față și dovedește că și cei mai mici dintre noi pot realiza lucruri mărețe. Carcasa ei rugoasă respinge apa și praful, în timp ce miezul puternic transmite mesajul digitalizării cu viteza luminii. Miss M8ty este mai mult decât un fenomen. A venit ca să rămână. Autor:

Matthias Domberg, Product Manager, HARTING Technology Group Matthias.Domberg@hARTING.com

Ceea ce la început părea a fi o dorință pătimașă nu este altceva decât planul de a conecta cele mai îndepărtate colțuri ale producției industriale la rețeaua unificată Ethernet. Acest plan îndrăzneț necesită tehnologia de conexiune corectă. Dispozitivele și aplicațiile de orice fel devin tot mai mici și încep să fie alimentate cu date și putere printr-o interfață unică miniaturizată. În multe cazuri, conectorii consacrați sunt prea mari pentru această sarcină. 32

Miss M8ty, mica eroină de la HARTING, a apărut acum pentru a salva utilizatorii și producătorii de echipamente și caracterizează o soluție miniaturizată, puternică și robustă. Cu cabluri și mufe pe partea de dispozitiv injectate, tocmai până la placa de circuit, HARTING a prezentat la târgul industrial de la Hanovra nu numai componente individuale, ci și o soluție completă M8 cu codificare D pentru Ethernet de la Cloud până la fiecare senzor.

Miss M8ty furnizează o soluție miniaturizată, puternică și robustă.

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


Cu 100Mbit și PoE, Miss M8ty trimite putere și date până la cele mai îndepărtate colțuri la nivel de teren. Aici, carcasa sa dură depășește pe toții oponenții care îi stau în cale pentru transmisia securizată de biți și bytes. Cu gradul de protecție IP67, apa și praful sunt neputincioase pentru a o afecta, aceasta fiind ecranată împotriva CEM provenind de la alte dispozitive din teren în conformitate cu ISO 11801 – condiția esențială pentru o transmisie Ethernet rapidă. Pentru mica noastră eroină, nu este nicio problema. Caracteristică Ethernet în conformitate cu IEEE 802.3, ea vorbește limba viitoare a tuturor abonaților și, datorită faptului că e standardizată în conformitate cu PAS IEC 61076-2-114, oferă utilizatorilor certitudinea că funcționeaza bine cu conexiunile M8 care sunt utilizate în prezent. Micuța eroină pentru rețelele mari aduce Ethernet-ul la cea mai mică aplicație imaginabilă. Aici, ea reprezintă mai mult decât un fenomen. A venit ca să rămână!

n n

Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

PE SCURT

Contact: HARTING Romania SCS Str. Europa Unită nr. 21, RO-550018 Sibiu Tel.: 0369 102 672 Fax: 0369 102 622 ro@HARTING.com www.HARTING.ro

economie de spațiu mică, robustă și protejată IP65/67

33


LABORATOR

senzori sMart

CONTROL INDUSTRIAL SENzORI

SENzORII SMART furnizori de informaţii pentru INDUSTRIA 4.0 Procesele interconectate şi de control integrate în mediile de producţie cu utilaje şi maşini cu funcţii complete determină viitorul industriei şi fac posibilă revoluţia Industriei 4.0. Senzorii inteligenţi deja oferă suport pentru procesele industriale auto-organizate, optimizate în timp real şi dinamice. Aceştia înregistrează în timp real stările operaţiilor din zonele de fabricaţie, transformă înregistrările în date digitale pe care le partajează cu sistemul de control al proceselor. Valoarea adăugată a comunicaţiei senzorilor depinde în mod semnificativ de calitatea şi de stabilitatea datelor transmise. În vederea creării bazelor pentru un sistem automatizat pregătit să răspundă provocărilor Industriei 4.0, specialiştii COMPEC vă pot recomanda senzori inteligenţi dotaţi cu proprietăţi dedicate. CELE PATRU DIMENSIUNI ALE TEHNOLOGIEI INTEGRATE ÎN SENzORII INTELIGENţI

Pentru a putea îndeplini cerinţele impuse de Industria 4.0 s-au folosit patru dimensiuni ale procesului de integrare ale funcţiilor smart: algoritmi îmbunătăţiţi de detecţie – performanţe senzoriale de top pentru procese stabile, comunicaţii eficiente – flexibilitate şi transparenţă în orice situaţie întâlnită în industrie, diagnoze – niveluri maxime de disponibilitate mulţumită oportunităţilor de implementare a mentenanţei preventive şi sarcini inteligente – informaţii concepute special pentru modelul de senzor. ALGORITMII ÎMbUNăTăţIţI DE DETECţIE: Performanţe senzoriale de top pentru procese stabile. Cel mai înalt nivel posibil al stabilităţii pe durata detecţiei obiectelor şi înregistrarea datelor măsurate reprezintă bazele pentru orice senzor smart. Senzorii inteligenţi detectează defectele în mod automat pe durata operaţiilor automatizate ale proceselor industriale şi rezolvă în mod activ probleme care pot apărea. Aceştia sprijină în mod activ găsirea poziţiei 34

ideale de funcţionare chiar din momentul instalării în zona de producţie. Majoritatea senzorilor inteligenţi oferă chiar şi diverse moduri de operare ce includ ajustările manuale ale detecţiei sau măsurării de parametri pentru a le permite să se adapteze în mod dinamic la sarcinile pentru care au fost instalaţi, dacă acest lucru este necesar. bENEfICII a) ajustări avansate • detecţii precise şi fiabile pentru rezultate optime de măsurare • ajustări individuale şi rapide pentru orice aplicaţie până la mod manual de configurare • procese stabile de producţie • protecţie împotriva uzurii prin posibilitatea de dezactivare selectivă a elementelor de control b) moduri predefinite de operare • instalare uşoară şi rapidă • detecţie precisă a obiectelor chiar şi în aplicaţii pretenţioase • know-how despre aplicaţii industriale ale unui furnizor de soluţii de detecţie cu experienţă Electronica Azi

|

Octombrie 2017


c) compensare pentru defecte • detecţie precisă • semnale provenite de la senzor stabile şi fiabile

d) instalare activă şi suport la aliniere optică • calibrare şi instalare rapidă • prevenirea operărilor nedorite ale senzorilor în zonele periferice COMUNICAţII EfICIENTE: flexibilitate şi transparenţă în orice situaţie întâlnită în industrie. În sistemele de control puternic dotate cu dispozitive performante de calcul şi decizie, senzorii inteligenţi au trebuit dotaţi cu tehnologii de comunicaţie eficiente precum IO-Link: canalul stabil de comuncaţie care este folosit în toate industriile pentru senzori şi actuatori întâlniţi în diverse situaţii şi aplicaţii. Senzorii Smart reprezintă colectori de date precum şi analişti inteligenţi. Aceştia partajează aceste cunoştinţe cu mediul lor înconjurător în timp real prin intermediul interfeţei IO-Link integrate. Senzorii Smart sunt tot timpul sensibili la toate tipurile de comenzi de control. De exemplu, aceştia pot recepţiona noi seturi de parametri în câteva secunde - pentru medii flexibile de producţie până la cel mai de jos nivel de control. Chiar dacă echipamentul este defect, cele mai recente date de configurare pot fi în mod automat transferate la senzorul înlocuitor prin intermediul IO-Link. Acest lucru permite operarea de tip plug and play să devină o realitate palpabilă. AVANTAJE a) sisteme de producţie flexibile • productivitate mai mare prin intermediul reducerii timpilor de nefuncţionare a sistemelor pentru schimbările ce pot interveni • cea mai bună posibil flexibilitate şi precizie mulţumită ajustărilor dinamice de parametri ale senzorilor pe durata operării • parametrizarea automată a senzorilor de către unitatea de control previne setările incorecte pe durata schimbărilor manuale • îmbunătăţirea variabilităţii sistemelor conduce la reducerea costurilor b) instalare rapidă şi înlocuire tip plug and play • instalare imediată a senzorilor prin intermediul funcţiei de parametrizare prin unitatea de control • înlocuirea rapidă a senzorilor îmbunătăţeşte disponibilitatea maşinilor • înlocuirea poate fi făcută şi de personal neinstruit • configurarea de la distanţă a senzorilor montaţi în locaţii greu accesibile c) transmisii continue de date digitale • calitate îmbunătăţită a semnalului cu transmisii Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

complet digitale de la senzor la sistemele de control; transfer clasic al ieşirilor analogice (0-10V, 4-20mA) • folosirea de cabluri neecrante reduce costurile • compatibilitate electromagnetică ridicată (EMC) d) validarea echipamentelor, înregistrare de date şi liste de piese în format electronic • transparenţă ridicată: înlocuirile senzorilor şi schimbările parametrilor pot fi înregistrate • protecţie împotriva uzurii prin dezactivarea selectivă a elementelor de control • operare sigură: instalarea echipamentelor neaprobate poate fi prevenită • se pot genera în mod automat liste de piese în format electronic folosind senzorii inteligenţi deja instalaţi în maşină/utilaj DIAGNOzE: Niveluri maxime de disponibilitate mulţumită oportunităţilor de implementare a mentenanţei preventive. Prin intermediul funcţiilor de diagnoză întotdeauna cunoaşteţi condiţiile proceselor şi starea fiecărui senzor. Aceste funcţii cuprind automonitorizarea şi monitorizarea proceselor din exterior. Senzorii inteligenţi chiar vor trimite o notificare indiferent dacă este vorba de operare sigură sau de prezenţa unui risc. Mulţumită mentenanţei predictive pot fi create orare de intervenţie flexibile ce pot reduce costurile cu servisarea. Dacă totuşi apar probleme, cauza poate fi determinată uşor mulţumită opţiunilor complete de vizualizare cu evitarea timpilor neplanificaţi de nefuncţionare. 35


LABORATOR

senzori sMart

CONTROL INDUSTRIAL SENzORI a) auto-monitorizarea senzorilor pe durata configurării şi operării • detecţia avansată a interferenţelor previne timpii neplanificaţi de nefuncţionare • mentenanţa predictivă de la distanţă permite planificarea precisă şi economiseşte bani şi timp • depanarea consumatoare de timp nu mai este necesară având în vedere că mesajul de servisare poate fi localizat cu precizie b) monitorizarea parametrilor importanţi de proces • asigurarea calităţii producţiei prin monitorizarea parametrilor acesteia • detecţia avansată a interferenţelor ce previne apariţia timpilor nedoriţi de funcţionare • mentenanţa predictivă de la distanţă permite planificarea precisă c) vizualizarea semnalelor de detecţie şi a parametrilor pentru analiza detaliată a proceselor • transparenţă mai mare a procesului de producţie pentru o mai bună înţelegere a procedurilor • depanare rapidă în cazul apariţiei defectelor • vizualizarea schimbărilor de proces SARCINI INTELIGENTE: Informaţii concepute special pentru modelul de senzor. În această perioadă în care conceptul “big data” este omniprezent în industrie este important să nu se piardă posibilitatea de a vizualiza în mod conceptual imaginea de ansamblu. Din acest motiv, procesele ce implică sarcini inteligente fac ca acestea să folosească semnale de detecţie şi măsurare, legându-le de semnale provenite eventual de la senzori externi. Doar informaţiile de proces ce sunt de fapt necesare sunt generate în tandem cu sarcina configurată de către sistem.

Acest mod de lucru economiseşte timp pe durata evaluării informaţiilor de către sistemul de control, accelerează procesele maşinilor şi face ca adăugarea de hardware ultraperformant şi cu costuri mari să nu mai fie necesară. a) măsurare de viteză şi de lungime • determinarea vitezei obiectelor independent de alunecare pentru rezultate de măsurare mai precise • sortare şi clasificare rapidă pentru detecţia obiectelor bazată pe lungimea acestora - independent de viteza benzii de transport • flexibilitate ridicată la determinarea punctului de măsurare b) monitorizarea obiectelor şi a interstiţiilor • monitorizarea lungimii obiectelor şi a distanţelor dintre acestea pentru o înregistrare mai rapidă a condiţiilor de neconformitate • semnalele procesate simplu pentru un nivel de control multitasking sau pentru înlăturarea rapidă şi directă a produsului defect • rezultate de măsurare fără corupţie datorate ciclurilor de timp ale controllerului c) analiza poziţiei şi amplasării • înregistrarea directă a echipamentelor, spre exemplu, a unui cărucior ce se mişcă rapid, prin evaluarea semnalului de referinţă direct în senzorul inteligent pentru a asigura monitorizarea calităţii sau controlul proceselor • înregistrarea rapidă a datelor cu privire la starea echipamentelor pe durata rulării proceselor la diverse valori ale vitezei • eficient din punct de vedere al costurilor şi cu complexitate redusă d) contorizare • verificare rapidă şi completă în acelaşi timp cu suprimarea interferenţelor • măsurări precise şi posibilitatea de a măsura impulsurile rapide.

Autor:

Mihai Priboianu Aurocon COMPEC SRL distribuitor autorizat sick: Aurocon COMPEC SRL (www.compec.ro)

36

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


PRODUCT NEWS COMPANII

Definirea spațiilor între PCb-uri! WR-bTb este o nouă familie de conectori de semnal de la Würth Elektronik eiSos potrivită pentru montare în tehnologia SMT. Conectorii cu ghidaj codat sunt disponibili în versiuni cu 40, 64, 80 sau 100 pini. Modelele cu pas de 0.8 și 1mm sunt, de asemenea, disponibile cu diferite înălțimi.

Sursa imaginii: Würth Elektronik eiSos

Diferiți conectori mamă și tată pot fi combinați pentru a obține spații precis definite între două plăci PCb prin utilizarea unor conectori stabili placă la placă – în acest fel distanțierele mecanice pot să nu fie necesare și pot fi chiar eliminate în anumite circumstanțe.

WR-BTB – noua familie de conectori de semnal pentru montare SMT

Conectorii WR-BTB cu pasul de 1-mm sunt disponibili pentru distanțe între plăci de 7.6 mm, 9.6 mm, 11.6 mm, 12.6 mm și 14.6 mm. Conectorii cu pas de 0.8-mm permit chiar și mai multe combinații pentru spații de la 4.9 mm la 15.9 mm. Conectorii sunt proiectați să funcționeze în plaja de temperatură -55 ... +85°C. Produsele sunt disponibile de la Würth Elektronik eiSos din stoc în cantități nelimitate, putând fi solicitate mostre gratuite. www.we-online.com

Transformatoare RM8 de la Wurth Electronics Midcom

Noile transformatoare RM8 − seria MID-OLRM pentru aplicații offline de la Wurth Electronics Midcom sunt acum disponibile. “Pentru ultimii 30 de ani, capsulele RM au necesitat conductori liberi pentru a răspunde cerințelor de izolație și distanțelor de conturnare și de degajare. Am decis să schimbăm acest lucru prin adăugarea unei șine (rail) extinse la capsula existentă RM8, eliminând necesitatea de a avea conductori liberi. Această capsulă respectă, de asemenea, cerințele stringente ale standardului IEC61558-2-16 cu izolație întărită,” a explicat Swaroop Vaidyanath, Product Marketing Engineer la Wurth Electronics Midcom. Disponibile cu ieșiri unice sau duale de 5V sau 12V, aceste transformatoare de linie cu reacție sunt construite cu miezuri

Sursa imaginii: Würth Elektronik eiSos

Würth Elektronik eiSos prezintă familia de conectori placă la placă WR-BTB

împământate pentru îmbunătățirea performanțelor EMI, oferă amprentă mică și izolație întărită. Transformatoarele RM8 din noua serie − 7508112110, 7508112349, 750811618 și 7508116316 − sunt cel mai bine potrivite pentru aplicații electrocasnice, control industrial, dispozitive de măsurare, iluminare cu LED-uri, surse de tensiune offline cu reacție, surse de tensiune în spații limitate sau adaptoare inteligente. Pentru a vedea întreaga familie de transformatoare, vizitați pagina noastră web: www.we-online.com/mid-olrm. www.we-online.com

Noua serie de transformatoare MID-OLRM RM8 pentru aplicații offline

Würth Elektronik eiSos Gmbh & Co. kG este producător de componente pasive şi electromecanice pentru industria electronică. Würth Elektronik eiSos face parte din grupul Würth, are peste 6100 de angajaţi şi este reprezentată în 50 de ţări. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate ţările din Europa, precum şi în Statele Unite, Asia şi America de Sud. Fabricile de producţie sunt situate în Europa, Asia şi America. Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare, componente RF, componente pentru semnal şi comunicaţie, module de putere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse de alimentare, switch-uri şi tehnici de asamblare. Contact: Florin Ivanciuc | Country Manager România | florin.ivanciuc@we-online.com | Tel: 0786 91 77 83 | www.we-online.com Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

37


PRODUCT NEWS COMPANII

Alături de COMPEC aveți acces la o gamă variată de componente electrice și electronice:

COMPONENTE PASIVE COMPEC vă oferă o gamă completă de componente pasive, pornind de la rezistențe și termistoare din categoriile cu montare cu pini sau pe suprafață, rezistenţe peliculare, rezistențe folie, rezistenţe cu carcasă de aluminiu, trimere, potenţiometre, condensatoare, bobine, filtre pasive, protecţii la supratensiune, precum şi accesorii şi unelte pentru montarea şi testarea acestor componente.

Rezistențe bobinate în carcasă din aluminiu – 3.3Ω ±5% 25W • Nr. stoc RS: 131-1256 • Marcă: RS Pro • Cod producător: RS253R3 Componenta este o rezistență bobinată în carcasă din aluminiu, marca RS Pro, 25W. Aceasta este o gamă de rezistențe bobinate de calitate, stabile, capabile de a disipa puteri mari într-un spațiu limitat cu temperatură de suprafață relativ joasă. Puterea este rapid disipată prin carcasa din aluminiu prin radiatorul specific. Rezistențele bobinate în carcasă din Aluminiu marca RS Pro sunt fabricate pentru a respecta cerințele MIL 18546, IEC 115 și sunt conforme RoHS. Aplicațiile acestui tip de rezistență includ: rezistențe de frânare, rezistențe de echilibrare, încărcare/descărcare condensatoare, filtre, uz general pentru mașini electrice. Caracteristici tehnice Tehnologie utilizată Rezistență / toleranță Putere nominală Dimensiuni Coeficient de temperatură Tip terminale Carcasă Temperatură maximă de operare www.compec.ro

38

Rezistență bobinată 3.3Ω ±5% 25W 51 mm × 28 mm × 14.6 mm ±100ppm/°C Papuc de lipire din aluminiu +200°C

Componente Electrice & Electronice Electronica Azi

|

Octombrie 2017


PRODUCT NEWS COMPANII Reţea de rezistenţe 16pini, T02,1M • • • •

Status RohS: Conform Nr. stoc RS: 691-7487 Marcă: Bourns Electronics Cod producător: 4816P-T02-105LF

• Nr. stoc RS: 136-2708 • Marcă: Vishay • Cod producător: MAL215919101E3

Circuitul DIL cu montare pe suprafaţă reprezintă 15 rezistenţe legate în reţea de tip magistrală şi dispune de 16 pini. Acesta este compatibil cu echipamentele de plasare automată şi cu toate tehnicile de lipire uzuale. Caracteristici tehnice Rezistenţă Număr de rezistenţe Toleranţă Putere nominală / pe rezistor Tip carcasă Carcasă Coeficient de temperatură Dimensiuni Domeniul temperaturii de operare

1MΩ 15 ±2% 1.28W / 0.08W Turnată SOM ±100ppm/°C 7.62 mm × 2.03 mm × 11.18 mm între -55°C şi +125°C

www.compec.ro

Componente Electrice & Electronice

Inductor SMD cu ferită multistrat, tip 0805, 200mA dc, 0.6Ω Rdc, seria WE-Cbf de la Wurth

Cu ajutorul materialelor feritice este posibilă gestionarea și prezicerea fluxului magnetic, îmbunătățind astfel randamentul transferului de putere, crescând distanțele de comunicare în câmp și evitând desigur efectele de cuplare nedorite, care ar putea conduce la pierderi sau zgomot. Mulțumită performanțelor și grosimii reduse a straturilor de ferită sinterizată flexibilă eiSos WE-FSFS de la Würth Elektronik se pot obține randamente ridicate și un nivel înalt de integrare în toate electronicele. Materialele utilizate ce permit eliminarea interferențelor EMC în domeniile de frecvență de peste 100MHz, asigură o rezistență de pierdere ridicată pentru semnalele de interferență. Starurile de ferită acționează ca niște absorbante și nu necesită conexiune la masă pentru funcția de filtrare. Printre caracteristici pot fi menționate: ecranare magnetică ce previne radiații perturbatoare, densitate capsulară ridicată, proprietăți de lipire excelente, electrozi Ni-Sn. Aplicații: eliminarea interferențelor EMC în oscilatoare, magistrale, măsurare și linii de date, decuplarea surselor de tensiune, circuite de filtrare. Caracteristici tehnice

www.compec.ro Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

WE-CBF 200 mA 0805 0.6 Ω ferită 2 mm × 1.2 mm × 0.9 mm -55°C ... +125°C Da / da Multistrat Componente Electrice & Electronice

|

Seria 159 PUL-SI de la Vishay oferă o gamă largă de condensatoare electrolitice din aluminiu cu durată ultra-lungă de viață. Aceste condensatoare robuste au o durată de viață utilă de 5000 de ore la 105°C și sunt disponibile într-un domeniu de tensiune de până la 500V. Gama beneficiază de asemenea de o capabilitate de riplu de vârf ridicată la frecvențe joase și poate fi utilizată în aplicații de la cele industriale, la invertoare solare. Caracteristici tehnice Capacitate Dimensiuni Domeniul temperaturii de operare Distanța între terminale Tip terminale / lungime / diam. Curent riplu Pierdere curent Rezistență echivalentă serie

100µF 22 mm diam. × 40 mm -25°C ... +105°C 10 mm Prindere elastică / 5.8 mm / 2 mm 0.8A 0.5mA 1300mΩ

www.compec.ro

Componente Electrice & Electronice

Traductor de rotație mecanic incremental de la TE Connectivity cu 24 pulsuri / rotație • Nr. stoc RS: 663-3192 • Marcă: TE Connectivity • Cod producător: DPL12SVN24A25K1

• Nr. stoc RS: 124-1864 • Marcă: Wurth Elektronik • Cod producător: 742792093

Seria Curent DC maxim Capsulă Rezistență DC maximă Material miez Dimensiuni Domeniul temperaturii de operare Turnat / ecranat Construcție inductor

Condensator din aluminiu Vishay seria 159 PUL-SI, 100μf, 500V

www.electronica-azi.ro

Aplicații: – Surse de tensiune – Invertoare – Sisteme servo – Sisteme electrice în medii dificile Printre caracteristicile generale ale acestor traductoare cu iluminare de 12 mm, DPL12, se evidențiază: – Montare pe PCB – Cu arbore din plastic striat sau plat – Rezistență de contact de maxim 100 mΩ la 0,5mA, 5Vdc – Comutator opțional prin apăsare la 10mA, 5Vdc – Un singur LED pentru tipurile fără comutație și două LED-uri pentru tipurile cu comutație – Rezistență de izolație 250Vac, 100MΩ min. www.compec.ro

Componente Electrice & Electronice

filtru RfI cu montare cu flanșă seria fb84111f • Nr. stoc RS: 702-4000 • Marcă: EPCOS • Cod producător: B84111F0000B110 Dispozitivul face parte din oferta de filtre cu componente pasive. Seria B84111F oferă o pierdere de curent optimizată. Designul său compact permite o instalare ușoară. Filtrele pot fi utilizate în numeroase aplicații, precum surse de tensiune în comutație pentru sisteme de comunicații / date. Există de asemenea și versiunea B84111F0000M*, care se poate utiliza în aplicații medicale. Filtrele seria B84111F sunt proiectate în conformitate cu ENEC, UL și cUL. www.compec.ro

Componente Electrice & Electronice

39


PRODUCT NEWS COMPANII

COMPONENTE SEMICONDUCTOARE Aurocon COMPEC vă oferă o gamă largă de componente semiconductoare şi optoelectronice. Printre categoriile cuprinse în această gamă pot fi menţionate: semiconductoare discrete, amplificatoare şi comparatoare, circuite de procesare audio, circuite de control ceas, temporizare şi frecvenţă, circuite oscilatoare, convertoare de date, circuite integrate de interfaţare, cipuri de memorie, controlere pentru display-uri, circuite integrate de management energetic, circuite de radio-frecvenţă, circuite integrate senzoriale, circuite logice programabile, microcontrolere şi procesoare. Inginerii proiectanţi vor găsi pe lângă categoriile de produse menţionate şi unelte de dezvoltare, kituri de iniţiere şi educaţionale, toate de la peste 300 de producători de renume. În cele ce urmează vă vor fi prezentate câteva exemple.

ce elimină necesitatea de combinare a impedanțelor de intrare. Printre caracteristici sunt incluse un offset DC foarte redus, derivă redusă, zgomot mic, amplificare foarte ridicată în buclă deschisă, raport ridicat al rejecției de mod comun și impedanțe de intrare foarte ridicate. EL8170FSZ este un circuit în capsulă SOIC, cu montare pe suprafață, cu 8 pini și o tensiune de alimentare tipică de 3V și 5V. Curentul necesar maxim este de 0.095mA, CMRR minim 90dB, dimensiunea capsulei este de 5 mm × 4 mm × 1.5 mm. Domeniul temperaturii de operare este de la -40°C la +125°C. www.compec.ro

Semiconductoare

CIRCUITE DE PROCESARE AUDIO Analizaţi gama noastră variată de circuite de procesare audio şi veţi găsi soluţia potrivită pentru proiectul dumneavoastră: circuite de control audio, procesoare de întârziere, limitatoare audio, procesoare PWM audio, control volum, înregistratoare de voce etc.

Procesor audio SA572DTbG de la ON Semiconductor • Nr. stoc RS: 805-6972 • Marcă: ON Semiconductor • Cod producător: SA572DTBG

AMPLIfICATOARE şI COMPARATOARE Dacă sunteţi în căutarea unei varietăţi largi de amplificatoare şi comparatoare, atunci Aurocon COMPEC este soluţia. Avem pe stoc cele mai recente tehnologii, putând asigura suport pentru proiectele dumneavoastră existente sau viitoare. Printre categoriile de produse cuprinse aici pot fi menţionate amplificatoare audio, comparatoare, amplificatoare detecţie curent, amplificatoare diferenţiale, amplificatoare de instrumentaţie, amplificatoare operaţionale, amplificatoare RF etc.

Amplificator de instrumentație Intersil EL8170fSz • Nr. stoc RS: 518-069 • Marcă: Intersil • Cod producător: EL8170FSZ Amplificatorul diferențial are funcția de a amplifica diferența dintre două semnale de tensiune de intrare, înlăturând orice semnale comune ambelor intrări. Precizia amplificării este menținută chiar și în cazul unui mediu zgomotos. Amplificatorul de instrumentație este un tip de amplificator diferențial ce a fost înzestrat cu amplificatoare de intrare tampon, 40

SA572 este un circuit de control cu canal dublu și amplificare de înaltă performanță, în care fiecare canal poate fi utilizat pentru compresia sau extensia domeniului dinamic. Fiecare canal dispune de un rectificator complet de undă pentru detectarea valorii medii a semnalului de intrare, o celulă de amplificare variabilă liniarizată și compensată cu temperatura și un tampon de timp dinamic. Tamponul permite controlul independent al atacului dinamic și a timpului de revenire cu un minim de componente externe. SA572 este gândit pentru reducerea zgomotului în sistemele audio de înaltă performanță. El poate fi de asemenea utilizat într-o gamă largă de aplicații de sisteme de comunicație și de înregistrare video. Printre caracteristicile circuitului pot fi evidențiate: control al riplului, extensia și compresia amplificării cu amplificator operațional extern, domeniu dinamic larg – mai mare de 110 dB, celulă de amplificare cu distorsiune redusă, zgomot redus, domeniul larg al tensiunii de intrare 6V – 22V. Aplicații: sisteme de reducere dinamică a zgomotului, amplificatoare de control a tensiunii, expandoare stereo, control automat al nivelului, limitator de nivel ridicat, filtru de stare variabil etc. www.compec.ro

Semiconductoare

CIRCUITE DE CONTROL CEAS, TEMPORIzARE șI fRECVENță Timpul este ținut sub control în proiectul dvs. cu ajutorul gamei noastre de circuite de control ceas, temporizare și frecvență. Parteneriatul nostru cu mărci renumite de semiconductoare înseamnă că mereu dispunem de alegerea cea mai bună. Din această categorie fac parte circuite de ceas, ceas de timp real, drivere de ceas, divizoare, repetoare de magistrală, circuite de întârziere, generatoare de funcții, circuite PLL etc.

Ceas de timp real DS12887+ de la Maxim, 114b RAM multiplexat, 24-pini, EDIP • Nr. stoc RS: 133-781 • Marcă: Maxim • Cod producător: DS12887+ Electronica Azi

|

Octombrie 2017


PRODUCT NEWS COMPANII Circuitul este un ceas de timp real ce incorporează memorie RAM nevolatilă pentru a putea reține date. Funcțiile de ceas/calendar furnizează informații cu privire la secunde, minute, ore, zile, dată, lună și an. Ceasul operează în general în format de 12 sau 24 de ore cu indicator de AM/PM. Funcțiile suplimentare includ ceas de gardă, alarme, facilități de monitorizare încărcare pentru baterii externe de rezervă. Un circuit de precizie cu compensare de temperatură monitorizează starea VCC. Dacă se detectează o cădere a sursei primare, dispozitivul comută automat pe o sursă de rezervă. Dispozitivul este accesat printr-o interfață cu multiplexare, care suportă modurile Intel și Motorola. Printre aplicațiile recomandate pot fi menționate: sisteme integrate, dispozitive de măsurare pentru utilități, sisteme de securitate, hub-uri de rețea, punți și routere. Semiconductoare

www.compec.ro

Macronix MX25R3235fM1IL0 – memorie flash serială pe 32Mbit; 1,8V, SOP, 8 pini • Nr. stoc RS: 914-2715 • Marcă: Macronix • Cod producător: MX25R3235FM1IL0 Familia Macronix MXSMIO MX25/66xxx 33/35/ 36/39 de interfețe multi-intrare/ieșire oferă produse de memorie flash serială NOR cu o gamă largă de tensiuni. Seriile MX25/66xxx33/35/39 vin cu o interfață multi-in/multi-out, iar operarea de tip quad intrare/ieșire multiplică de patru ori performanțele de citire ale sistemelor. MX25R3235FM1IL0 are o dimensiune de memorie de 32 de Mbit și o interfață serială în capsulă SOP cu 8 pini, cu montare pe suprafață. Dimensiunea circuitului este 5.38 mm × 5.33 mm × 1.91 mm. Organizarea memoriei este făcută ca 8M × 4 bit, 16M × 2 bit, 32M × 1 bit, iar tipul de celulă este NOR. Tensiunea de operare este în domeniul 1.65-3.6V. www.compec.ro

Semiconductoare

CONVERTOARE DE DATE

CIRCUITE INTEGRATE SENzORIALE

Realizaţi proiectul dumneavoastră utilizând gama Aurocon COMPEC de convertoare de date. Printre produsele aflate în această categorie se numără: convertoare analog digitale şi digital analogice de uz general, audio şi video, codificatoare & decodificatoare audio-video, sisteme de achiziţie de date, potenţiometre digitale, circuite integrate pentru măsurarea energiei, controlere pentru ecrane tactile, circuite sample & hold, convertoare frecvenţătensiune şi tensiune-frecvenţă. Nu uitaţi să vizitaţi şi Centrul de Electronică pentru informaţii suplimentare despre uneltele noastre gratuite de proiectare şi despre noile produse.

În lumea electronicii a început din ce în ce mai mult să fie necesară cunoașterea mediului în care circuitul (sau dispozitivul pe care-l operează) funcționează. Tot mai adesea apar ca fiind utile informații de temperatură, umiditate, lumină, presiune, mișcare, înclinare etc. Aurocon COMPEC vă oferă o gamă completă de senzori și traductoare pentru aplicații electronice.

Linear Technology LTC1392CS8#Pbf – circuit de achiziție de date, 10 biți, 8 pini, SOIC • Nr. stoc RS: 858-0721 • Marcă: Linear Technology • Cod producător: LTC1392CS8#PBF

LTC®1392 este un sistem de achiziție de date de microputere, proiectat pentru a măsura temperatura, o tensiune diferențială și tensiunea de alimentare pe cip. Intrările diferențiale sunt caracterizate de un domeniu de tensiune de intrare de mod comun, rail-torail. LTC1392 conține un senzor de temperatură, un convertor A/D pe 10 biți cu funcție de păstrare sample-and-hold, o referință de bandă de înaltă precizie și o interfață serială cu 3 fire de tip half-duplex. LTC1392 poate fi programat pentru măsurarea temperaturii ambientale, a tensiunii sursei de alimentare și a unei tensiuni externe la pinii de intrare diferențiali, care pot fi de asemenea utilizați pentru măsurarea curentului utilizând o rezistență de detecție externă. Circuitul cu montare pe suprafață se află într-o capsulă SOIC cu 8 pini, cu o dimensiune de 5 mm × 3.98 mm × 1.49 mm. Tensiunea de alimentare este de 4.5-6V. Aplicațiile pentru care a fost proiectat circuitul sunt: măsurare de temperatură, măsurarea tensiunii unei surse de alimentare, măsurare de curent, achiziție de date de la distanță, monitorizare mediu. www.compec.ro

Senzor biometric ROHM bH1790GLC-E2 10-Pini WLGA • Nr. stoc RS: 125-0656 • Marcă: ROHM • Cod producător: BH1790GLC-E2

BH1790GLC este un circuit integrat senzor optic de la ROHM Semiconductor pentru aplicații biometrice. El conține o fotodiodă și drivere LED integrate într-o singură capsulă și este utilizat pentru detecția pulsului uman prin reflexia luminii verzi de la piele. Dispozitivul este caracterizat de o filtrare IR excelentă și o selectivitate excelentă a luminii verzi. Atât curentul de comandă LED, cât și factorul de umplere pot fi reglate, iar o interfață I2C permite comunicarea cu microcontrolerul potrivit. Capsula compactă măsoară 2.8 mm × 2.8 mm. Circuitul are integrat un filtru de infraroșu, iar driverul LED permite selecția curentului. Interfața compatibilă necesită o sursă de tensiune de 1.8V. www.compec.ro

Semiconductoare

Autor: Bogdan Grămescu Aurocon Compec | www.compec.ro

Semiconductoare

CIPURI DE MEMORIE Ce ar fi echipamentele de astăzi fără memorie? Vă punem la dispoziție o ofertă bogată de cipuri de memorie: DDR SDRAM, DDR2 SDRAM, DDR3 SDRAM, NVRAM, EPROM etc., precum şi controlere pentru acestea, toate de la lideri mondiali ai furnizorilor de semiconductoare. Dacă sunteți în căutarea produselor esențiale proiectului dvs., atunci verificați pagina Centrul de Electronică pentru a găsi într-un singur loc tot ceea ce aveți nevoie. Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

41


TEHNOLOGIE EChIPAMENTE

Instrumente de inspecție optică integrate în domeniul testării Instrumentele de inspecție optică sunt din ce în ce mai importante în domeniul testării electrice. Neputând efectua controlul părților mecanice și părților electrice prin ATE1), utilizarea instrumentelor optice în producție devine tot mai stringentă. Autor: Marco Colombo, E.S. Electronic Solution - www.electronicsolution.it Strategia ES este aceea de a integra instrumente de viziune atât pe parcursul fazelor de testare (funcțională și în circuit) cât și direct în linie înainte sau după lipirea finală. Mulți producători utilizează deja diferite tehnologii de control vizual pe liniile SMT de producție, dar multe produse mai suportă încă diverse tipuri de modificări înainte de lipirea finală. În practică, tot ceea ce mașinile nu reușesc să asambleze automat necesită o intervenție manuală și, ca urmare, este nevoie de o verificare a poziționării corecte. Introducerea manuală a conectorilor cu montaj tradițional, a condensatorilor electrolitici de diferite dimensiuni, a varistoarelor, senzorilor etc. sunt printre cele mai frecvente intervenții. Pentru aceste verificări, unii producători efectuează controlul vizual cu ajutorul unui operator, alții în schimb, solicită să fie montate pe dispozitivele de testare întrerupătoare mecanice și electrice, senzori optici pentru controlul prezenței / absenței componentelor, senzori pneumatici etc., crescând considerabil costul dispozitivelor și provocând posibile instabilități ale procesului. Din acest motiv, este de preferat utilizarea camerelor foto echipate cu software rezident și hardware deja integrat (embedded) sau a camerelor web cu software dedicat dispuse în interiorul sau în exteriorul dispozitivelor de testare. Soluția integrată prezintă diverse tipuri de avantaje, cum ar fi folosirea unei singure camere pentru a fi utilizată pentru mai multe dispozitive împărțind astfel costul pe mai multe produse, mutând pur și simplu camera de la un dispozitiv la altul (soluție propusă în acest articol). A doua soluție, în schimb, necesită o licență software instalată în PC care permite utilizarea mai multor camere în același timp, dar la costuri mult mai reduse decât o soluție integrată și, în consecință, este adaptabilă la orice instalație. Exemple și domenii de aplicare: • controlul polarității componentelor electrice și/sau mecanice; • verificarea afișajului (cu segmente sau LCD grafic); • verificarea LED-urilor; • verificarea prezenței etichetelor; • citirea codurilor de bare. 42

Acest tip de soluție este mult utilizată în proximitatea cuptoarelor de lipire, chiar înaintea lipirii componentelor, pentru a înlătura orice eroare fără nicio manevrare a plăcii și capabilă să restabilească poziționarea corectă a componentei într-un timp foarte scurt.

Figura 1: Echipament de testare cu cameră încorporată SCOPUL În situația de față, se cere verificarea (în fixtură) pe parcursul testării funcționale, a funcționării corecte a unui afișaj LCD grafic montat pe partea cu lipiturile. Afișajul cu iluminare din spate dispune de 40 de segmente grafice diferite și va trebui să fie verificat

atât din punct de vedere al funcționării corecte a tuturor elementelor display-ului, cât și al contrastului corect față de fundal, culoarea și intensitatea LEDurilor de iluminare din spate. Printr-un firmware dedicat încărcat în microprocesor, modelele definite anterior sunt transmise prin comunicație serială (RS232). Verificările sunt efectuate prin intermediul unei camere video Cognex, modelul 5403C, care este un excelent instrument de vizualizare incluzând software cu logică integrată, compact și flexibil ce permite interfațarea la PC prin diferite modalități, cum ar fi ethernet, serial, sau prin intermediul interfațării directe prin semnale digitale I/O. În acest caz, a fost aleasă interfațarea prin ethernet utilizând protocolul telnet. Camera video dispune de un senzor 1600 × 1200 alb/negru cu diagonala de 8.8 mm și distanță focală de 3 mm. Obiectivul cu o distanță focală foarte mică vă permite poziționarea instrumentului la o distanță apropiată de dispozitivul testat (aprox. 8 cm). Aceast lucru vă permite să integrați totul într-un echipament de testare cu dimensiuni reduse. (figura 1). Soluția se poate adapta perfect și pentru alte dispozitive ale clienților deoarece o punte de legătură a fost proiectată pentru a permite deplasarea camerei de la un dispozitiv la altul printr-o manevră simplă.

Figura 2: Exemplu de verificare a modelului Electronica Azi

|

Octombrie 2017


LABORATOR

inspecȚie opticĂ

În cazul de față, pentru cerințele speciale din partea clientului s-a folosit o singură variabilă concatenată de tip hexazecimal ca răspuns la camera foto, care afișează nu doar corecta aprindere a tuturor segmentelor, dar și − în caz de eroare − care segment a eșuat și cu ce toleranțe. Modelele au fost studiate în colaborare cu clientul, pentru a putea detecta eventualele probleme electrice și/sau mecanice ale afișajului. Eventualele erori detectate sunt transmise către un server FTP care permite salvarea imaginilor obținute și crearea unei arhive cu date statistice privind erorile descoperite (figura 3). (1)

Figura 3: Exemplu de model cu eroare

ate = automatic test equipment

www.electronicsolution.it

SOfTWARE-UL Camera video dispune de un software avansat cu o interfață de tip calcul tabelar (spreadsheet) ce include diverși algoritmi de măsurare, de procesare a imaginii, pentru citirea matricei de date (dot matrix), recunoașterea optică a caracterelor (OCR), căutarea și potrivirea modelului și poziționarea. Prin intermediul software-ului (Insight) se pot: • interfața și alte dispozitive, prin rețea ethernet sau conexiune PLC; • efectua toate măsurătorile necesare asupra modelelor; • furniza imagini cu o întreagă gamă de informații suprapuse; • furniza informații ale altor dispozitive (de exemplu coordonatele de poziționare). Totul se efectuează rapid și ghidat fără a fi nevoie să scrieți nicio linie de cod! TIPUL DE TEST Software-ul de test funcțional transmite camerei video ce model trebuie să verifice și, în consecință, trimite o comandă sincronizată care dă startul achiziției secvențiale de imagini. Ori de câte ori apare un model, se efectuează o fotografie prin cameră care, prin calcularea coordonatelor punctelor de referință fixe ale plăcuței, corectează automat poziția și rotația senzorilor în așa fel încât să nu influențeze eventualele toleranțe de asamblare (montare) a afișajului pe plăcuța PCB. Există doi senzori de luminozitate diferiți pentru fiecare segment sau model care trebuie verificat: • unul pentru segmentul în sine; • unul pentru fundal. (figura 2) În acest moment este calculată diferența dintre cei doi senzori și se verifică dacă se află în limitele pragurilor reinițializate anterior pe afișaj și pe plăcuța etalon PCB. Toate rezultatele vor putea fi analizate și verificate pe rând sau concatenate într-o unică variabilă care va fi confruntată cu o valoare stabilită de programator și ușor de modificat de inginerul specializat pe partea de testare, dacă ar avea nevoie în timpul depanării și/sau în faza de producție. Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

43


FELIX ELECTRONIC SERVICES Servicii complete de asamblare pentru produse electronice

Felix Electronic Services cu o bază tehnică solidă și personal calificat execută echipare de module electronice cu componente electronice având încapsulări variate: SMD, cu terminale, folosind procedee și dispozitive moderne pentru poziționare, lipire și testare. Piesele cu gabarit deosebit (conectoare, comutatoare, socluri, fire de conectare etc.) sunt montate și lipite manual. Se execută inspecții interfazice pentru asigurarea calității produselor. Se utilizează materiale care nu afectează mediul și nici pe utilizatori. Se pot realiza asamblări complexe și testări finale în standurile de test de care dispune Felix Electronic Services sau folosind standurile de test asigurate de client. Livrarea produselor se face în ambalaje standard asigurate de firma noastră sau ambalaje speciale asigurate de client. Personalul are pregătirea tehnică, experiența lucrativă și expertiza cerute de execuții de înaltă calitate. Felix Electronic Services este cuplat la un lanț de aprovizionare și execuții pentru a asigura și alte servicii care sunt solicitate de clienți: aprovizionarea cu componente electronice și electromecanice, proiectare de PCB și execuții la terți, prelucrări mecanice pentru cutii sau carcase în care se poziționează modulele electronice și orice alte activități tehnice pe care le poate intermedia pentru clienți. Felix Electronic Services are implementate și aplică: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Servicii de asamblare PCB Asamblare de componente SMD Lipirea componentelor SMD se face în cuptoare de lipire tip reflow cu aliaj de lipit fără/cu plumb, în funcție de specificația tehnică furnizată de client. Specificații pentru componente SMD care pot fi montate cu utilajele din dotare: Componente “cip” până la dimensiunea minimă 0402 (0603, 0805, 1206 etc). Circuite integrate cu pas fin (minimum 0,25 mm) având capsule variate: SO, SSOP, QFP, QFN, BGA etc. Asamblare de componente THT Asamblarea de componente cu terminale se face manual sau prin lipire în val, funcție de cantitate și de proiectul clientului. Asamblare finală, inspecţie optică, testare funcţională Inspecția optică a plăcilor de circuit asamblate se face în toate etapele intermediare și după asamblarea totală a subansamblelor se obține produsul final, care este testat prin utilizarea standurilor proprii de testare sau cu standurile specifice puse la dispoziție de către client.

Servicii de fabricație Programare de microcontrolere de la Microchip, Atmel, STM și Texas Instruments cu programele date de client. Aprovizionare cu componente electronice și plăci de circuit (PCB) la preț competitiv. Portofoliul nostru de furnizori ne permite să achiziționăm o gamă largă de materiale de pe piața mondială, oferind, prin urmare, clienților noștri posibilitatea de a alege materialele în funcție de cerințele lor specifice de cost și de calitate. Componentele electronice sunt protejate la descărcări electrostatice (ESD). Acordăm o atenție deosebită respectării directivei RoHS folosind materiale și componente care nu afectează mediul. Prelucrări mecanice cu mașini controlate numeric: găurire, decupare, gravare, debitare. Dimensiuni maxime ale obiectului prelucrat: 200×300mm. Toleranța prelucrării: 0,05mm. Asigurarea de colaborări cu alte firme pentru realizarea de tastaturi de tip folie și/sau a panourilor frontale. Ambalare folosind ambalaje asigurate de client sau achiziționate de către firma noastră.

Partener: ECAS ELECTRO www.ecas.ro felix Electronic Services Bd. Prof. D. Pompei nr. 8, Hala Producție Parter, București, sector 2 Tel: +40 21 204 6126 | Fax: +40 21 204 8130 Email: stelian.sersea@felix-ems.ro | Web: www.felix-ems.ro 44

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


TEHNOLOGIE EChIPAMENTE

De peste 20 ani, SMT este desemnat ca fiind specialistul în procesele termice cu peste 5000 de echipamente instalate. SMT este producătorul celor mai economice și ușor de întreținut sisteme de lipire reflow din Germania, sisteme în care transferul de căldură se face exclusiv prin convecție. Portofoliul SMT constă în sisteme extrem de reduse ca dimensiuni pentru laboratoare și cercetare, până la sisteme medii și de mari dimensiuni pentru producția industrială a modulelor electronice. Cerințele clienților sunt întotdeauna luate în considerare, rezultând un proces de continuă îmbunătățire a sistemelor de lipire. Toate sistemele SMT garantează siguranța procesului mulțumită tehnologiei inovatoare: 1 sistem special a duzelor ce asigură un transfer de căldură optim 2 concept sofisticat de control pentru un consum de energie și azot foarte redus datorită tehnologiei de măsurare de ultimă generație 3 filtre multi-nivel în zona de răcire pentru o curățare eficientă 4 touch-screen de 15 inch cu interfață ușor de folosit 5 cameră de proces realizată din oțel inoxidabil 6 adecvat pentru procesele de curing 7 design modular ce oferă flexibilitate și o viață mai lungă a sistemelor de lipire Toate modelele sunt disponibile în variantele cu aer sau azot și sunt adecvate pentru loturi mici sau pentru operare în 3 schimburi. Noul sistem de analizare a oxigenului din echipament folosește o sondă Iambda și este primul și singurul sistem ce asigură o precizie și fiabilitate foarte ridicată, rezultând consumuri foarte reduse de azot. Gazele sunt analizate unde are loc procesul de lipire la nivelul PCB –ului și nu la intrarea azotului în sistemul de lipire. “Vacuum Plus” este noul sistem ce îmbunătățește calitatea lipirii, eliminând void-urile cu până la 99%. Astfel, spațiile goale din pasta de lipit sunt eliminate într-o cameră vidată, sporind calitatea lipiturilor. Acest modul vacuum poate fi integrat în orice sistem de lipire SMT și poate fi activat în funcție de necesități.

LTHD Corporation S.R.L. Head Office: Timișoara - ROMÂNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com Tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, fax: +40 256 490813

......................................................................................... 46

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


bf-TristarII Double-Sided AOI Prin intermediul BF-Tristar II, Saki oferă soluția unică pentru inspecția simultană a PCB-ului pe ambele părți. BF-Tristar II este un echipament de înaltă performanță, proiectat pentru procesul final de asamblare al componentelor, fiind soluția ideală pentru cele mai noi tendințe din industria SMT, industrie în care majoritatea plăcilor electronice sunt considerate ca fiind populate pe ambele părți sau cel puțin populate pe o parte cu componente, iar partea inferioară conținând lipituri THD, press-fit sau pin-in-paste (PIP). Prin tehnologia Saki de inspecție simultană, într-o singură scanare, Tristar II obține imagini de înaltă rezoluție a ambelor părți ale PCB-ului, în doar 8 secunde pentru un PCB de dimensiuni 250 × 330mm. BF-Tristar II este echipat cu un sistem dublu de camere și iluminat top-bottom pentru achiziția imaginilor PCB-ului. Toate cele patru camere și sistemul de iluminare cu LED-uri sunt statice, piesa în mișcare fiind doar conveyor-ul cu PCB. Datorită tehnologiei Saki multi-core processor și a software-ului de inspecție, ambele imagini ale plăcii electronice sunt inspectate și procesate simultan. Avantajul major al inspecției “double sided” este eliminarea nevoii de echipamente adiționale (flip conveyor, buffer etc.) ceea ce oferă o eficientizare a costurilor, timpilor și a spațiului de lucru necesar. De asemenea, folosind Tristar II pe “end-line”, numărul de operatori pentru inspecția AOI poate fi redus la minim. BF-Tristar II este echipat cu tehnologie de scanare cu o rezoluție de 10µm, fiind cel mai rapid sistem de inspecție existent în acest moment. Capacitatea de scanare a unui PCB cu dimensiunile de 250 × 330 mm este de 8 secunde, pe ambele părți simultan. Timpul total necesar pentru inspecția unui PCB pe ambele părți, incluzând și timpul de manipulare a PCB-ului este de 20 secunde. SAKI Extra Component Detection (ECD) prezintă avantajul de a detecta obiectele nedorite pe PCB (componente căzute, reziduuri de pastă de lipit, zgârieturi etc.) fără a fi necesară nicio programare în prealabil.

- Inspecția lipiturilor THD -

LTHD Corporation S.R.L. Head Office: Timișoara - ROMÂNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com Tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, fax: +40 256 490813

......................................................................................... Electronica Azi 8 / 2017 [ 218 ]

|

www.electronica-azi.ro

47


TEHNOLOGIE MATERIALE

High Quality Die Cut Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • Realizarea de mostre – se pot produce într-un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii – LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009. Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate: garnituri, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corporation să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipa LTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materiale speciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi. Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât în realizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsului iniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărută în proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientului pentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde: • garnituri • panouri de control printate • elemente de montare şi asamblare din materiale dublu adezive • spume de filtrare • kit-uri de etanşare • repere izolatoare • distanţiere • amortizoare de vibraţii LTHD Corporation S.R.L. Head Office: Timișoara - ROMÂNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com Tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, fax: +40 256 490813

......................................................................................... 48

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


TEHNOLOGIE MATERIALE

PRODUSE ESD LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industria electronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare. Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acestea fiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute. Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele împotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigidității materialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu au niciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului. LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M, compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenă celulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea produselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS. Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse în funcție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcție de greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta. Dimensiunile cutiei sunt customizabile. Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune. Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la ora actuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf. La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat. Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostru din Timișoara.

LTHD Corporation S.R.L. Head Office: Timișoara - ROMÂNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com Tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, fax: +40 256 490813

......................................................................................... Electronica Azi 8 / 2017 [ 218]

|

www.electronica-azi.ro

49


TEHNOLOGIE MATERIALE

Premium Quality ...

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time ! • pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei. Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor – LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate – Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002. Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare – LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor – Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite – LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels – toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare – benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime – 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete cu rezistenţă mare la temperatură – o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie. Etichete standard şi inteligente – ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems – vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii – LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Etichete printate – tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților. Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi. LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine. Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așa cum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim de asemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi. O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorul lor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final. Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită în mod practic scopului pentru care a fost produsă. Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări de marfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele. Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

LTHD Corporation S.R.L. Head Office: Timișoara - ROMÂNIA, 300153, 70 Ardealul Str., lthd@lthd.com, www.lthd.com Tel.: +40 256 201273, +40 356 401266, +40 729 009922, fax: +40 256 490813

......................................................................................... 50

Electronica Azi

|

Octombrie 2017


Electronica Azi nr 8 - Octombrie 2017  

A aparut noul numar al revistei Electronica Azi - editia din luna Octombrie 2017

Advertisement