Electronica Azi nr. 6 - Iulie 2011

Anul XI, Nr. 6 [ 156 ] / Iulie - August 2011

www.electronica-azi.ro “Electronica Azi” împreună cu Freescale Semiconductor România oferă cititorilor săi şansa de a câştiga noul iPod Touch, dispozitiv ce beneficiază de mare parte din tehnologia prezentă la iPhone 4 ­ Retina Display, cameră foto/video pe spatele dispozitivului, o a doua

Procesorul iPod Touch este deja cunoscutul A4, acelaşi ca şi în cazul iPhone 4. O altă caracte­ ristică a noii generaţii de iPod Touch este giro­ scopul pe trei axe incorporat. iPod Touch este livrat cu sistemul de operare iOS 4.1 preinstalat şi are o capacitate de stocare de 8GB.

Câştigaţi un

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

cameră foto/video pe faţa dispozitivului şi noul procesor A4. Utilizatorii de iPod Touch vor putea efectua apeluri video către alţi utilizatori de iPod Touch sau de Iphone 4. Aplicaţia Face Time va funcţiona doar dacă utilizatorul va avea acces la internet printr­o reţea wireless (Wi­Fi). iPod Touch beneficiază de acelaşi display ca şi iPhone 4.

Prin urmare, display­ul în format widescreen are diagonala de 3.5 inch, iar rezoluţia sa de 960 × 640 este de patru ori mai mare decât cea a generaţiei anterioare. iPod Touch suportă înregis­ trare video şi audio în format HD (720p) cu până la 30 de cadre pe secundă.

Pentru a avea şansa de a câştiga noul iPod Touch, abonaţi­vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei: www.electronica­azi.ro/abonamente.php la secţiunea abonamente şi introduceţi datele dumneavoastră în formularul de înscriere online.

Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash putând fi vizualizate şi în format PDF. Termen limită de înscriere la concurs: 25.08.2011 Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Septembrie – Electronica Azi nr. 7 (157).

SUCCES!

Câştigătorul primului iPod touch: Iulia Apostol, Bucureşti

CONCURS

SUMAR CONCURS CÂŞTIGAŢI UN IPOD TOUCH

1

CÂŞTIGAŢI UN KIT BLUETOOTH® DE LA MICROCHIP

4

FAMILIA DE MICROCONTROLERE MSP430™MCU

5

EDITORIAL

5

ANALIZĂ BATERIILE CU DURATĂ DE VIAŢĂ DE 20 DE ANI AU DEVENIT DISPONIBILE

10

USB SIMPLIFICAT

12

Câştigaţi un Kit Bluetooth® de la Microchip Electronica Azi oferă cititorilor săi şansa de a câştiga un kit de evaluare Microchip Bluetooth® (nr. de comandă # DM183036). Kit­ul reprezintă o soluţie facilă, ieftină şi flexibilă pentru inginerii care dezvoltă proiecte embedded bazate pe micro­ controlere PIC® de 16/32 biţi sau controlere de semnal digital (DCS) utilizând uneltele de dezvoltare Microchip existente.

Adăugarea de conectivitate USB aplicaţiilor cu conexiuni seriale de tip vechi

Conceptul multicast prin UDP şi implementarea acestuia în aplicaţii cu servere industriale pentru dispozitive seriale LABORATOR FREESCALE TOWER SYSTEM

24

6

EXPERIMENTUL DE LABORATOR 1

ARC BRAŞOV anunţă:

16

Introducerea unei game extinse de instrumente de la Agilent

SERIA DE MULTIMETRE PORTABILE AGILENT U1230

20

MULTIMETRELE DIGITALE PORTABILE AGILENT SERIA U1270

20

DECODOARE AUDIO INTEGRATE MARCA VLSI

22

TESTARE ŞI MĂSURARE

40

APLICAŢII IZOLAREA GALVANICĂ A SURSELOR DE ALIMENTARE

14

MODUL BL67 PENTRU INSULE DE VALVE PARKER

31

PCB RACK-URI DE ÎNMAGAZINARE PCB

26

SMT XC4-XC6 – PENTRU PRINTARE ÎN DOUĂ NUANŢE

28

DISPENSERE ELECTRONICE PENTRU BENZI DE KAPTON

29

IMPRIMANTĂ PORTABILĂ PENTRU ETICHETE BMP 21

30

SENZORI SENZORI AVANSAŢI PARTEA I

32

CONECTOARE CONECTOARE DE LA HTP

34

GENIU UNIVERSAL CU LEGĂTURI DE FAMILIE

36

ODU SPC – CONECTOR DE ALIMENTARE

38

MANAGEMENT

EDITORI SENIORI

director general − Ionela Ganea director editorial − Gabriel Neagu director economic − Ioana Paraschiv publicitate − Irina Ganea web design − Eugen Vãrzaru

Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Æl. Dr. Ing. Bogdan Grãmescu Dr. Ing. Marian Vlãdescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

4

Kit­ul include cardul fiică Microchip Bluetooth PICtail™ Plus pe care se află module “plug­in” cu microcontrolerele USB PIC24FJ256GB110 de 16 biţi şi CAN/USB PIC32MX795F512L de 32 biţi, ambele pre­programate cu stiva demo Candle­ Dragon Bluetooth într­un profil SPP. De asemenea, kit­ul este proiectat să utilizeze placa de dezvoltare Microchip Explorer 16 (DM240001), disponibilă separat la preţul de $129.99.

Modulele wireless Bluetooth curente sunt scumpe şi inflexibile deoarece acestea impun dezvoltato­ rilor să folosească microcontrolere şi benzi de frecvenţă radio predeterminate. Noua soluţie Microchip şi CandleDragon Bluetooth permite proiectanţilor să cupleze o gamă largă de circuite radio pentru conectivitate Bluetooth cu multe microcontrolere Microchip PIC de 16/32 biţi sau dsPIC DSC. În plus, stiva CandleDragon corespunde standardelor Bluetooth SIG şi suportă profile multiple integrate într­un singur microcontroler incluzând SPP, HFP şi HID plus multe alte profile ce urmează a fi adăugate microcontrolerelor Microchip în viitorul apropiat.

Pentru a avea şansa de a câştiga kit­ul de evaluare Microchip Bluetooth®, vizitaţi pagina Microchip: www.microchip­comps.com/ea­bt şi introduceţi datele voastre de contact în formularul online.

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica­azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2011© ­ Toate drepturile rezervate.

®

Electronica Azi este marcã înregistratã la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacåie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

EDITORIAL, CONCURS

editorial

Gabriel Neagu

Acum două săptămâni am fost invitat la o conferinţă de presă organizată de una dintre cele mai importante firme de distribuţie de componente electronice din lume: Rutronik.

De­a lungul timpului, am mai partici­ pat la multe astfel de conferinţe, dar totdeauna, la firme producătoare de componente electronice precum Microchip, Fairchild, Texas Instruments sau Silicon Labs. În mare, formatul unei conferinţe de presă respectă aceleaşi coordonate: situaţia actuală a pieţei, structura organizaţiei, strategii de marketing şi

bineînţeles, noile produse care urmează să apară în piaţă.

Dacă la conferinţele firmelor producătoare momentul cel mai aşteptat este prezentarea noilor pro­ duse create de companie, la Rutronik (firmă distribuitoare de componente electronice) am fost impresionat de strategia de marketing.

Au trecut vremurile (cred!) în care un distribuitor are ca prim obiectiv plasarea în centrul atenţiei a celor mai importanţi clienţi din punct de vedere al cifrei de afaceri.

Distribuitorul trebuie să descopere şi să structureze piaţa în funcţie de cele mai dezvoltate (şi importante) domenii ale momentului, iar Rutronik a făcut acest lucru “ca la carte”: A definit segmentele de piaţă strategice (medical, iluminat public, energii neconvenţionale, control in­ dustrial, automotiv şi bunuri de larg consum), a creat departamentele care să răspundă acestor nevoi şi a creat pârghiile de comunicare între acestea şi departamentele tradiţionale (componente pasive, active, memorii, wireless, solare etc.).

Practic, în această matrice complexă interacţionează directori de departa­

mente cu ingineri de vânzări cu ingineri de aplicaţie ­ totul pentru a răspunde celor două cerinţe funda­ mentale ale companiei: “Security of Supply!” şi “Just in Time!”.

Pentru Rutronik distribuţia înseamnă ca produsul livrat unui client să ajungă în condiţii de maximă siguranţă şi la timp! Nu tre­ buie să te uiţi la ceas să vezi dacă produsul a întârziat sau a venit mai devreme; a venit exact la timp!

Las la o parte problemele de logistică şi revin la un subiect mult mai profund ce ţine de resursa umană ­ un alt element cheie al companiei Rutronik: Se ştie că pentru un dis­ tribuitor, unul din cele mai impor­ tante elemente îl reprezintă “Line Card­ul” ­ furnizorii săi. În principiu, cu cât ai un “Line Card” mai amplu, cu furnizori de top, cu atât ai şanse să vinzi mai mult şi mai bine. Dar ce te faci când nu­i poţi avea pe toţi?

Atunci intervine resursa umană de calitate (ingineri foarte bine instruiţi atât din punct de vedere al cunoştinţelor tehnice cât şi al abilităţilor în vânzări). Pentru că la un moment dat, trebuie să convingi un client că produsul din “Line Card­

ul” tău este cel puţin la fel de bun cu produsul cerut de client, produs pe care tu nu­l ai... Acesta este momen­ tul în care un adevărat inginer de vânzări găseşte o soluţie şi câştigă un client. Tare mi­ar fi plăcut ca la această conferinţă de presă să fi par­ ticipat mulţi profesori din facultăţile noastre de profil; ar fi fost un adevărat curs practic pentru ei în sensul că facultăţile noastre nu sunt de loc “atente” la latura comercială de care se lovesc tot mai mulţi absolvenţi de electronică. Nu vreau să comentez bagajul lor tehnic, dar majoritatea absolvenţilor nu au din păcate nicio noţiune de marketing.

Din fericire însă, Rutronik, cum spuneam este foarte atent la acest capitol şi organizează cursuri interne solide pentru perfecţionarea ingine­ rilor săi. Lipsa de spaţiu din acest număr îmi impune să mă opresc aici, dar voi continua acest subiect în toamnă, când sper să îl am ca invitat pentru un interviu pe reprezentantul Rutronik pentru România, domnul Dorin Tuţiu. n

gneagu@electronica-azi.ro

Familia de microcontrolere MSP430™MCU MSP430™MCU este o familie de microcontrol­ ere ultra-low-power cu semnal mixat, de la Texas Instruments, care se dezvoltă continuu.

Folosind un procesor puternic MCU RISC 16­ biţi, MSP430 este proiectat pentru aplicaţii lowcost şi, în mod special, să aibă un consum redus de energie, optimizat, pentru aplicaţii alimen­ tate de la baterie. MSP430 este o alegere imediată și inteligentă a proiectanţilor pentru aplicaţii de uz general, care au reglaj al con­ sumului de curent (în modul inactiv <1µA).

(PMS430E3xx) şi ROM (MSP430Cxxx), toate dispozitivele sunt programabile în sistem, printr­un port de acces la testare JTAG sau încărcare BSL (Bootstrap Loader) prin port serial.

MSP430FR57xx reprezintă o nouă generaţie de a microntrolerului MSP430 ce integrează memo­ rie FRAM. MSP430FR57xx are cel mai mic con­ sum total de energie dintre toate componentele din industrie, anduranţă și transfer rapid citire/ scriere de date din memorie, plus rezistenţă de neegalat la factorii perturbatori de mediu.

Viteza procesorului de top este de 25 MHz, dar poate redusă pentru consum mic de energie.

MSP430 utilizează 6 moduri diferite low-power, în care se pot dezactiva ceasuri şi chiar CPU. Acest lucru permite MSP430 să stea “adormit”, în timp ce perifericele sale continuă să lucreze.

MSP430 are timp de “trezire” <6 µs.

Familia MSP430 are o varietate de configu­ raţii conţinând periferice uzuale: oscilator in­ tern, timer PWM, ceas de gardă (watchdog), USART, SPI, I2C, conversie ADC 10/12/ 14/16­ bit şi circuitele de resetare brown-out. Unele MCU includ comparatoare analogice (utilizate cu timere se obţine un convertor ADC), un amplifi­ cator operaţional on-chip, conversie DAC 12­bit, driver LCD, unitate hardware de multiplicare, DMA pentru algoritmi de conversie ADC și USB. Exceptând dispozitive vechi cu EPROM

Sisteme de dezvoltare Starter Kit (eZ430­F2013) ­ un instrument simplu (ca un stick USB) şi ieftin, perfect pentru a începe utilizarea MSP430, ca suport pentru MSP430F20x1, MSP430F20x2 şi MSP430F20x3.

Starter Kit wireless (eZ430­RF2500) – foloseşte aceeaşi emulator USB ca eZ430­F2013, dar are diferite plăci ţintă care utilizează MSP430F2274 şi CC2500. Kit­ul are 2 plăci de RF, suport de baterie, emulator USB şi CDROM cu documentaţia.

LaunchPad (MSP­EXP430G2) ­ este un kit de dezvoltare uşor de utilizat, foarte ieftin, destinat începătorilor şi utilizatorilor experimentaţi pentru crearea rapidă de prototipuri bazate pe MSP430, oferind baza pentru a începe un proiect. LaunchPad este o parte din seria Value Line MSP430 și include componente hardware şi software necesare pentru a începe proiecte open-source. Două MCU MSP430, cu firmware demonstrativ arată utilizarea de periferice onchip, inclusiv ADC 10­bit, comparatoare şi sen­ zor de temperatură intern. Fiind scalabilă, rampa de lansare este o introducere simplă în aplicaţii a familiei MSP430.

Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

Programele dezvoltate pe LaunchPad pot fi mi­ grate la dispozitive MSP430 superioare.

Experimenter board MSP­EXP430FR5739 este o platformă de dezvoltare pentru dispozi­ tive MSP430FR57xx, care reprezintă o nouă generaţie a MSP430 ce integrează memorie FRAM. Placa este compatibilă cu multe module de evaluare Texas Instruments low-power, wire­ less. Proiectanţii învaţă rapid să utilizeze noile MCU MSP430FR57xx, putând evalua şi dezvolta aplicaţii de achiziţii de date, folosirea energiilor alternative, a senzorilor wireless, infrastructura de măsurare automată (AMI) şi multe alte aplicaţii.

Concurs ECAS ELECTRO deschide un concurs de idei pen­ tru aplicaţii bazate pe microcontrolere din fa­ milia MSP430.

Orice idee cât mai ori­ ginală, din orice dome­ Constantin Savu niu, are șanse de a fi Director General desemnată și premiată. ECAS ELECTRO Cele 4 idei din top, într­un clasament care va fi făcut de specialiști, vor fi premiate cu câte un ceas eZ430­Chronos Wireless Dev Kit, de la Texas Instruments. Participanţii pot trimite scheme bloc, organigrame, scheme detaliate, poze cu aplicaţiile lor, observaţii.

Email: concurs@ecas.ro Termen final: 15.08.2011 Câștigătorii vor fi anunţaţi prin Email, iar numele lor vor fi publicate în revista Electronica Azi din septembrie 2011.

5

LABORATOR

APLICAŢII MCU

Freescale Tower System EXPERIMENTUL DE L ABORATOR 1 Freescale Tower System permite verificarea soluţiilor software folosind sistemul de operare în timp real Freescale MQX™ RTOS. Sistemul folosit în experiment este format din: modulul controler TWR-MCF5225X, modulele Elevator și modulul de comunicaţie TWR-SER (plus cablu serial RS232). Se urmărește utilizarea generală a MQX™ RTOS sub mediul de dezvoltare Code Warrior și familiarizarea cu procesul de compilare și descărcare de aplicaţii, dar și înţelegerea aplicaţiei concrete.

A. Caracteristici generale.

Modulul controler TWR­MCF5225X este o placă demonstrativă, de evaluare și dezvoltare programe la un cost redus. TWR­MCF5225X poate funcţiona de sine stătător sau ca placă de control principală în Tower System cuplat cu module periferice.

B. Semnale de ceas.

Sunt oferite două opţiuni selectabile prin jumper pentru semnalul de ceas (clocking) al dispozitivu­ lui MCF5225X: (1) cristal de 48MHz (default) sau (2) intrare de semnal de ceas extern de la placa Elevator primar (CLOCKIN0).

Caracteristicile de bază ale TWR-MCF5225X: • compatibil cu plăcile Elevator din Tower System (alimentare și semnale); • conţine controlerul MCF52259 în capsula 144 LQFP; • conţine circuitul MC9S08JM60 bazat pe Open Source Debug Open (OSBDM); • 4 LED­uri controlate de utilizator; • 4 Switch­uri DIP, 2 butoane cu apăsare utilizate ca intrări digitale, 1 buton de Reset; • potenţiometru; • accelerometru pe trei axe MMA7260; • transceiver RS232 şi conector header 2 × 5 pini; • semnale de expansiune prin conector de pe placa Elevator primar.

C. Alimentarea cu energie electrică.

TWR­MCF5225X poate fi energizat de circuitul OSBDM prin conectorul Mini­B USB sau de la o sursă din Tower System asamblat. Un cablu stan­ dard USB A male la Mini-B male poate fi utilizat să se alimenteze de la USB Host sau USB Hub. Opţional, un adaptor AC la DC având conector USB A female poate fi utilizat ca sursă de alimentare.

Puterea electrică este livrată automat prin conec­ torul de pe placa Elevator dacă este disponibilă simultan la Elevator și la OSBDM. Un jumper poate fi utilizat să izoleze sursa de 3.3V de la microcon­ troler. Această conexiune poate fi utilizată să se măsoare puterea utilizată de microcontrolerul MCF5225X.

Citiţi cu atenţie documentaţia în site­ul www.freescale.com/tower

D. Interfaţa de depanare.

Pe placă este circuitul MC9S08JM60 bazat pe Open Source BDM (OSBDM) care oferă interfaţa de

Figura 1 Modul controler TWR­MCF5225X ­ Schema bloc 6

depanare pentru MCF5225X. MC9S08JM60 este un microcontroler cu un nucleu HC9S08 pe 8 biţi.

Un cablu având conector standard USB A male către conectorul Mini-B male poate fi utilizat pen­ tru conectarea la un port USB din PC, controlând rularea programului și depanarea. Driverele USB cerute de comunicarea cu OSBDM sunt livrate în instrumentele de dezvoltare, precum Freescale CodeWarrior. Această conexiune USB poate fi utilizată pentru a livra putere la modulul TWR­ MCF5225X singur sau într­un sistem asamblat.

E. Interfaţa RS232.

Un transceiver RS232 situat pe TWR­MCF5225X se conectează la un conector header cu 2 × 5 pini.

Se selectează prin jumpers semnalele de la UART0 care vor fi duse la transceiverul RS232 sau circuitul OSBDM. F. Conectări la plăcile Elevator.

TWR­MCF5225X se montează între conectoarele de pe două plăci Elevator (primar și secundar) în Tower System. Conectorul de pe Elevatorul pri­ mar asigură semnalele utilizate de modulul TWR­ MCF5225X, în timp ce conectorul de pe Elevatorul secundar face doar conectarea la ground (GND).

Există diverși jumpers care asigură izolarea, confi­ gurarea și selectări de funcţii. Vedeţi documentaţia în care se specifică setările iniţiale (default), setări selectabile prin care MCF5225X se conectează cu: senzorul pe 3 axe, potenţiometrul, 3 LED­uri, 3 butoane, interfaţa RS232, respectiv prin care se selectează un OSBDM bootloader: Modul Debbuger sau reprogramare firmware OSBDM. G. Modul de lucru Bootloader.

Dispozitivul MC9S08JM60 folosit în circuitul OSBDM este preprogramat cu OSBDM debugger firmware și un USB Bootloader. În modul Boot­ loader se poate actualiza OSBDM debugger firmware. Un jumper determină care aplicaţie va fi rulată după un power-on reset. Dacă se alege modul USB Bootloader se execută secvenţa bootloader permiţând reprogramarea in-circuit a memoriei flash JM60 prin USB. Amănunte sunt date în Nota de aplicaţie AN3561 din site­ul Freescale. USB Bootloader comunică cu o aplicaţie grafică (GUI) ce rulează pe un PC gazdă.

Aplicaţia GUI poate fi găsită tot în site­ul Freescale prin cuvintele “JM60 GUI”. Detalii de instalare și rulare sunt în nota AN3561.

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

TOWER SYSTEM H. Quick Start Guide.

Ghidul conţine indicaţii de setare a modulului TWR­MCF5225X și de rulare a unei demonstraţii implicite, ca accelerometru.

Pasul 1: Se instalează software­ul și instru­ mentele, în ordine, de pe DVD: • programul CodeWarrior™ Development Stu­ dio for ColdFire® Architectures v7.1 (Profes­ sional Edition – cu licenţă 30 zile, necesar pentru rularea MQX Lab Tutorials fără restricţii de mărime a programului în cod mașină și pentru depanarea programului); • actualizarea CodeWarrior Patch v7.1.2; • sistemul de operare în timp real Freescale MQX™ RTOS v3.4.

Pasul 2: Se conecteză cablul USB la PC și conec­ torul mini­B la modulul TWR­MCF5225X. PC­ul va configura automat driverele USB. Pasul 3: Se va semnaliza mișcarea plăcii datorită accelerometrului pe 3 axe: când placa TWR­ MCF5225X este nemișcată, LED4­ul va clipi rar. Înclinarea plăcii va face ca LED4­ul să clipească mai des.

Pasul 4: Se rulează o demonstraţie urmând instrucţiunele din documentaţia Lab Tutorial 1: se simulează un controler HVAC (HVAC= Heating, Ventilation and Air Conditioning), folosind sis­ temul de operare Freescale MQX™ RTOS pentru microcontrolerul MCF52259.

APLICAŢII MCU Experiment de laborator folosind Lab Tutorial 1 Controler HVAC folosind sistemul de operare în timp real Freescale MQX RTOS sub mediul de dezvoltare CodeWarrior™ pentru MCF5225x Prin acest experiment vă familiarizaţi și înţelegeţi programul, dar și compilarea unei aplicaţii.

Se fac conexiunile între: a.portul USB de pe modul MCF52259 și un port USB PC (cablu USB inclus), b. portul serial de pe modulul TWR­SER din Tower System și un port serial RS232 din PC (cablu serial neinclus). c. După conectare Win­ dows­ul va detecta conexiunea USB și va instala automat un driver pentru debugger.

Etapele experimentului E1: Se încarcă Proiectul în CodeWarrior IDE E2: Se rulează MQX code E3: Se deschide proiectul HVAC­Int.Flash Debug E3: Se rulează aplicaţia MQX debug E4: Se deschide comunicaţia prin Hyperterminal în PC, se face conectarea serial RS232 E5: Începe rularea programului care actualizează automat starea la fiecare 15 sec.

Comanda on a ventilatorului forţează ventilaţia continuă, în timp ce comanda off pune ventila­ torul în modul de lucru automat, adică pornește doar când HVAC necesită schimbarea tempera­ turii. Cu ventilatorul în starea off și punând HVAC în modul încălzire (hvac heat) va porni încălzirea, iar ventilatorul va fi pornit numai când tempe­ ratura actuală este mai mică decât cea dorită.

E7: Se finalizează sesiunea selectând Debug > Kill în Code Warrior. n

Pasul 6: Se rulează proiecte simple MQX, care in­ clud Lab tutorials ce reprezintă aplicaţii complete utilizând resursele microcontrolerului. Pentru a în­ cepe experimentul, există simple tipare MQX loca­ lizate la C:\Program Files\Freescale\Freescale MQX 3.4\mqx\examples

Figura 4 Software de aplicaţii MQX – Controler HVAC

E6: Se experimentează funcţionarea controlerului HVAC. Se fixează temperatura dorită (iniţial este 20°C). Dacă temperatura dorită și cea actuală sunt egale, atunci încălzirea sau alimentarea AC sunt oprite (LED2 și LED3 vor fi off).

Butoanele SW1 și SW3 servesc și la infomare. Din butonul SW1 apăsat o dată și apoi comanda info se văd stările încălzitorului și ventilatorului; din SW3 și comanda temp se schimbă temperatura dorită.

Pasul 5: Este necesară documentarea prealabilă despre modulul MCF52259 și programul MQX care sunt pe DVD și la www.freescale.com/tower. Se folosește Lab 1 pentru reprogramarea modulului.

Vizitaţi paginile web: www.freescale.com/tower și www.freescale.com/mqx pentru ultimele actualizări ale Lab Tutorial, note de aplicaţii și alte documentaţii.

Figura 3 LED1 afişează comanda ventilatorului on/off, LED2 afişează comanda încălzirii on/off, iar LED3 indică alimentarea AC on/off

- Continuare în numărul viitor -

Figura 2 Butoanele SW1 (crește) și SW3 (scade) fixează temperatura dorită

Bibliografie: (Documentaţii Freescale) - MQXTUTORIALLAB - TWRMCF5225X_UM - TWRMCF52259LAB1 - TWRSERUM

Figura 5 Panoul de control al temperaturii

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL ⏐026 4417251 ⏐ office@arrowromania.com EBV Elektronik ⏐021 5296911 ⏐ catalin.raduta@ebv.com Farnell ⏐0800 894 946⏐ info­ro@farnell.com Future Electronics SRL ⏐0264 457774 ⏐ info­RO­future@futureelectronics.com Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

7

ŞTIRI FREESCALE Noua serie QorIQ de multiprocesare avansată de la Freescale Freescale Semiconductor dezvăluie noua generaţie de platforme multi­core QorIQ. Seria AMP (Advanced Multiprocessing) include un nou nucleu multithreaded de Power Architecture (R) pe 64 de biţi, dezvoltat cu tehnologie pe 28 nm, până la 24 de nuclee virtuale şi un management energetic com­ plex pentru a furniza noi niveluri de performanţă şi eficienţă energetică.

Definită prin caracteristica distinctivă de integrare inteligentă, noua serie QorIQ AMP furnizează performanţe de peste 4 ori mai mari decât generaţia anterioară de procesoare Freescale cu 8 nuclee QorIQ P4080. Seria AMP va include o serie largă de procesoare de control şi date de ultimă generaţie pornind de la pro­ duse economice cu consum mic cu un singur nucleu, până la dispozitive SOC (System on Chip) avansate pentru aplicaţii de reţea, industriale şi militare/ aerospaţiale.

AMP QorIQ ­ Diagram bloc Seria AMP este gândită pentru a ajuta OMS­urile de echipamente de reţea şi furnizorii de service să facă faţă cerinţelor provocatoare legate de consum energetic şi de performanţe, cerinţe datorate exploziei globale a numărului de capete de reţea şi traficul de internet asociat. Conform Cisco, traficul mondial de internet se va cvadru­ pla până în 2015 şi va atinge 966 exabyte pe an. (Sursă: Cisco Visual Networking Index Global IP Traffic Forecast, 2010-2015). Noua serie de proce­ soare Freescale AMP furnizează o combinaţie optimă de performanţă, putere şi integrare inteligentă pentru a răspunde provocărilor, precum şi cerinţelor stringente ale altor pieţe inclusiv din zona militară/aerospaţială, industrială, robotică, dispozitive de stocare, dispozitive medicale, sisteme video şi dispozitive de imprimare.

FREESCALE SEMICONDUCTOR www.freescale.com

Noile microcontrolere de semnal mixt Freescale ColdFire+ sunt acum disponibile Proiectanţii de aplicaţii industriale şi casnice au nevoie de soluţii cu consum energetic redus şi grad de integrare crescut, ce­i pot ajuta să răspundă cerinţelor utilizatorilor finali pentru echipamente eficiente energetic şi de dimen­ siuni reduse. Familiile de microcontrolere ColdFire+ MCF51Qx şi MCF51Jx sunt disponibile acum la Freescale Semiconductor.

Construite pe tehnologie flash pe film subţire cu 90 nm cu FlexMemory, microcontrolerele ColdFire+ sunt una dintre familiile pe 32 de biţi cu con­ sumul energetic cel mai redus, cele mai integrate, mai economice şi cu cea mai mică dimensiune de pe piaţă.

Microcontrolerele ColdFire+ sunt construite utilizând vasta experienţă Freescale de dezvoltare a procesoarelor pe 32 de biţi, iar noile familii sunt ultima generaţie în evoluţia arhitecturii ColdFire. Familiile ColdFire+ Qx şi Jx aduc noi caracteristici portofoliului ColdFire, incluzând aici FlexMemory, memorie EEPROM configurabilă integrată, capabilitate de semnal mixt de înaltă precizie, consum energetic redus şi periferice suplimentare specifice aplicaţiilor pentru dispozitive casnice.

Familiile de produse ColdFire+ Qx şi Jx sunt ideale pentru aplicaţii indus­ triale precum controlul clădirilor (automatizarea luminii şi HVAC) şi dispo­ zitive medicale portabile, precum şi dispozitive casnice portabile.

Capabilităţile includ criptare şi securitate, USB audio, display­uri şi interfeţe tactile capacitive. Microcontrolerele ColdFire+ pot oferi aceste funcţii, dar ajutând în acelaşi timp la o optimizare a duratei de viaţă a bateriilor, la reducerea dimensiunilor şi a costurilor.

FREESCALE SEMICONDUCTOR www.freescale.com

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

ANALIZĂ

APLICAŢII MCU

Bateriile cu durată de viaţă de 20 de ani au devenit disponibile de Dr. Thomas Dittrich

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

DI STRIB U Ţ IE COMPO N E N TE ELECTRON IC E

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

O baterie cu durată de viaţă de 20 de ani sau mai mult este cerută astăzi pentru multe aplicaţii de măsurare şi aplicaţii AMR în SUA, incluzând contoare inteligente de măsurare gaze, apă sau caldură dar şi pentru repetoare, portal-uri şi alte echipamente de comunicare. Asemenea cerinţe pot fi îndeplinite prin optimizarea sursei de putere.

Durata de viaţă a bateriei este determinată de 3 factori: creşterea capacităţii, scăderea nivelului de autodescărcare şi minimizarea scăderii de tensiune.

Când sunt necesare pulsuri de curent mai mari de 2.5A, bateriile Tadiran cu tehnologia PulsesPlusTM combină energia înmagazinată în stratul capacitor hybrid (HLC) cu energia bateriei (3.6V, 730Wh/kg).

Creşterea capacităţii bateriei În decursul anilor, Tadiran a eficientizat can­ titatea de material inclusă în bateriile cu litiu.

Celulele D de 19Ah sunt considerate un stan­ dard pentru piaţa de baterii cu putere ridicată neatins de un alt sistem. Tabelul 1 arată valorile pentru alte mărimi.

Figura 1: Cantitatea de căldură produsă de seria XOL (model AA şi 1/2AA)

Programatoare Software Emulatoare

Tabelul 1: Sistem de baterii LTC. Capacităţile celulelor din seria XOL

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

descărcare, folosind principiile de bază ale termodinamicii.

Rezultatele pentru tipul de baterii XOL de di­ mensiuni AA şi ½AA sunt arătate în figura 1.

Aşa cum se vede în această figură, auto­ descărcarea descreşte rapid după producţie şi se stabilizează la un nivel foarte redus sub 5µA când bateria este sub un an vechime.

Reducerea nivelului de autodescărcare Compoziţia electrolitului din seria de baterii XOL a fost atent creată pentru a minimiza gradul de autodescărcare pentru a menţine pasivizarea anodului la un nivel acceptabil.

Gradul de purificare a ingredientelor din electrolit precum şi metodele sofisticate de asigurare a calităţii contribuie la menţinerea unui nivel redus şi constant de autodes­ cărcare. De fapt, sunt 3 metode independente pentru verificarea nivelului de descărcare.

Acestea includ metoda standard de măsurare directă a pierderii de capacitate după un timp de stocare, metoda accelerată de îmbătrânire şi de măsurare a disipaţiei de căldură asociată cu autodescărcarea folosind o metodă numită microcalorimetrie.

Metoda microcalorimetrică necesită o cameră de test cu o izolaţie termică foarte eficientă şi senzori de temperatură extrem de sensibili.

Instrumentul poate măsura pierderile de temperatură ale bateriei în domeniul microwaţilor. Pierderea de temperatură este asociată cu autodescărcarea bateriei şi poate fi uşor transformată în curent de auto­

Minimizarea pierderilor de tensiune Bateriile utilizate de echipamentele de comu­ nicare necesită deseori curenţi mai mari de 2.500mA. Bateria cu litiu de înaltă energie nu este capabilă să furnizeze un curent aşa de ridicat pentru o perioadă de 20 ani sau mai mult. De aceea, Tadiran a dezvoltat stratul ca­ pacitor hibrid (HLC). Acest element este o celulă secundară bazată pe intercalarea de compuşi de litiu şi, deşi de dimensiuni re­ duse, poate fi utilizată ca un capacitor foarte mare. Sistemul este comercializat sub denu­ mirea de PulsesPlusTM. Conectarea în paralel a unui HLC cu o baterie de litiu de putere mare măreşte volumul, deşi densitatea de energie a sistemului este menţinută, dar re­ duce rezistenţa internă a acestui sistem de baterii cu un factor tipic de 100­1000. De asemenea, problemele de întârziere în tensi­ une şi pierderea de tensiune datorată rezistenţei interne dispar. Cuplarea în paralel a unui con­ densator cu o baterie aduce o potenţială sursă de autodescărcare. Este de asemenea important să fim siguri că HLC are un nivel redus de autodescărcare asemănător cu cel mai mic nivel de autodescărcare al bateriei.

Tabelul 2 arată valorile diferitelor mărimi de HLC operând la diferite temperaturi.

Stabilitatea sistemului bateriei PulsesPlusTM supus condiţiilor accelerării la îmbătrânire la temperatura de 72°C pentru o perioadă mai mare de 8 ani este arătată în figura 2.

- Continuare în numărul viitor Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

ANALIZĂ

APLICAŢII USB

USB simplificat Adăugarea de conectivitate USB aplicaţiilor cu conexiuni seriale de tip vechi USB­ul a devenit un enorm succes în aplicaţii industriale şi comerciale şi continuă să înlocuiască multe conexiuni seriale de tip vechi (de ex. RS­232, 485). El a devenit interfaţa aleasă pentru noile aplicaţii datorită uşurinţei de utilizare, funcţionalităţii “plug­and­play” şi robusteţii ridicate. Totuşi, pentru proiectanţii de soluţii integrate, implementarea de USB necesită cunoştinţe de expert asupra protocolului USB, dezvoltare de software exhaustiv şi timp de proiectare semnificativ.

Suplimentar, microcontrolerele bazate pe USB pot să nu ofere setul de periferice necesar aplicaţiei, rezultând întârzieri la apariţia pe piaţă, complexitate de proiectare şi cost suplimentar.

Articolul de faţă prezintă o abordare economică şi nedureroasă asupra adăugării de conectivitate USB oricărei soluţii integrate pe bază de microcontroler. Această abordare nu necesită dezvoltare de firmware sau experienţă USB, permiţând proiectanţilor să­şi concentreze timpul şi resursele pentru inovarea sau distingerea produselor lor. de Pedro Pachuca, Marketing Manager, produse de interfaţare, Silicon Labs USB şi­a atins scopul principal de a simplifica modalitatea prin care uti­ lizatorii controlează perifericele şi transferul de date. Cu mai mult de 3 miliarde de dispozitive cu conectivi­ tate USB trimise pe piaţă, USB nu este numai interfaţa cu cea mai mare creştere în aplicaţiile casnice, ci a beneficiat de o creştere semnificativă şi pe piaţa industrială. Totuşi, uti­ lizarea simplă, funcţionalitatea plug­ and­play şi robusteţea USB nu sunt gratuite din punct de vedere al proiectanţilor de soluţii embedded.

Dezvoltatorii sunt adesea forţaţi să cheltuiască timp preţios învăţând despre protocolul USB, acoperind totul, de la elemente de bază la implementări mai sofisticate. Chiar şi după trecerea de această curbă a învăţării, proiectanţii trebuie să în­ frunte o altă provocare atunci când trebuie să dezvolte pachete software pentru USB. Acest lucru nu numai că este consumator de timp, dar poate necesita de asemenea unelte de depanare specializate ce pot creşte costurile totale de dezvoltare. Deşi există pe piaţă pachete software USB disponibile comercial, ele reprezintă un cost suplimentar, fiind şi în acest caz necesar un timp semnificativ pentru învăţarea detaliilor de imple­ mentare. Mai mult, provocarea poate fi chiar şi mai complexă atunci când produsul final trebuie să­şi păstreze compatibilitatea cu multiple sisteme de operare sau trebuie să opereze într­un mediu în care sistemele de operare sunt constant actualizate.

Pe lângă cele de mai sus, un alt factor

12

ce trebuie luat în considerare la implementarea USB este acela al creşterii costurilor de proiectare hardware datorită faptului că micro­ controlerele pe bază de USB, pentru a oferi funcţionalitatea dorită, necesită componente externe, precum oscila­ toare cu cristal şi rezistoare termi­ nale. Acesta este cazul tipic al multor microcontrolere bazate pe USB. “Nu-i aşa că ar fi un pas major înainte în evoluţia USB dacă toate avantajele de care se bucură utilizatorul final (funcţionalitate “plug and play”, utilizare facilă şi robusteţe) ar fi transferate şi proiectanţilor?”

Urmărirea unei implementări USB simplificate şi economice trebuie să fie o piatră de cotitură pentru noile soluţii de circuite integrate USB. Această abordare necesită o soluţie înalt integrată, care simplifică proiectarea hardware şi reduce cos­ turile prin eliminarea componen­ telor externe. Ea necesită de aseme­ nea şi eliminarea dezvoltării de soft­ ware USB. În final, pentru a elimina necesitatea instalării de drivere, soluţiile trebuie să vină cu drivere gratuite, complet testate, compati­ bile cu majoritatea sistemelor de operare şi capabile de a suporta clasele definite USB suportate de majoritatea sistemelor de operare.

Astăzi sunt disponibile pe piaţă soluţii care pot oferi toate avantajele de mai sus şi care pot fi implementate în sis­ teme ce utilizează interfeţe standard, precum RS­232, RS­485 sau I²C.

Aceste soluţii reprezintă un pas mare înainte în asigurarea suportului pen­ tru o penetrare continuă a USB­ului pe piaţă. Punţile USB CP21xx de la Silicon Laboratories sunt exemple excelente de astfel de soluţii. Haideţi să analizăm avantajele oferite de aceste punţi USB şi felul în care com­ plexitatea de proiectare poate fi eliminată, reducând astfel şi cos­ turile de implementare.

Familia de punţi USB CP21xx este o soluţie înalt integrată ce permite adăugarea de conectivitate USB oricărei soluţii bazate pe microcon­ troler. Aceste dispozitive oferă o punte către lumea USB, prin uti­ lizarea unei interfeţe standard UART sau I²C uzuale pe majoritatea micro­ controlerelor. Pentru simplificarea proiectării şi reducerea costurilor, fa­ milia CP21xx integrează hardware­ul şi software­ul necesare interfaţării între USB şi interfeţe seriale.

Soluţie completă pe un PCB mic

Suplimentar, produsele CP21xx utilizează un nou sistem de recupe­ rare a ceasului, care reduce costurile prin eliminarea necesităţii utilizării unui oscilator extern. Alte economii sunt obţinute prin integrarea unui transceiver USB complet, proiectat pentru eliminarea necesităţii de rezistoare terminale externe. Din motive de particularizare, memoria programabilă din sistem permite particularizarea completă a multor parametri USB, precum Vendor ID, Product ID şi descriere produs.

Punţile USB oferă capabilitate de control GPIO, funcţii de ieşire de ceas şi un stabilizator de tensiune ce poate fi utilizat pentru alimentarea componentelor externe. Aceste carac­ teristici pot reduce şi mai mult cos­ turile prin eliminarea componentelor externe suplimentare.

O altă caracteristică atractivă a punţilor USB ­ UART este flexibili­ tatea de a suporta multiple viteze de transfer de date pentru a se potrivi unei game largi de aplicaţii. Aceste punţi USB sunt suportate de un eco­ sistem software de la drivere gratu­ ite la biblioteci API, furnizând astfel soluţii complete.

Pentru o şi mai mare simplificare şi pentru îmbunătăţirea capabilităţilor plug­and­play sunt disponibile punţi inovative complet conforme USB­ HID. Aceste dispozitive unice asigură suport complet claselor USB­HID, suportate nativ de majoritatea sis­ temelor de operare, eliminându­se astfel necesitatea de instalare de driver. Clasele USB­HID pre­definesc Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

USB funcţii ce permit producătorilor de hardware să proiecteze produse cu specificaţii USB­HID, iar acestea să funcţioneze cu orice software care respectă aceste specificaţii.

Driverele de clasă USB­HID sunt in­ cluse în majoritatea sistemelor de operare moderne, permiţând o insta­ lare uşoară de către utilizatorul final.

Printre exemplele de dispozitive HID­ USB pot fi evidenţiate tastatură şi mouse, dar clasa HID­USB este sufi­ cient de flexibilă pentru a se putea aplica pentru diferite proiecte USB. Cu scopul de a păstra o soluţie mică şi ergonomică, aplicaţiile portabile necesită un spaţiu PCB minimizat.

Suplimentar, unele aplicaţii moşte­ nite pot necesita păstrarea aceloraşi dimensiuni fizice, dar îmbunătăţind aplicaţia prin includerea de conec­ tivitate USB. Familia CP21xx rezolvă această constrângere prin utilizarea de capsule QFN economice din punct de vedere al spaţiului, reducând amprenta PCB şi permiţând proiec­ tanţilor să înghesuie o soluţie într­un spaţiu mai mic decât un conector RS­232.

De aceste punţi USB economice şi de valoare ridicată pot beneficia un mare număr de aplicaţii, inclusiv

INFO aplicaţii de conectivitate industrială şi medicală portabilă, ce necesită implementări USB simple, dar ro­ buste, permiţând comunicarea cu computere sau sisteme moderne. Cu ajutorul unei conectări simple la o interfaţă serială standard, precum RS­232, RS­485 sau I²C, punţile USB permit proiectanţilor să adauge conectivitate USB acestor aplicaţii fără eforturile dureroase implicate de reproiectarea întregului sistem. În concluzie, punţile USB sunt o abor­ dare simplă şi economică de adău­ gare de conectivitate USB soluţiilor bazate pe microcontroler. Gradul ridicat de integrare reduce costurile, iar simplitatea lor elimină necesi­ tatea dezvoltării de firmware USB, ceea ce permite proiectanţilor să­şi concentreze timpul şi resursele pe inovare şi diferenţierea produselor lor. Soluţiile bazate pe USB­HID sim­ plifică şi mai mult implementarea USB prin eliminarea necesităţii de a instala drivere, oferind în schimb compatibilitate fără egal cu majori­ tatea sistemelor de operare.

Prin aceasta USB­ul devine simplu nu numai pentru consumatori, ci şi pentru proiectanţi. n www.silabs.com

Microchip extinde mediul de dezvoltare wireless MiWi™ pentru reţele IEEE 802.15.4, 2,4 GHz şi nelicenţiate sub­GHz Microchip anunţă extinderea mediului său de dezvoltare MiWi™ (DE) ce oferă un ecosistem complet pentru proiectarea de dispozitive de reţele wireless stea şi mesh. MiWi DE conţine Microchip MiWi P2P, protocoalele MiWi şi MiWi PRO pentru reţele stea şi mesh; Kitul de dezvoltare wireless pe 8­ biţi (WDK) şi adaptoarele wireless ZENA™ 2,4 GHz, 868 MHz şi 915 MHz; pre­ cum şi WDS multi­utilizare (Wireless Development Studio) cu platformă suport pentru sistemele de operare Linux, Mac OS® şi Windows®. MiWi DE simplifică dezvoltarea de aplicaţii de reţele wireless în bandă ISM pentru automatizare industrială şi casnică, monitorizarea şi controlul fără fir a senzorilor, şi dispozitive pentru pieţele smart energy.

Noul protocol MiWi PRO pentru reţele mesh este ideal pentru inginerii proiectanţi ce trebuie să creeze sisteme wireless de la medii la mari. El suportă până la 64 de salturi şi 8000 de noduri într­o topologie de reţea mesh integrată. WDS permite dezvoltarea rapidă şi simplă de aplicaţii fără fir bazate pe protocoale MiWi. El este caracterizat de un sniffer de protocol MiWi pentru monitorizarea, depanarea şi recepţionarea de informaţii, şi un configurator cu interfaţă grafică cu utilizatorul ce permite configurarea şi particularizarea de reţele wireless.

MICROCHIP TECHNOLOGY www.microchip.com

APLICAŢII

SURSE ALIMENTARE

IZOLAREA GALVANICĂ a surselor de alimentare Cuvinte cheie:

izolare electrică, izolare galvanică la aparatura medicală și industrială, dispozitive de izolare galvanică, certificări IEC, nivele de tensiune și de risc, izolarea în sursele de alimentare MeanWell®

Izolarea reprezintă separaţia fizică şi electrică a părţilor unui dispozitiv (canale funcţionale, in­ trare și ieșire, canale și carcasă, canale și borna de împământare). Izolarea protejează circuitele electrice şi operatori umani, evită bucle de masă şi îmbunătăţeşte rejecţia tensiunii de mod comun și a zgomotului electric.

Izolarea se clasifică în: izolare electrică şi izolare galvanică (de siguranţă).

DR-60-5: Sursă DIN 60W, intrare universală AC, ieșire 5V/6.5A, izolare Clasa II, răcire prin convecţie.

PCD-25: Sursă LED 25W, intrare 180...295Vac, ieșire 12...18V/1.4A, izolare Clasa II, răcire prin convecţie.

PM-20-15: Sursă 20W, intrare universală AC, ieșire 15V/1.4A, izolare în categoria siguranţă medicală, răcire prin convecţie.

HLN-80-42A: Sursă LED 80W, intrare universală AC (până la 305Vac), ieșire 42V/1.95A, curent constant ajustabil, izolare Clasa II cu PFC, răcire prin convecţie.

Izolarea electrică se verifică prin tensiunea de izolare (Hi­Pot) care descrie eficacitatea acestei separări de circuite electrice. Amplitudinea de tensiune care poate fi aplicată între intrare și ieșire fără să rezulte un curent semnificativ, se măsoară în kilovolt (kV). Standardul UL60950 dă tabele detaliate cu tensiuni de lucru și tensiu­ nile de test la care se supune un dispozitiv elec­ tric. Izolarea galvanică este impusă de stan­ dardele de siguranţă pentru sisteme electronice

14

medicale alimentate de la reţeaua AC, pentru a proteja pacienţii şi operatorii să nu aibă acci­ dente traumatizante datorită curentului electric.

Legătura directă între un sistem electronic şi pa­ cient, prezenţa în corp de fluide conductoare şi geluri conductive folosite la electrozii de măsură ar crește riscul de accident prin curentare.

De aceea materialele izolatoare utilizate în aceste sisteme trebuie să fie robuste şi fiabile.

Echipamentele electronice industriale utili­ zează izolarea galvanică pentru a proteja sisteme şi operatori din procese tehnologice expuși la tensiuni potenţial periculoase. În diverse indus­ trii, cu zone având riscuri de incendiu sau ex­ plozie (“Hazardous Locations”, “Hazardous Areas” “Explosive Atmospheres”), se realizează sigu­ ranţă intrinsecă folosind bariere de izolare galvanică care împiedică transferul de potenţiale periculoase. Echipamentele industriale trebuie

să funcţioneze normal și fiabil în cele mai dure medii, în câmpuri electromagnetice puternice, supratensiuni,perturbaţii tranzitorii rapide, descărcări electrice şi nivele ridicate de zgomot electric. Standardele IEC 60079 și IEC 61241 se referă la acest domeniu.

(IEC - International Electrotechnical Commission).

Izolarea galvanică este un principiu de izolare electrică și fizică a secţiunilor funcţionale din sis­ temele electrice, adică nu există curent electric direct de la o secţiune la alta.

Energie sau informaţii pot fi însă schimbate între secţiuni prin diverse mijloace: capacitiv, inductiv, unde RF, prin mijloace optice, acustice sau electromecanice. Izolarea galvanică este folosită: (1) în situaţiile în care două sau mai multe cir­ cuite electrice trebuie să comunice, dar masele (GND ­ Ground) lor pot fi la potenţiale diferite.

Este o metodă eficientă de rupere a buclelor de masă ­ grounding loops ­ pentru prevenirea curentului nedorit care curge între două unităţi separate doar printr­un conductor de masă (GND). Datorită buclelor de masă semnalele au nivele alterate. Bucle de masă apar atunci când două sau mai multe circuite au o cale comună de întoarcere a curenţilor la borna de potenţial scăzut a sursei de alimentare, care are denumiri variate: GND, COM, masă, zeroul sau minusul sursei. Notă. Corect ar fi ca întoarcerea curenţilor la borna GND să se facă pe fire sau trasee dispuse radial; (2) pentru considerente de siguranţă, pre­ venind ca un curent electric să ajungă la sol (sau la podeaua clădirii) accidental, prin corpul unei persoane. Notă. Izolarea galvanică separă doar cablurile de alimentare. Zgomotul electric datorită proastei împământări nu este eliminat.

Dispozitive de izolare galvanică • Transformatoare cuplate prin flux magnetic.

Se folosec uzual în sursele de alimentare.

Circuitele primar şi secundar nu au nicio legătură electrică. Avantajul este că, în circuitul secundar se pot obţine tensiuni cu nivele diferite faţă de tensi­ unea din primar. În cazul în care două sisteme elec­ tronice au un masă comună – common ground, ele nu sunt izolate galvanic (prin definiţie). Iniţial, două sisteme pot să nu aibă legătură funcţională prin masă comună, dar ar putea deveni conectate la un moment nedefinit de timp.

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

SUPORT TEHNIC Din acest motiv, la transformatoarele de izolare nu se furnizează o bornă GND / pământ (GND / earth). Transformatoarele permit ca nivelul ten­ siunii la ieşirea unui dispozitiv să “plutească” ­ floating ­ în raport cu nivelul masei – GND (pen­ tru a evita bucle de GND). Transformatoarele sporesc siguranţa utilizării unui dispozitiv, astfel că, dacă o persoană va atinge o parte activă (faza AC) a circuitului, nu va fi traversată de un curent de la reţeaua AC spre pământ. Autotransforma­ toarele nu oferă izolare galvanică.

• Optocuploare care transmit informaţii prin unde de lumină. Un emiţător (sursă de lumină) şi un receptor (dispozitiv fotosensibil) sunt izolate electric prin material plastic. Optocuploarele cuplează funcţional un bloc secundar la un bloc primar conectat la reţeaua electrică (sau o tensi­ une înaltă), putând disocia un potenţial de sem­ nal de un alt potenţial de semnal. Optocuploarele sunt încă dispozitivele uzuale de izolare a sem­ nalelor, dar descoperiri recente în domeniul tehnologiei de izolare pe siliciu au condus la com­ ponente mai mici, mai rapide, mai fiabile şi ieftine care au început deja să înlocuiască optocu­ ploarele în multe aplicaţii.

• Izolatoare digitale CMOS folosind tehnologia RF de izolare oferă cele mai bune nivele de performanţă şi imunitate la interferenţe electro­ magnetice (EMI), de consum de putere, dimensi­ uni şi de cost. (EMI – este produsul circuitelor de comutaţie de înaltă frecvenţă şi armonicile lor, care se cuplează în alte circuite şi / sau în mediu.)

MPS-45: Sursă 45W, intrare universală AC, ieșire 5V/5A (variante cu 1, 2, 3 tensiuni la ieșire), izolare în categoria siguranţă medicală, răcire prin convecţie.

SURSE ALIMENTARE LED-urile cer 1 mA ... 15mA, iar în multe cazuri pot necesita un driver extern, care scade eficienţa sistemului, crește complexitatea și costul) şi integrare funcţională în spaţiu mai mic. Izolatorul CMOS este complet diferenţial, în loc de o singură cale de izolare (single-ended) ca la optocuploare.

Având calea semnalului diferenţial şi receptorul de înaltă selectivitate, se obţine CMTI (Common Mode Transient Immunity) peste 25kV/µs, excelentă imunitate RF externă până la 300V/m şi imunitate în câmp magnetic mai mare de 1000A/m pentru operare fără eroare.

• Capacitoare cuplate prin capacitanţă. Capaci­ toarele cuplează doar componenta AC a semnalu­ lui în timp ce componenta DC este blocată.

Datorită cerinţei de încadrare în limite EMI, sunt prevăzute capacitoare tip Y cu rol de filtrare, între bornele de fază și nul conectate la borna carcasei metalice FG (FG- Frame Ground) pentru a îmbunătăţi EMC (Electromagnetic Compatibility).

Capacitoarele tip Y deși nu eșuează în scurtcir­ cuit, vor provoca unele scurgeri de curent de la fază sau nul spre carcasă metalică (dacă are prevăzută borna de împământare, carcasa tre­ buie conectată la pământ).

• Magnetocuplor bazat pe o magnetorezistenţă gigant (GMR) pentru a cupla semnale AC la DC. Notă. Magnetorezistenţa este fabricată din materiale care își schimbă rezistenţa sub acţiunea unui câmp magnetic.

NFM-20: Sursă 20W, intrare universală AC, ieșire în gama 3.3V...24V/4.5...0.92A, izolare în categoria siguranţă medicală, răcire prin convecţie.

SKA40B-12: Convertor DC/DC 40W, intrare 18...36Vdc, ieșire 12Vdc/3.33A, izolare I/O 1500Vdc, filtru EMI inclus.

SKE15A-15: Convertor DC/DC 15W, intrare 9...18Vdc, ieșire 15Vdc/1A, izolare I/O 1000Vdc (opţional 3000Vdc) filtru EMI inclus.

Funcţionarea de bază a izolatorului digital CMOS este similară cu cea a unui optocuplor, dar se folosește transportarea informaţiei prin RF, în loc de lumină. Izolatoarele CMOS spre deosebire de optocuploare, oferă avantaje importante în performanţă (lucrează de la DC la 150Mbps, timp de propagare <10ns), fiabilitate (de 10 ori mai mare), stabilitate de operare, economii de energie (5.6mW/canal) cerând curent de comandă tipic 1.7mA per canal la 10Mbps @ VDD = 5.0V (Notă.

Concluzii Optocuploarele şi transformatoarele sunt uti­ lizate în mod obişnuit în circuitele medicale sau industriale pentru izolarea în sisteme și izolarea în sursele de alimentare, dar au deficienţe bine cunoscute. Optocuploarele sunt relativ lente şi prezintă variaţii mari de performanţă cu temper­ atura şi vârsta dispozitivului. Optocuploarele sunt dispozitive single-ended şi au o slabă imuni­ tate de mod comun tranzitorie (CMTI).

Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

În plus, optocuploarele actuale (GaAs) au un mecanism de uzură intrinsecă prin care se reduce permanent emisia în LED la temperatură ridicată.

Această degradare reduce fiabilitatea, performanţa și durata de viaţă a unui optocuplor.

Transformatoarele oferă viteză şi fiabilitate mai mari decât optocuploarele, dar nu permit tre­ cerea semnalelor de joasă frecvenţă și de curent continuu, impunând chiar limite sistemului (la timpul de pornire şi ciclul de lucru). Transforma­ toarele au dimensiuni mari şi ineficienţă de put­ ere şi de multe ori necesită componente auxiliare.

Izolatoarele CMOS au atribute care le fac să fie cele mai potrivite pentru utilizarea în medii dure de operare, în prezenţa câmpurilor electrice şi magnetice puternice. Izolatoarele digitale CMOS vor înlocui optocuploarele în majoritatea aplicaţiilor, cu costuri mici și performanţe supe­ rioare. Folosind tehnici brevetate de suprimare pentru EMI, izolatoarele CMOS respectă normele de emisii radio neintenţionate (FCC clasa B, partea 15) şi sunt testate conform standardului IEC CISPR11 referitor la perturbaţii RF. Izolarea galvanică cere mai multă putere (rezultând mai multă căldură!) și introduce capacităţi parazite (fiind necesare filtre TJ).

Certificările de siguranţă se fac conform Stan­ dardului IEC 61140 (Protecţia contra șocului electric) care clasifică tensiunile și riscurile.

Tensiune înaltă: > 1000Vac sau > 1500Vdc => arc electric; Tensiune joasă: 25­1000Vac sau 60­ 1500Vdc => șoc electric; Tensiune extra-joasă < 25Vac sau < 60Vdc => risc scăzut. Echipa­ mentele electrice medicale sunt împărţite în clase individuale care indică gradul de izo­ lare, în funcţie de conectarea de protecţie la pământ și de tensiunea de operare. Echipa­ mentele din Clasa I funcţionează la 70V sau mai puţin şi necesită doar o izolaţie de bază şi împământare de protecţie pentru toate compo­ nentele accesibile. Echipamentele din Clasa II, funcţionează la tensiuni peste 70V şi necesită o izolaţie întărită sau dublă, fără a necesita împământare. Echipamentele din Clasa III sunt folosite la nivele de tensiune sub 25Vac sau 60Vdc şi se menţionează că au Siguranţa Extra de Joasă Tensiune (SELV). Categoria de echipa­ mente din Clasa III nu necesită izolare.

Sursele MeanWell® au specificată încadrarea izolării electrice în standardele de siguranţă IEC60950­1, respectiv IEC60601­1: au izolaţia de bază la 1.5kVac și izolaţia suplimentară la 3kVac sau 4kVac. Clasa I (cu bornă de împământare) are curenţi de scurgere: la împământare ≤ 0.3mA și la carcasă ≤ 0.1mA, Clasa II (fără bornă de împământare) are curenţi de scurgere la carcasă ≤ 0.1mA. Sursele medicale au aprobarea de siguranţă medicală (izolare 4kVac I/O). La con­ vertoarele DC/DC care au izolare galvanică se menţionează că tensiunea de izolare I/O este 1000­3000Vdc. Invertoarele DC/AC au izolare totală I/O. www.meanwell.com n Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro ECAS ELECTRO www.ecas.ro

15

Noul Partener Premium

ARC BRAŞOV anunţă: Introducerea unei game extinse de instrumente de la Agilent

Cea mai bună gamă de produse şi un service local prompt este doar începutul; descoperă tot ce poate face un distribuitor Agilent pentru tine.

Reţeaua noastră de distribuţie Instrumente potrivite.

Expertiză corectă.

Livrare imediată.

Agilent şi reţeaua noastră de distribuitori autorizaţi formează o echipă pentru a facilita accesul rapid la cea mai mare colecţie de instrumente T&M. Este tot ce­ţi poti dori: expertiza Agilent în măsurători combinată cu livrarea rapidă a partenerilor distribuitori.

Niciodată n­a fost mai uşor să ai instrumentul potrivit pentru tine chiar acum!

NOU

Mai multe detalii: Ing. Gabriel Ghioca gabriel.ghioca@arc.ro ARC BRASOV SRL www.arc.ro

Noile osciloscoape Agilent seria X InfiniiVision

INSTRUMENTE PORTABILE

INSTRUMENTE DE LABORATOR

Multimetru industrial cu afişaj dual U1271A/72A Design robust, consideraţii practice, funcţii productive

Multimetru digital U34401A, 6 ½ digiţi – cel mai vândut DMM de laborator din lume!

Multimetre digitale portabile Seria U1240 şi Seria U1250

Multimetre de performanţă ridicată 34410A/34411A

Posibilităţile unui instrument de banc într­un instrument portabil Clampmetre Seria U1210 Măsoară curenţi mari în siguranţă

DMM standard pentru bancul de lucru

Rapid, precis, performanţă la un preţ bun pentru bancul de lucru şi testarea sistemelor Multimetru digital U34405A, 5 ½ digiţi Mai multe posibilităţi, mai multă valoare

RLC­metre Seria U1700, Calibrator portabil U1401B

Multimetre digitale Seria U3400, 4 ½ şi 5 ½ digiţi

Protejaţi­vă cu unele dintre cele mai sigure instrumente portabile disponibile astăzi

DMM de bază cu afişaj dual, cu un preţ scăzut pentru un buget restrâns

U1602B/04B osciloscop digital portabil

U3606A multimetru / sursă DC

Osciloscop integrat, DMM şi înregistrator flexibil de date într­un singur pachet

Combinaţia convenabilă între DMM şi sursă de alimentare

ARC BRAŞOV este distribuitor autorizat AGILENT

OSCILOSCOAPE Osciloscoapele sunt redefinite prin noile serii: Tehnologia revoluţionară oferă mai multă performanţă cu acelaşi buget Puteţi vizualiza mai mult din semnalul dvs., mai mult din timp cu cel mai lat ecran din clasa sa.

Puteţi face mai multe cu singurul osciloscop 4­în­1.

Puteţi obţine mai mult.

Osciloscoape din Seria InfiniiVision 2000 X • Lăţime de bandă între 70 şi 200 MHz, memorie 100 kpts, modele DSO şi MSO • Complet upgradabil Osciloscoape din Seria InfiniiVision 3000 X • Lăţime de bandă între 100 şi 500MHz, modele DSO şi MSO • Afişajul WVGA 8.5” oferă o rezoluţie de 3 ori mai bună faţă de competiţie.

• Complet upgradabil

OSCILOSCOAPE GENERATOARE FUNCŢII / FORME DE UNDĂ ARBITRARE

Osciloscoape din seria InfiniiVision 7000B Proiectat pentru cea mai bună vizualizare a semnalului MegaZoom în acţiune Datorită tehnologiei MegaZoom fiecare osciloscop InfiniiVision oferă o memorie rapidă şi adâncă pentru a vă prezenta cele mai subtile detalii ale semnalului.

Generatoare de funcţii / forme de undă arbitrare Generator funcţii şi generator impulsuri într­un singur instrument Model

Descriere

Conectivitate

Generator funcţii / forme Generator funcţii / forme

1­canal 2­canale

16 biţi, 250MSa/s

Utilizaţi funcţia de însumare în Generatoarele de funcţii / forme de undă arbitrare Agilent 33521A/22A pentru a genera un semnal care constă din două forme de undă adunate, cum ar fi două unde sinusoidale, una sinusoidală şi una dreptunghiulară, zgomot şi o undă dreptunghiulară. Un semnal mai complex poate fi creat prin însumarea formelor de undă arbitrare create

14­biţi, 50MSa/s, 8 K puncte 14­biţi, 50MSa/s, 64K puncte 12­biţi, 200MSa/s, 64K puncte Amplificator izolat, canal dual, 50Vpp

DISPOZITIVE TESTATE

Promoţii 1

Soluţii complete Agilent pentru testarea dispozitivelor Primeşti gratuit trei accesorii de alimentare pentru călătorii comandând oricare dintre Analizoarele de mână Agilent RF (N9330B sau N9340B).

Ofertă valabilă până la 31 iulie 2011. www.agilent.com/find/offer_rf Profită de discount­ul de 10% la achiziţionarea frecvenţmetrului / numărătorului universal de înaltă performanţă Agilent 53230A. Ofertă valabilă până la 31 iulie. www.agilent.com/find/FrequencyCounterSpotlight

Distribuitorii Agilent oferă o gamă largă de produse şi profunzimea soluţiilor Agilent Sursă RF

Promoţia continuă: reducere 10% la generatorul de funcţii / forme de undă arbitrare cu două canale 33522 la 30 MHz. Ofertă valabilă până la 31 iulie 2011. www.agilent.com/FunctionGeneratorSpotlight Profită de promoţia limitată la achiziţionarea unui nou osciloscop InfiniiVision DSO7104B sau MSO7104B la 1 GHz. Discount de 15% valabil până la 31 august 2011 www.agilent.com/find/acope­promo 1

Generatoare de funcţii / forme de undă arbitrare

Surse de alimentrare 2W-6.6KW

Sisteme de achiziţie a datelor şi comutare / măsurare

Analizoare de putere

Ai încredere…

) Accesaţi site­ul Agilent pentru detalii despre produse şi disponibilitate

Produse Seria X InfiniiVision.

Două noi familii de osciloscoape; primul Osciloscop de semnal mixt entry­level şi singurul cu generator de funcţii integrat.

Avantajul pachetului de servicii Agilent Adaugă o garanţie premium la instrumentul comandat şi vei primi cea mai cuprinzătoare garanţie din industrie.

Uşor de cumpărat , uşor de înregistrat; pachetul Agilent te scapă de griji.

Puntea RLC 4263B este instrumentul de la Agilent cu cel mai bun raport calitate/preţ, creat atât pentru evaluarea componentelor pe o linie de producţie cât şi pentru testarea impedanţei pentru aplicaţii la bancul de lucru.

Păstrează încrederea…

Adaptoare GPIB

Sisteme de achiziţie a datelor şi comutare / măsurare

Multimetre digitale

Osciloscoape Analizoare spectrale NUMĂRĂTOARE FRECVENŢMETRE RLC-METRE

Numărătoare / frecvenţmetre RF şi universale Testarea automată a limitelor, math (scală şi offset), statistici (min/max, medie, deviere standard, deviere allan) Model

Tip

Rezoluţie (frecvenţă, interval de timp)

INSTRUMENTE MODULARE ACHIZIŢIE DATE

ANALIZOARE SPECTRALE GENERATOARE DE SEMNAL

Instrumente modulare Seria U2700 USB

N9330B Analizor portabil pentru cabluri şi antene

• Modulele instrument şi DAQ versatile pot fi folosite integrat sau independent • Interfeţe de mare viteză USB 2.0 plug­and­play.

Instrumente modulare USB disponibile Model Specificaţii cheie Osciloscop 100/200 MHz Unitate măsurare sursă 3 canale Multimetru digital 5 ½ digiţi (DMM) Matrice comutare 4 × 8 Generator de funcţii 20 MHz

Evaluarea componentelor şi testarea impedanţei la un preţ excelent 4263B RLC­metru, 100Hz … 100kHz Comanda uşoară a instru­ mentelor şi schimbul de date cu o viteză maximă 82350B PCI Interfaţă GPIB USB 2.0 de mare viteză, conexiune plug­and­play şi configurare automată

82357B Interfaţă USB/GPIB

Şasiu modular

34970A/72A Unitate achiziţie date, 6 ½ digiţi

Utilitate şi viteză optimizată, cel mai bun raport performanţă / preţ

N9340B Analizor spectral portabil (HAS) Funcţii puternice şi performanţă superioară pentru aplicaţii pe teren

N9320B Analizor spectral RF Performanţă la un preţ excelent cu îmbunătăţiri puternice

N1996A Analizor spectral CSA

• Şasiu cu 3 sloturi cu interfaţă incorporată GPIB şi RS­232 (34970A) sau USB şi LAN (34972A) • Condiţionare semnal încorporată pentru 11 tipuri de semnale de intrare

Combinaţia perfectă de performanţă, preţ şi portabilitate

34970A/72A module plug­in

Generator semnal RF N9310A

Specificaţii cheie 16, 20 sau 40 canale 300V, 20 canale Matrice 4 × 8 – 300V 2 GHz dual, 50 şi 75Ω DIO, DAC, totalizator

• Ieşire CW 9kHz … 3GHz, ieşire LF 20Hz … 80kHz • Domeniu ieşire ­127 … +13 dBm Dimensiuni compacte şi valoare de neînvins

Frecvenţmetre / numărătoare

SURSE DE ALIMENTARE High value Peste 250 de modele: găsiţi instrumentul perfect pentru dvs.

Sursă DC Seria E3600 • 30 … 200 W • Zgomot ieşire 1 mVp­p / 0.2 mVrms Sursă fiabilă, rezultate repetabile

Sursă DC Seria U8000 • 90 … 150 W, o singură ieşire, neprogramabilă • Stabilizare excelentă <0.01% + 2 mV Sursă cu preţ excelent şi posibilităţi superioare

High performance Precizie, viteză şi posibilităţi pentru aplicaţii solicitante

Sursă DC de înaltă performanţă Seria 6600 Performanţă înaltă atunci când contează sursa de alimentare

N6700 Sistem de putere modular Singurul sistem care vă permite să combinaţi nivele de performanţă într­un singur cadru.

Cea mai versatilă sursă care încape într­un sistem de montare în rack 1U

N6705B Analizor putere DC Obţineţi o evaluare a consumului de putere al dispozitivului testat. Înţelegeţi rapid consumul de putere al dispozitivului dumneavoastră

ŞTIRI TME TME distribuitor al firmei Citizen Avem plăcerea să vă informăm că firma TME a devenit distribuitorul oficial al firmei japoneze Citizen – producător de diode LED de putere de înaltă calitate, caracterizate de un coeficient ridicat CRI. Ca urmare a contractului cu Citizen, TME a obţinut statutul de distribuitor oficial pe piaţa din Polonia, Cehia, Slovacia, Ungaria şi România.

Produsele Citizen adăugate în oferta TME: CL­L251 diode LED cu putere 4W şi 6W CL­L233 diode LED cu putere 13W CL­L330 diode LED cu putere 26W CL­L340 diode LED cu putere 41W CL­824 diode LED SMD în carcasă 1608 CL­L270 diode LED SMD în carcasă 3228 CL­L103 module LED cu putere 3W şi 6W L­CM bare cu diode LED SMD

Întrerupătoare electronice de presiune seria PSD­30 În oferta TME au fost incluse întrerupătoarele electronice de presiune cu ecran din seria PSD­30, produse de Wika.

Sunt disponibile 6 modele cu 2 configuraţii diferite de ieşiri de semnal: • PSD­30­10­N – domeniu de presiune –1...+ 9 bar, 2 ieşiri pe tranzistor NPN; • PSD­30­10­PA – domeniu de presiune –1...+ 9 bar, 1 ieşire pe tranzistor PNP şi 1 ieşire analogică 4­20mA; • PSD­30­25­N – domeniu de presiune –1...+ 24 bar, 2 ieşiri pe tranzistor NPN; • PSD­30­25­PA – domeniu de presiune –1...+ 24 bar, 1 ieşire pe tranzistor PNP şi 1 ieşire analogică 4­20mA; • PSD­30­100­N – domeniu de presiune 0...100 bar, 2 ieşiri pe tranzistor NPN; • PSD­30­100­PA – domeniu de presiune 0...100 bar, 1 ieşire pe tranzistor PNP şi 1 ieşire analogică 4­20mA; Gama de utilizări a acestor întrerupătoare este foarte largă, de la construcţia de maşini şi echipamente pneu­ matice ataşate, trecând prin toate dispozitivele hidraulice şi pneumatice, ajungând la toate tipurile de pompe şi compresoare. Printre caracteristicile unice ale întrerupătoarelor PSD­30 se numără: • tastatură “prietenoasă”, cu operare simplă cu 3 taste; • meniu uşor de navigare; • instalare elastică cu rotire independentă între conectorul M12 şi ecran; • ecran LED solid, cu 14 segmente, cu rotire electronică cu 180° Fiecare model, indiferent de domeniul presiunii măsurate şi de numărul şi tipul ieşirilor de semnal, este alimentat cu o tensiune continuă din intervalul 15­36VDC. Ca semnale de ieşire, sunt disponibile configuraţiile: • ieşire de comutare pe tranzistor NPN sau PNP (la alegere) configurabilă ca NO, NC sau aşa-zisa funcţie fereastră; • 4-20mA cu 3 conductori, • 0-10VDC cu 3 conductori; Fiecare model de întrerupător PSD­30 este prevăzut cu conector de semnal cu 4 pini M12×1.

Datorită nelinearităţii ±0,5 a domeniului şi intervalului larg al temperaturilor de lucru (­20...+80°C), aceste întrerupătoare sunt componente solide pentru sem­ nalizarea şi cuplarea sistemelor executante.

TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK Tel.: +40 356467401 romania@tme.eu www.tme.eu Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

LABORATOR

AMC

Seria de multimetre portabile

Agilent U1230 Fie că este întuneric, zgomot sau chiar un mediu periculos, seria de multimetre portabile U1230 te echipează cu caracteristici care anticipează cel mai rău scenariu.

Acest aparat în formă ergonomică vă permite să iluminaţi cu o singură mână zona de testare cu o lanternă încorporată în timp ce selectaţi funcţiile de măsurare folosind butonul rotativ. Pentru îmbunătăţirea siguranţei, Vsense efectuează detectare de tensiune non­contact în timp ce detectarea de continuitate se face uşor cu alertă sonoră şi lumină de fundal intermitentă.

TEST

Multimetrele Digitale portabile Agilent Seria U1270 Proiectate să se potrivească, adaptate pentru performanţă, construite pentru a rezista.

Rezistente la apă şi praf. Cu aderenţă bună şi echipate cu multe funcţii. Asta primeşti cu multimetrele portabile Agilent U1270.

Proiectat special pentru a îndeplini nevoile utilizatorilor industriali de echipamente portabile, Agilent a reinventat multimetrul portabil digital pentru a furniza: n Carcasă rezistentă la apă şi praf (certificat IP 54); n Acces facil la siguranţa fuzibilă pentru întreţinere uşoară;

n Indicaţie continuă atât vizuală cât şi auditivă în medii zgomotoase; n Priză mai bună; n Atât butonul rotativ cât şi celelalte butoane sunt mari pentru o mai uşoară utilizare; n Conexiune rapidă cu calculatorul şi memorie internă pentru înregistrarea datelor.

Panou frontal 1.

Detectare de tensiune non­contact cu Vsense: Vsense, o caracteristică unică găsită în seria U1233 efectuează detectare de tensiune non­contact. Aceasta oferă mai multă siguranţă în timp ce efectuează măsurători în medii de lucru periculoase prin evitarea oricărui contact cu fire sub tensiune sau încinse.

La detectarea de tensiune, aceasta produce o combinaţie unică de alerte sonore şi intermitenţa LED­ului pentru a face măsurători mai eficient, în special într­un mediu întunecat sau zgomotos.

Proiectat să satisfacă nevoile utilizatorilor de multimetre portabile care lucrează în medii întunecate, zgomotoase sau periculoase, Agilent a reinventat multimetrul digital portabil pentru a furniza: • Lanternă incorporată cu LED­uri pentru a ilumina zona de test; • Lumină de fundal intermitentă ca alertă vizuală adiţională în timpul testului de continuitate în zone zgomotoase; • Vsense pentru a efectua detectare de tensiune fără contact; • Capacitate de memorare date (până la 10 înregistrări); • Conectivitate IR­la­USB pentru a transfera date la PC. n COMTEST SRL contact@comtest.ro www.comtest.ro

20

Alertă cu lumină de fundal – Lumina de fundal devine intermitentă pentru a atenţiona vizual în testul de continuitate.

2. Butoane mari.

3. Detecţie vârf înregistrează stările tranzitorii de până la 250μs.

4. Filtru Trece Jos (LPF) înlătură semnalele de frecvenţe mari nedorite.

5. ZLOW** furnizează moduri adiţionale pentru măsurarea impedanţei joase pentru a înlătura tensiunile parazite.

6. Qik­V* permite măsurători AC+DC pentru a putea verifica rapid prezenţa tensiunii.

7. Display dual.

8. Rezoluţie 30,000 numărări.

9. Smart Ohm** înlătură tensiunea reziduală de până la 1000mV. 10. Auto diode** determină automat polaritatea diodei.

11. Măsurători de Temperatură: J tip T/C ­200°C până la 1200°C**, K tip T/C ­200°C până la 1732°C. 12. Posibilitatea măsurării AC + DC**.

13. Buton rotativ mare pentru utilizare facilă.

* Doar pentru U1271A ** Doar pentru U1272A

Panoul dorsal 14. Suport sonde.

15. Subţire, ergonomic şi proiectat pentru o aderenţă mai bună.

16. Conectivitate IR­USB şi cablu IR­USB opţional.

17. Acces rapid la siguranţa fuzibilă şi baterii prin clapa de baterii. * Doar pentru U1271A ** Doar pentru U1272A

COMTEST SRL Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884

contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

LABORATOR

APLICAŢIE http://www.vlsi.fi/en/support/supportteam.html

Decodoare audio integrate marca VLSI Playerele de muzică în format MP3 au dominat piaţa dispozitivelor audio portabile, iar majoritatea acestora pot reproduce şi alte formate de semnale audio de înaltă calitate, cum ar fi WAV, WMA, LC-AAC, dar şi formatul din ce în ce mai popular şi care nu necesită plata niciunei licenţe, Ogg Vorbis. Compania finlandeză VSLI Solution a fost una dintre primele din lume care a pregătit un decodor integrat MP3 şi, până în prezent, este unul dintre cei mai mari producători de circuite de acest tip.

Istoria decodoarelor mono­circuit MP3 disponibile pe piaţă la vânzare a început de la legendarul circuit VS1001, care a fost utilizat, printre altele, în playerul descris în paginile Electronicii Practice, yampp3. Acest circuit a fost pus pe piaţă în anul 2001 şi a iniţiat o întreagă serie de decodoare integrate de diferite for­ mate audio, pentru care este celebră, până astăzi, firma VLSI Solution. Acest articol va cuprinde o trecere în revistă a decodoarelor integrate MP3 şi a altor formate audio, produse în prezent de VLSI Solution şi, lucru important, disponibile la distribuitorul naţional!

VS1003 Circuitul VS1003 (schema bloc este prezentată în figura 1) este un de­ codor al formatelor MP3 (flux de date cu o viteză de până la 320 kb/s), WMA, WAV şi poate fi folosit şi ca sintetizator polifonic audio conform

cu SP­MIDI (format 0). Circuitul în versiunea VS1003b a fost prevăzut cu un tabel, implementat în memoria ROM, cu mostre de sunete (sample­ uri) de la 36 de instrumente diferite, inclusiv de percuţie. În pista audio au fost implementate proceduri de reglare a başilor şi tonurilor înalte, regulatoare de nivel sonor şi conver­ tor de 18 biţi C/A cu ieşiri pe tensiune adaptate conectării directe de căşti de impedanţă joasă.

O caracteristică interesantă a VS1003 este posibilitatea conectării acestuia într­un mod de lucru conform cu VS1001, care nu mai este fabricat, dar tradiţia rămâne puternică! Circuitul VS1003 este, de asemenea, prevăzut cu pistă de intrare audio care permite înregistrarea semnalelor cu ajutorul microfonului ataşat sau al intrării audio monofonice. Este posibilă înregistrarea de semnale audio cu bandă de până la 8kHz cu frecvenţa

Figura 1 Schema bloc a circuitului VS1003

22

de eşantionare de 32,44 kb/s, cu conversie ADPCM (înregistrare în popularul format WAV).

Avantajul decodorului VS1003 îl constituie posibilitatea modificării, de către utilizator, a modului de funcţionare a pistei audio a acestuia, fapt care permite obţinerea de efecte sonore nestandard, modificarea culorii sunetului, obţinerea de reverberaţii etc. Modificarea poate fi realizată în două moduri: • prin schimbarea reglajelor regiştrilor circuitului, • prin pregătirea unui program pentru procesorul DSP integrat în circuit şi înregistrarea acestuia în memoria externă cu interfaţă SPI, de pe care circuitul bootează după pornirea alimentării.

Pregătirea aplicaţiei pentru cea de­a doua dintre modalităţile menţionate necesită folosirea kitului de proiec­ tare oferit de firma VSLI Solution.

Punerea în funcţiune şi testarea pro­ gramului pregătit în mod independent pentru VS1003 sunt facilitate de interfaţa de diagnosticare, integrată în circuit, UART, cu ajutorul căreia uti­ lizatorul poate influenţa funcţionarea DSP­ului intern şi poate monitoriza stările memoriei, regiştrilor, flag­ urilor şi variabilelor alese. În scopuri de diagnosticare sau pentru aplicaţie se pot folosi şi cele patru linii univer­ sale GPIO, de care dispune VS1003.

Circuitul prezentat este produs în carcase BGA49 şi LQFP48.

VS1011 Decodorul VS1011 este o versiune simplificată, în special din punct de vedere al programării circuitului VS1003. Şi­a păstrat posibilitatea de funcţionare în modul VS1001 şi de reglare a parametrilor de bază ai sune­ tului, dar este adaptat decodării exclu­ siv a formatelor MP3 (flux de până la

Figura 2 Sistemul EarSpeaker Spatial Processing permite o mai bună dispunere în spaţiu, de către auditor, a instrumentelor auzite Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

DECODOARE AUDIO 320 kb/s) şi WAV şi nu are intrări: audio şi de microfon, nici interfaţă de diagnosticare UART. Circuitul VS1011 este fabricat în trei tipuri de carcase: LQFP48, BGA49 şi SO28.

VS1033 În ceea ce priveşte partea de hard­ ware, circuitul VS1033 este identic cu VS1011 descris mai sus, dar progra­ mul său standard are mai multe posibilităţi. În afară de formatele MP3, WMA, WAV şi SP­MIDI (format 0) poate şi să decomprime semnalele audio înregistrate în formatul AAC (flux de date cu o viteză de până la 576 kb/s). În memoria ROM a circui­ tului VS1033 sunt înregistrate 128 mostre de sunete de la diferite instru­ mente şi alte sunete, cum ar fi: ciripit de păsări, respiraţie umană, aplauze, chiar şi împuşcături de la o armă automată. Un avantaj practic care nu poate fi trecut cu vederea al circuitu­ lui VS1033 este asistarea de către acesta a “derulării” rapide a bucăţilor reproduse înainte şi înapoi şi repro­ ducerea cu viteză mărită, ceea ce minimizează volumul de muncă necesar (destul de mare!) în cazul utilizării unor decodoare care nu sunt prevăzute cu proceduri de acest tip.

APLICAŢIE

VS1000 Player complet cu NAND Flash Circuitul VS1000 este din start diferit de cele descrise până acum: este un player audio complet integrat într­un singur circuit. El operează direct memoria NAND Flash şi are o tastatură de 6 butoane cu ajutorul căreia se poate controla funcţionarea

playerului. De asemenea, este prevăzut cu interfaţă USB (firmware­ul operează în modul mass storage), cu ajutorul căreia pot fi înregistrate în memorie fişiere cu muzică. În versiunea de firmware disponibilă în prezent, sunt operate formatul Vorbis şi funcţia EarSpeaker Spatial Processing.

În programul circuitului VS1033, producătorul a implementat încă o funcţie foarte utilă în echipamentele portabile, anume EarSpeaker Spatial Processing. Datorită acesteia, utilizatorii care folosesc căşti vor avea o percepţie mai bună a spaţiului şi a dispunerii instrumentelor în acesta (figura 2), ceea ce este, practic, imposibil de obţinut în pista audio tradiţională.

Figura 3 Schema de aplicaţie a circuitului VS1053 VS1053 Circuitul VS1053 este o propunere atractivă pentru fabricanţii care nu doresc să folosească decodoare ale formatelor comerciale, pentru că, în afară de toate formatele standard de compresie (MP3, WMA, WAV şi AAC), operează şi două formate open-source din familia Ogg: Vorbis, format cu pierdere şi formatul integral FLAC (Free Lossless Audio Codec).

Celelalte caracteristici şi posibilităţi ale sale sunt aproape identice cu cele oferit de circuitul VS1033, în plus fiind prevăzut cu un sistem avansat de reglare a nivelului sonor (cu detectare a “zero”­ului semnalului audio) şi ieşire I2S care permite conectarea unui convertor extern C/A. De asemenea, include un conver­ tor stereofonic A/C care permite înregistrarea semnalelor audio. În ciuda unor posibilităţi funcţionale atât de mari, schema de aplicaţie de bază a circuitului VS1053 nu este extinsă, ceea ce se poate vedea în figura 3. Producătorul oferă circuitul VS1053 în două versiuni de carcase: BGA49 şi LQFP48.

Caracteristică

VS1000 VS1003 VS1033 VS1053 VS1103 VS1011

Ogg Vorbis + AAC ­ WMA ­ MP3 ­ Midi ­ WAV plugin FLAC ­ Ogg Vorbis ­ Linii GPIO ­ SPI + UART + I2S ­ USB + Interfaţă Flash + Timere 2 Convertor integrat C/A + Amplificator căşti + Intrare microfon ­ Intrare linie ­ EarSpeaker + Reglare başi + Reglare sunete înalte + Operare funcţie derulare +

­ ­ + ­ ­ + eAAC+ ­ + + + ­ + + + ­ SP GM1 GM1 SP + + + + ­ ­ plugin ­ ­ ­ plugin ­ 4 8 8 4 + + + + + + + + ­ +(master) +(master) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2 2 2 2 + + + + + + + + mono mono mono mono mono mono stereo mono ­ + + + + + + + + + + + plugin + + ­

­ ­ ­ + ­ + ­ ­ 4 + ­ ­ ­ ­ ­ + + ­ ­ ­ + + plugin

Tabelul 1 Lista caracteristicilor şi posibilităţilor de bază ale circuitelor VS1000

VS1103 Mixer digital Circuitul VS1103 este puţin diferit, din punct de vedere funcţional, de cele descrise mai sus: el permite mixarea internă a semnalelor audio provenite de la trei surse digitale: MIDI, ADPCM (WAV) şi a semnalului convertit în format digital de la intrarea analogică.

Semnalul sumarizat poate fi transmis spre prelucrare ca în cazul circuitelor descrise mai sus şi este operată, printre altele, funcţia de lărgire a spaţiului de receptare a sunetelor EarSpeaker Spatial Processing.

Pentru fabricanţii mai pretenţioşi, producătorul oferă o serie de kituri de evaluare care prezintă caracteristi­ cile cele mai importante ale fiecărui circuit. Plăcile disponibile cuprind întregul evantai de utilizări ale decodoarelor VLSI Solution: de la playerul HiFi, trecând prin reductorul de ecou pentru dispozitivele hands­ free, până la Karaoke Kit de mixare şi înregistrare.

Rezumat Decodoarele integrate şi codecurile produse de firma VLSI Solution au fost, în momentul apariţiei pe piaţă, o soluţie inovatoare, care a permis proiectarea rapidă şi facilă a playerelor de semnale audio codate digital, cu utilizarea unor algoritmi de compresie avansaţi. În ciuda disponibilităţii tot mai mari a decodoarelor MP3, WMA, AAC şi a altora, circuitele prezentate în articol asigură un confort mai mare al fabricanţilor, pentru că realizează pe deplin procedurile, descrise de stan­ darde, de decompresie şi recuperare a semnalelor, asigurând şi mecanismele de asistare a reproducerii sunetelor.

Uşor de utilizat de către fabricanţi sunt şi bibliotecile de programe demonstrative (plugin­uri), elaborate şi puse la dispoziţie pe pagina de internet de către VLSI Solution, cu ajutorul cărora pot adăuga echipamentului elaborat funcţii supli­ mentare (de exemplu filtrul loudness, analizatorul de spectru, pitch reglabil sau filtre cu bandă cu frecvenţă reglabilă a tăierii), fără necesitatea elaborării distincte de programe pentru DSP. Producătorul a pus la dispoziţie şi aplicaţii pentru micro­ controlerele 8051 (scrise în limbaj C), care, împreună cu circuitele VS1011, VS1002, VS1003 şi VS1053 alcătuiesc playere audio complete.

Datorită suportului tehnic de calitate oferit de către producător şi marii elasticităţi a circuitelor din seria VS1000, acestea constituie o propunere atractivă pentru toţi fabricanţii care doresc să cunoască singuri secretele ascunse ale muzicii comprimate.

VS1033 este anunţat NRND (www.vlsi.fi/en/products/vs1033.html) TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK Tel.: +40 356467401 www.tme.eu

23

LABORATOR

COMUNICAŢII

Conceptul multicast prin UDP şi implementarea acestuia în aplicaţii cu servere industriale pentru dispozitive seriale Dintre tehnicile de transmisie (rutare) a datelor: anycast, unicast, broadcast, multicast şi geocast, în aplicaţiile de monitorizare şi control de la distanţă, transmiterea unui mesaj sau a unei informaţii către un grup destinatar, simultan către toţi membrii acestuia, se poate realiza utilizând tehnica multicast, ţinând cont şi de necesitatea implementării unei selectivităţi a receptorilor din cadrul întregii reţele. Deoarece entităţile din grupul multicast sunt conectate într-o reţea IP, discuţia se va axa pe conceptul multicast prin UDP. Se vor trece în revistă avantajele şi dezavantajele implementării acestuia, subliniindu-se şi rolul important pe care îl au echipamentele cu care dorim să realizăm această implementare (switch-uri, routere, servere pentru dispozitive seriale). De asemenea, va fi prezentat un exemplu în care va fi ilustrată atât implementarea multicast prin UDP, cât şi utilizarea serverelor pentru dispozitive seriale industriale în acest tip de aplicaţii, cu o descriere în prealabil a clasei de echipamente utilizate.

Conceptul UDP Multicast În transmisiile de date, multicast reprezintă o tehnică de transmitere a unui mesaj sau a unei informaţii către un grup destinatar, simultan către toţi membrii acestuia, într­o singură transmisie sau, unde topologia reţelei impune acest lucru, prin crearea unor copii către alte elemente din reţea (routere, switch-uri cu management etc.) [1]. Alternativele acestui tip de transmisie sunt: anycast, unicast şi broadcast, unde transmiterea unui mesaj de la o singură sursă se poate realiza la cel mai apropiat nod cu potenţiali receptori (anycast), către un singur destinatar (unicast) sau către toţi membrii unei subreţele (broadcast). O formă particulară a tehnicii multicast este geocast, ce

presupune transmiterea informaţiei către un grup destinatar din cadrul unei reţele definită prin localizarea ei geografică. Necesitatea utilizării tehnicii multicast rezultă din gama foarte variată de servicii pe care reţelele locale sau Internetul o pot oferi utilizatorilor. Transmisia unor imagini video, a unor semnale de control sau a unor înregistrări de date rezultate în urma monitorizării proceselor industriale, în contextul necesităţii implementării unei selectivităţi a receptorilor, se poate realiza utilizând tehnica multicast.

De asemenea, trebuie menţionat fap­ tul că, în cadrul utilizării protocolului IPv6, multicast are un rol foarte important întrucât tehnica broadcast nu mai este implementată [2].

Figura1 Principalele tehnici de transmisie a datelor: multicast, unicast şi broadcast

24

Multicast prin IP este aşadar o tehnică de comunicaţie de tip one-to-many (unul­către­mulţi) care acoperă o infrastructură IP (Internet Protocol) în cadrul unei reţele. Un avantaj sem­ nificativ, sesizabil în cazul extinderii reţelei, este posibilitatea implementării acestei tehnici pentru mărirea numărului de receptoare fără a fi necesară o cunoaştere în prealabil a tipului şi a numărului de utilizatori. Întrucât sursa trimite un pachet de date o singură dată, chiar dacă numărul de receptori implicaţi este considerabil, rezultă şi o utilizare eficientă a infrastructurii reţelei.

Pentru a realiza adresarea de tip multicast, cel mai utilizat protocol, situat la nivelul Transport (în modelul OSI), este Protocolul Datagramelor Utiliza­ tor (User Datagram Protocol – UDP).

Conceput în anul 1980 de către David P. Reed, ulterior definit în RFC768, UDP este utilizat în aplicaţiile în care se transmit mesaje (datagrame) în cadrul unei reţele IP, fără a necesita realizarea în prealabil a unei comunicaţii în scopul configurării speciale a canalelor de transmisie sau a unor alte căi de date. Deşi are unele dezavantaje, cum ar fi faptul că verificarea şi corectarea nu este considerată a fi necesară sau efectuată la nivel de aplicaţie, UDP are avantajul utilizării în aplicaţiile de timp real sau în aplicaţii unde un sistem de corecţie al erorilor ar mări timpul de transmisie. În cazul în care corectarea erorilor este absolut necesară, atunci se poate utiliza Protocolul de Control al Transmisiei

(Transmission Control Protocol – TCP).

Spre deosebire de TCP, UDP este compatibil cu multicasting. Dintre aplicaţiile din cadrul reţelelor ce utilizează UDP, menţionăm Sistemul de Nume de Domenii (Domain Name System – DNS), Protocolul de Configu­ rare Dinamică a Gazdelor (Dynamic Host Configuration Protocol – DHCP) sau Voce prin IP (Voice over IP – VoIP). În configurarea unei gazde drept receptor multicast prin Internet, cel mai important rol îl au routerele ­ echipamente ce aparţin reţelei locale în cadrul căreia este instalată gazda. În acest caz, este necesară imple­ mentarea unui protocol de routare multicast, ce permite construcţia unor arbori de livrare, de asemenea multicast, ce suportă transmisia de pachete de date de la o sursă la mai mulţi utilizatori. În plus, fiecare router tre­ buie să implementeze un protocol de apartenenţă la grup, lucru ce îi permite să descopere membrii grupului din cadrul subreţelelor direct atașate la acesta.

Schimbul de informaţii dintre gazde şi routere privind apartenenţa la grupul multicast este realizat prin intermediul IGMP (Protocolul de Gestionare a Grupurilor pe Internet – Internet Group Management Protocol).

IGMP este un standard IEEE ce are rolul de a superviza transmiterea de date dintre o gazdă și un router sau un switch de nivel 3 ­ un switch cu posi­ bilitatea de oferi funcţii suplimentare la nivele superioare în modelul OSI [3]. În principal, diferenţa între cele două tipuri de echipamente se regăseşte la Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

TRAINING nivel fizic, respectiv la gestionarea activităţii nu de către un microproce­ sor, ci de către un circuit integrat special dedicat aplicaţiei (ASIC – Application-Specific Integrated Circuit).

Dintre switch­urile cu management de nivel 2, conform modelului OSI, ce suportă funcţia de căutare IGMP (IGMP snooping), tehnologie de pro­ prietate MOXA, conform IGMP v.1/v.2 și, în curând, v.3, se menţionează seriile: EDS­728, EDS­510A, EDS­ 518A, EDS­516A şi EDS­505A/508A.

COMUNICAŢII este amplasat local sau la distanţă. În măsura în care calculatorul gazdă suportă protocolul TCP/IP (universal valabil pentru calculatoarele moderne), echipamentele din seria NPort IA5000A se pot utiliza pentru a ex­ tinde numărul de porturi seriale, fără a se mai pune problema numărului limitat de magistrale disponibile (de exemplu ISA sau PCI), ori a diverselor incompatibilităţi ce pot apărea între drivere şi sistemul de operare. Tot în această ordine de idei, driverele Real Figura 2 Servere pentru dispozitive seriale, respectiv NPort 5110A şi, în varianta industrială, NPort IA5150A (cu două porturi Ethernet şi prindere pe şină DIN). Deşi dispozitivele sunt complexe, se remarcă dimensiunile reduse ale acestora.

De asemenea, sunt propuse şi două serii de switch­uri de nivel 3, precum PT­7828 şi EDS­828. Pentru mai multe detalii consultaţi site­ul Web al firmei IMPERIAL ELECTRIC, unic distribuitor MOXA în România: www.imperialelectric.ro, secţiunea Hardware Industrial.

Implementarea conceptului UDP multicast în aplicaţii cu servere industriale pentru dispozitive seriale Echipamentele din seria NPort IA5150A/IA5250A sunt servere industriale pentru dispozitive seriale ce pot fi utilizate cu succes pentru conectarea la reţele Ethernet a echipamentelor ce comunică prin se­ rialele tradiţionale RS­232/422/485. În principiu, numim server pentru dispozitive seriale (Serial Device Server) un mini­computer echipat cu procesor, sistem de operare în timp real şi protocoale TCP/IP, acestea con­ ferindu­i posibilitatea de a converti bidirecţional date din formatul serial în cel Ethernet. Cu ajutorul acestora putem accesa, gestiona şi configura de oriunde din lume, prin intermediul Internetului, echipamentele şi instalaţiile ce sunt prevăzute cu interfeţe seriale de comunicaţie.

Sistemele tradiţionale SCADA se bazează pe porturi seriale (RS­ 232/422/485) pentru a asigura controlul diverselor echipamente şi pentru a colecta datele provenite de la diverse instrumente. Cu ajutorul serverelor pentru dispozitive seriale din seria Nport IA5000A, sistemele de tip SCADA pot accesa echipamentele seriale prin intermediul unei reţele TCP/IP, indiferent dacă dispozitivul

COM/TTY, compatibile cu Windows, respectiv Linux, asigură transmisia intactă a semnalelor seriale. Avantajul imediat este posibilitatea de a utiliza software­ul deja existent, fără a nece­ sita modificări sau alte investiţii. În funcţie de modurile de utilizare ale soclului (socket), avem următoarele moduri principale de operare: Server TCP, Client TCP şi Server/Client UDP. După cum a fost precizat, modul UDP asigură transmisia unicast sau multicast, către o singură adresă IP sau către grupuri de adrese IP. Aplicaţie: conversie serială/ Ethernet şi transmisie UDP multicast prin intermediul serverelor seriale industriale de la MOXA Se doreşte transmiterea datelor de la un PLC sau de la un PAC (Programmable Automation Controller) către o reţea de calculatoare. PLC­ul va comu­

nica utilizând interfaţa serială (RS­232/422/485), astfel încât recepţionarea datelor se va realiza doar de către anumiţi membrii ai reţelei. Primul obstacol ce trebuie eliminat este conversia semnalelor de la RS­232/422/485 la Ethernet, MOXA oferind o gamă largă de servere pentru dispozitive seriale, ce realizează cu succes această conversie.

Totodată, pentru a implementa funcţia de multicast, soluţia optimă, atât avantajoasă economic, cât și uşor și rapid de pus în practică, este uti­ lizarea serverelor industriale pentru dispozitive seriale din seria NPort IA5000A, echipamente ce oferă suport pentru IGMP versiunea 2. În aplicaţia prezentată, soluţia de transmisie a datelor către destinaţii multiple şi selective, utilizând tehnica UDP multicast, este completată de un switch industrial cu management, ce

IP­ul UDP pe echipamentul NPort drept 224.1.1.1, la primirea datelor pe linia serială, NPort­ul IA5150 (conform Figura 3) va realiza conver­ sia în semnale Ethernet, iar prin in­ termediul switch­ului cu management din seria EDS­516A, datele vor fi trimise către Grupul 1. Configurarea modului de lucru se face facil, fie prin utilizarea consolei Web, fie prin inter­ mediul utilitarului NPort Administra­ tor, ilustrat în Figura 4. După se­ lectarea modului de operare UDP, este necesară introducerea adresei IP de început şi de sfârşit, corespunzătoare grupului sau grupurilor multicast cu care se doreşte stabilirea comunicaţiei. Conform Autorităţii de Desemnare a Numerelor Internet (Internet Assigned Numbers Authority – IANA), adresele IP UDP sunt adrese de clasă D – cuprinse între 224.0.0.0 şi 239.255.255.255.

Figura 4 Configurarea modului de operare prin intermediul utilitarului NPort Administrator oferă şi suport pentru IGMP v.2. În cadrul reţelei ilustrate în Figura 3, remarcăm aşadar prezenţa a două grupuri IGMP. Un grup este reprezen­ tat prin IP­ul 224.1.1.1 (Grupul 1), celălalt fiind reprezentat de către IP­ ul 239.1.1.1 (Grupul 2). Dacă setăm

Beneficiind de protecţii la supratensi­ uni tranzitorii conform standardului IEC 61000­4­5 [4], de nivel 2 (1kV), pentru liniile de comunicaţie (seriale şi Ethernet) şi de nivel 3 (2kV), pentru linia de alimentare, serverele pentru dispozitive seriale din seria NPort IA5000A, sunt o soluţie ideală pentru implementarea unei conversii Ether­ net/RS­232/422/485 sau pentru re­ alizarea unei scheme de transmisie de date complexe cum ar fi multicast prin UDP sau gruparea porturilor COM. n Ing. Sergiu­Cristian COSMESCU IMPERIAL ELECTRIC S.A. Referinţe:

Figura 3 Aplicaţie UDP Multicast implementată cu servere pentru dispozitive seriale industriale şi switch­uri cu management ce asigura suport pentru IGMP v.1/v.2

Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

[1] Daniel Minoli, IP Multicast with Applica­ tions to IPTV and Mobile DVB­H, Wiley­ IEEE Press, Apr. 2008; [2] R. Hinden, S. Deering, RFC4291 ­ IP Ver­ sion 6 Addressing Architecture, Febr. 2006; [3] Ray Hsu, Optimizing Subnet Intercon­ nections with Industrial Layer 3 Switches, Moxa White Paper, Mai 2008; [4] Jasmine Lin, How to Prevent Power Surges: The Leading Cause of Serial Device Server Failures, Moxa White Paper, 2009.

25

TEHNOLOGII

PCB

RACK-uri de înmagazinare PCB Caracteristicile cele mai importante ale RACK-urilor de înmagazinere PCB-uri utilizate în cadrul liniilor de montaj automat SMT sunt manevrabilitatea precisă, stabilitatea şi ajustabilitatea.

Construcţia stabilă şi robustă a cadrului garantează RACK­urilor de înmagazinare Inter­ Electronic o utilizare de lungă durată în proce­ sul de producţie.

Pereţii RACK­ului sunt executaţi din materiale conductive, reglarea lăţimii de primire a PCB­ului este foarte uşoară datorită mobilităţii unuia din pereţii laterali printr­un mecanism de ajustare culisant dotat cu clemă de blocare.

Varietatea mare de tipo­dimensiuni, cele trei clase de temperatură în care sunt executate şi preţul foarte atractiv fac din aceste dispozitive o alternativă deosebit de eficientă pentru utilizator. La toate aceste caracteristici şi avantaje firma InterElectronic oferă în plus, la cererea celor interesaţi şi opţiunea de RACK personalizat.

pentru producţie, asamblare, depozitare şi transferul PCB­urilor.

• Disponibile în două versiuni de execuţie: Metal base şi Plastic base.

• Dotate cu mecanism de ajustare culisant sau cu şurub.

• Varietate largă de tipo­dimensi­ uni ale PCB­ului, de la minim 350 × 50mm şi până la maxim 535 × 390mm şi trei nivele de temperatură: ­ normală (60°C). ­ termorezistentă: (120°C) respectiv (180°C – 230°C).

• Rezistenţa de suprafaţă: 104 – 106 Ohm.

Nu ezitaţi să vă convingeţi de toate acestea, cereţi dealer­ilor noştri să vizionaţi şi să testaţi unul din RACK­urile InterElectronic.

Descriere produs • Aceste articole sunt proiectate

• Siguranţa transportului ­ pentru asigurarea PCB­urilor în­ magazinate în interiorul RACK­ului pe timpul transportului acestuia se poate monta o bară de securitate pe partea frontală sau posterioară a dispozitivului. n

Avantaje • Stivuire ­ posibilitate de stivuire şi securizare a Rack­urilor ceea ce duce la o economie importantă de spaţiu.

• Reversibilitate ­ simetria verticală a rack­ului face posibilă utilizarea acestuia şi invers, în cazul lucrului cu PCB­uri plantate pe ambele feţe.

Contact: Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402­1987 +40 74 898­7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net

26

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

COMPANII ESCATEC desemnat ca partener de proiectare pentru tehnologia tactilă Atmel ESCATEC, inovator EMS, a fost desemnat ca unul dintre cei doi parteneri europeni de proiectare Atmel pentru tehnologia tactilă.

“Proiectarea ecranelor tactile şi a electronicii de control este o sarcină complexă şi este o provocare pentru companiile care nu fac acest lucru uzual” explică Daniel Pfeifer, Manager de Cercetare şi Dezvoltare, al ESCATEC din Elveţia. “Atmel a recunoscut priceperea noastră în a face acest lucru pentru clienţi şi de aceea ne-a desemnat ca unul dintre cei numai 4 parteneri de proiectare din lume. Atmel furnizează cipuri pentru ecrane tactile, iar alte com-

panii furnizează componente individuale, precum microprocesoare şi software, lăsând producătorului sarcina de a le pune împreună pentru a forma o soluţie completă pentru aplicaţii specifice.

Pentru a nu-i lăsa pe clienţii săi să reinventeze roata de fiecare dată, Atmel a desemnat un mic număr de parteneri de proiectare cu o bogată experienţă în integrarea tuturor elementelor pentru crearea de soluţii complete de ecrane tactile.”

ESCATEC oferă clienţilor un serviciu cuprinzător pornind de la asistenţă în proiectarea produsului, de la volume mici de producţie cu echipamentele sale de ultimă generaţie din Elveţia, până la producţie de mare volum în Asia.

ESCATEC www.escatec.com

XC4-XC6 – pentru printare în două nuanţe Noi oportunităţi apar în sectorul de etichetare cu noua noastră serie XC – două unităţi de printare prin transfer termic aranjate succesiv ce permit printarea simultană a două culori într­un document. Prima unitate de printare este echipată adiţional cu un salvator de panglică de printare. Modelele XC4 şi XC6 se supun tutoror cerinţelor noilor clasificări şi obligaţii de etichetare pentru chimicale în acord cu GHS. Noua serie XC are o carcasă solidă de metal din aluminiu turnat sub presiune şi sunt aplicabile pentru role media mari ce au diametru de până la 300mm. Noi, dar totuşi aprobate: electronica, panoul de operare şi ambele mecanisme de printare sunt native printerelor noastre industriale A+.

Te poţi baza pe asta!

Detalii tehnice Pentru printare în două culori: l l l l l l

Două unităţi de printare prin tranfer termic în linie pentru printarea simultană cu două culori într­un singur document; Prima unitate de printare este şi ea echipată cu un salvator de panglică de printare; Seria XC îndeplineşte cerinţele noilor clasificări ale sistemului de etichetare pentru chimicale în acord cu GHS; Carcasă metalică stabilă formată din aluminiu turnat sub presiune; Pentru role media cu diametru de până la 300mm; Ambele unităţi de printare cu suporturi pentru panglici de printare, panou de control şi sistem electronic sunt întrebuinţate printerelor industriale de succes A+.

1 Display grafic mare Iluminare de fundal albă pentru citire optimă.

2 Dispozitiv de retenţie a panglicii de printare Strângerea în trei axe permite ca schimbarea panglicii să fie uşoară şi rapidă.

3 Ajustare fără complicaţii Capii de printare apăsate cu braţe de ajustare. Unul este montat pe marginea stângă a etichetei, celălalt este împins spre marginea dreaptă a etichetei.

4 Conexiune periferică Toate modulele adiţionale cum ar fi colector de etichete (tăiate) şi cutter­ul sunt uşor de ajustat. Toate dispozitivele pot fi conectate la printer cu doi pini şi fixate în loc cu un singur şurub în doar câteva secunde.

28

5 Carcasă metalică stabilă Fabricată din aluminiu turnat sub presiune. Toate componentele sunt montate pe ea.

6 Suport rolă Braţ de ajustare mobil şi frână integrată asigură faptul că etichetele nu sunt derulate sub presiune constantă.

7 Salvator de panglică de printare pentru capul de printare 1 Folosit la etichete care vor fi doar parţial printate în a doua culoare. În zona neprintată, capul de printare este ridicat, iar panglica este oprită în timp ce eticheta este derulată.

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor.

LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea­ voastră în timpul producţiei.

PCB Rework şi trasabilitate.

Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro­ nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores­ punzătoare protejând produsul împotriva descăr­ cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Dispensere electronice pentru benzi de Kapton Dispenserele electonice, foarte utile în de­ partamentele de producţie care utilizează benzi de polyester, poliamidă (Kapton) etc; utilizează un design orientat spre creşterea productivităţii şi uşurarea operării pe liniile de producţie: n Avans automat al benzii şi tăierea acesteia; n Lăţimea benzii cuprinsă între 3.2mm şi 60mm; n Lungimea benzii se setează digital între 12 mm şi 999mm; n Utilizarea unui sistem care împiedică curbarea benzii debitate; n Sistem de fotocelule care permite operarea manuală sau automată a dispenserului; n Sistem de siguranţă care previne activarea cuţitului în prezenţa unui obiect străin.

Pe lângă dotările standard ale fiecărui tip de dispenser, este disponibilă o gamă largă de accesorii opţionale pentru a asigura o versatili­ tate ridicată: numărător electronic, suport de alimentare pentru role de dimensiuni mari, suporţi de stocare a rolelor, pedală de acţionare etc.

Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.

Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi­ caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.

Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printr­o echipă calificată de ingineri.

Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

29

Imprimantă portabilă pentru etichete BMP 21 Pentru ce să pierzi timp pentru a crea etichete ce sunt dificil de a fi citite și care nu se lipesc? Cu ajutorul imprimantei portabile de etichete BMP 21 elimini lucrurile la întâmplare și te bucuri de folosirea celor mai uzuale tipuri de etichete pentru marcarea cablurilor și a firelor, blocurilor terminale, panourilor repartitoare și multe altele.

Poţi avea încredere în etichetele Brady; ele vor rămâne lipite pentru mulţi ani.

Crează etichete clare lizibile cu o putere industrială de aderare care să reziste chiar și celor mai aspre condiţii. Ele nu se vor dezlipi, nu se vor șterge și nu se vor decolora.

Ușor de folosit și rapid la printare este dispozitivul special destinat pentru condiţiile industriale (voce/comunicaţii de date), electrice și general industriale.

Printezi o etichetă și știi sigur că va adera și va fi lizibilă pentru anii ce vor veni.

BMP­21 este o soluţie de imprimare a etichetelor care duce la sporirea productivităţii a preciziei supreme și a calităţii fără rival pentru un loc de muncă mai sigur și mult mai eficient.

O imprimantă robustă n n n n n n

Concepută pentru a fi folosită în condiţii industriale grele.

Rezoluţia de transfer pentru imprimare: 203 dpi.

Afişaj LCD mare (3 rânduri de text și un rând de simboluri).

Activarea cutterului pentru mâna stângă sau dreaptă.

Magnet și curea pentru a putea fi operat cu o mână.

Lanternă, ca accesoriu, pentru a putea fi folosită în locuri cu spaţiu limitat sau lumină scazută.

Vinil auto­laminant (B­427) n Auto­stingere. n Rezistenţă excelentă la apă și ulei. n Rezistenţă excelentă la abraziune.

Calitate superioară a etichetelor cu durabilitate mare în timp n Etichetele se lipesc și rămân lipite pe orice suprafaţă, plană, curbată, texturată și foarte texturată, chiar și în condiţiile unor temperaturi extreme n Etichetele vor fi clare și precise de fiecare dată n O varietate de tipuri de etichete pentru a se potrivi oricărei aplicaţii, fire și cabluri, blocuri terminale, panouri repartitoare și chiar mai mult decât atât n Etichetele rezistă până la 5 ani expuse afară în condiţii extreme

Caracteristici de bază Țesătura de nylon(B­499) Ideal pentru: n Cabluri și fire n Panouri n Blocuri terminale repartitoare

n Se poate imprima pe o varietate de materiale inclusiv pe material continuu și pe Perma Sleeve ­manşoane care se contractă la cald. n Serializare automată și posibilitatea de folosire a graficii și codurilor de bare interne.

Marcheri pentru blocuri terminale (B­499)

n Accesul la 80 de simboluri diferite inclusiv la 48 de simboluri de identificare generale, 19 simboluri electrice ce includ la rândul lor 13 simboluri din domeniul telecomunicaţiilor.

Poliester (B­423, B­430, B­461 & B­488) Ideal pentru: n Recipiente și Rafturi n Componente nInstrumente

n Memorie internă pentru păstrarea refolosirea și ștergerea fișierelor cu etichete. n Două butoane pentru cutter ce reţin eticheta până când ai nevoie de ea. n Șase limbi (engleză, spaniolă, germană, franceză, portugheză, olandeză). n Trei coduri de bare ( 3, 9 și 128). n Tehnologie Smart Cell integrată. n Alegerea automată a mărimii fontului. n Accesorii variate (magnet, curea, suport, agrafă, lanternă, cutie de transport).

Ghidul pentru selecţia materialului BMP 21 folosește o multitudine de materiale pentru o varietate de aplicaţii. Folosiţi harta de mai jos pentru a vă ajuta să determinaţi care material se potriveşte mai bine aplicaţiilor dumneavoastră.

Suprafaţă plată, fină Vinil auto­laminant Perma sleeve Ţesătură de nylon Vinil de interior/de exterior Poliester

Suprafaţă texturată, plată

Suprafaţă mare, curbată

Cabluri şi fire

Manşoane pentru marcarea cablurilor PermaSleeve (B­342) n Contractabil la cald n Cu efect de autostingere /neimflamabile n Îndeplinește MIL­M­81531; MIL­STD­202F; Fetoda 215 și UL 224.

Vinil pentru interior/exterior (B­580) n Aderă la suprafeţe rugoase curbe și neregulate n Rezistă la vaselină ulei și majoritatea chimicalelor industriale n Rezistă în medie 5 ani în exterior în condiţiile unor temperaturi cuprinse între ­40°C până la 82°C n Conducte; IDEAL n Suprafeţe curbe; PENTRU: n Coșuri; n Ustensile;

n n n n

Containere; Panouri; Componente; Instrumente.

APLICAŢII

SENZORI

Modul BL67 pentru insule de valve Parker Noul modul de interfaţă pentru sistemele TURCK BL67 dă posibilitatea conectării de componente electrice şi pneumatice într-un volum foarte redus. Împreună cu Parker Hannifin, Turck a dez­ voltat un adaptor de valvă pentru sistemele I/O BL67 şi modulele de ventile Isys Micro şi Isys ISO ale firmei Parker.

Cu noile module adaptoare se pot controla până la 32 valve, direct prin BL67. Combinaţia compactă dintre sistemul I/O robust cu clasa de protecţie IP67 şi insula de valve promite o instalare simplă şi permite conectarea fără probleme a unor componente electrice şi pneumatice într­un spaţiu redus.

Prin intermediul unui gateway BL67, care este disponibil programabil şi în CoDeSys, acest dream­team nou se poate integra fără

Adaptorul de ventil Parker pentru sistemul I/O BL67 permite conectarea de componente electrice şi pneumatice într-un spaţiu redus.

probleme în structura deja existentă.

Gateway­ul universal este disponibil pentru sisteme de bus câmp uzuale şi protocoale de ethernet industrial: DeviceNet, CANopen, Profibus DP, Ethernet/IP, Profinet IO şi Modbus TCP. Conceptul modular al sistemelor I/O BL67 cu numărul mare de module I/O analogice şi digitale precum şi posibilităţile diverse de conectare (M8, M12, M23, 7/8”) dau posibili­ tatea realizării unei configuraţii optimizate în funcţie de aplicaţie, pentru fiecare staţie BL67. În funcţie de cerinţe, o staţie I/O poate fi echipată cu până la 32 module electrice

(dintre care două adaptoare pentru ventil).

Astfel, beneficiarul poate utiliza fie maxim 256 I/O­uri digitale (dintre care 32 ieşiri pneumatice prin cele două adaptoare), fie 64 I/O­uri analogice. n

Foundation Fieldbus anunţă noul blog tehnologic FOUNDATION™ FOUNDATION Fieldbus a anunţat stabilirea unui nou blog ce se adresează unei game mari de probleme afectând lumea tehnologiei FOUNDATION™. Având ca adresă http://foundationfieldbus.blogspot.com, blogul va acoperi topici de interes pentru furnizorii de echipamente fieldbus, utilizatori finali, companii de inginerie, integratori de sistem şi alţii.

FOUNDATION Fieldbus oferă o infrastructură de automatizare a proceselor bazată pe stan­ darde, neutră faţă de furnizori, pentru calitatea operaţională a fabricii — una dintre cele mai avansate şi scalabile soluţii disponibile.

Tehnologia este proiectată pentru a permite integritatea procesului; inteligenţa afacerii; şi integrarea deschisă, scalabilă într­un mediu gestionat. Prima aplicaţie comercială Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

FOUNDATION fieldbus a fost instalată în 1997.

De atunci, peste un milion de dispozitive au fost vândute pe o piaţă de 1,5 miliarde dolari de produse, aplicaţii şi servicii.

Managerul de marketing mondial al Fieldbus Foundation, Larry O’Brien, va fi moderatorul noului blog al FOUNDATION fieldbus.

Printre postările recente pe blog pot fi date ca exemplu: n Certificarea instructorilor FOUNDATION

fieldbus la câteva instituţii educaţionale de vârf din lume. n Lansarea de noi produse conforme FOUNDATION de către un număr de furnizori de frunte de echipamente de automatizare. n Instalarea cu succes a tehnologiei FOUNDATION în industria apei la nivel municipal. n Testarea interoperabilităţii Fieldbus host sub noul proces de înregistrare al profilului “61b” dat de Fieldbus Foundation. www.fieldbus.org

31

APLICAŢII

SENZORI

Fieldbus Foundation anunţă cele mai noi îmbunătăţiri aduse specificaţiilor magistralelor de câmp

FOUNDATION™ Fieldbus Foundation a anunţat îmbunătăţirea tehnologiei sale deschise de nivel fizic FOUNDATION™ fieldbus. Cea mai recentă actualizare a specificaţiilor de nivel fizic H1 (31.25 kbit/s) va îmbunătăţi robusteţea sistemelor de control cu magistrală de câmp prin optimizarea integrării şi interoperabilităţii dispozi­ tivelor. Utilizatorii finali vor beneficia de o instalare simplă, punere rapidă în exploatare şi porniri fără greşeală.

Îmbunătăţirile aduse specificaţiilor magistralei de câmp FOUNDATION includ: n Adăugarea unei proceduri de testare pentru elementele de cu­ plare izolate la specificaţiile existente de testare a dispozitivelor de cuplare date de FOUNDATION. Înregistrarea elementelor de cuplare izolate este acum posibilă. n Îmbunătăţirea specificaţiilor de testare a conformităţii nivelului fizic H1 bazate pe solicitări de acţionare primite pe durata ultimi­ lor câţiva ani. Cele mai semnificative schimbări includ adăugarea unui caz de testare a unei instabilităţi recepţionate şi unui test de interoperabilitate dispozitiv ­ element de cuplare. n Actualizări ale specificaţiilor de testare a nivelului fizic H1 prin eliminarea profilurilor învechite şi alinierea la noile referinţe con­ form specificaţiilor curente ale IEC (International Electrotechnical Commission). Profilurile elementelor de cuplare au fost de aseme­ nea adăugate specificaţiilor de testare. n Diverse actualizări ale specificaţiilor pentru cabluri de magistrală de câmp FOUNDATION. Implementarea noilor specificaţii de testare pentru nivel fizic FOUNDATION fieldbus H1, versiunea 2.0 nu este cerută imediat. Însă dezvoltatorii de dispozitive cu magistrală de câmp sunt încurajaţi să înceapă utilizarea specificaţiilor cât de curând posi­ bil. Actualizarea specificaţiilor va deveni obligatorie odată cu lansarea următorului Fieldbus Foundation ITK (Interoperability Test Kit). Până atunci, dezvoltatorii pot încă oferi conformitate la versiunea 1.5 a specificaţiilor la înregistrarea unui dispozitiv.

32

Senzori avansaţi Partea I Cu o îndelungată tradiţie în dezvoltarea de soluţii senzoriale avansate, SICK este producătorul de top pentru aplicaţiile dvs. de automatizare. Aurocon COMPEC vă oferă prin intermediul SICK o serie de senzori meniţi să vă ajute în automati­ zarea proceselor dvs. industriale. Fie că este vorba despre senzori de culoare, de contrast, de luminescenţă sau de sisteme Vision şi scannere laser avansate, puteţi apela cu încredere la specialiştii COMPEC pentru a dezvolta împreună soluţiile automatizate de care aveţi nevoie.

SICK – pionierul în domeniul senzorilor de contrast de peste 60 de ani Senzorii de contrast sunt în principal folosiţi la maşinile de tipărit şi de ambalat pentru detecţia marcajelor de control.

Linia SICK de senzori de con­ trast KT detectează chiar şi marcajele de mici dimensiuni la

KT3

KT5-2

KT10-2

Mic şi compact

Robust şi flexibil Rapid şi precis

• Utilizare universală datorită tehnologiei LED cu 3 culori; • Funcţie simplă de învăţare pentru setarea culorii de transmisie, a punc­ tului de comutaţie şi a luminozităţii; • Carcasă de di­ mensiuni reduse.

• Indicator cu bare pentru vizualizarea randamentului de detecţie a con­ trastului; • Diferite distanţe de detecţie şi spo­ turi luminoase; • Carcasă dură şi multifuncţională.

În special pretabil pentru: • Contraste slabe • Spaţii restrânse

În special pretabil pentru: • Instalaţii împa­ chetare • Condiţii de lucru cu contrast variabil

• Detecţie precisă la viteze mari de producţie; • Afişaj permanent pentru înregis­ trarea calităţii detecţiei de con­ trast. În special pretabil pentru: • Industria tipografică şi a hârtiei

KT3/8 Laser Puternic şi precis • Tehnologie laser; • Distanţă mare de detecţie; • Spot luminos foarte precis focalizat. În special pretabil pentru: • Industria tipografică şi a hârtiei

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

SUPORT TEHNIC

SENZORI

cele mai mari viteze, precum marcajele prezente pe folii sau pe ambalaje.

Aceşti senzori detectează variaţiile de gri între fundal şi marcaj tipărit pe suprafeţe mate, strălucitoare sau transparente. Pentru a îndeplini cerinţele variate ale clienţilor, există o varietate de tipuri de senzori de contrast, cu diferite rezoluţii şi metode de învăţare. Dintre beneficiile inerente enumerăm: precizia de poziţionare prin intermediul detectării marcajelor de pe foliile de ambalaje creşte calitatea ambalării, uşor de integrat în maşinile de ambalat datorită dimensiunii reduse, flexibilitate maximă asigurată de procese diferite de învăţare a contrastului.

Focalizare pe culoare Senzorii de culoare detectează cu­ loarea unei suprafeţe. Senzorii emit unde luminoase (cu ajutorul LED­urilor roşu, verde şi albastru) pe obiectele ce se doresc a fi tes­ tate, calculează apoi coordonatele de cromianţă din radiaţia reflectată şi le compară cu cele stocate în etapa de învăţare a cu­ lorii de referinţă. Dacă valorile se încadrează în gama de toleranţă, este emis un semnal. Beneficiile sunt nu­ meroase precum, identificarea şi stocarea a până la patru culori, fără a mai fi nevoie să se reprogrameze senzorul reducându­se astfel timpii morţi.

Culorile de rezoluţie ridicată pot fi potrivite exact pentru o fiabilitate crescută a proceselor.

Corectitudine detectată instant Senzorii furcă de la SICK operează folosind designul tip receptor­emiţător. Alinierea consumatoare de timp nu mai este necesară având în vedere că atât emiţătorul cât şi receptorul sunt încorporate în acelaşi senzor. Senzorii furcă folosesc două prin­ cipii de detecţie: senzorii furcă optici care folosesc întreruperea razei optice continue de către un obstacol cu detecţia fiabilă chiar şi a celor mai mici absorbţii de lumină; senzorii furcă ultrasonici ce folosesc sunetele permanent generate pen­ tru a detecta obiectele din interiorul zonei de detecţie. n

UF3

WFnext

Transparenţă

Viteză

• Timp mic de răspuns de numai 300us • Dimensiunea minimă a obiectului: 2mm • Frecvenţă mare de detecţie de până la 1200kHz

• 10Khz frecvenţa de detecţie la un timp de răspuns de numai 100us • Dimensiunea minimă a obiectului: 0,2mm • Carcasă metalică rezistentă la medii dure de lucru

În special pretabil pentru: În special pretabil pentru: • Detecţia marcajelor tipărite pe folii • Aplicaţii unde viteza de procesare transparente din industria de ambalare. este ridicată

CSM1 Soluţia economică • Poate fi salvată ca referinţă o singură culoare; • Distanţa de detecţie de 12,5mm; • Teach­in static • Carcasă de di­ mensiuni reduse. În special pretabil pentru: • Aplicaţii cu suprafeţe monocrome • Spaţii restrânse

CS8

LUT1

LUT3

Avansat

Soluţia compactă Performanţă

• Pot fi învăţate până la patru culori; • Timp redus de răspuns; • Carcasă metalică cu două fante de ieşire a luminii.

• Setare practic infinită a pragului, folosind tastatura încorporată; • Distanţa de detecţie de 150mm; • Frecvenţă mare de detecţie de până la 600kHz.

• Distanţa de scanare de până la 50mm • Distanţe de scanare ce se schimbă prin în­ locuirea lentilelor • Carcasă metalică rezistentă la medii dure de lucru

În special pretabil pentru: • Aplicaţii simple de detecţie a mar­ cajelor fluorescente • Spaţii restrânse

În special pretabil pentru: • Aplicaţii pretenţioase cu marcaje invizibile

În special pretabil pentru: • Instalaţii împa­ chetare • Condiţii de lucru cu suprafeţe de diferite culori

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

Detecţia marcajelor invizibile cu senzori de luminescenţă Senzorii de luminescenţă detectează marcajele care sunt vizibile doar la raze ultraviolete. Acest lucru se datorează substanţelor fluorescente prezente pe marcajul tipărit, care con­ vertesc lumina ultravioletă în lumină vizibilă şi astfel detectabilă. Raza luminoasă vizibilă este recepţionată de către senzorul de lumines­ cenţă şi evaluată.

Efectul de iluminare a substanţelor fluorescente este datorat prezenţei lumi­ noforilor – mici particule care transformă razele ultra­ violete în raze luminoase vizibile de diferite lungimi de undă şi diferite intensităţi. Aceşti luminofori pot fi adăugaţi aproape fiecărei substanţe cum ar fi cretă, ceară, plastic, cer­ neluri, uleiuri, grăsime, etichete sau markere speciale.

Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

33

TEHNOLOGII

CONECTOARE

Conectoare de la HTP Avantaje

Conectoare circulare M8/M12

n Grad mare de calitate respectând toate standardele Europene

• Conectoarele circulare M8/M12 sunt utilizate mai ales cu senzori şi pot fi folosite în implementări flexibile I/O ori conexiuni cu magistrale pe circuitele imprimate.

• Conectoarele pot fi găsite într­o varietate mare de versiuni: ­ M12 cu 2­, 3­, 4­, 5­, 8­, 12­ pini; ­ M8 cu 3­, 4­ pini.

n Varietate mare de produse n Preţuri competitive pe piaţă n Timp de livrare scurt, din stocurile din Italia

Conectoare M8 cu înşurubare pe panou

Conectoare EN 175301­803 –A Seria G1

Conectoare M8 cu cablu turnat • Cu 3 şi 4 poli; • Cu cablu de lungimi diferite; • De tip tată sau mamă; • Drepte şi în unghi drept; • Cablu din PVC, PUR şi ecranat.

Conectoare Snap­in M8 cu cablu turnat • Cu 2,3 şi 4 poli; • De tip mamă; • Drepte şi în unghi drept; • Cu cablu de lungimi diferite.

• Cu 2 sau 3 poli + masă; • Fără componente electronice; • Cu componente: LED; varistor şi LED; diode şi LED; • Pentru aplicaţii pe 12, 24, 115 şi 230 volţi.

Conectoare EN 175301­803 –B Seria M1 • Fără componente electronice; • Cu componente: LED; varistor şi LED; diode şi LED; • Pentru aplicaţii pe 12, 24, 115 şi 230 volţi.

Conectoare Micro­EN 175301­803–C Seria P1

Conectoare M8 cu Led • Cu 3 şi 4 poli; • De tip mamă şi tată; • Drepte şi în unghi drept; • Cu una sau două ieşiri; • Cu cablu PVC şi PUR; • Cu lungimi variabile; • Al doilea LED pentru indicarea schimbării PNP şi NPN.

Conectoare M12 cu Led • Cu 3, 4 şi 5 poli; • De tip mamă şi tată; • Drepte şi în unghi drept; • Cu una sau două ieşiri; • Cu cablu PVC şi PUR. • Cu lungimi variabile.

• Al treilea LED pentru indicarea schimbării PNP şi NPN.

Cabluri de extensie • M8/M12 cu M8/M12; • 3, 4, 5, 8, 12 poli; • De tip mamă şi tată; • Cu cablu PVC, PUR şi ecranat; • De dimensiuni variabile.

• Fără componente electronice; • Cu componente: LED; varistor şi LED; diode şi LED; • Pentru aplicaţii pe 12, 24, 115 şi 230 volţi.

Conectoare Micro­EN 175301­803–C Seria CP1 • 2 poli şi 2 mase; • Cu cablu la 90 şi 180 grade; • Fără componente electronice; • Pentru aplicaţii pe 12, 24, 115 şi 230 volţi; • Cu componente: LED; varistor şi LED, diode şi LED.

Adaptoare DIN 43650 la M12 tată • Fără componente electronice; • Cu componente: LED; varistor şi LED, diode şi LED; • Pentru aplicaţii pe 12, 24, 115 şi 230 volţi; • Disponibile în formă A, B sau C; • Clasă de protecţie IP67.

Baze pentru DIN 43650 A/B/C • Cu 2 sau 3 poli şi masă; • Pentru panouri şi montări speciale.

Splittere

Splitere multicap

• În formă de T şi Y; • Disponibili şi în varianta complet ecranaţi; • În Y şi în varianta transparentă cu LED indicator.

• Pentru mărirea nr. de ieşiri; • Cu conectoare DIN43650 şi M8/M12; • Cu cablu PVC sau PUR; • Pentru aplicaţii pe 12, 24, 115 şi 230 volţi; • Cu sau fără componente electronice.

Splittere Y M12 turnate

Socluri pentru siguranţe

• Cu 3, 4, 5, 8 şi 12 poli; • Pe 2 sau 3 căi; • De tip mamă şi tată; • Drepte sau la 90 grade.

• Orice lungime este disponibilă; • Clasă de protecţie IP68; • Pot fi livrate cu diferite secţiuni ale cablului; • Pot fi asamblate în serie ca sistem modular.

34

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

Soluţii de conectare Cutii de distribuţie • Elimină necesitatea cablurilor multiple către panoul de control.

• Pot fi folosite pentru dispozitive de intrare sau ieşire.

• Reduc timpul de montare a cablurilor pe panourile de control.

Cutii de distribuţie M8 cu contacte • 6­8­10 poziţii; • Contacte terminal; • Cu 3 şi 4 poli; • Cu şi fără indicare LED pentru senzori PNP şi NPN.

Cutii de distribuţie M8 cu cablu turnat • 6­8­10­12 poziţii; • Cablu PVC şi PUR; • Orice lungime este disponibilă; • Cu şi fără indicare LED pentru senzori PNP şi NPN.

Cutii de distribuţie M8 cu conexiuni M12 • 6­12 poziţii; • Cu 3 şi 4 poli; • Cu şi fără indicare LED pentru senzori PNP şi NPN.

Cutii de distribuţie M12 cu conectoare sau cablu turnat

CONECTOARE • 4­6­8 poziţii; • Semnal simplu şi dublu; • Cu şi fără indicare LED pentru senzori PNP şi NPN; • Cablu PVC şi PUR.

Conectoare 7/8’’ ataşabile / pentru montaj pe panou / cu cablu turnat • 3, 4, 5, 6 poli; • Tată şi mamă; • Cablu PVC şi PUR, orice lungime diponibilă.

Conectoare spliter în T • 3, 4, 5 poli; • Tată şi mamă; • Şi cu conector M12.

Conectoare industriale • 15 × 15 mm cu 4 pini diagonali; • Tată şi mamă; • 3 poli + masă; • Standard DIN VDE 0627/IEC 61984; • Contacte lipite; • Bază disponibilă cu flanşă şi capăt de protecţie.

O’BOYLE s.r.l.

Conectoare EN 175000 • Seria C015 de conectoare rotunde; • Interschimbabilă cu conectoarele MIL­C5015; • 7 poli.

Tel.: 256­201346 office@oboyle.ro www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. T:0256­201346 F:0256­221036 E:office@oboyle.ro W:www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

35

TEHNOLOGII

CONECTOARE

Geniu universal cu legături de familie Familia HARTING PushPull îşi continuă dezvoltarea cu noile interfeţe USB care extind gama de produse HARTING dezvoltând gama de aplicaţii pentru seria PushPull bazată pe conceptul de mufă funcţională.

Autor: Matthias Fritsche, Global Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Matthias.Fritsche@HARTING.com Conectoarele HARTING PushPull au fost alegerea preferată de ani de zile atât pentru dezvoltatorii de dispozi­ tive, cât şi pentru utilizatori. Mo­ tivele: conceptul de operare simplu, sigur şi intuitiv, stilul compact şi ro­ bust, cu o clasă de protecţie ridicată (IP 65/67), şi disponibilitatea de mufe funcţionale de date, de semnale şi de putere. Design­ul acestor mufe funcţionale în capacele şi carcasele de tip “PushPull” simplifică reglarea rapidă a sistemului conector “Push­ Pull” pentru zonele în care aplicaţia şi cerinţele pieţei sunt în schimbare.

Acest concept de mufă funcţională se bucură de o dezvoltare continuă.

Ultima etapă: integrarea mufelor USB pentru USB 2.0 Tipul A şi B şi chiar tipul A 3.0, HARTING pune ac­ centul pe viabilitatea şi durabilitatea în viitor a sistemului “PushPull”.

Universal Serial Bus (pe scurt, USB) şi­a făcut intrarea pe piaţă cu succes pentru consumatori şi aplicaţii de birou. Combinaţia de transmitere a datelor şi alimentarea cu energie electrică într­o interfaţă hibrid este avantajul major pe care USB­ul îl are de oferit. Aceasta înseamnă că nu­ meroase dispozitive au nevoie de o

singură interfaţă. Mufele USB inte­ grate în carcasele de tip “Push­pull” combină avantajele USB şi PushPull.

USB poate fi folosit pentru aplicaţii industriale, fără restricţii. HARTING

industrial (Figura 1). Dezvoltatorii de produse de interfaţă USB “Push­ Pull” au acordat o atenţie deosebită la integrarea în dispozitive simple.

Utilizatorii vor aprecia compatibili­

controlere, la fel ca cele din construcţia utilajului şi instalaţii (Figura 2).

Acestea sunt disponibile ca şi cu­ plaje de acelaşi fel sau în versiuni cu cabluri de conexiune interne.

Figura 1 Observarea gamei de produse HARTING PushPull USB ­ soluţii termino­terminal ­ de la integrarea în dispozitive la cabluri de sistem. oferă în plus o gamă de produse uni­ versale dezvoltatorilor şi utilizato­ rilor de dispozitive, începând cu o priză PCB adaptată şi până la un cablu de sistem adecvat pentru uz

tatea componentelor cu cerinţele lor particulare. Panourile directe Push­ Pull USB gata de utilizat şi preasam­ blate sunt disponibile pentru uti­ lizarea în dulapuri de comandă şi

Panourile directe de alimentare sunt folosite pentru alimentarea interfe­ ţelor interne USB ale controlerelor sau PC­urilor industriale în exterior pentru scopuri de service.

Conectorul Profinet cu cablul de ieşire dispus sub un anumit unghi Han® PushPull Han® PushPull (varianta 14 în conformitate cu IEC 61076­3­117) este conectorul standardizat pentru aplacaţii industriale de cablare Profinet, cu clasa de protecţie IP 65/67.

Conectorul Han® PushPull, cu cablu de ieşire dispus sub un anumit unghi, reprezintă soluţia optimă pentru situaţii când dispunem de spaţiu redus. Acesta permite conformitatea cu razele de îndoire necesare pentru liniile de transfer de date.

De asemenea, la instalare sunt disponibile pentru conexiunea de date variantele RJ45 cu 4 pini şi cu 8 pini.

Conectoarele Han® PushPull RJ45 sunt adecvate pentru transmisii 10/100 Mbit Ethernet, categoria 5 (4­pini) sau pentru transmisii 1/10 GBit Ethernet, categoria 6, clasa EA (8­pini). www.HARTING.com

36

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

Soluţii de conectare Dezvoltatorii folosesc componente individuale şi panouri directe de ali­ mentare cu PCB­uri adaptoare pen­ tru integrarea directă a dispozitivu­ lui. Panourile directe de alimentare

case cu un nivel de protecţie ridicat ­ o soluţie rapidă şi economică pentru integrarea dispozitivului în serii mici şi soluţii personalizate. În cazul se­ riilor mari, cea mai eficientă soluţie

Figura 2 Panourile directe PushPull USB pentru utilizarea la construcţia dulapurilor de comandă şi a utilajelor. cu PCB­uri adaptoare şi conexiuni in­ terne la conectoarele PCB pot fi adaptate cerinţelor dezvoltatorului pentru respectivul proiect, de exem­ plu, prin alegerea unei panglici de date (Figura 3). Această formă de in­ tegrare a dispozitivului este preferată atunci când modelele de dispozitive deja existente pentru utilizarea în condiţii dificile sunt ambalate în car­

este de a integra interfeţele direct pe PCB­ul principal. În acest caz, clienţii au posibilitatea alegerii componen­ telor individuale, ca de exemplu prize USB, adaptoare de montare şi car­ case montate pe perete. Pentru a poziţiona interfeţele pentru alimen­ tarea cu energie electrică, RJ45 şi USB într­un rând, şi într­un mod com­ pact şi vizual plăcut, pe PCB­ul clien­

CONECTOARE tului sunt amplasate prize USB cu adaptoare potrivite dimensiunilor de instalare ale RJ45 şi prize de putere.

Gama de produse este completată prin cabluri potrivite sistemului cu

tip A şi B şi USB 3.0 tip A. Conform specificaţiei USB, toate interfeţele PushPull USB sunt compatibile, ast­ fel, cu cablurile actuale IP 20.

Drept rezultat, dispozitivele externe

Figura 3 Exemple de integrare în dispozitive pentru interfeţele HARTING PushPull USB. conectoare USB asamblate pe două laturi, cu o singură latură PushPull USB, şi cu capete de cablu deschise sau cu conectoare IP 20 pe cealaltă parte a cablului. Toate conectoarele sunt executate prin supra­injecţie robustă cu mase plastice. Întreaga gamă de cabluri de sistem şi soluţii pentru integrarea dispozitivu­ lui este disponibilă pentru USB 2.0

de control sau dispozitivele de sto­ care în masă cu cablu de conectare IP 20 pot fi introduse, de asemenea, în interfeţele compatibile USB în scopuri de service. n Traian Moga ­ Area Sales Manager HARTING Romania SCS Tel: 0369 102 671 traian.moga@HARTING.com

CONECTOARE

TEHNOLOGII

ODU SPC – Conector de alimentare

Seria de conectoare ODU SPC Noul produs dezvoltat de compania ODU, este conectorul de alimentare cu contact singular.

ODU SPC a împrumutat componenta internă de la contactele singulare lamelare. Tocmai din acest motiv este capabil să reziste la amperaj înalt (până la 1000A).

Sistemul de închidere se face doar cu un ştift de blocare într­o carcasă protejată. Mai multe opţiuni sunt disponibile, inclusiv un sistem de blocare push­pull, blocare tip baionetă şi blocare twist.

Domeniul de utilizare: dispozitive de alimentare folosite în domeniul medical, distribuţia energiei electrice şi industriale şi aplicaţii în domeniul energiei eoliene.

Caracteristici: •Tehnologia contactelor lamelare de o înaltă fiabilitate

•Numărul mare de cicluri de mufare > 5000

•Curentul nominal: până la 1.000A

•Rezistenţă ridicată în mediu cu vibraţii

•Tensiunea nominală: până la 1.000V

•5 culori disponibile pentru carcasă

•Se pot ultiliza fără probleme în condiţii aspre de mediu

•Modalităţi multiple de blocare

•Modul de blocare şi deblocare este unul uşor şi sigur

•Carcase disponibile din material metalic sau din

•Protecţie conform standardului IP2X în stare nemufată •Modalitate simplă de asamblare •Clasă de protecţie IP 50 sau IP 67 în stare de mufare

material plastic •Se pot monta pe cablu sau variantă de montare în panou.

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalog reperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectoarelor de la versiunea standard. Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă!

Contact: Ing. Alina Cibu E­mail: alina.cibu@odu­rom.ro www.odu­rom.ro

38

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

PRODUSE Testare şi Măsurare Gama de produse ISO­Tech acoperă o mare varietate de aplicaţii, cuprinzând aparate de măsurare precum multimetre rezistente la apă şi impact mecanic, luxmetre, sonometre, osciloscoape digitale de înaltă performanţă cu funcţii ce pot fi găsite uzual implementate doar pe soluţiile cele mai scumpe. În prezentul articol vor fi prezentate câteva exemple de serii de produse ISO­Tech.

• MULTIMETRE – serii de multimetre industriale, pentru electronică, portabile compacte şi de laborator.

• CLEŞTI AMPERMETRICI – dispozitive pentru măsurarea în siguranţă a curenţilor mari sau pentru testarea sistemelor AC. • TESTERE PENTRU INSTALAŢII ELECTRICE – dispozitive pentru testarea ne­invazivă a sistemelor electrice.

• OSCILOSCOAPE & GENERATOARE DE FUNCŢII – Osciloscoape analogice şi digitale, precum şi generatoare de funcţii.

• SURSE DE TENSIUNE DE LABORATOR – surse de tensiune cu o singură ieşire, cu mai multe ieşiri, surse programabile.

• TESTARE ŞI CALIBRARE A COMPONENTELOR – echipamente de testare pentru măsurarea precisă şi calibrarea dispozitivelor dvs..

• MONITORIZARE MEDIU – dispozitive de monitorizare a luminii, sunetului şi fotovoltaic.

• CABLURI DE TESTARE ŞI ACCESORII ISO­TECH – tot ceea ce este necesar ca fiind suplimentar, de rezervă sau de înlocuit pentru multimetrele dvs. ISO­TECH.

MULTIMETRE COMPACTE PORTABILE SERIILE IDM 60 & 70 Multimetre compacte ce se potrivesc cu uşurinţă di­ mensiunii unei palme pen­ tru operarea simplă cu o singură mână. Seria IDM70 oferă performanţe exce­ lente cu clasificare CAT IV 600V pentru medii elec­ trice şi industriale dure.

• Tensiune AC/DC; • Testare rezistenţe / continuitate şi diode; • Funcţie de auto scalare cu posibilitate de preluare manuală a controlului scalei; • Detector integrat fără contact pentru tensiune AC pentru detectarea în siguranţă a reţelelor cu tensiuni periculoase (numai IDM61 & 62T); • Funcţie HOLD; • Funcţie de oprire auto­ mată (economie baterii). www.compec.ro

Dimensiuni şi masă: IDM61 & 62T: 156mm × 74mm × 44mm; 320g.

IDM71, 72 & 73: 82mm × 164mm × 44mm; 400g.

Accesorii incluse: IDM61, 62T, 71, 72 & 73: baterii, toc de protecţie, sonde de testare & instrucţiuni.

Numai IDM62T: adaptor pentru termocuplu tip K şi senzor tip K. Pentru IDM73 este disponibil separat kitul format din software şi cablu serial RS232 (nr. stoc 460­9881).

Alimentare: IDM61, 62T & 71: 2 x AA. IDM72 & 73: 9V PP3.

Multimetru digital IDM61 Multimetru digital IDM62T Multimetru digital IDM71 Multimetru digital IDM72 Multimetru digital IDM73

Nr. stoc 697­4023 Nr. stoc 697­4027 Nr. stoc 697­4033 Nr. stoc 697­4042 Nr. stoc 697­4045 ISO-TECH

MULTIMETRE PORTABILE PENTRU ELECTRONICĂ SERIA IDM300

Multimetru digital IDM303 Nr. stoc 697­4011 Multimetru digital IDM305 Nr. stoc 697­4020

Multimetre cu caracteristici speciale cu lăţime mare de bandă şi măsură­ tori de înaltă precizie pentru apli­ caţii de electronică, telecomunicaţii şi alte aplicaţii cu cerinţe de precizie ridicată şi funcţii de analiză. Setul de caracteristici include ecranul triplu cu format mare cu bară grafică cu 80 de segmente cu funcţie de mărire

40

(zoom) şi centru zero, măsurări true RMS şi auto scalare completă pe 12 funcţii. Software­ul pentru descărcarea datelor permite analiza şi evaluarea rezultatelor pe un PC. • Rezoluţie selectabilă a ecranului 40000 / 4000; • Opţiuni de precizie a VDC de 0,1% şi 0,06%; Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011

Testare şi Măsurare • Ecran triplu for­ mat mare cu ilu­ minare de fond electro­lumi­ nescentă; • Selectare simplă a meniurilor; • Ieşire izolată RS­232; • Bară grafică cu 80 de segmente cu opţiuni de mărire şi opţiune de centru zero; • Măsurare true RMS (a.c., a.c.+d.c.); • Memorie pentru 7 măsurători cu funcţie de stocare şi re­afişare (STORE & RECALL); • Tastare rezistenţe /continuitate şi diode; www.compec.ro

DISPOZITIVE / COMPONENTE ELECTRONICE

• Caracteristicile de siguranţă includ indicator de cădere a siguranţei fuzi­ bile, avertizare pe ecran asupra unei tensiuni mari pe intrare şi siguranţe fuzibile pe intrările de curent.

Clase de siguranţă: EN61010­1 Cat III 600V CATII 1000V. Dimensiuni şi masă: 100mm × 212mm × 55mm ; 650g.

Alimentare: Baterie 9V PP3.

Furnizate cu: toc de protecţie, geantă de transport, set de sonde de testare, clipsuri tip crocodil, adaptor pentru termocuplu tip K şi senzor, manual de instrucţiuni şi baterii alcaline de 9V. IDM305: cablu RS­232 & software WinDMM300.

ISO-TECH

TESTERE PENTRU CELULE FOTOVOLTAICE & BATERII DISPOZITIVE DE MĂSURARE A ENERGIEI SOLARE Dispozitivele răspund cerinţelor de siguranţă, sănătate şi siguranţă industrială.

• Unităţi selectabile W/m2 sau Btu / (ft2 × h); • Moduri de lucru HOLD/MAX/MIN/AVG; • Memorare date şi interfaţă RS232 către PC (numai ISM410); • Măsoară energia solară totală în intervalul de timp trecut sau valoarea calculată a energiei solare medii pe oră; • Determină procentul de transmisie a energiei solare prin sticlă, materiale izolatoare de căldură, umbrele de soare etc.

Domeniu Precizie Rezoluţie Răspuns spectral Ecran

2000W/m2 ±10W/m2 sau ±5% (care e mai mare) 0,1 W/m2 400 – 1000 nm Ecran LCD 4 digiţi

www.compec.ro

TESTERE PENTRU CELULE FOTOVOLTAICE & BATERII ISM490 – ANALIZOR PENTRU CELULE FOTOVOLTAICE

SONDE DE CURENT

Testare şi afişare caracteristică curent – tensiune pentru celule fotovoltaice.

• Testare I­U într­un singur punct; • Putere solară maximă (Pmax):

ICA39T AC/DC Pentru măsurarea sigură a curenţilor mari utilizând multimetre digitale.

• Măsurare 1000A AC/DC; • Tehnologie senzorială cu efect Hall; • Indicator de alimentare şi baterie redusă; • Buton DCA auto zero; • Fălci de dimensiuni mari pentru cabluri sau bare colectoare; • Cabluri de sondă spiralate cu terminale în unghi, 4 mm, închise; • Conformitate cu EN61010­2­0­32 CAT III 1000V.

Domeniu Precizie Rezoluţie

Tensiune DC Curent DC 0 ­ 60V 0 ­ 6A ±1% ±1% 1mV 0,1mA

0 ­ 100A AC/DC 1000A AC/DC 10mV/A 1mV/A ±(2,9% + 2A) 100 ­ 400A AC/DC: ±(1,9% + 7A) 400 ­ 1000A AC/DC: ±(2,9% + 5A) Diametru maxim conductor Ø 51 mm Clasă de siguranţă CAT III 1000V Impedanţă redusă 100 kΩ min. www.compec.ro

tensiune maximă şi curent maxim măsurate la Pmax; • Tensiune în circuit deschis (Vopen); • Curent la scurtcircuit (Ishort); • Calcul randament (%) pentru panouri solare; • Cablu RS232C pentru PC.

www.compec.ro

Domeniu Ieşire mV/A AC/DC Precizie DC:AC; 45 ­ 65Hz

ISO-TECH

OSCILOSCOAPE DIGITALE SERIA IDS8000 Seria cuprinde osciloscoape digitale de înaltă performanţă cu 2 şi 4 canale. Toate modelele au ecran LCD TFT strălucitor color de 5,6” pentru identificarea cât mai simplă a sem­ nalelor, viteză de eşantionare single shot 1GS/s pentru captarea de sem­ nale rapide şi o lungime de înregis­ trare de 25K pentru înregistrare de forme de undă multiple şi complexe.

Modul de eşantionare cu timp echivalent de 25GS/s păstrează o

ISO-TECH

viteză de eşantionare efectivă ridicată pentru semnale repetitive.

Conectivitatea USB şi software­ul de comunicaţie cu PC­ul permite impri­ marea şi comunicarea către PC a unui număr nelimitat de forme de undă, precum şi stocarea pe memorii flash USB a parametrilor de funcţionare.

Transformare FFT din benzile de 200/100/60MHz şi imprimare color.

ISO-TECH

SONOMETRE SLM1352N & 52N Dispozitivele răspund cerinţelor de siguranţă, sănătate şi siguranţă industrială pentru măsurarea nivelelor de zgomot. Caracteristicile suplimentare ale 1352N sunt ideale pentru monitorizare şi analiză pe termen lung.

• Microfon cu condensator 1/2” electret; • Alarmă pentru depăşirea unei limite superioare sau inferioare; • Funcţie de păstrare a valorii www.compec.ro

LUXMETRE Luxmetre compacte ideale pentru a deter­ mina nivelele de lumină la locul de muncă, spi­ tale şi birouri, confor­ www.compec.ro

maxime (MAX); • Stocare şi memorare a 99 de seturi de citiri (STORE/RECALL); • Ieşire analogică potrivită pentru utilizare cu un analizor de frecvenţă, înregistrator de nivel, analizor FFT, şi înregistratoare grafice.

Funcţii suplimentare SLM1352N: • Stocare a până la 32000 de valori de măsurare; • Ceas de timp real (dată & oră); • Port serial RS232.

ISO-TECH

LUXMETRU DIGITAL mându­se normelor de siguranţă şi sănătate.

• Răspuns spectral CIE; • Corecţie de cosinus pen­ tru incidenţa unghiulară.

ISO-TECH

Model IDS8062 IDS8064 IDS8102 IDS8104 IDS8202 IDS8204 Lăţime bandă 60MHz 60MHz 100MHz 100MHz 200MHz 200MHz Nr. canale 2 4 2 4 2 4 Timp creştere ~5,8ns ~5,8ns ~3,5ns ~3,5ns ~1,75ns ~1,75ns Rezoluţie verticală 8 biţi ± (3% x citire 0,05 div x Volţi/div.)

Sensibilitate verticală 2mV/div 5V/div (1­2­5 increment) Impedanţă intrare 1MΩ ±2% ~16pF (CH1 ­ 4; EXT) Intrare maximă 300V (DC AC peak), CATII Ceas de timp real Afişare dată şi oră pentru datele salvate Compatibilitate HP Deskjet 970CXI, LaserJet 1010 , LaserJet 1015, imprimantă (USB) LaserJet 1300, Epson Stylus C20UX, Epson Stylus C65, Epson AL­C8600 Port de conectare USB Host, RS232 şi ieşire Go­No­Go

www.compec.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 156 ] www.electronica-azi.ro

ISO-TECH

41

DISPOZITIVE / COMPONENTE ELECTRONICE Dispozitivul alungă jderii datorită tensiunii înalte aplicate plăcilor (mobile) încărcate electric până la 200­300Vcc, prin intermediul şocurilor electrice în compartimentul motor al vehiculului (doar pulsuri slabe de curent, care alungă jderul fără să îl ucidă) şi prin pulsuri ultrasonice puternice şi agresive.

Consumul de curent extrem de scăzut (< 0.005A) duce la oprirea automată la un voltaj al bateriei mai mic de 11.5V (nu descarcă bateria dacă vehiculul este parcat pentru o perioadă mai mare de timp).

Dispozitivul de bază, cu radiaţiile ultrasonice, are grad de protecţie IP 65* şi poate fi montat direct în vestibulul de deschidere al autovehiculului.

Dispozitivul conţine, de asemenea, un LED intermi­ tent încorporat, cu lumină strălucitoare.

DE VACANŢĂ

• Consumul mediu de putere: < 5mA • Funcţia de pornire: lină, astfel încât computerul vehiculului să nu fie deranjat.

• Oprirea automată: dacă voltajul bateriei scade sub 11,5V (± 5%) • Tensiunea de ieşire: aproximativ 200­300Vcc • Frecvenţa ultrasonicelor: aproximativ 22Khz ± 20% (dispozitivul ultrasonic trebuie să aibă un nivel de presiune a sunetului peste 100dB, pentru a evita obişnuinţa) • Unghiul radiaţiei ultrasonice: aproximativ 160° • Difuzorul: generator de sunet de impact, făcând ca partea superioară a carcasei să oscileze • Sunetul: sinus, pulsatoriu, agresiv • Interval de temperatură: aproximativ ­25°C ... +80°C

• Dimensiunea dispozitivului de bază: aproximativ 40 × 50 × 70mm (fără cablul de intrare şi elementele de fixare) • Cablu pentru terminalul 15: dacă acest cablu este conectat cu “pozitivul” Kitul anti­jder se deconectează.

Kitul porneşte dacă acest cablu se conectează cu “negativul” sau nu primeşte niciun semnal • Magistrala de date CAN: potrivită pentru vehicule cu magistrala de date CAN • Vârfuri de tensiune: dispozitivul este protejat împotriva vârfurilor de tensiune din sursa de alimentare a vehiculului până la 40V (< 20ms) • De ce nu are dispozitivul şi un schimbător de frecvenţe? Jderii, ca şi alţi mici prădători, emit sunete de avertizare scurte şi intense.

Dispozitiv pentru protecţia motorului auto împotriva jderilor, rezistent la apă şi praf, conform cu IP 65* Date tehnice • Caracteristici: rezistent la apă, eficacitate triplă: ultrasunete, şoc electric, puls luminos.

• Tensiunea de operare: 12­15Vcc (de la bateria maşinii) • Împachetarea: Unitatea de control (incluzând difuzorul) este rezistentă la apă conform IP 65 şi poate fi montată în orificiile de intrare către motorul vehiculului.

42

• Afişaj funcţional: LED intermitent (la fiecare 5­12 secunde) • Lungimea cablului de înaltă tensiune: aproximativ 4m (± 10%) • Siguranţa din soclul de siguranţă: F500mA • Plăcile de contact de înaltă tensiune: 6 piese mobile, aproximativ 62 × 42mm fiecare • Optica: Led­ul încorporat cu impulsuri deranjează suplimentar jderii nocturni

Dispozitivul anti­jder imită foarte natural aceste sunete astfel că este optim pentru a îndepărta jderii.

• *IP 65: Rezistent la pătrunderea prafului la o presiune scăzută de 20 mbar în carcasă, protejat împotriva jeturilor de apă îndreptate din orice direcţie spre carcasă.

O’BOYLE s.r.l.

Tel.: 256­201346 office@oboyle.ro

Electronica Azi ⏐ Iulie - August 2011