Electronica Azi nr 6 - Iulie, 2014

Anul XIV, Nr. 6 [ 186 ] / Iulie 2014

www.electronica-azi.ro

Microchip lansează modulul inteligent RN4020 Bluetooth® Microchip anunţă lansarea primului său modul Bluetooth® 4.1 de joasă energie. RN4020 este realizat pe baza puternicii experienţe a Microchip în ceea ce priveşte Bluetooth Classic şi dispune atât de certificări mondiale, cât şi certificare SIG (Bluetooth Special Interest Group). Pachetul integrat BTLE (Bluetooth Low Energy) şi suportul on board pentru profile uzuale SIG de joasă energie scurtează timpul de lansare pe piaţă, asigurând compatibilitatea Bluetooth, eliminând costurile ridicate de certificare şi reducând riscurile de dezvoltare. Modulul este de asemenea pre-încărcat cu profilul de date de joasă energie MLDP (Microchip Low-energy Data Profile), ceea ce permite proiectanţilor să trimită cu uşurinţă orice tip de date prin legătură BTLE. RN4020 se poate conecta cu orice microcontroler cu interfaţă UART, inclusiv cu sute de microcontrolere PIC®, sau poate opera de sine stătător fără un microcontroler, cu scop de colectare şi comunicare de date, precum o baliză sau un senzor. Operarea independentă este facilitată de modalitatea unică de scriere fără compilare a Microchip, care permite configurarea modulului prin interfaţă de comandă simplă ASCII, fără a fi necesare unelte sau compilare. Modulul inteligent Microchip RN4020 Bluetooth LE include tot hardware-ul, software-ul şi certificările de care au nevoie proiectanţii pentru a aduce în proiectele lor această modalitate de conectare de joasă energie. RN4020 furnizează de asemenea o antenă integrată pe PCB cu putere de transmisie de 7 dBm şi o sensibilitate de recepţie de -92.5dBm, permiţând operarea la peste 100 metri. Dispozitivul are o formă compactă de numai 11,5 mm × 19,5 mm × 2,5 mm. Microchip Technology - www.microchip.com/get/K6QA

IAR Embedded Workbench pentru ARM suportă acum kit-ul de start Renesas pentru MCU RZ/A1

www.ecas.ro SEMICONDUCTOARE APARATE & DISPOZITIVE COMPONENTE PASIVE & ELECTROMECANICE Bd. D. Pompei nr. 8, (clădirea Feper) 020337 București, Sector 2 Tel.: 021 204 8100 Fax: 021 204 8130; 021 204 8129 birou.vanzari@ecas.ro office@ecas.ro

www.roccas.ro

www.compec.ro

Renesas Electronics Europe anunţă că setul de unelte lider industrial IAR Embedded Workbench pentru ARM®, de la IAR Systems® oferă suport complet pentru suita de dezvoltare RZ/A1 “Renesas Starter Kit” (RSK). Diferenţiatorul cheie al RZ/A1 MPU este abundenţa memoriei de până la 10MB de SRAM embedded. Aceasta este suficientă pentru a elimina necesitatea de memorie externă RAM. Numeroşi clienţi beneficiază astfel de avantajul unui cost hardware mai redus, prin trecerea de la o soluţie cu 3 cipuri, la una cu 2. Performanţele software cresc deoarece memoria este conectată direct la magistrala internă, astfel încât nu apar întârzieri de interfaţare. Orice proiect poate fi mai simplu, mai compact şi de aceea poate ajunge mai repede pe piaţă. Timpul până la lansarea pe piaţă poate fi semnificativ îmbunătăţit prin selectarea partenerilor potriviţi pentru software şi setul de unelte. Renesas anunţă că seria sa RZ/A1 de MPU este complet suportată de IAR Embedded Workbench pentru ARM. Seria RZ/A1 de microprocesoare embedded este bazată pe microprocesoare Cortex®-A9, optimizate pentru piaţa Human Machine Interface. Aceasta suportă ecrane de până la WXGA (1280 × 800), este capabilă să comande două ecrane în acelaşi timp şi include până la două intrări de camere. Seria RZ/A1 include toată conectivitatea necesară pentru aplicaţii standard, de exemplu 10/100 Ethernet, două canale USB 2.0, şi până la 5 canale CAN. Renesas Electronics Europe - www.renesas.eu www.oboyle.ro

EDITORIAL

editorial

Gabriel Neagu

În ciuda faptului că lumea se gândeşte mai mult la modul cum să-şi petreacă vacanţa de vară, sau cine va câştiga campionatul mondial de fotbal din Brazilia, revista noastră vă propune câteva subiecte extrem de interesante care pot fi citite chiar şi în pauzele dintre meciuri ☺ În primul rând este vorba despre noul procesor embedded de la Renesas din cadrul familiei RZ/A. Noutatea vine din faptul că această familie încearcă să creeze o punte între lumea (şi piaţa) microcontrolerelor şi piaţa microprocesoarelor. Noua soluţie eMPU de la Renesas pare să fie destul de atractivă mai ales pentru proiectanţii de echipamente hardware, dar cu siguranţă, vor exista dezbateri aprinse pe această temă între inginerii proiectanţi de software şi hardware.

Pe de altă parte, Microchip vă propune un articol “la modă”, al cărui titlu nu mai are nevoie de alte comentarii: “Interfaţarea accesoriilor în Android™” Este vorba de această dată de un articol practic care sper să vă placă şi să-i ajute pe cei care sunt implicaţi în interfaţarea accesoriilor şi dezvoltarea de aplicaţii embedded Android. Aşa cum vă spuneam, ediţia din această lună vă propune şi un articol “de vacanţă” fiind vorba despre un interviu realizat de mine cu prietenul şi colegul meu dl. Mircea Dragoteanu, medic, inginer electronist, licenţiat în jurnalism, doctor în istorie şi medicină, student la drept, campion mondial la filatelie, de 38 ori medaliat cu aur la expoziţii filatelice. Merită citit! Şi dacă tot ne pregătim de vacanţă, nu rataţi concursurile organizate de revista noastră în care puteţi câştiga nenumărate premii oferite acum de Microchip şi de Silicon Labs. Multe dintre kit-urile oferite de marii producători de sisteme embedded menţionaţi mai sus, sunt testate de colaboratorii revistelor noastre şi prezentate pe larg în revista pasionaţilor de aplicaţii practice “Electronica Azi - Hobby”, ediţia din luna iulie fiind foarte aproape de a ieşi din tipar. Vacanţă plăcută! EA gneagu@electronica-azi.ro

SOLUŢII COMPLETE

DE IMPRIMARE 3D Imprimarea 3D are deja un impact enorm în dezvoltarea de prototipuri, oferind proiectanţilor abilitatea de a trece de la idee la obiectul fizic în doar câteva ore, într-un mod economic. Cu noi, startul se poate face utilizând DesignSpark Mechanical, un software puternic de modelare 3D, uşor de utilizat, rapid şi creativ. Dispunem de una dintre cele mai cuprinzătoare game de produse şi accesorii dedicate imprimării 3D, de la scanere până la imprimante cu una, două sau trei culori. De exemplu RepRapPro Ormerod (nr. stoc 795-2333) este un kit complet de imprimantă 3D care oferă o funcţionare extinsă şi complet funcţională sub forma unui kit uşor de asamblat şi pus în funcţiune. Kit-ul este un dispozitiv complet opensource, ce dispune de un controler compatibil noului Arduino pe 32 de biţi, putându-se realiza comenzi prin browser web. Conectarea firelor se face simplu, nefiind necesare lipituri. Echipamentul dispune de sondă IR pentru aliniere. Volumul de imprimare este de 200mm × 200mm × 200mm, iar dimensiunea globală a imprimantei este de 500mm × 460mm × 410mm. Materialele utilizate la imprimare sunt temoplastic cu diametrul de 1,75mm, ABS, PLA. Conectare la calculator prin interfaţă USB. Aurocon COMPEC SRL www.compec.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Microchip îşi extinde seria economică PIC32MX1/2 cu mai mult flash şi RAM Microchip lansează o nouă familie de microcontrolere PIC32MX1/2 cu configuraţii de 256/64 KB Flash/RAM. Aceste noi microcontrolere sunt cuplate cu software şi unelte cuprinzătoare de la Microchip pentru proiecte audio digitale cu Bluetooth®, USB audio, grafică, detecţie tactilă şi control embedded de uz general. MCU-urile sunt o extindere a cunoscutei serii de microcontrolere pe 32 de biţi, economice şi cu amprentă redusă. Seria oferă acum opţiuni de memorie flash şi RAM mai mari, cu un set bogat de periferice la un preţ mai mic. Printre caracteristicile PIC32MX1/2 pot fi prezentate: I2S pentru audio digital, configuraţie de memorie mare şi performanţe de 83 DMIPS pentru aplicaţii de Bluetooth Audio şi control avansat, CTMU pentru detecţie tactilă capacitivă, PMP pe 8-biţi pentru grafică sau memorie externă, un convertor analog/digital cu 13 canale 10 biţi 1 Msps şi periferice de comunicaţie serială cu seria PIC32MX2 suportând funcţionalitate USB-device/host/OTG. Seriile PIC32MX1/MX2 sunt suportate de mediul de dezvoltare integrat gratuit Microchip MPLAB® X IDE şi de compilatorul MPLAB XC32 pentru PIC32. Printre uneltele de dezvoltare specifice aplicaţiilor ce suportă seriile menţionate sunt Placa de dezvoltare Explorer 16 PIC32MX270F256D (MA320014) şi kit-ul de dezvoltare Bluetooth Audio PIC32MX270F256D (MA320013).

Microchip Technology

www.microchip.com/get/SRRT

Zeci de mii de proiecte şi numărul tot creşte: upgrade pentru unealta gratuită pentru proiectare de circuite Scheme-it de la Digi-Key Distribuitorul global de componente electronice, Digi-Key Corporation, a anunţat noi îmbunătăţiri ale cunoscutei sale unelte pentru proiectare de circuite Scheme-it circuit design tool, disponibilă gratuit pe website-ul Digi-Key. Unealta a fost co-proiectată şi construită de Aspen Labs LLC, o companie de business-media concentrată pe necesităţile inginerilor. Adesea văzută ca un generator de idei, unealta de proiectare Scheme-it a Digi-Key oferă utilizatorilor o cale gratuită de a înregistra ideile de proiecte de circuite într-o formă electronică partajabilă. Unealta implementează întregul catalog Digi-Key, permiţând utilizatorilor să proiecteze cu componente disponibile pentru livrare imediată de la Digi-Key. Printre caracteristicile Scheme-it pot fi menţionate: • Posibilitatea de a realiza diagrama la nivel de bloc, semna, sistem sau schemă • O bibliotecă cu peste 700 de simboluri generice, precum şi posibilitate de creare de simboluri particulare • Acces la peste 4 milioane de componente, prin integrarea catalogului Digi-Key • Libertatea de a păstra un proiect privat, de a-l face public, de a-l partaja printr-un link, de a fi integrat într-o pagină web, blog sau e-mail • O legătură directă către suportul tehnic al Digi-Key • Listă de materiale şi cotare integrate • Export ca fişiere PDF sau PNG Această unealtă s-a bucurat de un succes incredibil, la ora actuală fiind încărcate peste 30000 de proiecte. Suplimentar, unealta beneficiază de un trafic foarte mare, cu o medie de 42000 de vizite pe lună. Cu toate acestea, uneltei i-au fost aduse upgrade-uri semnificative în ultimele luni pentru îmbunătăţirea experienţei utilizatorilor, dar şi pentru adăugarea de noi funcţionalităţi. În prezent, Digi-Key integrează în unealta de proiectare simboluri ale producătorilor, soluţii şi proiecte de referinţă.

Digi-Key Corporation www.digikey.com 3

Câştigaţi o placă de dezvoltare LCD Explorer de la Microchip!

SUMAR EDITORIAL

Electronica Azi oferă cititorilor săi şansa de a câştiga o placă de dezvoltare LCD Explorer (#DM240314) de la Microchip.

SISTEME EMBEDDED 6 Interfaţarea accesoriilor în Android™ Interfaţarea accesoriilor simplifică dezvoltarea de aplicaţii embedded Android, explică David Flowers de la Microchip Technology Inc.

10 De vorbă cu un inginer electronist aparte.. Există vreo legătură între electronică şi medicină? Cu siguranţă, este una dată de echipamentele electronice sofisticate utilizate în lumea medicală. Dar între istorie şi electronică? Poate că un rol important îl au tot echipamentele electronice care pot ajuta un istoric în cercetările sale. Dar, care este legătura între electronică şi drept sau filatelie sau jurnalism? Sunt întrebări dificile? Sunt imposibile? Nu şi pentru colegul şi prietenul meu, dl. Mircea Dragoteanu, medic, inginer electronist, licenţiat în jurnalism, doctor în istorie şi medicină, student la drept, campion mondial la filatelie, de 38 ori medaliat cu aur la expoziţii filatelice.

14 Introducere tehnică a familiei RZ/A Acest articol este o introducere tehnică pentru familia RZ/A, noul procesor embedded de la Renesas. Dispozitivul este disponibil într-un număr de opțiuni și un număr de configurații, concepute pentru a oferi proiectanților variante multiple, atunci când proiectează unitatea lor TFT sau o aplicație GUI.

MODULE 20 Traductoare de curent bazate pe ASIC 22 HARTING - soluţii orientate către viitor pentru “Industria Integrată” 24 Conectorii har-flex® solicitaţi în mod selectiv oferă o mai mare flexibilitate pentru designul dispozitivelor 38 HAHN - Serie extinsă de regulatoare de tensiune 40 Testare şi măsurare 43 Alimentarea wireless prin baterii EMC 26 Evoluţii noi de la TAGARNO - MAGNUS FHD ZAP 28 Felix Electronic Services Servicii complete de asamblare pentru produse electronice. 30 Staţie de Rework EXPERT 10.6 - Rework BGA, CSP şi QFN 31 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri 32 High Quality Die Cut 33 Produse ESD 42 Inovația necesită experiență

Câştigaţi un Starter kit EFM32™ Zero Gecko (EFM32ZGSTK3200) de la Silicon Labs!

23

CONTROL INDUSTRIAL 34 Senzori pentru maşini-unelte partea a V-a 36 Pepperl+Fuchs PCV: Sistemul de poziționare inovativ care utilizează coduri Data Matrix 39 Detectarea obiectelor cu sezorul cu bandă luminoasă RK46C - VarOS

Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana Paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - Eugen Vărzaru

Editori Seniori Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. Bogdan Grămescu Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Tel.: +40 (0) 31 8059887

4

office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Placa de dezvoltare LCD Explorer suportă microcontrolere Microchip cu 100-pini cu LCD driver ×8 Common. Această placă oferă utilizatorului o platformă ideală pentru a evalua un microcontroler cu LCD driver ×8 Common pe un display LCD cu 296 segmente (38 segmente × 8 comune). Conexiunea prin PICtail™ Plus permite utilizatorului să evalueze microcontrolerul selectat într-un sistem complex prin adăugarea cardurilor fiică PICtail Plus de la Microchip. Potenţiometrul de pe placă, senzorul de temperatură, 4 butoane, butonul mTouch şi conectorii de extensie PICtail Plus formează o platformă versatilă pentru dezvoltarea unui sistem de mică putere. Kit-ul conţine placa de dezvoltare LCD Explorer, un microcontroler cu 100-pini PIC24FJ128GA310, LCD PIM şi exemple de software create în PIM. Caracteristici: • Display LCD 96 Segmente 37 Segmente × 8 Comune) • 4 Butoane şi 1 buton capacitiv mTouch • Potenţiometru analogic şi senzor de temperatură • Alimentare la 9V de la sursă de putere, baterie sau prin USB • Alimentare separată Vbat de la baterie • Conector RJ11 cu 6 pini pentru programare/depanare cu PICkit™ 3

Pentru a avea şansa de a câştiga o placă de dezvoltare LCD Explorer accesaţi acum pagina web www.microchip-comps.com/ea-lcdexplorer şi introduceţi datele voastre de contact în formularul online. (preţul unui asemenea kit este de 129,99 USD)

Revista ELECTRONICA AZI apare de10 ori pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista este disponibilă atât în format tipărit cât şi în format digital (Flash sau PDF). Preţul unui abonament la revista ELECTRONICA AZI în format tipărit este de 100 Lei/an şi include suplimentul ELECTRONICA AZI - HOBBY, disponibil, de asemenea, numai în format tipărit. Revista HOBBY conţine 32 de pagini şi apare de 6 ori/an. Revista ELECTRONICA AZI în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2014© - Toate drepturile rezervate.

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

® “Electronica Azi” este marcă înregistrată la OSIM - România, înscrisă la poziţia: 124259 ISSN: 1582-3490

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED Android

Interfaţarea accesoriilor în Android™ Interfaţarea accesoriilor simplifică dezvoltarea de aplicaţii embedded Android, explică David Flowers de la Microchip Technology Inc. De vreme ce tabletele şi telefoanele mobile şi-au început viaţa ca platforme embedded, ele lucrează acum cu sisteme de operare similare cu cele ale unui PC standard. Ele au devenit acum dispozitive multi-threaded şi chiar multi-miez, capabile de a rula simultan aplicaţii multiple, de a beneficia de conectivitate de mai multe tipuri şi oferind interfaţă cu utilizatorul. Pentru client, acest lucru creează mari aşteptări, în vreme ce pentru dezvoltatorul aplicaţiei se creează atât oportunităţi cât şi provocări. Oportunităţile includ faptul că dispozitivele mobile se interfaţează cu alte dispozitive electronice, precum echipamente de fitness şi dispozitive medicale, iar provocările rezidă din faptul că, dezvoltarea de noi aplicaţii mobile pot necesita un set foarte diferit de abilităţi, în special pentru dezvoltatorii mai familiarizaţi cu crearea de aplicaţii pe procesoare mai mici. Înţelegerea threading-ului (Multi-threading reprezintă posibilitatea unui program de a executa mai multe secvenţe de program în acelaşi timp. Aceste secvenţe de program se numesc thread-uri, sau fire de execuţie. Nota trad.) Cunoaşterea threading-ului este importantă pentru toţi dezvoltatorii de aplicaţii mobile deoarece este un punct central în abilitatea dispozitivelor mobile de a rula simultan mai multe operaţii. Threading este o diviziune a executării unui program, în cadrul unui proces, ceea ce creează două seturi de programe ce rulează simultan. În vreme ce unul dintre programe aşteaptă apariţia unui eveniment înainte de a continua, celălalt trebuie să fie capabil să ruleze. Fără un threading corespunzător, interfaţa cu utilizatorul a aplicaţiei se va bloca şi nu va mai răspunde la comenzi, la sarcini precum conectarea la internet, sau prin Bluetooth® sau USB, pentru un interval de timp nespecificat. Threading-ul introduce de asemenea problema concurenţei în dezvoltarea de programe. Atunci când două sau mai multe thread-uri rulează simultan, este posibil să apară probleme de acces de date foarte complexe, atunci când datele trebuie să treacă între două thread-uri, sau când aceleaşi date trebuie să fie citite sau modificate de două thread-uri. Deoarece fiecare durată de execuţie a unui thread este necunoscută, este posibil ca o variabilă să fie modificată exact atunci când este citită de al doilea. Java furnizează răspunsul la aceasta prin utilizarea unui cuvânt cheie de sincronizare: acesta permite dezvoltatorilor să creeze secţiuni fixate pe un obiect partajat, astfel încât, dacă un thread este în interiorul unei secţiuni sincronizate, niciun alt thread nu poate intra în secţiune până când primul thread îl lasă. În Figura 1, funcţiile sincronizate sunt utilizate pentru private Integer a = 0, b = 0; a asigura faptul că variabilele “a” şi “b” public synchronized void updateVariables() { sunt modificate împreună, rezultând a += 1; aceeaşi sumă. Fără sincronizare, ar fi fost b -= 1; posibil ca un thread să apeleze în pro} gram funcţia updateVariables() pentru “b”, imediat după ce “a” a fost incrementat, public synchronized Integer getSum() { dar înainte ca “b” să fie decrementat, moreturn a + b; ment în care un al doilea thread, să } Figura 1: apeleze rutina getSum(), rezultând o sumă Funcţii sincronizate diferită în acel moment de timp. Figura 2 prezintă modalitatea în care o secţiune sincronizată poate fi utilizată în locul unei funcţii sincronizate pentru a atinge acelaşi obiectiv.

6

private Integer a = 0, b = 0; public void updateVariables() { synchronized(a) { a += 1; b -= 1; } } public Integer getSum() { synchronized(a) { return a + b; } } Figura 2: Cuvinte cheie sincronizate

Utilizarea unei secţiuni sincronizate permite ca alte variabile şi funcţii din obiectul iniţial să continue a fi utilizate, de vreme ce blocarea are loc doar asupra variabilei “a” în loc de întregul obiect. Deoarece declaraţiile de sincronizare sunt un pic mai complexe şi mai susceptibile la erori, trebuie avută grijă în utilizarea metodei potrivite pentru fiecare funcţie. Java permite de asemenea ca datele sau evenimentele să fie transferate în siguranţă între thread-uri utilizând sisteme de manipulare (handler) şi mesaje. Un handler este similar unei cutii poştale: mesajele pot fi plasate în handler, care apoi prezintă primul mesaj thread-ului, imediat ce acesta nu este ocupat. Metoda poate fi utilizată pentru a transfera între thread-uri informaţiile despre evenimente sau date.

public class PushbuttonMessage { private boolean pressed = false; public PushbuttonMessage (boolean state) { pressed = state; } public boolean isPressed() { return pressed; }

Figura 3: Crearea unei clase pentru a fi folosite ca mesaj

private final static int BUTTON_EVENT = 1; PushbuttonMessage pbMsg = new PushbuttonMessage(false); /* Get a new message with the “what” of BUTTON_EVENT, and the button message that was just created */ Message msg = handler.obtainMessage(BUTTON_EVENT, pbMsg); Figura 4: msg.sendToTarget(); Crearea unui mesaj şi trimiterea lui către sistemul de manipulare (handler)

private final static int BUTTON_EVENT = 1; private Handler handler = new Handler() { @Override public void handleMessage(Message msg) { switch(msg.what) { case BUTTON_EVENT: /* Acum, pentru că ştim că avem un mesaj buton, ştim că obiectul asociat cu mesajul este un PushbuttonMessage. Crearea unui PushbuttonMessage şi prinderea obiectului în el pentru a putea accesa membri săi */ PushbuttonMessage pbMessage = (PushbuttonMessage) msg.obj; if(pbMessage.isPressed() == true) { Figura 5: //do something here Implementarea unui handler pentru recepţionarea şi decodarea unui mesaj } Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Interfaţarea accesoriilor Schimbări ale ciclului de funcţionare Activităţile sau aplicaţiile Android trec prin tranziţii la nivelul ciclului de funcţionare, ce apar atunci când schimbările de pe telefon sau tabletă afectează aplicația. La dezvoltarea de aplicaţii specifice pentru sistemul de operare Android, este important de înţeles ciclul de funcţionare al activităţilor, deoarece chiar şi interacţiuni simple cu utilizatorul, precum rotirea ecranului, atingerea ecranului, sau primirea unui apel pot cauza schimbări ale ciclului de funcţionare dintr-o aplicaţie. Multe dintre resursele sistemului pe care o activitate le poate solicita trebuie să fie eliberate de sarcini în anumite stări ale ciclului de funcţionare. De exemplu, receptoarele pentru transmisii sunt utilizate pentru detectarea de evenimente pe magistrala USB, precum momentul când dispozitivul este detaşat. Receptorul trebuie să devină neînregistrat atunci când aplicaţia se află în pauză, iar apoi re-înregistrat atunci când aplicaţia reporneşte.

funcţionare pe partea de creare a ciclului: onCreate(), onStart(), onResume(), super funcţia este tipic apelată la startul funcţiei. Pentru schimbări ale ciclului de funcţionare pe partea de finalizare a ciclului: onPause(), onStop(), OnDestroy(), este uzual important de făcut apelul la sfârşitul funcţiei. O metodă de a lucra cu această problemă de a gestiona diferite schimbări ale ciclului de funcţionare, este de a mişca unele dintre aceste obiecte care trebuie să reziste schimbărilor într-un serviciu. Utilizarea unui serviciu pentru obiecte de conectivitate de date poate de asemenea permite ca mai multe activităţi să partajeze aceeaşi conexiune de date. Comunicaţie wireless Cele mai importante interfeţe de comunicare sunt: USB, Bluetooth şi Wi-Fi®. Totuşi, aceste metode sunt dependente de versiunea de sistem de operare, precum şi de caracteristicile hardware disponibile pe dispozitiv.

Ciclul de funcţionare al activităţii în Android Sistemul de operare Android furnizează o cale de a suprascrie comportamentul implicit al fiecăruia dintre aceste evenimente, astfel încât dezvoltatorii pot adăuga orice funcţionalitate necesară pentru aceste tranziţii în ciclul de funcţionare. Pentru suprascrierea unei funcţii din ciclul de funcţionare trebuie utilizat numele stării ca funcţie cu cuvântul cheie @Override înaintea sa. Atunci când se suprascrie o funcţie a ciclului de funcţio@Override nare, întotdeauna se utilizează super cuvântul cheie penpublic void onResume() { tru a apela funcţionalitatea parentală ce a fost suprascrisă. super.onResume(); Acest lucru asigură că ceilalţi paşi ce apar în mod normal //your stuff here în ciclul de funcţionare, vor apărea în continuare. Apariţia } unei probleme în această situaţie se poate concretiza prin Figura 6: căderea aplicaţiei. Este de asemenea important de obSuprascrierea servat că, uneori, contează unde funcţionalitatea parenfuncţiei onResume() tală este apelată în funcţie. Pentru schimbări în ciclul de Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Wi-Fi este probabil una dintre cele mai simple şi mai bine documentate interfeţe disponibile pentru dezvoltarea de aplicaţii. Dacă accesoriul ţintă include un server HTTP, browser-ul pe telefon sau tabletă poate fi utilizat pentru a elimina necesitatea unei aplicaţii particularizate. Există de asemenea diferite aplicaţii telnet/ftp ce pot elimina dezvoltarea particularizată. Dacă este însă cerută o astfel de aplicaţie, Java oferă API-uri de reţea, existând un amplu material de documentare în acest sens. Există însă un element specific sistemului de operare Android ce trebuie adăugat aplicaţiei înainte de a fi capabilă de a utiliza API-ul. În fişierul AndroidManafest.xml, activitatea care accesează API de reţea trebuie să primească permisiunea de a face acest lucru prin adăugarea următoarei linii:

<uses-permission android:name = ”android.permission.INTERNET” /> Figura 7: Adăugarea permisiunii unei aplicaţii de a utiliza Internetul

7

SISTEME EMBEDDED Android O limitare majoră la utilizarea comunicaţiei Wi-Fi pe un dispozitiv Android pentru interfaţare este aceea că Android nu suportă reţele ad-hoc, astfel încât este nevoie de o infrastructură de reţea înainte ca accesoriul Wi-Fi să opereze. Acest lucru poate fi realist pentru unele aplicaţii, precum termostat într-o casă care are în permanenţă conectivitate Wi-Fi prin router, dar nerealist pentru aproape toate accesoriile mobile. Diferite versiuni de sisteme de operare Android oferă suport pentru diferite dispozitive Bluetooth. Versiunile Android v2.x asigură suport pentru SPP (Serial Port Profile), dar nu toate dispozitivele cu aceste versiuni de SO sunt capabile să utilizeze caracteristica. Profilul SPP este util pentru crearea de aplicaţii particulare care nu au un format al datelor predefinit. Pentru accesorii mai specializate, v3.x a introdus suport pentru căşti şi A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), în vreme ce sistemul de operare Android versiunile 4.x au introdus suport pentru dispozitive de sănătate HDP (Health Device Profile).

LABORATOR OpenAccessory USB Pentru a activa capabilitatea USB în dispozitivele Android fără suport hardware pentru USB Host, Google a adăugat framework-ul OpenAccessory în driverele USB standard în dispozitivele Android. Acesta permite dezvoltatorilor de accesorii să utilizeze funcţionalitatea standard de port USB pentru trafic particularizat USB. Protocolul OpenAccessory obţine acest comportament prin transferuri de control particularizate la nivel de dispozitiv, după cum au fost dezvoltate de producătorul dispozitivului. Aceste comenzi schimbă driverele USB într-un mod accesoriu şi fac ca perifericul USB să se detaşeze din modul de periferic USB şi să fie reataşat în modul de accesoriu, cu un identificator de producător de la Google (vendor ID) şi una sau două identificatoare de produs specifice. În acest mod, există o interfaţă de clasă producător ce poate fi accesată de o aplicaţie. Interfaţa pe care o prezintă OpenAccessory aplicaţiei este ca un format FileStream.

Conectivitate USB Una dintre cele mai recente metode pentru descărcarea datelor de pe un dispozitiv Android este USB-ul. Înaintea versiunii 2.3.4 de sistem de operare Android, portul USB era utilizat exclusiv de producătorul dispozitivului, astfel încât nu era disponibil pentru dezvoltatorii de aplicaţii. Acest lucru s-a schimbat cu v2.3.4 şi actualizările către v3.1, permiţând dezvoltatorilor de accesorii Android să utilizeze portul USB. Versiunea 3.1 a Android a introdus apoi USB Host API, permiţând dezvoltatorilor să utilizeze periferice standard USB conectate la dispozitive potrivite Android. Sistemul de operare are de asemenea integrat suport pentru unele clase de dispozitive USB, precum interfeţe cu utilizatorul HID (Human Interface Device) şi dispozitive de stocare MSD (Mass Storage Devices). Aceste drivere integrate permit perifericelor USB să fie utilizate fără probleme, exact aşa cum sunt utilizate pe un computer standard. Pentru periferice fără suport integrat, USB Host API permite dezvoltatorilor de aplicaţii să se conecteze şi să comunice direct cu punctele finale USB printr-un set API simplu de nivel scăzut.

UsbManager = (UsbManager)getSystemService(Context.USB_SERVICE); UsbInterface intf = device.getInterface(0); UsbDeviceConnection connection = manager.openDevice(device); connection.claimInterface(intf, true); UsbEndpoint endpointOUT = intf.getEndpoint(0); connection.bulkTransfer(endpointOUT, buffer, buffer.length, timeout_ms); Figura 8: Conectare prin USB Host API şi expedierea unui pachet Pentru a obţine permisiunea pentru USB Host API, aplicaţia trebuie să declare utilizarea bibliotecii în fişierul AndroidManafest.xml:

<uses-library android:name=“android.hardware.usb.host” /> Figura 9: Activarea unei aplicaţii prin permiterea accesului la USB Host API Pregătirea unui filtru de dispozitive permite unei aplicaţii să se auto-lanseze atunci când un periferic specific este introdus în portul USB. În fişierul AndroidManafest.xml trebuie creat un filtru şi asociat cu un eveniment USB_DEVICE_ATTACHED, iar acesta trebuie asociat cu un fişier filtru precum “xml/device_filter.xml”.

<intent-filter> <action android:name=”android.hardware.usb.action.USB_DEVICE_ATTACHED” /> </intent-filter> <meta-data android:name=”android.hardware.usb.action.USB_DEVICE_ATTACHED” android:resource=”@xml/device_filter” /> Figura 10: Auto-lansarea unei aplicaţii atunci când un dispozitiv este ataşat în modul USB Host Fişierul device_filter.xml conţine informaţii despre dispozitivul ce poate cauza lansarea aplicaţiei. Acestea pot fi identificatori ai vânzătorului sau de produs VID (Vendor ID) şi PID (Product ID), sau informaţii de clasă, subclasă şi set de protocoale.

<?xml version=”1.0” encoding=”utf-8”?> <resources> <usb-device vendor-id=”1240” product-id=”516”/> <usb-device class=”256” subclass=”256” protocol=”5”/> </resources> Figura 11: Stabilirea unui filtru pentru dispozitiv pentru lansarea unei aplicaţii în modul USB Host Este de asemenea posibil ca dezvoltatorii de aplicaţii să fie mai puţin specifici prin neincluderea fiecărui atribut în informaţii. De exemplu, în absenţa unui atribut de identificare produs, potrivirea unui identificator de vânzător poate lansa aplicaţia.

8

Pachete de date şi fragmentare Datele sunt scrise şi citite din fluxul de informaţii, similar modului în care un fişier este citit şi scris. Acest mod diferă faţă de majoritatea implementărilor de firmware pentru periferice USB, în care interfaţa este bazată pe dimensiuni de pachete USB. Problema rezultată din această diferenţă trebuie înţeleasă de dezvoltatorul aplicaţiei, precum şi de dezvoltatorul firmware-ului pentru accesoriu. Driverul USB al dispozitivului Android recepţionează un fişier flux şi de aceea nu recunoaşte sau înţelege rupturile logice potenţiale ale datelor pentru comenzi specifice. Datele de la două apeluri separate ale funcţiei de scriere a aplicaţiei pot aduce pachetele împreună în acelaşi pachet USB. Firmware-ul trebuie să fie avertizat că pachetul recepţionat prin USB poate conţine informaţiile de la două apeluri separate ale funcţiei de scriere din cadrul aplicaţiei. O singură apelare de la aplicaţie a funcţiei de scriere poate de asemenea să fie fragmentată pe mai multe pachete USB. Driverul USB de pe dispozitivul Android va sparge datele în pachete şi le va trimite accesoriului, iar acesta trebuie să fie capabil să reasambleze datele în formatul corect. Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Digilent Inc. prin ECAS ELECTRO

Interfaţarea accesoriilor Crearea pachetelor şi fragmentarea pot apărea împreună. De exemplu, framework-ul OpenAccessory utilizează curent pachete de 64 de byte. Dacă aplicaţia apelează funcţia de scriere de două ori, back to back, primul apel trimite 20 byte de date, iar al doilea trimite 64 byte de date. De aceea, este posibil ca cele două secţiuni de date să fie prinse împreună într-un bloc de 84-byte, în funcţie de modul în care driverul USB preia datele din flux şi le trimite prin magistrală. Driverul USB necesită apoi să spargă fluxul de date în pachete de dimensiune USB, trimiţând primii 64 de byte de date, urmaţi de un pachet de 20 de byte. Primul pachet conţine cei 20 byte de date de la prima scriere şi 44 byte de la a doua. Al doilea pachet conţine cei 20 byte rămaşi de la a doua scriere. Ultima provocare o reprezintă înţelegerea modului în care sunt formate transferurile de volum USB. În acord cu specificaţiile USB, transferurile de volum prin USB sunt complete când: 1) Este trimisă cantitatea exactă de date aşteptate 2) Şi când este trimis un pachet mai mic decât dimensiunea finală, sau un pachet de dimensiune zero Pentru a completa transferul unui bloc de date, care este un multiplu exact al dimensiunii finale, curent 64 byte, dezvoltatorii de accesorii trebuie să încheie cu un pachet de lungime zero. Eroarea de trimitere a pachetelor de lungime zero, când este necesar, poate rezulta din datele rămase în driverul USB Android fără a fi transferate către fişierul flux OpenAccessory, şi de aceea fără a fi transferate aplicaţiei. Framework-ul OpenAccessory necesită de asemenea permisiunea în fişierul AndroidManifest.xml:

<uses-library android:name=”com.android.usb.accessory” />

Figura 12: Permisiunea unei aplicaţii de a accesa framework-ul OpenAccessory

Dispozitivul poate auto-lansa o aplicaţie pe baza unui şir de caractere ce trece în timpul paşilor necesari intrării în modul accesoriu. Acest lucru este realizat prin fişiere xml similare cu USB Host API:

<intent-filter> <action android:name=”android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED” /> </intent-filter> <meta-data android:name=”android.hardware.usb.action.USB_ACCESSORY_ATTACHED” android:resource=”@xml/accessory_filter” />

Figura 13: Lansarea unei aplicaţii în mod OpenAccessory

<?xml version=”1.0” encoding=”utf-8”?> <resources> <usb-accessory manufacturer=”Microchip Technology Inc.” model=”Basic Accessory Demo” version=”1.0” /> </resources>

Senzori / Interfețe / Module periferice (Pmods™) Pmod™ sunt mici plăci I/O de interfață, care oferă un mod ideal de a extinde capacitățile plăcilor de dezvoltare FPGA/CPLD și de control embedded. Modulele Pmod comunică cu plăcile de sistem, folosind conectoare cu 6 sau 12 pini. Modulele Pmod includ senzori, porturi I/O, achiziție de date și de conversie, conectoare, memorie externă și multe alte componente utile. “Pmod™” este marca înregistrată de Digilent Inc. Pmod Interface Specification este proprietatea Digilent Inc. Pentru mai multe informații cu privire la utilizarea mărcii Pmod, vedeți Pmod License Agreement, la www.digilentinc.com Digilent Inc. oferă familia de module Pmod care cuprinde în prezent 63 tipuri de module. Familia Pmod se extinde continuu, ultimul modul apărut fiind PmodMAXSONAR.

PmodMAXSONAR - Ultrasonic Range Finder PmodMAXSONAR este un modul cu un singur traductor ultrasonic telemetric, capabil de măsurători precise de distanță. Acest senzor ultrasonic este unic prin faptul că poate măsura o distanță de peste 6 metri (20 ft), cu o rezoluție de 25,4mm (1 inch). Modulul Pmod are factorul de formă standard pentru conectare rapidă la plăcile de sistem Digilent, dar poate fi ușor de integrat în alte proiecte, la fel de bine. Este foarte potrivit pentru o gamă largă de aplicații, cum ar fi robotică, de automatizare a casei, senzori de ocupare în spațiu și cinetică. Utilizează dispozitivul MaxBotix® LV-MaxSonar®-EZ1™ sonar sensor (www.maxbotix.com).

Figura 14: Utilizarea unui filtru pentru a determina ce dispozitive vor lansa aplicaţia

Cel mai semnificativ neajuns al framework-ului Open Accessory este acela că este un add-on opţional al bibliotecii Android OS. De aceea, unii producători au decis să nu îl includă, astfel încât nu este posibil să se pornească de la ideea că fiecare dispozitiv cu versiune de sistem de operare corespunzătoare va suporta această funcţionalitate. Suportul poate fi de asemenea inclus de asemenea într-o versiune a produsului, dar scos apoi în versiunile subsecvente. Lansarea Android 4.1 Jelly Bean a introdus versiunea 2 a protocolului Android Open Accessory (AOA) care oferă dezvoltatorilor de accesorii două noi caracteristici: adăugarea de suport pentru ieşire audio digitală şi control HID (Human Interface Device) în modul accesoriu. Audio digital Suportul pentru ieşiri audio digitale permite crearea simplă a unor sisteme de andocare audio cu dispozitive Android. Deşi crearea de docuri audio era posibilă cu AOA versiunea 1, ea necesita ca proiectantul să utilizeze un protocol particularizat şi o aplicaţie particularizată. Orice aplicaţie standard avea ieşire audio prin căşti sau speakere. Cu AOA versiunea 2 toate circuitele audio de pe dispozitivul Android au trasee către portul USB, permiţând ca audio să lucreze cu orice aplicaţie sau caracteristică a dispozitivului. AOA versiunea 2 permite de asemenea interfeţei audio să fie accesate cu sau fără lansarea aplicaţiei la andocare. Netrimiterea unui şir de caractere cu privire la producător sau model către dispozitivul Android, înainte ca acesta să intre în modul accesoriu, este suficientă pentru andocare fără lansare. Controlul interfeţei Controlul interfeţei cu utilizatorul HID (Human Interface Device), din modul de accesoriu, era anterior disponibil numai în modul USB Host. Cu AOA versiunea 2, accesoriile pot trimite rapoarte HID pentru a fi asociate dispozitivului Android şi către sistemul de operare pentru a controla intrările de la utilizator. Acest lucru este util pentru verificarea controlului audio la andocare, dar şi pentru crearea de dispozitive de control precum mouse-uri, tastaturi şi joystick-uri. Concluzie Înţelegerea capabilităţilor şi limitărilor interfeţelor cu accesoriul este crucială pentru transformarea unui design hardware într-un accesoriu Android eficient. Trebuie stăpânite abilităţi precum threading, comunicaţie wireless, utilizarea Android ca USB host şi audio digital. Resursele de dezvoltare pentru toate aceste provocări, inclusiv firmware gratuit şi exemple cu privire la accesorii Android, pot fi găsite pe website-urile Microchip: www.microchip.com/android, /USB, /wifi şi /bluetooth. n

Pentru a oferi sprijin în mediul universitar studenților și profesorilor, dar și tuturor specialiștilor și celor care au ca hobby electronica, automatica și robotica - ECAS ELECTRO poate livra orice produs de la Digilent Inc. la PREȚURI SPECIALE. Digilent Inc. este o filială a National Instruments Corporation

w w w.d i g i l e nt i n c .co m

Microchip Technology www.microchip.com Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Caracteristici • Gama de detectare efectivă: 152.4 – 6451.6mm (6 - 254inch) • Rezoluție: 25.4mm (1inch) • Frecvență de funcționare: 42 KHz sonar • Citiri la: 50 milisecunde • Măsurare: continuă (free run) • Rată de eșantionare: 20Hz • Trei metode de obținere a datelor: - ieșire serială: 5-Byte - ieșire analogică: (VCC/512) V per inch - ieșire pulsuri modulate:147μs per inch • Alimentare: 2.5V-5.5V, consum 2mA tipic, recomandabil 3.3V. Se livrează cu un cablu de 152.4mm (6 inch) cu 6 pini și un conector cu 6 pini.

w w w.e cas.ro

Detalii tehnice: ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro 9

INTERVIU

De vorbă cu un inginer electronist aparte.. Există vreo legătură între electronică şi medicină? Cu siguranţă, este una dată de echipamentele electronice sofisticate utilizate în lumea medicală. Dar între istorie şi electronică? Poate că un rol important îl au tot echipamentele electronice care pot ajuta un istoric în cercetările sale. Dar, care este legătura între electronică şi drept sau filatelie sau jurnalism? Sunt întrebări dificile? Sunt imposibile? Nu şi pentru colegul şi prietenul meu, dl. Mircea Dragoteanu, medic, inginer electronist, licenţiat în jurnalism, doctor în istorie şi medicină, student la drept, campion mondial la filatelie, de 38 ori medaliat cu aur la expoziţii filatelice. Mircea, am fost amândoi colegi la Liceul “Dinicu Golescu” din Câmpulung-Muscel, apoi în armată și la Facultatea de Electronică din București. Aș începe, însă, cu prezentul. Ce faci acum?” Sunt medic primar în medicină nucleară, șef de laborator la Institutul Regional de Gastroenterologie -Hepatologie “Prof. Dr. Octavian Fodor” din ClujNapoca, student în anul II la Drept, scriitor în timpul liber de cărți de istorie. Mai presus de toate însă, încerc să fiu un tată bun și responsabil pentru cei trei copii ai mei – Vlad-Tudor (5 ani și jumătate), Cătălina (12 ani) și Bogdan (16 ani). Să revenim la “izvoare” (ca să folosesc un termen din istorie). Pe vremea liceului erai un elev de nota 10, olimpic la fizică, un elev perfect, poate chiar ... incomod pentru unii profesori. Când te-ai hotărât (şi de ce?) să dai examen la Electronică? Opțiunea mea pentru electronică a fost mai mult rodul întâmplării, deoarece în liceu nu am avut deloc de-a face cu electronica, mai ales cu partea practică a acesteia. În anul III de liceu, la olimpiada națională de fizică (unde am obținut singurul 10.00 la proba de rezolvare a problemelor, fiind apoi retrogradat cu nonșalanță la mențiune după o probă super-dubioasă de laborator) am cunoscut mai mulți premianți la olimpiade care mi-au lăudat facultatea de electronică. Dezgustat fiind în clasa a XII-a de cei care mă “sfătuiau” să dau la medicină “ca să am halat alb și să câștig mulți bani”, precum și de naveta care se făcea din greu la București pentru meditații de către cei care se îndreptau spre medicină, mi-am amintit de colegii și prietenii de la

10

olimpiadele pe țară la fizică și le-am urmat sugestia, hotărând să dau examen la electronică. Bineînțeles, am optat pentru București, unde mergeau la facultate cei mai mulți dintre absolvenții de liceu din Câmpulung Muscel. După 4 ani de Electronică (marca Mircea Dragoteanu – adică la superlativ) ai decis să renunţi. Cum a fost? Cum au reacţionat cei din jurul tău, colegii, profesorii? Pe de altă parte, examenul la Medicină era unul extrem de dificil, cu foarte mulţi candidaţi pe un loc şi, nu în ultimul rând, trecuseră cel puţin 5 ani de când tu nu mai aveai nicio legătură cu materiile de examen pentru medicină. Aceasta e o poveste lungă… A fost realmente un an crunt și mi-a fost la fel de greu să scap de la electronică, precum a intra la medicină. După sesiunea de vară din anul IV la electronică și ultimul 10 la un examen la electronică (la “Tehnica microundelor”…) am început să învăț pentru medicină. Până în iarnă am făcut tot felul de artificii și mi-am amânat anul V medical, apoi am cerut să fiu exmatriculat la cerere, iar în vara lui 1987, când colegii mei au susținut examenul de stat la electronică, am intrat la medicină generală la Cluj, cu o concurență la admitere de peste 12 candidați pe un loc… Din anul III de electronică, deși aveam note foarte mari (până în anul III probabil cea mai mare) și câștigasem locul I la două olimpiade pe țară (la fizică / mecanică teoretică în anul I și la istorie în anul III), mi-a devenit evident că nu sunt făcut pentru a practica meseria de inginer electronist. Îmi lipsea experiența practică pentru a mă simți în

largul meu într-o profesie foarte aplicată, cum e cea de electronist. Pe de altă parte, simțeam că aș fi putut utiliza ceea ce învățasem la electronică pentru a face ceva bun într-un alt domeniu. Îmi doream să fiu medic pentru a face medicină și nu bani, iar electronica putea fi un sprijin. De altminteri, țin să precizez că în calitate de medic niciodată nu am acceptat absolut nicio atenție, niciun ban, de la niciun pacient al meu.

În privința reacțiilor celor din jur la despărțirea de electronică, ele au fost diverse, în funcție de înțelegerea și de caracterul fiecăruia. Tatăl și mama mea mi-au fost de cel mai mare folos, au fost mai mult decât înțelegători, deși nu păreau prea încrezători că o să intru, în condițiile în care aveam colegi care dăduseră 5-6 ani la medicină și nu reușiseră admiterea. Unii colegi m-au încurajat, alții au crezut că am luat-o razna, foștii profesori au recționat și dânșii foarte diferit. Excepționalul nostru profesor de fizică de la liceul “Dinicu Golescu”, Electronica Azi ┃ Iulie 2014

d-l Gheorghe Vocilă, mi-a stat alături și mi-a acordat un sprijin extrem de important. La fel profesorul nostru de chimie, d-l Ion Ștefan. Prin contrast, un gust amar mi-a lăsat un fost profesor (de sport), care, întâlnindu-se cu tata prin oraș, îl întreba insistent de ce nu mă urcă forțat în primul tren spre București, să-mi termin școala începută, la care “probabil nu mai fac față”. O dată m-am întâlnit cu el, eu crunt de obosit fiind după 6 ore de încărcat lăzi în camioane, în timpul anului cât am lucrat și învățat pentru admitere la Câmpulung, și m-a întrebat “Ce faci, măi, dacă nu intri?”. I-am răspuns: “Dacă…”. Am fost singurul din Câmpulung care a intrat în acea vară (1987) la medicină generală, după un an foarte greu, când am învățat din nou materiile de liceu - fizică, chimie și biologie și a trebuit să lucrez efectiv ca muncitor necalificat, pentru a fi primit la examenul de admitere la medicină (colegii mei de la electronică au făcut anul V atunci). Am fost foarte obosit și imprudent la admitere, cea mai mică notă am luat-o la… fizică, unde m-am aventurat în rezolvări savante ale subiectelor, evident în afara baremului. Ulterior am regretat că am făcut greșeli impardonabile, fără de care intram primul detașat, dar soarta a ținut cu mine și prin acele greșeli. Mi-au folosit să nu ies în evidență după admitere, în condițiile în care evadarea mea de la electronică și trecerea la medicină nu erau deloc ortodoxe pentru acei ani de vârf ai ceaușismului. Îmi amintesc că în toamna lui 1988 cineva a publicat despre mine un articol elogios în “Viața Studențească”… Era foarte greu atunci să pleci de la o facultate pentru alta, mai ales în anii terminali… La medicină am avut numai 10 în primii 5 ani, dar deja era altă poveste, scăpasem cu bine din rocada facultăților. În fapt nu renunțasem la electronică, aveam de gând să fac la seral ultimul an. Așteptam să ajung în anul IV sau V la medicină, ceva mai lejeri, ca să pot să mă reînmatriculez la electronică la seral, pentru ultimul an și examenul de stat. Revoluția m-a prins în anul III la medicină și imediat după, în 1990/1991 am făcut anul V de electronică la zi, la Cluj. N-a fost totul așa de roz precum pare. La București rectorul de atunci al Politehnicii a refuzat vehement să-mi elibereze foaia matricolă pentru anii I-IV la electronică, deoarece “am trădat casta inginerilor și am fugit la medicină”. M-am certat cu el crunt în “Rectorat”… Numai amenințarea că voi aduce presa și-l voi reclama la profesorul nostru de circuite integrate digitale, d-l Gheorghe Ștefan, atunci ministru al învățământului superior, l-a făcut pe onorabilul rector să-mi semneze într-un târziu actele și să mă pot înmatricula cu ele la Cluj, în anul V… La Institutul Politehnic Cluj-Napoca am avut colegi deosebiți în acel an V. M-au ajutat mult cu cursurile scrise și cu prezența la laboratoare. O amintire deosebită îi port d-lui prof. Radu Ciupa, ulterior decan, care mi-a fost îndrumător la lucrarea de diplomă, în domeniul electronicii medicale. În schimb,

Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

la examenul de stat, comisia condusă de decanul de atunci, cu care nu făcusem ore în anul V, mi-a pus nota 9 în baza unor argumente absolut puerile, din teama de fapt de a nu se trezi cu un șef de promoție student la medicină și în plus, “venit de la București”…

Păltinișului”, al cărei prim volum a fost lansat pe 10 iunie la Păltiniș și unde am fost extrem de onorat de prezența inclusiv a patru grozavi colegi de la Facultatea de Electronică – Nicu Fulger, Daniel Grigore, tu și (marele artist fotograf) Florin Andreescu.

Mă gândeam să te întreb despre una din pasiunile tale: filatelie sau istorie? Dar trebuie să le luăm pe rând pentru că pe amândouă le-ai dus la superlativ: Doctor în istorie şi medaliat cu aur la campionatele mondiale de filatelie! Cu ce începem? Dragostea pentru istorie mi s-a inoculat la orele din gimnaziu ale d-nei profesoare Maria Bulacu, de la Școala Generală nr.1 “C.D. Aricescu” din Câmpulung și de la poveștile fermecătoare de istorie trăită pe care le auzeam de la colecționarii de vârsta a treia la clubul filatelic de la Casa de Cultură din Câmpulung. În clasa a VIII-a am luat locul I la olimpiada de istorie pe județ. În anul III de electronică, realmente fără să citesc atunci nimic, doar din amintirile de la d-na profesoară Bulacu, am luat locul I pe Institutul Politehnic București. La olimpiada de istorie pe țară, desfășurată la Suceava, în mai 1985, mi-a fost suficient să recitesc un compendiu al lui C. Giurescu pentru a lua locul I și un premiu al Academiei Române.

Lansarea primului volum “A fost odată Hohe Rinne – Istoria Păltinișului”, - 10 iunie la Păltiniș

Era superb la orele de istorie din școala generală, niciodată nu le voi putea uita… La doctoratul în Istorie de la Universitatea Babeș-Bolyai l-am avut îndrumător pe d-l prof. univ. dr. Nicolae Bocșan, o somitate în domeniu, fost rector și prorector în mai multe rânduri al universității. Tema a fost legată de filatelie – “Istoria Poștelor Locale Transilvane”. Am fost al doilea cercetător din istoria lumii care a finalizat un doctorat în istorie din studiul poștelor locale, după un expert german care și-a susținut teza în 1907, la Heidelberg. O recunoaștere internațională de nivel înalt am primit anul acesta de la Londra, unde am fost singurul expert la nivel mondial nominalizat în 2014 pentru distincția “Maurice Williams” acordată pentru merite deosebite în cercetarea poștelor locale. Medaliile de aur la expoziții filatelice le-am primit pentru exponatele prezentate din colecția proprie, toate legate de poștele locale din Ardeal. O simbioză între dragostea pentru istorie și pentru filatelie este monografia mea “A fost odată Hohe Rinne – Istoria

Foto: Florin Andreescu

Revin la cele două profesii “de bază”: Inginer electronist şi Medic. Ca să ne înţeleagă şi cei mai tineri, te întreb aşa: Există vreun “link” între cele două? Cât de mult te ajută? Cum ar fi fost dacă nu ai fi dat examen la Electronică şi ai fi început cu Medicina? S-ar fi schimbat ceva în acest plan extraordinar al carierei tale? În medicina nucleară raționamentul este esențial. Abilitățile căpătate în anii în care mă delectam cu rezolvarea problemelor de fizică și apoi la facultatea de electronică îmi sunt de cel mai mare folos. Medicina te obișnuiește să înveți, să memorezi, să compari. Fizica și electronica îți inoculează întrebarea “de ce?” și te fac să pui raționamentul logic la baza tuturor acțiunilor tale. Dacă aș fi făcut de prima dată medicină, fără anii de electronică, foarte probabil aș fi optat pentru o specialitate chirurgicală.

11

INTERVIU Ca inginer electronist (am terminat facultatea de electronică la Cluj, făcând anul V în paralel cu anul IV la medicină) și ca iubitor al fizicii m-am considerat însă dator să optez pentru o specialitate tehnică. Interpretarea achizițiilor dinamice şi contextualizarea lor fiziopatologică fac indispensabil un raționament mult mai apropiat de electronică decât de medicină. Atu-ul educației inginerești m-a condus în postura de a efectua investigații scintigrafice ale perfuziei hepatice unice pentru răsăritul Europei și de a realiza cercetări publicate în revistele mondiale de hepatologie și de gastroenterologie.

o continuare spirituală a jurnalisticii, dar mult mai aplicată social. Nu putem să ne desprindem de societatea în care trăim și căreia e bine să-i cunoaștem regulile, punctele slabe și cele tari, istoria și tendințele pentru viitorul mai mult sau mai puțin apropiat.

iarnă, dând dovadă de o colegialitate extraordinară. Le rămân tuturor colegilor de grupă, de serie și de an același bun prieten și coleg din perioada armatei și din anii de facultate, chiar dacă nu profesez direct în meseria noastră de inginer electronist.

Mircea, ai absolvit printre cele mai dificile (şi frumoase în acelaşi timp) facultăţi din ziua de azi. Care ar fi cea mai aproape de sufletul tău? Sunt la fel de recunoscător fiecăreia dintre facultățile pe care le-am urmat, fiecăreia din școlile pe unde am trecut, atât pentru profesorii lor, cât și pentru cei cărora am avut bucuria și onoarea de a le fi fost și de a le rămâne mereu coleg. Fiecare facultate îți oferă alte experiențe, altă învățătură. Am avut șansa unor mari profesori, din care i-aș aminti pe George Moisil, Gheorghe Ștefan și Dumitru Boiangiu la electronică, pe Valentin Muntean, Constantin Ciuce, Roman Vlaicu și Sabin Cotul la medicină, pe Emil Boc și Vasile Dâncu la jurnalistică, pe Nicolae Bocșan la istorie. În filatelie m-am bucurat de prietenia unor erudiți colecționari din țară și străinătate. Tuturor le voi rămâne mereu recunoscător pentru ceea ce au dorit și au putut să mă învețe.

Există vreo întrebare omisă de mine la care ai fi vrut să răspunzi? M-aș întreba dacă după un sfert de secol în Ardeal mă simt acasă la Cluj, sau altfel zis, cum se văd de la Cluj Bucureștiul sau Câmpulungul. Aș răspunde că mereu voi fi muscelean, la fel cum o parte din mine este de clujean și alta de bucureștean. Fiecare din noi este produsul limbii și al culturii în care ne-am format, al celor lângă care ne-am petrecut anii de școală. În cei 17 ani de facultate la zi am avut șansa de a fi alături de mulți oameni extraordinari și pot mulțumi cu mâna pe inimă șansei de a mă fi născut român. Nu pot să-l uit pe d-l profesor Gheorghe Ștefan, un adevărat geniu într-ale electronicii, care ne spunea la un curs la C.I.D., în amfiteatrul F024 din Polizu, că “acela care nu va exporta tehnologie, va exporta mâncare de la gura copiilor”. Cred că inginerii electroniști și nu numai electroniști pot face enorm pentru țara lor… Tuturor cititorilor revistei “Electronica Azi” le doresc să treacă peste amărăciunea unor zile, a unor semeni sau a unor momente, să rămână recunoscători României și să fie mândri de ea.

Printre cititorii revistei noastre se numără şi foşti colegi de-ai noştri de la Electronică. Ce le transmite colegul lor, medicul Mircea Dragoteanu? Le doresc din toată inima tuturor numai bine, să fie sănătoși și norocoși, să aibă șansa în viața lor de a fi apreciați și respectați de ceilalți. Nu pot uita că în anul V, la București, când n-am fost niciodată la școală, plecat fiind la Câmpulung să învăț pentru examenul la medicină din vara următoare, colegii de grupă m-au “scos prezent” la toate orele și la toate materiile, așteptându-mă să vin totuși înapoi în sesiunea de

Mircea, mulţumesc mult pentru timpul acordat şi nu pot să-ţi spun decât “baftă la examene!” Mulțumesc! Ieri am avut examen la Drept Civil (Teoria Generală a Obligațiilor), urmează examenul de Drept Penal – Partea generală. Dreptul e în fapt un spectacol intelectual și am din nou șansa unor profesori foarte buni (și a unor colege foarte frumoase…). Interviu realizat de Gabriel Neagu

Eşti licenţiat în jurnalism. Sunt convins că “citeşti” altfel ştirile de fiecare zi şi nu faci parte din masa de ignoranţi (manipulaţi) care se mulţumesc cu ceea ce primesc de la “formatorii de opinie”. De unde această pasiune sau, este poate, o investiţie pentru mai târziu? La jurnalistică am intrat imediat după terminarea facultății de medicină, din dorința de a rămâne student și de a învăța ceva într-un domeniu social și cultural care ne marchează existența zilnică. A fost foarte interesant să văd din interiorul sistemului arhitectura tehnicilor de manipulare, de informare și dezinformare, retorica, dependența mass media de finanțare, de factorul politic și de interesele economice. Am rămas cu deprinderea de a urmări la emisiunile de știri cum se minte și nu ce se spune. Totodată însă, așa cum ne-a învățat d-na profesoară Alexandrina Klein la școala generală, am rămas un credincios fidel al limbii române, al scrierii și rostirii ei corecte și, dacă se poate, frumoase. Facultatea de Drept, unde sunt acum în sesiunea de vară din anul II, este pe undeva

12

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Ştiri Future Electronics vine în ajutorul dezvoltatorilor de proiecte tactile cu uneltele de evaluare gratuite Cypress CapSense® Future Electronics anunţă că pune la dispoziţie gratuit cel mai nou kit de evaluare tactilă capacitivă de la Cypress Semiconductor pentru inginerii proiectanţi de pe website-ul său ‘My Board Club’. Aplicaţi pentru kit-ul MBR3 accesând site-ul www.my-boardclub.com şi introduceţi codul Fast Track PRC46A. Kit-ul de evaluare CY3280-MBR3 CapSense® MBR3 îi ajută pe ingineri să evalueze a treia generaţie a tehnologiei de detecţie capacitivă de la Cypress Semiconductor. El poate fi utilizat pentru a dezvolta proiecte de butoane de detecţie capacitivă (CapSense) şi pentru a implementa detecţie de proximitate. Dispozitivele CapSense MBR3 sunt configurabile la nivel de registre şi nu necesită dezvoltare de firmware din partea proiectantului sistemului. Dispozitivele şi kit-ul utilizează unealta software EZ-Click™ pentru configurarea caracteristicilor de detecţie capacitivă. Soluţia CapSense MBR3 suportă de asemenea tehnologia Cypress SmartSense™ Auto-tuning, ce reduce efortul de proiectare prin eliminarea reglării manuale. Kitul poate fi utilizat pentru a evalua simplu avantajele SmartSense Auto-tuning. Kit-ul poate fi utilizat ca dispozitiv independent şi ca shield compatibil Arduino. El poate fi utilizat pentru a adăuga interfeţe tactile capacitive în proiecte Arduino. (exemple de proiecte sunt disponibile la www.cypress.com)

Future Electronics

www.FutureElectronics.com

Silicon Labs simplifică proiectele de sisteme de măsurare cu software-ul WIRELESS M-BUS Silicon Labs a lansat o soluţie software cuprinzătoare, destinată să simplifice dezvoltarea de dispozitive de măsurare inteligente conectate fără fir pentru electricitate, gaz, apă şi căldură, soluţie ce are la bază standardul Wireless M-Bus. Software-ul Wireless M-Bus al Silicon Labs completează produsele companiei şi anume microcontrolere, circuite integrate cu funcţii wireless şi kit-uri de dezvoltare pentru piaţa în rapidă creştere a dispozitivelor de măsurare inteligente, precum şi a reţelelor de dispozitive inteligente. Conectivitatea wireless oferă o tehnologie de comunicaţie scalabilă şi uşor de implementat pentru numeroase aplicaţii de sisteme de măsurare inteligente. Specificaţiile Wireless M-Bus, bazate pe standardul european EN13757-4, se referă la comunicaţia RF fără întreruperi subGHz între diferite tipuri de dispozitive de măsurare utilităţi, concentratoare de date, dispozitive de citire mobile şi repartitoare de căldură. Soluţia software Wireless M-Bus oferită de Silicon Labs include un pachet cuprinzător de protocoale wireless sub-GHz care suportă modurile S (868 MHz), T (868 MHz), C (868 MHz) şi N (169 MHz) de la nivel fizic la nivelul aplicaţiei. Pachetul de protocoale include interfaţa de acces bazată pe API pentru nivelele de aplicaţie şi de legături de date extinse. Software-ul include o interfaţă de comandă serială opţională pentru a permite controlul soluţiei Wireless M-Bus de la un procesor gazdă extern. Software-ul Wireless M-Bus este disponibil în format cod binar/obiect pentru transceiverele RF Si446x EZRadioPRO® sub-GHz de la Silicon Labs, precum şi MCU-ul economic energetic bazat ARM, EFM32™ Leopard Gecko pe 32-biţi. Pachetul software include documentaţie API completă, scripturi pentru nivel fizic, rapoarte de test, ghid de pornire rapidă şi unelte de evaluare pentru utilizare pe PC. Codul sursă este disponibil printr-un contract de licenţiere separat.

Silicon Labs Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

www.silabs.com 13

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED eMPU

Introducere tehnică a familiei RZ/A Acest articol este o introducere tehnică pentru familia RZ/A, noul procesor embedded de la Renesas. Dispozitivul este disponibil într-un număr de opțiuni și un număr de configurații, concepute pentru a oferi proiectanților variante multiple, atunci când proiectează unitatea lor TFT sau o aplicație GUI. Acest articol va intra în unele detalii cu privire la caracteristicile familiei RZ/A, inclusiv o prezentare tehnică a arhitecturii memoriei, care include cea mai mare memorie RAM din lume (până la 10MB), precum și o arhitectură cu magistrală special concepută pentru a asigura transfer cu bus rapid la memorie. Dispozitivul este dotat, de asemenea, cu un Video Display Controller de la Renesas (a 5-a generație), care nu este doar capabil de a comanda un ecran până la dimensiunea WXGA, dar, de asemenea, sprijină mai multe funcții suplimentare în hardware, care ar fi de multe ori executate în software, astfel încât să permită funcționare completă la o viteză mai mică de ceas. Dispozitivul este dotat, de asemenea, cu un bloc compatibil OpenVG 1.1; Articolul va reuși să arate modul în care acest lucru poate fi folosit pentru a îmbunătăți performanțele și pentru a reduce depășirea de memorie deja utilizată - memory overhead. Familia RZ/A de la Renesas este o serie total nouă de microcontrolere embedded care vizează piața de interfețe om-mașină - Human Machine Interface (HMI). Linia RZ de la Renesas înseamnă o nouă direcție luată înspre zona de procesare embedded, bazată pe nucleul Cortex A9 de la ARM, care rulează la 400MHz și include toate drepturile IP pentru a crea o aplicație HMI de ultimă oră fără implicarea de costuri, efort și compromisuri în dezvoltarea curentă de aplicații HMI. Autor: Robert Kalman , Product Marketing Manager - Industrial Communications Business Group Renesas Electronics Europe GmbH Embedded MPU? Dar ce înseamnă, de fapt, termenul “embedded MPU”? În scopul de a răspunde la această întrebare, trebuie să aruncăm o scurtă privire la oferta actuală pe întreg spectrul MPU / MCU. Astăzi, un MCU conține de obicei memorie flash embedded și RAM, care rulează cod din memoria flash, dar oarecum limitat în ceea ce privește performanța, mai ales atunci când vine vorba de domeniul pe care îl analizăm nivelul de performanță necesar pentru o aplicaţie Human Machine Interface. Alternativa de astăzi este clasicul sistem cu MPU (sau microprocesor) care atinge nivelul de performanță necesar și îl poate depăși în mod semnificativ; cu toate acestea, tipic, nu va conţine nicio memorie flash internă ci doar o cantitate mică de RAM intern.

Diagrama comparativă MPU, MCU și eMPU 14

MPU-urile tipice au locul lor în piață, la fel ca şi MCUurile, însă, există cu certitudine un gol semnificativ între cele două zone. Umplerea acestui gol se poate face cu ajutorul unui eMPU. Acesta este ca un MPU, nu conține memorie Flash, dar are un nucleu CPU care rulează la o performanță care nu ar fi posibilă pentru un MCU tipic. Acest nivel de performanță (ca și la MPU) poate fi realizat numai prin rularea de cod din RAM. Spre deosebire de sistemul cu microprocesor, care va utiliza RAM extern, eMPU conține tot RAM-ul de care va avea nevoie pentru aplicație. După cum se poate vedea în diagramele sistemului de mai jos, un MCU (microcontroler) este evident cel mai simplu, dar eMPU oferă un compromis care înseamnă performanța unui MPU fără complexitatea asociată acestuia. Tipic, eMPU porneşte de la o memorie flash serială externă, în comparație cu un MPU, care foloseşte de obicei o memorie flash NOR externă. Acest lucru poate avea mai multe avantaje: • Este posibil să se utilizeze un bloc serial flash QSPI care poate atinge performanțe chiar mai mari decât cele oferite de o memorie flash NOR standard. • Este nevoie de mai puțin spațiu pe un PCB și mai puțini pini pentru eMPU decât pentru o memorie flash NOR paralelă pe 32-biți. (N.R. Există două categorii importante de memorii flash denumite după porţile logice NAND şi NOR. Caracteristicile interne ale celulelor de memorie flash individuale prezintă caracteristici similare cu cele ale porţilor corespunzătoare.)

Diagramă sistem MCU

Diagramă sistem MPU Electronica Azi ┃ Iulie 2014

familia RZ/A

eMPU are suficientă memorie RAM internă, nefiind nevoie să utilizeze RAM extern, în comparație cu un MPU care va folosi de obicei memorie DDR sau SDRAM externă. Acest lucru poate avea mai multe avantaje: • Aplicația este decuplată de piața de memorie RAM. Deși acest lucru, probabil, poate să nu fie văzut ca un punct pozitiv pentru proiectantul hardware mediu, orice echipă de aprovizionare va respira ușurată fiindcă va fi liberă de acest lucru. • Necesită mai puțin spațiu pe un PCB și, de asemenea, mai puțini pini pe eMPU și, împreună cu utilizarea unei memorii flash seriale, poate permite proiectanților să utilizeze o capsulă QFP mult mai mică, pentru a permite un PCB cu 2 straturi, în loc de un PCB multistrat. • Se elimină cerința pentru o sursă suplimentară de alimentare la 1.8V pentru memoria DDR.

Diagramă sistem eMPU Acum, în mod clar, există o limită prin care performanța unui eMPU nu ajunge la cea a sistemului multi-gigahertz cu patru nuclee dintr-un PC desktop, dar nu toate sistemele HMI de astăzi trebuie să fie construite ca un PC. Există o altă cale! Caracteristicile dispozitivelor RZ/A RZ/A se caracterizează printr-un nucleu Cortex A9, care este activat cu un ceas la 400MHz și include opțional o arhitectură cu unitate în virgulă mobilă cu dublă precizie VFP (Visual FoxPro) conformă IEEE754 și opțional, extensia NEON (SIMD) de uz general cu o singură instrucțiune la date multiple pe 128 biți. Aceste extensii accelerează operațiunile tipice în aplicațiile DSP, multimedia și de vizualizare. Nucleul, așa cum este standard pe nucleele Cortex A9, are memorie cache de 32kB pentru instrucțiuni și memorie cache de 32kB pentru date. În plus, acesta include 128kB de memorie cache L2 pentru a se asigura executarea codului la performanță maximă chiar în cazul în care acesta se execută dintr-o memorie non-volatilă externă. Nucleul, singur, nu iese în evidenţă cu nimic. Caracteristica unică a acestui dispozitiv este includerea de 10MB de RAM intern. Acest RAM este împărțit în 4 blocuri separate. Fiecare bloc are dimensiunea de 2MB și are un bus dedicat larg de 128-biți care rulează la 133MHz. Aceasta înseamnă că fiecare bloc poate fi adresat concomitent cu diferite periferice de pe cip. În același timp, procesorul poate rula cod dintr-un bloc, poate scrie Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

date pe un al doilea bloc, în timp ce al treilea bloc poate conține datele de imagine care să fie scrise la ecranul TFT, ultimul bloc putând fi utilizat pentru vreun acces DMA sau ca buffer de comunicații pentru o stivă TCP/IP; toate acestea fără coliziuni pe bus. Acesta este, desigur, un alt avantaj major al arhitecturii eMPU. Deși un MPU are, tipic, un bus rapid la RAM-ul extern, există, de asemenea, numai unul dintre ele. Astfel, probabilitatea unei coliziuni pe bus este mare.

sunt limitați la doar 10 MB de RAM, cantitatea de cod care poate fi scrisă este limitată doar de dimensiunea memoriei SPI flash externă, disponibilă. În cele din urmă, din punct de vedere al comunicațiilor, dispozitivul vine cu tot ceea ce v-ați aștepta. Există un Ethernet MAC, două interfețe USB2.0 suportând atât gazda și funcționalitatea dispozitivului, precum și până la 5 canale CAN.

Diagrama memoriei RAM cu blocuri și Bus intern

O caracteristică a memoriei SRAM de 10MB în familia RZ/A este memoria RAM de mică putere. În blocul zero al memoriei RAM există 128kB RAM pentru “retenție-date”, care este, de asemenea, împărțit în continuare, în blocuri mai mici. Aceste blocuri pot rămâne alimentate în modurile de mică putere și permit o trezire semnificativ mai rapidă din aceste moduri. Codul de pornire și chiar datele primului ecran trimise la TFT pot fi salvate, și prin urmare, de îndată ce utilizatorul apasă un buton sau pornește sistemul, este cât mai aproape posibil de o stare activă, imediat. Acest lucru este în mod clar un alt avantaj major asupra sistemelor MPU de astăzi, care, în scopul de a obține cel mai mic consum posibil de energie vor elimina alimentarea cu putere a memoriei RAM și, prin urmare, vor trebui să repornească totul, din nou, de la zero. O altă caracteristică unică a familiei RZ/A este SPI MultiI/O. Acest periferic poate fi considerat ca un simplu bloc SPI serial, cu câteva îmbunătățiri suplimentare. Prima astfel de îmbunătățire a blocului este că suportă nu numai modul serial standard, dar, de asemenea, noul mod QSPI. Acest mod utilizează patru linii de date paralele, spre deosebire de busul serial standard pe 3 fire. Cu noua viteză îmbunătățită a acestei conexiuni, din evaluările inițiale se observă o îmbunătățire a performanței de peste 9 ori în comparație cu modulele anterioare SPI. De asemenea, se dovedește că este posibil să se realizeze performanțe chiar mai bune (aproximativ 3%) decât la accesarea unei memorii paralele NOR flash externă, de exemplu. Acest lucru are rezultatul de a permite un timp de boot-are rapid, fără a fi nevoie pentru a conecta un bus pe 32 de biți la un dispozitiv. Altă caracteristică a blocului SPI Multi-I/O este funcționalitatea “execută în loc”. Blocul permite unităţii centrale (CPU) să acceseze memoria flash serială QSPI ca și cum ar fi fost un spațiu de adrese liniar, extern. Această caracteristică este, de asemenea, susținută de memoria cache L2, astfel încât codul poate fi rulat direct de pe această memorie flash externă. Rezultatul acestei caracteristici este că orice cod critic care trebuie să fi rulat rapid și în mod regulat poate fi rulat din memoria RAM internă, iar codul care nu trebuie să fi rulat în mod regulat poate fi rulat de la memoria flash externă. Deci, cu toate că proiectanții

O privire de ansamblu asupra Graphics IP (Video Display Controller și OpenVG) Deci, aşa acum am învățat, familia RZ/A este un procesor rapid, care atinge înaltă performanță pe baza unei memorii interne de 10MB și a unui larg bus de date pentru evitarea coliziunilor. Aceasta suportă, de asemenea, un număr de periferice care susțin toate interfețele standard, fiind de așteptat în același timp, să permită proiectanților de sisteme de a realiza un sistem la un cost de materiale redus, fără a compromite performanța. Toate aceste lucruri sunt frumoase, dar nu se ajunge încă la esența reală a aplicaţiei țintă. Cum controlezi ecranul? RZ/A are două caracteristici care fac controlul unui ecran foarte simplu și permit un GUI impresionant. Prima dintre aceste caracteristici este VDC5. Acesta este un controler de afișare video, de generaţie a 5-a, produs de Renesas și este capabil de a comanda ecrane cu o dimensiune maximă de până la 1999 pixeli × 2035 linii, ceea ce îl face cel mai impresionant din această categorie. VDC5 suportă de fapt, până la 2 canale ceea ce înseamnă că pot fi acționate concomitent două ecrane. VDC5 suportă, de asemenea, interfețe digitale standard, precum interfața LVDS, astfel încât tendința de a utiliza interfața LVDS pentru ecrane din ce în ce mai mari poate fi, de asemenea, sprijinită. Prima porţiune a VDC-ului este controlerul de intrare care poate primi până la două semnale de intrare video cu o dimensiune maximă de până la 1440 × 1024. Controlerul de intrare sprijină compensarea de fază, precum și corecția zgomotului pe orizontală și corecția de contrast. Semnalele de intrare sunt apoi transmise la blocul de scalare. Blocul de scalare (există două blocuri pe un canal VDC5) poate fi utilizat pentru a scala cele două intrări video, fie în sus sau în jos, pentru a crea imaginea cu dimensiunea corectă pentru ecran. Imaginile pot fi de asemenea rotite, cele două intrări video putând fi chiar suprapuse folosind amestecarea alfa (alpha blending) și o tabelă de căutare a culorilor (colour look-up table - CLUT). Imaginile finale (dacă ambele intrări sunt tratate separat) sau imaginea (în cazul în care numai o intrare este utilizată sau cele două intrări sunt suprapuse) sunt apoi stocate într-un buffer de cadre în memoria RAM și trecute la sintetizatorul de imagine.

15

LABORATOR Sintetizatorul de imagine combină până la 4 straturi individuale pentru a crea o singură imagine. Atunci când se utilizează numai una, sau nicio intrare video, aceste straturi sunt libere să fie utilizate pentru alte părți ale interfeţei GUI, ca strat suprapus separat sau pictograme. Printr-un proces de amestecare alfa și CLUT, imaginea unică finală este creată pentru ecran și trimisă la controlerul de ieșire. În final, controlerul de ieșire ia imaginea generată și o trimite la ecranul TFT, fie prin intermediul LVDS, fie prin ieșirea digitală, într-unul din numeroasele formate suportate: RGB888 (24 biți, ieșire paralelă), RGB666 (18 biți, ieșire paralelă), RGB565 (16 biți, ieșire paralelă) sau RGB888 (8 biți, ieșire serială). Datorită operației de amestecare alfa și combinării a mai multor straturi, procesorul poate fi descărcat de această funcționalitate. Al doilea dispozitiv periferic al RZ/A, care este util pentru dezvoltarea HMI, este motorul grafic compatibil OpenVG, care este un accelerator de grafică vectorială 2D. IP accelerează etapele 2 la 8 ale magistralei OpenVG, folosind hardware dedicat și o bibliotecă testată de conformitate. Motorul OpenVG poate fi utilizat pentru a umple bufferele cadru, iar VDC5 poate fi apoi utilizat pentru a conduce datele imaginii pe ecran. Avantajul de a folosi OpenVG este că permite utilizarea de grafică vectorială care poate îmbunătăți considerabil eficiența, precum și caracteristica “look and feel” ale GUI. Se pot da două exemple simple: în cazul în care o imagine trebuie să fie rotită, cel mai simplu mod de a face acest lucru cu o imagine bitmap, este de a salva imaginea de 360 de ori, fiecare rotită cu 1 grad, apoi, pur și simplu se arată fiecare imagine, una după alta. Acest lucru este în mod clar o depășire semnificativă în ceea ce privește utilizarea memoriei și, de asemenea, în ceea ce privește lățimea de bandă a dispozitivului, în timp ce o implementare vectorială a aceleași imagini înseamnă rotirea pur şi simplu a imaginii, suportul pentru această rotație fiind inclus în hardware-ul din dispozitivul RZ. Al doilea exemplu este cel al scalării; în acest caz, o imagine descrie cât o mie de cuvinte, așa că voi lăsa imaginea de mai jos necomentată.

familia RZ/A

Punând totul împreună Dispozitivul RZ/A, noul eMPU de la Renesas, este proiectat pentru a umple golul dintre tradiționalul MPU și zonele tradiționale de piață MCU. Acesta dispune de până la 10MB de memorie SRAM embedded și suportă o trezire rapidă de la moduri de consum mai mici. Dispozitivul are nevoie doar de o memorie flash serială și ieftină, din care se poate porni direct. Memoria de 10MB este de ajuns pentru a stoca ambele

buffere - front și back - pentru o aplicație HMI cu buffer dublu. Memoria RAM internă de 10MB din RZ este conectată la o magistrală multi-strat și este separată în blocuri de 2MB, astfel încât memoria RAM poate fi citită sau scrisă, concomitent, din surse multiple. Aceasta permite o performanță ridicată a aplicației interfeței om-mașină pentru a rula pe un sistem care nu are nevoie de RAM extern și care are un număr redus de pini, disponibil în capsule QFP, astfel încât proiectanții sunt capabili să utilizeze un PCB cu 2 straturi. RZ/A nu va atinge niciodată simplitatea unui microcontroler pe 8 biți cu 16k de memorie ROM şi nici nu va atinge vreodată performanțele unui procesor quadcore la 2GHz, dar Renesas consideră că următoarea ta aplicație de interfaţă om-maşină are nevoie doar de un pic mai multă performanță decât poate oferi un MCU standard, dar fără a face un salt mare la o arhitectură microprocesor. n Renesas www.renesas.com

Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti, Centrul de Electronică Tehnologică şi Tehnici de Interconectare (UPB-CETTI), împreună cu partenerii săi (Asociaţia pentru Promovarea Tehnologiei Electronice, Svasta ICG, Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă OLT, Camera de Comerţ şi Industrie Argeş şi Asociaţia Română pentru Transfer Tehnologic şi Inovare) implementează proiectul “ACTIV PE PIAŢA MUNCII: Formarea şi dezvoltarea de competenţe pentru creşterea ocupării în electronică şi mecatronică” (ACTIV), proiect cofinanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013, axa prioritară: 5, Promovarea măsurilor active de ocupare, domeniul major de intervenţie: 5.1, Dezvoltarea şi implementarea măsurilor active de ocupare, cod contract: POSDRU / 125/5.1/S/133562, începând cu data de 02.04.2014. Conferinţa de lansare a proiectului a avut loc vineri, 30.05.2014, în Facultatea de Electronică, Telecomunicaţii şi Tehnologia Informaţiei, B-dul Iuliu Maniu nr. 1 - 3, corp A, sala A102, sector 6, Bucureşti. Proiectul strategic se va derula pe o perioada de 18 luni. Detalii la adresa: cetti@cetti.ro sau la telefoanele: 021-3169633; 021-4024638, doamna Delia Lepădatu Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

17

INFO - PRODUSE Extinderea gamei de produse Würth Elektronik în domeniul bobinelor wireless de putere Würth Elektronik îşi extinde gama sa de bobine wireless de putere, cu trei bobine emițător și o bobină receptor.

Microchip îşi extinde portofoliul de MCU de joasă putere XLP PIC® cu un motor de criptare hardware integrat Microchip anunţă extinderea seriei sale de microcontrolere XLP (eXtreme Low Power) PIC® cu familia PIC24F “GB2”. Această nouă familie este caracterizată de integrarea unui motor de criptare hardware, un generator de numere aleatoare (RNG) şi o stocare de chei OTP (One-Time-Programmable) pentru protecţia datelor în aplicaţiile embedded. Dispozitivele PIC24F “GB2” oferă o memorie flash de până la 128 KB şi RAM de 8 KB, în capsule mici de 28- sau 44pini, pentru aplicaţii portabile sau alimentate la baterii precum noduri senzoriale IoT (internetul lucrurilor), sisteme de control acces şi închidere uşi. Familia PIC24F “GB2” integrează câteva caracteristici de securitate, cu scop de protecţie a datelor. Motorul de criptare hardware complet suportă standardele AES, DES şi 3DES, reduce încărcarea software-ului, diminuează consumul energetic, permiţând o operare mai rapidă. Acesta este un alt exemplu de periferice independente de procesor de la Microchip. De asemenea, generatorul de numere aleatoare creează chei aleatoare pentru criptare, decriptare şi autentificare, pentru a oferi un înalt nivel de securitate. Pentru protecţie suplimentară, depozitarul de chei OTP (One-Time-Programmable) previne citirea cheilor de criptare sau suprascrierea lor. Aceste caracteristici de securitate cresc integritatea datelor embedded fără a sacrifica consumul energetic.

Microchip Technology 18

www.microchip.com/get/GNUT

Noile bobine emițător rotunde 760 308 100 110 (A10) și 760 308 100 111 (A11) sunt conforme cu standardul Qi - Wireless Power Consortium (WPC). Datorită câmpului magnetic concentrat, bobinele pe oală de ferită oferă avantaje majore precum reducerea radiaţiilor exterioare şi creşterea distanței posibile a bobinei. De asemenea, forma rotundă reduce semnificativ spațiul necesar de montare. Folosirea unor bobine receptoare mici impune utilizarea unor bobine emiţătoare mai mici deoarece raportul dintre bobina emițătoare și cea receptoare afectează în mod semnificativ eficiența transmisiei de energie. Pentru a putea oferi o soluție de transmisie pentru piața receptoarelor mici (senzori, proteze auditive etc.), a fost dezvoltată bobina 760 308 101 103. Această bobină de emisie compactă transferă până la 5W și, de asemenea, corespunde standardului WPC Qi. Având un diametru de 30 mm, suprafața sa reprezintă aproximativ o treime din bobina 760 308 100 111. Astăzi, există două standarde de putere inductivă, fără fir: standardul Qi al WPC și standardul PMA (Power Matters Alliance). Würth Elektronik a construit bobina de recepţie 760 308 102 210 conformă cu ambele standarde. Avantajul acestei bobine de înaltă calitate construită pe miez de ferită cu fire lițate este că dispozitivele care utilizează această soluție pot fi încărcate pe stațiile de încărcare conforme cu ambele standarde. Prin această extindere inteligentă a portofoliului de produse, Würth Elektronik demonstrează competența sa în domeniul tehnologiei de putere fără fir. Noile bobine sunt disponibile în stoc. Würth Elektronik

www.we-online.com

Despre Würth Elektronik eiSos Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG este producător de componente pasive şi electromecanice pentru industria electronică. Würth Elektronik eiSos face parte din grupul Würth, are un număr de 5000 de angajaţi şi este reprezentată în 50 de ţări. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate ţările din Europa, precum şi în Statele Unite, Asia şi America de Sud. Fabricile de producţie sunt situate în Europa, Asia şi America. Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare, componente RF, componente pentru semnal şi comunicaţie, module de putere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse de alimentare, switch-uri şi tehnici de asamblare. Mai multe informaţii la adresa: www.we-online.com

CONTACT Florin Ivanciuc - Country Manager România florin.ivanciuc@we-online.com Tel: 0744 77 35 30 Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Ştiri A fost lansat un nou catalog pentru componente pasive Würth Elektronik eiSos a publicat noul catalog pentru componente pasive, ediţia 2014/2015, în care sunt prezentate o mulţime de produse noi şi extensii. Inductoare de putere Punctul culminant îl reprezintă cel mai mic inductor de putere din lume, fabricat dintr-un aliaj de fier magnetic. Amprenta inductorului WE-MAPI este de 1,6 × 1,6 mm, cu o înălțime de numai un milimetru. Având curenți nominali de până la 1,9A, inductorul de putere ecranat magnetic permite o capacitate de curent mare și curenți de înaltă saturație de până la 4,9A în timp ce ocupă un spațiu minim și are zgomot mai mic. Pentru a satisface cererea tot mai mare de convertoare DC/DC de mare viteză și compacte cu puteri mari și de înaltă eficiență, sunt disponibile şi alte dimensiuni pentru WE-MAPI: 2506, 2508, 2510, 3010, 3012 și 3015. Transfer wireless de putere Familia de bobine de putere wireless (WEWPCC) a fost extinsă cu trei bobine de recepţie, care, în comparaţie cu bobinele anterioare, sunt fabricate pe folii flexibile de ferită. Datorită acestei construcții inovatoare, grosimea bobinelor se reduce cu 50%, ceea ce face ca aceste bobine de recepţie să fie printre cele mai subțiri de pe piață. Sunt conforme cu standardul Qi și au o rezistență foarte scăzută în curent continuu și curent alternativ obţinând astfel maximul posibil de eficiență. Mai mult decât atât, în cooperare cu Texas Instruments, Würth Elektronik eiSos a dezvoltat un kit de proiectare pentru aplicații de putere wireless. Soluţia Plug & Play de 5W conformă Qi, reprezintă o placă de dezvoltare completă pentru integrarea rapidă și uşoară a puterii wireless în proiectarea de produse. Inductoare de mod comun Sunt prezentate două serii noi de bobine de mod comun pentru aplicații universale precum bobine de filtrare în bandă largă pentru surse de putere, linii de date și de semnal: Seria WE-UCF oferă suprimarea interferenţelor în bandă largă şi a fost proiectată să suporte curenți de până la 10A. Filtrele de rețea cu bobină de mod comun bazat pe un nucleu nano-cristalin suprimă interferențele în alimentare. Seria de bobine WE-CMBNC de mod comun THT recent dezvoltată, oferă suprimare în bandă largă până la nivele joase de kHz, o proprietate deosebit de importantă în aplicații unde există curenţi mari de scurgere - admitanţa Y a unui condensator, de exemplu, poate în multe cazuri să fie redusă. Comparativ cu nucleele convenționale din materiale de ferită, miezurile nano-cristaline au permeabilitate de zece ori mai mare. Inductoare de curenţi mari pentru convertoare DC/DC Conductorii de curenţi mari necesită inductoare de stocare pentru curenții mari de saturație în topologiile buck şi boost. Caracteristica specială pentru noua serie WE-HCF (2818) este rezistența DC cu 10% mai mică. Un compozit special de ferită în materialul miezului Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

permite un comportament stabil în inductanță, ceea ce înseamnă că miezul se saturează mai târziu. Datorită unei permeabilități mai mari cu 35%, saturația bobinei se realizează mai greu, iar inductorul rămâne stabil pe un domeniu larg al curentului de operare. Curentul de saturație pentru această capsulă este cu aproximativ 10% mai mare decât cel al altor produse standard de pe piață. Transformatoare Gate Drive Pentru a comanda stratul secundar al MOSFET-urilor, convertoarele de putere sincrone necesită transformatoare Gate Drive (de comandă a porţii) cu izolare electrică. Construcția noii serii WE-GDTI într-o capsulă EP7 oferă izolaţie de bază pentru tensiunea de lucru de 250Vrms, conformă cu EN 61558-2-16. Acesta permite o tensiune de test de 2500Vcc aplicată între înfășurarea primară și cea secundară. Produsul μVs din această serie este cu 70% mai mare decât cel din seria precedentă - WE-GDT. Miezul EP7 acționează ca un ecran împotriva câmpurilor magnetice exterioare, reducând în același timp propriul câmp magnetic. Aceste transformatoare sunt livrate cu trei înfășurări și cu până la cinci raporturi diferite de înfășurare. Bobine şoc de înaltă frecvenţă Aplicațiile de înaltă frecvență necesită bobine cu un factor Q deosebit de ridicat. Seria de bobine cu aer (fără miez) SMD - WE-CAIR – oferă o frecvență auto rezonantă înaltă și un factor Q foarte mare, permiţând operarea într-o gamă de frecvență cu 50% mai mare decât cea a bobinelor RF anterioare. Curentul nominal este de trei ori mai mare. Seria de bobine WE-CAIR este ideală pentru adaptarea de impedanţă şi pentru utilizarea în circuitele analogice de condiţionare a semnalului de toate tipurile. Bobina cu aer are o dependență foarte mică faţă de temperatură, astfel că inductanța rămâne stabilă pe toată gama de operare. Toate produsele sunt disponibile pe stoc. Mostrele se livrează gratuit, la cerere. Pentru mai multe informații vă rugăm să vizitați www.we-online.com Würth Elektronik www.we-online.com 19

ANALIZĂ

MODULE ASIC

Traductoare de curent bazate pe ASIC Autor: Erik Lange, Inginer Marketing & Aplicaţii, LEM USA, Inc. Introducere Măsurarea curentului este o cerinţă standard în aplicaţiile de electronică de putere. Multe dintre aceste aplicaţii au o componentă de curent continuu a curentului şi/sau necesită izolare galvanică. Aceasta conduce dispozitivul de măsurare către un traductor de curent ca fiind în opoziţie faţă de un transformator de curent. Un traductor de curent va măsura curent AC sau DC. În funcţie de cerinţele de precizie şi lăţime de bandă, selectarea traductorului de curent va fi de tip buclă in deschisă sau în buclă închisă. Precizie mai mare şi lăţime de bandă mai mare necesită uzual o buclă închisă. Precizia este un termen relativ în acest caz. Precizia uzuală a unei bucle deschise este de tipic 1% la 25°C. Precizia unei bucle închise este de aproape 0,5% - 0,7% la 25°C. Aceste precizii sunt o combinaţie de imprecizii pentru câştig şi liniaritate. Eroarea de offset este făcută 0 la pornire, motiv pentru care nu este considerată aici. Comportamentul buclei deschise şi închise la supratemperatură diferă semnificativ în ceea ce priveşte măsurarea. La temperaturi peste 60°C în cazul buclei închise se observă o derivă de numai 1% pe întreaga scală. La aceeaşi temperatură de 60°C, o buclă deschisă poate conduce la o derivă de 3% sau mai mult. Aceste erori de temperatură se adaugă erorilor definite la 25°C. Aplicaţiile unde se produce încălzire şi/sau în care măsurarea curentului joacă un rol foarte important în control, necesită o soluţie în buclă închisă. Un mare pas înainte Celula Hall este un dispozitiv semiconductor. Amplificatorul utilizat în dispozitivele în buclă închisă şi deschisă sunt de asemenea fabricate din siliciu. Până acum aproape 10 ani aceste două părţi ale traductorului de curent erau fabricate separat. Traductoarele de curent erau fabricate cu componente discrete lipite pe un circuit imprimat. Acest lucru s-a schimbat cu dezvoltarea unui circuit integrat specific aplicaţiei (ASIC) de măsurare de curent.

Figura 1: Traductor în buclă deschisă bazat pe ASIC

Figura 2: Concept intern pentru un traductor de curent bazat pe ASIC 20

Celula Hall şi amplificatorul erau plasate pe aceeaşi pastilă de siliciu şi incapsulate împreună. Acest lucru a însemnat realizarea de traductoare de curent bazate pe ASIC. Primul traductor de curent bazat pe ASIC a fost seria LEM LTS, traductor în buclă închisă cu celulă Hall pentru montare pe plăci de circuit imprimat. O tehnică dificil de realizat cu componente discrete este aceea de rotire a celulei Hall. Prin plasarea celulei Hall pe un ASIC, poate fi implementată o matrice de celule Hall a căror informaţie să fie mediată. Acest lucru, în combinaţie cu rotaţia celulei Hall conduce la o măsurare mult mai precisă a curentului. Rotirea se referă la rotirea sursei de curent şi a punctelor de măsurare pe celule Hall individuale, rotite în 4 poziţii. Celulele Hall multiple combinate cu rezultatele rotaţiei conduce la erori de amplificare şi offset mai mici.

Figura 3: Rotirea celulei Hall Poate unul dintre cele mai mari avantaje ale unui traductor bazat pe ASIC este selectarea sursei de tensiune. Uzual, traductoarele de curent necesitau o sursă de tensiune bipolară (de exemplu ±15V). Aceasta furnizează o ieşire ce are amplitudine şi polaritate. Polaritatea indică sensul curentului. În cazul traductoarelor bazate pe ASIC, sursa de tensiune poate fi una unipolară de 5V sau chiar de 3,3V. Un traductor unipolar păstrează informaţia de sens al curentului prin utilizarea unei tensiuni de referinţă, tipic de 2,5V în cazul unui traductor de 5V. Pentru această tensiune de referinţă se indică curent nul (0A). Tensiunea de referinţă Tensiunea se referinţă este generată intern de ASIC. Tensiunea de ieşire proporţională cu valoarea curentului măsurat se adaugă sau se scade din referinţă în funcţie de sensul curentului. Datorită faptului că amplificatorul de ieşire ASIC nu este de tip rail-to-rail, limitele de ieşire sunt de la 0,5V la 4,5V. În funcţie de sensibilitatea programată în ASIC, gama tensiunii de ieşire de la 2,5V la limita respectivă poate reprezenta de trei ori curentul nominal al traductorului. Aceasta permite măsurarea curentului pentru control, dar şi o măsurare de 300% pentru scheme de protecţie dacă este necesar. Există însă o incertitudine asociată cu tensiunea de referinţă (Vref ). În cazul majorităţii traductoarelor bazate pe ASIC, Vref este externalizată printr-un pin de referinţă. Vref este atât tensiune de ieşire cât şi de intrare. Funcţia de ieşire poate fi integrată ca intrare a unui amplificator diferenţial împreună cu tensiunea de ieşire a traductorului (Vout). Scăzând Vref din Vout se elimină eroarea datorată Vref din măsurare. Dar Vref şi Vout pot fi intrări pe două intrări separate AnalogDigital şi pot fi scăzute în software. Vref poate fi de asemenea o intrare datorată unei tensiuni externe aplicate pe pinul Vref. Acest lucru este util din două motive: unul este acela că se poate utiliza o sursă mult mai precisă pentru Vref decât cea internă, iar al doilea este acela că se poate schimba valoarea de referinţă. Tensiunea de referinţă poate fi stabilită mai mare sau mai mică prin aplicarea tensiunii dorite pe pin. Acest lucru poate conduce la un domeniu de măsurare mai mare într-un sens de curent. Acest lucru este util mai ales în cazul apliFigura 4: caţiilor de curenţi uniÎnlăturarea erorii Vref direcţionali. Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Traductoare de curent

Siguranţă în funcţionare îmbunătăţită ASIC este un dispozitiv cu o funcţionare mult mai sigură decât cea a unui traductor construit cu componente discrete. Un traductor bazat pe ASIC va opera pe un domeniu mai larg de temperatură, faţă de dispozitivele cu componente discrete. Această siguranţă crescută în funcţionare, precum şi domeniul extins al temperaturii de operare au condus la dezvoltarea de traductoare de curent bazate pe ASIC pentru industria auto. Aproape orice maşină fabricată astăzi dispune la minimum de monitorizarea curentului la baterie. Maşinile hibride şi electrice vor avea mai mult de o duzină de traductoare de curent în fiecare vehicul. Cerinţele de calitate din industria auto au condus la dezvoltarea de traductoare bazate pe soluţii ASIC. Sursele de tensiune unipolare, greutatea redusă şi siguranţa funcţionării în medii dure sunt câteva dintre caracteristicile traductoarelor tip auto. Familiile de traductoare pentru industria auto şi-au găsit aplicaţii şi în alte domenii, precum vehicule de teren şi echipamente industriale. Traductoarele bazate pe ASIC permit adăugarea de caracteristici adiţionale. Apare şi ideea de programabilitate. Sunt posibile şi caracteristici de autotestare. De asemenea sunt posibili şi pini de ieşire dedicaţi, precum detecţie de supracurent (OCD). Erorile de offset şi amplificare pot fi testate pe un domeniu de temperaturi în timpul fabricaţiei, iar programarea poate introduce compensări. Filtrarea poate fi programată, având impact asupra lăţimii de bandă şi timpului de răspuns. Programabilitate Dintre caracteristicile de programabilitate, poate că cea cu cel mai mare impact este OCD. Implementat ca un pin din configuraţie internă colector deschis, OCD îşi va schimba stările pe durata episoadelor de supracurent. Pragul OCD este programabil şi poate fi în afara domeniului de măsurare al traductorului. Deşi domeniul de măsurare poate fi concentrat pe domeniul curentului de operare, funcţia de suprasarcină va opera separat. Domeniul de măsurare poate avea un filtru programabil cu un timp de răspuns de 3,5μs pentru motive de control. OCD va răspunde în 2μs. Controlul este filtrat cu o mai mare sensibilitate decât ar fi posibil altfel dacă funcţia de protecţie ar fi fost inclusă în domeniul de măsurare. Un pin OCD elimină necesitatea unui circuit comparator. Pragul de supracurent poate fi de 5 ori mai mare decât curentul nominal al traductorului. Apropierea de soluţiile cu buclă închisă Măsurarea curentului pe bază de ASIC este veche de peste 10 ani. Multe au fost învăţate în aceşti mai mult de 10 ani. Noile generaţii LEM HG2 Hall Generation 2 ASIC oferă îmbunătăţiri semnificative de performanţe. Performanţele unui traductor în buclă deschisă bazat pe HG2 se apropie de traductoarele în buclă închisă. Pentru aplicaţii cu frecvenţă fundamentală mai scăzută (< = 400Hz), traductorul în buclă deschisă LEM HG2 va oferi o lăţime de bandă şi timp de răspuns aproape de valorile traductoarelor în buclă închisă. Incertitudinea cu temperatura se va apropia de performanţele traductoarelor în buclă închisă mai mult decât cele ale generaţiei 1 de dispozitive ASIC. Acest lucru permite aplicaţiilor existente să opereze mai bine şi aplicaţiile ce anterior nu puteau fi realizate cu ASIC pot fi acum implementate cu ASIC. Suplimentar îmbunătăţirii performanţelor, includerea unei ieşiri OCD permite ca domeniul de măsurare să fie mai concentrat pe domeniul de control dinamic al aplicaţiei, îmbunătăţind şi mai mult performanţele. Concluzii Implementarea traductoarelor de curent bazate pe ASIC deschide funcţionalităţi pe care traductoarele tradiţionale cu componente discrete nu le puteau niciodată atinge. Disponibilitatea traductoarelor de înaltă siguranţă în funcţionare bazate pe ASIC cu domeniu extins al temperaturii de operare a permis dezvoltarea măsurării de curent pentru industria auto. Sursele unipolare ale ASIC-urilor au simplificat schemele de alimentare. ODC programabil permite domenii de măsurare mult mai eficiente, oferind însă praguri de suprasarcină. Dezvoltarea celei de a doua generaţii de dispozitive ASIC a permis îmbunătăţirea performanţelor. Cu performanţe mai bune şi funcţionalitate suplimentară, dispozitivele Gen 2 în buclă deschisă se apropie de performanţele standard în buclă închisă. Acest lucru permite aplicaţiilor în buclă deschisă să implementeze imediat generaţia a doua de dispozitive şi să îmbunătăţească performanţele. Pentru noile design-uri, generaţia a doua de dispozitive permite implementarea de aplicaţii mai complexe şi înlocuirea traductoarelor în buclă închisă. n www.lem.com Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

21

HARTING - soluţii orientate către viitor pentru “Industria Integrată” HARTING Electric și HARTING Electronics – promotori ai creșterii economice Diviziile HARTING Electric și HARTING Electronics s-au consacrat în calitate de promotori ai creșterii economice. Industria Integrată este elementul cheie al strategiei de creștere HARTING. Târgul comercial din anul acesta de la Hanovra (“Industria Integrată - ETAPE URMĂTOARE”) s-a concentrat pe această temă care este și sloganul conducător (“soluţii smart pentru industria integrată). În industria integrată produsele furnizează cunoaștere prin modul lor de procesare. Procesele de producție industrială sunt integrate în spectrul larg de aplicaţii ale companiei, cum ar fi sistemul ERP. Acest lucru permite companiei să adopte o abordare prietenoasă faţă de mediului înconjurător și de salvare a resurselor și să organizeze producția în mod mult mai eficient, flexibil și rapid.

“Noul nostru M12 din oțel inoxidabil trece nivelul de severitate 4 al testului de apă sărată pulverizată cu preasamblare la fața locului. Mulțumită calității oțelului inoxidabil V4A, pe care HARTING îl procesează utilizând un procedeu de fabricație sofisticat, M12 din oțel inoxidabil este soluţia noastră pentru condiţiile extreme de la fața locului ale clienților”, a spus Ralf Klein, director executiv al HARTING Electronics. Cu noul preLink M12 HARTING extinde în mod sistematic gama de tehnologie preLink, bine cunoscută în domeniul infrastructurii de rețea de date, cu componente pentru automatizarea fabricii. Pe această cale HARTING oferă clienților săi maxim de flexibilitate pentru actualizări ale echipamentului și utilajelor care necesită volume de transfer de date mai ridicate. “De la 100 MB la 10 GB în numai câțiva pași, aproape atât de rapid ca și schimbarea unui cauciuc în Formula 1”, așa cum a subliniat Ralf Klein.

Implementarea actuală în cazul HARTING Smart Factory

M12 Press and Go – o alternativă la cablurile injectate Prin implementarea pe teren a asamblărilor de cablu “M12 Press and Go”, HARTING oferă o alternativă la cablurile injectate. În locul unei lungi așteptări pentru o soluţie injectată care să asigure fiabilitatea procesului pentru noile specificații de cablu, HARTING a furnizat clienților o soluţie pentru un sistem de cablu preasamblat numai în câteva zile și până la 10 GB. Pentru a extinde aplicarea rețelelor de teren acum este disponibil un concept mult mai robust al M12. 22

Conectorul Han®, care este de asemenea disponibil acum cu transponderele RFID, aniversează o premieră mondială. Acest duo dinamic permite identificarea ușoară a datelor specifice de la soluţia conector la comandarea convenabilă, rapidă și fiabilă a pieselor de schimb. Conectorii Han® pot conecta informații și date de la componente reale cu lumea virtuală. HARTING furnizează întreaga soluţie incluzând aplicații pentru smartphone.

Beneke crede că divizia HARTING Electric este poziționată în mod optim pentru a satisface cerințele viitoare ale industriei integrate. Han-Modular® acoperă toate cerințele tehnice cum ar fi interfaţa standard - pentru putere, semnale, date sau aer comprimat. Han-Modular® este coloana vertebrală electromecanică a fabricii smart care este formată din module de automatizare.

“Fabrica noastră smart ilustrează cum pot fi integrate pe verticală sistemele la nivel operațional cu sistemele la nivel de planificare corporativă. Obiectele sunt identificate și se determină starea sistemelor de producție prin intermediul RFID și a tehnologiilor de senzori” a explicat Hilger.

Grupul tehnologic cooperează strâns cu știința în domeniul industriei integrate. HARTING dezvoltă soluţii pentru a spori flexibilitatea proceselor de fabricație prin proiectul de cercetare FlexiMon care face parte din competenţa grupului de avangardă “it’s OWL”

Conectorii HARTING Han® disponibili acum ca obiecte smart

“Pe această cale conectorul este transformat într-un obiect smart, cu asigurarea că noi oferim clienților valoare adăugată adevărată”, a spus Andre Beneke, Director de Produs & Management Segment Industrial HARTING Electric.

Claus Hilger, director executiv HARTING IT System Integration, a subliniat în mod clar la conferinţa de presă cum elementele tehnologice ale industriei integrate pot fi implementate în practică utilizând demonstratorii HARTING drept exemplu.

Demonstratorul uzinelor de apă, dezvoltat în colaborare cu compania de software SAP, evidențiază cum disponibilitatea sistemului poate fi îmbunătățită prin utilizarea tehnologiei senzor, a bazei de date în cloud și a dispozitivelor mobile.

Înalta performanță Power over Ethernet Plus (PoE+), Full Gigabit Ethernet și domeniile de temperatură industriale de la -40°C la +70° extind portofoliul comprehensiv cu funcții suplimentare. Mulțumită aprobării pentru industrie, piața maritimă și tehnologia transportului, switchurile pot fi utilizate în mod optim pentru orice aplicație.

Premieră mondială pentru noile switch-uri Ha-VIS eCon HARTING a expus o gamă largă de soluţii, tehnologii, inovații și alte dezvoltări la târgul de Hanovra. Noile switchuri Ha-VIS eCon au celebrat premiera lor mondială la târgul Hannover Messe. “Nivele ridicate de eficiență și performanță, ușor și rapid de pus în funcționare - noile switchuri Ha-VIS eCon satisfac aceste cerințe”, a spus Dimitrios Charisiadis, Director ICPN HARTING Electric.

Contact: HARTING Romania SCS Str. Europa Unită nr. 21, RO-550018 Sibiu Tel.: 0369 102 672 Fax: 0369 102 622 ro@HARTING.com www.HARTING.ro

Optimizate și dezvoltate pentru aplicare în medii industriale aspre, switchurile neadministrate Ha-VIS eCon Ethernet permit extinderea flexibilă a infrastructurii de rețea existente precum și formarea de rețele industriale noi. Aceste switchuri extrem de eficiente plug-and-play excelează datorită faptului că ele pot fi puse în funcționare în mod ușor și rapid. Două concepte diferite de priză compactă și cu economie de spațiu garantează utilizarea cea mai bună posibilă a spațiului în interiorul dulapului de comandă. Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Abonaţi-vă pentru un an la revista “Electronica Azi” în format tipărit şi veţi primi gratis cele 6 suplimente ale revistei, “Electronica Azi – Hobby”! Pentru a vă abona la revista “Electronica Azi”, trimiteţi un email la adresa redacţiei office@electronica-azi.ro în care să ne comunicaţi adresa dumneavoastră poştală unde doriţi să primiţi revista, numărul mandatului poştal sau ordinului de plată şi data când a fost efectuată plata în valoare de 100 Lei reprezentând contravaloarea unui abonament pe 1 an la revista “Electronica Azi”, iar la “Subiect” introduceţi mesajul: “Abonament la revista Electronica Azi – 2014”. Mandatul poştal (sau ordinul de plată) se va face în favoarea societăţii: EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Banca: OTP BANK ROMANIA S.A. - Agenţia Câmpulung-Muscel, Jud. Argeş Cont bancar - IBAN: RO26OTPV270000423682RO01 Informaţii utile • Revista Electronica Azi apare de 10 ori / an, iar preţul unui număr în format tipărit este de 10 lei. • Abonamentul la revista Electronica Azi în format digital este gratuit. Revista în format digital este disponibilă la adresa de internet: www.electronica-azi.ro • Pentru abonamentele din România, preţul include şi costurile de expediere. Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Câştigaţi un Starter kit EFM32™ Zero Gecko (EFM32ZG-STK3200) de la Silicon Labs! Kit-ul EFM32ZG-STK3200 de la Silicon Labs reprezintă un excelent instrument de familiarizare cu microcontrolerele pe 32-biţi EFM32™ Zero Gecko, cele mai eficiente energetic MCU din industrie construite pe nucleul ARM® Cortex®-M0+. Bazat pe software-ul Simplicity Studio, starter kit-ul conţine senzori şi periferice cu ajutorul cărora se demonstrează câteva dintre multele capabilităţi ale microcontrolerelor şi poate servi de asemenea, ca punct de plecare pentru dezvoltarea de aplicaţii. Toţi cei care se vor abona la revista în format tipărit “Electronica Azi” până la data de 25 August 2014, vor avea şansa de a câştiga (prin tragere la sorţi) un starter kit EFM32 de la Silicon Labs. Câştigătorul kit-ului va fi anunţat în revista din luna Septembrie. Câştigătorul starter kit-ului EFM32 de la Silicon Labs:

Daniel Grigore Râmnicu Vâlcea

23

Conectorii har-flex® solicitaţi în mod selectiv oferă o mai mare flexibilitate pentru designul dispozitivelor Există tendinţe care încep în construcţia de utilaje și instalaţii și își urmează calea de la control și tehnologie de acţionare până la interfaţa internă a dispozitivului. Pe scurt, vorbim de modularizare, miniaturizare, flexibilitate. HARTING îndeplinește acum aceste cerinţe într-o și mai mare măsură datorită extinderii familiei de produse har-flex®, pentru a include variantele solicitate în mod selectiv.

de Joachim Finke, Product Manager har-flex®, HARTING Technology Group, Joachim.Finke@HARTING.com

Tendinţa în realizarea de utilaje este spre module mici, independente, apte de a efectua individual etape de muncă. Modulele sunt utilizate pentru comandă și tehnologie de acţionare descentralizată, și pot fi combinate ușor între ele. Astfel, crește flexibilitatea inginerilor mecanici. Cerinţele de automatizare a tehnologiei cresc în această etapă. Indiferent dacă sunt implicate unităţile de comandă sau acţionare - există cerinţe pentru unităţi chiar mai mici, mai puternice. Se așteaptă funcţionalitate ajustată la cerinţele clientului pentru fiecare modul maşină. Tot mai mult, aceasta este implementată prin sis-

teme de automatizare construite în mod modular. Indiferent dacă este vorba de unităţi de comandă, terminale supapă pneumatice sau convertoare de frecvenţă, multe generaţii noi și inovative de dispozitive pot fi extinse în mod flexibil la asamblări de funcţie cuplabile și astfel adaptate în mod individual la cerinţele aplicaţiilor. Aceasta este permis numai de interfeţele de dispozitiv intern care, suplimentar la miniaturizare, furnizează suport ţintit pentru modularizare și flexibilitate în designul de dispozitiv. Aici familia de produse a conectorilor electronici har-flex® de la HARTING intră în scenă.

MINIATURIZARE CORESPUNZĂTOARE INDUSTRIEI. Reţeaua mică de 1,27 mm și un design extrem de compact permit miniaturizarea proiectului de dispozitiv. În ciuda dimensiunilor sale, conectorul oferă ceea ce promit produsele HARTING: fiabilitate ridicată în condiţii industriale aspre. În consecinţă, elementele de fixare SMT montate lateral “hold-downs” eliberează contactele de semnal de solicitarea mecanică. Aceasta asigură fiabilitatea întregului sistem - chiar și la sarcini de șoc și vibraţii ridicate.

,,

Reţeaua mică de 1,27 mm și un design extrem de compact permite miniaturizarea proiectului de dispozitiv.

CĂI NOI DE MODULARIZARE. Această robusteţe, împreună cu cicluri de cuplare care depășesc 500 de cicluri, deschid căi complet noi în modularizarea echipamentului industrial. Drept rezultat, conectorii har-flex® sunt deja utilizaţi în generaţiile de dispozitiv extrem de inovative, drept interfaţă pentru asamblări funcţionale suplimentare care pot fi cuplate și decuplate pe teren de către utilizatori. În esenţă, aceştia acţionează ca o interfaţă externă. 24

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

CREŞTE CHIAR ȘI MAI MULT FLEXIBILITATEA. Disponibilitatea conectorilor tată și mamă drepţi și unghiulari, precum și asamblările de cablu IDC în toate poziţiile de pin cu număr par 6-100, înseamnă că nu există limită de flexibilitate în proiectarea de dispozitiv. HARTING duce acum consideraţiile de flexibilitate chiar și mai departe. Cu aplicare imediată, toţi conectorii tată și mamă drepţi și unghiulari sunt disponibili ca versiuni soli-

citate în mod selectiv. Cu opţiunea de solicitare parţială, clienţii pot crește distanţele dintre pini în material și în aer și astfel să se adapteze flexibil la cerinţele sistemului. Acolo unde înainte era nevoie să se utilizeze două sau mai multe perechi de conectori, acum este posibilă izolaţia electrică în cadrul interfeţei. Aceasta reduce costurile, crește flexibilitatea în designul de echipament, simplifică și scurtează procesul de încărcare SMD și de asemenea, face economie de spaţiu preţios pe placă. Solicitarea parţială nu se supune la limite - HARTING poate deja implementa orice tip de solicitare parţială la cererea clientului. n

Contact: HARTING Romania SCS Str. Europa Unită nr. 21, RO-550018 Sibiu Tel.: 0369 102 672 Fax: 0369 102 622 ro@HARTING.com www.HARTING.ro

PE SCURT • Reţea de 1,27 mm miniaturizată • Design robust • Tehnologie de conexiune SMT & procesabilitate complet automată • Disponibile pentru toate numerele de contact de la 6 la 100 • Solicitarea selectivă personalizată Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

25

EMC Echipamente

EVOLUȚII noi de la TAGARNO

MAGNUS FHD ZAP Imagini Live FULL HD și Documentare, toate într-o soluție compactă și flexibilă Sistemul de magnificare MAGNUS FHD ZAP propus de Tagarno se prezintă cu o calitate Full HD a imaginii și documentare excelentă, mărire de până la 60x, captură și partajare de imagini precum și posibilitatea poziționării sistemului de mărire peste conveioare și zone mai întinse de inspectat ceea ce îl recomandă ca fiind o alternativă ideală a microscopiei pe liniile de producție. Calitate excelentă a imaginii Full HD Cu MAGNUS FHD ZAP veți obține o imagine extrem de clară, cu redare a culorilor de neegalat. Ceea ce vezi pe monitor este exact ceea ce se găsește sub obiectivul camerei video - fără distorsiuni, întârzieri sau interferențe. Autofocusul integrat asigură o imagine extrem de clară, indiferent de gradul de magnificare în timp ce noul senzor al videocamerei este de 5 ori mai sensibil la lumină decât versiunile anterioare ceea ce în final oferă imagini mai bune și o profunzime mai ridicată a câmpului.

Flexibil și ușor de utilizat MAGNUS FHD ZAP este un sistem flexibil, simplu și ușor de utilizat. Simplitatea și intuitivitatea butoanelor de control permite operarea acestui instrument fără vreun instructaj preliminar și fără nevoia de a ajusta în orice moment sistemul. Magnificare de până la 60x Datorită zoom-ului optic Full HD 30x adâncimea câmpului este semnificativ îmbunătățită în timp ce utilizatorul are o privire de ansamblu mai bună la un zoom minim și o magnificare mai ridicată la un zoom maxim.

Caracteristici: • Magnificare: 1.6 – 48,1x pe monitor de 22” şi lentilă +4 • Distanța între lentilă și obiectul țintă: 245mm cu lentilă +4 • Greutate: 1,5kg • Rezoluție: FULL HD1080p, 1920 × 1080 la 50/60 Hz • Zoom: 30 optic • Conexiuni externe: USB 3.0 • Dimensiune monitor: opțional • Protecție ESD • Funcție ecran partajat cu împărțire pe verticală sau orizontală, în proporții diferite. • Pointer laser • Ajustare ușoară pe înălțime datorită Arm Flex

Videocamera integrează elementele a două imagini încorporate ceea ce pentru utilizator face mai ușoară variarea condițiilor de lumină odată cu reducerea riscului de supraexpunere și minimizarea efectului de orbire. Posibilități noi cu USB 3.0 Ca noutate, MAGNUS FHD ZAP vine cu USB 3.0 care, prin intermediul unui software terțiar face posibilă captura și salvarea pe computerul utilizatorului de imagini Live necomprimate în rezoluție Full HD cu 60 fps ce pot fi editare și distribuite ulterior. 26

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Pachetele de software MILLI respectiv MICRO reprezintă instrumente precise şi uşor de utilizat pentru măsurări 2D cu ajutorul cărora utilizatorul poate efectua operaţii de măsurare şi cotare/desenare direct pe imagine, programul punând la dispoziţie funcţii diverse precum: -

punct cu punct - face posibilă măsurarea între două puncte

-

măsurări circulare - acesta va calcula raza cercului după pozarea a trei puncte periferice

-

măsurări unghiulare - face posibilă măsurarea oricărui unghi dat prin plasarea a două puncte pe fiecare parte a unghiului

-

măsurări liniare - realizarea de linii multiple prin plasarea a oricât de multe puncte fiind posibilă măsurarea distanţei dintre 2 puncte precizate sau dintre primul şi ultimul punct.

-

măsurarea suprafeţelor permite realizarea de poligoane şi poate măsura distanţa dintre puncte sau aria acestora

Sistemul propus de TAGARNO a fost dezvoltat pentru optimizarea proceselor de inspecție vizuală din industria electronică de azi astfel încât dacă sunteți în căutarea unei soluții de diminuare a falselor rebuturi ale unui sistem AOI ori pentru a crea o îmbunătățire generală a proceselor de calitate MAGNUS FHD ZAP poate fi partenerul ideal pentru atingerii acestui scop.

Pentru mai multe detalii adresaţi-vă cu încredere companiei noastre InterElectronic Hungary Kft. Contact: Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402-1987 +40 74 898-7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net

Felix Electronic Services Servicii complete de asamblare pentru produse electronice Felix Electronic Services execută echipare de module electronice cu componente electronice SMD, componente cu pini în găuri din PCB și respectiv cu terminale, folosind procedee și dispozitive moderne pentru poziționare, lipire și testare. Piesele cu gabarit deosebit (conectoare, comutatoare, fire de conectare etc.) sunt montate și lipite manual. Se execută inspecții interfazice pentru asigurarea calității produselor. Se utilizează numai materiale care nu afectează mediul și nici pe utilizatori.

Asamblare de componente THT Asamblarea de componente THT se execută manual. Asamblare finală, inspecţie optică, testare funcţională Prin asamblarea finală a subansamblelor se realizează produsul final. Inspecția optică a plăcilor de circuit asamblate se face în toate etapele intermediare și la final, prin utilizarea standurilor noastre de testare sau cu standurile puse la dispoziție de către client.

Servicii de fabricație Se pot realiza asamblări complexe și testări finale în standurile de test de care dispune Felix Electronic Services sau folosind standuri de test dedicate unor produse, dar asigurate de client. Produsele se livrează în ambalaje standard asigurate de firma noastră sau ambalaje speciale ale clientului.

Personalul are pregătirea, expertiza și experiența lucrativă cerute de execuții de înaltă calitate. Felix Electronic Services este cuplat la un lanț de aprovizionare și execuții pentru a asigura și alte servicii care sunt solicitate de clienți: aprovizionarea cu componente electronice și electro-mecanice, proiectare PCB și execuții la terți, prelucrări mecanice asupra modulelor și a cutiilor în care se poziționează modulele, și orice alte activități pe care le poate intermedia pentru clienți.

Asamblare PCB Asamblare de componente SMD Lipirea componentelor SMD se face prin reflow cu aliaj de lipit fără plumb sau aliaj cu plumb, în funcție de specificația tehnică furnizată de client. Specificaţii pentru componente Componente “cip” până la dimensiunea minimă 0402 (0603, 0805, 1206 etc.). Circuite integrate cu pas fin (minimum 0,25 mm) având capsule variate: POS, SSOP, QFP, QFN, BGA etc.

28

Programare de microcontrolere Microcontrolere de la firme precum Microchip, Texas Instruments sau Atmel pot fi încărcate cu programele clientului. Ambalarea produselor se face folosind ambalaje asigurate de client sau în cele achiziționate de către compania noastră.

Aprovizionare cu componente electronice și plăci de circuit (PCB) la preţ competitiv. Portofoliul nostru de furnizori ne permite să se achiziționeze o gamă largă de materiale de pe piața mondială, oferind, prin urmare clienților noștri posibilitatea de a alege materialele în funcție de cerințele lor specifice de cost și de calitate. Acordăm o atenție deosebită respectării directivei RoHS pentru componentele electronice și protecția acestora la descărcări electrostatice (ESD).

Adresa noastră: Felix Electronic Services Bd. Prof. D. Pompei nr. 8, Hala Producție Parter, București, sector 2 Tel: +40 21 204 6126; Fax: +40 21 204 8130 Email: stelian.sersea@felix-ems.ro Web: www.felix-ems.ro

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Seria dozatoarelor de fluide PerformusTM de la Nordson EFD

SMT INFO

Sisteme tehnologice compacte pentru dozarea fluidelor, care cresc debitul, măresc randamentul şi reduc costurile de producţie Dozatoarele de fluide Performus produse de Nordson EFD oferă producătorilor o modalitate unică şi rentabilă de creştere a debitului, mărire a randamentului şi reducere a costurilor de producţie. Mii de companii din sute de industrii utilizează sistemele de dozare EFD pentru aplicarea de cantităţi controlate de adezivi, lubrifianţi, materiale de etanşare, paste de lipit şi alte fluide de asamblare în timpul proceselor de fabricare ale acestora. Prin aplicarea aceleiaşi cantităţi de material pe fiecare piesă, de fiecare dată, sistemele de dozare EFD îmbunătăţesc calitatea produselor, reduc costurile de producţie şi cresc profitabilitatea. EFD oferă noile dozatoare Performus în opt configuraţii diferite - o abordare unică, eficientă, care permite producătorilor să aleagă dintr-o gamă largă de capacităţi şi să le achiziţioneze doar pe cele de care au nevoie pentru utilizarea lor specifică.

Modelele merg de la cel de bază, Performus I pentru procese de dozare controlate manual până la Performus VIII, o unitate sofisticată, alimentată cu aer, care utilizează o presiune controlată a aerului şi un timer pe bază de microprocesor pentru depuneri constante, repetabile de fluide, cu un diametru de 0,004”. Toate unităţile de dozare Performus sunt concepute ca un cadru compact, unic, care economiseşte spaţiu pe mesele de lucru aglomerate, împreună cu un sistem uşor de montat, care le permite să fie integrate într-o varietate de configuraţii de staţii de lucru. În funcţie de modelul selectat, caracteristicile includ: • Regulator de presiune 0-100 psi (0-7 bar) de uz general sau 0-15 psi (0-1 bar) pentru fluide cu vâscozitatea mică • Funcţie de învăţare care simplifică instalarea iniţială • Control cu vid, care împiedică lichidele să curgă între aplicări • Afişare digitală a tuturor parametrilor de dozare • Dozare continuă sau temporizată, depuneri şi umpleri consistente • Conector I/O (Input/Output) pentru conectarea la un circuit de control extern Produsele EFD sunt disponibile prin intermediul reţelei noastre mondiale, care funcţionează în peste 30 de ţări. EFD, Inc. este o filială deţinută integral de Nordson Corporation. Din anul 1963, EFD concepe şi fabrică dozatoare de precizie pentru aplicarea unor cantităţi controlate de adezivi, produse de etanşare, lubrifianţi şi alte lichide de asamblare utilizate în aproape fiecare proces de producţie. Pentru a afla mai multe despre modul în care echipamentele Nordson EFD pot contribui la îmbunătăţirea proceselor de dozare, vă rugăm să contactaţi: Leonard Dodiță - leonard.dodita@nordsonefd.com Application Specialist - România Tel.: 0736 369 199 Tel.: 0356 007 286 Nordson EFD

www.nordsonefd.com

Staţie de Rework EXPERT 10.6 Rework BGA, CSP şi QFN Sistem semi-automat hibrid pentru rework BGA, CSP, sockets, conectori etc. Proiectat și optimizat pentru rework la PCB-uri de dimensiuni mari. Încălzire inferioară (hibrid)

3000 W – 10000 W

Încălzire superioară (gaz)

300 W

Dimensiuni PCB (max)

530 mm × 710 mm

Dimensiuni

13000 mm × 900mm

Stația EXPERT 10.6 ușurează procesul de rework a componentelor BGA, CSP și QFN, a conectorilor și soclurilor. Tehnologii inovative precum “Advanced Vision Placement”, “Hybrid heating Technology” și software-ul intuitiv “Easy Solder”, asigură lipirea și dezlipirea componentelor în siguranță, fără intervenția unui operator în cadrul procesului de lipire. Stația Expert 10.6 oferă o combinație între încălzirea hibridă și IR a plăcilor, pentru asigurarea unor condiții ideale în diferitele aplicații rework. MARTIN oferă o gamă largă de diferite opționale și instrumente pentru a obține cele mai bune rezultate. (suporți PCB, o gamă completă de nozzle vacuum etc.) Expert 10.6 este ideal pentru diferite aplicații: repararea telefoanelor, a plăcilor electronice industriale, produse de larg consum, servere și plăci de telecomunicații. Modele disponibile sunt: l 10.6 HV -> BGA, CSP, SO, QFN, Sockets, Plugs, Shields, de la 0201 la 40 × 40mm. l 10.6 HXV -> BGA, CSP, SO, Sockets, Plugs, de la 0804 la 48 × 48mm. l 10.6 HXXV -> BGA, CSP, SO, QFN, Sockets, Plugs, Shields, de la 0804 la 48 × 48mm.

MINIOVEN 04 S/N Sistem compact de reflow, folosit în aplicații de re-balling a BGA, CSP sau QFN. Tehnologia combinată IR și convecție asigură un mediu controlat al procesului de reflow. l l l

Încălzire (IR): 500 W Dimensiune componentă (max): 60 mm × 60 mm Dimensiune: 150 mm × 300 mm

®

30

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Premium Quality .... LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time ! • pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei. Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002. Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie. Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților. Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi. LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în debitarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine. Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așa cum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim de asemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi. O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorul lor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final. Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită în mod practic scopului pentru care a fost produsă. Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări de marfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele. Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

31

High Quality Die Cut Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009. Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garnituri, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corporation să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipa LTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materiale speciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi. Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât în realizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsului iniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărută în proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientului pentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde: - garnituri - panouri de control printate - elemente de montare şi asamblare din materiale dublu adezive - spume de filtrare - kit-uri de etanşare - repere izolatoare - distanţiere - amortizoare de vibraţii ®

32

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

EMC

PRODUSE ESD

Consumabile

LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industria electronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare. Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acestea fiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute. Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele împotriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigidității materialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu au niciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului. LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M, compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenă celulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitarea produselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS. Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse în funcție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcție de greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta. Dimensiunile cutiei sunt customizabile. Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune. Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la ora actuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf. La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat. Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostru din Timișoara. ®

Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

33

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Senzori pentru maşini-unelte partea a V-a Prin intermediul soluţiilor inovatoare de detecţie şi sesizare, COMPEC asigură suportul pentru proiectanţii şi producătorii de maşini-unelte în a introduce pe piaţă utilaje mai eficiente, mai sigure în utilizare, mai rapide şi mai fiabile. Folosind sistemele de securitate industrială de la COMPEC puteţi asigura securitatea utilajelor conform standardelor europene în vigoare. De asemenea, alegerea unor senzori optimi vă permite abordarea producţiei eficiente cu sisteme automate inteligente. Aici COMPEC vă poate asigura suportul în dezvoltarea de soluţii tehnologice superioare. În articolul trecut am prezentat zona de presaj automat, zona de utilaje de îndoire tablă precum şi zona cu celula de îndoiri automatizate şi toate aplicaţiile adiacente acestor zone de producţie. Zona 12 – zona de tăiere cu laser şi de ştanţare Aplicaţia 1: Detecţia pieselor de la un braţ robotizat. Un senzor fotoelectric cilindric GR18S monitorizează în mod fiabil ridicarea pieselor de tablă de către un braţ robotizat. Întreruperile ce apar în cadrul procesului descris sunt detectate în mod fiabil, fiind îmbunătăţită productivitatea robotului. Aplicaţia 2: Monitorizarea fără contact a foilor duble de tablă. Doi senzori de distanţă OD determină grosimea foii cu o precizie de 10 microni. Soluţia detectează atât grosimea unei table cât şi prezenţa foilor duble. Metoda de măsurare non-contact îmbunătăţeşte timpul de funcţionare al maşinii, precum şi eficienţa acesteia. O unitate de evaluare adiţională prelucrează semnalele de la senzori pentru a calcula grosimea/distanţa şi transmite rezultatele către sistemul global de control. Aplicaţia 3: Detecţia poziţiei superioare a mesei unui lift. Masa liftului se deplasează în sus pentru a alimenta cu foi metalice zona de prelucrare. Bariera optică de automatizare inteligentă SAS asigură detecţia precisă a marginii superioare, indiferent de dimensiunea foii de tablă. Acest lucru permite ca echipamentul de manipulare să fie poziţionat pentru preluarea rapidă a foilor metalice.

34

Aplicaţia 4: Protecţia la acces cu diferenţiere între om şi material Cortinele optice C4000 Fusion pot fi folosite pentru a fi învăţate o multitudine de contururi în funcţie de profilele paleţilor folosiţi. Acest lucru permite mutarea paleţilor în diferite zone de producţie fără probleme. Totuşi, dacă un operator intră în zona periculoasă, producţia este oprită datorită diferenţelor de contur ce sunt imediat detectate de cortinele optice de securitate. Aplicaţia 5: Monitorizarea nivelului de încărcare a cutiilor de alimentare cu piese. Scanerul laser 2D TiM3xx este folosit pentru monitorizarea nivelului. Semnalele de la scannerul 2D sunt emise atunci când este atins nivelul de umplere superior al cutiei cu materiale. La acest moment, se semnalizează faptul că respectiva cutie trebuie înlocuită. Câmpurile configurabile în mod liber facilitează integrarea pe maşină a scannerului şi asigură adaptarea rapidă şi eficientă din punct de vedere al costurilor pentru diferite dimensiuni ale cutiei de materiale. Aplicaţia 6: Soluţie de protecţie printr-o reţea securizată Controllerul de securitate modular FlexiSoft este responsabil pentru monitorizarea completă a tuturor funcţiilor de securitate aferente componentelor de securitate din întreaga secţie de tăiere cu laser şi de ştanţare. Toate semnalele de securitate provenite de la porţi, butoanele de oprire de urgenţă precum şi de la echipamentele optoelectronice de securitate (cortine Electronica Azi ┃ Iulie 2014

optice, bariere sau scannere 2D) pot fi combinate logic în controller pentru a asigura nivelul de securitate impus de standarde. Funcţionalitatea avansată a Flexi Line permite ca modulele de securitate de la o maşină să fie introduse/eliminate din sistemul de control fără programări adiţionale. În plus, Flexi Loop permite integrarea simplă şi diagnoza clară a până la 32 de module printr-un simplu cablu cu conector M12. Platforma oferă posibilitatea la cele mai populare magistrale de date utilizate în industrie. Aplicaţia 7: Detecţia locaţiei matriţelor Procesul de prelucrare la o maşină de ştanţare are nevoie de o serie de matriţe ce sunt asigurate de către sertare speciale de alimentare în zona maşinii. Alocarea şi poziţionarea corectă a matriţelor sunt detectate în mod fiabil folosind un senzor fotoelectric de proximitate W27-3.

Aplicaţia 8: Protecţia la acces cu separarea zonelor de lucru Mai multe bariere optice de securitate M4000 dispuse în coloane speciale precum şi o serie de oglinzi de ghidare a razelor optice sunt folosite pentru a delimita clar perimetrul de lucru de perimetrul considerat periculos la acces. Astfel, zona de încărcare poate fi monitorizată în mod independent faţă de zona de lucru. Raza laser integrată special destinată alinierii asigură alinierea precisă şi rapidă. Aplicaţia 9: Poziţionarea pe înălţime şi protecţia la coliziune a capului de tăiere Pe durata proceselor de producţie, căldura şi tensionările ce pot apărea pot conduce la foi metalice vălurite sau cu defecte de planeitate. Un senzor de distanţă OD Max verifică în mod continuu distanţa dintre capul de tăiere şi foile metalice de pe masa de tăiere. Poziţia relativă la foaia metalică este monitorizată, fiind astfel evitate orice fel de coliziuni.

Aplicaţia 11: Protecţia la coliziune a masei maşinii de ştanţare Un scanner laser 2D TiM3xx monitorizează foile metalice pentru a detecta eventuale defecte sau curburi nedorite care ar afecta procesul de producţie. TiM3xx semnalizează detecţia obiectelor contribuind decisiv la evitarea coliziunilor dintre matriţe şi masa maşinii. Câmpurile de detecţie configurabile în mod liber permit integrarea facilă şi rapidă la maşina de ştanţat.

Aplicaţia 10: Monitorizarea înălţimii masei liftului Ca urmare a proceselor de prelucrare, o serie de reziduuri sunt transferate pe masa unui lift. Pentru a asigura un transfer cât mai lin, înălţimea stivei trebuie aliniată cu cea a masei maşinii. Semnalul analogic al encoderului cu fir retractabil din seria EcoLine este folosit pentru determinarea înălţimii la care este la un moment dat masa liftului. Când masa este încărcată la maxim, unui operator îi este semnalizat că poate să o înlocuiască, cu o masă goală. Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

O altă soluţie ce poate fi implementată este cea care apelează la o serie de senzori fotoelectrici W4S-3 cu rază focalizată prin tehnologia PinPoint, senzori ce sunt montaţi în puncte cheie pentru a determina alinierea paralelă cu foaia metalică.

Autor: Mihai Priboianu Aurocon COMPEC SRL

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

35

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Pepperl+Fuchs PCV: Sistemul de poziționare inovativ care utilizează coduri Data Matrix Redundanță mare, fiabilitate extremă. Întrucât sistemele incrementale necesită numai grile simple de linii sau goluri de dimensiuni egale pentru a detecta poziții, utilizarea unui cod cu informații de poziționare absolută este esențială la sistemele de poziționare mai complexe. Codurile de informații constituie baza fiecarui sistem de poziționare absolută și astfel performanța sistemului este direct legată de procedurile utilizate. În acest context, dezvoltatorii de la Pepperl+Fuchs au decis utilizarea unuia dintre codurile cele mai eficiente pentru noul sistem de poziționare PCV (Positioning Coded Vision), codul Data Matrix. Codul Data Matrix este un cod ușor de citit optoelectronic, care spre deosebire de codul de bare, stochează informații în două dimensiuni în loc de una. Banda cu coduri Data Matrix Sistemul de poziționare Data Matrix folosește o bandă pe care codurile individuale de formă pătrată sunt imprimate în şiruri suprapuse. O tehnologie de vârf citește codurile. O cameră 2D, un sistem de iluminare cu LED-uri și o unitate inteligentă şi eficientă de procesare a semnalului sunt toate adăpostite în capul de citire PCV. Capul citește codurile bidimensionale, le decodifică și transmite poziția exactă pe axele X și Y unităţii de control de nivel superior. Banda cu coduri și capul de citire PCV se combină pentru a forma un sistem de poziționare optic de înaltă rezoluție potrivit pentru toate aplicațiile în care este necesară precizia poziționării în cazul unui traseu lung. Acesta poate conține orice număr de curbe, pante și rampe, care nu creează niciun fel de probleme. Este garantat un grad ridicat de robustețe mecanică și fiabilitate deoarece capul de citire cu camera funcţionează fără contact cu banda și nu conține părți în mișcare - lipsa diodelor laser asigură o durată lungă de viață. Detectarea precisă a deplasării poate acoperi o distanţă de până la 10 km Sistemul PCV livrează date remarcabil de performante și este extrem de rezistent la murdărie și deteriorare. O lungime a codului de 10.000 de metri este disponibilă la o rezoluție de ± 0,1 mm (opțional 1 mm sau 10 mm). Pot fi ușor de realizat pante de până la 30% și sunt posibile viteze maxime de deplasare de 12,5 m/s. Lungimea impresionantă a codului este de asemenea adecvată pentru aplicații deosebit de mari și în același timp oferă suficiente rezerve pentru 36

extensii sau sisteme cu multe ramuri diferite și căi transportoare paralele. O aplicație tipică pentru sistemul de poziționare este instalarea în transportoare monorail, care se poate extinde de la zonele de depozitare, prin diferite hale de producție și pe întregul site al fabricii. Banda cu coduri laminată auto-adezivă, rezistentă la substanțe chimice, este fabricată dintr-un film de poliester nonsiliconic și stocată în role cu lungimi de până la 100 de metri. Sistemele de poziționare oferă mai multe caracteristici speciale, bazate pe proprietățile superioare ale codului Data Matrix și mai multe avantaje în faţa sistemelor de coduri de bare. În timp ce liniile paralele și golurile de dimensiuni diferite pe un cod de bare sunt aplicate pe o suprafață, informația reală este codificată monodimensional. Codul Data Matrix folosește ambele grade de libertate în direcția X și Y și este deci un cod bidimensional. Codul Data Matrix este caracterizat de o densitate mai mare de date în raport cu codul de bare, ca atare cerințele de spațiu pentru aceleași informații sunt mult mai mici. Acest avantaj face ca benzile cu cod să fie cei mai înguşti purtători de informații disponibili pe piață. Bidimensional, cu grad ridicat de redundanță Pentru localizarea rapidă a codurilor Data Matrix și scanarea cu precizie a matricei de referință, o margine neagră continuă este poziționată în partea stângă și în partea de jos, iar modelul alternativ care reprezintă frecvența rețelei celulelor de date este poziționat în partea dreaptă și partea de sus. Octeții de date cuprind 5 octeți utilizabili și 7 octeti de corecţie a erorilor și sunt Electronica Azi ┃ Iulie 2014

alocaţi unei matrice de 10 ×10 în interiorul matricei complete de 12 × 12. Modelul codului este de asemenea de o importanță deosebită. Pepperl+ Fuchs folosește codul ECC200 (algoritmul de verificare a erorilor și de corecție), care este în prezent cea mai sigură variantă Data Matrix lizibilă.

și a fereastrei de citire. Informațiile despre înălțimea pantelor și rampelor pot fi uşor evaluate deoarece o bandă cod cuprinde întotdeauna două rânduri de coduri poziționate unul deasupra celuilalt, ca standard. Banda cod poate fi lipită în mod continuu chiar şi peste rosturile de-a lungul sistemelor de transport suspendate.

Codul Data Matrix oferă un procedeu eficient de corecţie a erorilor și de aceea apare într-o măsură tot mai mare necesitatea înlocuirii codului de bare, nu numai în aplicații industriale, deoarece codul de bare de obicei, permite doar o detectare a erorilor pentru fiecare digit verificat. Sistemul PCV citește întotdeauna cel puțin șase coduri Data Matrix deodată, trei pe direcția X și două pe direcția Y, rezultând un grad foarte ridicat de redundanță și integritate a datelor. Chiar și cu un grad de contaminare sau de deteriorare mare, nu sunt de așteptat eșecuri bruște în citire pentru că doar unul dintre cele trei coduri pe direcția X trebuie să fie ușor de citit. Sistemul PCV este o investiție valoroasă în mediile industriale unde praful, murdăria și condițiile de funcționare dure sunt la ordinea zilei. La utilizarea ECC200 pot fi acoperite sau imposibil de citit până la 25% dintre coduri. La montarea șinelor de alimentare cu ajutorul clemelor, banda cod poate fi întreruptă în porţiuni de până la 20 mm lăţime, indiferent de poziție.

Markeri de eveniment: comutare în timp real Aceşti markeri permit sistemului de poziționare Data Matrix producerea a până la 1.000 de semnale de control diferite. Când capul senzorului trece peste unul dintre markeri, se declanşează un semnal de comutare în timp real. Markerii de eveniment sunt benzi de cod scurte care sunt plasate pe banda cod normală. Markerii sunt utilizati pentru a porni procese definite la poziții fixe (de exemplu rabatarea unei oglinzi a sistemului optic în curbe și apoi deschiderea înapoi în poziția inițială). Capul de citire PCV este simplu de comandat și parametrizat. Dispozitivul de 70 × 70 × 50 mm este prevăzut cu două butoane și șapte LED-uri indicatoare care oferă utilizatorului informații continue despre starea de pregătire operațională și starea sistemului. Un dispozitiv de aliniere integral este disponibil pentru a vă ajuta să aliniați coordonatele Y și Z în raport cu banda cod. Cu o adâncime de câmp de ± 15 mm, distanța de citire este de 80 mm. O interfață RS485 este deja integrată în carcasa senzorului, nefiind necesară o cutie suplimentară pentru conectarea bus-ului.

Sistem integrat de avertizare din timp Sistemul PCV este primul sistem de poziționare de pe piață care poate oferi opțiunea de a detecta contaminarea de pe obiectivul camerei și banda cu coduri. Indiferent de dispozitiv, ISO/IEC 15415 definește opt parametri de calitate (calitatea totală, contrast, modulare, distrugere model fix, calitate a decodării, neuniformitate axială, neuniformitate a grilei și corectarea erorilor neutilizate) care sunt evaluaţi în mod corespunzător în capul de citire. Sistemul de avertizare din timp emite un mesaj de eroare în avans în protocol și/sau acționează comutarea ieșirii PNP pentru a solicita operatorului de sistem luarea măsurilor adecvate înainte de producerea unui eșec de citire real. Alte efecte benefice pentru sistemul de poziționare (în caz de constrângeri de spațiu, de exemplu) cu lăţimea benzii de cod de doar 25 mm și raze posibile de curbură de 0,1 m sunt de asemenea atribuite gradului ridicat de densitate a datelor precum și lățimii mici a codului

Parameterizarea folosind un PC sau carduri cod Un instrument de configurare convenabil este disponibil pentru parametrizare prin intermediul unui PC. Configurarea alternativă utilizând cardurile cod este de asemenea posibilă. În acest caz, capul de citire este comutat în modul de parametrizare la apăsarea unui buton și cardurile cod relevante pentru rezoluţie, sursa de declanșare, rata de transfer, intervalul de adrese, de exemplu, toate trebuie să ţină cont de distanța corectă faţă de lentilă. Personalul de operare poate găsi codurile cel mai des solicitate în manualul de operare sau poate tipări codurile din instrumentul de configurare și păstra pentru uzul ulterior. Parametrii pot fi reconfiguraţi rapid în timpul service-ului sau ori de câte ori este necesar, fără a fi nevoie să se utilizeze un laptop. O tensiune de 10 ... 30Vcc este necesară pentru a alimenta capul de citire, iar intervalul temperaturilor de funcționare se intinde de la -20°C la 60°C.

Pepperl+Fuchs SRL Str. Coriolan Brediceanu nr. 10, City Business Center, Clădirea A, Mezanin, Birou nr. 3, Timişoara www.pepperl-fuchs.com info@ro.pepperl-fuchs.com

Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

37

ELECTRONICĂ

HAHN - Serie extinsă de regulatoare de tensiune Una dintre cele mai importante condiţii de mediu pentru buna funcţionare a echipamentelor electrice este calitatea alimentării de la reţea. Tulburări şi influenţe cauzate de porniri, surse de alimentare în comutare, controlere de frecvenţă etc. pun în pericol funcţionarea echipamentelor şi sistemelor. Un factor major în apariţia tulburărilor şi influenţelor din reţeua de tensiune îl reprezintă efectele de fază. Acestea apar atunci când resursele sunt operate cu o caracteristică I - U (curent – tensiune) neliniară sau cu un comportament non – staţionar de funcţionare a unei reţele de alimentare. Această problemă a perturbaţiilor de reţea devine mai relevantă prin utilizarea sporită a electronicii de putere cu emisii perturbatoare crescute. Având în vedere creşterea poluării reţelei şi reducerea necesară pentru a se conforma cu stabilizarea reţelei de alimentare, cerinţele trebuie să fie adaptate de către producătorii de dispozitive electronice pentru a se conforma cu standardele de compatibilitate electromagnetică. Cu armonizarea Directivei UE2004/108/CE către noua versiune 2014/30/EG, cu efect din 20 aprilie 2016, noi recomandări au fost aplicate pentru comercializarea de noi dispozitive în Europa. În scopul de a satisfice aceste cerinţe viitoare privind emisiile în reţea, HAHN vă oferă deja o serie extinsă de regulatoare de tensiune, care va permite în timp foarte scurt să optimizaţi caracteristicile EMC ale dispozitivului dumneavoastră, conforme cu noile standarde. Cu o putere de până la 10A, precum şi o gamă largă de valori de inducţie, această serie acoperă complet gama de aparate de uz casnic comune, utilizând sarcina lor tipică conectată la priză. Prin respectarea standardelor relevante EN61558-2-20 pentru regulatoare, EN62041, precum şi conformitatea cu testarea materialelor utilizate după EN60335-1 şi utilizarea izolării cu clasa de izolare B şi FUL1446, integrarea acestor componente este rapidă şi uşoară. Investiţiile în noi tehnici de măsurare permit de asemenea, soluţii personalizate. Echipa de dezvoltare HAHN şi echipa de suport tehnic vă stau la dispoziţie pentru lămurirea întrebărilor dumneavoastră.

O'Boyle a devenit distribuitorul GMW pentru România. Vă oferim următoarele tipuri de produse: panelmetre analogice, transformatoare de curent şi tensiune, indicatoare de poziţie pentru panou, izolatoare şină curent, şunturi, panelmetre digitale, testere pentru aparate electrice, contoare. Selecţie de produse ofertate Afişoare de panou analogice • Familie completă de instrumente de măsură pentru curent, tensiune, putere, factor de putere, frecvenţă, ampermetri cu bimetal • Carcase la standarde DIN, formă pătrată /dreptunghiulară • Diverse scale • Subansamble şi aparate încorporate

Transformatoare de curent şi tensiune • Transformatoare de joasă tensiune clasa 1; 0,5 si 0,2 • Transformatoare split core • Transformatoare de tensiune medie

Indicatoare de poziţie de panou: mecanice sau cu LED Izolatoare şină de curent Şunturi conforme cu DIN 43703

Tel. +40 256-201346 • Mail: office@oboyle.ro • Web: www.oboyle.ro 38

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

AUTOMATIZĂRI Detectarea obiectelor cu sezorul cu bandă luminoasă RK46C - VarOS RK46C-VarOS este un senzor care identifică obiecte de dimensiuni variate cu două nivele de sensibilitate şi un reglaj automat al sensivităţii. RK46C-VarOS este un senzor fotoelectric, retro-reflexiv, care în comparaţie cu senzorii clasici ce detectează selectiv, poate identifica obiecte pe o zonă mai mare de 50 de mm. În sistemele automate de ambalat (packaging) şi în intra-logistică, senzorul poate detecta obiecte, în banda luminoasă de diferite mărimi şi forme, dar şi suprafeţe cu deschideri. În trecut, a fost necesară folosirea mai multor senzori şi necesitatea unui timp de reglaj mare pentru atingerea acestui scop. Gradele de ajustare a sensivităţii şi reglajul automat al

Leuze n n n

Senzori optici Senzori pentru aplicaţii în logistică Siguranţă la locul de muncă

Contrinex n n

Senzori optici Senzori inductivi

sensivităţii (ALC) asigură o funcţionare mai lungă a utilajului, în cazul murdăririi sau a schimbării condiţiilor de mediu. Detecţia rămâne constant de bună chiar şi în cazul obiectelor care sunt ambalate în folie stretch sau folie în mai multe straturi. Lentilele speciale asigură o detecţie sigură pe întreaga lăţime a benzii de lumină în două nivele de sensivitate reglabile (8 şi 12 mm). Componentele comune cu senzorii standard şi compatibilitatea cu sistemele comune de prindere simplifică considerabil montajul acestora şi aduce un avantaj financiar considerabil.

ASM n n n

Senzori de deplasare liniară Senzori unghiulari Senzori de înclinaţie

Selec n n n

Automate programabile Controlere de temperatură Timere

Tel. +40 256-201346 Mail office@oboyle.ro Web www.oboyle.ro

HARTING n n

HTP n n n n

Sensor Instruments n n n

Senzori de culoare Senzori True Color Senzori de luciu

Kobold n n n

Debitmetre Indicatoare de nivel Senzori de presiune

Conectori industriali Conectori pentru transmisie de date şi forţă

Conectori circulari M8; M12;M23 Cabluri şi conectori pentru senzori Conectori pentru valve Blocuri de distribuţie

Intertec n n

Electromagneţi liniari Electromagneţi permanenţi

Tel. +40 256-201346 Fax +40 0256-221036 Mail office@oboyle.ro Web www.oboyle.ro

AUTOMATIZĂRI Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

39

Testare şi măsurare În orice laborator sau atelier de electronică, electrotehnică sau chiar mecanică veţi găsi aparatură pentru generarea, vizualizarea şi măsurarea semnalelor electrice. Indispensabilă oricărei activităţi tehnice moderne, această aparatură include o gamă variată de echipamente, de la multimetre până la analizoare de semnal, trecând prin osciloscoape analogice şi digitale, generatoare de semnal. Aurocon COMPEC vă pune la dispoziţie o gamă foarte variată de astfel de echipamente de laborator. La alegerea echipamentului este evident că se porneşte de la rolul principal al echipamentului de testare/măsurare, dar trebuie luate în consideraţie şi o serie întreagă de alte aspecte tehnice. Un aspect important este existenţa unei interfeţe pentru comunicarea dintre aparat şi un calculator, cât şi existenţa unui software adecvat pentru controlul echipamentului. Unele echipamente permit automatizarea testării, salvarea şi stocarea datelor din aparat pe harddisk, cât şi posibilitatea stocării parametrilor de reglare ai aparatului şi reprogramarea ulterioară a aparatului conform acestor parametrii, ceea ce asigură o repetabilitate a condiţiilor de testare şi reduce timpul şi efortul de selecţie a parametrilor optimi. Tot mai multe echipamente sunt înzestrate şi cu interfaţă Ethernet pentru a fi capabile să fie integrate în reţele, pentru a furniza datele în browsere etc. O altă caracteristică importantă este aceea a portabilităţii, echipamentele fiind necesare de multe ori şi în teren. În cele ce urmează sunt prezentate câteva dintre numeroasele echipamente oferite de firma Aurocon COMPEC. Red Pitaya - instrumentul de măsurare open-source • • • •

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 800-7403 Marca: Red Pitaya D.O.O. Cod de producător: Red Pitaya v 1.0

Red Pitaya este un proiect open source dezvoltat în jurul unui instrument de măsurare reconfigurabil de mărimea unei cărţi de credit (dimensiuni: 107 mm × 60 mm × 21 mm). El poate înlocui numeroase şi costisitoare instrumente de măsurare şi control de laborator. Utilizatorii pot începe prin utilizarea aplicaţiilor disponibile gratuit. Acestea pot fi obţinute cu un singur click. În acelaşi timp ei pot vedea şi modifica programele sursă pentru a dezvolta noi aplicaţii şi pentru a le oferi apoi comunităţii de utilizatori. Red Pitaya este un dispozitiv ce se ataşează într-o reţea şi este bazat pe sistem de operare Linux. El include tehnologie de achiziţie şi generare semnal de radio-frecvenţă, FPGA, procesare de semnal digital DSP şi procesare CPU. Red Pitaya permite acum tuturor să utilizeze tehnologii anterior disponibile doar în laboratoarele de cercetare şi în industrie. Accesorii recomandate: pentru funcţionare, dispozitivul are nevoie de câteva accesorii de uz larg. Dacă nu dispuneţi deja de acestea, vă stăm la dispoziţie cu tot ceea ce este nevoie: sursă de tensiune (nr. stoc 765-3311), sondă osciloscop (nr. stoc 729-6649), adaptoare SMA-BNC (nr. stoc 761-9985 sau 124-6825), card de memorie Micro SD (nr. stoc 695-7321 sau 695-7734). www.compec.ro

40

Te s t a r e & M ă s u r a r e Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Înregistrator de date USB DrDAQ • • • •

Multimetru digital AM-510-EUR

Status RoHS: Conform Nr. stoc RS: 749-1914 Marca: Pico Technology Cod de producător: PP706

Înregistratorul de date USB DrDAQ PP706 are câte ceva pentru fiecare: dacă sunteţi cadru didactic şi căutaţi o cale distractivă de a realiza experimente de înregistrare de date, dacă sunteţi student şi căutaţi o introducere economică în înregistrarea de date şi osciloscop, dacă sunteţi programator ce vrea să utilizeze C++ pentru monitorizarea şi controlul intrărilor şi ieşirilor dispozitivelor din lumea reală, dacă sunteţi un hobbyist ce doreşte monitorizarea şi controlul mediului său de lucru, sau dacă sunteţi un profesionist ce doreşte măsurarea pH-ului în condiţii de laborator — DrDAQ este tot ceea ce aveţi nevoie! Senzorii integraţi de lumină, sunet şi temperatură vă permit să începeţi utilizarea înregistratorului de date USB DrDAQ încă de la scoaterea din cutie. USB DrDAQ dispune de asemenea de un LED RGB pe care-l puteţi programa să arate una dintre cele 16,7 milioane de culori. Un înregistrator de date bazat pe PC este pus în funcţie de software-ul său, iar USB DrDAQ vine însoţit de un pachet software complet, care vă permite nu numai utilizarea dispozitivului dvs. ca înregistrator de date (PicoLog), dar şi ca osciloscop şi AWG (generator de forme de undă arbitrare) utilizând PicoScope. Ambele aplicaţii, PicoLog şi PicoScope sunt aplicaţii simplu de utilizat. Pentru un kit complet care să conţină şi senzori suplimentari de temperatură, pH, umiditate, dar şi o sondă de măsurare vă rugăm să accesaţi numărul de stoc RS 749-1917. www.compec.ro

Te s t a r e & M ă s u r a r e

Furnizând multimetre de la Fluke, Isotech, Agilent, Amprobe şi mulţi alţii, Aurocon COMPEC vă oferă instrumentaţie de la multimetre analogice portabile şi digitale, până la multimetre digitale de laborator. Ca parte a gamei sale complete, Aurocon COMPEC vă oferă şi toate accesoriile necesare.

• Nr. stoc RS: 794-3099 • Marca: Amprobe • Cod de producător: AM-510-EUR Multimetrul digital AM-510 este destinat pentru o plajă largă de aplicaţii de la simple la complexe, inclusiv rezidenţiale. Acest dispozitiv de măsurare poate fi utilizat cu succes în aplicaţii de montare panouri electrice, instalarea de podele cu încălzire, sisteme de iluminare, repararea sau montarea de echipamente electrocasnice, prize, precum şi pentru probleme electrice auto. Printre caracteristici pot fi evidenţiate: măsurare tensiune de până la 600V AC/DC, măsurare curent AC/DC, măsurare rezistenţă, frecvenţă, capacitate, factor de umplere, capabilitate de detecţie tensiune fără contact, testare diode. Dispozitivul dispune de iluminare de fond, funcţie de păstrare a datelor, mod de zero relativ, iluminare tip lanternă, funcţii de autoreglare a domeniului, auto închidere, avertizare asupra bateriei descărcate. www.compec.ro

Osciloscop 70MHz, 2 canale, DSO Gama de osciloscoape oferită de Aurocon COMPEC este ideală pentru o varietate mare de aplicaţii. În oferta noastră puteţi găsi osciloscoape digitale, analizoare de spectru, amplificatoare de semnal, sonde de curent şi cleme pentru echipamente IsoTech, Fluke, Agilent Technology, Hameg Instruments, LeCroy, Tektronics şi altele. Un exemplu de astfel de instrument extrem de util, îl reprezintă IsoTech IDS-2072A. • Status RoHS: Conform Aceste osciloscoape cu stocare digitală • Nr. stoc RS: 793-3815 ISO-TECH Visual Persistence oferă o lun• Marca: ISO-TECH gime de înregistrare de 2 Mega Puncte • Cod de producător: IDS-2072A şi funcţii de căutare de formă de undă memorie segmentată ca şi caracteristici standard. Ele au capabilitatea de a prezenta cu încredere forme de undă ale unor semnale complexe sau obscure. Evenimentele de interes pot fi capturate şi salvate în memoria segmentată, care poate fi divizată în 2048 de secţiuni pentru observare (în vreme ce formele de undă irelevante pot fi ignorate). Acest lucru optimizează utilizarea memoriei. În modul de căutare a formei de undă, după declanşarea semnalului de intrare, instrumentul este capabil să caute şi să marcheze în întreaga memorie secţiuni de formă de undă care să fie conforme unor criterii de căutare şi nivele de declanşare. Utilizatorul poate în acelaşi timp să navigheze rapid şi eficient prin toate formele de undă utilizând Fereastra de mărire şi butonul de Pornire/Pauză. Accesoriile disponibile separat includ: ieşire SVGA & Ethernet 793-3840; interfaţă GPIB 793-3843; generator de funcţii DDS 793-3847; modul de analizor logic cu 8 canale 793-3856; modul de analizor logic cu 16 canale 793-3859.

Te s t a r e & M ă s u r a r e

IET1700 - Tester de împământare cu 3 poli • Nr. stoc RS: 697-3711 • Marca: ISO-TECH • Cod de producător: IET1700 Testerul cu ecran mare LCD 3 3/4 digiţi, 4000 de valori, permite măsurarea tensiunii de împământare şi a domeniilor de rezistenţe de împământare de la 0 la 39,99, 0 la 399,9 şi 0 la 3999. Dispozitivul dispune de funcţii de păstrare a datelor pe ecran, de MAX / MIN, de autoînchidere. Aparatul este conform cu standardele EN61557 şi BS7671, precum şi din punct de vedere al siguranţei cu EN61010-1 300V CAT III. Caracteristici tehnice Rezistenţa maximă absolută măsurată Precizie Alimentare Dimensiuni Masă www.compec.ro

3999MΩ ±2% + 3 Digiţi Baterii sau reţea 140mm × 200mm × 95mm 990g Te s t a r e & M ă s u r a r e

Caracteristici tehnice (selectiv) Tip osciloscop / număr canale / lăţime de bandă Digital / 2/ 70 MHz Bază de timp minimă / maximă 1ns/div / 100s/div Sensibilitate verticală minimă / maximă 10V/div Lungime înregistrare 2M puncte Ecran tip / dimensiune TFT LCD Interfeţe RS232, SPI, USB, Lin, UART, CAN, IIC Dimensiuni 380mm × 145mm × 220mm www.compec.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Te s t a r e & M ă s u r a r e

41

Inovația necesită experiență label Printers Tehnologie de ultimă oră împreună cu o utilizare ușoară pentru un preț extraordinar. Punctul cheie al noului EOS este că are montat, standard, un ecran tactil. Acesta ușurează editarea, adăugarea datelor respectiv imprimarea acestora - totul fără a fi conectat la un PC. Etichete complete pot fi salvate pe un stick USB ori în memoria internă a imprimantei EOS.

A+ label Printers Extrem de versatilă, de la îngust la extra-lat. Seria A+ este ideală practic pentru orice necesitate de marcare. Cu o gamă largă de periferice, accesorii și software, imprimanta poate fi adaptată să satisfacă orice cerință. Imprimantele de etichete A+ sunt disponibile în diferite lățimi de imprimare pentru a putea imprima etichete între 4mm - 216mm la rezoluții de 200, 300 respectiv 600 dpi.

Specific pentru imprimarea în două culori

XC4 label printer

XC6 label printer

Seria XC - pentru imprimare în două tonuri de culoare. Două unități de imprimare cu transfer termic aranjate în linie pentru imprimare în două culori pe o singură etichetă. Seria XC îndeplinește condițiile pentru standardul GHS.

Imprimante de etichete pentru materiale specifice

A4+M label printer

XD4 label printer

A4+M - cu ghidaj central pentru material. Imprimanta A4+M este soluția pentru materialele înguste și groase precum tuburi aplatizate, benzi sau etichete foarte mici.

XD4 - pentru imprimare pe ambele părți. Imprimă simultan atât pe față cât și pe spatele etichetei cu ajutorul a două unități de imprimare într-o singură imprimantă. De preferință pentru tuburi aplatizate continue sau prefabricate sau pentru materiale de hârtie, sintetice sau carton.

Imprimante pentru materiale textile

label printer A4+T A4+T -pentru materiale textile. În special potrivită pentru materiale textile. Rola presoare instalată adițional după capul de imprimare, pentru ca eticheta să fie separată cu ușurință de ribbon.

XD4T label printer XD4T - pentru imprimare pe ambele părți a materialelor textile. Pentru imprimarea concomitentă atât a feței cât și a spatelui materialului textil. Rola presoare instalată adițional după capul de imprimare, pentru ca eticheta să fie separată cu ușurință de ribbon.

®

42

Electronica Azi ┃ Iulie 2014

Alimentarea dispozitivelor wireless prin baterii Datorită performanţelor dovedite pe termen lung şi capabilităţii de a oferi până la 40 de ani de serviciu fără întreținere, tehnologia LiSOCl2 este o alegere bună pentru alimentarea dispozitivelor comandate de la distanţă în condiţii extreme de mediu şi aflate în locații inaccesibile. Tehnologia LiSOCl2 poate fi, de asemenea, modificată pentru a furniza impulsuri ridicate de curent necesare pentru a răspunde cererii tot mai mari în ambele sensuri ale comunicației la distanță.

•

Noțiuni de bază pentru energia furnizată Există două tipuri de bază de dispozitive care furnizează energie: cele care produc energie, inclusiv celulele solare și dispozitivele Peltier; și cele care pot crea “explozii” de energie precum dinamuri și dispozitive piezoelectrice. Cel mai comun tip sunt sistemele fotovoltaice sau celulele solare, care convertesc lumina soarelui în energie electrică, utilizarea acestei tehnologii fiind în principal limitată pentru aplicații industriale mai mari datorită cheltuielilor pe termen lung, problemelor de întreținere, precum și dependenței de lumina soarelui. Celulele solare de obicei, necesită baterii reîncărcabile pentru a stoca energia captată. O altă formă interesantă de sursă de energie o reprezintă dispozitivele de încărcare ce pot înmagazina cantități mici de energie RF de la emițătoare și/sau diverse semnale din domeniul ISM(industrial/scientific/medical), stocarea acestor cantități mici de energie fiind făcută în supercapacitori sau acumulatori. Această tehnologie este cea mai potrivită pentru anumite aplicații low-power. Dispozitivele Peltier pot crea tensiuni electrice dacă există diferențe de temperatură de cel puțin 5°C între cele două feţe ale unui obiect. Aceste sisteme se bazează pe mediul înconjurător ca sursă de energie și necesită de obicei baterii sau supercapacitori. Dinamurile folosesc mișcarea mecanică pentru a crea energie electrică. Dacă sunt supradimensionate, aceste dispozitive pot genera exces de energie, care trebuie să fie consumată. Dispozitivele piezoelectrice crează energie electrică prin producerea de tensiune mecanică. Aşadar, dispozitivele piezoelectrice trebuie să fie construite robust pentru a evita deteriorarea în timp cauzată de uzură.

•

Identificarea soluţiei ideale privind gestionare a energiei Dispozitivele de producere a energiei nu sunt concepute pentru a oferi impulsuri de energie de care au nevoie senzorii la distanță de colectare sau de transport date. În cele mai multe cazuri, aceste dispozitive utilizează baterii reîncărcabile pentru a stoca energia și furnizarea de impulsuri scurte de putere. Cele mai populare baterii reîncărcabile utilizate sunt celulele litiu-ion. Această tehnologie este verificată și ușor disponibilă, dar are multe dezavantaje: celulele Li-ion nu pot fi utilizate la temperaturi sub 0° sau mai mari de +60°C, au un nivel foarte mare de descărcare, iar ratele (aproximativ 60% pe an) și viața lor de funcționare sunt limitate la 5 ani sau 1000 de cicluri. Celulele Li-ion au fost concepute în principal pentru utilizarea în aplicaţii portabile comerciale şi nu pentru comanda de la distanță, a dispozitivelor industriale. TADIRAN a răspuns la cerințele de stocare a energiei prin dezvoltarea unei noi tehnologii Li-ion numită seria TLI, care oferă următoarele îmbunătățiri (pe lângă celulele LiIon convenționale):

• • • • •

Temperatură de funcționare mai mare (-40° la 85°C, cu stocare de până la 90°C) Capacitatea de a furniza curent mare în impulsuri (până la 5A pentru celulele AA) Rată redusă anuală de auto-descărcare de gestiune (mai puțin de 5%) De până la cinci ori mai multe cicluri de viață (5.000 de cicluri complete) Durată de operare de 10 ani Încărcare posibilă la temperaturi extreme (rata de 10 de ore) Sigiliu de sticlă-metal (în loc de sigilii ondulate, care sunt predispuse la scurgere)

Elementele de bază ale tehnologiei LiSOCl2 Între diferitele baterii chimice disponibile pentru utilizarea pe termen lung în dispozitive cu comandă la distanță fără fir, cele de tip bobină LiSOCl2 sunt preferate de majoritatea covârșitoare a utilizatorilor datorită densității mari de energie la nivelul domeniului de temperaturi de funcţionare şi a ratei de autodescărcare mică. Bateriile LiSOCl2 tip bobină au un record dovedit de succesele în aplicații fără fir, în primul rând implementate la începutul anilor 1980 de către Aclara (anterior Hexagrama) în prima generație de automate de citire a contoarelor (AMR). În timp ce acestea sunt acum înlocuite, ele au continuat să funcționeze pentru mai mult de 28 de ani pe baterii originale Tadiran. Bateria LiSOCl2 tip bobină are o rată de auto-descărcare anuală de aproximativ 0,75%/an, permițând bateriei să rețină aproximativ 70% din capacitatea sa inițială după 40 de ani de auto-descărcare. Cu toate acestea, mărci concurente pot oferi rate de auto-descărcare de la 2,5% la 3% pe an, permițând doar 70% din capacitatea inițială pentru a fi păstrată după 10 ani. Rata de autodescărcare este crucială pentru performanța bateriei, deoarece poate fi mai mare decât cantitatea totală de energie consumată de dispozitiv. Articol preluat din ELECTRONIC PRODUCTS www.electronicproducts.com (APRILIE 2013)

S.C. ROCCAS ICCP S.R.L. Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Tel.: 021252.89.90, Fax: 021 252.77.47 e-mail: roccas@roccas.ro, www.roccas.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 186 ] ┃ www.electronica-azi.ro

43

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

D I STRI B UŢI E CO M PON E N TE E L EC TRON I C E

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase