Índice Prólogo…………………………………………………………………………………………..
Pág. 2
Una nueva estación………………………………………………………………………..
Pág. 3
Vida………………………………………………………………………………………………..
Pág. 4
Quiero ser………………………………………………………………………………………
Pág. 6
Un recuerdo inolvidable………………………………………………………………..
Pág. 7
Creación…………………………………………………………………………………………
Pág. 9
La silla del amor…………………………………….……………………………………….
Pág. 10
Lejos de ti………………………………………………….……………………………………
Pág. 12
Que nunca volverán…………………………………………….…………………………
Pág. 13
Maricarmen………………………………………………………………..………………….
Pág. 15
Pedrito en el mundo de los sueños……………………..………………………..
Pág. 16
Ella………………………………………………………………………………………………….
Pág. 18
Espera y confía………………………………………………….……………………………
Pág. 21
Más que picao…………………………………………………….………………………….
Pág. 23
Amiga inolvidable……………………………………………………………………….….
Pág. 25
Cuentos Ganadores Concurso
Pág. 26
-
Mi tata y los juegos.............................................................
Pág. 27
-
El volantín del recuerdo……………………………………………………
Pág. 28
-
El mejor 18 de septiembre……………………………………….………
Pág. 29
-
El dieciocho bien zapateado……………………………………………..
Pág. 30
-
El pollito amable………………………………………………………………..
Pág. 31
-
Juanito el bailarín de cueca………………………………………………..
Pág. 32
-
El abuelo y su sabiduría……………………………………………………..
Pág. 33
-
Por una mujer…………………………………………………………………….
Pág. 34
-
Las ricas empanadas………………………………………………………….
Pág. 35
PRÓLOGO
Llega el mes de septiembre, y junto a él, la Edición Fiestas Patrias de nuestra Revista Nilontraro…..en la cual con mucho orgullo presentamos cuentos y poemas inéditos de nuestros socios y colaboradores, los cuales año a año preparan sus aportes literarios. Del mismo modo, y como ya es tradicional, incluimos en esta edición los cuentos ganadores de nuestro concurso “el 18 de septiembre”, en donde cada año contamos con los trabajos de alumnos y alumnas de Escuelas y Liceos de nuestro Ercilla, quienes, motivados por profesores y familia, muestran el interés y entusiasmo por participar. Agradecemos a cada una de las personas que colaboran en estas publicaciones…por hacer posible que nuestra Revista Nilontraro, sea conocida a nivel comunal, provincial y regional….
-2-
UNA NUEVA ESTACION Soledad Paz Tus bellos crepúsculos tus cálidos días los verdes y bellos campos las aves con su trinar esas alegres melodías nos deleitan el amanecer día tras día. El hermoso azul del cielo el amarillo radiante sol nos anuncian la llegada de una nueva estación donde todo se ve luminoso a lo cual debemos agradecer a nuestro creador por la llegada de esta nueva estación. Estación donde a muchos les llega el amor Y a otros les causa dolor ya que el brote de los árboles el polen lindas flores a muchos los lleva a visitar los doctores. Pero a pesar de todo no podemos negar que una bella y hermosa estación comienza a llegar.
-3-
VIDA José Nabi Ay vida, me canse de vivir, y como no te quiero… me sobra el tiempo. Solo quiero un lugar… lejos… lejos… del ruido, lejos.. del tiempo, y acostado en el suelo, ver las nubes, que se lleva el viento, sentir de la naturaleza, sus olores, sus ruidos, su silencio, cerrar mis ojos, atesorar sus paisajes, y en serena calma, terminar mi viaje. hoy me sobra el tiempo, me siento cansado,
-4-
he caminado acompañado, pero también en solitario, mis sueños se han hecho viejos, ya no quiero ser presente, quiero ser recuerdos, he vivido lo suficiente, le regalo al viento, el tiempo que me quede.
Vida, tú has sido… vida, y no has sido …vida, tu tiempo, tus condiciones , he vivido, lo bueno en mi a fuego prendido, lo otro… que se lo lleve el olvido.
-5-
QUIERO SER Marina
Quiero ser en tu vida el destino Ser la luz que ilumine tus ojos, Quiero ser la sonrisa en tus labios Ser tu apoyo hasta el final del camino.
Quiero ser quien guíe tus pasos Ser el sol que queme tu piel, Quiero ser quien te acune en los brazos, Ser para ti la persona más fiel.
Quiero ser en tu vida alegría, Ser ternura, amor, afán, No ser momentos efímeros Que llegan…pasan y se van.
-6-
UN RECUERDO INOLVIDABLE Vegoña
En el año 2000, se forma un grupo de Adultos mayores. Lo más lindo fue cuando fuimos de paseo. Yo hablo de esos abuelitos que nunca salían de paseo; sólo a Victoria o Collipulli, a hacer compras o al doctor. Algunos a ningún lado, ya que algunos venían del campo. Fuimos a Valdivia…en cuanto pasaron de Victoria, no dejaban de mirar el paisaje, ni sueño les dio…empezamos a llegar…fue emocionante cuando comenzaron a ver el mar. Los abuelitos se paraban de su asiento, miraban y decían: ¿dónde terminará esta…..? Otros comentaban: - me habían dicho que era muy re grande - ; y daban las gracias por darles esta oportunidad de ver el mar antes de morir, y para contarle a los nietos, y conversar con los amigos que no pudieron venir. Cuando llegamos a la orilla del lugar para que se bajaran de la micro; lo miraron y algunos se sacaron los zapatos, se remangaron y se metieron al agua ese día. Era un lindo día, y a la orilla estaba tibia el agua. Se tiraban agua, la probaban, risa general al escuchar: – buta la….mala- .Eran felices como niños. Después fueron a mirar la caleta donde llegaban los pescados, las cholgas, piures, jaibas para la venta, listos para comer. Ellos compraban y las comían con tanto gusto. Unos compraban cholgas, otros partían los limones, y el trago que no podía faltar….comían todos juntos. Eran como niños cuando tenían su primer juguete, y decían: ya comí de todo- , a pesar que habían tomado desayuno en el trayecto. Ellos llevaban huevos cocidos, pollo, vino, harina tostada, café, mate, pan amasado, tortillas...todo lo compartían con mucho cariño. Llegó al ahora del almuerzo: pescado frito, pulmay, mariscal. La mayoría pidió pescado frito y pulmay; los que no quería mariscos podían pedir otras cosas, como cazuela o carne con papas fritas.
-7-
Cuando llegaba los platos llenos de todo…. Les preguntaban a quienes les servían: ¿es para mí y mis compañeros?, - No- , le decían, - para Ud. solo. Ellos con tanto cariño brindaban y decía: gracias a mi presidente del club por darnos estas cosas que no conocíamos Después llegó la hora de ir a Valdivia, donde las barcazas. Se contrató una, para darles un tour. Se subieron, se acomodaron y salieron. Se pusieron a cantar el gorro de lana, canciones que ellos se sabían; algunos medio mareados por su edad y porque nunca habían navegado y no sabían lo que era una barcaza; sólo habían escuchado de botes o barcos. Se bajaron y decían: gracias a Dios por este lindo paseo. De vuelta, para qué les cuento…compraron cholgas, pescados; algunos pidieron botellas plásticas para traer agua de mar para remedio; según ellos para heridas, dolores de piernas y otras enfermedades. El chofer era amigo, ya que vivía en Ercilla, los llevó a todos los lugares bonitos de vuelta. Algunos dormían, otros conversaban lo lindo que lo pasaron. Llegamos a las 12 de la noche; cada abuelito quedó en un sector. Ninguno se enfermó…para mí es un recuerdo muy emocionante y lindo. Me di cuenta que con poco se hace feliz a un abuelito, se les alegra la vida por un día. Algunos viven solos, alguno se irá primero, y los que quedan tiene que vivir con sus hijos, nietos, hermanos o de allegados. Ellos entregan lo poco que ganan para que los atiendan, con muchos no lo hacen, y hay veces que la municipalidad tiene que hacerse cargo. En esos años no existía SENAMA, no existían “Club Adultos Mayores”. Ahora todos participan, y siempre hay alguien que se preocupa por ellos, si están solos. Yo cuento esta historia con mucho cariño….hasta ahora los abuelitos siguen siendo felices, los que ya no están también lo fueron, y se llevaron un lindo recuerdo de su paseo…
-8-
CREACIÓN “N” Qué hermoso despertar Con el dulce trinar De los tiernos pajarillos Que en mi ventana Se suelen posar Con sus tiernas melodías Imposible no soñar
Jardines coloridos Que perfuman al pasar De la mano de la vida Caminamos sin parar No permitas que la prisa Te prohíba apreciar Tanta belleza, difícil ignorar Flores, pajaritos Adornan nuestras andar Hermosa naturaleza Incomparable sin dudar Solo pido con locura No se pueda ignorar Tanta maravilla tenemos que cuidar. -9-
LA SILLA DEL AMOR
Ana Rodríguez
“Una persona humilde y sencilla Que tenía la sabiduría de un sabio”
Quiero dejar constancia en estas líneas, de sucesos que han ocurrido aquí en Ercilla , como ocurre en todos los pueblos y ciudades, sólo se dice o comenta lo malo que ocurre en ellos, pero es muy difícil, que se informe lo bueno que sucede , ya que eso no se nota o no se quiere comentar. Lo que diré ocurrió en el año 2009 y corresponde cuando fui presidenta de la Unión Comunal de Clubes de Adultos Mayores “Revivir” y además era Ministra de la palabra y la Eucaristía, por supuesto que mi misión era distribuir la comunión a los enfermos postrados entre ellos, todos los domingos. Iba donde Don Manuel, una persona muy temerosa de Dios y que a pesar de su enfermedad y años, era sincera y leal, que recibía la comunión con mucho respeto y devoción.Pero un día, Dios se lo llevó, llenando a su familia de dolor y soledad, pero el dejó una gran enseñanza.
Un día, Clara, su hija, llega al Club “Renacer”, pregunta por su presidenta, la hacemos pasar, y con voz quebrada y lágrimas asomándose en sus ojos, dice que viene en nombre de su padre. Sin comprender, la miro y ella me dice; mi Padre dejó esta silla de ruedas y antes de morir, me dijo que se la entregara a usted, solo me dijo que usted sabía darle un buen uso. Con la garganta apretada, le agradezco a Clara por ese gesto y pensé en tantos postrados de esta comuna que no tenían una silla de ruedas, pero Don Manuel, a pesar de sus dolores, su enfermedad, ya tenía decidido aliviar la angustia y el dolor de los más pobres y donó esta silla; que era un símbolo de amor por sus semejantes. Y esta servidora también decidido prestar la silla a los enfermos que la necesitasen, pero con la condición que fuera devuelta, cuando ya no la ocuparan, y otros postrados siguieran ocupándola.
-10-
Él hizo el papel de Buen Samaritano; ayudar a sus hermanos que sufrían, lo hizo calladamente y tuvo la gratitud de muchas personas de Ercilla.Ojalá, hubiesen muchos más Manueles y esta comuna sería distinta; ya que empezaría a renacer la solidaridad en beneficio de los que más necesitan, sin distinción.-
-11-
LEJOS DE TI “N”
Lejos de ti, Me siento triste, Lejos de ti, Soy débil Lejos de ti, No vivo, Lejos de ti, Te sueño. Lejos de ti Suspiro, Lejos de ti Te pienso. Lejos de ti, Te imagino Lejos de ti, espero Lejos de ti, necesito Lejos de ti, te amo……
-12-
QUE NUNCA VOLVERAN Néstor Araneda (Tito) No puedo verte triste, tan triste pueblo mío pues tu tristeza, me dice, me dice que no están los que fuimos un día tus queridos amigos esos mismos que nunca, que nunca volverán
Es tu tristeza mansa, apacible y arcana estás como los seres que llegan al final de su lánguida vida y su cabeza cana recuerda a los amigos que nunca volverán
Tus calles recorriera de tu mano tomado como un nieto querido regañando su pan, tu plaza atravesara de nuevo enamorado, riendo con aquellos que nunca volverán.
Tu río me bañara desnudo en sus corrientes, tu campo me enseñara la rosa, el tulipán, tus carretas llevaran de nuevo el noble trigo, por caminos de tierra que nunca volverán Jugara en tus jardines arrebolados, bellos corriera en la mañana para buscar el pan, saludara a tu gente con imberbes destellos riera junto a tantos que nunca volverán -13-
Tu cielo azul abierto me diera cada día la esperanza que “ella” me negara al pasar mi casa cobijara los nobles sentimientos de los mismos amigos que nunca volverán
Oh pueblo que me niegas tanto tiempo ayer mío me fui de tus caminos ignorando tu afán camine presumido creyendo que olvidaba aquellos bellos días que nunca volverán
El invisible hilo me ata en lontananza el que sigues tendiendo a aquellos que se van mas, imposible es pueblo, ésas tus tardes mansas asegurarte quiero ya nunca volverán
-14-
MARICARMEN Marina Era un día sombrío, con lluvia y mucho viento; Maricarmen sola en su casa temía que se le cayera el techo. ¿Quién la ayudaría? Sus hijos y esposo llegaban tarde de sus labores cotidianas; se había acostumbrado a estar en soledad, tenía todo el tiempo del mundo para pensar y, en forma especial, analizar cómo había sido sus vida. La madre de Maricarmen, al nacer ésta, la iba a dar en adopción a un matrimonio mayor que no tenía hijos, su abuela había impedido que esto se concretara. Posteriormente ella se enteró de esto y nunca se lo dijo a su madre, quien sólo se preocupó de vestirla y alimentarla. Mientras continuaba el temporal, más nítidos se hacían sus recuerdos, que a través del tiempo no se borran de su mente, ella decía: el tiempo puede ser tu mejor amigo, y a la vez tu peor enemigo, dependiendo de cómo lo vivas. Maricarmen recuerda que su madre nunca demostró quererla, nunca la abrazó con cariño, nunca un beso…tenía temor de acercarse a ella, pues presentía su rechazo. Así fue su vida hasta formar su propia familia. Ahora la historia se repite, ese miedo al rechazo hace que ella muchas veces quiera abrazar a sus hijos, y por temor a que la rechacen, no lo hace. Así continúa la vida de esta mujer; quizás algún día ocurra el milagro de perder ese miedo. ¿Cuándo será? Solo Dios lo sabe, y también tu mejor amigo o tu peor enemigo: el tiempo.
-15-
PEDRITO EN EL MUNDO DE LOS SUEÑOS José Navarrete (Pepe Lalo)
Acá en un campo del sur de Chile, en la novena región de la Araucanía, vivía una familia que la formaban el abuelo Pedro, la abuela Clorinda, el tío Juan, y Pedrito un niño de unos 10 años. Éstos vivían en una casita de esas de campo chiquitita y a orillas de un cerro, y a pocos metros de una laguna que estaba rodeada de pequeños árboles y estaba con unas grandes piedras a su orilla. Esta familia criaba animalitos, aves y también sembraban su tierra. El niño Pedrito siempre iba a sentarse a esas piedras a mirar el agua que era muy clara. A veces iba con su tío Juan, a quien Pedrito quería mucho. Esto lo hacía casi siempre que salían en la tarde. Cuando volvían de ir a buscar los animales para encerrarlos en el pequeño corral que estaba apegado a la cerca de su casa. Pedrito siempre que tenía la oportunidad de poder acercarse a la laguna, su preferencia era sentarse en una piedra preferida, allí se quedaba mirando el agua como una estatua y podía estar largo tiempo y ni siquiera se movía. Tarde, después de entrarse el sol y haber encerrado los animales en el corral, Pedrito fue a mirar el agua de la laguna, pero estaba helada la tarde… así que estuvo solo un ratito mirando el agua y se fue para la casa Después de comerse una rebanada de tortilla con un jarro de leche, se fue a acostar como siempre. Pedrito no podía quedarse dormido, pero al fin se durmió después de un rato. Pedrito empezó a quedarse en un sueño que para él parecía una realidad… empezó a soñar que él estaba sentado en su piedra favorita, cuando ve que una de sus vacas venía a tomar agua a la laguna y cuando esta iba a tomar agua, Pedrito veía que del fondo de la laguna salía un animal más menos del porte de la vaca, pero tenía una forma bien rara para Pedrito , ya que este bicho tenía una forma como un tiburón y dragón. Pedrito en su sueño estaba muy asustado, ya que este bicho agarraba la vaca de las patas y la tiraba hacia el fondo de la laguna y Pedrito veía a la vaca tratando de arrancar. En esto ve Pedrito que llega del cielo algo como un balón de gas que se paró sobre la laguna. Se abre una puerta y sale un hombrecito de unos 50 centímetros, que se vestía muy parecido al Superman de las historietas, pero su ropa y capa eran plumas. Pedrito lo vio volar rápido que apenas se podía ver, éste fue agarro al bicho raro de la cola y lo aforró contra el suelo, la vaca salió corriendo, arrancando del lugar. -16-
En seguida, el hombrecito se acerca a Pedrito, y le dijo que se llamaba Javier, y que siempre lo cuidaría… se subió al balón y desapareció en el cielo. En esto despertó Pedrito de su sueño y no supo porque estaba transpirado o mojado :- a lo mejor estuve en la laguna- se decía para sí. Al otro día Pedrito, le contó a su abuelito Pedro, y este le preguntó: - ¿te dio miedo? - , y Pedrito dijo: - no- entonces el abuelo le respondió: “en el mundo de los sueños , todo es posible- . Y Pedrito se dijo para sí: es bueno soñar sueños lindos…
-17-
ELLA Soledad Paz Ella, ella, siempre soñó con el amor con un amor que le llenaría de felicidad y alegría su corazón. Ellas, ella, siempre soñó con el amor pero solo lo encontró sufrimiento y dolor ya que un mal amor le destrozó el corazón. Pues nunca valoró su gran amor y le pagó con una traición. Ella, ella, siempre soñó con el amor, y así fue por la vida con su tristeza y dolor provocada por aquel mal amor al cual nunca, le importó su dolor. Ella, ella siempre soñó con el amor; -18-
los hombres no tardaron en notar su dolor, y se acercaron ofreciéndole la tierra y el sol como aquel mal amor. Ella, ella, siempre soñó con el amor; ella se dio cuenta de sus bajas intenciones y cerró para siempre su corazón; ya que comprendió que con ese amor que soñaba sólo existía en su corazón Ella, ella, siempre soñó con el amor, hoy va por el amor. Ahí va por la vida ya sanada de ese dolor y sólo se ríe de aquellos que le ofrecen la tierra y el sol; pues ella, ya no cree en su intención Ella, ella siempre soñó con el amor. -19-
ESPERA Y CONFIA
Ana Rodríguez
Mirando alrededor, Sólo veo, destrucción, muerte, Desesperanza, dolor, envidia, Los hombres se olvidaron de ti Se olvidaron del Amor. Y te recuerdo, golpeado, insultado Y Crucificado… ¡por amor!.. Te llamaron el Rey de los Judíos, Sin saber que eras el dulce Y amoroso Dios del amor. Hoy mirando el cielo, el infinito Cielo azul, titilante de estrellas, Veo tu rostro, tu mirada de insaciable Ternura y me dices…espera, confía, Yo estoy junto a ti… ¿Ves esa flor que se enfrenta Al viento feroz sin doblarse? mira la inocencia del niño, ayuda a los pasos vacilantes del anciano en el ocaso, -20-
mira el sacrificio y amor de esa madre que sufre por su hijo enfermo, imita la valentía y las obras que hacen los que me siguen. Olvida lo demás; ruega por los que hieren, con sus malas obras y matan la esperanza de vivir de los que sufren por un mundo mejor. Aprende ahora a conversar con Dios ¡Que cuando tú, quieras hacerlo! ¡Ya será demasiado tarde!
-21-
MÁS QUE PICAO
José Navarrete (Pepe Lalo). En esta vida quien no se va a Enamorando de una mujer Bonita bien encachadita para Tirar pinta frente a los demás.
Yo me enamoré de Juanita Que es re bonita, no es flaca ni Gordita, es de lo más mononita Con ella lo pasábamos muy bien.
Esto duró hasta que apareció el Lucho, un tipo feo flaco y larguirucho Hasta feúcho me quitó a la Juanita Que se veía tan tranquilita, si parecía Mariposita.
Yo no sé qué le encontró la Juanita Siendo ella tan bonita fijarse en ese Flaco que parece longaniza, y a mí no Me da ni una sonrisa.
-22-
Yo no sé por qué, no es que yo este pica’o. Yo creo que la Juanita no me merecía. Yo soy requeté encacha’o, con cualquier mina Bonita caiga parao.
Yo ahora me doy cuenta que la Juanita No es tan bonita, es flaca, ya no me parece una mariposita… Me parece cualquier cosa Mejor me voy, chao Juanita voy a buscar una más bonita.
-23-
AMIGA INOLVIDABLE Vegoña
Esto que voy a escribir, es con mucho cariño para una amiga que siempre va a estar en mí y en mi familia, a la cual nunca vamos a olvidar….para mí todavía es un sueño. Con mi amiga y “hermana”, trabajamos para la comunidad en los años ‘71 y ’72, en donde salíamos a buscar a la gente con más necesidad, y se les daba una ayuda. Íbamos a Pailahueque y al campo, para nosotras era una alegría ver a esas personas que con tanta sencillez y alegría nos recibían. No nos daba ni frío ni calor. Yo era soltera, y a el esposo de mi amiga no le molestaba; ya que ella con cariño le decía: “Papi, vamos y volvemos”. Él le respondía: vuelvan luego, y se reía. Yo trabajaba, pero me daban permiso. En esos años no había tanta comodidad como ahora, ya que nosotros venimos de mamás de sacrificio y mucha humildad, pero éramos felices. Con lo poco que ganábamos trabajábamos con mucho cariño. Después me casé, y nos encontrábamos en la posta cuando llevábamos a nuestros hijos al doctor o a buscar la leche; y en donde tratábamos de llevarnos lo más lindo que podíamos, y darle a nuestros hijos los estudios y sus deberes: ser honestos y esforzados; ya que esa fue la enseñanza que nos daban nuestros padres. Tengo muchos y lindos recuerdos, ya que ella era mi amiga, compañera, buena madre; que siempre tenía una buena palaba para uno, yo era su negra (era la única que me decía así); nos encontrábamos en algunas reuniones y siempre me preguntaba: ¿Cómo está el negrito?, cuídalo, sino te voy hacer quizás qué cosa. Querida amiga “Pochita”, te escribo con mucho cariño, con tu permiso y el de tu gente, esa maravillosa familia que tienes: tus hijas, hijos, nueras, yernos y nietos…..todos los que te quieren mucho y siempre te recordarán como todos los que te queremos…amiga, siempre estarás en mí y en toda mi familia…recordaré tus hermosas palabras, y gracias por tus consejos. Con mucho cariño de mi familia y de tu amiga Verónica, que siempre te recordará.
-24-
CUENTOS GANADORES 6° CONCURSO “EL 18 DE SEPTIEMBRE”
-25-
MI TATA Y LOS JUEGOS FRANCISCA OÑATE ROJAS 1° LUGAR CATEGORÍA INFANTIL Escuela Salvador Allende G. Concurso de Cuentos “el 18 de Septiembre” Septiembre 2016
Bueno, este año las fiestas patrias al menos en nuestro hogar serán diferentes, una enfermedad afecta a mi tatita y quizás ¿cuántos nietos estarán pasando lo mismo? Pero lo que yo he aprendido en este tiempo es que hay que saber comprenderlos y entenderlos, su memoria ya no es la misma, se encuentra atrapada en ese mundo de fantasía, que solo él entiende .Yo le dije: - Tata, vamos a los juegos típicos de los huasos-, le di la mano y me siguió como cual niño sigue a su madre. Llegamos a los juegos. Estaban en el salto del ganso cuando de pronto mi tío sale a competir en un pony; fue tanta la risa de mi tata y la risa de la gente que para mí fue como si el tiempo se hubiera detenido y su memoria jamás se hubiera ido. Me dijo: - hija estamos en fiestas patrias, vamos a las ramadas a comer empanadas no tan ricas como la de tu abuelita, las quiero disfrutar como si fueran las últimas -. Comió su empanada y tomó un buen vaso de chicha y dijo: - mi memoria no está tan buena, pero aún me acuerdo que en Fiestas Patrias se dice “Viva Chile “y “Salud”.-
Fin
-26-
EL VOLANTÍN DEL RECUERDO
YESAM BUSTOS GALLARDO 2° LUGAR CATEGORÍA INFANTIL Escuela Salvador Allende G. Concurso de Cuentos “el 18 de Septiembre” Septiembre 2016
Había una vez un niño llamado Yesam. Todos los años su juego favorito para Fiestas Patrias era salir a elevar volantines junto a su familia. Todos los años tenía un volantín igual, pero esta vez quería tener uno diferente. En ese preciso momento sacaron el álbum de fotos de la familia de mi padre, nos sentamos a mirar y a escuchar sus historias mientras mirábamos cada fotografía, vi una donde mi papá salía elevando un volantín diferente a los que yo he tenido en estos años. Luego le pregunté: - Papá, ¿dónde encontraste ese volantín tan hermoso?- Y él me respondió: - hijo, es una historia- ; y comenzó a contármela… - Yo hijo ,vivía en un pueblo pequeñito, todos los niños que llegaban a celebrar las fiestas patrias con hermosos volantines y yo quería uno de ellos, pero al ver que mis papás no podían cómpramelo, le pedí a mi papá que me hiciera uno y él me contestó: ya hijo, vamos hacer el volantín más bonito, y empezamos a crearlo. Mi padre lo hacía y yo le prestaba los materiales que necesitaba, y poco a poco lo fuimos haciendo hasta terminar el lindo volantín- . En ese momento le pregunté a mi papá: - ¿Qué paso con tu volantín?- Y él me contesto que todavía lo tenía guardado en la casa de sus papás.Luego, nos fuimos a buscar el volantín a casa de mis abuelos. Era un volantín muy grande. Lo comenzamos a reparar para salir a elevarlo como de costumbre en familia al campo de mi papá, junto a mis amigos de la población .El volantín existe, pero ya no puede volar… está lleno de polvo, un poco deshojado… el volantín de mi papá. Igual cada dieciocho de septiembre en familia y con mis amigos, salimos a elevar volantines. Son momentos tan lindos que guardaré en mi memoria. Me alegro mucho cuando llega el dieciocho de septiembre, fiesta en que los chilenos celebramos y nosotros los niños jugamos a seguir aquel volantín que vuela perdido por el aire.-
Fin
-27-
EL MEJOR 18 DE SEPTIEMBRE
ENIGER CID GONZÁLEZ 3° LUGAR CATEGORÍA INFANTIL Fundación Educacional San Francisco de Asís Concurso de Cuentos “el 18 de Septiembre” Septiembre 2016
Era una mañana de 18 de septiembre muy festivo, se sentía aquel día el olor a empanadas; jugar a las polcas y mis ganas de hacer carreras en saco se hacían más grandes. En un momento, cerré mis ojos y me dio una corazonada: este sería uno de los mejores 18 de septiembre .Luego me llamó mi madre y me dijo:- Eniger ven-. A llegar donde ella, me di cuenta que estaban mis tíos y mis primas, todos a coro expresaron:¡feliz 18 de septiembre, hoy será el mejor 18 de septiembre!- Entonces me miraron sonrieron y dijeron: - a las tres te vamos a llevar a un lugar muy dieciochero- .En ese momento, mi abuelita gritó: ¡a comer empanadas! quince minutos después no quedó ninguna empanada. Luego fuimos a jugar: jugué al tejo, pero nunca llegaba al hilo; cuando llegué al hilo gané, entonces me di cuenta de la hora y dije: es hora de pasar el mejor dieciocho.Después Salí con mi prima, me llevaron a un ramada, donde hice muchas cosas: baile cueca, comí empanadas, jugué, etc. Jamás me había sentido tan feliz. Cuando volví a casa, le pegué el espíritu dieciochero a toda mi familia y todos estaban felices, por eso, todos tuvimos ¡¡¡EL MEJOR DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE!!!!!
Fin
-28-
EL DIECIOCHO BIEN ZAPATEADO OSVALDO FUENTES GALLEGOS MENCIÓN HONROSA CATEGORÍA INFANTIL Escuela Salvador Allende G. Concurso de Cuentos “el 18 de Septiembre” Septiembre 2016 En Pailahueque, un pequeño pueblo de la región de la Araucanía, vivía un niño llamado Antonio, este pequeño estudiaba en la escuela Salvador Allende y estaba en quinto básico, era muy juguetón y bueno para jugar a la pelota, pero lo que más adoraba era cómo se celebraba en su pueblo el 18 de septiembre. Esta fecha se esperaba con mucho ánimo en su familia y en su escuela, ya que todo comenzaba con la decoración de las salas para ganar una competencia al final de la semana. Antonio muy animado comenzó a ayudar a decorar, haciendo remolinos y banderas chilenas, luego sabía que debía prepararse para vestirse de huaso y bailar cueca, pero ese era su mayor problema. Don Eladio trató de enseñarle, su papá, su tía, incluso su mamá que era profesora de la Escuela, pero no le salía, lo intentaba muchas veces porque de verdad quería aprender pero parecía imposible. El martes ya vestido de huaso, comenzó a sentir pánico, pero por otra parte estaba feliz de estar vestido así. Al comenzar la cuecada hicieron pasar a los estudiantes de quinto y con mucha vergüenza, pasó; él sentía en su corazón que no lo hacía bien, sin embargo, su mamá lo aplaudía y le decía que lo estaba haciendo súper bien. Al terminar la cuecada, Antonio se acerca a su mamá y le dice:- mamá, ¿por qué me dices que hago bien, si en realidad lo hago mal? - , y su madre lo miro con esos ojos de amor que las mamás ponen y le dijo:- hijo, para mí, tú siempre serás el mejor, y yo más que tu baile veo el esfuerzo que haces. Pero de todas maneras para que te quedes tranquilo, el otro año participaras del taller de cueca y aprenderás a bailar mejor de lo que ya lo haces.- Antonio la miró y la abrazó.Las competencias seguían de lo mejor, carreras en sacos, tirar la cuerda y lo mejor de todo, la volantinada. La semana dieciochera estaba terminando en la escuela, pero comenzando para el resto del pueblo, que se encargaba de hacer de estas fiestas algo inolvidables. En la noche vino la inauguración de las ramadas del “Serruchin” y “La Lacre”, luego juegos populares en la cancha de Independiente, todo fue perfecto.Lo mejor de todo es que Antonio le perdió el miedo a las cuecas, y desde ese momento en adelante, sabía que para hacerlo mejor, debía esforzarse más y nunca dejar de intentarlo.-
Fin -29-
EL POLLITO AMABLE TAMARA QUIÑIMIL URRUTIA MENCIÓN HONROSA ESPECIAL CATEGORÍA INFANTIL Liceo Alonso de Ercilla y Zúñiga Concurso de Cuentos “el 18 en mi Comuna” Septiembre 2016
Había una vez un huasito que festejaba las fiestas patrias y de repente se encontró un pollito. Se lo quería comerlo. Lo agarró y se lo llevó a su casa ; pero por el camino había un alambre de púa, pero como era de noche ,el caballo no veía por donde iba ,y el caballo choca con el alambre .El hombre quedó enredado en el alambre y el pollito que era tan amable lo ayudó con su piquito, lo desenredó del alambre y lo llevó a su casa pero no se lo comió , lo cuidó y lo alimentó hasta que fue más grande y se convirtió en un gran gallo, y todas las mañanas lo despertaba con su lindo canto. Y un día el huaso lo reunió con su mamá.-
Fin
-30-
JUANITO EL BAILARÍN DE CUECA. 1° LUGAR CATEGORÍA JUVENIL RODOLFO PAREDES BUSTOS Liceo Alonso de Ercilla y Zúñiga. Concurso de Cuentos “el 18 de Septiembre” Septiembre 2016
En un pueblo muy lejano llamado “Villa Copihue”, donde las costumbres y tradiciones dieciochenas se celebran en grande, vivía Juanito, muchacho de condición humilde, nieto de carpintero, quien soñaba con participar en las cuecadas organizadas cada año en su querido pueblo, pero debido a su pobreza no podía participar. Todo el pueblo organizado empieza a preparase para el gran evento, menos Juanito quien lloraba desconsolado en su habitación, ya que no tenía los recursos ni nadie quien le enseñara a bailar cueca. Raúl, abuelo del muchacho, quien escucha sus lamentos, decide ayudarlo, ya que en sus tiempos dorados fue un excelente bailarín de cueca y guardaba con mucha emoción los secretos que ayudarían a Juanito a ser un gran bailarín, pero nadie lo sabía hasta ese día. Todos los días después del colegio, ensayaba hasta ya no dar más de cansancio; sudor y lágrimas costó el aprendizaje, pero no renunció a sus sueños. Los muchachos lo molestaban y se burlaban de él, diciendo que el nieto del carpintero jamás ganaría en concurso de cueca, pero eso no le importó. Llegado el gran día, Raúl entrega con mucho amor a su nieto Juanito la vestimenta que había guardado por tantos años y se presenta al concurso con María, el gran amor de su vida. Bailaron como nunca nadie lo había hecho antes, lo dieron todo, nadie podía creer lo que estaban viendo, sus compañeros se organizaron para pedir disculpas y le entregaron en sus propias manos un copihue de oro por ser los ganadores indiscutibles de la cuecada de “Villa Copihue “. Desde aquel día Juanito junto a su novia, enseñaron a todos los niños que con esfuerzo dedicación y el apoyo de su familia quisieron aprender y demostrar a todo el país nuestro hermoso baile nacional “La cueca”, cada 18 de septiembre.
Fin
-31-
EL ABUELO Y SU SABIDURÍA. 2° LUGAR CATEGORÍA JUVENIL DORIS TORRES MARILEO. Escuela Teodosio Urrutia M. Concurso de Cuentos “el 18 de Septiembre” Septiembre 2016
Había una vez un viejito llamado Pedro, que cuando pequeño le gustaba mucho bailar cueca. Pasaron los años y veía a su nieto Sebastián bailar; él le enseño lo mejor que sabía de su baile. Un día el abuelo lo invitó a su casa para enseñarle otros pasos. Cuando el nieto vio todos los premios que tenía, le preguntó cómo había sido su vida cuando era pequeño. El abuelo le contó sui historia y luego le enseñó esos pasos de baile. Un día cuando el abuelo salía del supermercado vio un cartel que decía “CONCURSO DE CUECA PARA EL 18 DE SEPTIEMBRE” Al leer esto, el abuelo pensó en su nieto Sebastián. Cuando llegó a casa le contó a todos y preguntó a Sebastián si quería participar. Sebastián lo pensó un momento y luego acepto. Invitó a su vecina llamada Alejandra para que bailaran juntos. Llegó el día de las competencias de cueca; las que se realizarían en el estadio. Sebastián y Alejandra estaban muy nerviosos.Pasaron las horas, y tuvieron que bailar junto a todos los demás participantes. En el primer baile Sebastián se equivocó al dar la vuelta. En el segundo baile, Sebastián y Alejandra bailaron súper bien. Y en el tercer y último baile lo hicieron aún mejor. Como bailaron tan bien, obtuvieron el primer lugar del concurso. Estaban muy felices y agradecidos del abuelo por sus enseñanzas.
Fin
-32-
POR UNA MUJER. 3° LUGAR CATEGORÍA JUVENIL LUISA CURINAO Liceo Alonso de Ercilla y Zúñiga. Concurso de Cuentos “el 18 de septiembre” Septiembre 2016 La historia empieza con la apertura de la gran ramada de las Fiestas Patrias, un lugar espacioso donde había una buena cantidad de comida y trago para las personas. Poco a poco se comienza a llenar el lugar, en medio de la gente, llega nuestro huaso Pepe; un hombre joven, amante de las cuecas, pero también de los buenos tragos, por lo que fue a darse un gusto. Pero nos falta nuestro querido payador, quien era mayor que Pepe, bueno para las payas, malo para las cuecas. Cuando ve a Pepe se acerca, esté al ver a Juan, el payador, va donde él. Levantándose a saludarlo y ofrecerle un buen trago de chicha en cacho. Comienzan a tomar, después de un rato estaban cantando a todo pulmón sobre la mesa, mientras los demás “curaditos” les acompañaban en las canciones. El momento se interrumpió cuando ambos hombres vieron ingresar a una hermosa china, era Helena, una linda joven de cabellos negros y ojos oscuros; ambos hombres quedaron sorprendidos e inmediatamente comenzaron a discutir por quién iría donde la joven. Ella al ver esto, le guiñó un ojo al payador para que éste se acercara, él, lleno de orgullo por ser el elegido, comienza a pensar en las payas más lindas, pero por culpa de la chicha se le enreda la lengua y le sale la peor paya del mundo. La gente lo abuchea por la mala paya. El huaso al ver esto, sabe que es su oportunidad, va hacia la china y la invita a bailar cueca, ella acepta. La música comienza a sonar, la gente empieza a bailar, pero el pobre Pepe estaba tan borracho que termina pisando los pies de Helena, ésta detiene el baile y se va junto a Juan a la pradera, donde estaban los juegos; el huaso la sigue. Ya en la pradera, la china les dice que compitan y el que gane se quedará con ella. Los hombres al escuchar esto comienzan a jugar, primero al palo encebado, luego las polcas, el trompo; al final estaban empatados. Al no saber qué hacer, comienzan a pelear, el que ganaba se queda con la china. Las personas en vez de separarlos, les animaban .Helena decide separarlos. Cuando ella intervino, Pepe y Juan paran de inmediato. Le preguntan a la joven a cual prefiere, ya que habían empatado; ella se queda en silencio por un momento, finalmente sonríe y le da un beso a cada uno. Primero a Pepe y después a Juan , estos confundidos le preguntaron qué significaba eso; ella responde que perdieron al empatar y que el beso era un premio de consuelo ,vuelve a sonreír y se va dejando a los pobres hombres solos.
Fin
-33-
LAS RICAS EMPANADAS. LICARAYEN CONEJEROS NAVARRETE MENCIÓN HONROSA CATEGORÍA JUVENIL Escuela Salvador Allende G. Concurso de Cuentos “el 18 de septiembre” Septiembre 2016
Había una señora muy humilde llamada JUANITA, ella vivía en un ranchito a las afuera de Ercilla con sus 7 hijos ya que su marido había muerto. Ella necesitaba un trabajo para alimentar a sus hijos, le encantaba hacer empanadas, le quedaban muy ricas. Al otro día en la mañana, después de ir a encerrar las vacas, se fue hacer las cosas de la casa y se puso a escuchar radio y de repente, cuando estaba empezando a barrer, escuchó que necesitaban a una persona para hacer empanadas en una ramada para el 18 de Septiembre. Mientras estaban dictando el número para contactarse, ella llamó a uno de los hijos para que trajera un lápiz y una hoja para anotar los datos del trabajo. Ella no tenía teléfono, así que caminó algunas cuadras para ir donde un viejo amigo llamado José, también muy humilde. Al llegar le pidió que le prestara su teléfono para llamar al caballero de la ramada, lo llamó y el caballero de la ramada le dijo que en unos 10 minutos más la iba a volver a llamar para darle una respuesta. Pasaron los diez minutos y la llamaron para decirle que la aceptaron en el trabajo y que mañana empezaba, le dio las gracias a su amigo y se fue pensando dónde iba a dejar a sus hijos. Se acostó muy preocupada por eso, al amanecer se pone la ropa muy rápidamente y se va al lugar acordado por el caballero de las ramadas, al llegar allá el caballero la mandó a comprar a la feria. Al llegar a la feria habían dos parejas de cuecas bailando al medio de la calle, ella como nunca había visto un baile tan lindo y colorido. Se sentó en un banco que estaba cerca de ahí y los observó por toda la tarde. Cuando ya era noche y las parejas de baile se habían ido, se dio cuenta que la feria estaba cerrada y no había comprado las cebollas, estaba muy apenada porque no quería perder su trabajo. Lamentando mucho lo ocurrido, se fue a su casa muy decepcionada y pensando que le iba a dar de comer a sus hijos, porque ya no quedaba nada de comida en la casa, llegó, se puso ropa cómoda y se sentó a la orilla del fuego a tomar mate con una yerba que estaba ahí desde que su marido había muerto, y de repente alguien toca la puerta .Ella abrió la puerta y afuera estaba un caballero uniformado y en su chaqueta llevaba un broche con lindos colores blanco, azul y rojo y el caballero le preguntó:-¿ usted tiene -34-
hijos? Y ella le respondió:- sí, tengo 7- con cara de asombro por la cantidad de hijos, el caballero le dice:- si quiere que sus hijos ganen una platita envíelos mañana al gimnasio que está aquí a la vuelta- y ella muy feliz le dijo:- sí. Se acostó muy rápido y contenta, al otro día mandó a sus hijos al gimnasio de la vuelta y ella se fue al trabajo pensando en qué le iba a decir a su jefe por lo del día anterior. Cuando estaba en la puerta, a punto de entrar a la ramada, no se le ocurrió mejor idea que decirle a su jefe, que ya no quedaban cebollas en la feria. Entró y le dijo al jefe lo pensado, y el jefe le dijo que cómo en la feria no habían, él iría donde la señora Rosita, ya que ella vendía unas ricas cebollas que las sacaba de su huerta. El jefe era un caballero muy amable y se había dado cuenta de la necesidad de Juanita, así que no quiso despedirla, decidió darle una nueva oportunidad. Al llegar, le pasó las cebollas a la señora Juanita, y la señora Juanita empezó a hacer la masa, ya lista empezó a rellenar y le echo la carme molida con la cebolla que ya tenía frita con una hoja de laurel, después picó un huevo muy amarillito y una pizca de sal. Las cerró y las echó al horno, la verdad era que las hacía con mucha pasión. Ya horneadas las ponían en platos y las vendía. El caballero feliz le pagó y ella se fue más contenta que nunca a su casa. Al llegar sus hijos le tenían una sorpresa, entró a su casa y le tenían una mesa con muchas cosas ricas chilenas: empanadas, chicha, mote, pebre, etc, al final del día ella terminó muy feliz y contenta, y para ella que era tan pobre y humilde era un perfecto 18, pero de lo que más estaba feliz, era que pudo hacer empanadas y que estas le habían quedado riquísimas.
Fin
-35-
Esta 1° edición se terminó de imprimir en la Biblioteca Pública Municipal de la Comuna de Ercilla, en el mes de Septiembre del año 2016.
©
AGRUPACIÓN ESCRITORES DE ERCILLA Y BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL, 2016.-