NILONTRARO DIGITAL N° 12

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

N° 12 AÑO VII. SEPTIEMBRE 2017

AGRUPACIÓN ESCRITORES DE ERCILLA EDICIÓN FIESTAS PATRIAS

Cuentos Inéditos de Niñ@s y Jóvenes de Nuestra Comuna…….

Poemas y Relatos Agrupación de Escritores….

Índice

Prólogo…………………………………………………………………………………………..

Pág. 3

Invierno……………….………………………………………………………………………..

Pág. 4

La Oración……………………………………………………………………………………..

Pág. 5

Quiero llegar a ti…………………………………………………………………………….

Pág. 6

Angelito……………………….………………………………………………………………..

Pág. 7

Mujer temporera……………………………………………………………………………

Pág. 8

La luna fisgona...…………………………….…….……………………………………….

Pág. 9

Mi cueca chilena.……………………………………….……………………………………

Pág. 10

Se fue para siempre.…………………………………………….…………………………

Pág. 11

Décimas versos por mi pueblo…………………………………..………………….

Pág. 12

Si tú eres……………………………………….……………………..………………………..

Pág. 13

El adiós a mi madre……….……………………………………………………………….

Pág. 14

La mansa pelea……..………………………………………….……………………………

Pág. 15

Miedo a mi sombra…………………………………………….………………………….

Pág. 16

Dónde quedó el amor………..……………………………………………………….….

Pág. 17

Anciano campesino globalizado……………………………………………………..

Pág. 18

Septiembre…………………………………………………………………………………….

Pág. 20

Cuentos Ganadores Concurso -

Un dieciocho sin mi tata..................................................................

-

El chancho y las Fiestas Patrias…………………………………………………….

-

El trompo triste………………….……………………………………….……………….

-

Una celebración especial………………………….………………………………….

-

El niño que no sabía bailar cueca...………………………………………………

-

La pareja bailarina inolvidable…….……………………………………………….

-

Juanito y su trompo…….………………………………………………………………

-

Emilio, el niño que se vistió de huaso…………………………………………..

-

Los tejos también vuelan….………………………………………………………….

-

Juanito y su perro perdido.………………………………………………………….

-

Amor hacia la cueca…………………………………………………………………….

-

Un sueño imposible………….………………………………………………………….

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

Pág.

22 23 24 25 27 28 29 30 31 33 34 35

PRÓLOGO

Llega el mes de septiembre, y junto a él, la Edición Fiestas Patrias de nuestra Revista Nilontraro…..en la cual con mucho orgullo presentamos cuentos y poemas inéditos de nuestros socios y colaboradores, los cuales año a año preparan sus aportes literarios.

Del mismo modo, y como ya es tradicional, incluimos en esta edición los cuentos ganadores de nuestro concurso “el 18 de septiembre”, en donde cada año contamos con los trabajos de alumnos y alumnas de Escuelas y Liceos de nuestro Ercilla, quienes, motivados por profesores y familia, muestran el interés y entusiasmo por participar.

Agradecemos a cada una de las personas que

colaboran en estas

publicaciones…por hacer posible que nuestra Revista Nilontraro, sea conocida a nivel comunal, provincial y regional….

3.-

INVIERNO Soledad Paz

Llegaste con tu manto gris, Cubriendo montes, quebradas, Campos, colinas y quebradas.

Con tus días fríos Madrugadas heladas Semanas de lluvia Vientos y nevadas.

Cuán oculta están Muchas especies con tu llegada Pues le temen A tus fríos, lluvias, Heladas, vientos y nevadas Pronto pasarás, Dejando todo atrás, Frío,lluvia, heladas Vientos y nevadas Los montes, quebradas, Campos, colinas y montañas Ya muy pronto despertarán Una fiesta celebrarán Que gracias a tus Fríos, lluvias, heladas, Vientos y nevadas Una nueva vida disfrutarán Y de gala se vestirán.

4.-

LA ORACIÓN Marina

Hace unos días pensaba y analizaba una oración, llegando a la siguiente conclusión. ¿Qué hacemos para decir que de verdad amamos a Dios?

Cuando decimos a nuestro Padre Celestial “….venga a nosotros Tu reino…”, “….hágase Su voluntad…”, ¿estamos preparados para pedir eso?; pienso que es difícil dentro de un mundo lleno de odio, de egoísmo, de envidia, de ansias de poder, revanchismo, discriminación… que han anulado el respeto y la solidaridad.

Aprovechemos esta vida para amar a nuestros semejantes, no creernos siempre dueños de la verdad; no es difícil dar una palabra de aliento a los que sufren, ser un punto de apoyo para los que ya no pueden valerse por sí mismos.

No estemos ansiosos por el futuro, pues, olvidamos el presente; no vivamos la vida como si nunca fuésemos a morir, porque tal vez moriremos como si nunca hubiésemos vivido.

Le decimos a Dios que “…perdone nuestras ofensas…”, cuando la mayoría sigue ofendiendo sin reconocer que también debemos “…perdonar a los que nos ofenden…”

También pedimos que “…no nos deje caer en tentación…”, y no hacemos nada para evitar que esto ocurra.

Pensemos con humildad que lo más valioso no es lo que tenemos y somos en la vida, sino la vida que Él nos da.

Tenemos que aprender que nada podemos hacer para que todos nos amen, pero sí podemos tratar de amar a los que nos rodean.

Pido a Dios que me ilumine, me guíe, me ayude, me de sabiduría para ser una persona que con dignidad pueda rezar el Padre Nuestro.

5.-

QUIERO LLEGAR A TI.

Ana Rodríguez P.

¡Señor!, ¿por qué esta angustia?

Tengo un río de lágrimas aquí en mi corazón, ¿Es así el ritmo de la vida?

Te llamo a cada momento, quiero tu apoyo, sentir tu mano, apoyando mi flaqueza, mi dolor, necesito tu mirada de amor, esa mirada de amor, esa mirada que atraviesa el cielo, las dudas, la soledad.

Quiero llegar a ti, ver tu rostro, Escuchar tu voz, diciéndome al oído. ¡No desmayes! A pesar de la angustia, sigue adelante ¡Yo tu Dios!

Te muestro el camino, que es duro, pero va directo a la verdadera felicidad junto a mí y por toda la eternidad…

6.-

ANGELITO Alquimista de sueños Hay fiesta en el cielo, porque un ángel llegó, de ojitos traviesos, de moreno color.

Al César lo del César, a Dios lo de Dios, porque se ha ido, el ángel que Él nos prestó.

Nos llenaste de recuerdos, nos robaste el corazón, con tus risas y travesuras, hoy estás alegrando al Señor.

Una pena llevamos en el alma, que nos dejó tu partida, sólo nos conforma saber... que los ángeles no son de esta vida.

Los recuerdos se llevan en la mente, el amor en el alma, en el cielo un ángel, sabe que en la tierra lo aman.

En el cielo están de fiesta, por el ángel que llegó, y en la tierra, un gran dolor nos quedó.

7.-

MUJER TEMPORERA José Navarrete (Pepe Lalo)

La temporera es una mujer obrera, que trabaja como cualquiera, para llevar el sustento y llevar el pan para sus hijos que en su hogar esperándola están.

La temporera, es una mujer que trabaja sin ningún lamento sólo lleva en sus sentimientos el que sus hijos bien estén con sus guatita llena y el corazón contento.

La temporera, piensa en su vida que es muy dura, pero tal vez luego llegará ese día que ésta cambie y su suerte sea mejor para ella y sus hijos que son sus estrellas que brillan junto a ellas.

La temporera trabaja más que cualquiera ya que trabaja en su casa, como en su pega y siempre contenta, siempre muy bella tal vez no lo sepa, pero parece una estrella.

La temporera, es una mujer como tantas otras que trabajan y trabajan para mantener sus hijos unas veces con dolor y otras con pena pero siempre está pensando que en su hogar sus hijos con amor, esperándolas están.

8.-

LA LUNA FISGONA José Nabi Alquimista de Sueños Una luna redonda y fisgona, de pálida luz, Silenciosa, furtiva y curiosa a más no poder, se asoma a mi ventana, a ver si estás tú, lo que ella no sabe, y no tiene por qué, es que por más que busque, esta noche, no ha de encontrarte, porque escondidita, dentro de mi corazón, te tengo arropadita, de amor y pasión.

La luna eterna fisgona, envidiosa del amor se va curiosa, al llegar el amanecer, encargándole calladita, al cálido sol, vigile mi ventana para verte aparecer, pero tú, escondida entre mis sábanas, con traviesas y suaves caricias, me robas la vida y el alma… y mientras entra el alba por mi ventana, me dices coqueta… nos vemos al anochecer, donde… de la luna fisgona, en tus brazos me volverás a esconder.

9.-

MI CUECA CHILENA

“N”

Se oye desde lejos Una guitarra trinar La voz de una cantora Que se dispone a entonar Una cueca bien chilena Que una china va a bailar, Y un huaso bien plantado Que la quiere acompañar.

Con sus bellos coloridos El vestido lucirá, Al viento su pañuelo Con blancura flameará.

El huaso le hace ruedo Con su manta tricolor Bailar cueca es de chileno Y que ama a su nación

10.-

SE FUE PARA SIEMPRE Patty

Se fue para siempre dejando en mi vida la amargura inocente que aún yo no vivía….

Se fue para siempre cuando aún no era su hora dejando en el aire una estera de aroma…..

Se fue para siempre llevándose con él toda mi alegría y mi desgano de vivir sin él….

Se fue para siempre y sé que jamás lo olvidaré porque fue él... el que me dio el ser….

Se fue para siempre y llora mi piel en cada noviembre que lo vio nacer….

Se fue para siempre y espero volver a mirarme en sus ojos de color miel…

11.-

DECIMAS VERSOS POR MI PUEBLO OLIVER

Mi ciudad noble y sencilla

Pero tengo la esperanza

Lleva el nombre de un poeta

De ver aquellos paisajes

Y estoy siguiendo la veta

De bosques bellos parajes

de Don Alonso de Ercilla

Como en tiempos de bonanza

“La Araucana”, maravilla

Ver el campo y su labranza

que reconoce al guerrero

Con todo su colorido

y al pueblo mapuche entero

No sé cómo se ha podido

por gallardo y belicoso

Talar bosque y montañas

Lo digo muy orgulloso

Mi vista sufre y se empaña

que lo sepa mundo entero.

con lágrimas muy dolido

Mi pueblo hermoso de Ercilla Tuvo tiempos de importancia Sembrando grandes estancias Relucían sus gavillas A yegua hacían la trilla Fuimos de Chile un granero Pero los tiempos postreros Quedaron en la memoria Fue parte de nuestra historia Y hoy somos sus herederos.

Lo último que se pierde dicen que es la esperanza Regresará la confianza Todo volverá a ser verde Y el dolor que hoy día muerde El alma del campesino Se quedará en el camino Mientras todos avanzamos La tierra que cultivamos Cambiará nuestro destino

Grandes praderas señores

Nuestra gente campesina

Donde pastaban las reses

Está trabajando duro

Hoy el pino que allí crece

Por un próspero futuro

Sólo han causado dolores

Al que Chile se encamina

Se han perdido los colores

El campo es una gran mina

Paisaje y bellos motivos

Sus mineros labradores

Porque los bosques nativos

Siendo los emprendedores

Son talados sin piedad

los que extraen su riqueza

Una triste realidad

derrotando la pobreza

Tal cual como aquí lo escribo.

junto a sus trabajadores.

12.-

SI TÚ ERES… Patty Eres el que aparece en mis mañanas presa de un largo encantamiento, y siento en mi corazón el sosiego de tu mirada y tu presencia y pienso……

Sí, tú eres…….

El que enciende mis pensamientos.

Sí, tú eres…….

El que hace mis días esperanzadores.

Sí, tú eres…….

El que sin pensarlo llenó mi vida.

Eres el que se va cada tarde llevándose mis ilusiones y digo…….

Sí, tú eres……

El que piensa y ríe con mi risa Sí, tú eres……

El que siente y ama con mis besos Sí, tú eres……

Mi luz en tus ojos de niño soñador.

Eres mi letargo en mis noches cansadas y en mi piel morena te siento y te sueño….

Sí, tú eres……

Sí, tú eres………

Sí, tú eres…………

13.-

EL ADIÓS A MI MADRE Marina Castro C. Me despedí de ti con un hasta pronto, luego nos veremos; yo quería que escucharas cuánto te había amado.

Pero tu cuerpo rígido e inerte no respondió a mi llamado.

Te perdí, ya no tengo a mi amiga, mi consejera…pues era mi todo.

Pero la vida es así… no podemos hacerla a nuestro modo.

Lo que no puedo olvidar, es el primer golpe de tierra que estremeció mi corazón; esa tierra que no permitiría que nunca nadie más te viera.

Mis amigas y parientes me decían: Tu madre ha muerto… ¡No, no! Mi madre vive se fue al infinito en un espiral de viento… y allá feliz junto a Dios está, esperando el reencuentro.

14.-

LA MANSA PELEA José Navarrete Pepe Lalo Se armó una pelea Dijo Dorotea, Hay que ir a ver dijo la Ester, Tendrá que ganar uno dijo Bruno Que gane el mejor dijo Sofanor Y si muere alguno dijo Bruno Tendremos velorio dijo Tenorio Tendremos que llevarlo al cementerio dijo Emeterio Que vamos hacer con los que van a llorar dijo el Iván Los consolamos con puro vino dijo Avelino Y se curan todos que vamos hacer dijo la Ester Puede armarse otra pelea dijo la Eva En este caso llamamos a la policía dijo la Sofía Va ser para peor la cosa dijo la Rosa Y si los llevan presos que vamos hacer dijo la Ester Vamos a tener que pagar una fianza dijo la Esperanza Para que queden en libertad dijo la Soledad Mejor que se las arreglen solos dijo Manolo Mejor vamos a tomarnos un buen trago de vino dijo Avelino Al final terminarán todo caramboleados y con los bolsillos pelados.

15.-

MIEDO A MI SOMBRA VEGOÑA

Era una niña más o menos de unos seis años que vivía en Ercilla, en un sector a orillas del pueblo. Esta niña le tenía miedo a la mujer de negro. Cierta noche la mandaron a comprar huevos donde una vecina, que vivía como a dos cuadras de su casa.

La niña salió de su casa y empezó a caminar y miró la luna porque había una luna llena preciosa. Mientras caminaba la miraba y de repente se le ocurrió mirar hacia atrás y vio que una mujer de negro la seguía, ella se apuró y la mujer de negro la seguía, ella paraba de correr y la mujer de negro también lo hacía; ella se asustó y llegó a un lugar donde vendían huevos y dijo ¡aló!, muy apurada y como no salieron se volvió corriendo, para su casa llorando. Estaba muy asustada y miraba a la mujer de negro y de pronto la veía muy larga, más se asustaba, después se encogía. La mujer de negro era lo que la niña veía. Llegó a la casa llorando, la recibió su hermano mayor y le preguntó: - ¿qué te pasó, y de qué venías arrancando?,- y ella lloraba… su mamá le pregunto: - ¿qué te pasó?, y ella mientras lloraba le dijo: ¡la mujer de negro me seguía y me seguía!

Salieron a mirar y no había nadie, le volvieron a preguntar qué era y la niña respondió: - ¡una mujer de negro me perseguía, yo corría y ella también corría a la siga mía, era tan grande y después se achicaba! -la niña estaba muy asustaba. La mamá la tomo de la mano, salió con ella y cuando empezaron a caminar, la niña le dijo a su mamá; - la mujer de negro está detrás de nosotros- . La mamá miró y no vio nada, sólo la sombra, y le dijo a la niña: - esta es tu sombra y la otra es la mía- . En ese momento llegó el perrito de la niña y camino hacia ella y la niña vio que su perrito tenía también sombra. Corrió alrededor de su perrito, lo tomó alegrándose y le dijo a su mama: - yo no conocía mi sombra, por eso lloré, tenía mucho miedo que me pegara la mujer de negro. La mamá le dijo: - ahora vas a comprar huevos con tu perrito y no tengas miedo esa sombra, es tu compañera y no te asustes-. La niña fue y volvió con su perrito y se olvidó de la mujer de negro ya que su sombra es su compañera.

16.-

DÓNDE QUEDÓ EL AMOR Ana Rodríguez P.

En la noche oscura y fría, soy un centinela alerta, velando sueños, sueños color de rosas de almas inocentes.

El tiempo gira sin descaso, y yo avanzo lentamente entre brumas espesas y frías, para no romper ilusiones y esperanzas en este mundo lleno de odios violencias y dudas ¿Dónde quedó el amor?

El mundo se olvidó de Dios, y en la noche, sólo llantos y rezos escucho con dolor; y al final de camino con paciencia infinita “Sólo Dios, vela y espera”.

17.-

ANCIANO CAMPESINO GLOBALIZADO Oliver Segal 1 Hoy yo quiero denunciar A la globalización Esta nefasta cuestión Que hoy me hace difariar Tanto me ha hecho pensar Que he decidido escribir Para poder resumir En décimas mi verdad Porque llegando a mi edad Mi campo me hace sufrir.

2 Primero quiero pedir Permiso para versear Y en décimas expresar Mi pasado y mi sentir Cuando uno llega a vivir La vida del campesino El tiempo encima se vino Llegan rápido los años Dejando huellas y daños Como si fuese el destino.

3 Lindos paisajes señores Se ven en La Araucanía Es grande fortuna mía Vivir en estos sectores El pueblo de mis amores Lo tildo de maravilla Donde su gente es sencilla Muy cordial y cariñosa Y no encuentro mejor prosa Para mi pueblo de Ercilla 4 Cuando uno llega a viejo Además de campesino Se hace largo el camino todo se encuentra más lejos vestido como verdejo uno llega a la ciudad y al ver tanta humanidad que camina por la calle esto hace que no me halle en mi propia realidad.

5 Para el viejo y campesino Todo es difícil señores Acarreamos los dolores Que si fuera nuestro sino Me quejo porque el destino Me tiene muy agraviado Tantos años han pasado Todo ahora es diferente Pero me estruja la mente El mundo globalizado.

6 Han pasado tantos años De mi vida campesina Que mi mente ya alucina A causa de tantos daños Si parecemos rebaño Arreados sin condición Se repite la canción Todos hacemos lo mismo Vamos juntos al abismo Con la globalización.

7 Mi espalda ya está curvada Mi andar es muy despacito Orinando de a poquito Por mi próstata inflamada La presión muy elevada También me tienen a dieta El doctor siempre me reta Debido a la medicación Mientras haya colusión No me da pa la receta.

8 Si miramos el pasado Y estoy hablando de antaño Nunca ha sido tanto el daño De este clima desbordado De sed se muere el ganado Verano seco y ardiente Se quema viva la gente Mientras llueve en el desierto Esto lo digo por cierto Que estamos globalizados

18.-

8 Si miramos el pasado Y estoy hablando de antaño Nunca ha sido tanto el daño De este clima desbordado De sed se muere el ganado Verano seco y ardiente Se quema viva la gente Mientras llueve en el desierto Esto lo digo por cierto Que estamos globalizados 9 Arrancando del tumulto Yo dejé la capital pues fue mi ciudad natal esto a nadie se lo oculto allá el viejo es un bulto molesta en cualquier lugar aunque esté en su propio hogar pierde don y pierde mando aunque todo lo esté dando en un rincón va a parar.

10 En esas grandes ciudades Donde la gente hormiguea El adulto no desea Llegar a aquellas edades Porque saben las verdades Su alma cuelga en un hilo Por eso que están al filo del cariño familiar porque van a terminar En un inhóspito asilo.

11 Que el anciano es venerado He visto y nadie me cuenta Pues pasado los sesenta Pasa a ser casi sagrado Esto yo le he comprobado En raza mapuche pura que defienden con bravura todo el saber ancestral que está en la expresión oral del anciano en su cultura.

12 El Longko es autoridad y es un Adulto Mayor Se respeta con fervor En aquella sociedad Dentro de la comunidad

Los kimches los sabios son Que mantienen con tesón De su pueblo y de su gente La historia más elocuente Y el saber es su razón.

13 La Machi tiene experiencia Que en años recopiló Con el tiempo que paso Su vejez le dio sapiencia Lo demuestra su presciencia En medicina ancestral Con su longevo caudal De sabios conocimientos Por eso se los comento La edad le ha hecho cabal 14 Para que voy a mentir La nostalgia me consume Tal cual como usted presume De verdad me hace sufrir Pero tengo que seguir Mi labor no ha terminado Lo mismo le habrá pasado A usted como a los demás Porque somos contumaz Para no decir porfiado.

15 Aprendí en el silabario Pasé también por el Lea Al estudio hice pelea Sin tener ni diccionario Distinto fue el escenario Libro El Ojo en mis manos El Hispanoamericano También el libro Mi Amigo Al Normalista le digo Los sentíamos como hermano 16 Quien tomará el arado Si los chiquillos de hoy día No sueltan la porquería Se lo pasan conectado Quien cuidara del ganado Quien cuidará de mi chancha Quien mantendrá nuestra rancha Veo muy poco interés Sobre todo si Internet Se conecta a Banda Ancha.

19.-

SEPTIEMBRE “N”

Llega Septiembre señores Con vida y esplendor, Alegra nuestros días, Es el mes de la nación.

El huaso y sus espuelas Su chamanto tricolor, Flamea su pañuelo En su baile con amor

Es septiembre mi bandera Flamea con fulgor Celebramos todos juntos El mes de la nación ¡VIVA CHILE!

20.-

CUENTOS GANADORES 7° CONCURSO “EL 18 DE SEPTIEMBRE”

21.-

UN DIECIOCHO SIN MI TATA

1° LUGAR CATEGORÍA INFANTIL FRANCISCA OÑATE ROJAS 10 años Escuela Salvador Allende G.

Ya se acercan las Fiestas Patrias, se siente en la brisa que toca mi rostro ese olor a asado y empanadas, pero una lágrima recorre mi cara, con algo de tristeza me pregunto. ¿Cómo serán las Fiestas Patrias sin mi tata este año? Ya no tendré con quién ir a las ramadas a disfrutar esas ricas empanadas, - “pero no tan ricas como las que hacía tu abuelita “- decía mi tata.

Por un momento cierro mis ojos, y todos los recuerdos vividos con mi tata se vienen a mi memoria. Cómo no recordar la primera vez que fui a las ramadas y recordar con emoción al ver mi querida bandera tan hermosa y elegante, la más linda de todas.

Que risa me da cuando me acuerdo de estos borrachitos que nunca faltan en una ramada, bailando tan graciosamente. Que hermosos recuerdos vividos con mi querido tata, como cuando fuimos al salto del ganso y mi tío llegó a competir en un pony…se reía tanto como si supiera que esas serían las últimas fiestas patrias que pasaría junto a mí.

Ahora que él ha partido a los brazos del Señor, me quedan esos bellos recuerdos vividos con mi tata, los cuales guardaré en mi pequeño corazón para siempre.

Mi abuelita al verme tan triste me dice: - hija, vamos a mirar a las ramadas y lo juegos típicos. La miré, le di la mano, y por primera vez después que mi tata se fue, vi reír a mi abuelita. Y me dice: ¿te acuerdas cuando a tu tata le gustaba tanto ver a su hermoso Pailahueque vestirse de gala? y con un buen vaso de chicha y una rica empanada decir ¡Viva Chile!

Para mi amado tata, que siempre fue mi inspiración en mis cuentos (1940-2017)

Fin

22.-

EL CHANCHO Y LAS FIESTAS PATRIAS

2° LUGAR CATEGORÍA INFANTIL AMARO YÉVENES ROCHA 9 años Escuela Salvador Allende G.

Había una vez un chancho que vive en Pailahueque y su dueño le daba mucha comida. El chancho era su mejor amigo y los dos son gorditos y rosados. El chancho siempre se escapa de su casa cunado el dueño no está.

Un día el chancho se escapó con el perro del vecino y fueron a las ramadas a comerse las sobras de las empanadas y sopaipillas. Cuando estaban llegando a la casa el chancho se tropezó con una roca, cayó al suelo y se desmayó. El perro trató de ayudar, pero como no tenía brazos lo ayudó con el hocico. Justo llegó el dueño con las compras para las fiestas patrias, y pensó que el perro había atacado al chancho.

El hombre fue corriendo adentro de la casa, agarró la escopeta y trató de matar al perro, y sin querer le disparó a su amigo el chancho. El perro se puso a llorar porque el chancho había recibido el disparo, y el dueño estaba muy triste porque había matado a su mejor amigo. Cuando se acercó se dio cuenta que el chancho estaba vivo y se había salvado porque la grasa de la guata le detuvo el disparo.

El chancho le aclaró al dueño que el perro era su amigo. Juntos celebraron las fiestas patrias y el chancho se divirtió mucho, siendo el protagonista del juego el chancho ensebado. El perro se comió los huesos del asado y todos los restos de comida que dejaron los vecinos en las fiestas patrias.

Fin

23.-

EL TROMPO TRISTE

3° LUGAR CATEGORÍA INFANTIL ISAÍAS GONZÁLEZ 10 años Fundación Educacional San Francisco de Asís.

Había una vez un trompo muy chiquitito y feo, que nadie jugaba con él, porque cuando lo hacían bailar se paraba de inmediato.

Pero al pasar el tiempo que estuvo solo y triste, llegó Carlitos, un niño de tan sólo 6 años que le llamó mucho la atención aquel trompo. Lo tomó y lo observó detenidamente toda la tarde, sin saber cómo funcionaba. Al día siguiente llegó su papá, y Carlitos muy curioso le pregunta: ¡papá, papá! ¿Cómo se llama esto y cómo funciona? El papá responde: es un trompo hijo, con esto se juega unos de los juegos típicos de las Fiestas Patrias, te enseñaré a jugarlo.

De tal modo que el papá le enseñó, y Carlitos aprendió muy rápido a jugarlo.

Carlitos se volvió un niño muy bueno jugando al trompo, que nadie quería por feo y chiquitito.

Al pasar del tiempo Carlitos y el trompo fueron siendo los mejores en competencias de Fiestas Patrias, ganando muchos trofeos.

Fin

24.-

UNA CELEBRACIÓN ESPECIAL.

MENCIÓN HONROSA 1 CATEGORÍA INFANTIL VALENTINA CALABRANO MELINAO 9 años Escuela G- 122 San Ramón.

Hace mucho tiempo, un 18 de septiembre, se realizaron los juegos típicos en mi comunidad. Las personas del sector organizaron carreras a la chilena y carrear de perros galgos.

Yo quería ir, pero mi mamá no tenía dinero para comprar nada por lo que no pude ir.

La tarde pasaba aburrida encasa, sin mucho que hacer. Los demás niños en tanto, compartían con sus familias en la actividad. Eso me daba mucha pena. Mientras veía televisión en casa, aburrida, llegó mi madrina. No teníamos nada para atenderla, lo que me hacía sentir muy mal. Mi madre, como una forma de sacarse la visita, la llevó a la casa de mi abuelita.

Cuando ya el sol caía, llegó mi padre, quien llevaba una semana fuera de casa, trabajando en otra ciudad. Venía cansado, quería comer y dormir. Sólo tuvo que dormir. Al amanecer, mi padre se levantó temprano fue al pueblo a comprar cosas para celebrar el 18 de septiembre.

Cuando desperté, mi madre tenía preparado un rico desayuno. Luego, me pidió que saliera a jugar con mi hermana mientras ella cocinaba. Tomamos el volantín que nos trajo mi papá y lo salimos a encumbrar. Echábamos carreras con mi hermana, a ver qué volantín se encumbraba más alto. En eso se nos pasó la mañana.

Al llegar la hora de almuerzo, mi madre nos pidió que fuera a buscar a mi madrina casa de mi abuela, y a mi regreso nos sentamos a comer. Había preparado un rico asado con muchas ensaladas y bebida.

Terminado el almuerzo, fuimos a ver las carreras de peros galgos. Era impresionante ver cómo esos perros flacos, largos y ágiles, corrían a gran velocidad a la siga de no sé qué cosa. Cuando ya los perros llegaban a la meta, uno de ellos tropezó y rodó por la pista, dando fuerte alaridos de dolor.

Los asistentes a la actividad miraban como ese perro se quejaba de dolor. Asombro que pasó rápidamente cuando en otro sector de la cancha se preparaban los caballos para dar inicio a las carreras a la chilena. La gente se disponía a los costados de la pista Algunos apostaban a su caballo favorito, esperando hacer algo de dinero.

25.-

Los caballos, que ya estaban listos para partir, se mostraban inquietos, y de pronto salieron disparados. Uno de los caballos sacaba ventaja al otro, y los rostros de algunos apostadores dejaban ver su decepción por la pérdida del dinero apostado; otros en tanto sonreían y daban saltos de alegría.

De esa forma, se nos pasaron las Fiestas del 18, unas que empezaron mal, pero que rápidamente se convirtieron en unas fiestas agradables y divertidas, donde todos disfrutamos y compartimos mucho. Había que esperar un nuevo año para celebrar un nuevo 18 de septiembre en familia, esperando que el nuevo año comience y termine de buena forma.

Fin

26.-

EL NIÑO QUE NO SABÍA BAILAR CUECA

MENCIÓN HONROSA 2 CATEGORÍA INFANTIL ELIANIZ DECAP DECAP 9 años Escuela Teodosio Urrutia.

Había una vez un niño que se llamaba Marco, y vivía en el campo, en un lugar muy alejado.

Marco le pregunta a su abuelo y abuela si sabían bailar cueca y la abuela le dijo que no, y el abuelo tampoco.

Abuela, le dijo Marcos, te voy a decir que a mí en la escuela no me enseñaron a bailar cueca, porque a mí nadie me quería….y yo tenía de todos…los zapatos, la manta, los zapatos…. ¡Abuela, abuela, te diré lo que ocurrió hoy! Volamos volantines, los otros bailaron cueca, ¡y me enseñaron a mí! Pero…. ¿y el abuelo? ¿Dónde está? Me voy al internado…. ¿qué pasó?, ¡no me vayas a decir dos semanas después que mi abuelo falleció!.....no hijo….tu abuelo está en el sótano buscando su ropa de huaso para hoy. Nos invitaron a bailar cueca. ¡Pero abuela, tú me dijiste que no sabían! No sabía pero la vecina me enseño a bailar….ahhh, ya entiendo.

Tres semanas después tengo que bailar cueca abuela, ¿cueca? , Sí, abuela, es 18 de septiembre… ¿quieres bailar conmigo? ¿Me irán a ver bailar?...iremos a otra ciudad a bailar….Sí, por supuesto hijo, dijo la abuela….nos vamos en la micro ya?.....

Llegó el día de la competencia, y Marco sacó el primer lugar….y siguió feliz viviendo junto a sus abuelos….

Fin

27.-

LA PAREJA BAILARINA INOLVIDABLE

MENCIÓN HONROSA 3 CATEGORÍA INFANTIL SEBASTIÁN GEISSBÜHLLER 10 años Fundación Educacional Escuela San Francisco de Asís.

Hace mucho tiempo en un pueblo llamado “Los Robles”, había un muchacho llamado Indra, que vivía muy alejado del pueblo. Él vivía con sus abuelos. Un día el joven fue al pueblo a comprar alimentos y se encontró con un afiche que decía que se realizaría un concurso de cueca en el pueblo a las 16.00 horas, el día martes 18 de septiembre .El joven muy interesado, llegó a su casa a contarles a sus abuelos y éstos lo alentaron a que participara. El esperado día llegó y el joven salió muy temprano y llegó justo a tiempo al concurso de cueca.

De repente se encontró con unos muchachos que al verlo se burlaron de él por su humilde traje de huaso campesino hecho por sus abuelos. Él se sintió mal y arrepentido de ir al concurso de cueca, y de pronto llegó una muchacha llamada Kiara a motivar al muchacho triste. Indra al verla queda fascinado por su belleza y por su amabilidad, ya que no todos entienden lo que otras personas sienten, y él decide pedirle que sea su pareja, y Kiara acepta encantada de ser su pareja de baile.

Finalmente el esperado momento llegó y el público no los apoyó; y cuando la cueca empieza a tocar, ellos empiezan a bailar y a mostrar su verdadero talento y destreza en el baile. Y cada vez con más entusiasmo y talento.

El público presente se levanta a aplaudir a esta pareja como a ninguna otra de las parejas que pasaron a bailar. La canción termina y todo el público, incluyendo a los jurados se pararon a felicitarlos, menos los participantes que bailaron.

Después los jurados tomaron la decisión final y la pareja que mejor bailó fue Indra y Kiara, y desde ese momento fueron los mejores amigos.

Nunca hay que juzgar a nadie por su apariencia.

Fin

28.-

JUANITO Y SU TROMPO. 1° LUGAR CATEGORÍA JUVENIL JOSÉ MILLANAO MANQUEL 12 años Escuela Salvador Allende G.

Había una vez un niño que vivía en Pailahueque y se llamaba Juan, pero de cariño le decían Juanito. ÉL tenía un trompo al que amorosamente le decía "trompito”, él siempre jugaba con el trompo.

Juan estaba muy ansioso porque se acercaban las fiestas patrias, faltaban muy poquitos días. Por mientras, él siempre practica con su trompo, porque en la escuela hacían competencias de trompo y muchas otras típicas chilenas, como carrera en saco o de tres pies. Cuando ya faltaba un día, Juanito saltaba de alegría. Entonces, él tomó su trompo y lo arregló: lo pintó y lo lavó. Lo dejó brillante, todo listo para competir en la competencia de trompos.

En el día de la competencia Juan perdió su trompo. Él creyó que se lo habían robado y fue por todo el colegio buscándolo. Pasó la directora Sra. Lilian y le dijo: - no te preocupes porque lo vamos a encontrar-.

Al comenzar la competencia, Juanito estaba muy triste, pues no podría competir, pero su compañero Benjamín al verlo, le dijo:- Juanito, toma mi trompo y compite con él, tú eres mejor que yo y te lo mereces por todo lo que has ensayado-. Juanito inmensamente agradecido fue a competir y ganó.

Al llegar a su casa le comentó a su mamá lo ocurrido, y ésta que era una mujer muy sabia le preguntó: ¿y qué es lo que te hace más feliz? – Ganar- dijo rápidamente Juanito. La madre lo miró y le dijo: - hijo, lo más valioso de lo ocurrido es la solidaridad de tu compañero, y eso es tu mayor premio, pues él vio tu esfuerzo y pena al no poder competir, y decidió darte la oportunidad.

Juanito, al llegar a la escuela, después de haber pasado unas hermosas Fiestas patrias en su pueblo, le dice a su profesora: - señorita, lo más lindo de estas fechas es que podemos darnos cuenta que en este pequeño pueblito todos somos amigos y nos queremos y respetamos.

Desde ese momento, Juanito comprendió el verdadero valor de los gestos y que en la vida no todo era ganar.

Fin 29.-

EMILIO, EL NIÑO QUE SE VISTIÓ DE HUASO.

2° LUGAR CATEGORÍA JUVENIL DINA RAMOS SÁEZ 12 años Fundación Educacional San Francisco de Asís.

Había una vez un niño que era descendiente de alemanes, pero ellos hace muchos años que vivían en Chile, en un campo muy grande y hermoso, él estudiaba en una escuela cerca de su casa, tenía muchos amigos y vivía con sus padres y hermano.

Un día 18 de septiembre vio que todos se vestían con ropas originales de la fecha, Emilio también quería vestirse, y empezó a ahorrar para el septiembre del año siguiente. Llegó la fecha y Emilio estaba contento, había juntado suficiente dinero para comprarse su ropa, se la puso en ese mismo instante, y cuando llegó a casa su padre se enojó mucho y le quemó la ropa, le pegó y lo castigó por un mes. Emilio muy triste se fue a su pieza y se puso a llorar.

El mejor amigo de Emilio lo vio muy triste y le preguntó qué había pasado, él le dijo que su padre muy enojado le había quemado su ropa de huaso.

Finalmente el mejor amigo de Emilio le regaló una ropa de huaso, y para que su papá no le quemara la ropa, la dejaría en la casa de su mejor amigo, y cada 18 de septiembre, Emilio va a la casa de su amigo y se pone la ropa muy feliz y encantado de tener un amigo así . Cada 18 le da las gracias.

Fin

30.-

LOS TEJOS TAMBIÉN VUELAN

3° LUGAR CATEGORÍA JUVENIL JASSON MANQUEL 15 años Liceo Alonso de Ercilla y Zúñiga.

Había una vez en un feliz 18 de septiembre que se realizó en la comunidad de Collico.

Achawualco, un vecino, era el encargado de esa ramada. Se sentían gritos como música y todo lo que pueda haber en una fiesta. Yo estaba en busca de unos caballos en un potrero muy cercano, pero lo que más veía eran muchos borrachitos, que eran los más felices porque había abundante licor. Se realizan juegos de tejo, carreras en saco y todos los juegos típicos del 18 de septiembre.

Pero yo , muerto de la risa, porque según yo, en una ramada se debe compartir o celebrar la independencia de este bello país. De un momento a otro, se empezaron a sentir gritos como de alegato, y yo puse mucha atención a ese alegato o discusión; pero como en todos lados o en todas partes siempre buscan pelear los borrachos….y eso había acontecido, que un borrachito buscaba pelea, y en eso mi vecino fue en busca de un armamento (un arma de fuego). Hizo uso de ella y empezó a disparar hacia el aire; pero de la ramada le respondieron un tiro también.

Todos empezaron a disparar, los que jugaban tejo tiraron los tejos a la cabeza de los que disparaban, fue muy gracioso. Luego que pasó los tiroteos, se agarraron a manga, como se dice en el campo (mano limpia), mangazos iban y venían. El que había empezado a buscar pelea no estaba peleando, sino que estaba tomando chicha y fue el que más la aprovechó.

Luego de un rato empezaron a bailar todos de nuevo juntos; los que habían peleado estaban bailando, y yo seguía mirando la ramada muy extrañado…era extraño porque un rato peleaban y otro rato gozaban…muy raro. Y a mí se me estaba olvidando buscar mis caballos. Fui en busca de ellos. Luego de 30 minutos encontré mis caballos, pero nuevamente estaban peleando todos, mujer con hombre y viceversa. Mi vecina golpeaba y golpeaba a un hombre... ¡qué manera de golpear! Decía yo en mi mente, cómo me gustaría golpear como esa mujer que le había sacado hasta los dientes a ese pobre hombre…después ese pobre hombre fue donde su esposa y la esposa le pregunta quién le había pegado. El hombre no quiso decir nada porque le daba cobardía decir que le había pegado una mujer, y se quedó callado nomás. No dio ninguna palabra más.

31.-

La ramada quedó para la historia, ya no parecía ramada sino un ring de boxeo, esa ramada no fue una celebración, sino un juego de boxeo o algo así…parecía todo menos una ramada.

Finalmente mi vecino se dio cuenta que yo observaba. Fue donde mí y me dijo que pretendía que todo saliera bien, pero salió todo muy mal. Bueno, para otra vuelta será….y tú vete para tu hogar.

Fin

32.-

JUANITO Y SU PERRO PERDIDO

MENCIÓN HONROSA 1 CATEGORÍA JUVENIL NELSON QUIÑINAO ISLA 13 años Fundación Educacional San Francisco de Asís.

Había una vez un hermoso día de 18, un niño alegre que se llamaba Juanito, quien estaba jugando con su perro que se llamaba “Mancha”. La mamá de Juanito había estado planificando una salida al gran desfile de Ercilla.

Después de un rato la mamá de Juanito lo llevó a ver el desfile y no quería dejar a su fiel amigo Mancha; quien siempre lo acompañaba, se subieron a su camioneta y partieron a Ercilla.

Cuando llegaron, Juanito y su perro, muy contentos miraron pasar a los elegantes marineros que habían ido de visita. Estuvieron mucho rato viendo el desfile.

En un momento, Juanito se descuidó de su perro, ya que era muy curioso, y se escapó.

Juanito, al ver que no estaba, salió a buscarlo muy de prisa.

Finalmente, Juanito lo encontró en brazos de un marinero, con mucha alegría fue a buscarlo y le dio las gracias al marinero. Volvieron a su casa y estuvieron muy felices por estar de nuevo los dos reunidos.

Fin

33.-

AMOR HACIA LA CUECA

MENCIÓN HONROSA 2 CATEGORÍA JUVENIL NICOLE ARAVENA TORRES 12 años Escuela G- 124 Teodosio Urrutia .Pidima

Érase una vez un joven llamado Martín que odiaba las fiestas patrias. Él tenía una amiga que se llamaba Rayen, y su profesora le dijo que tenía que bailar cueca y Martín no quería bailar; pero Rayen sí, y lo trató de convencer; pero éste no quería, y Rayen bailó con otro compañero, Mientras que Martín veía con mucho odio.

Pasaron las semanas y la mamá de Martín tenía toda la ropa comprada para que Martín bailara y su mamá le dijo : ¿ Martín, por qué no bailas, si bailar es algo hermoso?, y Martín dijo : mamá, yo no quiero bailar porque a mí me da vergüenza. Y su mamá le dijo: Martín, yo cuando tenía tu edad igual era vergonzosa, pero mis padres me decían, “hija, no tienes por qué ser vergonzosa, tú sólo tienes que concentrarte”…y así tienes que lograr que tú ames las fiestas patrias hijo.

Rayen siguió convenciendo a Martín hasta que pudo convencerlo, y así fue cómo bailaron, y su mamá, papá y hermanos vinieron a verlos y les encantó. Fueron a un concurso de cueca comunal y ganaron el primer lugar. Con esto Martín ya no pudo dejar de bailar, y así nació el amor de Martín hacia la cueca.

Fin

34.-

UN SUEÑO IMPOSIBLE.

MENCIÓN HONROSA 3 CATEGORÍA JUVENIL JAZMÍN VALENZUELA RUCAL 15 años Liceo Alonso de Ercilla y Zúñiga

Érase una vez una niña llamada Nora, tenía tan solo 15 años recién cumplidos. Su sueño era aprender a bailar cueca como una profesional, y luego enseñar y motivar a los niños de su edad para que este tradicional y hermoso baile perdure por miles de décadas más. Pero cumplir este sueño le traerá problemas y dificultades para poder cumplirlo.

Cierto día llegó una profesora a enseñar a bailar cueca. Nora muy entusiasmada se quiso inscribir, pero primero tenía que pedirles permiso a su madre y a su padre. Al llegar a casa, Nora les cuenta muy feliz lo acontecido hoy en su liceo. Al pedirles permiso, sus padres se niegan rotundamente. Algo se quebrantó dentro de ella, fue su corazón. Fue a su habitación con lágrimas en sus ojos, luego de un largo rato de llorar fue su padre a consolarle, pues sabía que habían roto su sueño más anhelado. Él muy triste abraza a su hija y le dijo que la iba a apoyar en cualquier decisión que tomara. A la mañana siguiente, después de una noche fría y larga, tomó una decisión y era no dejar que nadie se interponga en su anhelo más grande. Pues se inscribió sin el permiso de su madre, pero cuando fue el día del ensayo no sabía ni siquiera mover el pañuelo. Luego de casi dos meses de ensayo y más ensayo; Nora aprendió a bailar.

Pero lo que ella no sabía era que se acercaba una competencia comunal de cueca, pues ella y su pareja estaban obligados a bailar, ya que eran ellos y una pareja más. El problema era que no tenía vestido, zapatos ni pañuelo. La mamá no sabía que su hija estaba en el taller de cueca y la competencia era “al día siguiente”. Nora, muy angustiada, pide prestado vestido y zapatos a su profesora. El pañuelo lo consigue a una amiga que bailaba hace tiempo. AL llegar a su casa su madre, muy enfadada, la descubre. Nora angustiada y con lágrimas en los ojos, le cuenta que se inscribió en el taller sin su permiso. La madre se enoja y la envía a su habitación. Al llegar la noche la madre va a ver a su hija, pues en sus ojos se veía que estuvo llorando. Ella muy triste le dice : “No te voy a apoyar en nada, pues me desobedeciste y eso no se le hace a una madre que se preocupa de su hija, no te compraré el vestido”.

35.-

Al día siguiente; Nora, muy triste, baila en le comunal, pero el destino le tenía preparado otra cosa. Al bailar, saca el segundo lugar, al llegar a casa muy alegre y triste, le dedica el lugar a su madre y decide dejar el taller; pues prefirió obedecer a su madre y que ella esté feliz. Su madre está triste por la desobediencia. Al pasar los años, Nora se convierte en kinesióloga. La protagonista de esta historia es quien me la relata.

Fin

36.-

Teléfono: 555-555-5555

Esta 1° edición se terminó de imprimir en la Biblioteca Pública Municipal de la Comuna de Ercilla, en el mes de Septiembre del año 2017.

© AGRUPACIÓN ESCRITORES DE ERCILLA Y BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL, 2017.-

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL N° 275 CALLE ONGOLMO 279 FONO 45-2757348 / 45 - 2757349 WEB : www.biblioredes.cl/ercilla E-mail : b275bc1@abretumundo.cl biblioteca.ercilla@gmail.com Síguenos en

AGRUPACIÓN ESCRITORES COMUNA DE ERCILLA E-mail : escritores.ercilla@gmail.com Web : http://escritoresercilla.webnode.es/