Issuu

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!"#$%%&'()"&*+%$',-.,/!

! ! "#$%&'!$'()*#! +,-,./0,!1!2345!!

5(7$//6 'Â·(6&2/$!"#$%&'$"($%&')($'"#*"%"#+" ! "#$%&'!($)&!WHQLP OÂ·HWDSD GÂ·HGXFDFLy LQIDQWLO *+,!'-'&!%.&!($)&-&/!0%0&!1!0%0%&! GH D DQ\V FRQYLXHQ MXQWV HQ XQ HVSDL FRP~ (Q DTXHVWV UHWDOOV GÂ·HVFROD ')-,*)%$!$0*!+-&')*!2%!.%&!3)10(13*.&!*('141'*'&!1!%53%)160(1%&!#$%!7%+!41&($'! 3.%8*'&!2$)*0'!*#$%&'!3)1+%)!')1+%&')%!1!*.8$0&!2%.&!+-+%0'&!#$%!7%+!41&($'! 3%)!&%3*)*'!! 3 L 3 SHU XQD EDQGD L 3 SHU OÂ·DOWUD 9!:)-,*)%$!$0*!+-&')*!2%! (-+!7%+!')%,*..*'!%.&!7;,1'&!1!.%&!%+-(1-0&<!%.!2%&%04-.$3*+%0'!3&1(-+-')1$<! HO FRQHL[HPHQW GH OÂ·HQWRUQ OHV UHODFLRQV DPE HOV DOWUHV HO SHQVDPHQW .=81(!Â²! +*'%+;'1(<! %.! ..%08$*'8%! 4%),*.! Â²! WDQW OÂ·RUDO FRP OÂ·HVFULW ><! .%&!*)'&! 41&$*.&!1! SOjVWLTXHVÂ«! ! :-'! *#$%&'! ')%,*..! ,$&(*! *?*4-)1)! %.! 2%&%04-.$3*+%0'! 2%! .%&! (*3*(1'*'&! #$%! *0%+!DVVROLQW DO OODUJ GH OÂ·HWDSD GÂ·HGXFDFLy LQIDQWLO ! x

$SUHQGUH D VHU L DFWXDU GÂ·XQD PDQHUD FDGD YHJDGD PpV *$'=0-+*9!

"3)%02)%!*!3%0&*)!1!(-+$01(*)9!

"3)%02)%!*!2%&(-,)1)!1!*!'%01)!101(1*'14*9!

"3)%02)%!*!(-041$)%!1!7*,1'*)!%.!+@09!

! A.! #$%! 0-! ')-,*)%$! %0! *#$%&'! ..1,)%'! &@0! '-'%&! .%&! &%0&*(1-0&<! %+-(1-0&! 1! 3%0&*+%0'&! #$%! 0-! %&! 3-2%0! ')*2$1)! %0! '%5'-&! -! 1+*'8%&<! 01! '*0! &-.&! %0! %.&! 21,$15-&<!%.&!(-..*8%&999!9!B-!71!&@0!.%&!(-04%)&%&!%0!*&&%+,.%*<!.*!1.C.$&1@!3%)! OD VRUWLGD OD IUXVWUDFLy GDYDQW HO IUDFjV OD VDWLVIDFFLy TXDQ VÂ·DFRQVHJXHL[ HO TXH HV SHUVHJXLD OÂ·HPRFLy GH OD GHVFREHUWD HO SODHU GÂ·HVFROWDU XQ ERQ FRQWH %.&!0%)41&!GH OÂ·DFWXDFLy OHV ULDOOHV GH OÂ·DFXGLW GHO FRPSDQ\<!#$*0!%0&!%0?*2%+! 2*4*0'!.*!10(-+3)%0&1@!GH OÂ·DOWUD OD FXULRVLWDW SHU (-+!?%)!*..=!#$%!?*!*#$%..! DOWUD OD FRRSHUDFLy DPE HO FRPSDQ\ TXH QR VHÂ·Q VXUW OD LPSRWqQFLD SHU QR &*,%)!(-+$01(*)>VH PLOORU OÂ·DOHJULD GHO MRF FRPSDUWLW OÂ·DIHFWH SHOV DPLFV L OHV PHVWUHV OD GHVWUHVD DPE HO FRV OÂ·DYRUULPHQW TXDQ QR VDEHP D TXq MXJDU OD &-)3)%&*!2%!.%&!41&1'%&!10%&3%)*2%&999!9!:-'!*15=!%0&!7-!%02$%+!(*))%8*'!*!.*! PRW[LOOD GÂ·DSUHQHQWDWJHV SHU D OD YLGD TXH PLFD HQ!+1(*<!%&!4*!-+3.10'9! ! A&(-.*!D*+10&! E%&%+,)%!FGHI!

!"#$%&'%"'('")*+,$ '( /·$0%,(17 ,167$/Ċ/$&,216%

,*,-%

'.*,%

/0,*,%

1'23*%

$0.3*,%

/#&345%

&,*3'.%

-,67,%

!,.8.,%

90#-'(%

7"#*,%

6,"3,6,%

37",536,%

/3,:3%

$0.%

.,--,*,%

!!!!!!!!

%%%%

.3*,! !

,(",!

!"#$%&'%"'('")*+,$ '( /·$0%,(17 '(/ -2& 6,0%Ó/,&%

!""!#$!%&!#

"#$"!

"%&'(!

'%&()&!"#

&-!&#

/!"!#

0.!1&/!)2,#

,(*"&#

$!%&"!#

)"(*'+"!

*+"!#

&-%!.&$!#

$!$&#

$!%)3#

"2%!#+45*6#

"2%!#7%&82+!#

2+&-!

52+

.!/!%!

!"#$%&'%"'('")*+/ >͛ D / Ed > > KZ dKZ/%

! "#$%&'#((!

!!! %$%)!

*+,%&!

/%#(!

!!!!!*%-.01-2! !

!!!!!!!

!!!!!!!!!*-.!

3(-$-!

1%,-4-!

-$(#&!

3(5+,%-!

.%(!

-$(#&!

%/$-1%"-!!

3(5+,%-!

.%(!

"-$&6!

%2.-!

"-$%-"!

"-$3#(!

! !

!!!!!!.2$-! !

!!!$2"-4))-!

*583 '( 5()(5Ë1&,$ '( /·$0%,(17 !"#$%#&"!'%(")%#

!"#$%

"#$%&'(!

0'"#$%

&$+$1%

2)0$%

+$)$%

-)'$4%

&$'(5%'6%

4$#%

$/$%

!)+$#%

3"-,#)%

&$'.$+%

"(,#+-(!

*$'+,-%

)(*#+!

&$'()#$%

,+)-$0,(%

*583 '( 5()(5Ë1&,$ '( /·$0%,(17 '(!"#!$#"#! !

!"#$!%!&

!'!"&

!(!)'#$&

"!*#!"!&'+& !

,)*%!&

#-!,&

.!"#(!&

/!$&*+&

()$!&

(#!"&

0$!&

(!#!&

()#!&

01#!"&

& !

"!*#0&

$0*!&2+&

30144)5&"+&

6()7!

*583 '( 5()(5Ë1&,$ '( /·$0%,(17 !"#$%&##"'$

!"#$%&

'()*%$+%&

%*$(#&

.%/&

.%'%.%+()&

1$(#23%&

%+-$5&

0%,,$-&

$,-%2&

4%3).%3%&

%-$%+*%&

%$+2*&

,%-%&

/$*&&0$&

%'.2+&

0%'$%&

%6-$#& &

##)7&

'2*+%&

!"#$%&'()!*+,&)(*-!./!,&-!.0!$&'!&*!+!12&$& 3(*$+(.!-&3!*12'(.& !

245)$2&

"#$!

%&'(#!

)*$+(&!

42#.2&%6&

42#.2&(6&

4#.'!-&

32.+2&

(4/2&

247(*-&

12$*282&

! ! ! ! !

2.*!42&

/!332&

194$2&

-#--$& !

!"#$%&'()%(*!(+!*!( $ OÂ·DPELHQW GH OD 6DOD!"#!$%&"'()*!+*!,"#(%-".&*!*!$*.&).!,"+!$.%$)!(%#!)!+"#!#"/"#! $%##)-+)&*&#! 0%&.)1#2! 3"#! /)/4'()"#! ,"+! $.%$)! )'5*'&! ."$".(1&")6"'! "'! "+! #"1! ,"#"'/%+1$*0"'&!7+%-*+8!$".!&*'&9!"+!:1"!-1#:1"0!;#!*5*/%.).!"+!,"#"'/%+1$*0"'&! ,"!OD FDSDFLWDW GH VHU L GÂ·H[SUHVVDU<#"!"'!1'!(%'&"6&!(%0$*.&)&2!! 'XUDQW DTXHVW SULPHU WULPHVWUH VÂ·KDQ SODQWHMDW SURSRVWHV D SDUWLU GH PDWHULDOV 0*')$1+*-+"#! =(%'#! ,"! (*.&.>9! $)+%&"#! $"&)&"#! )! 7.*'#9! 6*':1"#9! (".(+"#9! .%-"#9! (*&)5"#?8!$".@!A"0!&)'71&!+*!#%.&!,"!$%,".!Â´LQFRUSRUDUÂµ D OD 6DOD XQD HVWUXFWXUD GH IXVWD TXH HQV SHUPHW WUHEDOODU DOWUHV DVSHFWHV UHODFLRQDWV DPE OÂ·HTXLOLEUL L OD (%%.,)'*()>B! "'5)+*.<#"9! -*)6*.! $".! &%-%7*'9! *0*7*.<#"! (."*'&! (*-*'"#9)'&"'&*.! &%(*.!"+!#%#&."!*0-!+*!0C9222!

!!!!!

D*+!(%0!*##"'E*+*!F1(%1&1.)".9!+*!5)'*+)&*&!,"!+*!$.C(&)(*!$#)(%0%&.)1!;#!(%'&.)-1).! DO GHVHQYROXSDPHQW KDUPzQLF L LQWHJUDO GH OÂ·LQIDQW GH! G! *! H<I*'E#?! &"')'&! "'! (%0$&"!&%&"#!+"#!#"/"#!(*$*()&*&#!0%&.)1#9!)'&"+J+"(&1*+#9!*5"(&)/"#!)!#%()*+#2!F:1"#&! &."-*++! )0$+)(*! ",1(*.! $".! *! +*! ,)/".#)&*&9! "'&"'"'&! ,)/".#)&*&! &*'&! ,"#! ,"+! .)&0"! GÂ·DSUHQHQWDWJH TXH Wp FDGD SHUVRQD FRP GH OHV FDUDFWHUtVWLTXHV LQGLYLGXDOV SUzSLHV )!,)5"."'&#2!

!"#$%&#'()#*+#,&'#-.+/")-(0#12#&"#3+24#&"#5&*)'#2&'60&#('/#*+2("50&27!"#3+2#12#"(#8+9%)*(#$%&# *+#&2#3+'60(4#*+#&2#/%23(4#&2#517(,"-./-(0.-12345(

!!!!!!!!!!!

F!+*!K*+*9!"#!$+*'&"7"'!#)&1*()%'#!)!."$&"#!$".!(%0$*.&).9!$".!)'&"'&*.!."#%+,."9!$".! #1$".*.9! $".! $."',."! (%'#()4'()*! ,"! +"#! $.@$)"#! $%##)-)+)&*&#222! 3*! 0"#&.*! '%! $.%$%#*!(%'&)'71&#!*!&."-*++*.9!#)'>!:1"!+"#!*(&)/)&*&#!*$*.")6"'!$".!)')()*&)/*!,"+#! '"'#! )! '"'"#2! L+! M%(! "#$%'&*')! pV O路DFWLYLWDW SULQFLSDO $TXHVWD SRVWXUD LPSOLFD *5*/%.).!+*!(."*&)/)&*&9!$".0"&."!+*!++)1."!"6$."##)>!,"!+"#!$1+#)%'#!"0%()%'*+#9!,"+#! ,"#)&M%#! $.)0)&)1#! )! ,"! +路LQFRQVFLHQW F+! 0*&")6! &"0$#9! $%&"'()*'&! "+! ,"#"'/%+1$*0"'&! ++)1."9! $".0"&"0! *+#! )'5*'&#! ."&.%-*.! "+! (%#! )! "+! 0%/)0"'&! *(%'#"71)'&!1'!#)7')5)(*&!*5"(&)19!1'!#)7')5)(*&!:1"!$."'!"+!#"1!$.%$)!/*+%.2!N1.*'&! TXDOVHYRO DFWLYLWDW D O路DPELHQW ,"! +*! #*+*! "#! $%&"'()*! +*! (%01')(*()>! ,"+#! )'5*'&#! "'&."! "++#!)!&*0-;!!*0-!+*!0"#&.*2! !!

!"#$%&'&%(!)"#* 8Q GHOV GRV DPELHQWV TXH KHP HVWUHQDW DTXHVW FXUV pV O·DPELHQW G· LQVWDOĊODFLRQV +,* -./012* -3450,2* 061* ,0,1* 5* ,0,01* * WHQHQ O·RSRUWXQLWDW GH YLYHQFLDU GLIHUHQWV DSUHQHQWDWJHV D WUDYpV GHOV PDWHULDOV HOV REMHFWHV L O·HVSDL $-347* -8-905:0,* 152/-;5<,1*0,*601*./-61*061*3-205:<1*5,=-,21*5,5;50,*5*8<920,*-*20930*802521*89<>0;201* 018<,2-,51?* -* 8-9259* @061* ./-61* ;<38-9205:0,* 0:8095A,;501* @0* B9/8* ./0* 8093020,* @010,C<6/8-9*@5=090,21*D-45652-21*1<;5-61*5*@0*906-;5EF**

$ O·KRUD GH FRQVW9/59* -34* 061* 3-2095-61?* 4/1./0,* 601* 10C01* 8<11545652-21?* @01;<4905:0,* =<9301* 5* @530,15<,1?* * LQWHQWHQ GHVDILDU O·HTXLOLEUL <9B-,52G0,** O·HVSDL EXVTXHQ*O·RUGUH OD VLPHWULD O·HVWqWLFD HQ OHV HVWUXFWXUH1FFF** +1*;90-*2-347*/,*;<,20:2* <,*01*C5/0,*152/-;5<,1*./0* -=-C<905:0,*06* ;<,05:030,2**@0*6-* 90-652-2*5* O·H[SHULPHQWDFLy GH @5=090,21*=0,H30,1*=I15;1* ;<3*06*3<C530,2?*6-* C06<;52-2?*601*=<9;01FFF* *

$ OÂ·!"#$%$& '(& )%*'+& ,#& -.)#$%./+& *!0& #+)$'0)'$.)+1& )#(#(& /.& *!++%2%/%).)& ,#& 0$#.$& %& $#0$#.$& #+*.%+1& #+)$'0)'$#+& !& 0!()#3)!+& !(& *$!4#0)#(& %& $#*$#+#()#(& +%)'.0%!(+& 5'!)%,%.(#+&$#./+&!&%-.6%(.,#+&.-2&#/+&./)$#+7& 8/&//.$6&,#/&)$%-#+)$#&9#-&:%+)&0!-& HOOV PDWHL[RV VÂ·RUJDQLW]DYHQ SHU FRQVWUXLU L FUHDU HVFHQDULV SHU IHU FRQFHUWV GH -;+%0.1& ERWLJXHV GÂ·RUGLQDGRUV GH SDVWLVVRV GH VDEDWHV GH SHFHV L GÂ·REMHFWHV :.$%.)+7771& ).-2<& 0.+#+& .-2& ,%"#$#()+& 9.2%).0%!(+& %& 0!-*/#-#()+1& #+)$'0)'$#+& ).(0.,#+& *#$& .-.6.$=+#1& 0.$$!++#+& *#/+& $#%+1& 0.-%!(+& .-2& /#+& -<+& ,%:#$+#+& 0>$$#6'#+1&#+0#(.$%+&*#$&"#$&)#.)$#1&->5'%(#+&5'#&.+*%$#(1&#+0./"#(1&".(&3!0!/.).777& 8-2& & "'+)#+1& 0.%3#+1& )'2+1& )#/#+777& 0$##(& & #//+& -.)#%3!+& .5'#+)+& 0!()#3)!+& .-2& /.& %()#(0%?& ,#& 0!-*.$)%$& 4!0+1& 9%+)@$%#+1& $#*$#+#().0%!(+& 5'#& 0!-*.$)#%3#(& .-2& #/+& 0!-*.(A+& %& 0!-*.(A#+& %& 5'#& #+,#:#(#(& +#(+& ,'2)#& :./'!+#+& !*!$)'(%).)+& *#$& OÂ·DSUHQHQWDWJH &

/Â·$0%,(17 '( -2& 6,0%Ã“/,&! /Â·DPELHQW GH -RF 6!"#$%!&' ()' *+' ,)-.!' -%,' /,' &0+1!+2*1' 0+' ,%)' +,+)' !' +,+,)' /,),+30%*-,+' %.' !".2!+.&!45' %.' &6,.1!3!1.1' !' 7.+' &6(!8,6'%,)'6,%.&!0+)'."#',%)'.%16,)9':%)'!+7.+1)' ,)1.+' &0+)1.+1",+1' ,+' .&&!49' ;.+' .3!.1' <*2*,+' .' ),6' *+' 20)),1'0'2.1,1'=*,'-.)),<.'-,6'%.'&.).'&0"'%.'".".'0' ,%' -.-.' =*,' -6,-.6.' ,%' /!+.69' >' 16.3()' /,%' <0&' )!"#$%!&' ,%' +,+?.' /,),+30%*-.' %.' &.-.&!1.1' /,' )!"#0%!1@.69' A"!1,+' %.' 3!/.' ./*%1.5' ./0-1.+1' ' 60%)' !' .&1!1*/)9' B,!+1,6-6,1,+' ,%' "4+' =*,' ,+)' ,+30%1.' /,)' /,'%.'),3.'"!6./.5'./.-1.+1Â²%0'.'%,)'),3,)'+,&,))!1.1)' !'/,)!1<0)9''

'' '

''''''

C,6'*+.'#.+/.5'/XUDQW HO PHV GH QRYHPEUH D OÂ·DPE!,+1'/,'<0&')!"#$%!&5'D,"' &0",+E.1' .' "*+1.6' !' .' <*2.6' .' %.' #01!2.F' %.' &.!8.' 6,2!)16./06.5' ,%)' ,*60)5' %.' SRUWD GÂ·HQWUDGD HOV HQYDVRV' /,'/!7,6,+1)' -60/*&1,)5' %,)' %%,!8,)' -,6' &0%G%0&.6' ,%'",+<.6999'

''''

! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%&'()*!%+$!,)-()*$!WÂ·DGRQHV TXH .(/(!'%0(/(!/%$%)'1+23%)!2)!++%)02(*0%!,! 2)!41.!56$!%+(#1&(*!,!1&0(),*7(*8!9!31.!(!31.:!.15%).%)!(!$1&*,&!+%$!3&,5%&%$! )1&5%$!Â´!"##$%&'()*)$"+*$%*(,*$-.$/*#.0.,$-.$1&%&#*0* QR WÂ·K*,$-.$(&,*)$*$ #*$ 23#*$ 3$ .,(.)*)4$ 5*,$ -.$ (*/*)666Âµ4$ ,! (5#! (;2%$*%$! %+! /%$%)'1+23(5%)*! /%! OÂ·DXWRFRQWURO:!3%&;2<!%+!)%)=(!KD GÂ·DS&%)/&%!(!%$3%&(&!%+!$%2!*1&)8!>+!41.!56$! ,)/,',/2(+!1!3(&(+?+%+!/@)(!++1.!(!2)!41.!56$!.153(&*,*A! ! B%&!(+*&(:!C%5!.1)*,)2(*!0(2/,)*!(5#!+%$!%$.%)%$!;21*,/,()%$!/%!+(!.($%*(:!%+! *&%#(++!(5#!+%$!/,$-&%$$%$!,:%+$!/,++2)$!,!/,412$:!*(5#6!(5#!%+!5(;2,++(*0%A!! 4XDQ HQV PDTXLOOHP DOLPHQWHP OÂ·LPDJLQDUL ! (-('1&,5! +(! .11&/,)(.,@! D.2+E51*&,2! ,! 3&%)%5! .1)$.,<).,(!/%!)1$(+*&%$!5(*%,F1$:!+(!)1$*&(!.(&(:! +(! )1$*&(! ,/%)*,*(*! ,! +(! /%+$! (+*&%$8! G,&%2! ;2,)%$! .(&%$AA! !!! ! ! ! ! ! ! !

!"#$%&'()%*('!**%+( ( Â´eV LPSRUWDQW SHO VHX HTXLOLEUL TXH OD SHUVRQD WLQJXL OD SRVVLELOLWDW GÂ·HVFDSDU GH !"#$%&%!'()%"#*+#!"#,+$"#-".#/+-#+(0-+&"-1,+#"#2(#")0+#(3#%(0+()%3("!4Âµ# 5-(3#60+-(#7%($+,0%&"*3-#%#+*2)"*3-#"!+8"(9:# ( !( ,Â·DPELHQW GHO WDOOHU( -.-/0123( 456( 7-8-( 29.-9:( VÂ·6;<16==2( -( :1-/>=( 86( 82/61=0=( 3-:612-,=( 2( :?792456=( -1:@=:2456=( 703( =A9( 6,( 82B52;C( ,-( <29:51-C( 6,( 3086,-:D6C( 6,( FROODJHÂ«( E0369:63( 6,( <,-61( 86( OÂ·H[SHULPHQWDFLy L OÂ·H[SUHVVLy OOLXUH MD TXH 69:6963(456(>=(-2;@(703(,6=(<61=096=(86=69/0,5<63(6,(90=:16(29=:29:(9-:51-,C(2(703( Â´:1-263( D IRUDÂµ SHQVDPHQWV R B>( 6307209=( 456( 69=( 29.,562;69( 2( 456( 90( =63<16( 703<16963F(G-B63(456(>=(-(:1-/>=(GÂ·-456=:-(<0==2B2,2:-:(86(,,2516(6;<612369:-72A( 2(6;<16==2A(456(-<-162;(,-(716-:2/2:-:F( $O WDOOHU OÂ·LQIDQW SRW REVHUYDU SRW H[SORUDU OHV SRVVLELOLWDWV :-9:( 86,=( 3-:612-,=( 703(86(7-8-(:?7927-H(<0:(.61(86=70B61:6=(2(16<6:21I,6=(:-9:6=(/6D-86=(703(86=2:D2H( SRW LPLWDU OHV SURGXFFLRQV GÂ·DOWUHV LQIDQWV TXH OL KDQ DJUDGDW SRW IHU SURGXFFLRQV =0,(0(69(D15<H(<0:(.61(<108577209=(<61(-(6,,(0(<6,=(-,:16=FFF((J-8-=7KC(-,(=65(12:36C( /-( 3-851-9:( ,-( =6/-( 30:1272:-:( 2( /-( 86=<,6D-9:( ,6=( =6/6=( 7-<-72:-:=C( <16969:( 709=72?972-(86(,6=(<1L<26=(16-,2:M-7209=(2(=69:29:I=6(=-:2=.6:F( N=( 59( -3B269:( 09( 6=( 16=<21-( 7-,3-( 2( 709769:1-72AF( !,D59=( 29.-9:=( <16.6162;69( 6,( <,-61( 86( O5D-1( =0,=C( 369:16( -,:16=( P0( .-9( :0:( ;611-9:( 2( 703<-1:29:( <69=-369:=C( /2/?9726=( 0( :?7927-C( :0:( -<16969:( -( =61( 16=<67:50=0=( -3B( ,6=( <108577209=( 86,=( 863>=F(*-(70,Q,-B01-72A(=01D62;(86(3-961-(6=<09:R92-F(, HOV KjELWV GÂ·RUGUH L QHWHMD 6=(/-9(-8452129:(<10D16==2/-369:F( ! ! !

"#$%&''($)*!++(&#,*! !

! ! ! ! !

"#$%&''($)*! ++(&#,*! !

! ! !

-,).!/0*'1#,*!! %,!'123#$**$*! !

! ! !

-,).!2&).*! %,!++(4#,! !

! !

! ! !

"().1).!1/4!5$#6&(++,*7! ŐůŽďƵƐ͕ ůůĂŶĂ͙!

-,).!#8.$+*! !

! ! !

91)%1+,*! !

! ! !

:);,).*! !

/路$0%,(17 '( -2&6 '( 7$8/$! ! $TXHVW FXUV KHP HVWUHQDW O路DPELHQW GH MRFV GH WDXOD "#$! %&'$! ()! *+,#+! )-$! SHUPHWHQ SDVVDU PRPHQWV GH GLYHUVLy HQ FRPSDQ\LD G路DOWUHV LQIDQWV L DGXOWV .+/01!1$!,-!)$2+3!2)4!)52)43/)-*+46!!'&-735)46!)$*+0#346!2+'*+4!3!'&-$)-$,+4! -&4/)$!()#$!%&'$6!$)/24)!)-!,-!)-*&4-!()!$)8,4)*+*!3!##30)4*+*9 :&!;3!;+!'+2! %&'!-3!'+2!%&8,3-+!!<,)!=+'3!%,8+4!,-!3-=+-*>!1$!)##!<,3!=+!<,)!#+!'&$+!<,)!*1!+! 24&2!)$! '&-?)4*)353!)-! ,-! &0%)'*)! ()! %&'9!"#! %&'! )#$! 2)4/)*!)52#&4+4! )#! /@-!! <,)!)#$!)-?&#*+6!4)'4)+4!#+!4)+#3*+*6!8+,(34!()#!<,)!1$!2#+)-*6!+=4&-*+4!)#!<,)! 1$!(3=A'3#!3!)524)$$+4B$)!()$!()!#+!$)?+!3()-*3*+*!2)4$&-+#9! ! ! ! ! ! ! ! ! C3! ;+! (3=)4)-*$! /+*)43+#$! 3! %&'$! ()! *+,#+! <,)! +'&/2+-D)-! )#$! 24&')$$&$! ()! '4)35)/)-*! ()#$! 3-=+-*$6! <,)! $@-6! '&/! )##$6! E-3'$! 3! 24&23$! ()#! /&/)-*! <,)! ?3,)-9!F+#!&0$)4?+4B#&$6!)$'&#*+4B#&$6!+24)-(4)!+!##)834!)#!/&/)-*!3!)#!##&'!2)4! &-! )$*+-! 2+$$+-*9! G3!2)4! )5)/2#)! &0$)4?)/! ,-! 3-=+-*! ! <,)! '#+$$3=3'+6! +84,2+! REMHFWHV L PDWHULDOV TXH Wp DO VHX DEDVW芦 OODYRUV pV HO PRPHQW GH SURSRVDU ,-! %&'! ! ()! #H83'+9! I43/)4! #+! -)')$$3*+*6! ()$241$! )#! %&'9! :&! '+#! '@44)46! -&! '+#! +?+-J+4B-&$9!! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! "#$! %&'$! '&&()*+,-.$! ,+/01! )2$! (&3)2! )2$)24+*! +! %.5+*! 36.2+! +#,*+! /+2)*+7! %.5+*! ()*! 5+.3-*! -! 2&! 2&/1$! ()*! 5.+24+*8! 9+! :;;<"=>:?@7! )2A*&2,! #+! '&/(),B2'-+8! "2,*)! ,&,$! C)/! GﾂｷDFRQVHJXLU TXHOFRP 3HU H[H/(#)7! ()*! '&/(#),+*!.2!(.DD#)!3)!EF!()')$7!'+#!'&#G#+0&*+*!)2,*)!-5.+#$7!+%.3+*H2&$!()*! +'&2$)5.-*!)#!2&$,*)!&0%)',-.!'&/I8!>!'+3+!$)$$-J!3)!%&'!)#!(.D#)!K+!'*)-L)2,!-! )$!K+!'&2$,*.-2,!)2,*)!3-A)*)2,$!-2A+2,$!M.)!K-.)2!/&/)2,$!3)!'&2')2,*+'-J!-! FROﾄ外DERUDFLy SHU DFRQVHJXLU WUREDU DTXHOOD SHoD TXH HQFDL[L DPE OﾂｷDOWUD N$! -/(&*,+2,! +(*)23*)! +! K).*)! +M.)$,! K)$$+2,! )2! )#$! %&'$! 3)! ,+.#+8! O&2+*! +M.)$,+!+#,)*2+,-K+!-!+3&2+*HVH GHO YDORU GﾂｷDMXGDUH$)!/I,.+/)2,7!3)!,*)0+##+*! ()*!.2!&0%)',-.!'&/I!'*)+2,!.2!$)2,-/)2,!3)!5*.(!-!3)!,*)0+##!)2!)M.-(8! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

/Â·$0%,(17 '(/ /$%25$725,! "#$%&'()*!+(,!,$&-.$*-.'!/0!1)!(02$'!(0*'%1,$)*!'!0133(.()*4!51(!2(.%(*!$,0!')6$)*0! -&0(.7$.4! %$)'21,$.4! $8*1$.4! (92,-.$.4! 2.-7$.4! &108$.! (0*.$*:3'(04! +'$,-3$.! '!! (%-8'-)$.;0(<! =#$51(0*$! %$)(.$4! (,0! )()0! '! )()(0! $7$)8()! ()! (,0! 2.-8(00-0! GÂ·DSUHQHQWDWJH D OD YHJDGD TXH GHVHQYROXSHQ DFWLWXGV GÂ·DXWRQRPLD LQLFLDWLYD L FXULRVLWDW D OÂ·KRUD GH FRQqL[HU L SUHJXQWDU;0(! 0-&.(! (,0! 6(*0! '! 6()>%()0! +(! ,$! .($,'*$*!'!(,!%?)!51(!(,0!()7-,*$<! =')0!+(!,#$%&'()*4!*.-&(%!+'6(.()*0!(02$'0!'!%$*(.'$,0<! @51(0*!2.'%(.!*.'%(0*.(4!$,! 8$,$'9!0()0-.'$,!A(%!*')31*!-.+'!'!0-..$!+(!2,$*B$!$%&!&,$*!+(!%-.-<!C,!8-)*')31*!+(,! 8$,$'9!'!(,0!-&B(8*(0!51(!2-0(%!$!,#$&$0*!2(.%(*()!8-):'9(.!+'6(.()*0!2-00'&','*$*0! 2(.8(2*'7(04! $'9D! 8-%! 8-%2$.$.! ,(0! 8$.$8*(.D0*'51(0! +(,0! %$*(.'$,0! '! 8-%()E$.! $! (0*$&,'.!$,31)(0!.(,$8'-)0!,>3'51(0<!! ! ! ! ! ! ! !

"$!*$.'%$!/0!,#(02$'!-)!(0!+-)()!,(0!(0*.18*1.(04!(,0!2.-B(8*(0!'!,(0!8-)0*.188'-)0<! @%&! 2(8(0! +(! +'6(.()*0! 6-.%(0! '! %'+(04! (,0! ')6$)*0! $2.()()! $! -.3$)'*F$.! '! $! WUDQVIRUPDU OÂ·HVSDL UHSUHVHQWDQW LPDWJHV PHQWDOV GÂ·DOOz TXH YROHQ VLPEROLW]DU L 8.($.<!C,!6(*!+(!8-)0*.1'.!&108$)*!+'6(.()*0!2-00'&','*$*0!$%&!(,0!%$*(.'$,0!(,0!$B1+$! $! $7$)E$.! ()! ,(0! 0(7(0! 8$2$8'*$*0! %-*.'104! 8-3)'*'7(0! '! .(,$8'-)$,0! 8-%! $.$G! (,! 8-)*.-,! 2-0*1.$,4! ,$! 2.(8'0'?! %-*.'14! ,$! .(0-,18'?! +(! 2.-&,(%(04! ,$! 8-)51(0*$! +(! OÂ·HTXLOLEUL OÂ·RUJDQLW]DFLy GH OÂ·HVSDL L OHV IRUPHV OD QHFHVVLWDW GH SRVDU;VH GÂ·DFRUG DPE DOWUHV FRPSDQ\V GÂ·DUULEDU D DFRUGV L GH FRQVWUXLU XQ SURMHFWH FRP~ $ PpV A$! 8-%()E$*! $! $2$.:'9(.! ,$! )(8(00'*$*! +(! +('9$.! 1)! 2.-B(8*(! %1)*$*! 2(.! *$,! +(! .(2.()+.(#,!,#()+(%H4!().'51')*;,-!$%&!)-10!.(2*(0<!!!! !

! ! ! ! ! ! "#$%&!'#()*)+,$!-./-/0+,0!,1!23,!,*0!1,10!)!1,1,0!-/4,1!',.!)1+,.#(+3#.!4)',.,1+0! ,*,$,1+05!#(+3#1+!0/%.,!,*0!$#+,.)#*0!3+)*)+6#1+!4)',.,1+0!,0+.)05!-./7/(#1+!(#17)0!)! +.#10'/.$#()/10!#!-#.+).!4,!*#!0,7#!#(()89!! ! ! <,0;.#1#.!-#1/+=,09! ! ! !

! ! ! 03(! 4,! $#;.#1#! )! :,.! $#14#.)1#9!!! ! ! ! ! ! ! !

! !

<#3%$&$! ''&"/$.! -=/$-(! (! /%.#$"&$!'&!.#"&!7#$3(4&+(,0!!!

! ! ! ! ! ! !

:&74#)(.3#;!#'.!(3&4.0!!!

! ! ! ! ! 2IHULP FRQWH[WRV HQ TXH HOV LQIDQWV V·DFRVWXPHQ SRF D SRF D OD XWLOLW]DFLy G·DOJXQV SURFHGLPHQWV FRP HO T HVWLRQDPHQW GH SUHJXQWHV O·HODERUDFLy GH SUHGLFFLRQV O·H[SHULPHQWDFLy SHU FRPSURYDU XQD KLSzWHVL OD UHVROXFLy G·XQ GXEWH OD "#$%&'()*&+(,! -#! -#.+/%#$)#.000! &12-#3! &! &"&45&$! 6$/7$#..("&3#4)! #4! '&! +/36$#4.(,!-#!'&!$#&'()&)!(!&..#4)&$!'#.!%&.#.!+&6!&!24&!&+)()2-!+(#4)89(+&0!! ! ! !

!!!!´0·KR YDQ H[SOLFDU L KR YDLJ "#$%&'()! *"! +'%,! +-.(-! %! *"! +'%,! -/0-/&(-)! *"! +'%,! 1-(! %! *"! +'%,! DSUHQGUHµ ! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2"/1.3%!

/·$0%,(17 '( /$ 0(',$7(&$! ! !

"#$#!%#&'!%()#$*+!,-)(.+*+!!*/&)*/!#!0#!%*$(#&*,#!1*)!1#++#)23(!-/#!*+&./#!

WUDQTXLOĊOD L UHOD[DGD SHU JDXGLU GH OD OHFWXUD L O·HVFULSWXUD GH OD FRQFHQWUDFLy OD (%#4(/#,(56666! 7+! -/! #%8(*/&! #%8! $(9*)*/&+! %(,).*+1#(+! :-*! .9*)*([HQ O·HQWUDGD DO PyQ GHOV /;%*).+<!0*+!00*&)*+<!*0!4-+&!1*)!0#!0*,&-)#666! ! 3523267(6 3(5 327(1&,$5 /·(6&5,3785$ , /$ =>"?@ABC! D).1.+&*+! $(E*)+*+! 1*):-F! *0+! (/9#/&+! &).8(/! 0#! 9-/,(./#0(WDW D O·KRUD G·HV,)(-)*6!! G*%! *+,)(&! *0+! ,#)&*00+! $*! 0#! 9*+&#! $*! 0#! ,#+&#/H#$#<! 3*%! 9*0(,(&#&! *0+! #/(E*)+#)(+! #! 0#! 1(++#))#<!*0#8.)#&!00(+&*+!$*!0#!&#)$.)666!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

GIJ?KAI>J!L>M@N>JC!D*&(&+!*+,*/#)(+!1*)!)*1).$-()23(!4)#/+!3(+&O)(*+6! N-)#/&!#:-*+&!&)(%*+&)*!3*P MXJDW DPE OD JUDQMD G·DQLPDOV L WDPEp DPE OD FDVHWD GH /(/*+P!

! ! ! ! !

/Â·(63$, '( /$ %,%/,27(&$ ! :"0(*2;)",%.)"8#$0%)"%.)"$%$)C%)"VÂ·LQLFLHQ HQ OÂ·DUW GH OD SDUDXOD +""OD FUHDWLYLWDW GH OD OOHQJXD DPE PRPHQWV PjJLFV GH GHVFREHUWD GÂ·HPRFLRQV L VHQWLPHQWV 4" D%$+/"*"OÂ·DEDVW"0#0"-$"2%$0*..",%"FRQWHV GÂ·DQLPDOV GÂ·HQ,%2+$*..%)7"0(*,+8+#$*.)444E"(%2+)0%)7" +/*03%)7" " (%8-.." ,%" <#0#3(*<+%)44445+$)" .*" 8*+&*" 0%/F0+8*" G+" G*" '(#'#)0%)" '%$)*,%)" '%(" FDSWLYDU OÂ·LQWHUqV GHOV +$<*$0)!"G%/"3*-,+0",%" !"# $"%&'()'"# *)+,)--"7"/Â·HVTXLURO7"-"# '"+./+7" FRQWHV GÂ·DUUHX GHO PyQ444" "

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

/Â·(63$, '( -2&6 '( 7$8/$ WUHQFDFORVTXHV HQFDL[RV MRFV LPDQWD0)7" $+$%)" (-))%)444" 9)0#$%)" ,Â·HVWDU VRO FRQFHQWUDW FRQVWUXL$07" +$2%$0*$0444" 9)0#$%)" ,%" 0(#6*(" 8#/'.+8+0*0" */6"-$"8#/'*$BC*4""

! ! ! ! ! !

/Â·(63$, '(/ 7,7(//$,5(!"?#/'*(0%+&%$"%)0#$%)"/#.0"+$0+/%)"+" %)'%8+*.)4" @$2%$0%$7" +/*3+$%$444" A*-,%+&%$" 8(%*$0" '%0+0%)" 8#$2%()%)"%$0(%"%.)"0+0%..%)7"%)8%$+<+1-%$"8#$0%)"8#$%3-0)444" FRPHQoD OÂ·HVSHFWDFOH " "

! ! ! ! ! !

/Â·(63$, '( /Â·(6&5,3725,!"#$"%&'(%))*("+"

/Â·(63$, '(/6 25',1$'256!"9)'*+"#$"%)0*$"

(%'(#,-+(" ..+-(*/%$0" %." 1-%" %$)" 2%" ,%"

'(%)%$0)" .%)" $#2%)" 0%8$#.#3+%)4" :" 0(*2;)"

3-)04"

,%" ,+<%(%$0)" '(#'#)0%)" -0+.+0=%$" %." (*0#.>7"

5+6-+&*(7"

+$2%$0*(7"

%)8(+-(%"

8#$0%)7"..+)0%)",%"$#/)7",%"'*(*-.%)444""

%."0%8.*0444"

!"#$% /Â·HTXLS GH PHVWUHV HQWHQHP OÂ·HVWRQD GHO SDWL FRP XQ HVSDL RQ !"#$%!!&#"'()*$'+&"# %',)!"# '# !"('-).*&("# # ,)!# "+%/!'0!&# 1!# -*&!%*# &*()%*.# # '# !&# $+&(*$(!# *-2# OÂ·H[WHULRU /D UHDOLWDW L OÂ·HQWRUQ QR pV PDL HO PDWHL[ KL KD GLHV TXH SORX L HV IDQ 2*""*."#3%+4+$*1+%"5#*.(%!"#.*#(!%%*#6)-'1*5# *#4!/*1!"#!.#4!&(#!&"#3+%(*#!.!-!&("# &*()%*."#,)!#!"#$+&4!%(!'0!&#!&#3!('("#(%!"+%"777#8+4'&(#.!"#3!%"+&!"#*1).(!"#(*..!-# .!"# '&'$'*('4!"# 1!."# '&9*&("# 3!%,):# !&"# '&$+-+1*# ,)!# !"# 3)/)'&# -)..*%5# # ,)!# VÂ·HQJUHVTXLQ HQ VHJRQV TXLQHV DFWLYLWDWV R TXH VÂ·HPEUXWLQ # 3!%;# "*2!-# ,)!# OÂ·DFWLYLWDW 3%;3'*# 1!."# '&9*&("# ,)!# !"# 1<&*# "+2%!(+(# ,)*&# 4')!&# !&# $+&(*$(!# *-2# OÂ·H[WHULRU5#$%!*5#VHQV GXEWH FRQGLFLRQV PROW DSURSLDGHV SHU OÂ·DSUHQHQWDWJH # # #

! !

!"#$%&'#"#$ $

$ $

$ PLJ PDWt GHVSUpV GH OÂ·HVEDUMR UHSUHQHP OÂ·DFWLYLWDW DPE OHV SURSRVWHV TXH HQV ()*+,-,.$ ),/$ 012,3,.+/$ 4*(/,/5$ &1678$ *$ )*$ 4*(/*$ 0,$ 9*+,9:+1;<,/$ =1$ =,9$ +3>?*+$ 01@,3+1+/$A>4/$0,$4:)4<)8$1$=,9$4>9(+*+8$/<9*+$1$3,/+*+5$&9?$)*$4*(/*$0,$21)>/>21*8$ TXH Â´!"#$"%&'("#$SHQVDU FRVHV LPSRUWDQWVÂµ KHP SDUODW GHOV GHVLWMRV L GH OÂ·DPLVWDW8$ 1$ =,9$ 4>9(*3+1+$ (,./*9,.+/$ 1$ ,/+3*+B-1,/$ 0,$ @10*5$ &$ )*$ 4*(/*$ 0,$ /,./*41>./$ =,9$ A<-*+$ *9?$ ,)$ +*4+,8$ )*$ @1/+*$ 1$ ,)$ -</+8$ 1$ ,./$ =,9$ />3(3B/$ 0,$ 4>9$ ,)/$ /,.+1+/$ ,./$ 0>.,.$ 1.2>39*41>./$ ?,.$ 01@,3/,/$ 1$ 0,$ 4>9$ ,./$ (>0,.$ ,.-*.C*3$ +*9?D$ *$ @,-*0,/5$ &9?$ )*$ 4*(/*$0,$ 9E/14*$ =,9$ -*<01+$ 0,$ 4*.F>./$ 1$ 0*./,/8$ 1$=,9$,/4>)+*+$1$ 3,41+*+$ ?>.14/$ (>,9,/5$ , DPE OD FDSVD GH SUj[LHV HOV PpV SHWLWV VÂ·K>$ =*.$ (*//*+$ +,+*$ +>+$ A<-*.+$*9?$)*$)),.-<*8$,)/$))*@1/$1$)*$9*.07?<)*8$*2*@>31.+$*167$)*$91))>3*$0,$)*$(*3)*5$$ $ $ $ $ $ $

/Â·+25$ '(/ &217(! ! !

!"#$%&'#($)*'+),'#'-&%&)*')-".'#(/0)+/)+'%(10/)/+$)&#-/#($)*'*&21'.)%/*/)*&/) 1#/)'$("#/)/)-".'#(/03QH OÂ·DILFLy ) 4+$)50&.'0$).".'#($)*')%/*/)(/0*/)/)'$%"+/6)'+$)50&#%&5/+$)50"(/7"#&$('$)$8#) '+$)%"#('$9)) :) 21/#) *&'.) %"#('$) ;"+'.) (/.,<) /-'7&0=) ++&,0'$) *') %"#'&>'.'#($6) ++&,0'$) *') 5"'$&/6)0?("+$6)-1++$)&#-"0./(&1$)&)("()'+)21')-/%&)0'-'0?#%&/)/)1#)('>()21')'#$) *8#/)+/)5"$$&,&+&(/()*')++'7&0@) !/*/) *&/) +'$) .'$(0'$),1$21'.) &)50'5/0'.)1#) ('>() 5'0) %".'#A/0) +/) (/0*/=) '+) ++&,0') 21') '#$) B/) 5"0(/() /+71#) &#-/#() *'+) 7015) *') 0'-'0?#%&/6) '+) 21') B'.) VHOHFFLRQDW GH OD PHGLDWHFD KHP SRUWDW GH FDVD R Ep KHP DJDIDW GÂ·XQD ,&,+&"('%/)5C,+&%/@) $ OÂ·DXOD HV FUHD DTXHOO FOLPD GÂ·H[SHFWDFLy L FRPHQoD HO FRQWH ) !"#('$) 5'0) $".&/06) %"#('$) 5'0) 0&10'6) %"#('$) 5'0) '."%&"#/03#"$6) %"#('$) 5'0) %0<&>'0@@@)) $TXt XV HQ GHL[HP XQD SHWLWD VHOHFFLy GÂ·DOJXQV GHOV TXH KHP H[SOLFDW DTXHVW (0&.'$(0'@@@) ) ) ) ) ) ) ) ) ) D)OÂ·HVFROD HQV DJUDGD WHQLU OOLEUHV D WRWV HOV DPELHQWV SHUTXq XQ OOLEUH)/).<$) *') $'0) ++'7&(6) 5"() $'0;&0) 5'0) $'0) %"#('.5+/(6) 5'0) /) '#(0'('#&03#"$) /.,) '+$) *&,1&>"$6) 5'0) 5/0+/0) /.,) '+$) %".5/#E$6) /.,) +/) .'$(0/6) 5'0) -1++'F/03+"6) 5'0) "+"0/03+"6)5'0)F17/0@@@)

7$//(56 '·(;35(66,Ð &25325$/! !

´-XJDU DPE SODHU VLPEROLW]DU DPE SODHU pV SDUW GH OD PDGXUDFLy GHOV QHQV HV !" #$!%&'"()*"+,%-+).#/"*!"+,#$-0-#!#/" )*"**).12!#1)/"*!"0,+2.-0!0-3"-" )*"4).'!+).#" )."#,#!*"**-5)$#!#6"£'HL[HP 6(5 µ" ´&DO !"#$%&'()*#$+,(-./(-)* "$"&-.0()* 1'%0/'(*-%*23-*-%*.-.*-."*-4,(-""'*,-(*%'*10'* PRWULX O·DFFLy L OD SDUDXOD µ* "#$%&$'!()*+),)$-#$! * 523-"&*&(0+-"&(-* 6-+* ,$73&* -4,(-""'(8.$"*'* ,'(&0(* /-%* .$"&(-*&('9)* '+:* "3,$(&"*'* &-(('*0*'*%-"*,'(-&"*3"'.&*#-(-"*/-*&$&"*-%"*#$%$("*0*+;"0#'*/-*<$."=* * * * * * * >-+*?37'&*'+:*#',"-"*/-*#'(&(@*/-*/0<-(-.&"*+0/-"*0*&-%-"*7('."*0*6-+*/-"#$:-(&* +$%&-"*'##0$."*0*-4,-(0A.#0-"=* 5+:* ,0%$&-"* /-* /0<-(-.&"* +0/-")* &-4&3(-"* 0* ,-"$"=* >-+* ,$73&* ,$"'(* -.* ,(B#&0#'* +$%&-"*-4,-(0A.#0-"*0*&'+:C*-."*%-"*6-+*,'""'&*,-(*/0<-(-.&"*,'(&"*/-%*#$"===* * * * * * * 5+:* ,0%$&-"* * -."* ,$/-+* (-%'4'(D* !."* ,$/-+* <-(* +'""'&7-"* 3."* '%"* '%&(-"* '* /0<-(-.&"* ,'(&"* /-%* #$"* 0* -4,-(0+-.&'(*

/0<-(-.&"*

"-."'#0$."E*,%'-()*(03(-)*:-.-"&'()* (-%'4'#0@=== >-+*?37'&*'+:*($&%%-"*/-*,',-(*/-*1B&-(*0*,',-(*/-*/0'UL HQV KR KHP SDVVDW G·DOOz +C"*:CD* >-+* /-"#$:-(&* 23-* -."* ,$/F-+* -+:$%0#'(* '+:* -%* ,',-(* /-* 1B&-()* 70('.&* "$:(-* '23-"&=*G30.-"*+H+0-"DDD* *

! ! ! ! ! "Â·KHP HVWLUDW pV PROW OODU#!$$$!%!&'(!)*!('+,!-.!/*!,0/1&2$3/(!/*,0.42,!.!,0/1&2,!/+! 424/0!5/!5.20.!6!-/.2!*'!7821!9'!-:./(;! ! ! ! ! ! ! 3/(! ,0/1&2,! .! -/(! ,0'**/,*!! /+! 424/0! 5/! 5.20.6! 9/(! 5/*&'</0,! 78/! ! 4'5=/(! ++/1>20!/1+2.0/!/+!424/0!.!-/0! Â´IHVWHVÂµ ?@.*&2$!

78/!

5.A/0,.,$! 3/(!-/,!(81,21B/*!5/!424/0!!.!/1*!9/(!!9.!9/(!,.02,!2!*'<0/;! C+#81*!.1-21,*!921!-/,!424.0'-+:D.2!2(<!/+!424/0!5/!5.20.;!C+,0/*!.1-21,*!921!-/,!E'&! *.(<F+.&!2(<!('+,2!.(2#.12&.GH!812! <',.#2! 4/0!A/150/!40'58&,/*!5/!424/0!%!-.1*!.! ,',!9/(!-/,!40'58&&.'1*!20,=*,.78/*!H!(.0/86!(.0/8!78/!D8+/*$$! ! ! ! ! ! , DUD TXH HO SDSHU GH YjWHU VÂ·KD DFDEDW MXJXHP DPE HOV URWOOHV HOV SDVVHP GÂ·XQD EDQGD D OÂ·DOWUH IHP WUHQV , ILQV L WRW PÂ·HVWLUR D WHUUD L HP IDLJ PDVVDWJHV DPE 278/*,*6!78/!!!0/+2D21,$$! !

!"##$%&'$&(#)*!+,"& & $O WDOOHU GH SOjVWLFD IRPHQWD OD FUHDWLYLWDW L OÂ·H[SUHVVLy OOLXUH DPE OD YROXQWDW TXH FDGD LQIDQW FHUTXL OD VHYD UHSUHVHQWDFLy L H[SUHVVLy D WUDYpV GH OÂ·DUW #-& LPSRUWjQFLD GH OÂ·DUW D OD YLGD GHOV LQIDQWV pV HTXLYDOHQW D OD GHO MRF WR./&01/& /23& 456718-9:2;& 9134:54<43.& :& 45648:<43.-9:2=& 6HPSUH HV WUHEDOOD GHV GÂ·XQ HQIRFDPHQW H[SHULPHQWDO L PDQLSXODWLX HV WUDFWD TXH OÂ·LQIDQW WUHEDOOL L <-3:6>7:&47/&0:?4843./&<-.48:-7/&:&04/91@84:5:& &0:?4843./&.A93:B>4/&67C/.:B>4/=& '>8-3.& 47& .-7748& 1?48:<& <-.48:-7/& :& 68161/.4/& GÂ·H[SHULPHQWDFLy;& 4/.-@7:<& OÂ·HVSDL L OHV FRQGLFLRQV L SHUPHWHP OÂ·~V OOLXUH GHOV PDWHULDOV SHUTXq HOV :3?-3./& 6>D>:3& 984-8;& .8-3/?18<-8& 7-& 84-7:.-.& /4D13/& 7-& /4E-& E:/:2& :& 47/& /4>/& /43.:<43./=& & /HV SURSRVWHV GÂ·DTXHVW SULPHU WULPHVWUHF& Â¾ $7/&E4/.:./&047/&9-6D81//1/&648&7-&G4/.-&H-I18&04&J-3K174/F&4/.-<6-9:2& -<@&4VSRQJHV SLQWXUD DPE EDVWRQHWVÂ«& Â¾ $5648:<43.-9:2& -<@& 6:3.>8-& :& 6:3L477/& 984-3.& >3/& B>-084/& 648& DPELHQWDU OÂ·HVFROD SHU OD )4/.-&H-I18=& & & & & & & & & & & & & & & &

Â¾ &RORUV IRUPHV WH[WXUHVÂ« !"#$%&&"'(#)*+,-%"'(#"'./*."'(#01,2"'(#)/&"'# GH SOjWDQÂ«341,5%*+#1# "'5+60+.17#'/)*"#%,#$/,'#!"#.+*5/&1,+#0"*#8"%*"# &"'#$/*6"'(#./&/*'#1#"60*"65"'#-%"#'%*5",# #

# # # # #

# # ## # # Â¾ 9:0"*16",5+.17# +6)# ."*"'# )&+,-%"'# 1# '%0/*5'# +6)# !1$"*",5'# $/,';# ,"<*"'# 1# )&+,.'3# =0&1.+.17# !"# OD WqFQLFD GH OÂ· DLJXDGD DPE SLQWXUD */!"53! #

# # # # ! ! Â¾ 9'5*10+*#1#",<+,:+*!!1$"*",5'#510%'#!"#0+0"*#1,5",5+,5#$"*#51*"';#0+0"*# !"#!1+*1(#6%*+&'#-%"#>"6#01,5+5#",#+&5*"'#5+&&"*'(#5/8+&&/,'3331#!"'0*?'# ",<+,:+*#0/'+,5#./&+3! # # # #

!"##$%&'$&()*+()$,&& ! Â´!"#$%&'()'*+'$),'),-./&'#(%'0%..1"%2'+/(3'$),'1($1("&1'#(%'4)0#1&%5Âµ! "#$$#%&!'()$*+!,*%)-!./0*)%!#!1+%&%)(+2!#+$%314-5! ! 'HV GH OÂ·LQLFL GH OD QRVWUD YLGD OHV SHUVRQHV LQYHVWLJXHP GH PDQHUD LQVWLQWLYD SHU FRQqL[HU OÂ·HQWRUQ L DGDSWDU630-67#8! $L[t FRQFHEHP OÂ·HQWRUQ FRP XQ FRQMXQW FRPSOH[ GÂ·pVVHUV IHQzPHQV REMHFWHV ! 9$! )%$$*+! 1*! :#43:#*-! ;0&*3)*&! <(*! *$-! #3;%3)-! 0=-*+>#3?! *-! ;%:#3! /+*2(3)*-! -0=+*! $*-!/+0/#*)%)-!1*$-!&%)*+#%$-@!-0=+*!*$-!A--*+-!>#(-@!-0=+*!%$2(3-!;*3B&*3-!0!-0=+*! $%! )*:30$02#%?! %3)#:#/#3! +*-/0-)*-! #! ;%:#3! $*-! -*>*-! 7#/B)*-#-?! :0&/+0>#3! $*-! -*>*-! #1**-!#!QÂ·*C)+*2(#3!:03:$(-#03-888! D(+%3)! *$! )%$$*+! *-! /$%3)*E%! (3! +*/)*@! (3! *3#2&%! 0! (3! /+0=$*&%! #! *-! ;0:%$#)F%! OÂ·DWHQFLy8! G-! ;%3! 7#/B)*-#-! #! )*3*3! $$0:! FRQYHUVHV FDUUHJDGHV GÂ·DUJXPHQWDFLRQV L %--0:#%:#03-! %&=! %$)+*-! >#>43:#*-! /%--%1*-8! H0+2*#C*3! *C:$%&%:#03-! 1%>%3)! OÂ·H[SHULPHQWDFLy L OD GHVFREHUWD L SDUOHP VREUH <(4!/%--%@!:0&!/%--%888!%E(1%3)!%! *-)+(:)(+%+!$%!>#>43:#%!#!:03>*+)#+6$%!*3!/*3-%&*3)8! ! !

! ! !

IJKILGM9MH!DGNH!O9MGJL9NHP!GN!O9QRGMLHOG! !

! ! !

"##$%#!&'(#)!*+!,+&$%+! !

! !

! ! !

-%.-'$/+/#!0$*#!1+/$%'+*#)!/·$%625%Ë1&,$! !

!"##$%&'$&()*+,"&& ! "#! $%&'(#! )&! *+! ,,-+.*#/.-! $0.'(! #$1! -,! 2*#,! 34/&! 5'6! $4,/-&! (4&-&! &-+&-! 2*-!-/!(#,.*'+!,-&!3#6#*,-&7!8*#+!-&(4,/-&!$%&'(#!-,&!&4+&!9*.*-+!-+/6-!&'7! :&/#+! /#+! 1-+! #;'+.*/&! 2*-! -/! <#+! &-+/'6! (4&-&=! #! ;-.#5-&! -/! <#+! 34&#6! /6'&/! '>! G路D,/6-&! ;-.#5-&>! ,#! $%&'(#! )&! /#+! #,-.6-! 2*-! -/! ;)+-+! .#+-&! 5-! &#,/#6>! 1#,,#6! '! 6'*6-7!

?#+/#6>!1#,,#6>!-&(4,/#>!'$364;'&#6>!-@36-&&#6! &-+/'$-+/&777!! A#*5'6!5-!,#!$%&'(#>!5-!,-&!&-;-&!2*#,'/#/&!'! /#$1)!5-,!&',-+('7!! ?4+B'@-6!

-@3-6'$-+/#6!

'+&/6*$-+/&7!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! CD:CEDEFG!"E!H:IGE!J:!"E! ! ?EIGEFKEJE! ! 8*#+!;-!-,!/-$3&!5-!$-+9#6! ! (#&/#+L-&!,#!?#&/#+L-6#777! ! !

#$1!

-,&!

! ! ! ! ! ! !

! "#$%&'! %(#)*'! +$,-)$! '$,-)*'$)! .)-! %+$/*! 0,1)$)&'*! 2%&34&*5! 0)*246$,&'! &4#! 742%6#8%$,5! $,'-)*5! -)840,)*999! :%&34&*! 24-! ;! !"# $%&"5! '()# *%*+((+)# *&",+((+)5! ("# -")*"./+&"5!0Â·DJUDGD OD WDUGRU0#'()#*&+)#&+%)#1+#2"./3(+)999!! +HP WUHEDOODW DXGLFLRQV FUHDQW XQ DPELHQW GÂ·DWHQFLy L GÂ·HVFROWD /D &~PELD GH OD IHVWD PDMRU /D WDUGRU GHO JUXS PXVLFDO Â´(O SRW SHWLWÂµ /HV TXDWUHV HVWDFLRQV GH <,7%80,999! =)-! )>+)$,-)&'%'! DPE GLIHUHQWV LQVWUXPHQWV OD FDPSDQD OD IODXWD GÂ·qPERO HO '$,%&?8)999!,!0,*1$#'%'!0)!+)','*!@42*!-#*,2%'*A! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(OV WLWHOOHV WUDSHOOHV VÂ·DPDJXHQ DO VR GH OD IODXWD GÂ·qPERO TXH SRW IHU XQ VR PRRROW OODUJ !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! , DEDQV GÂ·DFDEDU HO WDOOHU XQV PLQXWV GH UHOD[DFLy SHU WRUQDU D OD FDOPD A!

! "#!$%&'#!(%"!)%"#'! ! %*!+,-./01/!23!+/!4/5/.67/!8/.!9/*/67:5!*:!;/45:!+/*!1/*:5!:!*</49=*:>!?:!/45:5!-0:! SULPHUD WUREDGD SHU FRQqL[HU OÂ·HVFROD PHVWUHV DOWUHV LQIDQWV L DOWUHV IDPtOLHV TXH 9=./09/0! :@-/45! 9-74! :*! 9/057/>! (-7:05! /*! .:5A! /04! 8/.! B=1-5! B:44/C:7! B/*4! +,;/7/054!:.6,/054D!B/*!B:5,!,!5:.6E!8/.!+/9=7:5!-0/4!;-45/4!:.6!B,05-7:>!':.6E! 8/.!B=1-5!5:45:7!-0!1/*:5>! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

!"#$%&$'($)*(%$%+#,*(-(!+.%/"**"*(+(.0( ! "#$%&'!(%!)*'+%&%!,$-./%!%!(%!0*)'%!1%23$!4*!5%&63(*)!*()!&*&)!/!&*&*)!4*!78!9*+! %&%'!!*&!*(!'$*&!7/&:3!%!;3&-/:*$!*()!<*=%&')!/!>%,=$3))3)? !$ O路$MXQWDPHQW@!*&!A3$4/! *&)! 9%! %&%'! ,$*)*&'%&'! *()! 4/B*$*&')! >%,=$3))3)! /! *()! &*&)! /! &*&*)! *&)! 9*+! ,3=#'!! ,3)%$!%!)3'%!*()!<*=%&')!/!'%+CD!,3)%$E&3)!*()!>%,=$3))3)!,*'/')F!*(!G3(@!*(!<%'@!*(! "/+3&/!3!(%!<$%&3'%? ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!"#$%&'(')*+#*',*!'-%#*!' !"# $%&&%'# ()*+,(-+&# GÂ·RFWXEUH D OD W%-(%.# '/'&# +"&# ,+,&# )# ,+,+&# # 0+1# %,%'# %# *+2-+#"+&#3)-+&#42+#'+,)1#%"#*/"'%,'#(+#"%#,/&'-%#+&5/"%6#789:;#!<=>9?@# # # #

# #

# # # # # # # # #

# # # # # # # #

!"#$%!&$'(!$()$*)&$+((,*(-*./)0$)*( #$&1$,,*(( ! "#$! %&'()%*($! +! #+! ,+*%+! -+.%&/! %(! #($! +0,&'&,+,$! ($1(0&+#$2! ")! +3.($,+! 40+$&5! #($! /($,*($!!6+)!7(,!#+!*(1*($(),+0&5!%8.)+!49*+!%(!,(+,*(!+!,4,$!(#$!)()$!&!)()($!%(!:;! &!:<=!>+!?+1.,@(,+!'(*/(##+2!")$!64!6(/!1+$$+,!%8+##A!/B$!9B!'(&(),!+0,.+*!+!,4,$! (#$!1(*$4)+,-($2!C+/9B!6(/!1+,&,!.)+!/&0+!3.+)!(#!##41!($!'4#&+!/()D+*!+!#8E'&+!&!+! #+!?+1.,@(,+222!1(*!$4*,!6+!+**&9+,!.)!0+F+%4*!/4#,!'+#(),G! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

! !

! ! ! ! !

!"#$%&' !"#$#%"&'()'*(+',('"-.(*/0(1'/("'%'20-2',(')%'"-+&0%'(+$-)%1'%)'2%.())3',(')%' 4%05%1' .%"' 6(0' )%' 6(+&%' "%$#-"%)' ,(' 78*/#%9' :"%' 5(0*%"%' #' ;"(+' <;%"&(+' *%0(+',(')=(+$-)%1'.%"'.("#0'()+',#(+',=%$&#.#&%&+'(+2($#%)+'%'(>2)#$%0?"-+'$-+(+'

+-/0(' %<;(+&' #"&(0(++%"&' 2%@+' %60#$89' A%*' +#&;%0' B%"C-)(+' #' 78*/#%' ("' ;"' PDSD Â´!"#$%&'(#%(()*+ Âµ YDP YHXUH IRWRV GH OHV FDVHV OHV UREHV TXH SRUWHQ ()+'$%00(0+1')(+'(+$-)(+999'!'&%*/D';"+'.@,(-+'%*/')%'*E+#$%'#'()+'/%))+'<;('6%"' ()+'5%*/#%"+9'F%0(+'#'#"6%"&+'.%"'%&0(.#0?+('%'$%"&%0'#'/%))%0'("',#0($&(G'! H' $-"&#";%$#31' .%*' %20(",0(' %)5;"(+' 2%0%;)(+' ("' +%0%I-;)(1';"%',(')(+'))("5J(+',()+'5%*/#%"+9'K(0'%$%/%01' HQV YDQ SDUODU GHO Â´WLJDÂµ TXH pV FRP DQRPHQHQ DO $%$%;(&9' H' 78*/#%' ("' $;)&#.("' #' *("5("1' ()+' I#' %50%,%' *-)&G'A%"'("+("C%0?"-+'$-*'(+'2()%.("'#'("'.%*'*("L%0' ;"+'<;%"&+1'<;('/-"+G'' !

! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&'(!)!*+*'(!,'#!-'#./+(!0&)*1)#!-&/(!)!234-#&%)!&!%+5,)#*&#!)56!/+()2*#'(!2)!*)#7)8!!!

!"#$"%&"'(")"# !"#$%&'($)'*#+#$'#(,&'-.)'#&/-#0'"'.)/)#"/#1'*2/#$'#"/#3/*2/(4/$/56## 7(*# $%'*# /./(*# &/-# /(/)# /# 0,-8)/)# "'*# 0/*2/(4'*# /"# *98')-')0/2# %# '"*# /&%*# %# :&%'*#"'*#&/(#0,9)'6## ;/-#./""/)#$/(*'*#$'#"/#2/)$,)#%#"/#0/*2/(4/$/#%#'"*#0/*2/(4')*#%#0/*2/(4')'*## '(*#&/(#)'8/)2%)#"'*#0/*2/(4'*6#<=>?@@@@AA@B!A5555# #

! !

!"#$%&'%($)*%+$#*"#",% ! (OV QHQV L QHQHV GH OÂ·HVFROD &DPLQV KHP IHW GÂ·XQD SDVVHMDGD SHU OD )"#$! %&! '$()! *$#)"#"+,! -..+! /&0! 1234)! 256&#7$#! %&! 7&(! $! SURS XQ PXQW GÂ·DQLPDOV $4)89)2(6! %&.6! 1$:626! 9$)$.$(6! 920;! 7$<4&6=! 9$7$..6=! 27&..&6=! 9$5#&6=! 326626=! 92("..6=! JDOOLQHV RTXHV FRORPV L DOJXQV DPILELV 7DPEp KHP JDXGLW GÂ·XQ &61&9)$9.&!%&!9$7$..6!"!4($!&6)2($!%&!>29!.."4#&!$.!?$#9!%&!.$!@#$3$,!

!"#$%&!#'&#$(!$")$%)&('&$ ! ! "#$! %&%$! '! %&%&$! (&! )*! '! )+! ,-.&/! $0.1'.! 2! 3&.! 4%2! 5&1'12! 52$$&62(2! 2#! ,0#12%1! (&! OﾂｷHVFROD /D WDUGRU ID VRUROO GH IXOOHV VHTXHV TXH HQV HQFLVHQ DPE HOV VHXV FRORUV ,&./&##&$7!8.084&$7!,&.(&$7!'!/2..0%$9!! ! :!$2;&4!<4=>! ?2/! 1.0;2.! 5&1'1$! 1.&$0.$@! 5'%A&$7! 1.0%B$7! 34##&$999! L TXLQHV FDUHV GﾂｷLOﾄ外XVLy HQ (&$B0;.'.!2<4&$1&$!8.2%$!1.0;2##&$C! ! !

!"#$%!&%'!(#&&)%!%$*+,#%#&%-*./% ! "#$%&'!%(#)*'!+$,-)$!'$,-)*'$)!.)-!%&%'!%/0#&*!1,)*!%/!+%2)//34! 5&! )*+%,! 6%&'7*',8! +)$! 1#$! %! ')$-)! 9:8*! -:'$,#*4! ;)-! 8:-)&<%'! %-=! OÂ·H[SHULPHQWDFLy GHO PRYLPHQW OOLXUH GHO M:8!8:-+%$','!%-=!+,/:')*>!%-=!)/! +%$%8%,0#1)*444!

! !

?3$$)$>!$,#$)>!8:-+%$',$>! )@+)$,-)&'%$!%-=!)/!+$:+,! 8:*>!%-=!1,6)$)&'*! -%')$,%/*444!

?:-+')! %-=! )/! +%$%8%,0#1)*! 1)! 8:/:$*AAAA!

B)(#)$),@!

(#)!

)*',0#)-! ':'*! -:/'! %')&'*>! (#)! )&*! %9#1)-! ,! (#)! )/*! &:*'$)*! -:2,-)&'*! )*',0#,&! -:/'! =)&! *,&8$:&,'C%'*4! D#,&%!+$)8,*,3A!

!"#$%&'()*#+,&-%&%..#/%0&'1&0#+,,& 'XUDQW O路HVWRQD G路!""#$%&#!' (#$' #")*&+!+' ,-#' !&./' 01)!2!' $*&+' 3*4+' !' &!' 0*4+!5'6#$'"*4+1+'!'3*4!'!&'0!+1'!'172#"+1.!4',-1'#4!'1555'(#$'+4*%!+'#&'+1899999 ' ! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

9,6,7$ $ /路$0%$,;$'$ 5(,$/! !

"#$! #%&'(&$)*+,! -#%! )$)*! )%.! #/! 01#$! 2($3&! )! 4(+(*)1! /)! 56%! (! #$! 7&6! )! O路DPEDL[DGD GH 6HV 0DMHVWDWV HOV 5HLV G路2ULHQW8! 9)! 56%,! #/! :)*;#! #$')11#;)*! <#! 1#'&//(1!#/+!36%#*+,!#$+!-)!=#*!:#++(;&//#+!)/!$)+8!>!#$!7&6,!#/!:)*;#! #$')11#;)*!<#! 1#'&//(1! /#+! ')1*#+,! -)! 1#'&//(*! /#+! $&+*1#+! //);6????????????????++(%#+! ')1*#+8! 0)%.@! #$+! -)$!1#;)/)*!6$!')1)%#/!.#$!<&/A8!

! ! !

! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! "#$!%&'()!*+,)---! *./012!234501230!605!708093:2!:./0121!:;4<031:341!=0>!

"#$%!

&'()*+(,-.!

/(0,*1(!+2!

BC+!,C!

%*D*%*E&?!

F*+*!

FG'C*!

%*$C*%*!EA!

CH$*DC%*!IA!

*+C&'!

,&?))#@!%A!

! !

HC#'!

! ! ! !

!"#$%&

%'%&(%)#%&

(%)#'%&

'!)%&"*&

!"+%&

,%)(-&

%".!'/&

'!)%&.*& !

0%'#-"&

1#%2#& &

"#'%&

+%"3"%&

%5)%&

6%1%)&

4!"&/*&

%'%/&

! "#$%&!

! "%'()!

*+,)"%'"!

%*"#!

! -".%&"!

/,0()%!

',)"!

'%&")!

! ! ! !

! -&1,'%"!

-"$&+2"!

3")!

&%".! !

! *()'"!

"$%"')"!

! "'$%1!

4+&!56!

!"#$%

&'(#(%

)*#(%

(#'"+%

&',-.$(%

0$.(2(% !

!(#&"'%

$/#(0$!(%

$#$1%

*-$(!%