! ! ! ! ! ! ! !
"#$%&&'!()#'*+&%!,-.,/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
#'*+&%!*%012'! 0%"3!!.!4567!
!"#$%%&'()"&*+%$' ,-.'/0/1/2'-3'4-567'289.-428-'9'/.1'-33':4'/8891/':7'76:'!-2/334';)"4063/<'"7' /=:-42>' .6428-.' :7' 8-0:33' ;-' ;9?-8-724' -@A-89B709-4' C940:;-4' ;:8/72' -34' A89.-84' .-464' ;-' 3)/7D<' E9CB709-4' =:-' /F:;-7' /3' C6428-G/' ?933G/' /' 08H9@-8' 9' ;-4-7C63:A/8I4-'A-8'/7/8'067428:972'-34'/A8-7-72/25-4'A86A94';)/=:-42/'-2/A/<' (-4' ;-' 3)-4063/' 06.A/829.' :7/' ./2-9@/' .98/;/' C-84' 3J97?/72' 06.' /' H44-8K' 0/A/L>' /029:>' 0:89M4>' N790>' 06.A-2-72<<<' <' (-4' ;)/=:-42/' A-84A-029C/' :4' 067C9;-.' /' 33-598' 9' 8-?3-@967/8' /.1' -3' 4-5O-72' A6-./' -40892' A-8' %6894' P/3/5:QQ9<' '
!
!"#$%&'()*#+"#'),*$!-!$.'/),# $#0"1234567#8"469710-01:4;69#509#6569#4#65659#<4=56#5>?5@4A6:459#4684<48=109#4#85#B@=?# C=5#1D1<;@54>56##:1?1:47179#9;:4109E#:;B6474<59#4#:@5174<59#C=5#509#1F=856#1#1<16G1@#56# 84D5@5679#1?@5656717B59H#(9#<4=56#?@;?;9759#B0;3109E#C=5#?5@25756#@51047I1@#=6#7@53100# 1#84D5@5679#J23479K#1#64<500#85#@501:4LE#509#:10#1@@431@#1#1:;@89E#?@;?;91@E#:;69569=1@E# 85:484@# ?05B179# C=16# ?1@74:4?56# 8"=6# ?@;F5:75# 85# :;697@=::4L# 56# B@=?H# M50# C=5# D1# 1# 0"J2347# # 21752J74:E# 5>?5@42567167# # 059# :1@1:75@N974C=59# DN94C=59# 8509# 84D5@5679# 2175@4109E#85#0"59?14E#059#D;@259E#059###259=@59HHH#*123O##509#?5@257#5>5@:4@#84D5@5679# ?@;:599;9# 8"5>?@5994L# B@JD4:1# 4# 59:@471E# # @5?@59567167# # B@JD4:12567# ;# 843=4>167# 100P# C=5# Q16# D57E# # 59:@4<467# 50# 7N7;0# 85# 01# 95<1# :;697@=::4LE# D567# =6# :1@7500# ?5@# 16=6:41@# 10B=61#4851HHH## #
# # #
!"#$%& '(& )*''+& (,-."),/+(& '+& 0.'& .+& 1*.2& 2'-,-& 34,+5"+-(& "2*/5,-'+& 64'(-*.)-.*"& 0.'& 7"+& )/+(-*.8-& 2'*& *'2*'('+-"*9& )*'"*9& :.1"*;;;& & .-,6,-<"+-& "0.'(-"& '(-*.)-.*"& )/#& '()'+"*,9&"3/2-"+-&3,5'*'+-(&*/6(&,&2'*(/+"-1'(;&&
& =+&"0.'(-&"#$,'+-&-"#$%&'(&*'"6,-<'+&2*/2/(-'(&#%(&'(2')>5,0.'(&0.'&3'('+?/6.2'+& 6"& #/-*,),-"-& 5,+"9& 6'(& 2*/3.)),/+(& 26@(-,0.'(& "#$& ?/6.#9& 6'(& )/+(-*.)),/+(& "#$& /$:')-'(&3,?'*(/(;;;&&
&
!"#$%&'()*+'*,-.*/&$%0!&.* * +12345* 361785* 879:4* 52;<78527* 3* ="3<>;745*?7* @:A* 8;<>B=;A* C7<* D;8A15*7=* @:A* <:=5*;457483<745E*F5;=;5G345H=:*A:<*3*I:45*?7*J=372K*A:<*3*<;5@L*?"7MJ2788;NK* 7MJ72;<7453A;N* ;* A2735;D;535* ;* A:<* 3* 7;43* J72* 27A2732* 7=* <N4K* 27A:48521;2* =3* 273=;535*;*;4572J27532H=3E*O7<*931?;5*?"78A7478*61:5;?;3478*<:=5*?;D72878E**
* #*=3*G:43*?7*=3*A1;43*C7<*?;8I21535P*J27J32345*14*>:4*LJ35K*J32345*=3*531=3K* :2934;5G345*I78578K*27>745*7=8*A:4D;?358K*2745345*7=8*J=358*;*7852;8*?7*A1;43EEE* #* ="C3>;53A;N* C7<* 27A2735* 78A7478* ?7* >:4* <35Q* :* ?"3>348* ?"3432* 3* ?:2<;2K* 7MJ=;A345* 3=914* A:457* ?7* >:43* 4;5K* 78J72345* 7=* J75N* ?7=* J327* :* =3* <327* :* 3>2;9345H4:8*3<>*7=8*==74R:=8*J72*4:*J38832*I27?E*
* )3<>S*748*C3*3923?35*<:=5*<1?32H4:8*J72*388;85;2* 3*=78*I78578*617*8"C34*:2934;5G35*3*="3<>;745E*
!"# $%&'(# )(%*# &(+(*# ,-(# ("*# .$# /"&('(**$&# +0%&# *1"# (%*# 2(./3%(*4# 5-"&$"&#$+6#%(*#3$)/'(*#&0&#&/7-*#)(# &'$"*70'&*8#
$-&06-*0*9#
3$+/0"*9#
30&:(*444# /# ;/"*# /# &0&# -"# $2/1# 7('# 2/$&<$'#$#%=>;'/3$4# ?/"$%+("&9#)-'$"&#$,-(*&(*#)$''('(*# *(&+$"(*9#.(+#7'(*("&$&#-"$#"02$# 7'070*&$#)(#<038#%$#@0"$#)(%#6$"A4#
#
# # B$#)-&:$9#%$#6$"A('$#7('#%(*#"/"(*9#%=0'/"$%9#(%*#:$+7C*9#%$#6$&$#7('#*0'&/'#)(# %$# )-&:$9# (%# 3$"2/$)0'9# (%*# 60%,-('*9# %(*# 3'(+(*9# %=$**(3$)0'# )(# 3$6(%%*9# %(*# &02$%%0%(*444#.$"#*/D-&#(%*#+$&('/$%*#-&/%/&@$&*#7('#$"$'#+-"&$"&#%=(*7$/4#5/'(-# ,-(#"(&*#/#70%/&*E## F"# )(;/"/&/2$9# (%*# $)-%&*# ("*# 30"2('&/+# ("# (*7(3&$)0'*# 7'/2/%(D/$&*# )(%# +1"# /+$D/"$'/#)(%*#/";$"&*#/#)(#%(*#*(2(*#$33/0"*#3$''(D$)(*#)(#*("&/&4#
!"#$%&'()*+'*,-./*+'*)#0!#* * &1234565* 378* 9:;8* <3* 26=76* 31* 7"6;2>?>262* @=:2><>616* <3* 7A38;:76* B8* =1* 373C312* CB8* D35* * <38D35265* 7A* >1235E8* <378* 1318* >* 13138* D35* 6* ;:12>1=65* 6D531312F* #7* ?:72612* <A=16* 26=76* 9=4612* 6* =1* 9:;* 38* D5:<=3>G31* =16* 8E5>3* <3* 5376;>:18* >* >12356;;>:18* 6CH* 672538* >1I6128* >* 6<=728* * @=3* 1:* B8* D:88>H73* 53D5:<=>5* 31* =1* @=6<351*<3*I>2G38F*#@=382*?>1;73**38*D5:<=3>G*@=61*38*;:CD6523>G*=16*382:16* <3*9:;*31*;:CJ*6CH*378*672538F* ,=465*6*=1*9:;*<3*26=76*B8*H313I>;>K8*6*1>?377*3C:;>:167L*8318:5>67L*;:41>2>=*>* 8:;>67*>*6*CB8*6*CB8L*B8*=16*3>16*<3*25618C>88>K*<3*?67:58*>*;:13>G3C3128F*!6* 2:735M1;>6L* 76* 43135:8>262L* >* 37* 538D3;23* D35* 738* 534738* 8K1* 674=18* <378* ?67:58* @=3*D:<3C*25:H65*>CD7N;>28*31*C:728*9:;8*<3*26=76F* ,:;8* 6CH* 378* @=678* <3831?:7=D65* 76* >C64>16;>KL* 7"3CD62>6O* D35* 6*D56;2>;65*37* 77314=6243*:567*O*D35*6*253H67765*37*;M7;=7*C31267O*D35*9=465*;::D3562>?6C312* ;35;612*=1*:H93;2>=*;:CJ*F* * !"#$%&$#'()&*$+,'--.$/'--.+012).3(2)).4$ P35*D:865*=1*3G3CD73*<A=1*9:;*<3*26=76*@=3*6456<6*C:72*678*>1I6128*B8*37*9:;* <3*;65238*QR677>*S677>QF*'1*6@=382*9:;*378*9=46<:58*T61*<3*8=C65*738*I5=>238*@=3* T>*T6*31*=138*;65238*@=3*4>531*D35*2:518F*U=61*6*738*;65238*@=3*T61*4>562*T>*T6* =16*@=612>262*3G6;26*VW*I5=>238*>4=678X*T61*<3*D5BC35*=1*2>CH53L*37*@=67*B8*=1* 373C312* C:72* 6256;2>=* D35* 6* 3778F* '1* 6@=382* 9:;* 378* >1I6128* I61* =1* 253H677* <3* ;M7;=7* C31267* >* 26CHB* <3* D35;3D;>K* ?>8=67L* <3* ?37:;>262* <3* 536;;>KL* <3* ;:1;31256;>KFFF** * * * * * * * * * * * *
!"#$%&$'%()"$*"*+&,$"&,-"$,.,/$0$,.,"/$ !"#$%&'()*"+#,%-+%./0$%-+%,(1&(%,+#")%&(%,(1&(%-+&$%213&+$4%5#%(61+$,(%,(1&(%+$% 0/#7"-(%(&$%"#8(#,$%(%8+9%213&+$%:+:(#,$%-+%)/&,+$%2+0+$4%;<#%213&+$%-+%=>>%/% -+%?>>%2+0+$%61+%+&$%"#8(#,$%0/#$,91+"@+#%-+%)(#+9(%29/:9+$$"7(%+#%-"8+9+#,$% $+$$"/#$4% A&:1#$% #+#$% "% #+#+$% 7"1+#% ()*% +)/0"<% "% 2(0"B#0"(% &(% 0/#$,9100"<% -'(61+$,$%213&+$C%(&:1#$%/*$+97+#%"%$+&+00"/#+#%&+$%2+0+$%"%(&,9+$%&+$%2/$+#%(&% $+1% &&/0C% ,()*D% #'E"% E(% 61+% 0/)2(9+#% +&+)+#,$% 2+9% ,9/*(9% $+)*&(#0+$% /% -"8+9B#0"+$%+#,9+%&+$%2+0+$%F0/&/9$C%8/9)+$C%)(9:+$444GC%-'(&,9+$%61+%/*$+97+#% &+$%+$,9(,B:"+$%61+%1,"&",3+#%+&$%$+1$%()"0$%2+9%,9/*(9%&+$%-"8+9+#,$%2+0+$4% H(% 9+(&",3(0"<% -'1#% ./0% 0/)% 1#% 213&+% 8/)+#,(% +&% ,9+*(&&% +#% +61"2C% &(% 0/&I&(*/9(0"<C% &(% $1)(% -'+$8/9J/$% 2+9% 2(9,% -+&$% 2(9,"0"2(#,$C% &+$% +$,9(,B:"+$% "#-"7"-1(&$% "% 0/&I&+0,"7+$C% &(% $(,"$8(00"<% 2+9% 7+19+% 0/)% +$% 7(% 0/#$,91"#,% +&% 213&+4%% % % % % % % % % % % % % % % %
% % % % %
!"#$%&'()*+'!*!#%,-#),-&* #./012* 10345* 267801260* 9:* :9;4692467<* 0:1* 75=9521* >95* ?71@/2* 54?01* 172/9@7451* A"0BC:469@7D* 7* A"0BC06780529@7D* 752069@2/952* 98;* * 8920679:1* 7* C9627@7C952* 05* :01* A7=060521*C64C41201E ':*@9:97B*10514679:*C:0*A0*36951*A0* @9=F* 60C6010529* /59* C64C4129* * 4;0629* ./0* C4117;7:729 8G:27C:01* C06@0C@7451* 10514679:1H* I45?7A9* 9* * :"0B0@/@7D* A"9@@7451* A0* 26951?9198052<* 48C:76<* ;/7A96HHH* * ./0* C0680205* 0BC067805296* 98;* @45@0C201* A0* 87A9<* =4689* A0:1* * 60@7C70521* * 7* @9C9@7292H* !9* 8957C/:9@7D* >9* A067?92* 05* /59* 26951=4689@7D* A0:1* 0:080521<* /59* **** 75=/17D*A0*@9=F*JA0:*1K:7A*9:*:L./7AM* ./0* >9* C068F1* 4;106?96* /501* * 54?01*C64C702921H
* * * * * * *':1* ;:4@1* A0* 601759* A"7510@201* 7* 0:1* 57/1* A"4@0::1* 0:1* 4;605* /59* =7501269* 9:* 10/* 052465H* I45F7B06* 9./0::1* 95789:1* ./0* 051* 05?4:205* 7* 264;08* 14?752* 9:* @96606<* 9:* C927HHH* ,;106?96* 7* *@48C9696*:01*10?01*@969@206L127./01<*0:*./0*805305<*45*?7/05HHH*':1*::7;601*A0*@4507B080521* 1D5*/59*0759*;05*C42052*C06*4;20576*8N1*75=4689@7D*7*@6096*54/1*9C60505292301H****
* * * * * *
! ! ! ! ! ! "#!$%&&'!&#()*#!+&!#,$*)-*./)$*01!2%3$*&#!)!-&#!#*.4)$*,'#! $,54'*$).*6&#! *! +7*'.&%)$$*0! 84&! &#! +,'&'1! ()%-)'.!
! &'.%&! &--#! #,9%&! )--:! 84&! ;)'1! 84&! 6,-&'! ;&%1! ,! 9<! ! &#! (,#&'!+7)$,%+!(&%!;&%!=4'.#>!!"#$%&'$()&*+,%((-./$!"#$
! %&$0))111$?!-)!;,%5)!*!-)!2&,5&.%*)!.)59<!&#!;)!(%&#&'.!! &'! -&#! #&6&#! $,'#.%4$$*,'#1! &'! 84&! *'+*6*+4)-5&'.! ,! )59! )-.%&#! $,5()'@#! #7&#;,%$&'! &'! -)! %&$&%$)! +&! -7&84*-*9%*1! +&! -7,%+%&1! +&! -7&#.A.*$)! &'! -)! $%&)$*0! ! +7&#.%4$.4%&#!*!(&.*.#!(%,=&$.&#!$,'=4'.#B!!!! !
!
! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
!!!!!!! !
C&#! (*'$! &-! 9-).! +&! 5,%,! *! &-! (,.! +&! 6*+%&! &'#! ,;&%&*D&'! 4')! (%3$.*$)!+&!-)!5,.%*$*.).! ;*')1! (,.&'$*)'.! -)! ',#.%)!(%&$*#*0!*!(%&'#*0B! E)59<1! %&84&%&*D! 4')! $)()$*.).! +7).&'$*0! *! +&! $,'$&'.%)$*0! &'! -&#! ',#.%&#!)$$*,'#B!!!!
!"#$%&'()*+'*!#*$'+&#)',#* * +-./01*23*42560*1.78241.2*/*3/*8297/12:/*;28*/0/1*</.7/01*234*8/12.7/34*7*324* =.6=64124>* #35-024* 9"23324* ;/0* 241/1?* 3/* @616A2092<70/33/B* 3/* C60/* 9"/-97:7D** E/8F* 23* :6012* 9"20* G/1-@21* 7* 3/* :/0HD* 92* 3/* 5./0I/* 9"20* J2=21KB* 8/12.7/3* $6012446.7*97<2.4B*1.20:/:364L-24B*1/05./84*>>>* * !3257.* 7* 24:.7-.2* M4* -0* /:17<71/1* L-61797/0/* 7* 78=.24:7097F32B* L-2* 204* /I-9/* /* /::297.* /* 3/* 70@6.8/:7DB* /* 2N=.244/.* 4201782014* 7* 209704/.A064* /* 8604* 78/570/.74>* #* 3/* 8297/12:/* /:68=/0O28* /34* 70@/014* 20* 471-/:7604* =.6=2.24* 7* .2/34*92*32:1-./*7*24:.7=1-./>* * ! ! 'R,Q&UQ'*!#*(S)V,&#* ! 9"-0/*1.6F/33/*8631* ! 7012.244/01WW*U0* ! 6)+$%*&1"8)$*>*&* ! =692.A3/*:68=/.17.* ! /8F*1614*234*0204*7* ! 02024*92*3"24:63/>* ! ! ! ! ! ! ! '!#%SQ#Q* ! ,#Q)'!!R*92* ! 97@2.2014* ! /3782014B*=2.*3/* ! F6175/*923*I6:* ! 478FT37:>* ! .#&/)0&1(2%*&3%& ! 4(*(5&)3&$(0&#& ! *%067&)3&1+)"-& ! ! ! ! ! P'Q*!!&R)'R?*I-5/.*/*:60@257.*=/./-324>*!"#$%&'($')$*+%'#,--! ! ! ! ! ! ! !
&
! !"#"$%&'%()*+",$%'*'$-+$.*%$)/$%'(%0',('/1..$'.12(&',3$24(,('%(..5'*'$,2' ,,*2/1)2'6$.%$,,27'8(/$.*(,2'9$',(':$9(#1#*('81)/$221.*&'9*22$);(/2'+$.'<(4*,*/(.' (+.$)$)/(/#$2'2*#)*<*4(/*"2&'6*6$)4*(,2'*'="$'$)2'(>"9$)'('9$2$)61,"+(.'$,' .(1)(%$)/'%(/$%?/*47 ' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @A:@BC8@DEFGCH'C'!IG'(' ! 6$#(9$2'*)9*6*9"(,'*'('6$#(9$2' ! ! 41%+(./*/7' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!"#$%&'()*#+(#!$#,$!$# !"#$%&#'#"'#('"'#(%)*+,-#'#.')/,)#0+#"'#,1/+)'&&,2#0+"#.)%.,#&%(#'34#"5+(.',6#'34#+"(# '"/)+(6#'34#0,7+)+1/(#3'/+),'"(#,#'34#81#3'/+,-9#:+*%1(#;+'1#<+#=%8"&>6#+"(#,17'1/(# 0+#?#'#@#'1A(#+(#/)%4+1#+1#"5+/'.'#0+#"'#0,(&),3,1'&,2#.+)&+./,B'6#08)'1/#"'#C8'"#+(# 0+(+1B%"8.+1#"+(#.+)&+.&,%1(#,#+"#&%1/)%"#0+"#&%(#'#.')/,)#0+#"5+08&'&,2#(+1(%),'"9## !"(# ,17'1/(# 0+# "5+(&%"'# '.)%7,/+1# "5'34,+1/# 0+# "'# ('"'# .+)# '1')# 0+(&%4),1/# 1%B+(# .+)&+.&,%1(#,#.)+1+1/#&%1/)%"#0+"#.)%.,#&%(9# <+(# .)%.%(/+(# 05'C8+(/# /),3+(/)+# >'1# *,)'/# '"# B%"/'1/# 0+# 0,7+)+1/(# 3'/+),'"(# &%1&)+/(9# <DE(# 0+# "+(# )%4+(# ,# /+"+(# (5>'# '1'/# )+.+/,1/# 08)'1/# 'C8+(/(# 3+(%(F# >+3# '7+*,/# '# "'# ('"'# 81'#>'3'&'# 0+# )%4'6# >+3#&%1B+/,/# "5+(/)8&/8)'#+1# 81'# /+)'1A,1'6## >+3# .%*8/# &%1(/)8,)# &'4'1+(# '34# )%4+(# *)'1(# .+)# &%1B+)/,)G(+# +1# '"/)+(# .+)(%1'/*+(#'#.')/,)#0+#.+/,/(#)+/'""(#0+#)%4'9#H%/#+"#/)+4'""#'34#"+(#/+"+(#,#)%4+(6# +"# /)%4')+8# )+&%"",/# +1# "+(# I.+/,/+(# >,(/J),+(K# (%)*,0+(# 08)'1/# +"(# 3%3+1/(# 05'34,+1/(9# !"(#3%&'0%)(#0+#.'.+)#>'1#+(/'/#81'#'"/)'#.)%.%(/'#0+#/)+4'""#0+#"5'34,+1/#0+#"'# ('"'9# !"# 0+(&%4),3+1/# 0+# "'# (+B'# /+-/8)'6# +"(# (+8(# &%"%)(# ,# "'# (+B'# 7)'*,",/'/# >'# &%10,&,%1'/#+"#$%�+"(#,17'1/(9## ='""'1/#,#7+1/G"%(#0'1(')#'"#),/3+#0+#"'#3E(,&'9## # # # # # #
L+1/#&"'((,7,&'&,%1(#.+)#&%"%)(#%#4'1A'1/G(+#'#"'# .,(&,1'#0+#/%B'""%1(#0+#&%"%)(9# # # # # # #
!"#$%&'$()"&"*+$(,-*&)"./-0$1"1&.$/2&*("34$"5-",-5$26$1)"34$"'$(,-0/21"2"34$)"725(" 2".-.)"5-".$5$5"5-18"!34$(."./21$(./$"9&5"&//20&."45$(":$(,41$(;"<$.2.$("34$"9&5" $(.&."45"'+&34$(.("1&.$/2&*(8"=*"1&.$/2&*"'$"/$042%"$('$#>)"1-*.$("#$%&'$()"45"0-5" /$,4/("<$/"/$25#$5.&/?($"2"'$(,-0/2/)"'$"7-/1&",/$&.2#&)"1-*.$("4.2*2.&.("2"4(-(8"" """"""""""""""""!<2*-5&5."
"""""""""""""""@$5."45".$4*&.""""""""""""""A/$<&/&5."45"**2." " " " "
" " " " B/4,&5." <$/" .$*C7-5)" 7$5." 45&" 0-.2%&" -" 0>" 04(,&5." *+$342*20/28" D-1"&"*&"/$(.&"'+&102$5.()".&10>"92"<-'$1"./-0&/",-5.$("2"**20/$(8"A$/"*&".2<-*-%2&" '$"./$0&**"34$",-1<&/.21"&"*&"E&*&)"($10*&"34$"9&4/2&"'$"($/"1>("'27F,2*""./-0&/?92)" $5"1-1$5.("'$"G-,"**24/$)"45"$(<&2"2"45".$1<("./&5342*)"F5.21"2"<$/(-5&*H"45"$(<&2"2" 45" .$1<(" '$" *$,.4/&8" I-*.$(" #$%&'$()" ,-1" &" <45." 725&*" '+45" G-," '$" ,-5(./4,,2J)" &<&/$26$5"$(./4,.4/$("2"/&,-5("-5"&1&%&/?($)"-5"<-'$/",-1<&/.2/K8"" !LM=EB!"=EBNO!"P="Q=DBMR!"
" """""""""
!"#$%&'()*#+(!#*$!!(,# # $-./01# 0/234# 1567/015/# 8/7# 934164.:1# :;:<35641# ="/>?5/006@# ?=A0169:# 3;/5641# 43.0# 7:1/56:=0# 6# 8/7# 934164.:1# 64B:2:41# /4# B6;/5/410# 1C946-./0# :51D016-./0E# ;:42F# :-.:5/=G=:F# 9301.5:F# /09.=1.5:HHH# +/# 7:4/5:# 9:=7:B:F# /=0# 64;:410# 0"641/5/00/4# ?/5# =/0# ?53?301/0F# 3I0/5</4# :=0# 937?:4J0# 6# 937?:4J/0# 937# 15/I:==/4F# /=0# ;:4# ?5/2.41/0F# 937?:51/6>/4# 934/6>/7/410F# 0"/456-./6>/4# =/0# 6B//0# B/=0# .40# :7I# =/0# B/=0#:=15/0HHH#K40#15/I:==/4#9349/415:10#6#/4#06=/496H#$=15/0#<:4#;/41#1/51L=6:#7/415/# ?641/4F# B6I.6>/4F# 5/1:==/4F# /42:4>/4F# 73B/=/4HHH# !:# 95/:16<61:1# 0"/4937:4:# 6# =/0# 56:==/0# 1:7IMH# NO:0# <601P# $5:# Q:# /1# 0.51RS# T:160;/10# 9/=/I5/4# =:# ;61:# :003=6B:H# $# =/0# 934</50/0#;64:=0#937?:51/6>/4#<6<C496/0F#/015:1C26/0F#6B//0HHH#6F#03<641F#.4#1/7:#/40# ?351:#:#.4#:=15/#6#/40#035?5/4/7#B/#131#/=#-./#;/7#6#0:I/7H#
# ! ! !
#
"#$%&''($)*!++(&#,*! !
! ! !
"#$%&'()(%! *! +,-.'&%! !
! ! !
/%(012&%3!
! ! !
4%52!
! ! !
/67+$&%!
! !
8509&&'07!
!"#$% !"# $%&'# $%'()*+'# $%# )+)'# %&'# ,-(# .+/0%0# &1%'2+&3# 430("'# %/3# &3# 0(&&+/3# (# &1%"/(,-(0%")# $%&# "+')/%# 53)(6# 7,-%')# '%8+"# )/(0%')/%9# '%1"'# :3# 2+0%";3)# 3# 2+05&(/6# <-/3")# $-%'# '%)03"%'# :%0# 2+"=('2-)# 30># -"# %,-(5# $%# )/%>3&&3$+/'# ,-%?#:3"#0-")3)#-"3#%')/-2)-/3#$%#.-')39#:3"#5+'3)#-"3#0-")3"@3#$%#'+//39# :3"#$-)#3/>/%'9#:3"#3//%8&3)#&3#.+")#(#:3"#2/%3)#-"'#53/)%//%'#30>#)%//3#>+"3#(# 5&3")%'6# A3"# %')3)# -"'# $(%'# $1+>'%/=32(B9# $%# $(C&%89# $1%'5%/39# $1(&D&-'(B# (# $%# 0+&)%'9# 0+&)%'# 83"%'# $1%')/%"3/E:+# )+)# 5&%83)6# F-("3# %0+2(B# %&# $(3# ,-%# =3"# 323>3/#(#=3"#)/%-/%#&%'#)3",-%'G###### # # # # # #
H+&%0# 38/3(/# 3# &17I7# (# 3# &17*-")30%")# &3# '%=3# 35+/)32(B9# 5%/# %")%"$/%# &%'# "%2%''()3)'# $%&'# (".3")'# (# 2+&D&3>+/3/# %"# 3,-%')# 5/+2J'# $%# 23"=(# ,-%# )3")%'# %')+"%'#$%#*+2#(#)3")'#35/%"%")3)8%'#5/+5(2(3/C6###!
!"#$#"%&'$%#()$"% *+&,-.+&.-/0-+&+&1234561+&347/&8139+&.3&837-734&:-47;0-34&<=3&460>3-?39&.31&@65& 11-=03& .314& -9A+974B& .314& 43=4& -973034464B& .3& 134& 43,34& -9-5-+7-,34B& .3& 134& 43,34& -.334B&.314&C+730-+14&<=3&806,6<=39&=934&+55-694&569503734D "14& -9A+974& 4E9& 5+8+F64& .3& 7-0+0& 39.+,+97& & 3?8160+5-694B& & -9,347->+5-694B& 0+69+C3974B&837-734&:-47;0-34D G& ,3>+.34B& +<=34734& :-47;0-34& 394& 806,6<=39& 739.034+B& 394& A+9& 3C65-69+0& -& C30+,311+0H& +& ,3>+.34& 394& A+9& 46C0-=03B& 394& A+9& 03A13?-69+0& -& 394& 6A303-?39& 1265+4-E&.3&569I-?30&C-1160&314&9394&-&134&93934J G& 5697-9=+5-E& =4& 6A30-C& +1>=934& .2+<=34734& 837-734& :-47;0-34& <=3& 4E9& =9+& C6470+& .3& 134& ,-,I95-34& .3& 5+.+& .-+& +& 1+& 96470+& 34561+J& %E9& C6C3974& C617& 4->9-A-5+7-=4&-&C617&,-45=74&<=3&460>3-?39&39&314&+CK-3974J&%E9&:-47;0-34&69&:-& 8+07-5-839& .-A303974& -9A+974L& =94& 803939& 1+& -9-5-+7-,+B& +17034& -9A+974& 6K430,39& +7397+C397B&+17034&42:-&+A3>3-?39&-&867430&=94&+17034&34561739&134&.3456K30734& <=3&9+0039&314&56C8+9M4D *34&C347034&56C8+07-C&+<=3474&C6C3974B&+56C8+9M3C&314&-9A+974&.3456K0-97& 134&43,34&3C65-694&-&.3456K30734H&-&:6&A3C&+8607+97&=9&C+730-+1&<=3&806,65+B& 035611-97& 31& A-1& .2=9+& 569,304+B& 81+973@+97& =9+& 96,+& 803>=97+B& ,+160+97& 134& 43,34&+8607+5-694B&.69+97N1-&,+160&+14&.343953074&-&5313K0+97&314&837-74&I?-74D& O9& ,-+7>3& C617& 3C65-69+97& 830& 7674& <=3& ,613C& 56C8+07-0& +CK& ,64+17034J& O4& 80343973C&134&9647034&837-734&>0+94&:-47;0-34&.2+<=347&70-C34703L
!
•
PG$Q"**%&G*&)"R&
•
#"*"%&G&*G&%G*G&
•
OS&STU&!")&*G&VT#$WG&
•
RT)%&!")&*G&VG*RG&
•
"S&!G#OX"#&
•
Y"%RTV)$U&*2"%!OUG&Y2GXG$#G)&
!"#$%&&'("&()%*(+++( ! "#!$%#&'(&!)*!#+*,-%#'!&*(./!/%#&,!0*-,!12*!3%0&*(!'.42'!)+2(!-%,&'&!'!#+'#&0*5!6*/!!-%(,&027&!2(,! $'.8*##,! '/9! #'! .(&*(-.:! )*! 3%,'0;#%,! '#! 0*-! .! -%/30%$'0! ,.! '/9! *#! -%00*(&! )+'.42'<! ! 3%)*(! '('0! )+2('!32(&'!'!#+'#&0'5!! =*0! '.8>! ?*/! @*&! ,*0$.0! /'&*0.'#,! 9*(! ).$*0,%,A! @'(4<! 3#',&.#.('<! @*00%<! 0%9'<! @2,&'<! 3#B,&.-<! 3%0*83'(555!! C(! -%3! *#,! &*(./! -%(,&027&,<! *(,! 30*42(&*/! 12.(,! -0*.*/! 12*! @2(-.%('0'(! .! 3%)0'(! ,20'0! @.(,! '! #+'#&0*! -%,&'&! )*#! 0*-5! ! D*/! ?.3>&*,.,! &*(.(&! *(! -%/3&*! *#! &.32,! )*! /'&*0.'#<! #'! /.)'<! *#! 3*,<! #'! @%0/'555!!)*!-')'!$'.8*##5!!
! "9'(,!)*!)*.8'0;#%,!'('0!'#!0*-<!!30%$*/!-%/!*,!-%/3%0&*(!'#42(,!/'&*0.'#,!12*!?*/!2&.#.&E'&!'#! 3%,'0;#%,!'/9!'.42'!).(,!#'!3.-'5!F9,*0$*/!-%/!'#42(,!*,!)*,@'(<!,+!*,&%$*(<!,20*(<!,+*(@%(,*(<! *,!&%/9*(555!G+'12*,&'!/'(*0'!3%)*/!30*$*20*!12H!3',,'0B!'/9!'#42(,!$'.8*##,5!!
"(*/!'#!0*-!'!-%/30%$'0!12H!3',,'5!G*.8*/!'('0!-')'!$'.8*##!.!%9,*0$*/!12*!'#42(,!,+*(@%(,*(<! '#&0*,!*,!&%/9*(!.!(+?.!?'!12*!'00.9*(!'!#+'#&0*!-%,&'&5!! ! !
! ! !
!"#$%&'()* ($* &'(* +(%(),* -.)#/01%)* $(2* 3(2-.4(01(2,* 10/%()* -.5-$'2%.52* /* #/01%0* 3($* &'(* .42(0+()6* * !$* 4/0-.* 3(* $/* 7%5/6* 8!"#!$%&#'()'!*'$+&,#!*&-*!!*+&."*/01*&."2*& #'()'!*$34* !$* 4/0-.* 3(* $9:;0/6* * 8!"2*& 5).6*$+& !7& ,#891:& #.& ,*.& ;!& -).$& ..*80& /& ,#!*<* !$* 4/0-.* 3(* $/* =0'5/* >?6* 8-/8#1& ')& !"#'()'!*<+&!7&,#891:&2/&2*&91*$8#&$*,!&=#& !18)&91#&(*'&91#&!"*01*'$/+&!7+&#.!&$*,!&=#& !18)& (*'& 91#& *01*'$/& #.& $#88*& =#.& 5*86)& /& */>7& ')& !"#'()'!*34& !$* 4/0-.* 39(5* @/0A/$* %* (5*B/5%($6**8.*&,*8$&=#&=*.$&')&,#!*&$*'$&/& ,#8&*/>?&')&!"#'()'!*4&@**1+&')&!"#'()'!*4& A*&-).$&8%,/=4&B!$%&*88/5*'$&(/'!&#.&(/'*.3&!$*4/0-.*39(5*C(+%56*8C)-&#.&$#88*&=#.&D*/>#..&;!& ,.*'#8&/&;!&=#&,.%!$/6&')&!"#'()'!*34**!$*4/0-.*3(*$/*D'3%1E6*8!"#'()'!*+&#!$%&8)=).*'$+&!/& ,#891:& ;!& =#& (*'0& /& #.& (*'0& ,#!*4& E)& D*& 5;3* !$* 4/0-.* 3(* $/* F/$G$/6* 8!/+& F*& 2)& !*5/*+& !"#'()'!*& ,#891:& ,#!*& /& *8*& #!& =#!(*8%& #.& (*'034* !$* 4/0-.* 3(* $/* H.$%5/6* 8.*& ,.*!$/./'*& ')& (1'6/)'*+&!"#'()'!*&/&#!&=#!(*8%4&G1*!/&91*!/&$)6*&#.&()'!3?*!$*4/0-.*3(*$/*D./5/6*8D*&-).$& 8%,/=4& E)& !"#'()'!*& ,#891:& #!$*& =/'!& 1'*& ,.*$*& 91#& (.)$*34& !$* 4/0-.* 3(* $/* @/0%/)/6* 8#!& $)-5*& $)$& #.& 8*$)4& H"2*& #'()'!*$& 1'*& -/6*4& E)+& ')& !"2*& #'()'!*$+& ')-;!& 2*& 91#=*$& =#& 6)!$*$34*!$*4/0-.*3(*$9!$5/6<*,*!!*&6)-&#.&=#&&.*&I)./'*+&.*&,.*!$/./'*&')&D*&5;3. Aquest ha estat el resultat: de 10 vaixells que hem deixat anar al rec, 4 han pogut arribar a l’altra punta. Després d’observar què ha passat, sabem algunes coses més sobre com hem de construir el vaixell per aconseguir que funcioni i quins materials és millor utilitzar, quins van millor... Per tant, tornem a construir nous vaixells. Farem un segon intent!.
Construim 5 vaixells nous i aconseguim que TOTS 5 arribin a l’altre costat del rec!. !
TELES A LA SALA Les teles i robes esdevenen un tret de sortida per jocs motrius, un recurs indispensable per al desenvolupament de les percepcions i el control del cos a través de les sensacions. La seva textura, la seva olor, els seus colors, la seva mida… qualitats que permeten reinventar-se una i altra vegada, que engresquen a l’hora de crear joc creatiu i imaginatiu.
Creant nous escenaris de joc… ESPAIS RECOLLITS,! on amagar-s’hi i compartir un joc simbòlic tranquil. !
ESPAIS QUE ENS REPTEN,! que provoquen un desig i activen l’enginy. !
Quan juguem a vèncer l’equilibri, embolcallant-se i enredant el cos a les teles lligades a l’estructura de fusta, estem descobrint les possibilitats d’un mateix, buscant reptes motrius que ens diverteixen i ens emocionen.
Aquestes situacions de joc formen part d’un record emocionant; aquest trimestre, al final d’algunes sessions, en algunes ocasions representades sense paraules, amb el dibuix…
han estat
El cos en suspensió?
L’hamaca ha estat la gran sorpresa d’aquest trimestre. Durant
els
primers
moments,
gronxant-nos
prudentment i, poc temps després, deixant el cos relaxat; prenent consciència de la força que ens empeny, dels moviments que inconscientment fem per arribar més amunt i, en alguns casos, agafant-nos molt fort a la tela i per superar
la por a allò que no
controlem.
Hem començat a descobrir sentiments d’empatia, a l’hora de compartir l’emoció del company/a quan el/la gronxem i també quan hem d’esperar el nostre torn. El balanceig i el fet que el cos no toqui a terra afegeixen noves sensacions per anar coneixent propi cos.
Aportant la MÀGIA i fent realitat desitjos… Petits retalls de roba que creen grans personatges, són complements que defineixen els personatges de joc, que enriqueixen la fantasia dels infants. Princeses, reines o grans dames que vesteixen amb gran “glamour”.
Fantasmes i monstres de colors, que deixen bocabadats; grans cavallers amb graaaans capes; gossos i cavalls molt ben educats…
!
!
!"#"$%#&'(#)*#+$,-.*#
! "!#$%&'()*+!,)!-./!0(&'1#(/!2%!3*)4!4)+&%*)4!53)!+)*(&!&3*+%,%!#%!'.+(6%7! 8*4! 9)&! %,.*%+! 53)! #)4! '.+(63)4! 53)! /.*)(:)&! +)*)*! *.&! ;)<1! %53)4+%! )*/%<%!*.!)*!+=7!!
8#4! *)*)4! (! *)*)4! ,)#4! ,(2)<)*+4! %&'()*+4! 9%*! ;)*4%+! 3*! *.&! ;)<! #%! '.+(6%>!!"#$%"&'()"*+#,'(-./#"'(0+&"(0+&"'(-"(1$#2(+(3,2%4.."(54(1$&7!?.+9.&! 53(!@.#!;.+!@)*(<!%!#%!'.+(6%!;)<!@.+%<!53(*!*.&!#(!%6<%,%!&=47!"#!/%;!,$3*%! 4)+&%*%!,)!@.+%/(.*4!+)*(&!)#!<)43#+%+A!8#!*.&!)4/.##(+!9%!)4+%+>!!"#$%&&'()%( *+,-(
! B*! /.;!)4/.##(+C! %! #$"&'()*+! ,)#! ?%##)<! /.*4+<3D&! )#! /%<+)##7! E(<)3! 53)! '.*(/! 53)!9%!53),%+A!
! !"#$#"%&'$%#()$"%&*"+&,-++").& /0)%&1")&2-&3-+4-&
! ! !
(QJXDQ\ O·HVFROD EUHVVRO /D %DOFD FHOHEUD HO VHX DQLYHUVDUL -D Wp DQ\V , FRP HOV "#$%&!'%()*)+,-.! /(0!"#$%&!-%1,(,-!23!*#-4! 53.! 6#7! $%28! 9!*#&!%(0!"#$%&!'%-.!/(0! "#$%&!*#0)-!)!'%-!:2%!0)12)3!+#207!*#&!23!*#);<4!
! ! ! ! !
"#$%&#!'()*!! +$,-$.(#/! #&))&0-$#!! $!#&1(22(#3! !
! ! !
4&056!'()*!! ůĂ ĚŝĨŝĐƵůƚĂƚ Ě͛ĞŶĨŝůĂƌ͘! !
! ! !
"#$%#$!&'()!! *+(,$-! !
! ! !
9'$$#$!&'()! ů͛ŽŵƉůŝŵ '23!%+/1-! :5#!/+58! !
! ! !
./#0%,1!'23!#4(! #23+4,%(!,!4#(! &506'7#(8! !
! ! !
!"#$%&'()$*+,)$ -*$.*'/*0$ !
!"#$%&'(!&# !"# $%$&'"(# )*+,-(*"# ./'# $/,*,# $/(+%0",1/2# /0# 3",&4/,2# )"# "((*5",# "# '"# 6/.*",/7"8#9#.&("0,#&0+#:&"0,+#.*/+#;"6#,"("(/<"(#'"#7"0,"(/''"#*#;"6#4/(#:&/# /'#5%/+#&0#1("0#$/,8# #
=#3",*62#$","62#$",&6#)%6/+#*#.%0/+#./'#7"$#.(/,>?# # # # # # # # # # !"# 5"((/,*0"2# '"# 7%'2# &0# 7*+,/''2# &0"# $"$/(*0"# ./# +"4(@># # $/,*,+# %5</7,/+# $/(# $%./(#(/$(/+/0,"(#/'#7%0,/8#A:&/+,"## )*+,-(*"#,"0#7%0/1&."#)"#$/(6B+#:&/## 6%',#0/0+#*#0/0/+#+C)*#)"1*0#/01(/+7",8# A#;/1"./+#4/0,#.C"7,%(+#*#"#;/1"./+## .C/+$/7,".%(+8# #
DE9FG#3HIGJFAKLHG#M9#GEIKHFN#
# #
')*#+,-*#./0-1#%22345# # # HF#3AKERHK2#
#
OJ!K#
###
TJFKHFK2#UA#A#
# # # !A#OAIH#DEH# ! # 3IH3AIA#!CAIIPG#9# # GCAQJFA#DEH#!9# # RA!KA#GARIS888#
#
3JIKAI#H!# OHFVAI#A!# 3AIH8#
#
! ! ! ! ! ! ! ! ! "6!A1-!,E!316,+! ! ! B+*+!4!"5!3"*D+!6+! "6!A1,4B-"2!5@C+! ! 716!4!,+3AE!"*! !/-"0+,!+3A!"6! "*!$+,-.",!/-"0+! ! $+-,.",8! 04*"2",!4!"*!$+,-.",! ! +01234,!51,+!6+!7168! !D+!,E!"6!5+.2F8! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'(%")*"'$&'$%$+,*-!."/'01!-*" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6%!9%:)!;!)#!$%&'()&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2)<<)=';#&!)>!&;&)>>%!?@)#!$%&'()&! ! "#!$%&'()&! !
!
!"#$%&'()*+,"#-.)/*!,/0/(1/'*
"#$%&'()! *+),)-.)/! 0%! '1! &/2*'3.$! 4'$! %25-1.! $%.6! &/$%$1.! $1! 7)! 5-*)! 4'2.-*-)1)! *$7%!-1,)1.%8!9:%$/5$1!32(!$7!&)/$;!$7!.-$.;!7+)5-;!$7!<$/(6!</)1888!%+),)-.$18!! =4'$%.!%$<21!./-($%./$;!>)!$%.).!'1)!&/2&2%.)!%$1%2/-)7;!$%.-('7)1.!-!%'<<$/$1.!4'$! >)! &$/(?%! )7%! -1,)1.%! 2:%$/5)/;! ()1-&'7)/;! )3.')/;! $@&72/)/;! &/25)/;! *-)72<)/! -!! $(23-21)/A%$8!!
! "+$@&$/-?13-)!>)!%$<'-.;!$1!7)!()B2/-)!*$7%!3)%2%;!'1!().$-@!&/230%C!-1-3-)1.A%$!$1! '1)! &/-($/)! *$%32:$/.)! (0%! %$1%2/-)7;! )&/$3-)1.! )(:! 7$%! ()1%! 7$%! &/2&-$.).%! *$! 7+$%&'()! D.$@.'/);! .$(&$/).'/);! &$%888EF! %$<'-1.! )(:! '1)! $@&72/)3-G! (0%! (2./-'! -! *$! <)'*-! D(25$1.! 7$%! ()1%! *$! *)7.! )! :)-@;! ,$1.! 3$/37$%;! &-3)1.888EF! -! )3):)1.! )(:! '1)! ,-1)7-.).! 3213/$.);! '1! *-:'-@! 2! '1)! $%.21)! *+$%3/-&.'/)8!!!!!
!"#$ %&''"'"#$ #"##()*#+$ ,"-$ (*.)'/)'&0$ "1$ .)1)'&*0$ &1(-"*0&'(2$ 31#$ .)1)'#$ ($ 1&$ #"4&$ 5&''"6&$,&*$&.&5&0$%7"*'(89('$&89"#0&$/')/)#0&$%"$%"#.)5"'0&$($%7&/'"*"*0&0:"2$$ $
!"##$%&'$&(#)*!+,"& & "-./01& 1234/012/& 56& 1566/2& 7/& 869013:5& ;/4& 7/73:51& .</0& -.5<1/0& 0/003=<0& 5& :=<>3?/2& 3& 5& /?8/234/<152& 54@& 6/0& 5-.52/6A6/0B& $60& 451/23560& -./& 82/0/<1/4& 0C<& 3<D315:3=<0& 5& :2/52& 3& /<& 5-./01& 12/@566& :2/513.& 7/E/<0/4& /6& 82=:F0& 8/2& 0=@2/&7/6&2/0.6151B&'=<52&D56=2&56&82=:F0&7G/?86=25:3C&:=<D/21/3?&/6&E/1&:2/513.& /<&.<&H=:&=<&6G50053I&3&6G/22=2&82/</<&4=615&348=219<:35B& & & & &
&
& & & & & & & & & & & '/082F0&7G;5D/2&/0151&.<5&/01=<5&6652I5&83<15<1&7G.<5&45</25&4F0&7/013<575&5& /?86=252& 6/0& 82=83/1510& 7/& 65& 83<1.25J! 7/0:=@23<1& 6/0& 125<0852><:3/0J& 65& 66.43<=03151&7/60&:=6=20&&0=2I/3?/<&6/0&I5</0&7/&:2/52&-./6:=4&4F0&:=<:2/1J&65& </:/003151& 7/& E/2& .<& 850& 4F0B& K<& :54L& /<12/& 6G/?86=25:3C& 3& 65& :2/5:3CJ& /<12/& 6G/?82/003C&3&6G/?8/234/<15:3CBBBB&& & & & & & &
! !
!
! ! ! ! ! "#! $#%! %&'(%! )*))+,! -*.! /(0/0)%'! %&)! +#1%#')! /+#'%(! *#! $#! /%/*(! %.2! %3$%(*&4&*)! %&5$#*)! 6*! &*)! 1&0()! 3$*! '*#+.! %! &7*)80&%9! :$;! )+5#+1+8%! 02)*(<%(! $#%!80)%=!*&!6+2$+>!80.!%!*>/*(+;#8+%!6*&!.+(%(9!?/(*#6(*!%!.+(%(!%.2!6*'%&&!+! 80#8*#'(%8+,=!<*$(*!+!02)*(<%(=!'0'!/(%8'+8%#'!%8'+<+'%')!6*!6+2$+>!%&!#%'$(%&=! 6+2$+>!6@02)*(<%8+,!%!/%('+(!6*!1&0()9! ! ! !
!
! ! ! ! ! "#)! %5(%6%! <*$(*! %.2! 3$+#%! 6*6+8%8+,! +! 80#8*#'(%8+,=! *&)! +#1%#')=! !/+#'*#! +! 80##*8'*#!%.2!)*(*#+'%'!%.2!*&!.,#!3$*!*&)!*#<0&'%9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!"##$%&'$&()*+()$,&& & "-./01& 0/234& 1567/015/& /40& 8/7& 934164.:1& ;/41& <5/2.41/0& 03=5/& :>2.40& />/7/410& ?/>&43015/&/41354@&& ! A/7& 1642.1& 9.5:& ?/& >/0& ;:B/5/0& 6& 8/7& 937<53B:1& 937& 95/6C/4D& ">2.4/0& E:& 1/4/4&;>350&6&-.:06&/40&:556=/4&:&>:&<:4C:F& ! $40&8/7&;/1&<5/2.41/0&03=5/&/>0&76953=60&6&/40&8/7&67:264:1&937&?/./4&0/5D& ! A/7&641/41:1&;/5&;>:70&:7=&?6;/5/410&16<.0&?/&1/55:D&#:&7G0&</?5/230:&43&B:& 2:65/&=G&6&>:&7G0&0355/49:&;:&76>>350&;>:70&06&>:&8.761/2/7&:7=&:62.:D& ! A/7&/C</567/41:1&:7=&>H:62.:&934B/516?:&/4&2/>D&$0&?/0;I&:7=&:62.:&;5/?:J& )&:7=&:62.:&9:>/41:J&)&:7=&0:>J&)&:&>H:65/&>>6.5/J&)&/7=3>69:?:&:7=&<:</5JDDD& ! A/7&15:40;357:1&>>6734/0&6&4H8/7&1:01:1&/>&0.9D&"7=&0.95/&43&G0&1:4&I96?F& ! $40&8/7&035<5K0&=:55/E:41&3>6&6&:62.:D&#H3>6&0.5:F&)&06&86&:;/267&<641.5:JDDD& & ! ! !
&
"#!$"#! !
! ! !
"#$%&!'(!"())*!
! ! !
+(&!++#,-.(&! !
! !
"#$!%!&$'(&! $!)$*+(,&!
!"##$%&'$&()*+,"&& & '-./01&/2-341&43560&1.78341.3&394&0304&7&03034&:3&;<&7&;=&>/0&5/-:71&:394&1/993.4&:3& 8?47@/A& $94& 1/993.4& 4B0& C7C30@7/94D& :E3FG.3447B& :3& 934& G.HG734& 386@7604& 7& :E/G.30301/153&:39&99305-/153&8-47@/9&G3.&/&@68-07@/.I064&7&G/44/.I>6&:E/99H&8J4& KJA& "& 1./CJ4& :3& :7L3.3014& /-:7@7604& >38& G6130@7/1& 9E/@171-:& :E/130@7B& 7& :E34@691/A& "95-034&:3&!"#$%&'()(*+#$34@691/:34&4B0M&9/&L/:/&99/8703./&:3&!F/7N6C4N7D&"2-/.7-8& :39&,/.0/C/9&:394&/078/94&:3&*/701&*/O04D&39&@6013&:394&8?47@4&:3&P.3830AAA& Q38& @60170-/1& /G.30301& /8K& 394& :7L3.3014& 7041.-83014A& *6K.3161& "!#$ (+#,-&."+,#$ '"$/"-)&##(0$1/95-04&:3&831/99D&:3&L-41/&6&G399R&
& +S*!%T($S!*&'$&;$%,T**+UM& $9& F79HL60D& 934& 8/./2-34D& 39& 1/8K6.& /L.7@VD& 394& @/4@/C3994D& 39& 1.7/0593D& 394& G9/13.314D&394&G/94D&9/&G/0:3.31/AAA&
& & & & & & & & & & & & & &
& & & & & &
!"#$%&'()'#$*$+"#$,&'#"#!"#$%&!'#(!)*"#"!$+,"!-.)*)("*!)(!),*!"#,,).*!/)!$0*12#3! 4)$!)*2+,"#"!1!5#6/1"!/)!2#(7+(*!/)!,8'19).(:!/)!2#.(#9#,333! 4)$!%#,,#"!6(!$6("!/)!/#(*)*;! !
4+.#!/)!<).!$0*12#:!/)!,#!=>$#.1*!?),#%)."!
!
@)*!+A6)*!/)*2#,2)*:!2#(7B!-+-6,#.!
!
4)1!%6561:!%6561!#$%!),!91/)+2,1-!/)!C#1(#*+(*!
! ! 4DE!FG?GE:!FG?GE!4DEH! I$%!,#!$>!#!/1(".):!#$%!,#!$>! #! <+.#:! #$%! ,#! $>! #! /1(".)! 1! ,#! <)$!.+/#.3333!
! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4JKI!=D!LDK!CMNEOI! 4+.#!/)!<).!$0*12#!'+!-#**#.)$!%&:!'+.#!/)!<).!$0*12#!"+"'+$!%)(!#")("H! @#!,#!,#:!,#!,#!,#!,#333! !
! ! ! ! ! !
! ! ! !
! "#$$%&!'(%)*&%++,-!./&*/&#$! ! #01234! 456723452! 283! 927! 686:6;4! 28! 2<! 7=8! >2! <;! >5;7;464?;:6=! @284! >6@252843! ;:46A64;43B! %8452! >(;<4523C! ;D5E@64;84! ! <;! @2346A64;4! >2<! :;58234E<423! C! 927! 52D523284;4! <23! 8E34523! 27E:6E83! ;! 86A2<<! A25F;<! 6! :E5DE5;<! ;! D;5465! >2<! :E842! >2<! 7E83452!>2!:E<E53B!'23D5G3!9;!;556F;4!<(9E5;!>2!>63@5233;5H8E3!;7F!42<23!6!7;<<23!>2! :E<E53I! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %83! 927! 28>683;4! 28! 2<! 7=8! >2! <23! E7F523C! 927! DEJ14! 2KD<E5;5! 2<! 8E3452! :E3! 7EA284H8E3! >;A;84! 2<! <<28LE<! 6! A2152! <;! 8E345;! D5EM2::6=! 6! 927! M1J;4! ;! 28>2A68;5! 0168!F;5524!DE54;A;!:;>;!68@;84!>;5525;!2<!<<28LE<B! N27! 45;83@E57;4! <;! 3;<;! 28! 18! :65:C! E8! 927! DEJ14! DE3;5! 28! D5O:46:;! >6@252843! 9;F6<64;43!7E45613!6!68425D524;46A23!;7F!7;4256;<3!:E7!:25:<23C!:68423C!7;4;<;33E3C! F;8:3C! J5E8K;>E5C! K;80123B! ";7FG! 927! @24! 18! 23D2:4;F<2C! 6764;84! >6@252843! D253E8;4J23I!46J523C!325D3C!>E7;>E53C!7;<;F;563423C!45;D2?63423C!D;<<;33E3C!F;<<;5683! !
! %83! 927! >23D<;L;4! :E7! ! ;867;<3I! :E86<<3C! 325D3C! 230165E<3C! 5;4E<683C! J5;8E423BBB! DE3;84!28!ME:!>6@252843!9;F6<64;43!7E45613!:E7!3;<4;5C!52D4;5BBB!
! "#$! %#&! '(! )*+$#*! &,-&! .#! &#,&*#! +(&#*)*#&,(&! '(! /0(&#! &*,.+/+0(,12! #(! 3,4,1#&5! ,$4!16,7'.,!.#!/0$)1#$#(&-5!+181'-+9!+!$01&,!+$,:+(,/+92!! !
!
;(!3,4,1#&!<+'!,$4!1,! -#<,!$,*#!=,*+#&,!>',! >'*&,!.+(-!#1!/,'?!@,! $,*#!$,*A,!,!4'-/,*! ),-&,(,:'#-!+!1+!.+'!,1! -#'!%+11!B'#!(0!-'*&+!.#1! /,'?! ! ! ! ;1!*,&01C!1+!.#$,(,!,! !! #(!3,4,1#&!-+!<01! -0*&+*!,!7':,*5!#11!1+! .+'!B'#!(0!)0&?!
D**+4,!1,!:*,(0&,!+!.#-)*E-!16#-B'+*015!<01#(!7':,*!,$4!#(!3,4,1#&!)#*F!#11!(0! -'*&!.#1!/,'!
D&*#&!)#1!-0!.#!1,!-#*)5!#(!3,4,1#&!-'*&!.#1!/,'?!@,!-#*)!-#61!<01!$#(7,*G!@,! $,*#!#1!-,1<,?!
H',(!,/,4#$!1604*,!.#!&#,&*#!5!-,1'.#$!+!#1-! #-)#/&,.0*-!%,(!.6,/&0*-!+!,!1,!+(<#*-,?
!"#$%&'(')*+#*',*!'-"$%.+*!'/*,'-(##%' ' ('012345678'96':;<'=534>05<'86753'?72'4;85@2A',5'B63'C;=28'?7'7;3'02'32D'96'4;75<' E-;85@2' *=8D6002' 96' F;<GA' H6D>I' <;3' 6=' 95?67' 06=' 4;85@?6=' 960' 42DD5J' !;D853' 2' 96=<;4D5DKB;A' ' '
! ! !
"#$!%%#&'(!$)%(*!+)$*!#+!#%*!,-.(#%%*! !
!"#$%&'"&('%#'))*+,' %-')./012'3.'4563'73'.8%.-52'95':;-</='5'>5-=56'>5-?@-1'5AB'.5'</;=5665'5AB'3.1'-3-1' ;' -3-31' 73' CD' ;' CE' 7/65-=' .85>=;:;=5=' 3143>;5.F' %-1' 9@' 93A' 45115=' 785..G' AH1' BH' >5-=5-='.31'>5-?@-1I'&@.=31'<6J>;31III' ' '
! !
!"#!$"%&!"#!!$%"#&'(%#)*"%& "'&()&*+&,+-.+.&/01&020.&0'&3+03.+&0&/+4.+&'5+67+8308'+&*+&393+''+6%&!+#!,-.+#/'0.# )1+.2# .+7.+6+230*0& 7+.& '0& :;1702<90# 30+450# %$6# =0603& +2& +'& 8;23+& *+& '0& 9'>'463.0*;.0&:0.1+&?;'@&9&A+2*.+''B&& &
! !
!"#"$$%&"'#("#$%'"#)*+("((,'$,-## ,./#01#23.456#1#27587#91#$361#)5:91997687/;#,.#)123#<7#91#&3=93>67:1#7./#01#<36# ?57#1.7@#1@=#:>@A67;;;B#?57#93#1481<7.#@>96#97/#997687/#A78#@7.C18;B#997681# ?57#275B#997681#?57#D5:91E#"#91#@7<3167:1##07@#F76#997687/##A78#91#$361B#9G07@#
#
A3.616EEE#'1@=H#07@#:1.616#91#:1.IJ#3#07@#7DA93:16#91#/721#03/6K831E#
!
! !
!
#
!"#$%&'"&(%&)%*& "+& ,-.& /0& ,1& 21314& 5.6& 71+184.4& +.& !19:.& ,1& +.& ).;<& ';4.3:& :=:.& +.& 91:6.3.& 5.6& >.4+.4& -& 1?>+-7.4& 7=3:19& 9=841& +.& >.;& -& 5.6& 7.3:.4& 7.3@=39<& %+& >.:-& 5.6& 7.3:.4& -& 8.++.4&:=:9&>+12.:9&+.&7.3@A&&!"#$%&"#'()*"+,-"& &
! !
!"#$%&'(()*!+*')(',*"-$(+./' +0'!12345'(067897'90':6;'<65567'6'0=95>306'890',71?309@A'B655926C@'<97'0=95@6CD'' :6;':9479'EC9>5F'G3@?95F'<95H49795AAA')0',71?309@':6;'95;37I67'1'895<7J5'905' C9C5'1'C9C95'89'0=95>306'9C5':6C'9C59CD67'4C6'86C56'1':6;'<3897'24?67'24C@5'60'
'
<6@1/ ' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! !
!
!"#$%$&'(!"#"$%&'("&)*%&( )*(+,(-.(/012(30/(0401(0(*5!6-78917(-.(:04;9*.<(0(3.61.(*5.<=.>80>*.(/6<7>0*'' !"#"$%&'("&)*%&+'1.=1.<.4808(=.1(*0(%9/=04;70',-./-01-'23'!454678'
!
!
!!
!"#$%&'('()'(*')+'( ,-.( /0/.(1( /0/0.(20(34(506( IHW XQD VRUWLGD D O路HVFROD GH OD %DOFD SHU IHOLFLWDU7-8.( SHO VHX GHVq DQLYHUVDUL (OV KL KHP UHJDODW FRUV TXH KHP IHW DPE PROW G路DPRU ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(
( ( ( ( ( ( ( (
3,#(9")$!(
(
:;('<=!((
(
)'(*')+'(>(
! !
!"#$%&'()$*+,)-$ *./012$234501230$605$708093:2$081$:;4<031:341$=0>$
$
$
$
MARIAM S.
MAX
AYMEN
LLUC
JUDIT$
JOANA$
BRUNA
MARIO$
AWA$$
AHMED$
YAHIA$
MALAKH.$
JIANGHAO$
MARTÍ O.$
LAIA O.$
SAMBA
$
! ! ! ! !
CARLES!!
!"#$%&"'!%!
!()*"+!
!,)"%!
! ! ! ! ! ! !
IBAI!
LAIA!
CRISTIAN!
FATUMATA!
! ! ! !
!
!
! !
CANDELA!
!
SARA!
! !
BET!
MARTA
LURDES!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!