Klubblad 2003-03

ESBJERG GOLFKLUB Nr. 3/2003

ESBJERG GOLFKLUB REDAKTION: Tove Bak

75II 5184 Fax: 7511 5184 e-mail: tove@bak.com

ANNONCER: Jens Selvejer

7545 7510

BESTYRELSE:

Et af Danmarks største advokatfirmaer - altid lige i nærheden

Jørgen K. Kjær, formand 7511 6133 Hjerting Strandvej 153 fax: 7511 6933 6710 Esbjerg V e-mail: Risum@esenet.dk John Hansen 7513 7087 Magdahl Bruun, kasserer 7513 1837 Ole Tosti, baneudvalg 7512 7290 Claus Berg 7545 0043 Thune Jacobsen, næstformand, sportsudvalg 7511 5768 Gen Mandsberg, husudvalg 7512 6289

Kongensgade 70 6700 Esbjerg Tlf 75 45 46 00 Fax 75 13 83 14 esb@dkblaw.dk

ADMINISTRATION: Helen Hansen, Mandag til fredag 1. marts til 31. oktober: Mandag til torsdag Fredag November og december: M andag-fredag E-mail:

kontor: 7526 9219 fax: 7526 9419 kl.] 0.00-15.00 kl. 10.00-16.00 kl. 10.00-14.00 kJ. 10.00-14.00 esbjerg@golfbnline.dk www.esbjerg-golfklub.dk

TELEFONER: Klubhus/proshop Greenkeepere:

7526 9272 7526 9808

RESTAURANT:

7526 9214 kl. 11.00-21.00 kl. 10.00-21.00

Hverdage Lørdage, sondagc og helligdage Mandag lukket.

Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov.

VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene, fremsat i NS 5802 for •Wekied steel structures. Process and service systems in metalic materials.«, og

certificeret af Det Norske Veritas.

ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrelses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør.

PRODUKTON: Grafisk Tiykccnter AS, Esbjerg OPLAG: 1000 eksemplarer

FORSIDEFOTO: EGKs seniorhold vandt guldmedaljer i år. Holdet består af Torben Sørensen, Ellen Michelsen, Kaj Sindahl, Henry Knudsen, Lise Juul og Arne Tinning.

Efbjerg Oilfield Services Htwdtontor Adgangsvejen 1.6700 Esbjerg Weton 75 L2 57 a Tele. 54223, Telefa, 75 45 23 26

:ra Formanden Tiden flyver, og det føles som om, der kun er gået nogle fa dage siden jeg på denne plads skrev om sæsonen der lå lige foran os, og så vupti er som­ meren ved at være ovre. Heldigvis har vi haft rigtig mange gode solskin­ stimer og spændende oplevelser i EGK, som vi med glæde kan se tilbage på, og forhåbentlig venter endnu mange gode runder forude. Det har været et år med mange gøremål i EGK. Et lille vue over de største begivenheder, hvor ombygningen klart indtager førstepladsen, om­ bygningen er overstået, og vi kan, når vi kommer i klubben, glæde os over de nye omgivelser. En stor tak til husudvalgets formand Gert Mandsberg, der har stillet sin store ekspertise og en kæmpe arbejdsindsats til rådighed for EGK uden nogen form for honorar. Vore baner Marbæk og Myrtue har vel aldrig været flottere end i år. Det har krævet en stor indsats af greenkeeperne og baneudvalget, flot klaret. Samtidig med det store arbejde omkring banerne har baneudvalget også laet tid til at udarbejde en ny fyldig Miljø rapport, der er sendt til godkendelse i Ribe Amt. (Kan lånes af interesserede medlemmer, henvendelse til Helen på kontoret). I juli afviklede EGK to store turneringer, først Europa Mesterskaberne for Giris med 17 deltagende nationer, og senere ECCO Tour for professionelle med en indlagt Pro/AM. Lidt ærgerligt at de to store begivenheder faldt så tæt på hinanden. Desværre havde vi som klub ikke indflydelse på datoerne for afholdelsen af ECCO touren, og de datoer, der var stillet til rådighed for EGK af arrangørerne, kunne ikke ændres. EM for Giris blev en kæmpe succes, vejret var stort set med os, turneringen var velplanlagt og for­ løb perfekt. Tak til de mange frivillige hjælpere, der også havde mange gode oplevelser og minder med hjem. Alle hjælpere gav udtryk for, at de havde haft nogle spændende dage sammen med de mange dygtige golfpiger. EGK har efterfølgende høstet megen international ros for hele arrangementet. Ecco Touren var en sportslig succes, som EGK også fik megen ros for. Til Pro/Am matchen var der tilmeldt 32 hold, hvilket resulterede i flot overskud til klubben. Tak til John Hansen, Jan Larsen og de mange frivillige, der hjalp til med afviklingen af Touren. Den nye store udgravning ved parkeringspladsen skyldes, at vort rensningsanlæg og nedsivningsan­ læg var nedslidt og skulle udskiftes. Det var planlagt, at arbejdet skulle have varet udført i forbindelse med ombygningen, men det måtte desværre udsættes, da det kom i konflikt med afhold­ elsen af de to store turneringer. Den 23. og 24. august blev klubmesterskaberne afviklet, desværre med alt for fa deltagere. Herfra opfordres til, at der i 2004 vil blive mange flere spillere. Nogle af klubbens medlemmer går måske med den fejlagtige opfattelse, at det kun er for én cifrede handicapspillere, så ”her har jeg nok ikke noget at gøre.” Det er ikke korrekt, alle med et hdc. fra 36 kan deltage, og alle har ”på dagen” en chance for en god placering, og så er det en rigtig hyggelig weekend - så husk nu at tilmelde jer til næste år... Som afslutning på renoveringen af klubhuset vil der i slutningen af året blive udskiftet tæpper i de to bagrum, men så skulle den omfattende renovering også være overstået. Tak til medlemmerne for jeres store tålmodighed og forståelse for de mange gener, I har mødt i år. Jørgen K. Kjær. Formand/EGK

European challenge tour kommer til Esbjerg Golfklub Også i 2004 bliver Esbjerg Golfklub vært for en stor interna­ tional turnering. DGU har rettet henvendelse til Esbjerg Golfklub og spurgt, om klubben kunne være interesseret i at lægge bane til European Challenge Touren, der rangerer lige under Europrtouren. Og svaret er ja. Det kommer til at foregå fra 3.-6. juni 2004. - Det er et meget fornemt arrangement at fa til klubben, siger formand Jorgen Kjær. Selvfølgelig er det en ulempe, at Marbækbanen er lukket disse dage, men samtidig er det også meget ærefuldt og giver klubben fornem PR, samtidig med at klubben ydes en pæn økonomisk kompensation. Præmiesummes til de profes­ sionelle er på i alt 137.500 euro, og en præmiesum af denne stør­ relse vil tiltrække dygtige profes­ sionelle fra hele Europa til turner­ ingen. I forbindelse med touren bliver der afviklet to Pro/am, hvor der også er mulighed for lokale for at kobe sig til at deltage med et hold. Det er Nykredit, der er sponsor for touren. - Det bliver DGU og European

Golf Association, der skal stå for alt det praktiske i forbindelse med turneringen, mens EGK skal stille med frivillige praktiske hjælpere, nøjagtigt som det var tilfældet ved EM for Giris denne sommer, siger Jørgen Kjær. Jeg vil anslå, at vi skal stille med omkring 45 frivil­ lige hjælpere. Samtidig med at EGK har sagt ja til dette arrangement, er det besluttet at droppe Ecco Touren for at banen ikke skal blive lukket for ofte næste år.

m

Å

Ilte

tu

ISiSæ?' FJORD'

m

Ring efter bussen med gardin og stoffer ombord

BORD Torvegade 26

?t-J 6700 Esbjerg

en 75 1344 12

EGKs guldhold slog til igen Søndag den 7. september var da­ gen, hvor der igen var guldmedal­ jer til EGK. Denne dag vandt se­ niorerne i 1. division nemlig den sidste og afgørende match over Odense, og så var guldmedaljerne i hjemme. - Vi korte til Køge allerede fredag morgen for at træne. En topplac­ ering i 1. division kommer nemlig ikke af sig selv, fortæller Torben Sørensen, der er spillende hold­ kaptajn. Vi skulle spille på Køgebanen søndag, så vi tog en træningsrunde for simpelt hen at blive kendt med banen, for vi vid­ ste, at den normalt er meget hård, så boldene springer helt vildt.. - Ingen af os spillede særligt godt på træningsrunden, men det var sådan set heller ikke formålet. Derimod drejede det sig bare om at få en fornemmelse af banen. Efter træningsrunden kørte holdet så til Rungsted for at overnatte for at være klar til næste morgen, hvor holdet skulle møde Køge Golfklub på Rungsted Golfklubs bane. - Og Køge fik rigtig smæk. Vi spillede godt alle sammen og vandt 10-0. Dermed havde vi taget første skridt i sidste runde for at nå guldmedaljen. Vi havde holdt vores førerposition med 2 point foran Rungsted Golfklub. - Om aftenen begyndte vi at tælle point og lige scores og kunne se,

at tingene skulle gå rimeligt galt næste dag, hvor vi skulle møde Odense på Køgebanen, hvis vi ikke skulle vinde guldmedaljer. Men alt kan gå galt. Vi førte ikke mere, end at hvis vi ikke spillede ordentligt og Rungsted spillede rigtig godt, kunne Rungsted nå guldet. Med den viden i bagagen satte holdet søndag morgen kursen mod Køge for at spille den afgørende kamp mod Odense. For Odense Golfklub var matchen lige så vigtig som for EGK, for hvis Odense tabte, ville de rykke ned i 2. division. - Heldigvis smilede søndagen til os, siger en glad Torben Sørensen. Vi var i hvert tilfælde de bedste, selv om vi kun vandt knebent med 6-4 over Odense. Men det var nok til guldet, og vi kunne med tilfredshed konstatere, at vi var gået gennem hele turneringen uden at tabe en eneste match. Guldmedaljerne blev overrakt i klubhuset i Køge Golfklub af DGUs formand, mens Rungsted fik sølvmedaljer og sidste års guld­ vinder, Helsingør, fik bronze. Så blev kursen igen blev sat mod klubhuset herhjemme i Esbjerg, hvor der i hast var stablet en lille velkomstreception på benene for at kåre de nye danske mestre for seniorer. Med flagallé ind til klub­ huset, velkomstskilt på yderdøren

Arne Tinning var kiste­ glad for sin guldmedal­ je. Han har været pro i næsten 40 år, og da det er hans første guldmed­ alje i karrieren, er glæ­ den fuldt ud forståelig.

og efterfølgende champagne i glassene - med tilbørlige hurraråb til de nykårede danske mestre. Det fortjente de også. For selv om det er senior-divisionen, er der tale om golf på meget højt niveau, hvor der spilles uden handicap. - Typisk ligger handicappet for spillerne fra de gode klubber mellem 2 og 6, så der skal spilles godt hele vejen igennem for at vinde guldet, siger Torben Sørensen. Guldholdet består af Arne Tinning, Kaj Sindahl og Henry Knudsen (herre-singler), Lise Juul (dame-single) og Ellen Michelsen og Torben Sørensen (mix four­ some). Desuden har også Henrik Søholt og Erling Krell været med på holdet i nogle af matcherne. - Vi bruger helt klart en masse tid på det her, fortæller Torben Sørensen. Ud over at vi hver især

skal holde os selv og vores spil i form, spiller vi turnering seks weekenden hver sæson - week­ ender der typisk starter allerede fredag morgen, fordi vi som regel spiller en træningsrunde på en af de baner, vi skal spille på i løbet af weekenden. Uden træning og prøvespilning på banerne er der ingen, der har en chance for at gøre sig gældende i toppen af 1. division. Men vi har det sjovt. Holdånden er god og vi kan lide konkurrence, selv om vi virkelig må kæmpe hårdt for hvert eneste point. Individuelt har et par af guld­ holdets medlemmer også gjort det rigtig flot denne sæson. Således vandt Henry Knudsen det danske mesterskab, mens Kaj Sindahl vandt det fynske mesterskab. Desuden har begge været udtaget til de nordiske mesterskaber.

Endnu en førsteplads Også EGKs seniorhold i 2. divi­ sion har leveret en fantastisk præstation denne sæson ved at vinde og skulle dermed egentlig rykke op i 1. division. Men de må forblive i 2. division, fordi hver klub kun kan et have et hold i 1. division. Dette hold, der består af John Jensen, Lis Nygaard, Inge Mikkelsen, Jens Arne Christensen, Flemming Bøllund og Kurt Hansen, har i løbet af sæsonen mødt Kolding, Vejen, Gyttegård,

Juelsminde, Middelfart og Vestfyn. Holdet har vundet samtlige matcher undtagen mod Vejen, hvor det blev uafgjort. - Det er en dejlig turnering, hvor alle uden diskussion spiller for at vinde, men hvor det sociale sam­ tidig også har en stor plads, siger John Jensen, der er spillende holdkaptajn. Vi er et godt hold, der har spillet sammen i 5-6 år. Og vi er nogenlunde jævnbyrdige, idet alle har både vundet og tabt deres matcher, men tilsammen har vi vundet, og det er dejligt.

Seniorholdet, der vandt i 2. division og dermed egentlig er berettiget til at rykke op, består af Flemming Bøllund, Lis Nygaard, John Jensen, Inge Mikkelsen og Jens Arne Christensen.

Det var et par meget spændte børnebørn, der modtog farmor, Ellen Michelsen, da hun sammen med resten af holdet kom hjem til klubhuset med en guld­ medalje om hal­ sen. Det er nem­ lig ikke enhver beskåret at have en farmor med guldmedalje.

Og vundet har de, selv om de endda til en match i sidste sekund før afgang til en turneringsrunde måtte indkalde holdkaptajnens ellers sygemeldte hustru, Lisbeth Jensen, fordi der kom et afbud samme morgen. Det er godt gået af holdet, der glæder sig til endnu en sæson i 2.

division, selv om de egentlig har spillet sig op i 1. division.

- en god afslutning på golfspillet... Hvad enten I skal have “den I spillede om” eller noget at spise, så er Ship Inn stedet, hvor golfspillere mødes...

SHIP INN HOTEL HJERTING

Farvel til gode kræfter To medlemmer af bestyrelsen går ud af bestyrelsen. De har begge brugt masser af frivilli­ ge kræfter i klubben, men nu er det slut. Nye kræfter må tage over. Det er ærgerligt, men der er ikke rigtig noget at gøre ved det. På næste generalforsamling er forman­ den for sportsudvalget Thune Jacobsen og formanden for ba­ neudvalget Ole Tosti på valg - og ingen af dem ønsker at fortsætte i bestyrelsen. Ikke fordi de er kede af arbejdet, samarbejdet eller noget som helst andet. Men begge føler, at det er tiden, hvor andre skal tage over. Thune Jacobsen har ydet en stor frivillig indsats for klubben helt siden 1989, hvor han kom med i sportsudvalget. I 1994 blev han valgt ind i bestyrelsen og blev for­ mand for sportsudvalget.

- Det har bestemt været en spæn­ dende og god tid, hvor Esbjerg Golfklub har hentet mange flotte resultater på eliteplan, siger Thune Jacobsen. Så det er sådan set lidt ærgerligt, at jeg forlader arbejdet lige nu, hvor de sportslige resul­ tater er nede i en bølgedal undta­ gen på seniorsiden, hvor EGK så til gengæld har vundet DM-guld og 2. division seniorer også vandt. Men på et eller andet tidspunkt må man trække en streg i sandet, sige stop og overlade roret til an­ dre. Thune Jacobsen kan se tilbage på mange flotte resultater i den peri­ ode, hvor han har været formand for sportsudvalget. Elite-damerne har vundet guld, seniorerne har vundet metal hvert år siden 1997 og desuden har der været fornemme individuelle resultater på eliteplan. Så det store arbejde har afgjort kastet flotte resultater af sig.

Thune Jacobsen (til venstre) og Ole Tosti har begge ydet en kæmpestor indsats for EGK.

-Jeg synes, klubben har en god or­ ganisation og god struktur i elites­ ports-arbejdet. Og selv om resul­ taterne lige nu er lidt magre i forhold til, hvad vi er vant til, så er der en ny generation af elitespillere på vej, så de flotte resultater skal nok komme igen om nogle år. Der er et sundt og godt fundament at bygge videre på for min afløser, siger Thune Jacobsen. Ingen skal være i tvivl om, at det er et krævende job at være i bestyrelsen i EGK og være for­ mand for et udvalg. De frivillige arbejdstimer er rigtig, rigtig mange. - En post i bestyrelsen kræver bestemt både tid og lyst, men jeg synes, det har været en fornøjelse og det har givet mig meget, siger Thune Jacobsen. Jeg har været meget glad for samarbejdet med alle i klubben, med andre golfklub­ ber og DGU. Det har været spæn­ dende at have en så bred og god berøringsflade med så stor en del af den danske golfverden. For mig har det været et rigtig godt alterna­ tiv til mit daglige arbejde, og jeg håber da også, at klubben stadig vil have brug for mig ved særlige lejligheder. Smeden på græs Hvis nogen for en halv snes år siden havde sagt til smedemester Ole Tosti, at han skulle til at være ekspert i græsarter og små altæ­ dende skadedyr og deres larver, ville han have grinet højt og in­ derligt. Men sådan kom det til at

gå alligevel. Det er seks år siden, Ole Tosti for­ mand for baneudvalget. Inden da havde han været menigt medlem i udvalget under Henning Frausings formandskab. Det at være bandud­ valgsformand er en post, som uden overdrivelse kan kaldes øretævernes holdeplads. - Jo da, som baneudvalgsformand hører man mange sure og tvære bemærkninger og brokkerier, men det har jeg nu aldrig taget så tungt. Det følger med jobbet, siger Ole Fosti. Da jeg blev formand for baneudvalget, rejste jeg mig op og sagde, at mit mål var at gøre vores bane til den flotteste i Danmark. Det mål har vi nået, og det opve­ jer alle de sure bemærkninger, man også må lægge ører til. En af ulemperne ved jobbet har været, at formanden ikke kan undgå at blive lidt miljøskadet. Al den viden om banepleje, græsarter, stankelbenslarver og nu på de sen­ este også gåsebiller gør, at det er umuligt at gå en golfrunde på ba­ nen uden samtidig at se på banen med baneudvalgsformandsøjne. - Nu glæder jeg mig bare til at kunne koncentrere mig om golf­ spillet. En af de helt tunge opgaver i Ole Tosti’s formandstid har været miljøet. I godt og kreativt samarbe­ jde med datteren og EGKs kasser­ er Magdahl Bruun har Ole Tosti brugt masser af tid og energi på at lave en miljøredegørelse til Ribe Amt, således at klubben også efter

den nuværende dispensation for brug af sprøjtemidler kan sprøjte mod skadedyr i et reguleret om­ fang de kommende år. - Vi har den glæde, at vi har fået at vide, at vores redegørelse er blevet godkendt med bravour. Men kræfter har det kostet. En så­ dan redegørelse drejer sig om 25 tætskrevne sider med skemaer og forbrug, planer for fremtiden og dokumentationer i lange baner. Alt sammen svært fordøjeligt! Ole Tosti formandsperiode har været ret så turbulent, når det gælder chefgreen-keepere. Flere har haft posten, men har også forladt den hurtigt igen. Nu foregår den daglige styring kollektivt af green­ keeperne. - Greenkeeperne er meget både flittige og dygtige, og de arbejder alle hårdt på at gøre det hele så godt som muligt, siger Ole Tosti.

Og jeg synes virkelig, de gør en flot indsats. Selvfølgelig har det og­ så slået gnister en gang imellem, men vi er vældig gode venner al­ ligevel, og sådan skal det også være. At den frivillige tjans som formand for baneudvalget er et meget tid­ skrævende job, er der ingen tvivl om, men det har bestemt også mange lyse sider. - Hvis 'man går meget op i en ting, kræver det jo også altid meget. Men så har man også glæden ved at se, når det lykkes. Jeg glæder mig til næste nummer af Golf World, der rater de bedste baner i Europa. Det kan nemlig ikke fejle andet, end at Marbæk­ banen bliver kåret som Danmarks bedste, lyder slutreplikken fra den forhenværende smedemester, der endte med at blive græs- og skade­ dyrsmester.

GENERALFORSAMLING Esbjerg Golfklub holder den årlige generalforsamling

mandag den 3. november Tidspunktet er klokken 19.00, og som altid foregå * det i restauranten Dagsorden vil blive hængt op i lobbyen.

Så angriber naturen igen Som medlemmerne har opdaget, har vi mange bare pletter på banerne. Pletterne skyldes gåsebiller, der tilhører den gruppe af biller, som kaldes torbister, hvortil også hører skarnbasse, oldenborre og næsehornsbille. Gåsebillen er 8-10 mm lang, noget flad og med kraftige ben, der ender i stærke kløer. Som regel er den mørk met­ algrøn med gulbrune vingedækker. Den er planteædende og findes ud­ bredt i mange egne - primært på sandede jorde. Billerne sværmer i forsommeren nogle timer om dagen og kun i sol­ skin. Ofte kan man se dem i hun­ dredvis. Kun i selve æglægningsperi­ oden opholder de sig på de sandede græsarealer. I den øvrige tid findes de på buske og træer, hvor de lever af bladene. Undertiden gnaver de også på unge frugter som æble, der kan blive helt deforme. Æggene lægges i cirka 10 cm dybde i begyndelsen af flyveperioden, som alt efter vejret begynder i slutningen af maj og varer omkring 16-18 dage. Larverne lever af planterød­ der, og de kan undertiden optræde som skadedyr i græs- og kornmark­ er. Efterhånden som larverne bliver større, bevæger de sig op under græstæppet, hvor de æder rødderne ved at gnave tunneler. Ved kraftige angreb kan græstæppet ligefrem rul­ les af, hvorefter man kan se de ka­ rakteristiske hvide c-formede larver.

Når de store fugle opdager larverne, plukker de græsset op for at komme til dem. Dette forekommer typisk fra midten af august og et godt stykke ind i september. I begyn­ delsen af foråret forpupper larverne sig, og de voksne kommer næsten synkront frem i løbet af en måned. Livscyklus er et-årig. Man har eksempler på op til 1000 biller pr. kvadratmeter, men selv forekomster på 50-100 biller pr. kvadratmeter kan give kraftige skad­ er. Bekæmpelse er en vanskelig sag. Kemisk bekæmpelse har kun ringe effekt på grund af dyrenes levevis i jorden. I øvrigt er de midler, som tidligere har været anvendt, blevet forbudt, blandt andet fordi de har så stor giftvirkning på andre end lige gåsebillerne. Dansk Goli Union og Dansk Jordbrugsforskning har i samarbejde med Give Golfklub, der har været meget kraftigt ramt af angreb, ud­ ført forsøg på bekæmpelse af gåse­ biller. Forsøgene med biologisk bekæmpelse (nematoder) var uden stor succes. Det bedste resultat har man fundet ved at bruge kemiske midler. Det middel, de har haft størst succes med, hedder Cypermethiin, som vi sprøjter med midt i september. Ole Tosti Baneudvalgsformand

Ny metode til at finde en vinder Det er lydhøre mennesker, der sid­ der i klubbens forskellige bestyrelser og udvalg. Det kan Lene Svennevig bevidne, efter at hun fremsatte et forslag til en anden måde at afgøre, hvem der vinder en match, hvis scores er lige. Lene Svennevig skrev til udvalget: Det har i umindelige tider været praksis/reglen i EGK, at man ved lige scores afgør placeringer i klubbens matcher efter laveste hand­ icap. Metoden kunne accepteres, dengang man havde handicap uden decimal, og argumentet var, at den spiller, der havde scoret 40 stablefordpoint med eksempelvis handicap 5 og således 5 streger på scorekortet, var ’’dygtigere/bedre” end den spiller, der scorede samme antal point fra eksempelvis handicap 8. Den går bare ikke mere — nu hvor vi opererer med decimal handicap! Et eksempel: Spiller A har handicap 7,3, spiller B har handicap 8,2 - begge har de samme antal tildelte slag (8) og altså lige mange streger på scorekortet i en stablefordmatch. Begge scorer de 40 point, og de har således været lige ’’dygtige/gode” - med de samme forudsætninger. Her kan man altså ikke med ret­ færdighed og sportslig fairness an­ vende metoden med laveste handi­ cap.

Som jeg ser det, bør EGK gå over til at anvende den matematiske metode ved placeringerne indenfor de forskellige rækker - det vil sige: bedst på de sidste 9 huller - og hvis stadig lige de sidste 6-3-1. Jævnfør DGU Håndbog for Matchledere, kapitel 3, side 34). Handicapudvalget læste brevet, diskuterede sagen, hvorefter forslaget blev vedtaget af et enigt udvalg, fortæller udvalgsformand John Hansen. Den nye metode træder i kraft fra næste sæson.

VVS fra CWR n Alt udføres inden for: • Store og små serviceopgaver • Blik- og skiferinddækning • Renovering og nybyggeri • Vand, varme og sanitet • Badeværelser

Kontakt os for et uforpligtende tilbud

75 15 68 00

03333 cwt

VVS-installatør Carl W. Reis A/S Malervej 14 • 6710 Esbjerg V

cwr@esenet.dk

&

EGK kom for alvor pa Europakortet Det var golf på et meget højt niveau og det praktiske arrange­ ment ligeså, da EM Giris 2003 blev afviklet på Marbækbanen fra den 6. til 12. juli. Greenkeeperne leverede en fornem præstation med at holde banen toptrimmet hele vejen igennem, og vejret art­ ede sig også fra sin pæne side med undtagelse af en enkelt skylle fredag formiddag. Fra startceremonien med ind­ march, festlig musik af Fanø Pipes and Drums, flagborg ud mod ba­

nen, velkomsttaler og hvad der ellers hører, forløb alt perfekt. Alt var på plads til et stort interna­ tionalt arrangement. De mange frivillige hjælpere var på plads, så intet stod i vejen for flot golfspil. Og der blev spillet flot golf. Allerede på turneringens første dag slog en af de russiske spillere den eksisterende banerekord for kvinder, men allerede et par dage senere blev der sat ny rekord af en kun 15-årig spansk spiller, der gik en runde på 68 slag. Og

Præmieoverrækkelsen blev noget forsinket på grund af omspillet, før den endeli­ ge vinder var fundet.

Lene Svennevig og Helen Hansen hav­ de travlt ugen igennem med at føre scoreboards.

Der var mange flotte golfslag at nyde undervejs - og så var der også dem, der havde blik for flotte golfben.

fredag eftermiddag lavede en af de tyske spillere hole in one. Der var da også ubetinget ros til Esbjerg Golfklub fra såvel Dansk Golf Union som EGA, European Golf Association. - Det er et meget fint arrange­ ment, lød de rosende ord fra Ann Popplewell fra Irland, der bærer tiden som tuornament direktor for EGA. Det er også en fantastisk bane, der er særdeles udfor­ drende. Og så har hjælpen fra de mange frivillige været excellent. I det hele taget har vi alle faet en meget varm velkomst her. Resultatet af de mange intense golfdage blev, at Spanien vandt efter omspil med Sverige, mens Norge fik tredjepladsen. Det

danske hold blev nummer 11 ud af de i alt 17 deltagende nationer. Det eneste lidt ærgerlige ved arrangementet var, at så relativt fa af klubbens medlemmer lagde vejen forbi for at opleve golfspil på meget højt plan på vores egen bane.

Damerne i højt humør Det er altid festligt, fornøjeligt og absolut ikke lydløst, når kvinder mødes i større antal. Således også lørdag den 16. august, hvor der blev spillet damematch med 52 deltagere. Trods en strid vind og den sæd­ vanlige ugæstfrie høje rough var humøret højt fra raketten strøg til vejrs kl. 14 og til det sidste put var kommet i hul. Den festlige stemning fortsatte efter matchen, hvor Smykkesmeden bød på en drink inden den lækre buffet, som kokkenet havde forberedt til os. Det var som altid rigtig dejlig mad! Dagens matchform var stableford - holdspil - såvel som individuelt i en A- og B-række.

v/Jane & Dan for de flotte hold­ præmier, præmier for ’’tættest på flaget” på 2 huller for såvel Arække som B-række spillere samt drink inden middagen. Ligeledes stor tak til de mange andre sponsorer, som velvilligt bidrog til et stort og utrolig flot præmiebord: Esbjerg Hushjælp • Volare Carl W. Reis • Nykredit Club B • Nice Matas, Kongensgade Frans V Imerco Køkkenhuset GrådybCenteret • Midtbank Vi glæder os allerede til vi modes igen til damematchen næste år! Helen & Lene

Nr. 1. i holdspillet og dermed vin­ dere af Smykkesmedens hoved­ præmie blev holdet med Birgit Droob, Ellen Christensen, Jette Østergård samt en ’’pedro” med 1 10 point. Vinder af A-rækken blev Frederikke Folk Frederiksen med 38 point og vinder af B-rækken blev Jette Østergård med 42 point. En stor tak til matchens hoved­ sponsor SMYKKESMEDEN

Dagens bedste til holdspil var Ellen Christensen, Jette Østergård og Birgit Droob.

5 boligbutikker samlet i et hus Fordelt på 12.500 herlige kvadratmeter.

(M) DER HVOR DO TRIVES

BRUGSKUNST4BEIYSNING

Tlf. 7913 78 11

Tlf. 7913 78 44

InspirMwMtUfulrr

• EN VERDEN AF SOFAER

• EN VERDEN AF DROMME

Tlf. 7513 78 78

Tlf. 7913 78 55

Tlf. 7913 78 66

- din leverandør af edb & data. • Rådgivning

• Hardware • Software • PC & Servere •Tilbehør

• Service • Netværk • Hjemmearbejdspladser • Internet, e-mail &webhotel • Hjemmeside produktion

HUSET STØC BO

SP Computer System IIS Grødevej 26b • 6862 Tistrup Telefon 76981515 - Telefax 76981020 www.spcom.dk

Mandag 10.00 ■ 20.00 • Tirsdag - torsdag 10.00 - 17.30 • Fredag 10.00 • 19.00 * Lordag 10.00 - 14 00 • Lang lordag 10.00 -16.00

Ved Hole in one vinder du et gavekort værdi 500,■

gratis METAX kort g brug det hver gang du tanker! METAX gi'r nemlig et beløb til klubkasen for hver liter klubbens med­ lemmer tanker. Du bliver automatisk medlem af

METAX Vaskeklub. Tænk på klubben - tank hos METAX

JUNIORGOLF

De drømmer om at spille mod Tinning og Sorenstram Liv, Emilie og Maja er Esbjerg Golfklubs tre muske­ terer. De holder sammen i tykt og tyndt og bruger al de­ res fritid på golfbanen. Ud af cirka 1200 medlemmer i Esbjerg Golf Klub har vi 3 Musketerer, der er igennem et par sæsoner har været sammen om mange begivenheder og matcher. Liv V. Knudsen 16 år, Emilie Thomsen 16 år, Maja S. Nielsen 15 år er næsten uadskillelige, når de ikke lige passer deres pligter i skolen. Så snart de har fri fra skole, går tur over golfklubben, Emilie Thomsen bor på Fanø og er derfor også medlem af Fanø Golf Klub, og når hun ikke lige er i EGK, så tilbringer hun tiden på Fanø's golf bane, ellers er der fast træning med holdkammeraterne to gange om ugen i EGK. Derudover er der selvtræning resten af ugen, alt i alt bruger ”De 3 musketerer” mandag­ fredag cirka. 25-30 timer på golf, og så kommer der naturligvis week­ enderne, som kan løbe op i 15 timer, så det er ikke ret meget, den Handelsbanken Midtbank

øvrige familie har ud af De 3 mus­ keterer, når de tilbringer cirka 45 timer om ugen på golfsporten. Pigerne er sammen om stort set alt, når de spiller golf. De har deltaget i Thomas Bjørn Cup, Skandia Pige tour, diverse matcher, træning og så videre, og er der ikke lige golf på skemaet, ja så kan de nemt finde sammen og rigtig hygge på deres egen måde. Liv og Emilie startede begge med at spille golf som 8-årige, mens Maja blev præsenteret for den lille hvide kugle som 10-årig, og alle tre er gevaldig bidt af golfsporten. Det taler sit tydelige sprog, når man ser i handicapmappen i lobbyen, Liv hep. 9,5, Emilie hep. 13,3, Maja hep. 10,8. Med deres unge alder og lave handicap ligger fremtiden hos Liv, Emilie og Maja. I skrivende stund er Maja netop blevet kåret som klubmester i ju­ niorrækken med en score, der svar­ er til 43 Stableford point, stort tillykke med det. Pigerne har inden sæsonen startede opstillet forskellige mål, både kort­ sigtede og langsigtede, men absolut

Claus Callesen

TERPi&GER

JUNIORGOLF

Hvis der er nogen, der holder sammen i et og alt, så er det Liv, Emilie og Maja.

realistiske mål. Et af deres mål er blandt andet at komme på division­ sholdet. Hvis de ikke kommer med i de sidste matcher, så er der meget stor sandsynlighed for at spille sig på næste sæson, hvis de fortsætter med deres høje aktivitetsniveau. Til daglig går alle tre og drømmer om en dag at spille professionel golf, imod Iben Tinning og Annika Sorenstram. Det er sundt med drømme, kan ske det pludselig bliv­ er til virkelighed. EGK forsøger på bedste vis at støtte pigerne i deres Handelsbanken Midtbank

udvikling med at nå deres mål. Vi gør, hvad der muligt, men det er på banen, slaget skal stå. Held og lykke fra EGK. Dette var en lille præsentation af ”De 3 musketerer” og der vil forhåbentlig komme flere præsenta­ tioner fra juniorgolf i de kom­ mende nummer af klubbladet, så at i som medlemmer kan la et indblik i juniorgolf.

Claus Callesen

Claus Berg Formand for juniorgolf TBRPAGER

KPMG

JUNIORGOLF

Golfweekend i Blaavandshuk Golf Klub Da sæsonen 2003 startede, var ju­ niorgolf i EGK så heldige at fa fem hovedsponsorer, som hver især har givet et sponsorat, disse sponsorkro­ ner skal blandt andet anvendes til breddegolf og sociale arrange­ menter. Vi i juniorudvalget har i et par år håbet på, at vi en dag kunne tage på en golfweekend med størsteparten af juniorerne i EGK, og nu var muligheden der, og det blev så i Ho, nærmere betegnet Blaavandshuk Golf Klub. Vi snakkede lidt om, at det ville være dejligt med en tur til Himmerland, men efter en gennemgang af mu­ lighederne i området, var det naturligt at vælge Blaavandshuk. For det første er køreturen kun på 20 minutter. Og dernæst har de banen og faciliteterne, som passer til vort behov. Derudover kunne vi krydre ophold­ et med en lille omgang bowling, kun et stenkast fra hytterne. Det var nogle meget spændte og forventningsfulde børn, som tog afsked med deres misundelige forældre på p-pladsen i EGK fredag aften.

kÉiMMHIIIlB

Handelsbanken Midtbank

Vores forventninger til børnene var forsigtig optimisme, hvordan ville turen forløbe, kunne vi styre disse børn, der glædede sig som små børn til jul. Lad mig sige det med det samme, alle børn opførte sig eksemplarisk hele weekenden, vi, forældre og ikke mindst EGK kan være meget stolte af disse pragtfulde børn, deres opførsel var til et 13 tal med kryds og slange. Vi havde nogle fa, men faste ret­ ningslinie for, hvad vi forventede af dem, såsom sengetid, opførsel over­ for hinanden og ikke mindst opførsel på golfarealet. Der var ikke noget at sætte en fin­ ger på, det var bare super hele ve­ jen igennem. Ejeren af Blaavandshuk Golf Klub, Finn Gramvad, roste børnene til skyerne under morgenbordet, han roste dem for den ro og orden, de viste, når der skulle spises. Da vi tog hjem søndag, håbede han naturligvis at se os igen en anden gang, for han syntes, det havde været en sand fornøjelse. Fredag aften havde vi puttekonkur­ rence fra 18-22

Claus Callesen

TERPAGER

KPMG

i

f

JUNIORGOLF

Lordag kl. 9.30 Pro/am (NielsPeter B. Nielsen lavede 46 point, aldrig spillet banen før, super flot) Lørdag kl. 17.00 1. halvleg EFBFCK Kl. 18.00 1 times bowling, resul­ tatet snakker vi ikke om....... derefter spisning. Førdag aften havde børnene til fri disposition, men hvis de gik uden for området, skulle vi vide det.

Handelsbanken Midtbank

Efter en lille gåtur kom de store drenge tilbage med en bold, og så var der ellers dømt fodbold. I mellemtiden var der dukket 20-25 voksne mænd op i nabolejlighed­ erne, og med en ’’lille” pind i øret udfordrede de vores juniorer til en lille dyst, som vist nok endte med en sejr til EGK. Søndag kl. 9.00 atter Pro/Am og igen meget fine scores.

next; Claus Callesen

TERPMGER

KPMG

JUNIORGOLF

Ejeren af Blaavandshuk Golfklub roste børnene, fordi de sad så stille og roligt, når de spiste i restauranten.

Derefter hjem og rengøre lejlighed­ erne, og så hjem til vor kære fami­ lie igen. Denne golfweekend har været su­ pergod, netop fordi de store drenge og piger var utrolige gode til at hjælpe de mindre børn og dermed gjorde, at turen for os tre voksne var en sand fornøjelse. Forældre og EGK kan være stolte af disse skønne børn, mange tak for en dejlig weekend til alle ju­

Handelsbanken Midtbank

ntVL

niorerne og ikke mindst vore spon­ sorer, for uden deres støtte var det aldrig blevet til noget.

Claus Callesen

Claus Berg Juniorudvalget

TBRPiUGBR

STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S Østre Gjesingvej 18-20 • 6715 Esbjerg N Tlf. 75 45 98 00

Carsten Kryth

• Klimaanlæg • Køl-frost rum • Vandkøleanlæg • Skibskøleanlæg • Industrianlæg • Freon og ammoniak anlæg

Jer han uaere penge iatshifte til os" Måske kan vi gi' økonomien et godt tilbud.

iÅ4 Tlf. 75 15 47 OO

■ lille og vågen.

Frds

ESBJERG

Herreds Sparekasse 761 o 96 96

JUNIORGOLF

Vi håber det bliver en tradition Weekenden til fredag den 13. juni skulle byde på noget yderst særligt for de yngre medlemmer i Esbjerg Golfklub. Noget så særligt, at mange juniorer havde set frem til denne weekend i flere uger. Juniorudvalget havde arrangeret en tur til Blåvandshuk golfklub med overnatning i det nærliggende feriecenter - der var sjov og bal­ lade i sigte! Spændingen lyste i øjnene på os alle for, hvordan de tre næste dage skulle tegne sig. Vi havde set frem til denne såkaldte golflejr i mere end lang tid. Da vi ankom til Ho, lagde vi ud med at tygge de hjemmebragte madpakker i os, og derefter gik turen til puttinggreen. Det var en fryd for os at se, at de andre juniorer tog hvert eneste put lige så seriøst som os selv. Meningen bag denne weekend, arrangeret af juniorudvalget i Esbjerg Golfklub, var ikke blot, at vi skulle spille golf og praktisere svinget, nej - det sociale blandt os unge var af mindst lige så stor pri­ oritet. Når der ikke blev spillet golf, blev der lavet sjov med hinanden og hygget 100 procent igennem. Vi havde på fornemmelsen, at alle Handelsbanken Midtbank

havde fundet sig godt til rette i de nye omgivelser, og det er vel også det vigtigste, når man er deltager i sådan en form for lejr. Selvom der blev sagt godnat klokken halv elleve fredag aften, var det kun de færreste, der over­ holdt tidspunktet. Lørdag bød på en god runde golf på Blåvandshuk Golfbane, der blev afviklet i stil af den såkaldte “ProAm-turnering”, som blev vun­ det af Jacob Rubin (”pro”), Mikkel F. Lykke, Christian Skelmose og Andreas Ventzel med 126 point. En go' match der mundede ud i sjov og spas. Klokken nærmede sig de 17, og vi vandrede ned til det nærliggende feriecenter, hvor kampen mellem EfB og EC København var på flimmeren... en spændende kamp som blev fulgt af mange af os unge golfere, også selvom det ikke lige var Thomas Bjørn, der viste sig på skærmen. Vi sluttede dagen af med en rigtig hyggelig time i bowling­ centret, og det havde stor interesse blandt os alle. Udflugtens sidste dag bød på end­ nu er runde i “ProAm” stil, som blev vundet af Jacob Rubin

Claus Callesen

JUNIORGOLF (”pro”), Morten Morizen, Kasper Berg og Mads Jacobsen med 127 point... vi var alle “godt brugte” efter de atten huller, og det gik da også hurtigt med at fa pakket alle vores sager ned igen, da bussen til vores store forbavselse ankom tidligere end forventet. Alt i alt var det en rigtig hyggelig tur, som ikke kan andet end anbe­ fales for de næste juniorer, som har tænkt sig at deltage næste år i den weekend, som forhåbentlig kan blive en tradition fremover for ju­ niorerne i Esbjerg Golfklub. Tak for en uforglemmelig, dejlig og sjov weekend. Emilie S. Thomsen og Maja S. Nielsen

Torrupvej 48 Alslev og Jegsmarksvej 15, Guldager Tlf. 75 16 70 62

Gårdbutikken på Jegsmarksvej 15 Åbent fra tidlig forår med salg af nye opgravede kartofler, og lidt se­ nere plukkede jordbær, ærter mv.

Torrupvej 48, Alslev Kartofler, graf selv. Pluk selv jordbær, ærter mv.

Tandlægeselskabet KARIN & HENNING KRAGH Nørregade 24' • 6700 Esbjerg • Telefon 75 12 21 08 Besøg os på www.tandcare.dk

&

Deres blikkenslager AIS

Hurtig og sikker service

Aut. WS-Installatør og kloakmester GI. Færgevej 3 • 6700 Esbjerg Fax 75 45 34 60 • www.deresblik.dk

Tlf. 7512 5011 Handelsbanken Midtbank

jMn Claus Callesen

GER

To nedrykninger og to guldmedaljer Sæson 2003 er afsluttet. De sidste to spillerunder blev afviklet den 6. og 7. september, og desværre blev slutresultatet i danmarksturneringen meget nedslående for EGK. 1. division-herrer blev nummer 7 og rykker dermed ned. 1. division-damer blev nummer 7 og rykker ligeledes ned i 2. divi­ sion. 3. division-herrer blev nummer 4. Danmarksserien-damer blev num­ mer 4. 1. division-seniorer blev nummer 1. 2. division seniorer blev nummer 1. Ud over seniorerne har EGK in­ gen specielle resultater at fremhæve. I sportsudvalget har vi tilpasset budgettet for næste år den nye situation. Men vi ønsker også at komme videre, og det er kun et at gøre for klubben og spillerne, og det er at styrke træningsindsatsen betydeligt fremover. Resultaterne kommer ikke af sig selv. Juniorudvalget har endvidere nye

RØDGAARDS GRUNDLAGT 1898

Kolding:

Tlf. 75125811 Tlf.: 75507222

Århus:

Tlf. 86254466

Esbjerg:

tanker, som vil betyde, at der ud over bredden vil satses meget på de helt unge talenter fremover. Sportsudvalget foreslår desuden bestyrelsen at nedlægge DS-holdet for damer på grund af for få spillere, så vi til næste år kun har et damehold i 2. division. På herresiden har vi i 2004 et hold i såvel 2. division som i 3. division. Desværre er der heller ingen væsentlige resultater at nævne i de individuelle ranglisteturneringer. Det lyder alt sammen meget pes­ simistisk. Men jeg er ret sikker på, at de mange dygtige og ivrige spillere, vi har, nok skal vide at komme igen. Talentet er der! Jeg håber, det vil lykkes klubben at stå sammen om at vende udviklingen fremover, så vi igen kan gå mere positive resultater i mode. Sportsudvalget har på sit møde den 9. september desuden besluttet at tænke langsigtet, så der skal sat­ ses på holdtræning og fællesskabet

□

LM.In sJn TEKNISK MASKINHANDEL A/S REG. NR. 217.989

frem for individuel træning, og der skal ske et generationsskifte fra næste år med max. 2-3 rutinerede spillere på hvert hold, så yngre tal­ enter i spil får chancen og dermed udvikler sig. Der er også meget at glæde sig over. I år er det specielt helt unikt på seniorelitesiden, hvor man ikke skal tage fejl af, at der er en knivskarp konkurrence. 1. division-senior: suveræn vinder, guld og dermed dansk mester. 2. divison-senior syd: ligeledes en klar nummer et med retten til at rykke op i 1. division. Det kunne så ikke lade sig gøre, da vi har et hold i rækken i forvejen. Individuelt er det især Henry Knudsen og Kaj Sindahl, der har markeret sig i år. Henry Knudsen vinder DM og dermed guld. Kaj Sindahl får bronze. Henry Knudsen: nummer 3 på senioreliteranglisten, nummer 2 til de jyske mesterskaber. Kaj Sindahl: Nummer 4 på senioreliteranglisten, nummer 1 til de fynske mesterskaber og nummer 4 til de jyske mesterskaber. Både Kaj og Henry spiller på se­ niorlandsholdet, hvor de vandt sølv i de nordiske mesterskaber. En stor tak for indsatsen til spillere, trænere og ledere for året der gik. Jeg ønsker alle en god sæson 2994. Lykke til!

Super flotte nyheder i strik

H li/ Mange modeller

Venlig hilsen Karin Bøllund

Andrup Byvej 68 • Andrup 6705 Esbjerg • Tlf.: 75 16 06 00 Åbningstider:

Thune Jacobsen Formand for sportsudvalget

Onsdag-fredag 12.00 - 17.30 Lørdag 10.00 - 13-00 Mandag og tirsdag lukket

Peters fantastiske uge Nordic Open blev for Peter Jespersen en uforglemmelig uge. For ojnene af 300 millioner seere over hele verden gik Peter fire runder under par (68,68,71,69) og kunne dermed med en samlet score på 12 slag under par glæde sig over en 22. plads i det stærke felt. Det er Peters første optræden på Europa Touren og den tillid, som promoter Anders Sorensen viste Peter ved at give ham et wildcard allerede et halvt år for første tee off kvitterede Peter for på fornemmeste vis. Igennem hele ugen havde Peter en kanon støtte i hans caddie, den lokale pro på Simons, Lars Logstrup, af andre bedre kendt som ’’Kløver”, som kender banen som sin egen bukselomme. De to havde et fint samspil og havde sammen besluttet sig for en kon­ servativ spilstrategi på banen. ”Det er ikke mange steder det kan betale sig at satse med en driver, hvorfor Peter har slået

DEADLINE FOR NÆSTE KLUBBLAD ER D. 1.11.2003

jern og 4 wood ud på mange huller. Det er mere fornuftigt at spille efter at placere sig godt til næste slag — på den måde sætter man ikke slag til”, lod vurderin­ gen fra Kløver — en strategi, der blev fulgt ugen igennem og som man må sige har givet pote. James Petts, der er head pro på Simons og som også er Peters træner, var også rævestolt da ugen var omme: ” Det er bare så flot at debutere på en sådan måde i sin første Europa Tour. Fire run­ der under par er solidt og Peter rammer bolden virkelig godt. Jeg er sikker på at vi kommer til at se meget mere fra ham. He looked like he belonged there”, sagde James, som havde sørget for at kigge på Peter både før og efter runderne. Peters mentalcoach, Jesper Meyer, der også arbejder med Anders Hansen og Iben, har også haft stor andel i Peters succes. Peter og Jesper indledte for nogle måneder siden et samarbejde omkring det mentale og Jesper er overbevist om at vi kan vente os noget stort af Peter: ’’Peter har den helt rette indstilling til spillet og denne uge har blot bevist at han hører til herude. Strategien var at tænke et slag ad gangen og det har Peter fulgt til punkt og

prikke. Udover det, er jeg også meget imponeret over den profes­ sionalisme han udviser, især i sin håndtering af ”alt det udenom”, som fx den store mediebevågen­ hed”.

til salg eller leje?

- så prøv os.

Stor medieopmærksomhed fik Peter, da han allerede efter 1. runde torsdag, indtil Thomas Bjørns sidste put var bedste dansker. Dette betød at Peter blev inviteret i Godaften Danmark til en snak med Hans Pilgård, om det at debutere så stærkt på Europa Touren. Udover dette bød ugen på deltagelse i pressekonferencen, adskillige inter­ views med TV2 sporten, landets dagblade samt daglige interviews med Peters sponsor Radio 24/7. Ydermere blev Peters kæreste Charlotte Svennevig, der er gam­ mel Esbjerg spiller, fulgt rundt på banen hele fredagen med kamera og mikrofon, hvilket TV2 også bragte som et lille kuriosum. Alt i alt en fantastisk uge, som Peter selv beskriver således: ”Det var helt fantastisk. Skønt at jeg fik min Europa Tour debut på dansk grund med en så fantastisk op­ bakning, som tilskuerne ved Nordic Open gav mig - jeg blev jo klappet ind på hver green! Jeg noterede mig også at der var mange fra Esbjerg, der havde taget turen til Simons for at støtte mig og det er jeg meget taknem­ melig for.”

ERHVERVS­ Vi har altid LOKALER Æ et stort ud­ valg i indu­ stri-, lagerog kontor­ lokaler.

Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - Ejendomsadministration

Knud Skaaru

^7513 59 il

Box 263 . Kirkegade 11 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 75 13 90 36

Original god kunst Indenfor • Klassisk kunst • Moderne kunst • Grafik/litografier • Skulpturer ...til * Hjemmet og kontoret • Virksomhedsudsmykning • Kunstforeninger • Receptions-fjuhilæumsgaver Vi yder 2 års fuld ombytningsret

VESTJYSK KUNSTGALLERI -VOIGT FINE ARTStrandbygade 92 • 6700 Esbjerg Tlf. 75 13 55 90

www.voigtfineart.dk

Skuffende sæson for damerne

Ny i sponsor­ udvalget

Sæsonen sluttede desværre skuf­ fende - om end forventet - for vores 1. division damer. Det blev til nedrykning til 2. division. Holdet i Danmarksserien kreds 5 placerede sig midt i gruppen, og pigerne på holdet har helt sikkert lært meget om både hulspil og holdspil. Erfaringer som de kan tage med sig og drage nytte af i den kommende sæson. Næste år har vi valgt ikke at delt­ age i Danmarksserien, men i stedet koncentrere kræfterne om ét hold, som altså skal spille i 2. division vest. Bruttoholdet har i år bestået af Amalie Momme, Mette Hansen, Julie Nyborg, Frederikke Folk Frederiksen, MetteSteffensen, Pauline Fjord Andersen, Fiv Vesterby Knudsen, Maja Stage Nielsen og Emilie Thomsen. Ulla Fjord har assisteret som kaptajn s for Danmarksserieholdet. Tak til vores sponsorer, der er Deloitte & Touche, Outdoor Sport og ProShoppen

Den 1. august 2003 afløste Holger Forenzen John Knudsen som for­ mand i sponsorudvalget. HF overtager samtidig ansvaret for EGK bladets annoncer, efter Jens Selvejer. Velkommen til Holger, og en stor tak til Jens og John for jeres store indsats for klubben.

Lene Svennevig Holdkaptajn

Jørgen K. Kjær Formand EGK

Batterier til biler, maskiner, traktorer, lastbiler, alarmer, el-trucks, veteranbiler m.fl.

12V 17 Ah

12V 28 Ah

Kvalitetsbatterier til el-golfvogne. Test og kontrol af batteri og lader.

Jysk Akkumulator Service Willemoesgade 2 6700 Esbjerg Tlf 7913 7100 www.ramboll.dk

RA M B

v/ Peder Wiberg Jørgensen Uglvigvej 4 • 6705 Esbjerg 0 —^ Tlf. 76 10 01 34 — 1 Ring efter priser 1 ij

Tryksager og stempler til alle formål

Postboks 156 Nørrebrogade 3 1 6701 Esbjerg

i m.erichsen & sønner jens s. jensen varde a/s

Tlf. 75 1 2 94 54 Fax 75 1 2 93 22

Vestre Landevej 67 - 71, 6800 Varde Telefon 75 22 11 22

E-mail: eksprestryk@esenet.dk

Ikke alle har lige rent mel i posen I år er der to personer, der kører banekontrol, nemlig Bent Maigaard og John Hansen. Der er nu blevet kørt banekontrol i to måneder, og vi er blevet pænt og positivt modtaget. Vores opgave over for egne medlemmer er at påse, at alle har synligt og gyldigt monteret bagmærke, at spillere lukker igennem efter gældende regler, at der rettes nedslagsmærk­ er op på greens, at der lægges tørv på plads samt at boldrøret anvendes korrekt. For greenfeegæster bliver det kontrolleret, om de har betalt, skrevet DGU-nummer i greenfee-bogen samt om de har medbragt deres DGU-kort. For egne medlemmer kan vi kon­ statere, at mange ikke har gyldigt bagmærke, selv om bagmærket i år er blevet tilsendt med posten. Mange trækker stadig deres vogn i lyngen. Der bliver også gået en

del 5-bolde. Dette påtaler vi ikke, hvis der ikke kommer nogle bagfra. Kommer der spillere bagfra, skal der straks lukkes igen­ nem, eller også skal man dele sig. For greenfee-medlemmer er det største problem, at der ikke skrives DGU-nummer i greenfee-bogen samt at mange ikke medbringer deres DGU-kort. Endvidere har nogle medlemmer oplevet nogle greenfee-gæsters dårlige opførsel som uhæmmet øldrikkeri, væddeløbskørsel i lyng med golfcar. Greenfee-gæsternes hjemmeklub har fået tilsendt et brev med navmene på de pågældende personer og en beretning om deres gerninger. Med denne beretning ønskes alle en fortsat god golfsæson. John Hansen og Bent Maigaard

Alt til kontoret - nemt og lokalt

FRØKJÆR PAPI Nørregade 71 • 6700 Esbjerg • tlf.: 75 45 08 99 • fax: 75 45 25 43

Opel.

Hole-in-one

Fresh thinking - better cars.

w

DIN OPEL-PARTNER

-når det gælder kokken og hvidevarer

Mandag-fredag åbent kl. 8-17 Søndage åbent kl. 13-16 SALGSAFDELINGEN SØNDAGE- 7613 4711

Michael T. Petersen 2170 7017 Søren Jepsen 2172 7285

Silkeborg Randers Århus Esbjerg Horsens Aalborg Fredericia Hjørring Werder, Berlin

DAI Gruppen A/S Arkitekter MAA - Ingeniører FRI / /

■Til t

Smedegade 23, 6701 Esbjerg Telefon 7512 7999 • Fax 7513 4456 www.dai.dk • E-mail: esbjerg@dai.dk

stkystens husudlejning

Vi slår gerne et SLAG for dit sommerhus... www.vestkyst.dk • 70 20 46 06

SPORTSFOLK HANDLER MED SPORTSFOLK...!

fl

ugeavisen din lokale avis! Kongensgade 110 -114 I 6700 Esbjerg I Tlf. 76 11 42 00 www.ugeavisen-esbjerg.dk I ue@ugeavisen-esbjerg.dk

Smykkesmeden har landsdaekkende bytteservice

På eget værksted udføres

Hvem er bedst til at gå bag tallene i din virksomhed?

specialopgaver og reparationer

LAPPON1A JEWELRY

www.deloitte.dk

svaret

er

RevisiorvSkat'Rådgivning

-SMYKKESMEDEN-

Deloitte & Touche

v/ Jane & Dan

Kongensgade 43 • 6700 Esbjerg

Deloitte & Touche

75 13 62 02

Frodesgade 125,6700 Esbjerg, tlf. 7912 84 44

Klubmestre 2003 Den 23. & 24. august blev samtlige klubmesterskaber afviklet i et herligt sommervejr. Der del­ tog 44 spillere i de forskellige rækker, og uden at forklejne de, der deltog, så var det langt fra et tilfredsstillende antal. 9 deltog i klubmesterskabet for herrer over 54 huller, 4 deltog i damernes mesterskab over 54 huller. De øvrige rækker var over 36 huller: Junior drenge 5 spillere, ju­ nior piger 2 spillere, mid-age her­ rer 7, mid-age damer 2, senior herrer 9, senior damer 1, veferan herrer 3 og veteran damer 2. Det er mit håb for EGK fre­ mover, at der vil være en langt større tilslutning til disse mestersk­ aber, som skulle være de vigtigste matcher i klubben. Jeg forstår ikke udtalelser som, jeg deltager ikke, fordi der spilles fra scratch, så har jeg ingen chancer — eller andre skulle jo nødigt tro, at jeg tror, jeg er noget. Der er nettopræmier i såvel junior-, senior som veteran­ rækken. Desuden er der ingen matchfee, og banen er lukket til formålet. For klubåndens skyld og for at højne matchen håber jeg endnu engang på en langt større delt­ agelse fremover. Jeg er sikker på, at de 44 delt­ agere vil være enige med mig i, at

det ville være skønt med mange flere deltagere. Følgende mestre blev fundet: Herrer: Jonas Dyekj ær Jacobsen Damer: Amalie Momme Junior drenge: Niels Olav N. Andersem Junior piger: Maja S. Nielsen Mid-age herrer: Hans Thomsen Mid-age damer: Kirsten Lilleøre Senior herrer: Torben Sørensen Senior damer: Lise Juul Veteran herrer: Poul Mouritsen Veteran damer: Bitten Bachmann

Banen er lukket for ofte Ove Husted Nielsen har skrevet dette indlæg til bestyrelsen i EGK: Klubbens matchprogram er i år noget anderledes, end vi har oplevet det tidligere. Det er i heldigvis usædvanlig grad præget af lukninger for menige medlem­ mer. Hele 8 gange er Marbækbanen lukket på grund af private gunstarter på attraktive spilledage/ tidspunkter. En gunstart lukker i praksis banen mindst et par timer før matchen begynder, og en gunstart strækker sig ofte over 5 timer. I praksis er Marbækbanen derfor lukket det meste af dagen. Jeg formoder, at økonomiske betragtninger har spillet ind mht. at acceptere så mange gunstarter, men det vil bestyrelsen måske give en forklar­ ing på. Oven i optages banen af de to

store arrangementer, EM og ECCO touren, som tilsammen lukker ikke bare Marbækbanen men også drivingrangen og puttegreenen. Tilsammen fylder de nævnte arrangementer i år så meget, at det er en mærkbar gene for klubbens menige medlemmer. Ikke kun fordi, det drejer sig om den tid på året, hvor vores bane er i optimal stand og derfor ekstra attraktiv, men også fordi, greenkeeperkapaciteten forståeligt ikke har rakt til at holde det ellers hø­ je niveau også på Myrtuebanen. Fredag den 26. juli var der eks. et tydeligt behov for at skære nye huller. Vores anlæg er af en karat, så vi bør lægge bane til store arrange­ menter med jævne mellemrum, men der må være en fornuftig balance med hensyn til, at menige medlemmer ikke føler sig gennet af vejen. Mit indlæg skal ses som en opfor­ dring til, at man overvejer oven­ stående, når næste års program skal lægges. Jeg håber, de ’’skyldige” opfatter dette som positiv kritik, og jeg vil samtidig sende min anerkendelse af det store frivillige arbejde, som mange lægger i klubben. Uden var EGK ikke. Med venlig hilsen Ove Husted Nielsen

Bestyrelsens svar til Ove Husted Antallet af private gunstarter er nu ikke meget anderledes end i de tidligere år. I 2002 havde vi 5 gun­ starter til lukkede matcher. I 2003 havde vi 8. De 3 ekstra gunstarter i 2003 blev afholdt af Deloitte & Touche, Arla Foods & Nykredit, som klubben i tidligere år haft glæde af at modtage som gæster. Af disse lukninger er kun 3 faldet i weekends mod 2 i 2002, og af de 8 gunstarter er mere end halvdelen med start om eftermiddagen, så en privat runde burde uden de store problemer kunne afvikles inden. Endelig er det trods alt også muligt at benytte sig af Myrtuebanen. Det er korrekt, at der har været to store arrangementer i år - EM og Ecco Tour. Det var kun under EM, at der var lukket på drivingrange og puttinggreen og Ecco Touren kan vel sammenlignes med Pro Am i 2002, som så ikke blev afviklet i 2003.

Hr

Tilbage står så EM, som var helt ekstraordinært. Vi mener, det var et flot arrangement, som klubben har høstet megen ros for, såvel na­ tionalt som internationalt. Du efterlyser et svar på, om økonomien spiller ind, det gør den i allerhøjeste grad, for uden disse arrangementer, ville det være umuligt at holde kontingentet på det niveau, vi har i dag. Det er bestyrelsens opfattelse, at vi skal pleje disse relativt få private arrangementer, da disse ellers med stor glæde vil blive overtaget af vore naboklubber. At der den 26. juli ikke blev skåret nye huller på Myrtuen, mener vi, man denne ene gang bør kunne leve med. Almindeligvis er Myrtuebanens kvalitetsniveau meget tilfredsstillende. Til slut tak for indlægget, som vi opfatter positivt. Bestyrelsen

vs Henning Frøkiær TOMRER-OG SNEDKERENTREPRISER

Postbox 4095 • Lillebæltsvej 7 • DK-6715 Esbjerg N Tlf.: +45 75 14 11 22 • Fax: +45 75 14 52 52 E-mail: hf@hf-esbjerg.dk

C3 Årets Bil 2003 i Danmark

Citroen Esbjerg støtter Golf-sporten.

Kom ind, se og prøv den hos os.

Priser fra Kr 143 990.excl. levering 3 280 ■

OPLEV

HVAD

CITROÉN

KAN

GØRE

Citroén Esbjerg Exnersgade 15

FOR

DIG

ES CITROEN

ES-BIL A/S Tlf. 75 13 15 00

Man-fre. 9-17, lørdag lukket, søndag 13-16

**** Best Western Hotel Britannia - Esbjerg

Spis godt i Esbjerg “På Hotel Britannias to restauranter giver vi dig spiseoplevelser til priser, der er til at betale”. T, , , . „ . ., .

r

Køkkenchef Preben Madsen

r

2 retters torvemenu

fra

Kr. 198,-

V Bordreservation anbefales! HOTEl/RESTAURANT

Torvet • Esbjerg • Tlf. 75 13 01 11 www.britannia.dk

RUSTFRIT STAL CNCMASKINFABRIK BEARBEJDNING • DREJNING • FRÆSNING • BORING • GEVIND­ SKÆRING I EN OPSPÆNDING

Ring og få et uforbindende tilbud...

75 15 42 55

BTS

INDUSTRI TEKNIK

Torben Sørensen Håndværkervej 38-40 6710 Esbjerg V

Hos Hallum

ARKITEKTFIRMAET Hallen & Nordby A/S DRA Skolegade 52*6701 Esbjerg*Tlf 7513 7700 Fredericiagade 13*6000 Kolding »Tlf 7552 2500 www.hallen-nordby.dk • hn@hallen-nordby.dk

• Breve • Betty Barclay Bianca Basler Olsen Blue Willis •

•

•

•

Hallum Torvegade 30 • Esbjerg Tlf. 7512 1433

E-mail: mail@lauri.dk - www.lauri.dk