ESBJERG GOLFKLUB Nr. 5/99
ESBJERG GOLFKLUB REDAKTION: Asger Juul, ansvarsh. ANNONCER: Finn Thimsen
75 13 Fax 75 13 75 11
BESTYRELSE: Jørgen K. Kjær, formand 75 11 Hjerting Strandvej 153 fax 75 11 6710 Esbjerg V bil 40 45 E-mail: kisum@e-mail.dk Jørn Vind, matcher/hcp., sponsor 75 12 35 23 Kenneth Lindemann, kasser 75 13 13 04 Ole Tosti, baneudv. 75 12 72 90 Lene Svennevig, juniorudv. 75 11 70 87 Thune Jacobsen, n.f. sportsudv. 75 11 57 68 Gert Mandsberg, husudv. 75 12 62 89 ADMINISTRATION: Helene Hansen Kontor tlf. 75 26 92 19 Fax 75 26 94 19 Åbningstider: Oktober-april: Man-, ons- og torsdag kl. 12.00-16.00 April-oktober: Man-, ons- og torsdag kl. 10.00-16.00 Tirsdag kl. 10.00-18.00 Fredag kl. 10.00-14.00 TELEFONER: Klubhus/Proshop Greenkeeper
75 26 92 72 75 26 98 08
RESTAURANT: 75 26 92 14 Åbningstider: Hverdage fra 11.00-21.00 Lørdage, søn- og helligdage fra 10.00-21.00 Mandag lukket. Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov. ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrel ses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør.
NIELSEN &KOCH SVEN KOCH (H) STEEN FALSNER (H) DAN B. LARSEN (H) HOLGER REFSLUND (H) KLAUS K. KJÆR (H) KJELD KLASTRUP (H) LARS SØRENSEN (L) JAN BRUUN JØRGENSEN (L) HENRIETTE AALBÆK (L) POUL JENSEN (L) ANNE-METTE LEHM ADV.FM. ANNE MØLGAARD JENSEN ADV.FM. KONGENSGADE 70 • 6700 ESBJERG TLF. 75 45 46 00 • FAX 75 13 83 14 STOREGADE 33 • 6800 VARDE TLF. 75 21 21 21 • FAX 75 21 21 00 JERNBANEGADE 29 • 6000 KOLDING TLF. 75 50 40 00 ■ FAX 75 54 10 50
VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene, fremsat i NS 5802 for »HMded steel structures. Pnxess and service systems in metalic matehals.«, og certificeret af Det Norske Veritas.
PRODUKTION: Rosendahl • Esbjerg Miljøcertificeret DS/EN ISO 14001 OPLAG: 850 eksemplarer Esbjerg OiKield Services Hovedkontor Adgangsvejen 1,6700 Esbjerg. Telefon: 75 12 57 11, Telex: 54223, Telefax 75 45 23 26
Fra Bestyrelsen Referat af generalforsamling 1999 Mandag den 1. november 1999 kl. 19.30 blev der afholdt generalforsam ling i Esbjerg Golfklub under over værelse af 149 medlemmer og med følgende dagsorden i henhold til klub bens vedtægter § 8: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsen aflægger beretning om klubbens virksomhed i det forløbne år. 3. Det reviderede regnskab for det forløbne år fremlægges til god kendelse. 4. Fastsættelse af indskud, kontin genter og skabsleje for det kom mende år. 5. Forhandling og afstemning om indkomne forslag. 6. Valg af bestyrelse.
Som dirigent foreslog bestyrelsen advokat Kjeld Klastrup, som blev valgt med akklamation. Dirigenten takkede for valget og kun ne konstatere at generalforsamlingen var korrekt indvarslet i h.t. § 7 med annoncering i den lokale presse og klubbladet samt med opslag i klubhu set og således beslutningsdygtig. 2. Bestyrelsens beretning: Se efterfølgende referat. Under beretningen overrakte forman den for sportsudvalget, Thune Jacob sen, gaver til klubbens danske mestre 1999 med tak for en flot indsats. End videre var der blomster til Tove Niel sen, som nu forlader klubben. Tove har som mangeårigt medlem af EGK været en stor inspirator for klubbens dame-elite samt elitegolf for seniorer og veteraner. Endelig overrakte damernes holdkaptajn, Lene Svenne vig, sin guldmedalje til klubbens for mand med ønsket om, at den ophæn ges i klubhuset.
7. Valg af revisor. 8. Eventuelt. Formanden Jørgen Kjær bød velkom men og gik straks over til dagsorde nen: 1. Valg af dirigent: De seneste 10 år har advokat Lars Ulrik påtaget sig hvervet som dirigent, men ønsker nu at stoppe, og Forman den takkede Lars Ulrik for lang og tro tjeneste.
Generalforsamlingen godkendte beret ningen. 3. Det reviderede regnskab for det for løbne år fremlægges til godkendelse: Resultatopgørelse for året 1998/99: Kassereren Kenneth Lindemann gen nemgik regnskabet, der i hovedtal så således ud: se side 5.
RUSTFRIT STAL CNCBEARBEJDNING MASKINFABRIK • DREJNING • FRÆSNING • BORING • GEVIND SKÆRING I EN OPSPÆNDING
KØL TEKNIK BTS industri Teknik har overtaget vestjydsk Køleteknik
Ring og få et uforbindende tilbud...
75 15 42 55
BTS
INDUSTRI TEKNIK
4
Torben Sorensen Håndværkervej 38-40 6710 Esbjerg V
Tlf. 7515 47 00
VESTJYDSK KØLETEKNIK En afdeling af BIS INDUSTRI TEKNIK
Håndværkervej 38, 6710 Esbjerg v
DAI Gruppen A/S Arkitekter MAA - Ingeniører FRI i
■
i
■
Silkeborg Randers Århus Esbjerg Horsens Aalborg Fredericia Hjørring Werder, Berlin
• Klimaanlæg • Køl-frost rum • Vandkøleanlæg • Skibskøleanlæg • Industrianlæg • Freon og amoniak anlæg
t
Smedegade 23, 6701 Esbjerg Telefon 7512 7999 - Fax 7513 4456
Produktion af bøger og tidsskrifter i Esbjerg Hovedkontor: ESBJERG
+45 76 10 11 12 Salgskontorer: KØBENHAVN
+45 70 20 22 24 OSLO
+47 22 74 32 60
Danmarks smukkeste
HAMBURG
+49 4060 7653 11
|
Regnskab 98/99
Budget 98/99
Indtægter: .......................... ........... 5.146.926
4.875
Udgifter: Banen ................................. ......... (2.531.272) Klubhuset ............................ ............ (864.179) Andre udgifter .................... ......... (1.274.115)
(2.275) (973) (1.251)
Udgifter i alt: .................... ......... (4.669.566)
(4.499)
Resultat før afskrivninger:... .............. 477.360 Afskrivninger:..................... ............ (450.959)
376 (893)
RESULTAT......................... ................. 26.401
(517)
Anvendt rengskabspraksis: Da det ikke lykkedes, blev PG’s kon Regnskabet er baseret på historiske sulentbistand udvidet og pengene kostpriser. brugt til det (kr. 250.000). Bygninger er på lejet grund. Claus Berg ønskede at vide, hvorvidt Ejendomme værdiansættes til anskaf de budgetterede mer-indtægter fra felsessum med fradrag af foretagne sponsorer/ matcher ville komme til at afskrivninger. betyde flere matcher med deraf føl Ejendomme afskrives over 30 år. gende banelukninger. Dertil kunne Banen afskrives over 30 år. Kenneth Lindemann, som formand for Parkeringspladsen afskrives over 8 år. sponsorudvalget svare, at stigningen Inventar afskrives over 3 år. gerne skulle afspejle en større og Driftsmidler afskrives over 5 år mod mere aktiv indsats fra udvalgets side. tidligere 3 år. Ændringen er sket ud På et spørgsmål vedrørende den bud fra et ændret skøn over driftsmidler getterede store stigning på posten til nes levetid. Dette principskifte har mindre nyanskaffelser under klubhu påvirket resultatopgørelsen positivt sets drift, forklarede Kenneth Linde med 220.537 kr. Obligationer optages til balancedagens mann, at man her bl.a. påregnede, at der skulle etableres en ny vaskeplads kursværdi. til maskiner. Der er i lighed med tidligere år ikke foretaget periodisering af klubbens Generalforsamlingen godkendte regn kontingentindtægter. skabet. Der var fra Generalforsamlingen 4. Fastsættelse af indskud, kontingenter enkelte spørgsmål og bemærkninger og skabsleje for det kommende år: til detaljer i regnskabet: Formanden redegjorde for de af besty På et spørgsmål fra Elans Holm ved relsen foreslåede satser som følger: rørende Per Gundtofts konsulentho Som det fremgår af dagsordenen norar, forklarede baneudvalgets for anbefaler bestyrelsen en kontingents mand Ole Tosti, at vi sidste år havde påregnet at finde en chef-greenkeeper. tigning på kr. 200 til næste år.
ARKITEKTFIRMAET Hallen & Nordby A/S DPA Sottrup-Jensens Eftf • Flagstad Rasmussens Eftf. »Esben Pedersen Eht.
Vestre Landevej 67- 71, 6800 Varde Telefon 75 22 11 22
Skolegade 52 • 6701 Esbjerg • TLF. 75 13 77 00
Kom ind eller ring og få et samlet tilbud på dine forsikringer Topdanmark Butik Skolegade 41 6700 Esbjerg
75 45 45 45
ro E
c i ro
T3
Ol £ Lige til at gå til
SPORTSFOLK HANDLER MED SPORTSFOLK...!
Det er efter et par års kontingentro nødvendigt med en forhøjelse. Vi er som klub underlagt de samme forhold som resten af samfundet. Der skal betales mere for de offentlige ydelser som vand, el og renovation. Porto- og telefonudgifter er steget. Vi skal beta
Senior, enkelt Seniorer, prøvemedlemskab i 2 mdr. Ægtepar Familie Juniorer Juniorer, prøvemedlemskab i 2 mdr. Ynglinge 19 - 25 år Pensionister 67 > Pensionist ægtepar Long distance sen. Long distance jun. Passive Skabsleje er uændret: Tremmeskabe Grå skabe Brune skabe Skabe til el-vogne Carporte
le højere lønninger til EGK’s ansatte, og andre ydelser, som vi køber ude, er også blevet dyre. Så en forhøjelse kan ikke undgås. Men selv efter forhøjel sen til 4000 kr. er vi kun på det niveau, der i 1999 blev betalt for en 18 hullers bane på Breinholtgård.
Kontingenter
Bolde/voene
Indskud
4.000
250
3.500
800 7.900 9.625 1.725
60 0 500 7.000 250 pr pers. 7.000 250 0
300 2.400 2.800 5.500 2.800 1.525 700
60 250 250 500 0 0 -
0 1.750 2.000 4.000 2.000 0 -
160 200 280 600 1.000
Forslaget blev vedtaget
5. Forhandling og afstemning om indkomne forslag: 1. Bestyrelsen anbefaler, at generalfor samlingen godkender, at der over de næste 2 år må optages 2 x 50 nye medlemmer til i alt 1.100 senior-med lemmer. Det vil give en pæn indtjening til klubben, restauranten og pro-shoppen. 1.100 medlemmer er et rimeligt antal,
nu hvor Myrtuebanen er af en sådan kvalitet, at den er fuldt på højde med de fleste baner i landet. Bestyrelsens forslag blev vedtaget. 2. Godkendelse/forkastelse til igang sættelse af ombygning af klubhuset.
REN B©LD
Gå efter gult
Få et METAX kort og scor penge til klubkassen Træk i vindertrojen og få alletiders klubaftale med METAX. Få et gratis METAX kort og brug det HVER gang du tanker. METAX gi’r nemlig et beløb til klubkassen for hver liter, klubbens medlemmer tanker. Tænk på klubben - tank hos METAX.
jvnf. tegning m.v. ophængt i klubbens lobby. Da klubhuset blev opført for snart 25 år siden, var det allerede her på tale, at der skulle laves en balkon/terrasse mod syd med udsigt over 1., 9. og 10. hul. Da økonomien ikke tillod dette i første ombæring, var man så forudse ende, at udgangen blev forberedt, og døren blev også monteret. I jubilæums året 25 år efter har bestyrelsen fået udarbejdet et forslag til en ud/ombygning og modernisering af klubhuset. Som det fremgår af tegningerne, er det ikke kun balkonen/terrassen, der omfattes af projektet. Også den snørk lede trappeopgang til restauranten bli ver flyttet og ændret. Det giver en mere hensigtsmæssig indretning af lobby’en, en bedre placering af regi streringen for vore greenfee-gæster, og der bliver bedre kontorforhold, et helt nyt møde- og matchlederrum, der også får en mere hensigtsmæssig pla cering. Sidst men ikke mindst giver det mulighed for at få bragt toiletfor holdene i orden på 1. sal i forbindelse med restauranten. For at dække udgif ten til ombygningen skal der årligt indbetales kr. 100 pr. medlem - min dre end én greenfee runde om året på en fremmed bane. Der var efterfølgende en livlig debat med mange spørgsmål og bemærknin ger fra generalforsamlingen. Ulla Børsting mente, at man burde udvide maskinhuset nu, og så vente med klubhuset til vi havde råd. Claus Bøllund syntes, at klubbens egenkapital måtte kunne anvendes til en del af finansieringen. Tove Madsen var af den formening, at vi egentlig har det fint nok, som huset er nu. Jørgen Michelsen ville vide om man havde tænkt på pro-shoppens faciliteter. Åge Karlskov ønskede oplyst, om der var indhentet flere tilbud på projektet, og hvem der i givet fald skulle bygge.
Peter Wiberg spurgte, om ikke de 50 nye medlemmer kunne være med til at betale en del af investeringen. Ben Tinning mente at banen og maskinpar ken skulle prioriteres højere med hen blik på år 2003, hvor man ikke længe re må anvende sprøjtemidler. Alle resourcer burde sættes ind på at skabe en sund bane. Hans Holm var choke ret over, at høre, at vi iflg. Ben Tin ning p.t. faktisk kun har en 'h maskin park. Torben Knudsen syntes bestyrel sens forslag var godt, men savnede faciliteter såsom sauna og spa. Mente at der burde etableres en konto med plads til udvikling af klubhuset, som medlemmerne selv betalte til. Arne Olsen drog paralleller fra det foreslå ede projekt, til dengang Myrtuebanen skulle etableres og gav udtryk for at medlemmerne nok skulle blive glade for om/tilbygningen. Johannes Poul sen konstaterede, at regnskabmæssigt kunne man sige, at en fairwayklipper til en halv million med afskrivninger var lig med et klubhus. Bestyrelsen havde følgende kommentarer: Med det nuværende kontingent-niveau vil vi aldrig få mulighed for at kunne spare så meget op, at et sådant projekt ville kunne finansieres over driften. Det er heller ikke bestyrelsens agt at begynde at bruge af egenkapitalen til projektet. En klub af EGK’s størrelse skal have en »buffer« til eventuelle uforudsete udgifter. Det vil sige, at ombygningen skal låne-finansieres under alle om stændigheder. Indtægterne fra de 50 nye medlemmer er indregnet i budget tet og kan ikke bruges til projektet. Projektet er ikke et detail-projekt. På basis af det udarbejdede materiale har bestyrelsen tilladt sig at søge de offentlige instanser om tilladelse til om/tilbygning, og alle tilladelser er givet. En detail-projektering afventer generalforsamlingens evt. vedtagelse af forslaget. Det er en principbeslut ning, der skal stemmes om på nu-
Deloitte & Touche
til salg eller leje?
A
- sa prøv os. Vi har altid et stort ud valg i indu stri-, lagerog kontor lokaler. Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - Ejendomsadministration
Deloitte & Touche S ta tsau to risere t Re visionsak tieselsk ab
Knud Skaarup'
'-^75135913, Esbjerg
Varde
Ribe
ERIK BJERG
Box 263 . Kongensgade 57 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 75 13 90 36
Tøjm^nd
Torvegade 42 • 6700 Esbjerg • Tlf. 75 45 02 66 • Giro 6 62 63 35 Nørregade 1 • 6740 Bramming ■ Tlf. 75 17 30 37 • Giro 9 69 39 55
DINE LOKALE NYHEDSAVISER!
“
Esbjerg Ugeavis
Storegade 26 • 6701 Esbjerg • Telefon 76 13 46 00
skiftet, hvilket resulterede i en livlig debat, hvor den generelle holdning var meget skeptisk. En del mente, at de bløde spikes var uhensigtsmæssige på en glat og våd bane, mange mente, at de ødelagde greens mere end de gav nede, især i frostvejr. Hertil svarede Ole Tosti, at det var hensigten i den kommende vinter som et forsøg at holde sommergreens åbne på Marbæk, når der nu bliver anvendt bløde spikes. Ved frostvejr vil banen blive lukket. Dette var naturligvis ikke populært og afstedkom en del diskussion. Så ville mange hellere spille på vintergreens. Nogen mente, man kunne spille til enten sommer- eller vintergreens alt efter vejrliget. Generalforsamlingen forkastede der Som medlem af baneudvalget konklu med forslaget. derede Klaus Skeem, at udvalget har taget forsamlingens synspunkter til 6. Valg af bestyrelse: efterretning og efterfølgende vil tage Thune Jacobsen, Gert Mandsberg og Lene Svennevig er på valg og alle 3 er en evaluering i udvalget. I forbindelse med debatten om brug af villige til genvalg. metal/softspikes fremførte formanden følgende: De blev valgt med akklamation. Beslutningen om indførelse af bløde spikes blev godkendt på generalfor 7. Valg af revisor: samlingen den 2. november 1998. På Bestyrelsen foreslår Flemming Kiihl denne generalforsamling blev såvel som revisor og Valdemar Nygård som brugen af måtter som softspikes drøf revisorsuppleant. tet under »Eventuelt«, uden dette ænd rede på beslutningen om at indføre Begge blev softspikes fra 1. januar 2000. genvalgt med akklamation. Emnet har været flittigt drøftet overalt inden for golfverdenen, sidst på Jyske 8. Eventuelt: Klubbers Samarbejdsmøde i Lemvig Bestyrelsen havde modtaget et skrift d. 25.9.99, hvor svaret fra DGU’s ligt forslag fra Lørdagsklubben banekonsulent var - her citeres: »Leif v/Flemming Bøllund vedr. brug af Hansen havde spurgt DGU’s banekon softspikes. Desværre blev forslaget sulent, om der internationalt var en først modtaget efter fristen den 1. tendens til at gå tilbage til metalspi oktober (jvnf. §11 i vedtægterne) og kunne derfor ikke medtages i behand kes. Det er ikke tilfældet, og teorien er stadig, at der er større risiko for syg lingen på generalforsamlingen. Flem domme i græsset ved anvendelse af ming Bøllund bragte derfor emnet op metalspikes end ved anvendelse af under eventuelt. Mange ønskede at kommentere besty bløde spikes« citat slut. På samme møde meddelte Fredericia relsens beslutning om at indføre obli og Horsens, at de har gode erfaringer gatorisk brug af softspikes ved års
værende tidspunkt. Ole Tosti fra bane udvalget håber, at vores maskinpark er up-to-date i løbet af næste år. Med hensyn til husprojektet kontra banen, så er det to af hinanden uafhængige ting. En udvidelse/forbedring af klub huset kan der lånes penge til. Det kan man ikke til banen. Udgifter her til skal tages over driften. En del med lemmer gav udtryk for en vis skepsis m.h.t. kontingentstigninger i årene fremover - kr. 4.000 - 4.100 - 4.200 o.s.v. Bestyrelsen foreslog skriftlig afstemning om forslaget. Resultatet blev 61 ja-stemmer og 78 nej-stem mer.
Utætte rør Døgnvagt akutte vandproblemer - vi klarer problemerne 75 15 68 00 hurtigt
*
Mæng annoncen ncen <>P PiS opslagstavle,, itavlen ^ •net kan jo blivesaktuelfJi aktuelt
»V: VVS fra CW?
Original god kunst INDENFOR • Klassisk kunst • Moderne kunst • Grafik/litografier • Skulpturer TIL • Hjemmet • Kontoret • Virksomhedsudsmykning • Kunstforeninger • Receptions-/jubilæumsgaver Har du øje for god kvalitet og individuelle løsninger -
så besøg...
WS-INSTALLATØR CARL W. REIS A/S Malervej 14, 6710 Esbjerg V, Tlf. 75 15 68 OO
Deres blikkenslager ApS GI. Færgevej 3. 6700 Esbjerg. Tlf, 75125011. Aut. WS inst. Torben Persson Priv. Kornvej 7 Bil 30 70 63 27
VARME VENTILATION SANITET
Gojfbaneri_^J B totalentreprise Superfos Construction a/s Taurusvej 14 Esbjerg Tlf. 75 12 66 88 - Tfax 75 45 35 20
Hul på Marbæk. Bestyrelsen er ud mærket klar over problemet og søger at finde en løsning evt. med et toilet hus - men det kræver tilladelse, og det skal jo også passes. Claus Berg mente, at ikke kun det reviderede regnskab men også budget terne burde godkendes af generalfor samlingen. I så tilfælde skal der fore tages en vedtægtsændring, og forslag herom skal stiles skriftligt til bestyrel sen.
med bløde spikes. Fredericia mente dog, at metalspikes var mere velegne de om vinteren. Silkeborg, Århus, Holstebro, Morsø og Varde indfører alle bløde spikes fra årsskiftet. EGK’s bestyrelse fastholder foreløbig den trufne beslutning om brug af blø de spikes pr. 1. Januar 2000. Johannes Poulsen fremførte, at siden EGK nu i et engelsk golfmagasin er kåret som Danmarks bedste bane, må der forventes endnu flere greenfee gæster. Således bør handicap-be grænsningen på 36 på Marbæk banen yderligere synliggøres og håndhæves mere effektivt. Der var klager over rough’en. De er taget til efterretning og Ole Tosti kunne meddele, at man i baneudvalget allerede har en plan for at gøre noget ved problemet. Ligele des var der klager over en del papir svineri i skoven bl.a. mellem 7. & 8.
Til slut takkede formanden for det sto re fremmøde og for god ro og orden. Også tak til dirigenten for et godt ledet møde. Mødet sluttede ca. kl. 22.00. Kjeld Klastrup Dirigent
Beretning Beretning EGK generalforsamling 1. november 1999. EGK’s medlemstal består pr. 1. okto ber af 1001 aktive medl., netop det antal der blev besluttet på den ordi nære generalforsamling 2. nov. 1998. Derudover er der 78 juniorer, 12 long distance og 141 passive medlemmer. 20 har anmodet om at blive medlem i år 2000, 7 ønsker at blive overflyttet fra andre klubber, og endelig har 6 ønsket et prøvemedlemsskab i år 2000. Der er 44 på venteliste, som alle har deponeret kr. 500. Erfaringsvis ved vi, at flere af disse ikke ønsker endelig optagelse, en del har fundet en anden klub, andre er flyttet fra byen o.s.v vi vil i den kommende tid kontakte alle på ventelisten, så listen bliver ført ajour.
På oktober mødet i Ribe Amt regie, blev aftalt at greenfeeordningen med en rabat på kr. 50 fortsætter i år 2000. Ligeledes fortsætter rabatordningen for gæster udenfor amtet, her skal der spilles med et lokalt medlem, rabatten på kr. 50 gælder maximalt for 3 gæster pr. medlem. Udover klubmatcherne, der er opført i Matchprogrammet, har banen i 1999 været lejet ud 5 gange - til DFDS JydskeVestkysten - Dyrups - Esbjerg Petroleums Club og Danish Offshore Golf, med undtagelse af den sidst nævnte, er alle matcherne afviklet på hverdage, disse arrangementer har tilført klubben, restaurationen og pro shoppen en god og nødvendig ekstra omsætning. Den 30.-31. juli og 1. aug. afviklede DGU - DM i salgspil for amatører på
Av
EGK’s baneanlæg - i den forbindelse fik EGK megen og berettiget ros for vor flotte bane. Traditionen tro, blev der igen i år, afviklet ProAm den 13. og 14. august, og den 15 DM finale for professionel le, sidstnævnte er gennem årene blevet sponsoreret af EGK med 25.000 kr. Der er afviklet bymatch på Marbækbanen mod Kolding og Breinholt gård - desværre uden den store delta gerskare fra EGK, bestyrelsen opfor dre til, at flere melder sig til klubmat cherne til næste år. Samtidig en bøn fra begynderudvalget til vore øvede medlemmer, slut gerne lidt bedre op omkring deltagelse i begyndermatcherne. Som det har været refereret i EGK’s klubblad, får vi fra 1. januar 2000 et nyt fælleseuropæiske hdc. system. Vort gamle Software og Hardware kunne ikke klare styringen heraf. Bestyrelsen besluttede derfor midt på året at udskifte begge dele, så vi kun ne håndtere de nye systemer pr. 1. januar. Eagle-systemet er nu installeret og opdateret, de sidste måneders prøve kørsler viser, at det fungere fint. Som det sikkert er alle bekendt, har vi, uanset vi ikke tidligere har anvendt Eagle systemet, hvert år måttet betale DGU 7 kr. pr. medl. - DGU påregner at forhøje dette beløb med 100% i år 2000. Den nye course Rating af banen har medført, at alle har fået et ændret hdc. index - for mændene har det ikke betydet ændring af banehandicap på hjemmebane. For damerne har det betydet at de får et slag mere, der skal så ikke længere tildeles et ekstra slag, når der spilles mod mænd. 1. januar ændres ordet handicapindex til »handicap« og banehandicap til »antal tildelte« slag, eller blot »tildelte
slag« - ja hvorfor gøre det lettere, hvis det kan undgås.!! De nye regler er beskrevet i EGK blad nr. 3. EGK er i 1999 gået på internettet med en ny flot hjemmesside, velvilligt udarbejdet af Torben Andersen fra Vagn Andersens kontormaskiner. Det er bestyrelsens agt at udbygge oplys ningerne på hjemmesiden de næste år, eksempelvis med match starttider, så man fremover ikke behøver køre ud for at se sin startid. Adresserne på hjemmesiderne er oplyst i EGK bladene nr. 3 og 4. På hjemmesiden er indlagt et link til klubbens e-mail adresse, indgåede e-mails gennemgås hver morgen på kontoret. I 1999 fik vi en lille sjov nyhed foran restaurations terrassen - en mini put ting green. Knud og Anne Marie har sørget for at der er »låne puttere« til rådighed - og hele anlægget er spon soreret, ud over fornøjelsen vi kan få derude, så har det pyntet gevaldigt på udsigten fra terrassen og ned til 18. hul. Sponsorudvalg Der har i årets løb været stor aktivitet hos medlemmerne i sponsorudvalget. Hvilket har resulteret i, at der ved udgangen af året kun er 2 ledige teestedskilte, samt 11 bænkreklamer. Da der ikke er ret mange af de nuværende aftaler, der udløber i år 2000, forventes det, at de resterende reklamepladser vil kunne sælges i år 2000. Det flotte salg har udmøntet sig i et resultat, der ligger ca. 15% over det budgetterede årsmål. Der har i sponsorudvalgets regi været afholdt Company-day den 7. maj, mat chen havde deltagelse af 19 hold, og gav et overskud på ca. 10.000 kr. Resultatet er ikke tilfredsstillende, og der vil i år 2000 blive gjort en væsent
lig større indsats for at få deltageran tallet op på ca. 30 hold, og dermed et forventet overskud i størrelsesordenen kr. 25.000. Som tak til vore sponsorer, blev der naturligvis også i år afholdt sponsor match, hvor de over 50 deltagende som sædvanlig havde en rigtig hygge lig dag. Match og Handicapudvalg I 1999 er flere medlemmer end sæd vanlig blevet skønnet op, og det er jo heller ikke meningen, at man skal trækkes med et forkert handicap, så opfordringen i sidste års beretning, har måske hjulpet flere til at ansøge om en regulering. Betingelserne for en regulering kan lige gentages, der skal afleveres 3-4 scorekort til handicapudvalget, vedlagt et par ord om problemet, hvorefter udvalget vil behandle sagen. 1. januar år 2000, skal alle lave 36 stableford point uanset teested eller bane, for at gå til handicap. Regulering af handicap sker altid efter stableford point, så alle regulerende runder skal omregnes til stableford point. Neutral zone bliver ændret således, gruppe 1, 35-36 point, gruppe 2, 3436 point, gruppe 3, 33-36 point, grup pe 4, 32-36 point, og gruppe 5, 31-36 point. Som tidligere kan der kun reguleres op een gang om ugen, man bliver reguleret i matcher, der er opført i matchprogrammet og ved spil i en »klub i klubben«. Der skal naturligvis altid afleveres scorekort nå man går under. I klubmatcherne i 1999 fortsatte ten densen med endnu færre deltagere en tidligere år, så i år 2000 vil der blive reduceret i antallet af matcher. Samtidig vil en match, der ikke har 8 deltagere blive aflyst.
Afviklingsformen af klubmesterska ber, der heller ikke i år samlede man ge deltagere, vil blive drøftet i besty relsen og sportsudvalget. Som tak til de mange frivillige hjæl pere, blev der den 28. august på Myr tuebanen, afholdt den traditionelle Vandbærermatch - vejrguderne var med os, så alle havde en god dag, efterfulgt af en dejlig middag hos Anne Marie og Knud, aftenen sluttede med kaffe og hyggeligt samvær. Tak til de mange frivillige hjælpere på alle niveauer i EGK, det er en stor glæde, at møde en sådan hjælpsom hed, når klubben trænger til en hånds rækning. B egyn dem dvalg Der har været udført et meget stort frivilligt arbejde i begynderudvalget. Udvalget består af: Adler Jørgensen formand, Erik Juhl, Svend Strandsberg, Jens Hvistendahl, Anker Røn bjerg, Lars Vesterby Knudsen, Svend Løjborg, Jan Larsen, Calle Persson og Ib C. Nielsen - en stor tak til jer alle. Der har været en tilgang på ca. 60 70 nye medlemmer, som alle har erhvervet bagmærket under begynder udvalgets beskyttende vinger, krydret med flittig træning tirsdage og torsda ge, samt de hårde træningslektioner hos Arne, tilført etikette- og lovregler. Der har været afviklet flere begynder matcher på Myrtuebanen, mange begynderne har også bakket flittigt op omkring klubbens 4 søndagsmatcher på Myrtuebanen. Personale Ellen og Arne har som altid været en del af klubbens ansigt, begge hjælper klubben i mange situationer og altid med et smil - Arne har ved en stor og engageret indsats trænet vore junior og elitespillere, og har haft stor betyd ning for klubbens succes på det
sportslige område. Tak til jer begge to. Anne Marie og Knud er helt unikke som værtspar, ikke alene er I meget velanskrevne blandt medlemmerne, også når man færdes i andre klubber, er I blandt kollegaer og greenfeegæster, der har besøgt EGK meget velanskrevne, tak for et godt samar bejde til jer begge. Helen Hansen, afløste i foråret Inge Vind på kontoret, Helen har evnet hurtigt at tilegne sig en stor viden omkring arbejdet i et klubsekretariat, og været en god og interesseret samar bejdspartner, til stor glæde for besty relsen og for EGK’s medlemmer. Held og lykke fremover Helen. I 1999 har baneudvalget med Ole Tosti i spidsen haft fornøjelse af sam arbejdet med Per Gundtoft, de har sammen med EGK’s greenkeeperstab, formået at skabe en af Danmarks flot teste baner. Tak til jer for flot resultat. Klubbladet Til den gamle redacteur Asger Juul, tak for veludført arbejde og et godt blad. En sidste bøn til medlemmerne, brug
bladet - det er jeres, så fat pennen og lad os få nogle indlæg, det er ikke meningen at det er redaktøren og bestyrelsen der fylder bladet ud... Bestyrelsen Afslutningsvis vil jeg til kollegaerne i bestyrelsen: Thune Jacobsen, Gert Mandsberg, Lene Svennevig, Ole Tosti, Kenneth Lindemann og Jørn Vind sige tak for godt samarbejde og sammenhold i bestyrelsen, selvom der i året har været pressede situationer, har der aldrig været tvivl om samar bejdet og loyaliteten - tak til jer alle. Baneudvalg - OT For baneudvalgets vedkommende har det været et år med såvel positive som negative oplevelser. Det positive er de mange rosende ord, der er blevet vor bane til del, både fra vore medlemmer som fra vore mange gæster. Det negative, først det vi ikke nåede, lyngen har vi ikke fået gjort noget ved, både manglende tid og den kendsgerning, at vi ikke føler os over bevist om, at vi har den rette opskrift på pleje af lyngen. Bunkers er vi knap
Fredagsklubben I Esbjerg Golfklub En herreklub med fast ugentlig spilletid: Fredag kl. 13.00 Er du ny med høj handicap eller har du spillet i længere tid med lav handicap eller et høj handicap, som du gerne vil have reguleret, så skal du være velkommen i fredagsklubben. Kontakt: formanden: Ib Nielsen Tlf.: 75 12 47 09
eller
kassereren: Kalle Persson Tlf.: 75 11 63 59
færdige med, vi forventer, at det lyk kes at blive færdig her i efteråret. En af grundene til, at vi ikke har nået hvad vi gerne ville, er at vore green keepere har brugt frygtelig meget tid på at holde maskinparken kørende. Som det fremgår af regnskabet, har vi brugt lidt over en kvart million på reparation og vedligehold, vi vil for det første fremover skifte maskinerne med kortere intervaller, for det andet vedligeholde og renovere maskinerne i vintermånederne, så vi undgår nogle af de nedbrud, vi har haft i årets løb. Negativt er det også at vore greenkee pere, skal køre på banen og være ner vøse for at blive ramt af bolde fra spil lere der ikke har så meget pli, at de kan vente til greenkeeperne er kørt væk, eller ud til siden og vinker frem. Desværre er der stadig spillere der ikke lægger tørv på plads, og ikke retter nedslagsmærker op på greens. Efterhånden er der gennem årene kommet så mange venlige og høflige henstillinger til de formastelige, at vi ikke længere tror på, at det er den vej vi skal gå, løsningen må så være, at vi etablere en banekontrol, der få beføj elser til påtale, og i gentagelsestilfæl de indberetter til bestyrelsen, der så må idømme karantæne. Som det forgår nu, er det ikke tilfreds stillende, for de medlemmer der loyalt overholder reglerne, eller for greenkee pere og baneudvalg, der forsøger at få så gode forhold på banen som muligt. Vi har haft besøg af banens arkitekt, Er. Dreyer. Efter en rundtur på banen har Dreyer sendt os et brev hvor han giver udtryk for sin mening. Baneudvalget og bestyrelsen er enig med Dreyer, og vi vil i løbet af vinte ren slette greenbunkeren på 1. hul på Marbækbanen, ligesom vi vil slette greenbunkeren på 1. hul på Myrtueba nen. På Myrtuebanens 7. hul, er rough blevet klippet, tilbage står så, at finde
et nyt klippemønster, så vi kan undgå klumper foran »forklæderne«, vi mener vi har fundet opskriften. I årets løb er der indkøbt 2 stk. John Deere fairwayklippere, 3 stk. John Dee re singelklippere, 1 stk. John Deere greenklipper, samt 1 stk. John Deere traktor. Vandingsanlægget til greenvan ding er blevet moderniseret. Per Gundtoft har været konsulent i sommeren der er gået, Per er vel Dan marks dygtigste greenkeeper, og er for øjeblikket ansat på Valderama som Superintendent. Per Gundtoft har givet tilsagn om at være konsulent til næste år. Derefter er det meningen, at han skal stå for opbygningen at 2 golfbaner i Spanien. For Esbjerg Golfklub, er det ikke en langsigtet løsning, hvorfor bestyrelsen har besluttet at søge en ny chef greenkeeper. Vi er spændte på, om vi får nogle kvalificerede ansøgninger. Det kan i den forbindelse oplyses, at vi via Internettet, har fået ca. 30 ansøgere fra meget højt uddannede Amerikanske Superintendenter, når de erfare om vort skattetryk i Danmark, er de nok ikke så interesserede længere. Fremtidige ønsker er at fortsætte udskiftningen af maskinparken, der skal i det kommende regnskabsår indkøbes en Prikkemaskine, en ny Vertidrainmaskine, og en Propopsamler, de nævnte maskiner købes i samarbejde med Breinholtgård, Varde og Henne. Endvi dere skal indkøbes 1 stk. John Deere teestedklipper og 3 stk. Sinkelklippere. Det er planen at få etableret Fairwayvanding på Marbækbanen, samt at få udarbejdet en digitaliseret opmåling af banen. Ser vi lidt længer frem i tiden, må vi konstatere, at vort maskinhus ikke til fredsstiller de krav der stilles til en arbejdsplads i dag. Så i år 2001 vil der komme forslag om bygning af et nyt maskinhus på ca. 500 m2. Der vil også blive arbejdet videre med en tanke om,
at etablere en sø, hvor der i dag er rough til højre for 1. teested på Mar bækbanen. Her vil vi kunne udnytte overfladevandet, og på den måde spa re ikke uvæsentlige beløb i vandafgift. Til slut vil jeg sige tak til greenkeeperstaben, for en pokkers flot indsats i 1999. Eliteudvalg - TJ Sæson 1999 har været et flot sports ligt år for EGK. Vi er kommet videre med de mere langsigtede mål for juni or- & elitearbejdet. De kortsigtede mål for 1999 levede vi til fulde op til. Ikke fordi vi har sat målene for lavt; men takket være den enkelte spillers indsats - individuelt som på holdplan, en indsats der er præget af spilleglæde og viljestyrke. Resultaterne kommer ikke af sig selv, ingen skal være i tvivl om, at konkurrencen på topplan er meget stor. En forudsætning for sportslig succes for EGK er, at klubben har det nød vendige spillermateriale, at vi er i stand til at udvikle og fastholde vore talenter, så de når det format, der skal til på topplan. Det er uhyre vigtigt, at vi har et målrettet juniorarbejde, hvor der arbejdes både i bredden og med talenterne. Det kan godt være, at vi i EGK må indstille os på, at vi i nogle år måske ikke kan være med helt fremme på højeste niveau. Vi er derfor allerede nu i en proces, hvor der er fokus på de unge talenter, og det er en udvikling, vi vil fortsætte med også i år 2000. Vi vil meget bevidst træningsmæssigt satse på netop de unge talenter, der har lysten, evnerne og viljen til at komme videre. Derfor er det faktisk glædeligt, at vi har juni orer på både pige- og drengesiden, der med tiden vil kunne tage over. Jeg håber også, at klubbens erfarne elite spillere vil tage endnu en tørn og være med til at køre de unge spillere i stil
ling. Jeg har som formand for sports udvalget tre meget store ønsker i år 2000. Det ene er, at vi får en passende tilgang af juniorer, og at vi vil kunne se vore dygtigste juniorer med helt fremme i konkurrencen med landets bedste. Det andet er, at vi så vidt muligt vil kunne bevare det nuværen de meget høje sportslige niveau på eli teplan, og at EGK dermed er en sportsklub for både eliten og bredden. Det tredje er, at det vil lykkes Arne Tinning i samråd med EGK til sæson start 2000 at finde en trænerassistent, der i et nøje samarbejde med Arne vil kunne coache og udvikle vore junio rer, talenter og elitespillere. En stor tak til spillerne på såvel juni or-, senior- som eliteplan for den ind sats, der er ydet i 1999. En lige så stor tak til pro Arne Tinning samt de man ge holdledere for en engageret indsats. Ikke mindst tak til klubbens bestyrel se, medlemmer og sponsorer for den interesse, der synligt vises junior- & elitearbejdet. En meget stor tak til green-keeperne og baneudvalget for et fantastisk baneanlæg, der i sig selv er med til at udfordre og udvikle med lemmer på alle niveauer. Også tak til Ellen, Anne Marie & Knud for deres interesse for de unge spillere. De kortsigtede mål for 1999 var følgende: l. division-herrer: Mindst en top-5 placering: Vi blev nr. 5 og er stadig i 1. division. Efter de 4 første turneringsrunder havde holdet 1 point, og det så temmelig sort ud. Der skulle nærmest mirakler til for at und gå nedrykningen. På trods af mine pessimistiske udtalelser om holdets chancer til »dansk golf«, så deltog de i de sidste to og afgørende matcher mod Hillerød og Aarhus med en vilje, fighterindstilling og sammenhold, som ikke er set før i år. Begge matcher
blev vundet med 13-5, og dermed hav de holdet selv kvalificeret sig til at blive i 1. division. En flot indsats, der kræver stor respekt. Følgende spillere blev benyttet: Lars Juhl, Peter Jesper sen, Klaus Skeem, Jonas Madsen, Arne Tinning, Ben Tinning, Kenneth Sindahl, René Holm, Sven Steffensen, Rasmus Thomsen, Jonas Fjord N og Thomas Ploug. 3. division-herrer: Mindst en top-5 placering: Holdet blev nr. 5 og skulle dermed medio oktober i Vejen møde et hold fra danmarksserien for at spille om retten til at blive i 3. division næste år. Det lykkedes ikke for det reservespækkede hold at vinde, og dermed spiller herrernes 2. hold i dan marksserien i sæson 2000. Holdet bru ges til at udvikle spillerne til 1. holdet og til at give talenter erfaring og styr ke. Vi har en stor stab af helt unge spillere fra team 2000 og mere erfarne spillere. Motivationen for at komme på holdet er stor, og det er den aktuel le dagsform, der er afgørende for udtagelsen. Følgende spillere har været benyttet: Carsten Beier, Torben Lauridsen, Jonas Madsen, Søren Nor dentoft, Kenneth Sindahl, René Holm, Sven Steffensen, Rasmus Thomsen, Jonas Fjord, Thomas Ploug, Jacob Ølgaard, Casper Brodde, Morten Brodde, Henrik Gerhardt, Jonas Dyekjær Jacobsen og Chr. Møller Jakob sen. 1. division-damer: Mindst en top-3 placering: GULD og danske mestre. For første gang i EGK’s historie vandt damerne DM for hold. En fantastisk flot præstation, der ikke blev ringere af, at holdet var ubesejret i 1999. Til lykke til pigerne - spillere som hold leder. Holdet er: Karen Margrethe Juul, Marie Louise Juul, Jane Kragh, Charlotte Svennevig og Brigitte Andersen.
1. division-seniorer: Mindst en top-3 placering: GULD og danske mestre. I 1997 fik holdet sølv. I 1998 blev det til bronze, og i 1999 intet mindre end guld. Hjertelig tillyk ke til holdet. Følgende spillere har været på holdet i 1999: Lise Juul, Ellen Michelsen, Inge Mikkelsen, Jens Arne Christensen, Kaj Sindahl, Svend Aage Rud Pedersen, Torben Sørensen og Johannes Poulsen. Individuelle eliterangliste resultater & seniorelite resultater: - mindst 5 top-5 placeringer i 1999: Vi fik 14 top-5 placeringer. Derudover fik seniorerne ikke mindre end 13 top-3 placeringer. - mindst 2 individuelle sejre i 1999: Det blev til 5 sejre til hhv. Karen M. Juul (3) og Peter Jespersen (2). Derud over fik seniorerne 2 sejre til Sv. Aa. Rud R, der blev både jysk & fynsk mester. - mindst 3 spillere blandt top-25 på DGU’s eliterangliste for 1999 (rundegennemsnit): Det blev til 4. Karen M. Juul er såle des nr. 1 og Peter Jespersen nr. 2. Des uden er Marie Louise Juul og Jane Kragh godt fremme på listen. Hos seniorerne er Kaj Sindahl nr. 1 og Lise Juhl nr. 2, og hos veteranerne er Sv. Aage Rud P. nr. 1 og Kaj Kristen sen nr. 6. - mindst 2 på DGU’s bruttolandshold: Karen M. Juul og Peter Jespersen levede op til denne målsætning, og de er allerede udtaget til landsholdet i år 2000. DGU har desuden udtaget Lise Juul og Kaj Sindahl til EM i Schweiz. Desuden har Lise Juul og Kaj Sindahl været udtaget til NM for seniorer, og det samme har Sv. Aage Rud Pedersen for veteranerne. Lise Juul fik SØLV i NM for hold.
ÅL.
Klubmestre i 1999: Marie Louise Juul Damer: Jonas Madsen Flerrer: Juniorer: Amalie Momme & Jacob Ølgaard Seniorer: Lise Juul & Kaj Sindahl Veteraner: Bitten Bachmann & Kaj Kristensen Mid-age: Lars Juhl
Peter Jespersen Faxe Tour 1 Faxe Tour 3 EGAF Kolding
nr. 5 nr. 1 nr. 1
Marie L. Juul nr. 3 Faxe Tour 4 DGU’s dameelite nr. 5 Jane Kragh DGU’s dameelite nr. 3
Særlige individuelle resultater: Karen M. Juul Faxe Tour 1 Faxe Tour 2 DGU’s dameelite EGAF Kolding
Danske mesterskaber 1999: 1. division-damer: GULD nr. 2 nr. 1 nr. 1 nr. 1
1. division-seniorer:
GULD
Jonas Madsen/foursome:
GULD
Brigitte Andersen/mid-age: SØLV Kaj Sindahl/senior: SØLV Lise Juul/senior: SØLV
Klaus Skeem/foursome: Marie L.Juul & Lise Juul/2 general.: Sv. Aage Rud R/veteran: Karen M. Juul/slagspil: Lars Juhl, Peter Jespersen/fours: Marie L.Juul, Karen M.Juul/fours: Jane Kragh & Henning Kragh/2 gener.
SØLV SØLV BRONZE BRONZE BRONZE BRONZE BRONZE
I sportsudvalget siger vi tak for sæson 1999. Det bliver spændende at se, hvad sæson 2000 vil bringe af resulta ter. Vi vil inden sæsonstarten have taget stilling til vore bruttohold, og i den forbindelse hvilke talenter, vi vil satse på. Desuden vil vi i udvalget opstille en kortsigtet målsætning for næste sæson. Jeg håber, det lykkes Arne Tinning og EGK at finde en trænerassistent, som er indstillet på at gå ind i det store arbejde, det er at coache og udvikle vore juniorer, talen ter og elitespillere. Fra min side skal der lyde et held og lykke til spillere, trænere, holdledere og til klubben med sæson 2000 og tak for i år og tak for godt samarbejde! Juniorudvalg - LS/TJ Juniorafdelingen har i 1999 bestået af 77 juniorer, 49 drenge og 28 piger fra 8 til 18 år. Heraf har ca. 70 deltaget aktivt i de ugentlige træningstimer, som har været fordelt over for- og eftersæson med i alt ca. 130 timer. Træningen har været forestået af Arne Tinnings assistent, Thomas Jensen. Der har ugentligt været arrangeret coaching for de mindste juniorer, og endvidere har der været arrangeret 12 klubmatcher i sæsonen. Klubben har deltaget i Ribe Amts Junior Tour med ca. IS spillere pr. gang ved 7 udenbys matcher. Endvidere har adskillige elite- og
talentspillere deltaget i individuelle ranglistetumeringer fortrinsvis i Jyl land og på Fyn med enkelte gode resultater. Vi har deltaget med 3 hold i DGU’s Juniorholdtumering. Et af holdene klubbens pigehold - vandt guld ved landsfinaleme. Et flet resultat. Holdet har bestået af Amalie Momme, Frede rikke Lolk Frederiksen, Pauline Fjord Andersen og Mette Steffensen. Hold leder Ellen Momme. I den landsdækkende Junior Cup tur nering, hvor vi har deltaget med både piger og drenge i 3 forskellige alders grupper, kvalificerede Christian Møl ler Jakobsen sig med en finalesejr til deltagelse på det danske hold, som i september spillede landskamp mod Sverige. 3 af klubbens juniorer har deltaget i DGU’s A-kursus, og 4 spillere har været på B-kursus. Endelig er 2 af vores juniorer blevet optaget på Firmavin Præmievin Klub- i - klubbenvin Gavevin eller bare vin Ved min. 12 fl. leverer vi med individuel le etiketter ( mærke, billede og/eller tekst) uden merpris Ring til Finn Thimsen
Winex Vinlageret i Hjerting Engvænget 1 6710 Esbjerg V Tlf.: 76 13 13 79
DGU’s Talentskole, og 2 er blevet udsluset. EGK har nu 5 spillere på Talentskolen - Marie Louise Juul, Amalie Momme, Rasmus Thomsen, Jacob Ølgaard og Jacob Thomsen. Udover den vanlige tilgang af ganske unge juniorer har det været gladeligt at EGK i år som noget nyt har fået fle re nye juniormedlemmer i alderen 1415 år, som alle er kommet godt i gang. Der lægges i Juniorafdelingen stor vægt på, at der skal være gode tilbud til alle vore juniorspillere - det gælder for både bredde, talent og elite. Stor tak til et aktivt og engageret juni
orudvalg, som har bestået af Ellen Momme, Dorthe Quitzau, Chris Niel sen, Jørn Brødersen, Jesper Knudsen og Erik Gerhardt. Ligeledes tak til de mange forældre, som altid er parate til at give en hånd med. Marbæk den 1. november 1999 Lene Svennevig Formand, Juniorudvalget Kjeld Klastrup dirigent på EGK’s generalforsamling
Fra Formanden Det var et trist syn, der mødte os der mødte op i EGK i weekenden efter orkanen. Man kunne ikke andet end blive stærkt berørt over de skader, der er sket overalt i plantagen. Skal jeg prøve at finde bare noget positivt i den triste situation, så kan vi glæde os over, at vi heldigvis ingen personska der havde, og vore bygninger, såvel klubhus, greenkeeper husene og ud salgshuset klarede stormen. Men nu forestår der et kollosalt stort stykke arbejde, for greenkeeperne og for skovens folk. Der vil gå man^e år før området igen er retableret. v Vi har generalforsamlingen i novem ber bag os. Et nyt år står for døren, med mange gode solskinsrunder på vore veltrimmede baner. Der er nye udfordringer og opgaver som skal løses, og de magne udvalg er allerede i gang med at planlægge år 2000. Den nye matchkalender skal snart i tryk ken. Begynderudvalget skal i gang med at planlægge sæsonen for vore
nye medlemmer. Elitefolkene er i fuld gang med forberedelserne til de nye års udfordringer. Juniorudvalget syder af et utal af aktiviteter - o.s.v. - jo vi kan alle begynder at glæde os til de mange aktiviteter, og de mange gode timer der bliver rige muligheder for at nyde i EGK. EGK har netop i disse dage ansat en ny chefgreenkeeper, han starter den 7. februar. Han kommer fra en tilsvaren de stilling i Skanderborg Golgklub, er 32 år og hedder Kenneth Andersen. KA vil på et senere tidspunkt få lejlig hed til at præsentere sig selv her i bla det. Velkommen til Kenneth. Vi i EGK ser frem til et godt samarbejde med dig.
Glædelig jul og et godt nytår til alle Jørgen K. Kjær Formand EGK
Jeg hader golf Vil du gerne vide hvordan du får dine putts i? Bare slå din bold lidt tættere på hullet. Valerie Hogan — til sin mand Ben under Los Angeles Open 1937
Golf er som kærlighed. Hvis du ikke ta’r det alvorligt, er det ikke sjovt. Hvis du ta’r det alvorligt så knuser du dit hjerte. Arthur Daley - sportsjannalist
SMYKK€SM€D€N Kongensgade 43 • 6700 Esbierg
VIDEN TIL MENNESKER Anlæg og transport Byggeri Energi Miljø Informatik Management Industri Olie/gas F.R.I
Frodesgade 125A 6700 Esbjerg
Tlf 79 13 71 00 Fax 79 13 72 80 Web: http://www.ramboll.dk
Torsdagspigerne i Esbjerg Golfklub Alle piger uanset alder og handicap kan være med i »Torsdagspigerne« - også nye medlemmer, der er begyndt at spille i år. Vi spiller hver torsdag morgen klokken 9.00 Kontaktperson: Maren Johanne Jørgensen 75 12 98 44
DAME-DIVISON
JUNIORAFDELINGEN
Vi ønsker GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR!
Juniorudvalget ønsker alle en rigtig GLÆDELIG JUL og et godt GOLF NYTÅR!
Tak til vores sponsorer i 1999: Bison Bee-Q Kongensgade, Esbjerg
Stor tak til alle vore mange sponsorer, som hver på sin vis i løbet af sæsonen har støttet klubbens juniorarbejde.
Deloitte & Touche Vi siger på gensyn i år 2000! Jørgen Nyborg/Toyota Esbjerg Fotograferne Annelise & Ivan Kristensen
0
Kongensgade 100 • 6700 Esbjerg
STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S Østre Giesingvej 18-20 -6715 Esbjerg N Tlf. 75 45 98 00
Vi er Bedre Bad Eksperter fra ende til anden... 75126600
mom
Skjoldsgade 74 Telefon 75131111 Fax 75 45 97 37 Postadresse: Postboks 311 6701 Esbjerg
Arkitektfirmaet
Aktieselskab er grundlagt 1950 af arkitekterne M.A.A. Jytte og Ove Tapdrup
- en god afslutning på golfspillet... Hvad enten I skal have »den I spillede om« eller noget at spise, så er Ship Inn stedet, hvor golfspillere mødes...
SHIP INN HOTEL HJERTING
Spansk saft - Tysk kraft Codoba med ABS Fra ca.
137.998,(Storegaard Biler) ^em™9 tlf 75 17 36 22 Den nye europæiske klassiker
Kongensgade 18, Stengårdscentret, Strandbyplads, Sædding Centret og Hjerting Bycenter
Esbjerg Pro/Am Vi startede sidste år en ny tradition omkring ESBJERG PRO/AM - »En deltagers oplevelser« - startende med Wisti Kjær og hermed dette års ind læg af journalist Jens Christensen. 17. OG 18. HUL BLEV VOR SKÆBNE Eller da Tjæreborgs hold blev ramt af Jean Van De Velde-syndromet i Esbjerg Pro-Am. Det er sjovt, men ikke let at spille Pro-Am - og da slet ikke Esbjerg ProAm. Den opfattelse havde i hvert fald vi tre amatører - H. P. Andersen, Jens J. Berthelsen og forfatteren af disse linier - efter to dramatiske matchdage sammen med vores uhyre sympatiske pro, Ole Eskildsen, i dette års udgave af Esbjerg Pro-Am. Esbjerg-banen har med sin længde, sine kæmpestore, lynhurtige greens og sine barske rough/lyng drillet de fleste golfspillere, amatører som professio nelle, og det var netop, hvad også vores - ellere rettere Tjæreborgs hold oplevede. Ellers havde vi vundet! Mest synd var det for min gode, enga gerede holdkammerat, H.P. Hvilken triumf ville det ikke have været for netop bossen for turneringens nye hovedsponsor at vinde Pro-Am len? Ovenikøbet i »fjendeland« - H.P. er som bekendt bestyrelsesmedlem i Breinholtgaard. Nu måtte vi nøjes med en sjetteplads, og det var lidt svært at fordøje, når vi nærmest havde stået med sejrens palmer i hænderne efter 34 af de 36 huller - altså inden de to sidste huller på sidstedagen. Humøret i vores lejr steg faktisk først igen ved aftenfesten på Hotel Britan nia - i takt med antallet af glas rødvin!
Her blev vi til gengæld hurtigt enige om, at vi måtte gøre det om næste år med samme hold, fordi vi trods alt brændte banens første ni huller af på sidstedagen, hvor vi scorede formi dable 63 points!! Til gengæld »døde« vi fuldstændigt på de sidste ni huller - med kun 43 points!! Reelt var det 17. og 18. hul, der blev vores skæbne. Ingen af os havde slag på disse to huller, og med to streger og to pars fik vi kun fire points på 17. hul, hvor H. P. i dobbelt forstand var ved at grave sig ned i én af de dybe greenbunkers - for anden dag i træk (!) - og hvor undertegnede først halvduffede et chip og siden tre-puttede fra greenkanten. Vi - H.P. og jeg snakker i hvert fald ikke om »gummiarme« foreløbig, når vi kommenterer andres slag på de sidste, afgørende huller i en vigtig turnering... Nøjagtig de samme huller kostede os også dyrt på førstedagen, hvor Ole slog sit drive væk på både 17. og 18. hul, måtte notere to dobbeltbogeyer og ingen points, mens vi tre andre kun kunne score otte points tilsammen på de to huller. I begge tilfælde syntes Oles bold fra teestedet at lande tæt ved fairwaykanten, men vi fandt den altså ikke nogen af gangene, så vi vil i hvert fald gerne skrive under på, at man straffes hårdt og ubarmhjertigt på Esbjerg-banen, når man ikke rammer fairway i drivet. Ikke mindst på 18. hul, handicapnøgle 14, hvor en par selv i stille vejr kræver to kanonslag af amatørspillere som os med tocifret handicap. På den ene side af fairway frygter man lyngen og på den anden side træerne, og det er som bekendt svært at slå både langt og lige, når
man føler sig presset. De to afslut ningshuller glemmer vi ikke, før vi gør en bedre indsats på på den næste år. Ja, vi agter måske ligefrem at gå i træningslejr på bare disse to huller, for havde begge runder kun været på 16 huller, havde vi vist vundet temme ligt overbevisende... Det lunede end ikke i søndagens profinale af overværre adskillige af de professionelle sende deres drives på lige så alvorlige afveje som vores og notere bogeyer eller dobbeltbogeyer. Vi blev stadig melankolske ved at tænke på, hvordan vi selv klokkede i det. Heldigvis fandt vi trøst i, at vi trods vores dramatiske kollaps forblev lige gode venner. Kun lidt gemytlige indbyrdes drillerier kunne det blive
til, drillerier, der på en eller anden måde styrkede venskabet vi tre amatører imellem - og troen på, at vi til gengæld vinder næste år! Man siger ganske vist, at det vigtigste ikke er at vinde, men at være med. Den holdning deler vi som ægte kon kurrencemennesker ikke. Det var rig tigt nok dejligt at være med, men vi tænker stadig på, hvor meget dejligere det havde været, hvis vi ikke havde sat det hele over styr på de to sidste huller. Vi kan i hvert fald godt sætte os ind i, hvordan Jean Van De Veide må have haft det, da han spillede fransk klovn på sidste hul i British Open! Jens Christensen
JULEHILSEN Hermed en julehilsen og en stor tak til vore sponsorer: JYDSKEVESTKYSTEN SUPERFOS CONSTRUCTION TJÆREBORG - HOLDSPONSO RERNE + 1000 tak til alle indvolverede medlemmer der sammen fik afviklet et supergodt arrangement. TAKTIL: Per Guntoft - Preben Conradsen Ole Tosti - Ben Tinning - Kurt Frank - Carl Borchert - Jeppe Hans - Jonas Madsen - Erik Conradsen. Bente Poulsen - Johannes Poulsen - Jan Larsen - Ellen & Arne Knud & Annemarie - Palle Kongsbak - Rie Kongsbak - John Kristensen - Erik Bjerregård -
Hans Holm - Hans Eskesen - Bent Thøgersen - Jan Feddersen - Ulla Feddersen - Kirsten Søndergård Ellen H.Jensen - Ane Boberg Torben Ploug - Lena Ploug - Karla Løjborg - Svend Løjborg - Bent Maigaard - Bente Maigaard Lars Ulrik - Gitte Ulrik - Ib Nielsen... - Håber ingen er glemt. Hilsen Inge, Jørn, Wisti og Birte
REGELHJØRNET Som lovet får I hermed chancen for at teste Jeres viden om golfregler. Klubben udlover rødvinspræmier til de bedste besvarelser. En bold sidder i klemme mellem flag stangen og hulkanten med halvdelen af bolden over hulkanten. Er bolden i hid? Ja □ Nej □ En medspiller slår bolden i hul uden at fjerne bolden fra hullet. Da man selv putter ud rammer man uundgåe ligt bolden i hullet. Udløser det nogen straf? Ja □ Nej □ På 1. hul lægger bolden sig tæt ved henvisningsskiltet til næste hul. Må man fjerne skiltet? Ja □ Nej □ På 2. hul lægger bolden sig op ad en out of bounds pæl. Må man fjerne pælen? Ja □ Nej □ Man har drivet ud og bolden er i spil. Uforsætlig kommer man til at flytte bolden. Er der straf? Ja □ Nej □ Man står på tee-stedet og står og prøvesvinger. Uheldigvis rammer man bolden, som lægger sig 100 m ude på fairway. Skal bolden genplaceres på tee-stedet uden straf? Ja □ Nej □ Må man, uden straf, fjerne en banan skræl fra en bunker, hvis den generer ens bold? Ja □ Nej □ På 2. hul står der en blå pæl i bunke ren, hvilket betyder at hele bunkeren er under reparation. Er der straffor at droppe ud af bunke ren? Ja □ Nej □
På 3. hul har man netop slået forbi fodhegnet foran lyngen. Fodhegnet generer svinget og man har ret til et frit drop. Må det ske på den side nærmest teestedet? Ja □ Nej □ På 4. hul ligger bolden langt inde i hazarden med røde pæle. Må man spille bolden som den ligger? Ja □ Nej □ Når man dropper bolden ud af hazar den, er det så nærmeste vej ud? Ja □ Nej □ Bolden ligger på broen ved 4. green. Må man grounde, når man slår til bolden? Ja D Nej □ Broen er en ikke flytbar forhindring. Er der frit drop? Ja □ Nej □ Bolden ligger op ad en af de hvide pæle ved spil på 5. hul. Er der frit drop? Ja “I Nej □ Mellem 6. og 7. hul er der et fod hegn, som kan fjernes. Er der frit drop? Ja □ Nej □ På 8. hul er man havnet i bunkeren. Er det tilladt uden straf at fjerne en banan, der ligger til gene for svinget? Ja □ Nej □ Er det tilladt at fjerne en sten der lig ger i vejen? Ja □ Nej □ På 9. hul lægger bolden sig op ad træet midt på banen. Man slår til bol den med et fuldt slag og køllen bliver deformeret. Er det tilladt at spille runden færdig med den beskadigede kølle? Ja □ Nej □
Er det tilladt at udskifte køllen, når man har færdigspillet 9. hul? Ja □ Nej □
På 16. hul genere 150 m pælen din spillelinie. Må du fjerne pælen? Ja □ Nej □
På 10. hul slår man et kort drive i sko ven. En provisorisk er 100 m længere, midt på fairway. Må man gå direkte ud og slå til den provisoriske, så det bliver bolden i spil? Ja □ Nej □
På 17. hul er du havnet i bunkeren. Trappen generer dit sving. Er der frit drop? Ja □ Nej □
Hvis den oprindelige bold bliver fun det inden, er det så den, der skal spil les videre med? Ja □ Nej □ På forgreen laver en høj bold et ned slagsmærke, som generer det efterføl gende indspil. Er det tilladt at rette det op? Ja □ Nej □
På 18. hul spiller du højt ind til green. Bolden socker i sit eget nedslagsmær ke i semirough. Er der frit drop? Ja □ Nej □ Er der frit drop fra green keeper skab te huller, der er midlertidige? Ja □ Nej □ Er der frit drop fra det græs, som green keeperne smider tilfældige steder? Ja □ Nej □
Er det tilladt at børste løs sand væk fra spillelinien på forgreen? Ja □ Nej □
Besvarelsen afleveres hos Helen på kontoret eller Hjerting Strandvej 201 i min postkasse senest den 15. februar.
Er det tilladt at droppe straffrit for en springler, der generer i spillelinien på forgreen? Ja □ Nej □
Held og lykke og god jul. Johannes Poulsen Unionsdommer
På 12. hul dropper du frit indenfor en køllelængde af det nærmeste punkt, hvor du ikke har nogen gener for en springler. Bolden ruller yderligere halvanden køllelængde ned ad bakken. Skal der droppes om? Ja □ Nej □
EGK findes på internettet på følgende to adresser:
http://www.danskgolf.dk og http://www.golfonline.dk
Al
Daglige afgange i såvel syd- som nord-gående retning
A/S J. L A U R IT Z E N ’ S EFTF.