ESBJERG GOLFKLUB Nr. 4/99
ESBJERG GOLFKLUB REDAKTION: Asger Juul, ansvarsh. ANNONCER: FinnThimscn
75 13 20 14 Fax 75 13 20 02 75 II 53 01
BESTYRELSE: Jørgen K.. Kjær, formand 75 11 61 33 Hjerting Strandvej 153 fax 75 1 I 61 30 6710 Esbjerg V bil 40 45 73 88 E-mail: kisum@e-mail.dk Jørn Vind, matcher/hcp., sponsor 75 12 35 23 Kenneth Lindemann, kasser 75 13 13 04 Ole Tosti, baneudv. 75 12 72 90 Lene Svennevig, juniorudv. 75 11 70 87 Thune Jacobsen, n.f. sportsudv. 75 11 57 68 Gert Mandsberg, husudv. 75 12 62 89 ADMINISTRATION: Helene Hansen Kontor tlf. 75 26 92 19 Fax 75 26 94 19 Åbningstider: Oktober-april: Man-, ons- og torsdag kl. 12.00-16.00 April-oktober: Man-, ons- og torsdag kl. 10.00-16.00 Tirsdag kl. 10.00-18.00 Fredag kl. 10.00-14.00 TELEFONER: Klubhus/Proshop Greenkeeper
75 26 92 72 75 26 98 08
RESTAURANT: 75 26 92 14 Åbningstider: Hverdage fra 11.00-21.00 Lørdage, søn- og helligdage fra 10.00-21.00 Mandag lukket. Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov. ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrel ses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør.
NIELSEN &KOCH SVEN KOCH (H) STEEN FALSNER (H) DAN B. LARSEN (H) HOLGER REFSLUND (H) KLAUS K. KJÆR (H) KJELD KLASTRUP (H) LARS SØRENSEN (L) JAN BRUUN JØRGENSEN (L) HENRIETTE AALBÆK (L) POUL JENSEN (L) ANNE-METTE LEHM ADV.FM. ANNE MØLGAARD JENSEN ADV.FM. KONGENSGADE 70 • 6700 ESBJERG TLF. 75 45 46 00 • FAX 75 13 83 14 STOREGADE 33 • 6800 VARDE TLF. 75 21 21 21 • FAX 75 21 21 00 JERNBANEGADE 29 ■ 6000 KOLDING H TLF. 75 50 40 00 • FAX 75 54 10 50
VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene, fremsat i NS 5802 for »Wekied steel structures. Process and sendee systems in metaltc matenals.«, og
certificeret af Det Norske Veritas.
PRODUKTION: Rosendahl • Esbjerg Miljøcertificeret DS/EN ISO 14001 OPLAG: 850 eksemplarer Forsidefoto: Klubmestre 1999 - Seniorer: Lise Juul og Kaj Sindahl. Veteraner: Bitten Buchmann og Kaj Christensen. Herrer: Jonas Madsen. Damer: Marie Louise Juul. Runnerup Damer: Karen Margrethe Juul. Runner-up Herrer: Søren Nordentoft. Netto vinder: Jes Nordentoft.
Esbjerg Oilfield Services HcN«dkontor Adgangs>*fen 1,6700 Esbjerg Teteton: 75 12 57 II, Tete*: 54223, telefax 75 45 23 26
Fra Bestyrelsen Bestyrelsesmøde den 11. august 1999 Hærværksskaderne på greenkeeperhuset blev besigtiget (skaderne er god kendt af forsikringen). Nu er begge EGK hjemmesider færdig opdaterede, de findes på http://www.danskgolf.dk og www.golfonline.dk der søges under Esbjerg og herefter under Esbjerg Golfklub. Sports- og Juniorudvalget: Orientering om de forestående klub mesterskaber, puttemesterskaber og DM. Drøftelse om en ansættelse af en trænerassistent i år 2000, der i sam arbejde med AT kan assistere med eli te og juniortræning. Baneudvalget: Der indrykkes annonce på Internettet og i Greenkeeperbladet efter en ny chef-greenkeeper. Der vil blive arbej det med et år 2001 projekt omhand lende udvidelse af maskinhuset. Greeen skal eftersåes med »American bent-grass« der vil gøre disse bedre og mere hårdføre. P.t. er greens tilsået med 1-årige rapsfrø. Husudvalget: Forslaget til om/tilbygning af huset sendt til Amt/Kommune/Frednings myndigheder der ikke har indvindin ger. Overslagstilbud og finansierings tilbud indhentes.
Boldvasker og nye træningsbolde er nu klar. Der indhentes tilbud på ompolstring af stolene i restauranten, som er meget nedslidte. Kasseren: Budgetter fra samtlige udvalg skal være klar til næste bestyrelsesmøde. Greenfee indtægterne er stadig pænt stigende. Sponsorudvalg: Der er laver nye flotte mapper med fotos og priser til alle omkostningsste der. Matchudvalget: En fejl i matchprogrammet med bymatch mod Breinholtgård, er rettet i tilmeldingsopslaget og i klubbladet. Begynderudvalget: Har afsluttet begyndertræningen. Eventuelt: Forberedende »snak« om EGK's 25 års jubilæum i Marbæk maj 2000. År 2000 kalender er sponsoreret, og vil blive udleveret gratis til medlem mer der er interesseret. Der vil blive drøftet om muligheden af, at opstille et toilethus op ved 18. hul. GM undersøger sagen.
Bestyrelsesmøde den 8. september 1999 Efter formandens velkomst, blev der kort orienteret om følgende: Sidste referat blev godkendt. DGU forventer en stigning på 100% for kontingent til Eagle systemet. Nye
greenfeekort er godkendt og bestilles. Konverteringstavlerne på Marbæk og Myrtue ændres så de nye handicaps kan starte 1. oktober. EGK tilslutter sig telefonsystemet 1001, det giver en Fortsætte side 5
RUSTFRIT STAL CNCBEARBEJDNING MASKINFABRIK • DREJNING • FRÆSNING • BORING • GEVIND SKÆRING I EN OPSPÆNDING
KØL TEKNIK BTS Industri Teknik har overtaget Vestjydsk Køleteknik
Ring og få et uforbindende tilbud...
75 15 42 55
BTS INDUSTRI TEKNIK
• Klimaanlæg • Køl-frost rum • Vandkøleanlæg • Skibskøleanlæg • Industrianlæg • Freon og amoniak anlæg
◄
Torben Sørensen
Håndværkervej 38-40 6710 Esbjerg V
in afdeling af BIS INDUSTRI TEKNIK Tlf. 7515 47 00
Silkeborg Randers Århus Esbjerg Horsens Aalborg Fredericia Hjørring Werder, Berlin
VESTJYDSK KØLETEKNIK Handværkervej 38. 6710 Esbjerg V
DAI Gruppen A/S Arkitekter MAA - Ingeniører FRI i t
■Til /
Smedegade 23, 6701 Esbjerg Telefon 7512 7999 - Fax 7513 4456
Produktion af bøger og tidsskrifter i Esbjerg Det er der mere end én god grund til Hovedkontor: ESBJERG +45 76 10 11 12
Salgskontorer: KØBENHAVN +45 70 20 22 24 OSLO +47 22 74 32 60
Danmarks smukkeste
HAMBURG
+49 weo 7553 u
Fra Bestyrelsen ikke ringe besparelse på telefon/fax omkostningerne. Vor links på Esbjerg Turistkontor er blevet opdateret. Sportsudvalget: Artiklen i »GOLF« ang. DM i slagspil blev drøftet, på visse punkter var den noget negativ, set med EGK øjne, på Per Feldskov’s initiativ er der tilskre vet DGU om sagen. Matchudvalget: Første afdeling af klubmesterskaberne er afholdt med meget ringe tilslutning.
Det bør overvejes om de skal fortsætte på samme vis (over 3 weekend’s). Eventuelt: Ribe Amt samarbejdet med 50 kr. rabat fortsætter i år 2000. Budgetter: Resten af mødet blev brugt på budget terne. Mødet sluttede med at budgetterne stort set kom på plads, på trods af de store besparelser der skulle findes.
Bestyrelsesmøde den 8. oktober Lars Gammelby fra revisionen var budt med til mødet. EG gennemgik årsregnskabet der forelå i udkast. Sidste referat blev godkendt. Sportsudvalget: TJ gennemgik udvalgets beretning til generalforsamlingen med alle årets flotte resultater. Juniorudvalget: LS afleverede juniorudvalgets beret ning til generalforsamlingen. Samtidig kunne LS berette at klub bens pigehold havde fået guld ved DGU's landsfinale i Juniorturnering. Baneudvalget: Måtteproblematikken til vinter blev drøftet. Med udgangspunkt i den ret store udgift sidste år, hvor der blev købt måtter hjem 3 gange, enedes man man om, at der bliver købt 300 måtter hjem, disse kan købes hos Helen til 1/2 pris kr. 20. pr. stk. Medl. kan også anvende egne måtter. Der hænges 50 mærkede måtter i vognrummet til greenfeespillere.
Kasseren: Div. regnskabsprincipper i næste regn skabsår blev drøftet, kto. plan skal gennemgås og revideres. Sponsorudvalget: Beretning til generalforsamlingen blev afleveret, KL taler selv med udvalgets medlemmer om at fortsætte i år 2000, bedre resultater med bl. Compagny er nødvendig. Handikapudvalget/Matchudvalget: Beretning til generalforsamlingen blev afleveret. JV var forhindret i yderliger at deltage i mødet. Begynderudvalget: Formanden Adler Jørgensen og størstedelen af udvalget fortsætter i næste sæson. AJ har flere forslag til forbedringer. Jørgen
ARKITEKTFIRMAET
%m.erichsen& sønner^'-
Hallen & Nordby A/S DPA
jens s. Jensen varde %
Sottrup-Jensens Eftf. • Flagstad Rasmussens Eftf. »Esben Pedersen Ettt.
Vestre Landevej 67-71, 6800 Varde Telefon 75 22 11 22
Skolegade 52 • 6701 Esbjerg • TLF. 75 1 3 77 00
Kom ind eller ring og få et samlet tilbud på dine forsikringer Topdanmark Butik Skolegade 41 6700 Esbjerg
1 75 45 45 45
ro
E ,
c ■uroQ. i©
Lige til at gå til
SPORTSFOLK HANDLER MED SPORTSFOLK...!
J nit©
inspiration
N INSPIRATION
Bang Knudsen
1
Konfl«fligode 61 6700 EU>^rg Til 7S 12 67 22
KONGENSGADE
*« >N»»i
Tanker ved golfårets afslutning Både kalenderåret og dermed også golfåret er med hastige skridt på vej mod sin afslutning og først i det nye årtusinde skal vi igen slå perfekte slag i perfekt vejr på en perfekt bane. De to første tiltag er medlemmernes pro blem, men det sidste kan vi åbenbart alle medvirke til på den ene eller den anden måde. Nogen vil måske synes, at der ofres lidt for mange penge på banen for at opnå de sidste superkvali teter. Men kære venner - tag ud og spil på nogen andre baner og I vil efter et par huller hurtigt opdage, at EGK's bane simpelthen er en klasse bedre. Og det er en klasse vi skal prøve at bibeholde for det er da en æstetisk nydelse at komme ud på en pragtfuld velplejet bane. Inde i bladet vil man finde et indlæg fra Frederik Dreyer, som er banens arkitekt. Til mange nye medlemmer kan jeg oplyse, at Frederik Dreyer er en af dansk golf ’’grand old men” med en enorm viden om golfbaner og deres lay-out og han har udover Esbjerg teg net mange andre baner. Og Frederik
Dreyer har måske fat i nogle interes sante betragtninger som nok kan være en overvejelse værd. På mange områder har det været utro lig flot sæson for EGK og tillykke med det. Men en ting har været en skuffelse - nemlig klubmesterskaber ne. Kvaliteten hos deltagerne fejlede ikke noget, men der er for ringe til slutning hos de aktive og for lidt inter esse hos medlemmerne. Hvorledes det skal gøres fremover ved jeg ikke, men ændringer skal der til. Men under alle omstændigheder vil det nok være en god idé at tage de aktive med på råd. Dette blad skulle gerne være medlem merne i hænde inden generalforsam lingen d. 1. november. Det er ikke en indkaldelse - den har været formidlet i sidste nummer, men herfra skal der lyde en opfordring til at deltage. Bestyrelsen har fremlagt et spænden de og gennembearbejdet projekt for udvidelse af klubhuset og kun på generalforsamlingen kan du udøve din indflydelse på forslaget. Redaktøren
REN B©LD
Få et METAX kort og scor penge til klubkassen Træk i vindertrøjen og få alletiders klubaftale med METAX. Få et gratis METAX kort og brug det HVER gang du tanker. METAX gi’r nemlig et beløb til klubkassen for hver liter, klubbens medlemmer tanker. Tænk på klubben - tank hos METAX.
Nyt fra sportsudvalget Sæson 1999 er næsten slut. 3. divisi onherrer blev nr. 5 og skal dermed i midten af oktober møde et hold fra danmarksserien, der blev nr. 3 i sin kreds, om retten til at spille i 3. divisi on næste år. Det har været et fornemt sportsligt år for Esbjerg Golfklub. Vi er kommet langt med klubbens mål og ambitio ner. Takket være den enkelte spillers indsats på både elite- og senioreliteplan i de individuelle turneringer, tak ket være en flot holdindsats på de 4 divisionshold; men også den frivillige indsats og det engagement, der ydes af såvel juniorledere som eliteledere. Men uden en målrettet indsats fra spil lere og trænere, viljestyrke, en glæde ved spillet samt en fast struktur og organisation i sportsudvalget havde vi næppe nået så langt som tilfældet blev i 1999. Tak til klubbens medlemmer og sponsorer for den interesse, der vises og den støtte, vi modtager. Jeg er som formand for udvalget gen nem mange år meget glad for at kunne se resultaterne af indsatsen på alle niveauer. EGK har tradition for at være en sportsklub, hvor der arbejdes både med bredden og med eliten. Uden bredde - ingen elite! Stor tak til klubben, der har alle de faciliteter, der skal til, og derudover økonomisk har givet mulighed for talent- og eliteudvikling. Der er meget at være glad for; men der er også grund til at være bekymret for fremtiden! Det er ikke en selvføl ge, at vi i EGK fortsat kan markere os sportsligt på eliteplan. Det går i bøl gedal, og jeg kunne frygte, at vi vil opleve en del år, hvor vi ikke vil være
i stand til at markere os sportsligt som i de senere år. Vi skal have kørt en række helt unge spillere ind. Der skal tænkes langsigtet. Vi må sandsynligvis acceptere, at det nuværende sportsligeniveau vil tage en del år at nå. Men det er glædeligt, at vi faktisk har juni orer på både pige- og drengesiden, der kan tage over, og integreringen af de bedst egnede talenter til vore divi sionshold vil blive påbegyndt fra næste års sæsonstart. Jeg håber samti dig, at klubbens erfarne og garvede elitespillere vil tage en tørn og være med til at køre de nye unge spillere i stilling. Jeg håber også, at klubbens pro-er vil være med til at gøre en ind sats på divisionsholdende til gavn for EGK og af overvejende sportslige motiver. Held og lykke til juniorafdelingen med det store og vigtig talentarbejde, der foregår. Jeg ved, at alle sejl vil sættes ind i år 2000, så vi forhåbentlig vil kunne se, at vore juniorer kan konkur rere på niveau med landets bedste. Jeg har et meget stort ønske for næste år, og det vil være, at det lykkes Arne Tin ning og klubben at finde en trænerassi stent, der i samarbejde med Arne vil kunne coache og udvikle vore juniorer og elitespillere. Det betyder simpelthen utroligt meget for unge spillere at de far en frisk bemærkning, et godt råd, trøst og ind imellem en runde golf med træneren. Arne er meget afholdt og respekteret, fordi han netop giver sig tid til at støtte og opmuntre de unge spillere. Men i en stor klub som EGK er der rigeligt arbejde til 2 trænere begyndertræning, junior- og elite Fortsætte side 11
Deloitte& Touche
til salg eller leje?
(S
- sa prøv os. Vi har altid et stort ud valg i indu stri-, lagerog kontor lokaler. Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - Ejendomsadministration
I Deloitte & Touche S ta tsautorisere t Re visionsak tiese/skab
Esbjerg
Varde
Ribe
ERIK BJERG
Knud Skaaru £^7513 59 Box 263 . Kongensgade 57 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 75 13 90 36
T DIn Tøjmand
Torvegade 42 • 6700 Esbjerg • Tlf. 75 45 02 66 • Giro 6 62 63 35 Nørregade 1 • 6740 Bramming • Tlf. 75 17 30 37 • Giro 9 69 39 55
DINE LOKALE
=^rf!DSAVSk Storegade 26 • 6701 Esbjerg • Telefon 76 13 46 00
træning, individuelle træningslektioner til alle medlemmer osv. Men nu til det glædelige i år 1999. Resultaterne har været nævnt tidlige re, så jeg vil kun nævne de vigtigste, og vi har langt overgået vore mål for 1999 og tillykke endnu engang til alle: 1. division, damer - Guld og danske mestre. 1. division, seniorer - Guld og danske mestre 1. division, herrer - nr. 5 (sikrede sig dermed pladsen i 1. division i år 2000 med 2 kæmpesejre i den afsluttende weekend)
- Lars Juhl og Peter Jespersen bronze. - Marie L. Juul og Karen M. Juul bronze. En fornem indsats af vore spillere guld, sølv og 2 bronze ved et DM (foursomes) med deltagelse af landets bedste amatører og flere proer. Det må siges at være en sæsonafslutning med manér. Tillykke til spillerne og ikke mindst til Jonas, der har fundet storformen! Individuelle eliteturneringer: Faxe Tour 1 - Lillebælt: Karen M. Juul Nr.2 Peter Jespersen Nr.5
3. division, herrer - nr. 5.
Teen Tour 1 - Varde: Rasmus Thomsen Jacob Ølgaard
DM for »mid-age« - Birgitte Andersen - sølv.
Faxe Tour 2 - København: Karen M. Juul Nr.1
DM for seniorer - Kaj Sindahl - sølv - Lise Juul - sølv
Faxe Tour 3 - Aalborg: Peter Jespersen Nr.1 Marie Louise Juul Nr. 9
DM for veteraner - Sv. Aage Rud Pedersen - bronze
Faxe Tour 4 - Himmerland: Marie Louise Juul Nr. 3
DM slagspil - Karen M. Juul - bronze.
Teen Tour 3 - Asserbo: Nr. 9 Rasmus Thomsen
DM for 2 generationer - Lise og Marie L. Juul - sølv. - Henning og Jane Kragh - bronze.
DGU's dameelite - Helsingør: Karen M. Juul Nr.1 Jane Kragh Nr.3 Marie Louise Juul Nr. 5
NM for seniordamer, hold - Lise Juul - sølv DM i foursomes - Jonas Madsen - guld og dansk mester (sammen med Chr. Kjærgaard, Gilleleje). - Klaus Skeem - sølv (sammen med Henrik Daugård, Vejle).
Nr. 2 Nr.5
EGAF Masters - Kolding: Karen M. Juul Nr.1 Peter Jespersen Nr.1 Karen M. Juul og Peter Jespersen er blandt landets allerbedste elitespillere og har også i 1999 været fast på Fortsættes side 13
Utætte rør akutte vandproblemer • vi klarer problemerne hurtigt
Døgnvagt
75 15 68 00
Original god kunst INDENFOR • Klassisk kunst • Moderne kunst • Grafik/litografier • Skulpturer TIL • Hjemmet • Kontoret • Virksomhedsudsmykning • Kunstforeninger • Receptions-/jubilæumsgaver Har du øje for god kvalitet og individuelle løsninger
WS fra OMI
-
så besøg... syESTJYSK . KUNSTGALLERI
WS-INSTALLATØR CARL W. REIS A/S
Strandbygade 92 • Esbjerg Tlf. 75 13 55 90 Åben hverdage kl. 14-17.30. Lørdag kl. 11-13.00
Malervej 14, 6710 Esbjerg V, Tlf. 75 15 68 00
Deres blikkenslager ApS GI. Færgevej 3. 6700 Esbjerg. Tlf. 75125011. Aut. VVS inst. Torben Persson Priv. Kornvej 7 Bil 30 70 63 27
VARME VENTILATION SANITET
B totalentreprise Superfos
Construction a/s Taurusvej 14 Esbjerg
TU. 75 12 66 88 - Tfax 75 45 35 20
landsholdet og har ligeledes været udtaget til af DGU til deltagelse i en række større turneringer i udlandet. DGU's ranglister: Herrer (gen.sn.) - Peter Jespersen
Nr. 2
Damer - Karen M. Juul
Nr. 1
Seniorer - Kaj Sindahl - Lise Juul
Nr. 1 Nr. 2
Veteraner - Sv. Aa. Rud Pedersen - Kaj Kristensen
Nr. 1 Nr. 6
Klubmestre 1999: Damer - Marie Louise Juul Herrer - Jonas Madsen Seniorer - Lise Juul Seniorer - Kaj Sindahl Veteraner - Bitten Bachmann Veteraner - Kaj Kristensen Mid age - Lars Juhl Juniorer - Amalie Momme Juniorer - Jacob Ølgaard
Klubmester 1999 Mid-age herrer: Lars Juul Endnu engang tak for sæson 1999 og held og lykke til spillere, trænere, holdledere og til klubben med sæson 2000. Jeg skal sent glemme søndag d. 15. august 1999 (se DANSK GOLF nr. 8 s. 35). Thune Jacobsen
1. oktober 1999: Så meget vand på banen!
FACADE MOD V.G
STUEPLAN
1. SAL'S PLAN
OM- OG TILBYGNING AF ESBJERG GOLFKLUB.
Den svære kunst at putte Den ivrige golfspiller er en lidende sjæl, der har lært en masse om at putte. Ligesom et lavine offer har lært en masse om sne. Dan Jenkins - sportsjournalist
Femoghalvfems procent af de putts, der er for korte, går ikke i. Hubert Green Et spil golf er aldrig ovre før det sidste putt falder i. Gary Middlecoff
Fredagsklubben I Esbjerg Golfklub
En herreklub med fast ugentlig spilletid: Fredag kl. 13.00 Er du ny med høj handicap eller har du spillet i længere tid med lav handicap eller et høj handicap, som du gerne vil have reguleret, så skal du være velkommen i fredagsklubben. Kontakt: formanden: Ib Nielsen Tlf.: 75 12 47 09
eller
kassereren: Kalle Persson Tlf.: 75 1 1 63 59
Deadlines for levering af indlæg til »Esbjerg Golfklub« for resten af året 20. november 1999
Kommentarer fra en arkitekt Jeg var den 31. august gæst i klubben. Tak for sidst. Både Marbækbanen og Myrtuebanen blev gennemgået. Som arkitekt for begge anlæg skal jeg hermed frem komme med mine bemærkninger om de ændringer, som årenes gang har medført. De er nu ikke mange, og om omlægningen af 3. og 4. greens har jeg intet at anføre. (3. og 4. på Marbækba nen). Marbækbanen, 1. hul.: her ville jeg foreslå, at man nedlagde bunkeren til højre for green. Den er ikke oprindelig, og meningen med den forstår jeg ikke. Tanken med dette hul var, at drivet skulle placeres tæt ved de to fairwaybunkers og herfra have et frit indspil til green. Hullet spilles forøvrigt som et bedre golfhul fra backtee, og det gælder flere af Marbækbanens huller, årsagen er naturligvis de nu tilladte køller og bol de. Min opfattelse er, at man ved golf runder benyttede nogle - men ikke alle - backtees. Men det kan måske ikke praktiseres med nu gældende, mystiske regler om courserating? Myrtuebanen, 1. hul.: greenbunkeren ved 1. green er ikke udført som jeg planlagde den. På grund af greenens hældning er den uretfærdig og den bør enten helt Ijernes eller flyttes ud til højre for green. Samme bane, 7. hul: Den smalle ven stre fairway er ikke tilstrækkelig synlig for herreteestedet. Der burde fældes lidt flere træer til venstre for fairway. Hvis dette ikke er muligt, vil det i
hvert fald give noget mere af hullets oprindelige idé at fjerne noget af rough til højre for fairway, som jeg viste klubbens baneudvalgsformand ved besigtigelsen. Hermed - og det drejer sig jo kun om ganske få ændringer - var det udmær ket hvis jeg kunne slutte. Men det kan jeg desværre ikke. Ved banegennemgangen så jeg til min forbavselse - og forfærdelse - at alle fairways var klippet i forskellig højde, således at fairwaygræsset groede høje re foran alle greens end på fairways iøvrigt. Da jeg spurgte om begrundel sen herfor fik jeg det svar, at man ikke kunne klippe fairwaygræsset foran greens uden at græsset »klumpede«. Det er totalt uforståeligt. Jeg kan kun tro, at formålet er at tvinge spillerne til at spille »højt« ind til greens. Dette er helt uantageligt, da et slag, der med forsæt lander så og så langt foran green og derfra løber ind på green er et ligeså rigtigt golfslag som et højt slag, der pitcher på green. Den valgte frem gangsmåde er helt i strid med de idéer, som banen er anlagt efter. Mine betragtninger herom er af golfarkitek tonisk art, banepasning må komme i anden række. Jeg kan ikke tro, at man i golfspillets hjemland har været præsenteret for en sådan »golfarkitektur«. Der ville så have løftet sig sig et ramaskrig, der selv i østenvind kunne høres i Esbjerg. Frederik Dreyer
En sjælden oplevelse på golfbanen. Torsdag den 7. oktober 1999 havde politiet en øvelse i Esbjerg golfklub, hvor de skulle beskytte en VIP som skulle have en træningslektion hos Arne samt spise i restauranten. Dagen før havde der været 4 sikker hedsfolk fra politiet for at se på loka liteterne, tjekke udslagsbanen, snakke med Arne, få aftale om afspærring af parkeringsplads samt se restauranten. Torsdag morgen vrimlede det med skarpt bevæbnede politifolk ca. 100, biler, hunde m.m. På Sønderhedevej, var der politi over alt, selv inde mel lem træerne. Alt blev undersøgt, bombehundene var i aktion, da de fandt sprængstof i en bil samt i en af bunkerne. Præcis kl. 11.50 kom en kortege af 12 motorcykelbetjente og 9 biler kørende ind på parkeringsplad sen, hvor Arne stod klar til at modtage VIP’eren. Ud sprang sikkerhedsfolk og så sig omkring, inden han steg ud
Julefrokostrazzia i EGK!
for at sætte sig i Arnes golfbil og blive kørt over til udslagshuset. De stakkels sikkerhedsfolk måtte løbe, da Arne kørte ’’lidt” stærkt. I udslagshuset var VIP’eren og Arne bevogtet af ca. 6 sikkerhedsfolk og lige så på indspilsgreenen. Derefter var der frokost i restauranten og præcis kl. 13.30 drog hele flokken afsted igen. Jens Hvistendahl vovede sig hen i udslagshuset, og straks efter kom en motorcykelbetjent for at tjekke, om Jens var OK, det sagde vi god for. Samtidig havde vi match for greenke epere fra hele Jylland, så udover at fremvise en flot bane, kunne vi også vise, at den er af en særlig karakter, da den skulle bevogtes netop denne dag, hvor de var her. Helen
Der trænes — hvorfor kigger alle den anden vej?
Juniorer — Klubmestre 1999 Piger: Amalie Momme Glas Alstrup (bedste netto score): Thomas Lilleøre Drenge: Jacob Ølgaard
EVERY
► EVERY WEAR
Bison Bee-Q Kongensgade 68 • 6700 Esbjerg • Telefon 75 18 02 88
______________________________________
Lysmatch Juniorafdelingen afviklede Lysmatch i Marbæk i flot septembermørke fre dag, den 17. september med ialt 7 hold til start. Vi mødtes kl 18.30 og spiste en dejlig middag med lasagne, salatbar og hjemmebagt brød. Kl. ca. 19.45 startede vi ud på de sidste 9 huller forsynet med lysbolde og lommelygter. Trods forskellige spøgelser hist og pist blev matchen afviklet i god ro og orden. Specielt Pedro var god til det med lysbolde! Efter endt spil kl. ca. 22.30 var Knud og Anne Marie (igen) værter med varm cacao og hjemmebagte boller. Tusind tak til Knud og Anne Marie for deres altid velvillighed overfor Juniorafdelingen. Også tusindtak til firmaet MacArtney i Hjerting for sponsorering af lysbolde. Såvel juniorer som voksne havde en rigtig god aften, og vi håber at kunne gentage succesen næste år. Ellen Momme
Firmavin Præmievin Klub- i - klubben vin Gavevin eller bare vin Ved min. 12 fl. leverer vi med individuel le etiketter ( mærke, billede og/eller tekst) uden merpris Ring til Finn Thimsen
Winex Vinlageret i Hjerting Engvænget 1 6710 Esbjerg V Tlf: 76 13 13 79
Fra Juniorernes lysmatch 17. september 1999 Fra venstre: Pauline Andersen, Ellen Momme (matchleder), Frederikke Lolk Frederiksen og Jesper Krell.
Om- og tilbygning af klubhus Flere af klubbens medlemmer har løbende over for bestyrelsen givet udtryk for forskellige ønsker, som kunne gøre klubhuset mere attraktiv og bruger venlig. Nævnes kan ønsker om: 1. Terrasse - »altangang« - på husets sydside (mod 9. green) 2: Ændret trappeforbindelse til restauranten 3: Større og mere hensigtsmæssig indretning af lobbyen. 4: Toiletter i forbindelse med restauranten 5: Ændret placering af registrering for green-fee gæster 6: Bedre kontorforhold og nyt møde/matchleder rum Bestyrelsen har udarbejdet et forslag som tager sigte på at imødekomme dis se ønsker. Forslaget - tegninger - er ophængt i lobbyen. Udgifterne i forbindelse med realisering af forslagene vil beløbe sig til Ca. kr. 1.250.000 incl. moms. Hvis beløbet lånefinansieret - hvilket der er tilsagn om - vil det betyde en kontigentforhøjelse på kr. 130 pr. år. Bestyrelsen agter at fremlægge forslaget til diskussion, vedtagelse eller for kastelse ved den kommende generalforsamling. Husudvalget
Nye åbningstider på kontoret Jeg har nu været ansat på kontoret i 6 måneder, og efter endt prøvetid fik jeg lov til at blive, hvilket jeg er meget glad for. Jobbet er utroligt spændende og alsidigt. Der er mange ting, man skal finde ud af, holde styr på o.s.v. De første par måneder var meget hek tiske og gav ofte søvnløse nætter, men dette er nu overstået.
FRA DEN 1. NOVEMBER 1999 TIL 28. FEBRUAR 2000 ER KONTO RETS ÅBNINGSTID TIRSDAG
KL. 12.00-16.00
TORSDAG
KL. 12.00-16.00
Med venlig hilsen Nu er sæsonen ved at være ’’slut”, og jeg skal til at have en anden arbejds tid, så jeg håber på en god vinter, for nu er det min tur til at komme ud og spille golf.
Helen Klubsekretær
Jeg hader golf Hvis jeg skalle designe en bane til mig selv, ville der være et dogleg til højre på hvert hul og det første hul ville ikke tælle med - det ville være et opvarmningshul. Lee Trevino Der var uden tvivl nogle af proéme der stod og håbede på, at vandet var 3 meter dybt og at ingen af dem kunne svømme - især Dye. Ron Coffmann - Da Jerry Pate smed Peie Dye i vandet ved Tournament Palyers Championship 1982
SMYKK€SM€D€N Kongensgade 43 • 6700 Esbjerg
VIDEN TIL MENNESKER Anlæg og transport Byggeri Energi Miljø Informatik Management Industri Olie/gas . F.R.I
6700 Esbjerg Tlf 79 13 71 00 Fax 79 13 72 80 ' Web: http://www.ramboll.dk
Er du medlem af golftræf? Ikke endnu? Så glæd dig til at stifte bekendskab med os! Betingelse for medlemskab i klubben er, at du lever alene. GOLFTRÆF dækker medlemmer over hele Danmark. Vi afholder ca. 20 matcher årligt fordelt i alle egne af landet. Herudover arrangerer vi julefrokoster, nytårsaftenarrangement, golfrejser, skirejser m.v. Vi udsender nyhedsbreve ca. 7 gange årligt, hvor der vedlægges medlemsliste, matchprogram, indbydelser til matcher og øvrige arrangementer. GOLFTRÆF er noget af det bedste, der er sket for mange af os i vores singleliv. Vi har fundet fodslaw gennem golfsporten og andre aktiviteter, hvilket har skabt dybere forhold og mening i tilværelsen. Har du lyst til at være med kan du rette henvendelse til klubbens sekretariat tlf. 74 60 73 4? eller på E-mail: nijep@post4.tele.dk På landsstyregruppens vegne Inger Klausen formand
Regelhjørnet Det er godt der er nogle af mine læsere, som er vågne, for der havde indsneget sig en trykfejl i det forrige nummer. Den provisoriske bold bliver også bol den i spil, hvis man slår til den, når den ligger nærmere flaget end den oprindelige bold formodes at ligge. Hermed skulle det være sat på plads. Hvad nu hvis ens modstander/med slagspiller går ud i skoven og leder
efter ens oprindelige bold, må man så gå frem og slå til den provisoriske, så den bliver bolden i spil? Ja. Hvis man for eksempel på 17. hul slår en provisorisk bold helt op til flaget få centimeter fra hullet, efter at man har slået den oprindelige dybt ind i sko ven. Hvad gør man så, hvis man Fortsættes side 2 7
STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S
Østre Gjesingvej 18-20 -6715 Esbjerg N Tlf. 75 45 98 00
Vi er Bedre Bad Eksperter fra ende til anden... tJuiTZHU VMS
75126600 Skjoldsgade 74 Telefon 75131111 Fax 75 45 9737 Postadresse: Postboks 311 6701 Esbjerg
Arkitektfirmaet
Aktieselskab er grundlagt 1950 at arkitekterne M.A.A. Jytte og OveTapdrup
- en god afslutning på golfspillet... Hvad enten I skal have »den I spillede om« eller noget at spise, så er Ship Inn stedet, hvor golfspillere mødes...
SHIP INN HOTEL HJERTING
Spansk saft - Tysk kraft Codoba med ABS Fra ca.
137.998,Den nye europæiske klassiker
Bramming Ribevej 1 • tlf. 75 17 36 22
Kongensgade 18, Stengårdscentret, Strandbyplads, Sædding Centret og Hjerting Bycenter
ønsker at den provisoriske skal gælde? Man skynder sig at slå den i hul inden den oprindelige bold bliver fundet af modstanderen/medslagspilleren. Jamen så har man jo spillet udenfor tur! Ja - men det er der ingen straf for i slagspil og i hulspil kan modstande ren højst kalde bolden tilbage, men det ændre ikke på, at det stadigvæk er den provisoriske, der er i spil.
Her på det seneste har vi fået utroligt meget regn. Det har givet nogle pro blemer. Vi ser på de væsentligste. Når bolden ligger på greens og der er vand i puttelinien, må man flytte bol den til et sted, hvor man får maximal lempelse. Det er kendt af de fleste. Skal dette sted altid være på green? Nej - hvis det nærmeste sted er uden for greens, skal bolden placeres der.
Aktuelle emner. På 10. hul har greenkeeperne læsset noget jord af, som stammer fra gre ens. Tilsyneladende er formålet at fylde hulvejen op i niveau med roughen i øvrigt. Det er rimeligt jævnt planeret. Altså en permanent situation. Har man frit drop fra dette opfyld? Nej - netop fordi det ikke er noget midlertidigt, er der ikke frit drop. Hvis greenkeeperne ønskede at beskytte området, ville de have opsat blå pæle Er der så frit drop fra de græsbunker, der til tider ligger ved siden af greens, efter at greens er blevet vertikal skåret? Ja - for de ligger der midlerti digt og bliver fjernet senere. Hvad så med det græs, der snart ligger overalt (i hvert fald hvor jeg tit kom mer) fra klipning af greens. Er der frit drop for det? Nej - for det ligger der permanent, desværre.
Vores bunkere har i denne periode ofte været fyldt med vand. Er det så tilladt at droppe ud af bun keren uden straf? Nej - det koster et straffeslag at droppe ud af en bunker under disse omstændigheder. Med mindre der er en lokalregel, der tilla der det, men det er der ikke for øje blikket. Det er derimod tilladt at tage maximal lempelse ved at droppe straffrit i bun keren. Dog ikke nærmere flaget.
Hermed kan vi fastslå, at der er frit drop for greenkeeper-skabte forhin dringer, der er midlertidige. Og det uanset om der er blå pæle omkring eller ej.
Ellers er det jo tilladt overalt på banen at droppe fri af vand, der generer bold, sving eller stance. Det skal ske inden for en køllelængde af det nærmeste sted, hvor man ikke har genen. Dog ikke på greens eller i en hazard eller nærmere hullet. Men gerne et sted, som giver et langt bedre leje (Krell). I årets sidste nummer vender jeg tilba ge med en quiz og dermed præmier til de bedste besvarelser. På gensyn
Johannes Poulsen Unionsdommer
EGK findes på internettet på følgende to adresser: http://www.danskgolf.dk og http://www.golfonline.dk
________ Æ
Daglige afgange i såvel syd- som nord-gående retning
A/S J. L A U R IT Z E N ’ S EFTF.