Klubblade 1995-02 by Esbjerg Golfklub

Medlemsblad for

ESBJERG GOLFKLUB MAJ 1995

NR. 2

REDAKTION: Poul Skærbæk, ansvarsh. Søren Holm Andersen

75 12 67 00 86 19 74 64

BESTYRELSE: Ib Nielsen, formand Jørn Vind, n.f. matcher/hcp. Lars Gammelby, kasserer Henning Frausing, baneudvalg Lene Svennevig, juniorudvalg Thune Jacobsen, sportsudvalg Henning Jespersen, husudvalg

75 45 14 85 75 12 35 23 75 22 35 65 75 15 34 86 75 11 70 87 75 11 57 68 75 11 63 49

Globe Reklame A/S Nomineret reklamebureau Randersvej 32 • 6700 Esbjerg

Tlf. 75 12 60 66

ADMINISTRATION: Inge Vind Kontor, Tlf. 75 26 92 19 Fax 75 26 94 19 Privat, Tlf. 75 12 35 23 Åbningstider: Oktober-april: Man-, Ons-, Torsdag kl. 12.00-16.00 April-Oktober: Man-, Ons-, Torsdag kl. 10.00-16.00 kl. 10.00-18.00 Tirsdag kl. 10.00-14.00 Fredag TELEFONER: Klubhus/Proshop Greenkeeper

75 26 92 72 75 26 98 08

RESTAURANT: 75 26 92 14 Åbningstider: Hverdage fra 11.00-21.00 Lørdage, søn- og helligdage fra 10.00-21.00. Mandag lukket. Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov. ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrel ses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør.

ARKITEKTFIRMAET

Hallen & Nordby Nielsen I/S DPA Sottrup-Jensens Eftf. • Flagstad Rasmussens Eftf. »Esben Pedersen Eftf.

SATS, MONTAGE og TRYK: Tjæreborg Engros Center 75 17 56 82 OPLAG: 800 eksemplarer

Skolegade 52 • 6701 Esbjerg • TLF. 75 13 77 00

OM HOLDNINGER (fortsot) indleverer ikke scores under handicap. Man regulerer sit handicap på de sidste huller o.s. v. Dette skal standses. Hvem kan det? Svaret er enkelt - det kan vi kun selv. Hver gang reglerne overtrædes, skal markø ren gøre opmærksom på det. Også selv om det bliver taget ilde op. Såfremt dette ikke hjælper, skal markøren undlade at skrive scorekortet under. I private matcher skal man ikke godkende et uærligt score. Dette er en effektiv måde at bekæmpe snyderiet på. Hvis vi ikke handler, vil det i længden blive til ubodelig skade for os alle og for spillet. Vi har ingen dommere, som i andre idrætsgrene, til at uddele gule og røde kort. Det skal vi heller ikke have. Kun gennem en effektiv indsats fra os selv, kommer vi ondet til livs. Held og lykke med det årlige spil. Dette skal ikke være begyndelsen til en fortsat roman i et eller andet ugeblad. Men jeg føler, at jeg må tage tråden op fra sidste num mer af vort medlemsblad, hvor jeg påpegede nogle områder, hvor vi som medlemmer af klubben måtte tage nogle indgroede forestil linger op til revision eller i det mindste vende dem en gang i baghovedet. Når jeg, efter at have spillet med et af vore medlemmer, spørger ham, hvorfor spiller du ikke mere med dine sædvanlige makkere, får det svar, at det vil jeg ikke længere være med til, for de tilsidesætter og snyder med reglerne. Dette tilfælde og mange andre, samt den megen omtale, der har været fremme i DGU's medlemsblad, kan man ikke sidde overhørig. Derfor vil jeg her i vort eget blad opfordre alle om at være medvirkende til at bekæmpe dette “fænomen”, som i de senere år har bredt sig i alle klubber. Hvori består snyderiet. Man skubber lidt til bolden, når den ligger i rough. Man udnytter dropperegleme 150%. Man tæller ikke alle slag med i scoren. Man

Med venlig hilsen Ib Nielsen

Deloitte & Touche

I Deloitte & Touche

SMYKK€SM€D€N

S ta tsautorisere t Revisionsak tteselskab

Kongensgade 43 • 6700 Esbjerg Esbjerg

Varde

Ribe

til salg eller leje? - sa prøv os. Vi har altid et stort ud valg i indu stri-, lagerog kontor lokaler.

ADVOKATFIRMAET KOCH, DRESING & FALSNER SVEN KOCH (H) VIGGO DRESING (H) STEEN FALSNER (H) DAN B. LARSEN (H) KLAUS K. KJÆR (L) KJELD KLASTRUP (H)

Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - Ejendomsadministration

Strandbygade 65 • 6701 Esbjerg Postbox 1094 • Giro 6 48 33 48 Tlf.. 75 45 46 00 ■ Fax 75 13 83 14 Torvet 3 • 6800 Varde Tlf. 75 21 21 21 ■ Fax 75 21 21 00

Box 263 . Kongensgade 57 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 7513 90 36

FRA BESTYRELSEN .... TEEN-TOUR MOTION

Klubben vil ligesom i år også være værter for en afdeling af Teen-Touren i 1996. Både i år og næste år vil Sky-Light være sponsor for matchen. Hans Nissen har i år sponseret 200 bananer til matchen.

Efter matchen kan du nu benytte dig af ribben, som er ophængt i mellemgangen. Jørn Vind havde ribben tilovers og har indtil videre stillet den til rådighed for EGK's medlemmer.

PØLSEVOGN SKADER PÅ BANEN

Værten har anskaffet en pølsevogn, som efter aftale med bestyrelsen kan opstilles ved 10. tee eller foran lobbyen ved særlige matcher.

Skader, som er særlig synlige på 4 fairway (Marbækbanen), skyldes ikke som tidligere antaget angreb af myggelarver. Derimod er banen flere steder angrebet af gåsebillelarver, som er meget mere alvorligt. Vi håber med gentagne sprøjtninger at få ud ryddet disse. Nu da vejret er blevet lunere har sprøjtningen også større virkning. Senere bliver det antagelig nødvendigt at efterså mange fairway's.

VOGNE Nu er det nye halvtag til vognparken taget i brug. Det er op til medlemmerne at rette sig efter anvisningerne fra husudvalget om place ring af vognene. Alle bør medvirke til, at vognene anbringes rigtigt.

BLOMSTERARRANGEMENT I KLUBHUSET

DEFEKTE VOGNE Såfremt man konstaterer, at en vogn er defekt (manglende smøring veller andet), bedes man følge proceduren, som er angivet ved skiltning ved vognparken. Arne Tinning vil derefter hurtigt sørge for udbedring af defekterne.

Grace Nyborg har lavet nogle flotte blomster sammensætninger i klubhuset. Vi siger tak til Grace for ulejligheden.

Bestyrelsen 5

STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S

Østre Gjesingvej 18-20 ■ 6715 Esbjerg N Tlf. 75 45 98 00

SKY- LIGHT! SAND’S restauration SKOLEGADE 60.6700 Esbjerg TELEFON 75 12 02 07

Deres blikkenslager ApS GI. Færgevej 3. 6700 Esbjerg. Tlf. 75125011. Aut. VVS inst. Torben Persson Priv. Kornvej 7 Bil 30 70 63 27

VARME VENTILATION SANITET

FRA BEGYNDERUDVALGET I slutningen af marts afholdtes i klubhuset et møde med ca. 45 nye medlemmer (begyn dere) af Esbjerg Golfklub. Vi havde en god opstart til sæsonen, idet man denne aften startede udendørs med gen nemgang af de områder, som de nye medlem mer må benytte sig af, indtil bagmærket er erhvervet. Ame Tinning spillede par-3 banen igen nem i næsten 18 slag. Her fik man demonstre ret indspil, bunkerslag og putning. En god begyndelse. Ved det indendørs arrangement blev der givet en orientering om klubbens mange sider bla. historie, udvikling, størrelse, kontor, proshop, matcher, restaurant, træningsfaciliteter o.m.a. Der blev tager emner op som: Hvordan starter jeg? Hvem hjælper os igennem begyn derfasen? Hvordan fungerer bold- og vognordning? Tilmeldinger? m.m. Siden hen er vi begyndt træningen til bag mærket. Dette foregår hver mandag og torsdag aften, hvor der hver gang møder 20-25 nye

medlemmer, som træner særdeles ivrigt og målbevidst. Allerede nu er en halv snes stykker klar til de store baner, og vi håber i løbet af de næste 2-3 måneder at kunne melde grønt lys for de resterende.

OBS!! Hver mandag og torsdag aften fra Id. 18.00 er par-3 banen forbeholdt begyndertræning. •

Begyndermatcher: Se - Matchprogram 1995 EGK.

BANEKONTROL Banekontrollen vil i 1995 blive udført med jævne mellemrum af et eller to medlemmer fra bestyrelsen. Banekontrollens opgave er at konstatere om greenfee er betalt. at konstatere om EGK medlemmer har grønt bagmærke. Samtidig kan påtales: Undladelse af opretning af nedslagsmærker og genplacering af græstørv. Langsomt spil. Forkerte vognplaceringer. og lign. 7

B totalentreprise M

Superfos Construction a/s Taurusvej 14 Esbjerg Tlf. 75 12 66 88 - Tfax 75 45 35 20

Dansk Arkitekt- & Ingeniørkontor af 1945 a/s Arkitekter MAA Ingeniorer FRI

Afdelingsleder: Torben Andersen

ESBJERG Smedegade 23, Postbox 230 6701 Esbjerg, m 7512 79 99

Super Bruosen

HELT TIL KL. 19.00 Kongensgade 18, Stengårdscentret, Strandby Plads, Sædding Centret og Hjerting Bycenter 8

CD 00 00

(/) X2 CO

(C Q.

75 c/)

3 -u

i? Li. ..

KLUBBER I KLUBBEN Selvom “Klubber i klubben” ikke er alle med lemmers livret, vil vi alligevel bringe en over sigt, så man kan se, hvornår disse klubber starter ud på banen. Disse klubber har ingen forret på banerne, og de skal overholde reglerne om placering af bolde i boldspiral/rille. Nedenstående oversigt viser kun en del af klubberne, idet der findes en lang række små klubber, som ikke har interesse i denne sommenhæng. Nogle er meget små, andre er luk kede. Vi angiver en del oplysninger om de enkelte klubber, og derefter er det op til den enkelte, om han/hun vil søge optagelse Er der klubber, som ikke er omtalt her, der ønsker at synliggøre sig, er det op til dem selv af fremkomme med oplysninger til næste num mer af bladet.

Kaptajn Lizzie Slinkert, tlf. 75 11 66 81 giver yderligere oplysninger.

FREDAGSKLUBBEN Dette er en herreklub med ca. 50 medlemmer. Den er åben for nye medlemmer. Skulle der være medlemmer i EGK, som netop har erhvervet bagmærke, er disse særdeles velkomne i klubben. Det årlige kontingent udgør kr. 300,-, og der betales ikke matchfee. Der er ingen handicapbegrænsninger, og man forsøger i år at opdele i 2 rækker: Over og under handicap 36. Sæsonen starter, når greens åbnes og varer til disse lukkes. Hvert år arrangeres 4 udflugter til forskellige golfbaner. Hver 6. uge afholdes præmieuddeling med frokost. Til juleafslutningen bliver damerne inviteret med til såvel match som spisning. Flere oplysninger kan fåes ved henvendelse til kaptajn Hans Christensen, tlf. 75 13 15 04.

TORSDAGSPIGERNE Dette er en klub, som i følge navnet spiller hver torsdag i perioden 1. april til 1. november med start i tidsrummet 08.15-09.30. Det er en klub for piger i alle aldre og helt uden handicapbegrænsninger. Man ser gerne, at da mer, som netop har fået bagmærke, vil starte op hos torsdagspigeme. Har man over 48 i handicap, spiller man som regel kun 9 huller ellers 18. I modsætning til tidligere kan man forblive i klubben, selvom man opnår handicap under 36. Klubben har ca. 30 medlemmer, og årskon tingentet udgør 250,- kr. Ingen matchfee. I år arrangeres match mod Henne Golfklub. Desuden er det to golfture til henholdsvis Ribe Golfklub og Ho Golfklub. Ca. 1 gang om måneden er der præmie udde ling med frokost. Et af formålene med klubben er, at nye og mere rutinerede skal have det rart sammen.

FLEXPIGERNE Denne klub er en dameklub, som er åben for medlemmer med max. 36 i handicap på Mar bækbanen. Der er på nuværende tidspunkt 23 medlem mer, som spiller hver tirsdag enten med start kl. 14.00-14.30 eller kl. 15.00-15.30. For medlemsskab betales kr. 250,- årligt. Der er ingen matchfee. Sæsonen starter samtidig med sommertiden og slutter med denne. Hvert år arrangeres en turnering med Kaj Lykke Golfklub (d. 1. tirsdag i juni). Derudover er der besøg på en fremmed bane en gang om året). 10

KLUBBER I KLUBBEN Hver tirsdag spilles forskellige matchformer, hvor præmierne er EGK-glas med logo. Desuden spilles om Unibank-pokalen over 5 stablefordmatcher, hvoraf de 3 bedste tæller. Yderligere oplysninger hos kaptajnen Britha Schleemann, tlf. 75 11 77 53.

A-PIGER En klub, som er åben for damer med max. handicap 36 på Marbækbanen. Der spilles forskellige matchformer hver tirs dag formiddag med start fra kl. 08.30-10.00. 1 klubben er der ca. 50 medlemmer, og der kan optages yderligere. Sæsonen løber fra 1. april til 1. november. Kontingentet udgør kr. 300,- pr. år. Hvert år arrangeres matcher mod Kolding Golfklub og Sønderjyllands Golfklub. Den årlige udflugt går denne gang til Vejen Golfklub. En anden traditionel match er Heffelmatchen, hvor mændene foren gang skyld bliver invite ret til at deltage i såvel match som spisning. 2 gange om året er der præmieuddeling med spisning. Kaptajn Laila Frausing, tlf. 75 15 34 86 giver nærmere oplysninger.

TORSDAGSKLUBBEN Dette er en klub for mænd, der hver torsdag mellem 12.30 og 13.30 spiller forskellige matchformer hele året. For optagelse kræves er banehandicap på max. 35 på Marbækbanen, og man skal anbefales af et af de nuværende medlemmer. Klubben vil blive lukket, når 60 medlemmer passeres. På nuværende tidspunkt kan kun optager 5 medlemmer yderligere. Man er inte resseret i yngre medlemmer, da aldersgruppen i øjeblikket er mellem 45 og 77 år. 11

Kontingentet udgør kr. 200,- pr. år, og der betales kr. 20,- pr. match. Der er kammeratligt samvær og spisning hver torsdag i sommersæsonen. Mens der kun er spisning en gang om måneden i vintersæso nen. Hvert år har man matcher med tilsvarende klubber i Kaj Lykke Golfklub, Dejbjerg Golf klub og Sønderjyllands Golfklub. En gang om året arrangeres en to-dages tur til en fremmed bane. Kaptajn Vagn Andersen, tlf. 75 14 49 54.

3 x 20 KLUBBEN Dette er en klub, hvor såvel damer som herrer er velkomne. Betingelserne for at blive optaget er, at man er fyldt 60 år, samt at man har opnået et bane handicap på 48. Fra klubbens side er man interesseret i at ægte par melder sig (der kan give dispensation fra handicapkravet). Klubben har 26 medlemmer, som spiller hver fredag kl. 09.00 i perioden 1. april til 1. decem ber. Kontingentet udgør kr. 250,- pr. år, og der opkræves kr. 5,- i matchfee. Den 1. fredag i måneden er der præmieudde ling med spisning. I årets løb arrangeres 4 udflugter til andre klubber. Til disse ture gives der tilskud fra klubbens kasse. I det hele taget er denne klub et sted, hvor matcher og hyggeligt samvær tilstræbes. Nærmere oplysninger fåes hos kaptajn Aage Bladbjerg, tlf. 75 14 07 16

KLUBBER I KLUBBEN SPIRERNE

FREDAGSHAJERNE

Er en dameklub, som starterud hver torsdag kl. 10.00. Der er på nuværende tidspunkt 22 medlem mer, og man ønsker at begrænse sig til et medlemstal tæt på dette. Klubben består for det meste af tidligere med lemmer af torsdagspigeme, som har fundet sammen i et hyggeligt samvær. Der kræves et banehandicap på 36 på Marbæk banen for optagelse samt et årligt kontingent på kr. 125,- til gengæld er der ingen matchfee. Der spilles ugentlige matcher fra ca. 1. april til 1. december. Et par gange om året arrangeres ture til andre klubber. Kaptajn Margit Eriksen - tlf. 75 14 07 16

Såfremt man har max. banehandicap 15 kan man hver fredag kl. 12.30 møde op og spille sammen med en række ligestillede herrer. Desuden kræves henvendelse til et af klubbens medlemmer for at få kendskab til matchbetingelseme. Der er ingen kaptajn for klubben.

HANDICAPREGULERING Iflg. DGU's regler reguleres der han dicap i perioden 1. maj til 31. oktober.

Og eller du deltager i en match: bran chegolf, sponsormatch, firmagolf el.lign., og der er en startliste, resultatliste og match leder og der spilles efter DGU's regler.

Scorekort, der er afleveret i scorekortkassen i lobbyen, reguleres, når et bane handicap på 49 er opnået.

Spiller du ikke med i en af de eksiste rende klubber og ikke vil/kan optages, men gerne vil registreres, lav så selv en klub. Ved spil i udlandet er det pågældende lands Unions hep periode gældende, det vil sige, at man altid skal tage scorekortet med hjem, hvis scoren er under hep. Sco res over hep, kan kun godkendes, hvis det er en tællende match, der er arrangeret af en klub i det land, hvor matchen afvikles.

Scores under hep skal altid afleveres, når der er sommergreen og der ikke læg ges op. Hvornår er score tællende: Det er de, når du spiller en match, der står i et matchprogram. Når du spiller i en klub i klubben på een bestemt ugedag, og denne klub er registe ret på kontoret med et navn, ugentlig spil ledag og denne klub afleverer en resultat liste i scorekortkassen. Du kan kun spille tællende i een klub i klubben, og denne klub er valgt, når sæsonen starter.

Gruppe

Jyllandsposten, Larsen AM/AN o. lign. matcher er kun regulerende ned. Formand for handicapkomite Jørn Vind

Gruppe

Over neutral zone

Under course rating

Handicapindeks

Tillæg kun

Fratræk for hver slag under course rating

op til 5,4

0,1

5,5 til 12,4

0,1

0,2

12,5 til 20,4

0,1

0,4

20,5 til 36,4

0,1

0,5

36,5 til

0,0

1,0

SKEMA HANDICAPREGULERENDE MATCHER __________________ _

klubben i Esbjerg Golfklub

har afholdt match efter DGU 's regler for handicapregulerende matcher. DATO MARBÆK GUL TEE

MYRTUE RØD TEE

TEE

Hcp-indeks før matchen

Med Navn lems nr .

MATCHLEDER

(underskrift)

Resultater Slag Stablespil f ord netto

medlemsnr . u

STENSAMLING Som nogle måske har bemærket, har vi fjernet de blå pæle omkring alle nybeplantninger på Myrtuebanen. Det betyder, at bolden skal spilles, som den ligger. Desværre er der utrolig mange sten, som er til stor gene for spillet. Vi indkalder derfor til stensamling med følgende dagsorden: • Vi samles ved Myrtuebanen, søn dag d. 11. juni kl. 09.00. Medbring en spand eller greb, hvis I har mu lighed for det. Det er dog ingen be tingelse. • Kl. 13.00 er vi færdige, og der afslut tes med en øl eller vand samt lidt spiseligt.

Vi har brug for alle, der kan krybe og gå. I lobbyen er der opsat tilmeldings lister, som alle kan skrive sig på. Hvis ikke de er tilslutning nok, fal der projektet til jorden som en sten, som vi herefter må leve resten af vores golflevned. Mød derfor op og gør dagen til et festligt afbræk i en lang og halvkedelig golfsæson. Med venlig hilsen

JEG MED M<E, MVAD DET ER, HAN Hf\R OPFUN DET , MEN) HAN ER ALDR1& HJEMME MEPE...

Baneudvalget

TORSDAGSKLUBBENS MATCHPLAN JAN.-JUNI '95 FEBRUAR

JANUAR S M T 0 T F L S M T 0 T F

O 1 Nytår« 2 1 T F 3 4 S o. 8.47 -n. 16 05 L S 5 M 6 Hellig 3 konger 7 T « O 9 2 T 1 0 F 1 1 S. O. 8.52 • n. 16 15 L 1 2 S M 1 3 1 4 T 1 5 O T 16 o F 1 7 1 8 S. o 8 44 - n. 16 28 L 1 9 S M 20 T 2 1 O 22 23 4' T F 24 t L 25 S. o 8 34 - n. 16 42 S 26 M 2 7 T 2 8 29 30 • 3 1

L S M T 0 T F L S M T 0 T F

L S M T

23 24 2 5 26 Fastelavn 27 2 8

Vagn Andersen, Erik Brøns Hans J. Børsmose Knud E. Christensen B. Haaber Christiansen Bent M. Christiansen Niels Clausen Flemming Droob Jan Ebsen Svend Elkjær

O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F

1 • S. o. 7.20-n. 17.57 2 3 4 5 6 7 S o 7.02 - n. 18 12 9 «

1 0 1 1 1 2 13 1 4 1 5 S. 0.6 44 - 0 18 26 1 6 1 7 O 1 8 1 9 ^ 20 Jævndoon 2 1 22 S. o 6.26-n. 18 41

23 24 25 26 27 28 29 30 3 1

MAJ

APRIL

MARTS

1 S. o 8.22 - n. 16.57 2 3 4 5 6 6 7 « S. o 8 09-n. 17.12 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 OS. o. 7.53-n. 17.27 1 6 1 7 1 8 1 9 20 2 1 22 » S.O. 7.37-n. 17 42

1 Sommertid begynd

Dr Ingnd So 7 08 -n 1955

L S M I 0 T F L S M T 0 T F L S M T 0 T F L S M T O T F L S

1 2 3 4 5 S o 6 50 - n 20 09 6 STABLEFORD 7

8 4 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 2 1 2 2 23 24

Palmesøndag

JUNI 18 T

M T O T F L S M

1 2 3 S. o. 5 42-n 21.05 4 STABLEFORD 5 Danmanis Oelnwsa '945 6 7 4

15 O i 0 S 0.5.27-n. 21 18 S o 6 32 - n 20 23 Skærtorsdag Langfredag O Påskedag Margrethe II 2 påskedag 16 S o 6 14 - n 20 37 SCRAMBLE

T F L S M T O T F

1 1 SLAGSPIL 1 2 St Bededag 1 3 1 4 C 1 5 1 6 1 7 S 0.5.14 - n 21.31 1 8 BRAMMING 1 9 -«*» L 20 S 2 1 » M 22 T 23 O 24 S o 5 03 • n . 21 43 T 2 5 Knsti himmerlartsdag F 26 Kronpnns Frederik

25 26 S o 5 58 - n 20 51 2 7 SLAGSPIL 2 8 29 • 30

•

Kurt Prikke Orla Furbo Frank Hansen Gunnar W. Hansen Ole Zom Hansen Erik S. Harling Hans Holmgaard Ronald Hyllested Gunnar Jacobsen Anders Jensen

L S M T O

2 7 28 29 • 22 30 31 S 0 4 54 n 21 54

F L S M T O T F L S M T O T F L S M

1 STABLEFORD 2 3 4 Pinsedag 5 2 pinsedag Grundlovsdag 6 7 Pnns Joakim S o 4.48 HALUNG7iC»02

9 1 0 1 1 Termin - Pnns Henrik 1 2 1 3 O 1 4 S o 4 44 -n. 22 08 1 5 UGE 1 6 -HE* 1 7 1 8 i9 * T 20 O 2 i S o 4 44 - n 22 11 T 22 SLAGSPIL F 2 3 L 2 4 Skt. Hans dag S 25 M 26 26 T 2 7 0 28 • S o 4 46 - n 22 11 T 29 STABLEFORD F 30

Erik Juhl Jørgen Kjær Jens M. Kristensen Erik Kruse Bent Holdt Madsen Henning Maigaard Gert Mandsberg Jørgen Michelsen Hugo Møgelberg Erik B. Nielsen

SPORTSFOLK HANDLII »renrnewBB Mff

Kongensgade 69-71 • 6700 Esbjerg • Tlf. 75 12 81 44 KONG!

TORSDAGSKLUBBENS MATCHPLAN JULI-DEC '95 JULI

SEPTEMBER

AUGUST

1 2 3 4 5 « S. o 4.52 - n. 22 08 6 SLAGSPIL 7 8 9 M 10 T 1 1 0 1 2 0 S. O. 5.00 - n. 22.02 T 1 3 STABLEFORD F 1 4 L 1 5 S 1 6 M 1 7 T 1 8 0 1 9 B o. 5.10-n. 21.53

L S M T 0 T F L

T O T F L S M T 0 T F L S M T

29 T

T 20 SLAGSPIL F 2 1 L 22 R 23 M 24 30 T 2 5 0 26 S o 5.22-n 21.42 T 2 7 •STABLEFORD F 2 8 -HOLBSPM. L 29 R 30 M 31 31

F L S M

T O

T F L s M

T 0

1 2 S o 5.34-n 21.29 3 SLAGSPIL 4 « 5 6 7 32 8 9 S o. 21.14 - n. 21.14 1 0 STABLEFORD 1 1 1 2 O

F L

S M T 0 T F L S M T 0 T 33 F S o 6.00-n 20 58 L DEJBJERG S *JDE M T 0

1 3 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 34 T 22 F 23 S. o. 6 14-n 20 42 L 24 NASSAU S M 25 T 2 6 • 27 0 28 35 T F 29 L 30 S o 6.27 - n 20.24 3 1 SLAGSPIL

Hardy Dion Nielsen Harry Nielsen Jørgen Nielsen Niels G. Nielsen Jens Ole Okholm Torben Oxbøll Boye Steen Pedersen Frederik P. Pedersen Knud-Erik Petersen Paul Rosendahl

OKTOBER

S 1 M 2 « T 3 4 36 0 T 5 F 6 S. 0.6.41 -n 20 06 7 STABLEFORD L S 8 M 9 O T 1 0 1 1 37 0 T 1 2 F 13 S. o 6.54 - n. 19 48 1 4 L S 1 5 CAPTAIN M 1 6 IvlATCH T 1 7 18 38 0 T 1 9 F 20 S o 7.08-n. 19.30 2 i L S 22 M 23 24 • Sommertid ender T 25 39 26 27 S. o 6.21 -n. 18.11 2 6 29 Skt. Michael 30

T F L S M T

DECEMBER

NOVEMBER

1 « 2 40 3 4 S o 6.35-n. 17.53 5 6 7 8 O 9 41 1 0 1 1 S. o 6 49 - n. 17.35 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 » 1 7 1 8 S. o. 7 03- n. 17 18

1 9 20 2 1 22 23 43 24 • FN-dag 25 S. o 7 18-n. 17.01 2 6 2 7 2 8 29 30 • 44 3 1

Flemming Rønn Ove Sandholt Gunnar Schmidt Poul Thoft Simonsen Poul Skærbæk Jens B. Svennevig Tage Søndergaard Robert Lund Sørensen Torben Sørensen Ole Tosti

0 T F L S M T 0 T F L S M T 0 T F L S M

T 0 T F L S M

T 0 T

1 S o 7.32-n 16.45 2 3 4 5 6 45 7 O 8 S o. 7.47-n 16.31 9 10 1 1 Morten Bisp 1 2 13 46 1 4 1 5 B o 8 02 n. 16 18 1 6 1 7 1 8 1 9 20 47 2 1 22 • o 8.16 - n 16.07 23 24 25 26 27 28 29 1 o 8 29 - n 15 59 30

F 1 2 L S 3 4 M 49 T 5 O 6 S o 8 40 - n. 15 53 T 7 F 8 O L 9 S 1 0 50 M 1 1 Termin T 1 2 O 1 3 S. o. 8.49 - n. 15.50 T 1 4 F 1 5 » L S M T O

T F L S M

48 O T

F L S

S INSPIRATION

inspiration Bang Knudsen ICona.nigod.AI 6700 Eib^fg Til 75 12 67 22

51 S. o. 8.55 n. 15.51 •

Juledag 52 2 juledag S o 8.58 • n 15 56 «

Jens Aage Vad Kurt H. Vad Jørn Villadsen Andreas Villemoes Jens Wester-Andersen

l MED SPORTSFOLK 3ADE

1 6 1 7 18 1 9 20 2 1 22 23 24 25 26 27 2 8 29 30 3 1

LYNNEDSLAG Følgende er taget fra “Golfnyt” v/Kokkedal Golfklub: Risikoen for at blive ramt af lynet er ikke særlig stor, men er man golfspiller øges den dramatisk. Følg mine instrukser i denne arti kel, så har du væsentlig større overlevelses chance, hvis du skulle blive overrumplet af tordenvejr på golfbanen. Er det ikke bare pjat? De fleste mennesker har en eller anden fobi, der næsten kan drive dem til vanvid. Det kan være store pladser, højder, edderkopper, slanger - ja, hvad som helst. Min egen fobi er at blive ramt af lynet. Jeg har derfor gjort lidt research arbejde for at finde ud af, hvor stor fare vi golfere egentlig befinder os i ude på golfbanen i tilfælde af tordenvejr - som det jo er “sæson for”. Ifølge en artikel i “New Scientist” er der konstant 1.500 til 2.000 “thunderstorms” igang rundt i verden, hvor 6.000 lyn slår ned hvert minut. Før i tiden, da flere mennesker arbejdede ude, blev mange flere dræbt af lynet end nu, men artiklen giver nu alligevel stof til eftertanke: “Folk, der un derholder sig udendørs med bjergvandring og golf, synes at være i den største risikogruppe”. Da Himmelbjerget jo nok ikke lokker man ge bjergvandrere, kan vi nok koncentrere os om golfspillerne. I USA f.eks. er 40% af alle de mennesker, der årligt dræbes af lynnedslag, golfspillere, og der er masser af mere eller mindre frygtind gydende historier om, hvor galt det kan gå. At så kun 25% af alle dem, der bliver ramt dør, er jo en ringe trøst. Men i stedet for at fylde læserne med rædselsvækkende historier, så I dårligt kan sove om natten, så lad mig hellere koncentrere mig om, hvordan tragedien und gåes.

så få mennesker, der i Danmark dræbes af lynnedslag årligt. Men er man midt i et tordenområde træk kende en golfvogn er odds adskilligt dårligere. Selv ganske små mængder metal kan tiltrække lynet. Bare spikes i skoene kan være et pro blem, - de giver pokkers god jordforbindelse. Golfkøllerne er selvsagt noget, man skal holde sig fra i tordenvejr, og hold dem slet ikke op i vejret som en anden lynafleder. Enkeltstående træer er ikke stort bedre, - lige som det at spadsere hen over en åben fairway på det kraftigste må frarådes. Lad være at lægge dig ned, det kan heller ikke anbefales. Et lyn skaber en utrolig høj spænding i jorden, og den spredes ud fra nedslagstedet. Der kan således nemt blive en (omend momentan) spændingsforskel på flere tusind volt mellem hoved og fødder, hvilket selvfølgelig kan få dødelige følger. Hold fød derne sammen, - ingen bredstående stilling, ellers .... ja det siger vel sig selv? Hvis du virkelig er havnet “midt i det”, så læg dig alligevel ned, sammenkrøllet, med fødderne sammen og hænderne på knæene, vel borte fra køllerne og vognen. Allerhelst i en bunker, hvor du kan være under jordplan. Hvis det er muligt, så søg beskyttelse i et hus eller i en bil, men lad være med at berøre metaldele. Du synes måske denne artikel er en overre aktion på noget, der ikke er sket. Og det kan du i nogen grad have ret i, men 10-40.000 ampere, som er den strømstyrke, der er i et lyn, er nu ikke noget at kimse af, og hvorfor give tilfæl det en chance, når du nu kan forebygge. Golfregleme giver en hvilkensomhelst spil ler ret til at afbryde spillet, hvis han eller hun føler sig truet af tordenvejr. Det er en rettighed jeg vedvarende vil benytte mig af, og jeg anbe faler, at du gør det samme. Pauch

Sådan bør du gøre. Umiddelbart ser odds jo godt ud, i lyset af

JUNIOR NYT Søndag d. 9.4 holdt vi orienteringsmøde i klubben. Igen var det dejligt at se så mange juniorer og forældre, som var kommet for at høre nyt om sæsonen og stille spørgsmål. Den interesse I dermed viser for juniorarbejdet, er vi utrolig glade for i udvalget!

TRÆNING

Par-3 bane - 18 huller: 1. Nynne Fjord Notlevsen 2. Amalie Momme 3. Pernille Nielsen

85 slag 85slag 91slag

Par-3 bane - 6 huller 1.Tommy Bødker Jensen

24 slag

Præmierne for søndagsmatcheme uddeles samlet ved sommerafslutningen, som finder sted LØRDAG D. 17. JUNI KL. 13.00.

Træningen begyndte tirsdag d. 18. 4. Der er 6 hold med ca. 7 spillere på hvert hold, som træner tirsdag, onsdag og torsdag eftermid dag. Træningen slutter før sommerferien i uge 25 d.v.s. torsdag d. 22.6 er sidste træningsdag. Træningen begynder igen efter ferien tirsdag d. 15.8.

Husk at melde jer til matcherne på listerne på opslagstavlen og overhold sidste tilmel dingsfrist! Evt. afbud til matchlederen. Har I meldt jeg til og ikke møder op uden at melde afbud, opkræver vi din matchfee.

PIGE COACHING

Vi har fået en meget positiv og flot reaktion på dette projekt. Pigerne er meget begejstrede og deltager med stor iver og flid i de forskel lige aktiviteter, og det glæder os naturligvis meget!

BAGMÆRKET

For at der ikke skal herske tvivl om, hvor ledes man opnår bagmærket skal jeg her give følgende retningslinier:

SØNDAGSMATCHER

Vi afholdt den første match d. 23. 4. med 25 deltagere. Der blev spillet 18 huller stableford på Marbæk, 9 huller stableford på Myr tue, 18 og 6 huller på par-3 banen med bagmærkeprøver. Resultaterne blev som følger: Marbæk: 1. Henrik Gerhardt 39 p. 2. Jacob Ølgård 37 p. 3. Charlotte Svennevig 34 p. Myrtue: 1. Mette Hansen 2. Henrik Bmun

10 p. 5 p. 19

1. Man skal passe sin træningstime hver uge, og man træner selv flittigt og så tit som muligt. 2. Man deltager i søndagsmatcheme på par-3 banen, hvor man gennemgår bagmærkeprøveme med et acceptabelt point-resultat mindst 3 gange. Demdover spilles 18 huller på par-3 banen i max. 80 slag. Kopier af jun. bagmærkeprøveme kan fåes hos Inge Vind på kontoret eller hos søndagsmatch-lederen. Man bør øve sig på disse prøver selv, eller få jeres forældre til at hjælpe jer. 3. Når man har været igennem par-3 bane prøverne, og når vi i junior-udvalget skønner, at en spiller er klar til at komme på den store bane, skal man deltage i en søndagsmatch på Myrtue, hvor man spiller 9 huller stableford, og hvor man går med en erfaren spiller. Herefter kan bagmærket udleveres.

JUNIOR NYT Karsten Fogh, Per Karlskov, Martin Peder sen, Jonas Fjord Notlevsen, Jes Nordentoft og Lone Jespersen. Til slut vil jeg ønskejer alle en fortsat god sæson - og husk at kigge på opslagstavlen hver gang, I er i klubben!

GOLFMÆRKE-PRØVEN

Denne prøve har intet med bagmærkeprøven at gøre. Det er en slags golf-idræts mærke og er faktisk temmelig svært, hvad de afjer, som har prøvet det, vil kunne bekræfte! Vi har endnu ikke fundet den mest ideelle form for at tage prøven og træne de forskellige dicipliner, men vi arbejdet ihærdigt på det!

Hilsen Lene Svennevig

RIBE AMT JUNIOR TOUR

Den første match blev spillet på Breinholtgård den 29. 4. Resultater for denne og de efterfølgende matcher bliver sat op på opslagstavlen.

TEEN TOUR 95 - ESBJERG TEEN CUP den 27. og 28. MAJ

Udover Jonas Madsen og Charlotte Svenne vig, som har fået tildelt tour-kortet, deltager følgende spillere på de 6 wild-cards, vi har til disposition for denne match's afdeling her i EGK:

DEADLINE for optagelse i blad nr. 3/95

d. 20. august 1995 20

ET GODT RAD ER PENGE VÆRD

EEt godt råd i tide kan gøre hele forskellen mellem overskud og underskud, mellem glæde og ærgrelse. Ikke mindst når det drejer sig om boligkøb, pensionsopsparing og investering eller med andre ord: din fremtidige økonomi. Og det gode råd kan du få hos os — vi har et korps af dygtige medarbejdere, der har rådgivning som deres vigtigste arbejdsopgave. Prøv os — vi er værd at snakke med.

Sydbank

Ingen bank er mere lokal end Unibank

VI/S & £? Q VAND P VARME P SANITET P SMED P BLIK

IJuiTznu VVS TLF. 75126600

Unibank

VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER

m£^

EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene fremsat i NS 5802 for >-------------

»Welded steel structures. ,/ Process and service '' systems in metalic X— materials.«, og ,r:3

T/m?PTlL-

v -

cert rftæret af .x, Det Norske y' Veritas. XT'-

kfVgglEMEti

*nG£OUTO£ET

6>T0e£6ADE?£> TLF

,75 13 96 00 Q

Esbjerg Oilfield Services Hovedkontor Adgangsvejen 1,6700 Esbjerg Telefon: 75 12 57 a Telex 54223, Telefax 75 45 23 26

2. DIVISION DAMER Bruttoholdet i 1995 består af: Karen Margrethe Juul, Lise Juul, Inge Mikkel sen, Charlotte Svennevig, Julie Nyborg og Lone Jespersen.

Inge og Charlotte vandt 2 foursome 6/4 over Lotte og Gitte. Karen Margrethe vandt 1 single 4/2 over Lotte. Lise tabte klart 6/4 til Gritt.

Der er blevet trænet og spillet flittigt hele foreåret under Arne Tinning kyndige vejled ning, og første opgave var så kampen mod Sønderjylland d. 29. april på Gyttegård's bane.

Herefter blev det uhyre spændende. Længe førte både Inge og Charlotte deres matcher, og vi håbede på sejr, men først måtte vi se Inges put på 18 snitte hullet og Kirsten hole for sin 1/ 0 sejr.

Esbjerg stillede med følgende hold:

Dernæst var der kun tilbage at håbe på Char lotte, men også hun var kommet lidt i vanske ligheder og havde måttet se sit forspring smuldre for at slutte med uafgjort til Gitte.

Karen Margrethe Juul (0,5) Inge Mikkelsen (7,3) Charlotte Svennevig (8,5) Reserve: Julie Nyborg (8,1)

Dermed blev det til en samlet sejr til Sønderjyl land på 7 - 5.

Sønderjylland stillede med:

I den anden match slog Kolding Århus med 11 - 1.

Lotte Møller (0,8) Gritt Mogensen (1,7) Kirsten Mogensen (3,4) Gitte Loudrup (15,3)

Esbjergs næste opgave bliver kampen mod Kolding i Århus d. 25. maj

Karen Margrethe og Lise tabte 1 foursome 3/ 2 til Gritt og Kirsten.

Lise Juul

■DETEttTET IMTECESSANTE \JED &OUF: (-NIS LILLE. SMOL-E SKÆnIT....................

-RAMMER BAR£ EM

REGELHJØRNET Siden sidst har jeg haft regelgennemgang med elitespilleme og været til dommermøde i Kø benhavn. Ligesom jeg løbende besvarer spørgsmål fra klubmedlemmer, der er specielt interesseret i golfregler. I er naturligvis altid velkommen til at rette henvendelse til mig i regelspørgsmål.

Ja, der er frit drop. Vi har dog planer om at markere søen med kun en pæl og definere søens grænser svarende til vandkanten. Det betyder, at der ikke findes tilfældigt vand i forbindelse med søen. 5.Hvis nogen står tæt ved hullet, skal han da anses for at passe flaget?

Prøv at tage stilling til følgende problemer: 1. Hvornår må en sten fjernes? Det må den, når den ikke er jordfast. En sten er jordfast, når der ligger jord hen over den eller en del af den. Det betyder, at stenen ikke må fjernes, hvis der samtidig flyttes noget jord. Er man i tvivl må, stenen ikke fjernes, og deterens eget ansvar. 2. Hvad gør man, hvis bolden ligger på eller i en brønd? En brønd er noget tilvirket, som er en ikke flytbar forhindring. Man må droppe fri uden straffeslag for alt tilvirket, der ikke kan flyttes. Det skal ske det nærmeste sted, hvor man ikke har genen. D.v.s. man opsøger det nærmeste boldpunkt, hvor der ingen gener er og som ikke er nærmere flaget. Inden for en køllelængde af dette punkt skal man droppe. Her i Esbjerg har vi lavet en lokalregel, der fastslår, at alle skilte og markeringspæle er at betragte som ikke flytbare forhindringer. 3. Må en bold markeres på fairway? Ja- en blod må markeres overalt på banen, hvis en modspiller eller medslagsspiller kræver det. 4. Er det tilfældigt vand, hvis en hazard er gået udover sine grænser, som det er sket på Myrtuen's 4. hul?

Ja. Hvis B passer flaget for A og undlader med vilje at flytte flagstangen, når A spille bolden, skal B diskvalificeres. I slagspil må A spille om uden straf. Hvis B ikke kan flytte flaget, fordi det sidder fast, eller fordi han bliver distraheret og ikke ser puttet, får B ingen straf. A taber hullet eller får to straffeslag i slagspil. Hvis der skulle være nogen blandt læserne, der havde nogenlunde check på svarene, er I må ske et nyt dommeremne, som vi sagtens kunne bruge her i Esbjerg. DGU afholder dommerkurser på forskellige niveauer. I øjeblikke er vi 20 Unionsdommere. Derudover er der 17 klubdommere på niveau II og 50 almindelige klubdommere på niveau I. Hvis I er interesseret, så ret henvendelse til klubben.

COMPANY-DAY På Esbjerg Golfklubs vel trimmede bane har vi i dag fredag d. 5. maj afviklet Company-Day med deltagelse af 25 hold i alt 100 deltagere. Matchen blev afviklet som et holdspil og single to rækker - en A-række og en B-række. I meget flot solskin og højt humør blev holdspillet vundet af: 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Mercedes Benz, Esbjerg/Varde Peter Friis, Erling Jacobsen, Sv. E. Pedersen og Mr. Mercedes Bent Pedersen Andrup Farvehandel Schlumberger Jensens Bøfhus Mou Holding A-Vask, Varde +A S Laud tzen Ziirich Kurt Herrig

124 point 123 point 123 point 116 point 116 point 115 point 114 point 114 point

A-rækken: 1. Viggo Haaning 2. Henning Jespersen 3. Mogens Winter

41 point 39 point 36 point

B-rækken 1. Bent Pedersen 2. Jan Lund 3. Jacob Gladbjerg

41 point 40 point 40 point

AH, DE DISKUTERER SÅMRMD BARfE ET ETIKETTESPØRGSMÅE. . .

___________________ RESULTATBØRS________________ ÅBNINGSMATCH: På Esbjerg Golfklubs Marbækbane afviklede vi søndag åbningsmatchen med stor og flot deltagelse og optikerfirmaet Hans Laursen, Esbjerg som sponsor. A-rækken: 1. Ole H. Petersen 2. Ove Husted 3. Per Karlskov 4. Peter Jespersen

38 point 37 point 36 point 35 point

C-rækken: 1. Karsten Grigel 2. Margit Erichsen 3. Søren Nielsen 4. Kurt Herrig

B-rækken: 1. Jesper V. Knudsen 2. Torben Ploug 3. Arne Hansen 4. Mogens Christiansen

36 point 32 point 32 point 31 point

D-rækken - 9 huller: 1. Lone Vesterby Knudsen 21 point 2. Frede Jensen 18 point

44 point 38 point 33 point 30 point

PASKEMATCH: Vi har på Esbjerg Golfklubs bane 2. påskedag afviklet den årlige Påskematch med 149 deltagere. Matchen blev afviklet i 4 rækker og sluttede med nogle flotte scores: A-rækken: 1. Johanes Poulsen 36 point 2. Lars Juhl 35 point 3. Morten Pedersen 35 point 4. Richardt Feldberg 35 point B-rækken: 1. Kenneth Lintrup 2. Jørgen Grundahl 3. Karl Johan Sørensen 4. Ove Sandholt

37 point 34 point 34 point 33 point

C-rækken: 1. Karsten Grigel 2. Henny Christiansen 3. Gunnar Jensen Schou 4. Steen Olesen

46 point 39 point 38 point 37 point

D-rækken - 9 huller: 1. Karla Løj borg 2. Jan Frederiksen 3. Hanne Mandal 4. Britta Danielsen

24 point 23 point 17 point 16 point 26

DIVISIONSNYT 2. DIVISION - MÆND

3. DIVISION - MÆND

Århus: Esbjerg-Kolding 4-2 Vejle: Esbjerg- Set. Knud 13-5

Svendborg: Esbjerg-Odense Odense: Esbjerg-Århus

16-2 16-2

COMPANY-DAY

Vinderhold

2/3 af matchkommitéen 28

Kongensgade 100 • 6700 Esbjerg

Skjoldsgade 74 Telefon 75131111 Fax 75 45 97 37 Postadresse: Postboks 311 6701 Esbjerg

STPXQ

Aktieselskab er grundlagt 1950 af arkitekterne M.A.A. Jytte og OveTapdrup

Arkitektfirmaet

tø Autoriseret Kølefirma Forh.

Salg-Installation-Service

• Varmegenvindmgsanlæg • Vandbesparende anlæg • Industrikøleanlæg • Klimaanlæg • Køle-Frostrum Ring og lå et uforbindende tilbud

SANYO Klimaanlæg

INDUSTRITEKNIK Prøv os næste gang det gælder TORBEN SØRENSEN

EL KUMAKOL PUMPER RUSTFRI STÅL

Handvaerkervei 38. 6710 Esbterq V

75 15 42 55

KØL/KLIMA

-Hele byens nyhedsavis 29

HOTEL HJERTING STRANDPROMENADEN 1 . DK-6710 ESBJERG V. TLF. 75 11 52 44

TORVET, 2. SAL 6700 ESBJERG TLF. 75 45 12 80

Autoriseret el-installatør

El-installationer, reparation og vedlige holdelse til industrien, f.eks. automatik og reguleringsstyring af industrielle maskiner.

INDUSTRI TEKNIK Et af vore EL- KLIMA KOL PUMPER • RUSTFRI STÅL specialerer TORBEN SØRENSEN

Håndværkervei 38, 6710 Esbjerg V.

75 15 42 55

EL-TEKNIK INDUSTRIENS SER VICE PARTNER

BLADET MANGLER ANNONCØRER OG HELST NOGLE, DER IKKE TID LIGERE HAR ANNONCERET I DETTE BLAD.

Prisen pr. år: (udkommer 4 gange årligt) 1/4 side kr. 1.600,- excl. moms 1/3 side kr. 2.000,- ecxl. moms 1/2 side kr. 2.800,- excl. moms 1/1 side kr. 4.000,- excl.moms RING VENLIGST TIL REDAKTØREN, POUL SKÆRBÆK PÅ TLF. 30 73 08 00 ELLER 75 12 67 00 30

Den nye Golf Variant. Hvis I kun vil have én bil. Holder mere end vi lover.

Jørgen Kjær Hedelundvej 11 ■ 6705 Esbjerg 0 • Telf. 75 14 35 00

Drømmen kan blive 1 til virke-

- med RH&H som velspillende samarbejdspartner Anlæg Byggeri Energi Industri Olie - gas Informatik Miljø

RAMBØLL HAMMEBAMM & HØJLUND AIS Frodesgade 125 A • 6700 Esbjerg • Telefon 79 13 71 00 • Telefax 79 13 72 80 31

09334 GDC VALDEMAR NVGAARD SOLVANGEN 34 6715 ESBJERG N

har rodder tilbage til 1884 og optræder idag bl.a. som: • Skibsma^lere • Befragtningsagenter • Skibsagenter • Forsikringsagenter • Linieagenter

5E>4

- og beskæftiger sig endvidere med: • Luftfragt • Speditionsvirksomhed • Pakhusforretning • Stevedoreforretning

A/S J LAURITZEN S EFTF AMERIKAVEJ 1 DK-6700 ESBJERG TELEPHONE ♦45 7512 3133 TELEX ROADSERVICE 54283-LAURI OK TELEX SHIPBROKER 54133 LAURI DK TELETEX 257299 TELEFAX +4575135806

A/S LAURITZEN S EFTF GRØNTTORVET 34 DK-2500 VALBY TELEPHONE *45 3117 3033 TELEX 9116116-LAUCOP TELETEX 116116 TELEFAX ♦4536441008

OOO