Medlemsblad for
GOLFKLUB DECEMBER 1994
NR. 4
ESBJERG GOLFKLUB
REDAKTION: Poul Skærbæk, ansvarsh. Søren Holm Andersen
75 12 67 00 86 19 74 64
BESTYRELSE: Ib Nielsen, formand Jørn Vind, n.f. matcher/hcp. Lars Gammelby, kasserer Henning Frausing, banenudv. Lene Svennevig, juniorudvalg Thune Jacobsen, sportsudvalg Henning Jespersen, husudvalg
75 45 14 85 75 16 74 93 75 22 35 65 75 15 34 86 75 11 70 87 75 11 57 68 75 11 63 49
Nomineret reklamebureau Randersvej 32 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 60 66 Telefax 75 12 69 52 , En kreativ partner /
ADMINISTRATION: Inge Vind Kontor, Tlf. 75 26 92 19 Fax 75 26 94 19 Privat, Tlf. 75 16 74 93 Åbningstider: Oktober-april: Man-, Ons-, Torsdag kl. 12.00-16.00 April-Oktober: Man-, Ons-, Torsdag kl. 10.00-16.00 kl. 10.00-18.00 Tirsdag kl. 10.00-14.00 Fredag TELEFONER: Klubhus/Proshop Greenkeeper
lobe mes
75 26 92 72 75 26 98 08
RESTAURANT: 75 26 92 14 Åbningstider: Hverdage fra 11.00-21.00 Lørdage, søn- og helligdage fra 10.00-21.00. Mandag lukket. Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov. ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrel ses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør.
ARKITEKTFIRMAET
Hallen & Nordby Nielsen I/S Skolegade 52
SATS, MONTAGE og TRYK: Tjæreborg Engros Center 75 17 56 82 OPLAG: 800 eksemplarer
2
6700 Esb|erg . Tlf. 7513 77 00
NYE KOSTE spillere, som blot ønsker at spille en runde nogle gange om ugen - og ellers ikke blande sig i matcher, klubber i klubben, eliteafdeling o.s.v. Hvad gør vi for disse medlemmer? Får de lov at sejle deres egen sø? Selvfølgelig har de en dejlig bane og et pragtfuldt klubhus at benytte sig af. Men er det nok? Vi har fra klubbens side gjort en større indsats i de sidste par år for bedre at kunne sluse nye medlemmer ind. På generalforsamlingen skete en kraftig for nyelse af bestyrelsen. Dette var ikke en revo lution, men skyldtes udelukkende, at Wisti Kjær og Bente Poulsen havde udtjent deres borgerpligt gennem mange års arbejde i besty relsen. Desuden måtte Finn Bruun melde fra af tidsmæssige årsager. Vi har fået nye folk på væsentlige poster i bestyrelsen. Jeg tror, at vi har fået en god sammensætning, således at det fremtidige ar bejde vil blive udført seriøst og med stor entu siasme. Vi vil bestræbe os på at fremme en hurtig sagsbehandling i de forskellige udvalg. Vi vil gøre en ekstra indsats i de forskellige udvalg. Vi vil gøre en ekstra indsats for udvik lingen af vor eliteafdeling indenfor junior- og sportsudvalget, hvor en stor indsats vil blive belønnet med en optimal støtte. Når vi, som en af de få baner i Danmark er begunstiget med en mesterskabsbane, skal dette også udnyttes ved at give vore bedste spillere og talenter de bedste betingelser. Til gengæld vil spillere, som ikke yder deres bedste, heller ikke blive tilgodeset i samme omfang. Men vi vil heller ikke glemme, at 65% af vore medlemmer er ganske almindelige golf
Hvad sker der efter at "begynderne" er slup pet løs? Er der overhovedet problemer - og i så fald hvilke? Vi er meget modtagelige for henvendelser desangående, og såfremt man kan pege på områder, som halter, så lad os høre nærmere. Dette er sidste udgave af klubbladet i år, og banen er blevet omstillet til vintergolf. Jeg har til slut kun ønsket om en god vinter sæson til de, der vi udnytte denne - samt til alle medlemmer en god jul samt et godt nytår. Med venlig hilsen Ib Nielsen
Med en økonomikonto har De kontanter i hele verden
ERIK BJERG Torvegade 42.6700 Esbjerg Tlf. 75 45 02 66 Nørregade 1 . 6740 Bramming Tlf. 75 17 30 37
P DEN DANSKE BANK
SØGER DE
□
til salg eller leje? - så prøv os. Vi har altid et stort ud valg i indu stri-, lagerog kontor lokaler.
ADVOKATFIRMAET KOCH, DRESING &. FALSNER SVEN KOCH (H) VIGGO DRESING (H) STEEN FALSNER (H) DAN B. LARSEN (H) KLAUS K. KJÆR (L) KJELD KLASTRUP (H)
Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - Ejendomsadministration
Strandbygade 65 ■ 6701 Esbjerg Postbox 1094 ■ Giro 6 48 33 48 Tlf.. 75 45 46 OO • Fax 75 13 83 14 Torvet 3 • 6800 Varde Tlf. 75 21 21 21 • Fax 75 21 21 00
Knud Skaarup
07513 5911
Box 263 . Kongensgade 57 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 7513 90 36
4
KONSTITUERING Bestyrelsen har efter generalforsamlingen fordelt arbejdet mellem sig således: Formand:........................ Næstformand:................ Kasserer:........................ Baneudvalg:................... Sportsudvalg................. Juniorudvalg: ................. Husudvalg:..................... Hep- og matchudvalg.... Sponsorudvalg:............. Begynderudvalg:........... Sekretær for bestyrelsen
Ib Nielsen Jørn Vind Lars Gammelby Henning Frausing Thune Jacobsen Lene Svennevig Henning Jespersen Jørn Vind Jørn Vind Ib Nielsen Inge Vind
VOGNE Som tidligere skal samtlige private vogne (vogne i skabe) fjernes fra vognrummene. Dette skal være sket senest den 1. marts 1995. Reste rende vogne vil blive fjernet uden ansvar. Det nye oiverdækkede "vognrum" til vogn parken vil være etableret ui løbet af februar måned. Tegninger og oplysninger om dette vil være at finde på opslagstavlen i lobby'en. Samtidig øre opmærksom på, at greenfeegæster skal betale for leje af vogne - dette gælder også gæster, som vore medlemmer har med.
RATING Ordningen træder i kraft for Esbjerg Golfklubm når banen åbner til foråret. Antagelig 1. april.
FAX Her har klubben hidtil haft samme nr. for både telefon og fax, hvilket ikke har været særlig hensigtsmæssigt. Fremover har vi fået særskilt nr. til vore fax: 75 26 94 19 5
STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S Østre Gjesingvej 18-20 • 6715 Esbjerg N Tlf. 75 45 98 00
SKY- LIGHTS SAND’S restauration SKOLEGADE 60.6700 Esbjerg TELEFON 75 12 02 07
Deres blikkenslager ApS GI. Færgevej 3.6700 Esbjerg. Tlf. 75125011. Aut. VVS inst. Torben Persson Priv. Kornvej 7 Bil 30 70 63 27
VARME VENTILATION SANITET
GENERALFORSAMLING 1994 Mandag den 7. nov. 1994 kl. 19.30 afholdtes ordinær generalforsamling i klubhuset under overværelse af 83 stemmeberettigede med lemmer samt 5 juniorer med følgende dagsor den i.h.t. vedtægternes §8:
til klubbladet og den gode hukommelse. Året 1994 blev på flere områder rig på begi venheder. EM YOUTH blev afviklet på vores bane. Vi havde for første gang en PRO CHALLENGE TOUR.
1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning. 3. Det reviderede regnskab femlægges til med delelse af decharge. 4. Fastsættelse af indskud, kontingenter samt skabsleje. 5. Forhandling og afstemning om indkomne forslag. 6. Valg af bestyrelse. 7. Valg af revisor. 8. Eventuelt.
Vi har gennemført en forsøgsordning med bagvogne til fri afbenyttelse. Vi er nået op på det maximale antal senior medlemmer og har stadig en venteliste på ca. 80 personer. Vi har næsten nået vort mål for greenfeespillere og kan spore en meget stor interesse for at gæste vores bane. Vi forsøgte ved årets start, at få en greenfeeordning med de øvrige klubber i Ribe Amt. Da Breinholtgård på forhånd sagde fra, blev en den på sagen, at vi etablerede en forsøgsord ning med Kaj Lykke Golfklub gældende for 1994. Der blev gensidigt giver kr. 50,- i rabat på den normale greenfee. Ordningen har været tilfredsstillende og vil, hvis KLF accepterer det, blive fortsat i 1995. Vort udgangspunkt for atetableregreenfee-ordninger er den simple, at det skal komme alle vore medlemmer til gode.
Formanden bød velkommen og gik straks over til dagsordenens punkt
1. VALG AF DIRIGENT Bestyrelsen foreslog Lars Ulrik, som blev valgt enstemmigt. Dirigenten takkede for valget og konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig indvarslet ved brev af 19. oktober 1994. Herefter gik man over til dagsordenens punkt
Begge vore baner er blevet RATED i 1994. Vi har valgt at udsætte "TRANSFORMATIO NEN", som det så romantisk hedder, til vi finder det praktisk for klubben og medlem merne. Den megen polemik omkring Couse Rating/Slope System, som har hersket i hele landet, udspringer af den store fejltagelse, at systemet ikke blev indført i alle klubber på samme tid. Desværre er fejlen begået og kan ikke laves om. Vi går stadig helhjertet ind for systemet, men vil først gennemføre det i EGK på et for klubben fornuftigt tidspunkt.
2. BESTYRELSENS BERETNING GENERELT Bestyrelsens beretning om klubbens virke og trivsel det forgangne år, vil i sagens natur blive en opsummering af begivenheder, som i forve jen er kendt af medlemmerne. Som udgangs punkt vil vi derfor på mange områder henvise 7
B totalentreprise M
Superfos Construction a/s Taurusvej 14 Esbjerg Tlf. 75 12 66 88 - Tfax 75 45 35 20
4
______
Dansk Arkitekt- & Ingeniørkontor af 1945 Arkitekter MAA Ingeniorer FRI
Afdelingsleder: Torben Andersen
8
ESBJERG Smedegade 23, Postbox 230 6701 Esbjerg, Tit. 7512 79 99
Systemer til industriel overf ladebehand I i ng ?
Esbjerg Farve- & Lakfabrik als Energivej 13 - 6701 Esbjerg - S17512 86 00 9
.
^75 13 62 02 ^ •-■W* Reparationer jog specialopgaver » På eget værksted.
poul skærbæk
i»>,
ingeniørfirma
rrpp*«ii I
ps Postbox 345 Baldursgadc 40 • DK-6700 Esbjerg Telf. 75 12 67 00 • 30 73 08 00 Giro 5 48 60 68
SMYKK€SM€D€N Kongensgade 43 ■ 6700 Esbjerg
Suoer Bruosen HELT TIL KL. 19.00 Kongensgade 18, Stengårdscentret, Strandby Plads, Sædding Centret og Hjerting Bycenter
10
GENERALFORSAMLING 1994 fortsat... SPORTSLIGE BEMÆRKNINGER I holdspil har vi to rigtig gode resultater at glæde os over. Vores seniorer vandt DM for seniorer, ved i Ikast at slå Ålborg med 7/4. Forinden var Ribe, Odense og Herning kommet til kort overfor det stærke seniorhold. På holdet deltog Lis Nygaard, Ellen Michelsen, Jens A. Christen sen, Kaj Kristensen, Jens Chr. Nielsen og Svend Strandsberg. Desuden har Ulla Børs ting, Tove Nielsen, Svend Elkjær og Arne Bjerrum suppleret holdet undervejs. Tre juniorer, nemlig Peter Jespersen, Jonas Madsen og Anders Petersen vandt Sportsjournalistemes Finalestævne i Silkeborg. Med til sejrens sødme hører en rejse til British Open i 1995. En flot præstation af begge EGK hold. Vore divisionhold må siges at have haft en rimelig sæson. Det er set ud fra den kendsger ning, at alle holdene bevarede deres plads i divisionerne. Desværre blev der ikke nogen oprykning, men sjovt nok blev alle tre hold placeret som nummer tre. Vi håber på bedre held til næste år. Individuelt er det klart Karen Margrethe Juul, som er stjernen i EGK. Som vinder af Aabrink Dame Tour, er hun nr. 1 på ranglisten. Det fører for vidt her at nævne alle de smukke resultater, KM har opnået i år. Nævnes skal dog en utrolig flot 3. plads i Austrian Ladies Open. Hun har været på de danske landshold, på det danske YOUTH hold, samt naturligvis på EGK 's divisionshold, hvor hun kun har tabt een kamp, som forøvrigt var en foursome. Tillykke med en stor sæson og pøj-pøj til næste år KM. På den maskuline side kunne vi glæde os over
Peter Jespersen's udtagelse til det danske EM YOUTH 94 hold. Vi blev vidne til, at han voksede flot med opgaven. Mesterskabet blev vundet af Irland med Sverige på 2. pladsen og Danmark som nr. 7. Lars Juhl vandt anden afd. af Faxe Tour og Ole Petersen blev nr. 2 i den sidste afdeling. Flotte resultater i en turnering, hvor de sluttede som henholdsvis nr. 6 og 7 på Faxe ranglisten. Endelig vandt en af vore "gamle” elitespillere Henry Knudsen nok så nydelig "Dejbjerg Open". Arbejdet med juniorerne har fungeret godt, mange forældre har været flinke til at hjælpe med det praktiske. Denne hjælp er en direkte nødvendighed, hvis vort juniorarbejde skal fungere. Der er ingen tvivl om, at vi har mange talenter på bedding. På grund af vejret, kraftig regn, lyn og torden, blev årets klubmesterskab afviklet over kun 36 huller. 1994 klubmestre blev: Klubmester Damer: Karen Margrethe Juul Klubmester Herrer: Lars Juhl Junior Piger: Marie Luise Juul Junior Drenge: Anders H. Petersen Senior Damer: Ellen Michelsen Senior Herrer: Torben Sørensen Veteran Herrer: Gunnar Jacobsen Sportsudvalgsformand har været Finn Bruun. I arbejdet har desuden deltaget Bente Poulsen, Carsten Jespersen, Ove Husted, Hans Anton Jørgensen, Lars Juhl og Arne Tinning. Juniorudvalgsformand har været Bente Poul sen, smukt hjulpet af Lene Svennevig, Anna
GENERALFORSAMLING 1994 fortsat.. Grete Egsgaard, Anne Jespersen og Christian Olesen. Vi siger alle udvalgsmedlemmerne tak for den store indsats og håber I er klar til nye strabad ser.
BEGYNDERUDVALG Som sidste år, har begynderudvalget virket på to områder. Dels har een gruppe taget sig direkte af begynderundervisning og praktiske prøver, før bagmærke kan opnåes. Dels har en anden gruppe klaret alle begyndermatcher, hvor der til en del af dem har været spisning, regelgennemgang og kluborientering. Det er fantastisk vigtigt, at ny medlemmer kommer ind i klubben på en fornuftig måde. At de relativt hurtigt erhverver sig kendskab til de mest elementære regler for såvel golf, som omgangsformen i klubben. Med de mange nye medlemmer, der er indsluset de sidste to år, har forvaltningen af denne gren på klubbens aktivitetstræ været et ganske stort arbejde. Vi skylder de involverede personer en stor tak. Afvikling afbegyndermatcher er sæsonen igen nem varetaget af Kalle Person og Hardy Dion Nielsen. Det resterende begynderarbejde er udført af Lis Nygaard, Bente Pedersen, Bitten Backmann, Inge Mikkelsen, Anker Rønberg, Chr. Olesen, Jøm Vind og Ib Nielsen.
BANEN Beretning om banen aflægges af baneudvalgs formand Henning Frausing
SPONSORUDVALG/KLUBBLAD Sponsorudvalgsformand har været Ib Nielsen. Han har været assisteret af Lars Gammelby, Vagn Andersen, Jesper Smedgård, Eivind Dam Jensen og Jøm Vind.
På trods af særdeles vanskelige betingelser, er det lykkedes udvalget at tilvejebringe et flot beløb i sponsorindtægter. Uden denne ind tægtskilde ville meget i klubben skulle drives under en langt ringere standard, end det er tilfældet i dag. Ikke mindst ville det være nødvendigt at reducere det ganske store beløb, som anvendes til junior- og elitearbejde. Vi skylder en STOR tak til alle klubbens sponso rer. Som medlemmer i klubben kan vi bedst udtrykke vor tak ved at støtte vore sponsorer, når vi har mulighed for det. Et sponsorforhold i klubben har i år udviklet sig noget usædvanligt. Hotel Ansgar og Vin gården, Odense sponserer, som det er alle bekendt, whisky for hole in on. Det er et "flydende" sponsorhip på den måde, at de ikke på forhånd ved, hvad det koster. I år har der indtil nu været 21 hole in one i klubben. Desuden er der lavet 3 hole in one af medlem mer på andre baner. Vi håber dog Ansgar og Vingården tør tage sponsoratet igen til næste år. Mærkværdigvis har der endnu ikke været lavet hole in one på Myrtuebanen. Poul Skærbæk, den ensomme redaktør af klub bladet, har også i år bestredet det store arbejde, det er, at samle alle trådene og ikke mindst annoncerne til baldet. Han har desuden ofte problemer med at få overholdt deadline, hvor for bladet i reglen er forsinket, og Poul må lægge ryg til. Tak for indsatsen. Der skal også falde en rose til alle de mange, der har taget sig tid til at skrive i bladet. Ikke mindst Johannes Poulsen og Søren Holm Andersen har bidraget med mange gode indlæg Tak til sponsorudvalget, keep fighting.
TRÆNER/PRO På 26. år har Ellen og Ame Tinning forvaltet proafdelingen i klubben. Som medhjælp har
GENERALFORSAMLING 1994 fortsat.. de haft Peter Nielsen fra Lemvig. Desværre kommer Peter ikke tilbage næste år, men Ellen og Ame stiller heldigvis op igen. Lige nu er de på en velfortjent ferie i det spanske, så vi sender dem en venlig tanke og takker for indsatsen. Her bør også nævnes, at Ben Tinning, som er playing pro med EGK som "hjemmeklub", på smukkeste vis har vist klubflaget i år. Blandt resultaterne er et DM, og som mange af os var vidne til en førsteplads i Esbjerg PRO/AM Challenge Tour. Livet som playing pro, som både Ben Tinning og Rene Michelsen fører, er på det nærmeste en lang gyser. Det kræver en nærmest umenneskelig indsats at klare sig i det game. Vi håber for dem begge, at de må få opfyldt, i det mindste, nogle af ambitionerne.
KLUBHUS Anne Marie og Knud Christensen er efterhån den ved at blive en institution i klubben. De udgør sammen med deres hjælpere et værts team, som mange klubber må misunde os. Under EM YOUTH og siden Challenge Tour, præsterede de et mesterstykke, som ikke kan roses nok. Når dertil lægges deres utrolige imødekommenhed og gode humør, har vi grund til at føle os privilegerede. Tak til Anne Marie og Knud. Vi håber, I må få mange drikkepenge fremover. Også tak til det altid enige husudvalg, som kun består af Henning Jespersen. Han arbejder til gengæld for fire, så resultatet er meget tilfreds stillende og professionelt udført.
ADMINISTRATION Inge Vind er nok den mest udsatte person i klubben. Det er ikke småting, hun må lægge ryg og øre til i løbet af en sæson. Udover
administration, er hun en uvurderlig hjælp på en mængde andre områder. Hendes indsats drives heldigvis ikke kun af lønnen, men nok så meget af lysten. Tak for indsatsen Inge. Klubbens revisor Flemming Kiihl skal også have tak for indsatsen. EGK er efterhånden en temmelig stor virksomhed og på mange måder kompliceret at håndtere. Så en god rådgiver er ikke at foragte.
BESTYRELSEN Bestyrelsen har i 1994 bestået af følgende medlemmer. Bente Poulsen, Finn Bruun, Jøm Vind, Henning Jespersen, Ib Nielsen, Henning Frausing og Wisti Kjær. Der har været afholdt 8 bestyrelsesmøder, hvor også Inge Vind var tilstede. Personligt vil jeg gerne takke mine bestyrelseskolleger for den enormt store indsats, der er præsteret i år og samtidig takke for det gode samarbejde i bestyrelsen. Til Bente og Finn en særlig tak, nu hvor I forlader bestyrelsen. Jeg håber, I ligesom jeg selv har haft glæde af bestyrelsesarbejdet i de mange år.
BANEN I sæsonen 1994 har vi haft ansat 5 greenkeepere, hvoraf de 2, Christian og Preben er fultidsansatte, og de 3 andre, nemlig Kurt, Dieter og Jens er ansat i ca. 9 måneder. Desuden har vi i 6 mdr. haft ansat 4 langtids ledige uden lønudgift for klubben, en stor tak til dem alle for veludført arbejde, især op til og under EM og YOUTH.
GENERALFORSAMLING 1994 fortsat.. Vedr. maskinparken har vi i sæsonen købt: 1 stk. greenklipper 2 stk. fairwayklipper 1 stk. topdresser alle mrk. Jacobsen samt 1 stk. rotorklipper til semirough. Vi har samtidig frasolgt 1 stk. fairwayklipper 1 stk. 5-leds efterløber 1 stk. dybdelufter 1 stk. topdresser. Alt i alt anskaffelser for ca. 975.000,- incl. moms, men så er vores maskinpark også tæt på at være opdateret og tilpasset en 27 hullers bane som vores, der står dog stadig maskiner på ønskesedlen, men slet ikke i den vold somme størrelsesorden som i den forgangne sæson.
Vedr. banen - først Marbækbanen. Der er ikke foretaget de store forandringer i den forløbne sæson. Der blev i løbet af vinte ren etablerer flere stier med stenmel, hvilket fortsætter denne vinter. Bunkerne på 17. hul blev drænet, hvilket tilsyneladende virker ef ter hensigten. Derblev op til EM plantet poppeltræer foran 5. backtee for at forhindre spil på 6. fairway, hvilket tilsyneladende endnu ikke virker efter hensigten, da DGU under EM alligevel rykkede tee-stedet frem til klub-tee, og så har vi som sædvanlig brugt en masse tid på at vedligeholde vores bunkerkanter. Som noget nyt har vi kappet noget af den nederste græskant og i stedet ladet sandet følge med op ad forkanten. Dette skulle gerne gøre det lidt lettere i fremtiden at vedligeholde disse, men vi henstiller endnu engang til med lemmerne at gå ind og ud af bunkerne fra bagsiden, da der virkelig bruges megen tid på at reparere disse.
Efter ønske fra proen og elitespilleme blev der før EM opsat farvede flag på driwingrange med meterangivelser ud til, således det er muligt at finde ud af, hvor langt man slår med de forskellige jem.
Planer for Marbækbanen i den kommende sæson. Såfremnt vi får budgettet godkendt er det vo res mening at etablere automatisk vanding af forgreens på nogle af hullerne, således at vi i løbet af få år gerne skulle have automatisk vanding af alle forgreens, ligesom vi har det på Myrtuebanen. Det er et arbejde, vi regner med, at vore egne greenkeepere kan udføre. Vi havde planer om en udvidelse af søen på 4. hul her i efteråret. Dette er foreløbig udskudt på ubestemt tid, da vi i første omgang har fået afslag på ansøgningen fra amtet. Vi har nu bedt Klaus Løth om at gå ind i sagen og se, hvad han kan gøre. Hvis vi får en god kendelse, kan det dog tidligst blive næste ef terår/vinter, at planen kan realiseres.
Vedr. Myrtuebanen Den eneste forandring, vi har foretaget på Myrtuebanen, er vel, at vi har udsat 20 japan ske græskarper i søen i forsøg på at holde vandet rent og klart. Konkrete planer om for andringer for den kommende sæson er kun, at der skal plantes et par rækker træer omkring materialegården ved 4. hul. Til slut vil jeg gerne takke mine 2 medbaneudvalgsmedlemmer Johannes Poulsen og Claus Skeem for et godt samarbejde i den forløbne sæson. Tak. Beretningen godkendes uden bemærkninger.
GENERALFORSAMLING 1994 fortsat.. 3. FORELÆGGELSE AF REGNSKAB FOR DET FORLØBNE ÅR. Kasseren gennemgik regnskabet, der i hovedtal var således: Regnskab 01/10 1993 30/09 1994
Budget 01/10 1994 30/09 1995
Indtægter
kr.
4.117.207
kr.
3.890.000
Udgifter: Banen Klubhuset Andre udgifter
kr. kr. kr.
1.491.031 667.088 871.823
kr. kr. kr.
1.717.000 570.000 878.000
Udgifter i alt
kr.
3.029.942
kr.
3.165.000
Resultat før afskrivninger Afskrivninger
kr. kr.
1.087.264 762.729
kr. kr.
725.000 732.000
Resultat
kr.
324.536
kr.
-7.000
Regnskabet blev godkendt uden bemærkninger. Der meddeltes bestyrelsen decharge.
4.
FASTSÆTTELSE AF INDSKUD, KONTINGENTER SAMT SKABSLEJE M.M.
Bestyrelsen forslog følgende satser: Kontingenter: kr. 3.150,00 Seniorer, enkelte kr. 6.200,00 Ægtepar kr. 7.175,00 Familie 975,00 kr. Juniorer kr. 1.650,00 Ynglinge 19-25 år kr. 2.000,00 Persionister, enkelte kr. 3.900,00 Pensionister, ægtepar kr. 2.000,00 Long-distance, seniorer 775,00 kr. Long-distance, juniorer kr. 500,00 Passive Tremme skabe Grå skabe, nye Brune skabe
Skabsleje kr. 125,00 125,00 kr. 250,00 kr.
Bolde/Vogne: 215,00 430,00 215,00 pr. pers. 215,00 215,00 215,00 430,00
kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.
Indskud: 3.000,00 6.000,00 6.000,00 0,00 1.500,00 1.500,00 3.000,00 1.500,00 0,00
moms moms moms
Forslaget indebærer en kontingentstigning på kr. 50,- pr. medlem, som er begrundet med den stigende vandafgift. Forslaget belv vedtaget uden bemærkninger. 15
GENERALFORSAMLING 1994 fortsat.. 7. VALG AF REVISOR Bestyrelsen forslog Flemming Kiihl som revi sor og Valdemar Nygaard som revisorsupple ant.
5. FORHANDLING OG AFSTEMNING OM INDKOMNE FORSLAG. Bestyrelsen foreslår, at Ame Tinning stiller 175 vogne til rådighed for medlemmerne for kr. 50,- pr. medlem pr. år (excl. moms). Sam tidig opføres en bygning til opbevaring af vognene. Denne placeres ved indgangen til vognrummene.
8. EVENTUELT Der blev rettet en tak til begynderudvalget for godt arbejde med modtagelsen af nye med lemmer i klubben. De afgående bestyrelsesmedlemmer blev takket for arbejdet og modtog hver en gave.
Enkelte medlemmer stillede sig tvivlende omkring vedligeholdelse og prisen fremover. Forslaget blev vedtaget med stort flertal. 5 medlemmer stemte imod.
v
Dirigenten afsluttede generalforsamlingen kl. 21.15.
6. VALG AF BESTYRELSE Jøm Vind, Ib Nielsen og Wisti Kjær var på valg. Wisti Kjær ønskede ikke genvalg. Des uden ønskede Bente Poulsen og Finn Bruun at udtræde af bestyrelsen.
Esbjerg den 7. nov. 1994 Som dirigent Lars Ulrik
De to førstnævnte blev genvalgt. Bestyrelsen havde foreslået Lene Svennevig, Thune Jacobsen og Lars Gammelby som nye bestyrelsesmedlemmer. Alle tre blev valgt.
SPORTSFOLK HANDLER *P#1TUA8TTØD SPORT
Kongensgade 69-71 6700 Esbjerg Tlf- 75 12 81 44
SPORT FRITID BEKLÆDNING 16
SKOLEGADE
B
BANG KNUOSEi „KONGENSGADE
EN HISTORIE FYLDT MED HULLER golfere, nemlig Dronning Mary Stuart, der dengang blev skarpt kritiseret for at gå en run de kun to uger efter sin mands død.
Måske hører De til de mange danskere, der i dag spiller golf. Man ved De også hvordan det hele startede? Golf, som vi kender det, stammer fra Skotland. Ganske vist spillede man også tidligt golf i Holland. Det ses bl.a. på mange hollandske landskabsmalerier fra de 16. århundrede. Men det var en afart, hvor man skød til måls efter forskellige åbninger typisk døre i særlige byg ninger. Men golf, forstået som et spil, hvor det gælder om at få bolden i et hul, findes først og mest organiseret i Skotland. Det var især skot ske adelsmænd, der allerede omkring det 14. århundrede forlystede sig med at spille golf på Østkysten af Skotland.
The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews. Det var også i Skotland, at den første golfklub blev dannet: The Honourable Company of Edinburgh Golfers fra 1744.10 år senere kom en anden golfklub til, som skulle vise sig at få afgørende betydning for golfsporten, nemlig The Society of St. Andrews Golfers. Klubben skiftede i 1834 til sit navn i dag, The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews, og det er faktisk herfra, at golfsporten i alle årene er blevet styret.
Golfbanerne var dog ganske forskellige fra nutidens. Det foregik på offentlige, naturlige araler. Den vigtigst pleje af "banen" stod får og kaniner for - og der var ingen faste tee-steder. Man fortsatte simplethen bare fra en mere eller mindre tilfældig plads i nærheden af det hul, der lige var afsluttet.
Det var f.eks. her man i 1856 bestemte, at en golfbane skal være på 18 huller. Og den dag i dag er det bestyrelsen for St. Andrews, der stort set suverænt fastsætter reglerne for golf verden over.
Faktisk blev golf så populært i Skotland, at Kong James II forbød det i 1457. Det forstyr rede nemlig spillernes træning i bueskydning, som var langt vigtigere for landets forsvar.
En høj hat med fjer De første golfbolde var små læderkugler fyldt med fjer. Man sagde, at der gik en høj hatfuld fjer til én bold, og fjerene blev kogt først for nemmere at kunne proppes. I 1848 kom den såkaldte guttaperka-bold til - opkaldt efter den
11567 omtales en af verdens første kvindelige
MED SPORTSFOLK...! KUNST GAVER GLAS OG PORCELÆN
inspiration VI —
Kongensgade 61 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 67 22
17
EN HISTORIE FYLDT MED HULLER - fortsat ske Jack Nicklaus hører til blandt de allerbed ste. En imponerende karriere startede med en sejr i det amerikanske amatørmesterskab som 19-årig. Og som 46-årig var han i 1986 stadig i stand til at vinde US Masters, en af verdens største turneringer. I alt er han oppe på 20 større mesterskaber.
malaysiske gummiart, den er lavet af. I starten var den glat som læderbolden, men man opda gede, at bolden fløj bedre, når der var små hak i den. Derfor begyndte man at lave de fordyb ninger i kuglen, vi stadig kender. Den tredje generation af golfbolde - nutidens er lavet omkring en gummikeme beklædt med kunststof og er betydelig mere stabil og bereg nelig end de tidligere golfbolde.
Golf i Danmark Skandinaviens ældste golfklub er Københavns Golf Klub, der blev stiftet i 1898. På Aalholm Slot vil man nok sige, man var først her. Adelige beboere havde allerede tidligere prø vet sig med golf i parken. Men særlig organi seret var det ikke. I dag er golf alt andet end en adelig sport i Danmark, især efter 1980 er antallet af klubber og baner vokset voldsomt, og Dansk Golfunion har i dag over 50.000 medlemmer og mere end 100 klubber landet over.
\
Golfkøller var oprindelig lavet af træ. Slag fladen til de små læderbolde skulle være hård, derfor indsatte man nogle gange skåret ben. Omvendt var det, da den hårde guttaperka bold kom frem. Nu skulle køllen absorbere noget af slaget, hvorfor man i stedet satte læder på slagfladen. Køller med stålskaft blev første gang tilladt i USA i 1925.
Litteratur: Vivien Saunders, Golfhåndbogen (Komma & Clausen 1991) Politikens Golfbog (Politiken, 1987)
De første turneringer - de første mestre I 1836 afholdt bystyret i Edinburgh en turne ring om en sølvkølle. Det var ved den lejlig hed, de første egentlige regler om golf - tretten i alt - blev fastlagt. British Open, den berømte ste golftumering i verden, startede i 1860 - og i 1895 kom US Open til. Den første store mester blev "Young Tom Morris", der vandt det første trofæ i British Open - et sølvbeslået bælte - til ejendom efter tre sejre i træk 1868-70. Det betød, at turnerin gen måtte suspenderes et år, indtil man havde fremskaffet et nyt trofæ. Hvorefter Young Tom Morris slog til igen! Tom Morris fik 10 engelske pund for en sejr i British Open. Det er lidt anderledes tal i dag, hvor de bedste professionelle tjener over 10 mill. kr. om året. Hvem, der er den største golfspiller gennem tiderne, kan diskuteres i timevis blandt gol fere, men der er ingen tvivl om, at amerikan
18
FLEX - PIGERNE Vi har nu lagt golfsæsonen 1994 bag os og kan se tilbage på det år, hvor det lykkedes os at erobre vandrepokalen fra 1/2 2-pigeme i Bram ming, efter at vi fik ændret proportionerne for matchen.
UNIBANK pokalen blev i år vundet af Erna Fogh, der desværre ikke var tilstede ved afslut ningen. Jeg vil benytte lejligheden til at takke Anne Grethe, Ane og Britha, som har hjulpet med matcherne i Britha's og min ferie.
Vores første udetur i år gik til Varde, hvor vi blev godt modtaget. Et par af pigerne havde lidt vanskeligheder med at finde rundt på ba nen - fuldt forståeligt. Vi vil bede klubben om at afmærke de enkelte huller bedre, inden vi kommer næste gang.
Da Birthe Johannesen ikke har ønsket at over tage roret som kaptajn, har Britha Schleemann lovet at overtage posten som ny kaptajn i 1995. Vi takker Birthe Johannesen for hendes ind sats i 1994.
I juli gik turen så til Ho, hvor vi afviklede matchen uden problemer. Det var en spæn dende golfbane, og restaurantens kok havde rigtig disket op med nogle udsøgte specialite ter, og værtsparret hyggede rigtigt om os.
Jeg fratræder som kaptajn, men har lovet at hjælpe Britha endnu et år. Der er planer om at ændre på spilleformen, så vi næste år sætter hold i stedet for at spille efter hjul. Det vil blive drøftet på det møde, der holdes i foråret.
Sidste udetur havde Britha, traditionen tro, arrangeret på Breinholtgård. Vi havde igen i år en uforglemmelig dag. Vi slutte sæsonen af så tidligt i år, at vi kunne holde afslutning hjemme i klubben. En tak til Anne Marie og Knud for en veltilberedt mid dag, som var med til at gøre afslutningen festlig.
God vinter. Hilsen Henny Christiansen Kaptajn for 1995: Britha Schleemann, tlf. 75 11 77 53 Kasserer: Henny Christiansen, tlf. 75 15 11 32
Vi uddelte præmier for årets sidste matcher.
-DO HAR. TAGET FEJL jEtywik); DET ER IKKE PJSNEKUPPERm J
19
ANNONCE
MATCHLEDERE SØGES TEL 1995 Både nye og jer, der har hjulpet tidligere. LØN: Ingen - men du møder mange optimistiske golfspillere, der skal have udleveret scorekort, og modtager "nogle andre", når de kommer ind for at aflevere kortet. ARBEJDTID: Som regel fra morgen til aften. (Lørdag eller Søndag) = Normalt kan du spille med i matcherne. KVALIFIKATIONER: Kendskab til golfregleme. Du lærer mere ved at deltage i dette arbejde for din klub. MELD DIG HURTIGT TIL: Formanden for matchkomiteen Jøm Vind, tlf. 75 16 74 93
FORSLAG TIL MEDLEMMERNE i E.G.K. Skal vi have nye matchformer i 1995. Skal vi have færre eller flere matcher? Kom frem med nogle gode forslag. Jøm Vind
JYSKE KLUBBERS HOLDTURNERING 1994 havde Esbjerg Golfklub kun tilmeldt en C og en D række.
mod vore naboklubber. Der er hverken match eller greenfee.
D-rækken kom til kvartfinalen.
Meld Dig - det er en meget hyggelig turnering at være med i.
Kan det være rigtigt, at en så stor klub som vores ikke kan stille et hold i A-B-C og i Drækken.
Yderligere oplysninger ved: Jøm Vind. *
Holdet består af 2 damer og 4 herrer. Spilleren skal være fyldt 21 år i spilleåret, og der spilles foursome og 4 singler.
>
DEADLINE for optagelse i blad nr. 1/95
I den indledende runde spilles der 3 hjemme kampe og 3 ude. Der spilles altid om mandagen, og det foregår
d. 10. mar. 1995
V.
4
ET GODT RAD ER PENGE VÆRD
godt råd i tide kan gøre hele forskellen mellem overskud og underskud, mellem glæde og ærgrelse. Ikke mindst når det drejer sig om boligkøb, pensionsopsparing og investering eller med andre ord: din fremtidige økonomi. Og det gode råd kan du få hos os - vi har et korps af dygtige medarbejdere, der har rådgivning som deres vigtigste arbejdsopgave. Prøv os — vi er værd at snakke med.
Sydbank 21
Ingen bank er mere lokal end Unibank
VI/S & *7 Q VAND Q VARME tf SANITET Q SMED tf BLIK
tJuiTÆHU
VVS
TLF. 75126600
Unibank
VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene, fremsat i NS 5802 for — »Welded steel structures. Process and service systems in metalk materials«, og certificeret af > Det Norske Veritas.
£>Tøe£MP£?6 TU ^
\ 75 13 96 00 Q
Esbjefg Oilfield Services Howdkontor Adongswjtn 1,6700 EjbfKg Welon: 75 12 57 a Telex: 54223, Telefax: 75 45 23 26
----22
Fra og med lørdag d. 3. dec. til og med fredag d. 23. dec. har vi
-H 20% på alt golfudstyr. Ekstra gode tilbud på nogle køller • bag • sommertøj. Åbningstider: fra kl. 10.00-16.00. Venlig hilsen
Pro-Shoppen Ellen og Arne 24
_________ BEGYNDERMATCHER 1994___________ 13.04.1994 blev der spillet på Myrtue-banen -Slagspil - 40 deltagere. 1. Bente Biltoft/John Voss......................................... 30 si. nt. 2. Holger Christensen/Lone v. Knudsen.................. 32 si. 3. Niels Jørgen Skov/Marianne Sørensen................ 32 si. 14.05.1994 afviklet på Mytue - 76 deltagere - Slagspil 1. Kurt Hansen/Britha Danielsen.............................. 2. Knud Biltoft/Kirsten Nielsen................................ 3. Kurt Jerrig/Per Tambour........................................ 4. Johannes Poulsen/Peter Skov Jensen................... 08.06.1994 afviklet på Marbæk-banen -128 deltagere De første 9 huller. 1. Laila Frausing/Leif Kaaris.................................... 2. Marianne Sørensen/K.E. Reis............................... 3. Preben Nielsen/Bente Wieghorst.......................... 4. Kirsten Andersen/Per Enevoldsen........................ 5. Ame F. Pedersen/Lone Jiitzler............................. De sidste 9 huller: 1. Jørgen Pedersen/Ingrid Knudsen.......................... 2. Flemming Pedersen/Anja Nielsen........................ 3. Ole Tosti/Tina Skytte............................................ 4. Jens Ame Kristensen/Yvonne Nielsen................ 5. Inge Harling/Frede Jensen.....................................
29 si. nt. 30 si. 30 si. 31 si.
31 si. nt. 33 si. 34 si. 35 si. 36 si. 32 si. nt. 33 si. 33 si. 35 si. 35 si.
02.07.1994 - afviklet på Myrtue - Stableford 1. Alex Kristensen/Ulla Feddersen........................... 2. Torben Andersen/Flemming Jensen..................... 3. Søren Nielsen/Torben B. Jensen........................... 4. Erik Lund/Ella Dyekjær........................................
24 point 23 point 22 point 21 point
30.07 1994 - 52 deltagere på Marbæk-banen - Stableford 1. Henny Christiansen/Adler Jørgensen.................. 2. Leif Kaaris/Jan Frederiksen.................................. 3. Kurt Herrig/Karla Løjborg....................................
28 point 28 point 26 point
17.08 1994 måtte vi aflyse på grund af tordenvejr. 17.09 1994 Afslutningsmatch på Marbæk-banen over 18 huller 74 deltagere - der blev spiller stableford 1. Bente Poulsen/Frede Jensen................................. 42 point 2. Kurt Herrig/Jan Frederiksen................................. 41 point 3. Kirsten Kjær/Karl Nielsen.................................... 39 point 4. Henrik M. Madsen/Hanne Nielsen....................... 39 point 5. Wisti Kjær/Rie Olesen........................................... 38 point Matchkomiteen takker vore faste sponsorer for velvillig støtte samt tak til vore handicap-spillere, som har stillet sig til rådighed. Kalle og Hardy Med venlig hilsen og tak for året 1994
__________________ RESULTATBØRS__________________ GÅSEMATCHI TÅGE OG MØRKE SAMT ENDNU EN HOLE-IN-ONE. På Esbjerg Golfklubs baner har vi søndag d. 06.11 1994 afviklet Gåsematchen med 136 deltagere. Matchen blev afviklet i et meget tåget vejr. Det var meget svært at følge boldene i den stærke tåge, men vi klarede os igennem. Matchen blev afviklet i 4 rækker, A-B-C-D. D-rækken startede ud med start på 10. hul. De spillede kun 9 huller og alle, der ikke endnu havde fået tildelt handicap kunne deltage fra hep. 49.
C-rækken måtte afgøres efter de spillede 15 huller. Der blev spillet stableford i alle rækker. Meget flot lavede Grace Nyborg Hole in one på 13. hul. Det 21 Hole-in-one i Esbjerg Golf klub i 1994 samt de 3 Hole-in-one lavet på andre baner, så mon ikke vi har rekorden i år. Matchen blev sponseret af slagtermester Chr. Johansen og som matchens navn med gæs, ænder og rødvin.
A-B og C rækkerne startede på 1. hul og skulle spille 18 huller. Men som dagen skred frem, blev vi indhentet af mørket med det resultat, at A-rækken blev vundet af: Henning Frausing Hans Thomsen Finn Ilsøe Richardt Feldberg Jørn Vind
39 point 37 point 37 point 35 point 35 point
C-raekken: Sven Løjborg Anne Grethe Eegsgaard Kent Olesen Freddy Spatzek Erich Erichsen
33 point 31 point 31 point 31 point 30 point
B-rækken: Alex Christensen Erik Juhl Ulf Thomsen Erling Enemark Britha Schleemann
39 point 37 point 33 point 33 point 32 point
D-rækken spillede 9 huller: Frede Jensen Birthe Danilesen Lone Knudsen Jan Frederiksen Marianne Sørensen
22 point 17 point 16 point 15 point 14 point
__________________ JULEHILSEWER___________________
Sponsomdvalget i 8.G.JC. ønsker alle vore sponsorer en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Vi håber på etfortsat godt samarbejde i 1995. Sponsorudvalget
Jørn Vind
J'ra Redaktionen: Glædelig jul og et godt nytår ønskes vore trofaste annoncører af Golbladets redaktion SørenJdolm^ndersen og Poul Skærbæk
Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul og et rigtig godt golfnytår. Annemarie og JZnud
27
JUNIOR - NYT Hej allesammen! Jeg hedder Lene Svennevig. Jeg er jeres nye junior-leder og afløser for Bente Poulsen på denne post. Mange afjer kender jeg allerede - nogle bedre end andre - for jeg har været med i junior udvalget i en del år, men der er nogle helt nye unge ansigter, som er lidt ubekendte for mig, og dem glæder jeg mig meget til at lære nær mere at kende! Når vi har fået julen og nytåret overstået, planlægger jeg at holde et orienteringsmøde, hvor vi snakker om, hvad der skal ske i den kommende sæson. I må meget gerne tagejeres forældre med til dette møde, så også de kan blive orienteret om, hvilke planer vi har i junior-udvalget. Datoen for dette møde får I først i det nye år.
gerne opfordre til at deltage i ovennævnte orienteringsmøde, så I kan få en idé om, hvor ledes vi vil tilrettelægge junior-arbejdet. Der er mange ting at tage sig af i en junior afdeling, og det siger sig selv, at een person alene ikke kan overkomme det hele. Vi har et junior-udvalg, hvor vi gennem årene har været en del personer, som har deltaget i arbejdet med de unge. Da der naturligvis sker en kon tinuerlig udskiftning af medlemmerne i udval get, er jeg meget interesseret i at høre fra forældre, som kunne tænke sig at være aktivt med i junior-arbejdet. En positiv tilbagemel ding ville glæde mig meget!
Til forældrene: Især de helt unge juniorers forældre vil jeg
God Jul og Godt Golf Nytår. Lene Svennevig.
Til slut - hvis I, både juniorer og forældre, skulle have forslag og idéer til den kommende sæson, er sådanne meget velkomne!
RESULTATER Som noget nyt blev juniorafslutningen i år spillet som hold med 1 voksen+3 juniorer. Der blev spillet stableford over 18 huller. Det blev til 5 hold på Marbæk banen og 1 hold på par 3 banen. Der var flotte præmier, takket være K.M. Sport.
Ler. d. 06.08 1994/Marhækbanen 18 huller
1. Henrik Gerhardt 2. Kenneth Christensen Par 3 banen 3 runder 1. Amalie Momme 2. Mette Hansen
40 point 33 point 92 slag 95 slag
Ler. d. 20.08 1994/Myrtuebanen 18 huller
Vindere:
1. Marie Louise Juul Par 3 banen 3 runder 1. Mette Hansen 2. Amalie Momme
1
32 point
Lars Gammelby Jonas Dyekjær Jonas Madsen Charles Svennevig 2. Ame Tinning Peter Jespersen Henrik Gerhardt Marie L. Juul Par 3 banen: 1 Helen Hansen Anja Christensen Mette Hansen Rasmus Petersen
87 slag 90 slag
Juniorhold Turneringen
Ud af 4 hold var der kun et hold, som gik videre til landsdelsfinalen, som afvikledes på Vestfyns bane 1/4 finale: Esbjerg H4-Sæby 6-0 1/2 finale Esbjerg H4-Odense 3-3 Odense vinder i kraft af færrest tabte huller. Juniorklubmester:
Drenge: Anders Hedegaard Petersen Piger: Marie Louise Juul.
ialt 116 point
i alt 112 point
i alt 110 point
Den nye sæson 1995 starter i april måned. Juniorturnering 94 lokal.
Er en turnering mellem 6 klubber i Ribe Amt. Afslutningen afholdtes på vores baner den 19/10 1994 med efterfølgende spisning. Samlet vinder blev Breinholdtgaard foran Kaj
Tak for i år og på gensyn.
28
Alle juniorer og forældre ønskes en glædelig jul og et godt nyt år. Bente Poulsen
Kongensgade 100 • 6700 Esbjerg
SFQXQ
Skjoldsgade 74 Telefon 75131111 Fax 75 45 9737 Postadresse: Postboks 311 6701 Esbjerg
Arkitektfirmaet
Aktieselskab er grundlagt 1950 af arkitekterne M.A.A. Jytte og OveTapdrup
Salg-Installation-Service Autoriseret kølefirma
V
Forh.
• Varmegenvindingsanlæg • Vandbesparende anlæg • Industrikøleanlæg • Klimaanlæg • Køle-Frostrum Ring og fé et uforbindende tilbud
1 CL
LU
z
d<
Q_
LU
SANYO
U
Klimaanlæg
CL
INDUSTRI TEKNIK Prøv os næste gang det gælder
CO
>
z
UJ
EL KLIMA KOL PUMPER RUSTFRI STÅL
CL
TORBEN SØRENSEN
æ D O z
Handværkervej 3§. 6710 EsbtergV
75 15 42 55
KØL/KLIMA
Hele byens nyhedsavis 29
b-
HOTEL HJERTING STRANDPROMENADEN 1. DK-6710 ESBJERG V. TLF. 7511 52 44
Autoriseret el-installatør
BIS
El-installationer, reparation og vedlige holdelse til industrien, f.eks. automatik og reguleringsstyring af industrielle maskiner.
INDUSTRITEKNIK Et af vore specialerer
EL-KLIMAKOL- PUMPER• RUSTFRI STÅL
TORBEN SØRENSEN
Håndværkervei 38,6710 Esbierg V,
75 15 42 55
EL-TEKNIK INDUSTRIENS SERVICEPARTNER
Golf m.m. Golf med dobbelt airbag. Golf med velour. Golf med centrallåsesystem. Golf med højdeindstille ligt førersæde og elek triske sidespejle med ind lagt varme. Prøv Golf GU
S
Jørgen Kjær Hedelundvej 11 • 6705 Esbjerg 0 • Telf. 75 14 35 00
Drømmen kan blive til virke lighed
- med RH&H som velspillende samarbejdspartner Anlæg Byggeri Energi Industri Olie - gas Informatik Miljø
RAMBØLL HAMMEBAMM & HØJLUND AIS Frodesgade 125 A
6700 Esbjerg
Telefon 75 45 72 44 31
Telefax 75 18 01 39
09334 5000 VOLDEMAR NYGOORD SOLVONGEN 34 6715 ESBJERG N
har rodder tilbage til 1884 og optræder idag bl.a. som: • Skibsmacglere • Befragtningsagenter • Skibsagenter • Forsikringsagenter • Linieagenter
554
- og beskæftiger sig endvidere med: • Luftfragt • Speditionsvirksomhed • Pakhusforretning • Stevedoreforretning
A/S J LAURITZEN'S EFTF AMERIKAVEJ 1 OK-6700 ESBJERG TELEPHONE *45 75123133 TELEX ROADSERVICE 54283 - LAURI OK TELEX SHIP8ROKER 54133 - LAURI DK TELETEX 257299 TELEFAX *4575135806
A/S LAURITZEN'S EFTF GRONTTORVET 34 DK-2S00 VALBY TELEPHONE *453117 3033 TELEX 9116116-LAUCOP TELETEX 116116 TELEFAX *4536441008