Medlemsblad for
ESBJERG GOLFKLUB MARTS 1994
NR. 1
ESBJERG GOLFKLUB
REDAKTION: Poul Skærbæk, ansvarsh. Søren Holm Andersen BESTYRELSE: Wisti Kjær, formand Jørn Vind, Matcher/hcp. Finn J. Bruun, kasserer/ næstformand Ib Nielsen, sekretær Henning Jespersen, husudvalg Henning Frausing, banen Bente Poulsen, juniorer
75 12 67 00 86 19 74 64 75 15 54 54 75 16 74 93 75 15 91 15 75 45 14 85 75 11 63 49 75 15 34 86 75 11 57 18
Nomineret reklamebureau Randersvej 32 6700 Esbjerg TU. 75 12 60 66 Telefax 75 12 69 52 , En kreativ partner /
ADMINISTRATION: 75 26 92 19 Inge Vind kontor privat 75 16 74 93 Kontortider: Man-, Ons-, Torsdag kl. 12.00-16.00 Kontortider gælder indtil 15.05.1994 TELEFONER: Klubhus/Proshop Greenkeeper
75 26 75 26
lobe me i
9272 9808
RESTAURANT: 75 26 9214 Åbningstider: Hverdage fra 11.00-21.00 Lørdage, søn- og helligdage fra 10.00-21.00. Mandag lukket. Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov. ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrel ses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør.
ARKITEKTFIRMAET
Hallen & Nordby Nielsen I/S
SATS, MONTAGE og TRYK: Tjæreborg Engros Center 75 17 56 82 OPLAG: 825 eksemplarer
Skolegade 52
2
6700 Esojerg
Tlf. 75 13 77 00
DATID - NUTID fremstilles for kr. 250,-. Hvis flere har inte resse heri, skal der snarest ske henvendelse på klubbens kontor. De skal fremstilles samlet. Tak til Ib for den store indsats.
DATID For godt og vel et år siden besluttede besty relsen at prøve, om det var muligt at samle noget historisk billedmateriale om klubben og ophænge/fremlægge dette i klubhuset. Trods klubbens alder på 73 år, findes der næsten ingen fotografiet af de mange, mange perso ner, der har medvirket til skabelsen af den golfklub, vi kender i dag. Klubbens sekretær Ib Nielsen blev udpeget som sporhund. Som vi sagde til ham: "Noget skal du jo lave, desuden har du som tidligere skoleinspektør antagelig haft de fleste som elever på et tidspunkt"! (Undskyld Ib, ku' ikk' la' vær.) Resultatet af Ib's arbejde er intet mindre end imponerende. Det er lykkedes at skaffe foto grafier af samlige bestyrelsesmedlemmer si den klubbens stiftelse i 1921. Hertil kommer et stort antal fotografier fra de forskellige baner, klubben har benyttet gennem de 73 år. I klubbens bar vil der i nærmeste fremtid blive etableret en art nostalgivæg med mange af disse gamle billeder. Desuden bliver der lavet en bog med billeder af samtlige bestyrel sesmedlemmer i klubbens historie. Herefter skulle det være muligt at nyde GI. Dansk eller Old Bailey i rette omgivelser. Der har vist sig interesse for at kunne købe en kopi af bogen. Vi har fået oplyst, at den kan
NUTID Fra den 4. til d. 10. j uli er EGK vært for Europamesterskabeme for ungdomsspillere (her rer). Der kan forventes ca. 138 spillere fra 23 forskellige lande. Hertil kommer holdkap tajner, officiels, gæster m.m. så op imod 200 gæster kan forventes til byen i omtalte periode. Det er en stor ære at lægge bane til et sådant arrangement. Det kræver dog en ikke uvæsentlig indsats af klubben. Omkring 50 medlemmer vil blive direkte involveret i afviklingen. Der skal bla. bruges 23 "hostess" d.v.s. værter, som vil påtage sig at være kontaktpersoner for de enkelte hold. Det drejer sig ikke om indkvartering eller forplej ning o.L, men om at have en kontaktperson som taler dansk og kender Esbjerg, hvis der skulle opstå problemer under opholdet. Det siger sig selv, at vi skal bruge sprogkyndige. Allerbedst ville det naturligvis være, hvis vi kunne finde værter, der taler det pågældende lands sprog. Her må vi appellerer til alle om at komme ud af busken og melde sig frivillig i fald, man behersker andet end vestjydsk. Vi skal desuden bruge 25 frivillige til hjælp med afvikling af turneringen. Disse behøver ikke være sprogkyndige, her er det vigtigere med et godt humør. Endelig skal vi bruge 138 skabe til opbeva ring af spillernes udstyr. Skabene behøver ikke at være sprogkyndige ej heller at have et godt humør, men ejerne skal helst være tole rante. Af praktiske årsager skal skabene helst være samlet i én afdeling af skabsrummet. Det kan kun lade sig gøre i det nye skabsrum. fortsættes side 5
Med en økonomikonto har De kontanter i hele verden
ERIK BJERG Torvegade 42.6700 Esbjerg Tlf. 75 45 02 66 Nørregade 1 . 6740 Bramming Tlf. 75 17 30 37
DEN DANSKE BANK
SØGER DE
□
til salg eller leje? - sa prøv os. Vi har altid et stort ud valg i indu stri-, lagerog kontor lokaler.
ADVOKATFIRMAET KOCH, DRESING & FALSNER SVEN KOCH (H) VIGGO DRESING (H) STEEN FALSNER (H) DAN B. LARSEN (H) KLAUS K. KJÆR (L)
Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - F.iendomsadministration
Strandbygade 65 ■ 6701 Esbjerg Postbox 1094 ■ Giro 6 48 33 48 Tlf. 75 45 46 00 • Fax 75 13 83 14 Torvet 3 • 6800 Varde Tlf. 75 21 21 21 ■ Fax 75 21 21 00
Knud Skaarup
^7513 591X
Cmjeoler fownmq 1
Box 263 . Kongensgade 57 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 75 13 90 36
4
NUTID - DATID fortsat Derfor vil 13 8 skabsejere blive bedt om at vise hus- og hjerterum i uge 27. Et andet og nok så alvorligt problem er nødvendigheden af at lukke Marbækbanen i 7 dage. Et sådant offer kan forventes at bringe en del kortluntede sind i kog. Som en sikkerheds ventil har vi truffet aftale med en række klub ber i nabolaget om, at EGK medlemmer kan spille for 1/2 green-fee i uge 27 på disse klubbers baner (se de omfattede baner andet steds i bladet). Vi finder, det er en smuk gestus af klubberne, en bekræftelse af det gode sam
arbejde der allerede eksisterer imellem klub berne i Ribe Amt. Til slut ønsket om, at alle EGK medlemmer vil tage godt imod
EM Youth 94 Kjærlig hilsen Wisti.
FRA BESTYRELSEN EM'94
SERVERING PÅ BANEN
I ugen frad. 4-10. juli, hvor Esbjerg Golfklub er værter for EM '94, vil vores bane være lukket. Følgende klubber har vist imødekom menhed og tilbyder vore medlemmer at spille for 1/2 green-fee disse dage:
Der har af og til været arrangeret organiseret servering af mad og drikke på banen. Dette kan kun tillades i begrænset omfang, og kun efter tilladelse fra bestyrelsen.
KLUBMESTERSKABER 94 HO GOLFKLUB HENNE GOLFKLUB KAJ LYKKE GOLFKLUB BREINHOLTGÅRD GOLFKLUB VARDE GOLFKLUB RIBE GOLFKLUB GYTTEGÅRD GOLFKLUB VEJEN GOLFKLUB
Juniorer (pi./dr.) under 18 år spiller 54 huller fra backtee. Damer/herrer 19-49 år spiller 54 huller fra backtee. Seniorer 51-64 år spiller 54 huller fra backtee.
OPSTILLING AF FLAG
Der bliver en mester i hver række. Spilleren med det laveste score (uanset række) er klub mester.
Der vil blive opstillet et flag med EGK-logo ved indkørslen til parkeringspladsen. Dette sponsoreres af Lørdagsklubbemes pølse kasse.
Veteraner 65 spiller 36 huller fra klubtee.
RESTAURANTEN Bestyrelsen har godkendt en forhøjelse af pri sen på 3 stk. håndmadder med kr. 2,-. Vand forhøjes med kr. 1,-.
5
STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S Østre Gjesingvej 18-20 ■ 6715 Esbjerg N Tlf. 75 45 98 00
SKY- LIGHTS SAND’S restauration SKOLEGADE 60.6700 Esbjerg TELEFON 75 12 02 07
Deres blikkenslager ApS GI. Færgevej 3.6700 Esbjerg. Tlf. 75125011. Aut. VVS inst. Torben Persson Priv. Kornvej 7 Bil 30 70 63 27
VARME VENTILATION SANITET 6
ESBJERG GOLFKLUBS HISTORIE Fra bestyrelsens side har vi fundet det vigtigt at forsøge at bevare historien bag vor forening. Derfor har der vinteren igennem været arbej det intensivt med at fremskaffe materialer, som kunne indgå i et samlet "værk" omkring klubbens historie siden starten i 1921.
oplyses, at opmålinger og scorekort fra Dyr skuepladsen mangler i "samlingen". Alt, hvad der kommer ind vil blive vurderet for en evt. supplering af nuværende stof eller udvidelse med nye afsnit/emner. Tilføjelser eller udvi delser af mappen vil blive foretaget næste gang om et år.
Dette arbejde er nu tilendebragt, idet rigtig mange både tidligere og nuværende medlem mer har bidraget med oplysninger, fotos og andet. I den forbindelse skal der lyde en særlig tak for støtte i form af personkontakt, beskri velse og rekonstruktion m.m. til Bodil og Emil Søholt, Niels Jæger, Knud Skaarup, Ib Steen Rasmussen og Henrik Søholt.
En del af de personer, som er kontaktet under udarbejdelsen af mappen, har ytret øn ske om køb af ESBJERG GOLFSKLUBS HISTORIE. Derfor har vi besluttet at udgive mappen i en kopiudgave, hvor kopierne er fremstillet i en meget høj kvalitet. Fremstil lingsprisen er 250,- kr, hvilket beløb vi også sælger mappen for.
Resultatet er blevet en mappe på ca. 90 sider i A4 format, som vil finde sin faste plads i klublokalet, hvor den er tilgængelig for alle klubbens medlemmer. Mappen om ESBJERG GOLFSKLUBS HISTORIE beskriver i tekst og mange billeder følgende områder:
Bestilling og forudbetaling er nødvendig af hensyn til fremstillingen. Dette sker ved at indbetale 250,- kr. til klubbens kontor senest FREDAG D. 8. APRIL 1994.
1. Beskrivelser, tegninger og billeder om klub bens tidligere og nuværende baner: Måde, Dyrskuepladsen, Nørreskoven, Marbækog Myrthue.
I løbet af april måned vil mappen være klar til afhentning på kontoret.
2. En billedoversigt omkring alle vore natio nale og internationale mesterskaber.
Fremstillingen af "ESBJERG GOLF KLUBS HISTORIE" støttes af Rudbech Alarm og Rosendahls Bogtrykkeri.
Ib Nielsen
3. I billeder vises alle bestyrelser fra 1921 til i dag. Der er allerede mange interessante oplys ninger, billeder m.m. i mappen. Men det er sikkert, at der rundt omkring findes meget materiale, som også kunne finde vej til belys ning af klubbens historie. Skulle medlemmer (eller tidligere) være i besiddelse af sådanne materialer, vil bestyrelsen være meget interes seret i at låne disse. Af særlig interesse kan
7
B totalentreprise /fflr Superfos
jZSSSr
Construction a/s Taurusvej 14 Esbjerg
Tlf. 75 12 66 88 - Tfax 75 45 35 20
Dansk Arkitekt- & Ingeniørkontor af 1945 Arkitekter MAA Ingeniorer FRI
Afdelingsleder: Torben Andersen
ESBJERG Smedegade 23, Postbox 230 67oi Esbjerg, Tlf. 75 12 79 99
... Køb en golfhytte i HIMMERLANDS GOLF & COUNTRY CLUB Et af de populære huse i "Klyngen” - Golfsvinget 227 beliggende tæt på 1. tee sted sælges af panthaver fordelagtigt ved hurtig handel og incl. alt indbo, brændeovn, farve-TV, havemøbler m.v. for
kun 440.000,- kr. fuidt prioriteret med udbetaling 45.000,- kr. svarende til brt. 4.433/netto 2.865 mdl. God lejeindtægt ca. 25.000,- kr. heraf 14.200,- kr. skattefrit, kan påregnes, da huset er tilmeldt udlejning. For yderligere information kontakt E. Dam Jensen man.-fre. 09.00-. 16.00 på
tlf. * 75 13 63 00 EJENDOMS-6 VEKSELERERFIRMA
E. DAM JENSEN Etableret 1973
8
Systemer til industriel overfladebehandling?
- z&k&'éi ■ '-Éi#
Spørg
Esbjerg Farve- & Lakfabrik a/s Energivej 13 - 6701 Esbjerg - S 7512 86 00
^75 13 62 02 Reparationer ^og specialopgaver På eget værksted.
poul skærbæk
'Sall
ingeniørfirma
rpPIFlMH
PS Postbox 345 BaJdursgadc 40 • DK-6700 Esbjerg Telf. 75 12 67 00 • 30 73 08 00 Giro 5 48 60 68
SMYKK€SM€D€N Kongensgade 43 ■ 6700 Esbjerg
o
10
FRA BANEUDVALGET ler fra Bramming har handicap 30, bliver hans banehandicap i Esbjerg følgende:
Indledningen De gamle scorekort er sluppet op og nye skal trykkes. I den forbindelse benytter vi lejlighe den til at indføre det nye Course Rating & Slopesystem.
113 130 30* 134 * TIT
=
23,5 * 1,150 = 29
Se fig.
Course Rating & Slope
Det betyder, at spilleren fra Bramming skulle have spillet fra 29 og ikke 30, som han rent faktisk gjorde. Derfor tabte vi, og derfor bliver systemet ændret til CR&S. I eksemplet optræder tallet 113, det svarer til en middelsvær bane. En let bane har et lavere Slope, som f.eks. Fanø, der måske får tildelt et slope på 100. Det betyder, at en Esbjergspiller med hep. 30, der skal spille på Fanø, får tildelt et banehandicap på:
Som de fleste ved, er det nuværende system til fastlæggelse af handicappet uretfærdigt, når spillere fra forskellige baner mødes. Et eksem pel herpå fik vi, da EGK i en bymatch tabte til Bramming på hjemmebane! Det er udtryk for, at Brammings bane er sværere end Esbjergs. Det tager det nuværende system ikke højde for, og derfor indfører man nu et nyt system, hvor banens SSS erstattes af Course Rating, forkortet CR, som er baseret på en mere nuan ceret bedømmelse af banens generelle svær hedsgrad. Dertil kommer det nye slopesystem, som skal forsøge at tage højde for, hvordan banens længde og forhindringer iøvrigt påvirker han dicapspillerens individuelle mulighed for at score på banen. Et eksempel herpå er det nye 4. hul, som for en spiller med et et-ciffet handicap, er et rime ligt nemt hul, men for en handicap-20 spiller, der slår 150 meter i carry, er det et svært hul. Hvorimod det nye 7. hul er svært både for gode og mindre gode spillere, og påvirker derfor kun den generelle sværhedsgrad Course Rating (CR). Tilbage til matchen mod Bramming. Banen i Bramming er blevet ratet og fik tildelt et slope på 134.1 Esbjerg forventes slopet at komme til at ligge på ca. 130. Når Brammingspilleren kommer til Esbjerg, skal deres handicap trans formeres og gøres sammenlignelig med Esbjergfolkenes handicap. Hvis f.eks. en spil
113 100 30* 130" * lU
=
26’1 * 0>885 = 23
Se fig.
Altså et handicap, der er syv under det, han plejer at spille med. Så det bliver dyrt, når først systemet er indført. Måske skulle man søge til Bramming i stedet, der ændres ens handicap til:
113 134 30* 130" * TIT Se fig.
11
=
26’1 * 1,186 = 31
________________ FRA BANEUDVALGET fortsat...
Handicapindex
Ny SSS for damer
Når systemet bliver indført, skal vores han dicap standardiseres over hele landet. Det gø res ved, at man tager sit nuværende handicap og dividerer med hjemmebanens Slope (130) og ganger med Slopet foren middelbane (113). Det tal, der nu fremkommer, kaldes spillerens handicapindex, og det er det tal, der nu skal huskes, når man skal ud og spille golf.
Dertil kommer, at man vil benytte lejlighe den til at opvurdere banens sværhedsgrad for damer. Hidtil har det været sådan, når længden på damernes bane var 88% af herrernes, sva rede det til samme SSS. Det vil man nu ændre, så samme SSS for damer og herrer medfører, at damernes bane skal reduceres til en længde på 84% af herremes. På eksisterende anlæg, kan man jo ikke bare ændre længden på damernes bane. I stedet ændrer man SSS (CR). Som det er i øjeblikket på Esbjergs bane, er SSS den samme fra rød- og gul tee for hen holdsvis damer og herrer, nemlig 70. Når ba nen bliver Course-ratet vil SSS (CR) sikkert blive uændret 70 fra gul for herrer, medens SSS (CR) fa rød for damer ændres til 72. Det betyder, at damernes handicap falder tilsva rende, som i Esbjerg svarer til to (72-70). En dame, som før havde handicap 30, får nu handicap 28. Det indebærer, når Hr. Hook og fru Slice er ude og spille en match, skal hr. Hook vise sig fra den galante side og forlods forhøje fru Slices handicap med to, fordi der er en forskel på to mellem SSS (CR). I praksis betyder det, at damen er tilbage på sit nuværende handicap, nemlig 28 + 2 = 30. Damerne går altså to ned i handicap, men når de spiller mod mænd, skal deres handicap forhøjes med to ellers ikke. Damerne får altså et lavere handicap, når Course Rating indføres.
Som vi ser i det sidste eksempel (den første brøk), får spilleren med decimalhandicap 30,0 fra Esbjerg et Handicapindex = 30,0* 113/130 = 26,1.
Banehandicap Udstyret med sit handicapindex, skal man på første teested finde ud af: 1. Ens køn 2. Hvilket teested man ønsker at spille fra. Når disse overvejelser er tilendebragt, kig ger man påen tabel ved teested, idet man gå ind i tabellen med sit handicapindex og aflæser sit banehandicap. Tabellen er bygget op over den anden brøk (se eksemplerne) således, at man tager handicapindexet og ganger med banens Slope (130 for Marbæk) og dividerer med slopet for en gennemsnitsbane (113). Det betyder, at en mandlig spiller fra EGK, der ønsker at spille fra gul teested, som havde et handicapindex på 26,1, skal spille fra: 26,1*130/113 = 30. Heraf fremgår det, at spillerens handicap ikke ændres i forhold til hjemmebanen, når man spiller fra sit sædvan lige teested. Det eneste, nye spilleren skal, er, at man skal huske sit Handicapindex og bruge det på første teested. Resten ordner klubbens sekre tær. Så vidt så nemt!
Afslutning Summa Summarum betyder det nye system ikke noget, så længe man spille på hjemme bane fra det sædvanlige teested mod sig eget køn. Der findes nogle overgangsregler, når spil lere, der kommer fra en ratet bane og spiller på
12
FRA BANEUDVALGET fortsat... en ikke ratet bane og omvendt. Disse regler vil blive behandlet på et senere tidspunkt, når spørgsmålene dukker op. Elitespilleme skal iøvrigt for fremtiden til melde sig til elitetumeringer med deres han dicapindex, hvilket er en fordel for dem, der kommer fra en svær bane. Selve handicapreguleringen er i princippet uændret, men det vil handicapkommiteen vende tilbage til.
Nu skal I ikke tro, at der noget, jeg har op fundet. Det er faktisk et system, der er udviklet i USA og som allerede er indført i mange andre lande. Trods ovennævnte ønskes I alligevel en god golfsæson. Fra baneudvalget Johannes Poulsen
FIGUR Hcp-hdlST^-----------------o—5 Bane-hcp, Esbjerg 3ane-hcp, Fanø Bane-hcp, Bramming 3ane-hcp, mid. bane BANEHANDICAP
io
15
20
25
30
35
40
45
46 51,75 34,5 40,25 23 28,75 5,75 11,5 17,25 0 35,4 39,83 17,7 22,13 26,55 30,98 8,85 13,28 0 4,425 0 5,93 11,86 17,79 23,72 29,65 35,58 41,51 47,44 53,37 51 45 25 30 35 40 15 20 10 0
= SLOPE * HANDICAP INDEX = HÆLDNING * HANDICAP-INDEX
Slope = Hældning
Bane-hcp, Esbjerg Bane-hcp, Fanø o 30 " VT" Bane-hcp, Bramming Bane-hcp, mid. bane
13
FRA MATCHKOMMITÉEN Deltagerne aftaler selv starttid til første og anden runde og skriver resultatet på tavlen. Håber det kan gøres på denne måde. Det sparer også at lukke banen en hel dag. PS: Husk forøvrigt, at selv om der er match, er der stor forskel på, hvor længe 1. tee er lukket. Jøm Vind
KLUB I KLUBBEN MESTERSKAB 1994 På opfordring vil der blive afholdt sådan et mesterskab lørdag d. 8/10. Klubber i klubben kan tilmelde et hold på 8 spiller M/K, som spiller en stablefordmatch, hvor de 7 bedste score's tællende. Klubber med flere end 8 spillere må selv afgøre, hvem og hvordan disse spillere kvali ficerer sig til matchen. TILMELDING: På kontoret hurtigst muligt senest 1. sept. 1994. Jøm Vind
1/2 GREEN-FEE I forbindelse med EM YOUTH 1994 er der fra d. 4/7 til d. 10/7 aftalt 1/2 greenfee med følgende klubber: Blåvandhuk - Henne - Varde - Breinholdtgård - Kaj Lykke - Gyttegård - Vejen og Ribe. Marbækbanen er helt lukket i uge 27. Men ikke Myrthuebanen. Ved spil på disse baner, bedes I skrive (EM) efter navn i greenfeebogen.
HULSPILSMATCHEN 1994 Denne match kan desværre ikke afholdes i Bededagsferien på grund af divisionsmatcher. Jeg har bedt DGU om at tage hensyn til dette fremover. Matchen afvikles på følgende måde: Første runde: uge 21 (mandag-søndag) Anden runde: uge 22 (mandag-fredag) Tredie runde: Lørdag d. 4/6 og Finalerne: Søndag d. 5/6.
SAMTIDIG VIL EGK TAKKE VORE NA BOKLUBBER FOR DEN GODE AFTALE. Jøm Vind
FRA SPONSORUDVALGET mad, forplejning på banen samt stort frokost bord (exel. drikkevarer).
Den 6 maj 1994 afholdes Esbjerg Golfklub 's store Company Day med deltagelse af 22-25 hold å 4 spillere.
Samlet præmiesum ca. 25.000,- kr. og over skuddet går til elite- og juniorarbejdet i Es bjerg Golfklub.
Der spilles en 18 hullers stableford match for 4-mandshold, hvor de 3 bedste scores på hvert hul er tællende. Deltagere må være fyldt 21 år og have max. hep 36 (spiller dog i max. 32).
Vi modtager gerne sponsorpræmier. Indbydelser og tilmeldingsliste er ophængt i lobbyen.
Hold spiller i én præmierække, medens der individuelt spilles i en A-række (0-18) og en B-række (19-32)
Tilmeld hurtigt - matchen bliver overtegnet. Med venlig hilsen Sponsorudvalget
Matchfee udgør 2.800,- kr. pr. hold, som dækker greenfee (for udenbys hold), morgen
14
Klip ud
ESBJERG GOLFSKLUBS MATCHPROGRAM 1994
Klip ud
APRIL 4.* PÅSKEMATCH, Stableford. Start kl. 8.00. Sponsor: REGLI PROFIL OPTIK A-rækken max hep 16. Tomsberg pokalen. B-ræken hep 17-26. Eremitage pokalen. C-rækken hep 27-36. K.G. Jespersens vandrepokal. D-rækken hep 37-48 (9 huller) 9. ELITE/AM Stank. 11.00. Se opslaget i lobbyen. Matchfee tilfalder Elitespilleme. 13. Begyndermatch. Start kl. 15.00 - sidste start ca. kl. 16.30. 15. SPONSORMATCH. Start kl. 10.00. Stableford. Invitationsmatch for klubbens sponsorer. 30. 2. div. herrer. Start kl. 8.00.
MAJ 1. 3. div herrer. Start kl. 8.00. 6. COMP.-DAY. Start på alle huller kl. 9.30. Holdspil/single. Stableford. Se iøvrigt tilmeldingen i lobbyen. 8. FDM-MATCH. Start kl. 8.00. Stableford. A-rækken max. hep. 16. B-rækken hep 17-26. C-rækken hep 27-36. 12. ÆGTEPARMATCH. Start kl. 8.00. Greensome. Sponsor: HOTEL BRITANNIA. A-rækken max. hep. 36. Ingrid og Jørgen Brogårds vandrepokal. B-rækken 1 spil. m/max hep 36+1 spil m/max hep 48. 14. BEGYNDERMATCH. Start kl. 14.00. 15. P. A. KROGH, juniorer. Start kl. 13.00. 22.* PINSEMATCH. Start på alle huller kl. 6.00. Stableford. Sponsor: HANS LAURSEN Optik, Esbjerg. A-rækken, max hep 16. B-rækken hep 17-26. C-rækken hep 27-36. D-rækken hep 37-48. 10,- kr. pr. streget hul. Max. kr. 50,-. MATCHFEE tilfalder juniorerne. Juniorer m/max. hep 36 kan deltage. 25. CODAN-CUP. Juniorer. Start kl. 16.00. 28. TOYOTA-CLASSIC 1994. Start kl. 12.00. Stableford. Damerække max hep 35. Herre A-række hep. 0-20. Herre B-række hep 21-35.
JUNI 4.-5. HULSPIL. Start kl. 8.00. Finaler. Sponsor: VESTJYDSK MASKINSLIBERI v/Kurt Vad, Varde. A-rækken hep. 0-18 Hulspil-pokalen. B-rækken hep. 19-36 Gjesing-Cup. Første rande afvikles i uge 21, næste runde i uge 22 . Se opslaget i lobbyen og aftal selv en starttid. 8. BEGYNDERMATCH. Start kl. 15 sidste start ca. kl. 16.30. 12. JÆGERS-MIX Slagspil. Start kl. 8.00. Sponsor: BACK-TEE . Max hep 36. H. Jægers sølvtallerken.Spilles efter greensome-regler. 18. KIS REGLIS VANDREPOKAL. Start kl. 9.00. Max. hep. 36. Slagspil. SKOVRIDDER FREDERIKSENS VANDREPOKAL. Max. hep 36. Slagspil. For damer og herrer, der fylder 50 år i 1994, eller tidligere.
JULI 4.-10. EM FOR YOUTH 1994. Marbæk banen lukket hele ugen. 9. BYMATCH I KOLDING. Start kl. 13.00 på alle huller. Stableford. Max hep. 36. 30. BEGYNDERMATCH. Start kl. 14.00.
15
Klip ud
ESBJERG GOLFSKLUBS MATCHPROGRAM 1994
Klip ud
AUGUST 6.-7.* ESBJERG IDRÆTSFORBUNDS JUBILÆUMSMATCH. Start kl. 8.00. Sponsor: E.A.R. RENOVATION, ESBJERG. Max. hep 36. 1. dag spilles foursome-stableford. 4 bedste par kvalf. sig til 2. dag, hvor der spilles greensome-hulspil i semifinale og finale. Der arrangeres opsamlingsmatch - slagspil - for øvrige spillere. A-rækken max. hep 18. B-rækken hep. 19-36. 12.-13. PRO/AM. Banen åbnes begge dage kl. ca. 13.00. Se opslaget. 17. BEGYNDERMATCH. Start kl. 15, sidste start kl. 16.30. 20. BYMATCH (EGK-Kaj Lykke). Start på alle huller kl. 13.00 Max hep 36. 27. GLAS-ALSTRUP. Juniorer. Kl. 11.00. 28. 2 div. DAMER. Start kl. 8.00.
SEPTEMBER 3. BYMATCH (Breinholdtgård-EGK). Start på alle huller kl. 13.00. Max hep. 48. Stableford. Fællesspisning på Breinholdtgård. 4. REVANCE-MATCH (EGK-Breinholdtgård). Start kl. 11.00. 10.-11. KLUBMESTERSKABERNE. Start kl. 8.00. Juniorer. Max hep 36. Herrer 19-50 år. Max hep 12. Damer 19-50 år. Max hep 24. Seniorer/herrer 51-64. Max hep 24. Seniorer/damer 51-64 år. Max hep 32. 54 hullers SLAGSPIL FRA BACK-TEE. Veteraner fra 65 år. 36 huller. Slagspil fra Klubtee. 17. BEGYNDERMATCH-AFSLUTNING. Start på alle huller kl. 13.00. 18. PUTTE-MESTERSKAB Sponsor: SMYKKESMEDEN v/Dan Lintrup. Indl. runder fra kl. 9.00-14.00 som slagspil. Finale om eftermiddagen som hulspil. 24. GENERATIONSMATCH. Start kl. 12.00. Se opslag i lobbyen.
OKTOBER 2.* EFTERÅRSMATCH. Start kl. 9.00. Slagspil. Bruttopræmie. Sponsor: VINGÅRDEN, ODENSE. A-rækken max. hep 16. B-rækken hep. 17-26. C-rækken hep 27-36. D-rækken hep 37-48 (9 huller).
SPORTSFOUt HANDLEl difa SPORT
Kongensgade 69-71 6700 Esbjerg Tif. 75 12 81 44
SPORT FRITID BEKLÆDNING
DIFA
S
BANG KNUDS
KONGENSGADE
16 /
Kl'P ud
ESBJERG GOLFSKLUBS MATCHPROGRAM 1994
Klipud
8. KLUB I KLUBBEN MESTERSKAB. Max. 8 deltagere fra hver klub. Max. hep. 36. Stableford/holdspil. Start kl. 9.00. 15. VANDBÆRERMATCH. Start kl. 11.00. Match for div. udvalgsmedlemmer og personale i EGK.
NOVEMBER 6. GÅSEMATCH. Start kl. 9.00. Stableford. Sponsor: SLAGTERMESTER CHR. JOHANSEN, Esbjerg. A-rækken max. hep 16. B-rækken hep 17-26. C-rækken hep. 27-36. D-rækken hep 37-48 (9 huller). Spillere der ikke har fået tildelt hep kan deltage fra hep 49.
DECEMBER 26* JULEMATCH. Der spilles 18 hullers stableford, hvis vejret tillader det, ellers 9 huller. Start kl. 9.00. A-rækken max. 24. B-rækken hep 25-48. Sponsor ved alle Begyndermatcher: ERIK BJERG HERREEKVIPERING. Match-fee 1 dag kr. 40,- 2 dage kr. 60,Junior 1 dag kr. 30,- 2 dage kr. 50,Gæstespillere kan deltage i alle *åbne matcher og betaler fuld green-fee og match-fee. Ved evt. afbud skal match-fee ikke betales, hvis der findes en stedfortræder. Vis SPONSORERNE og matchlederne det hensyn at være tilstede ved præmieoverrækkelsen. Ved Begyndermatcheme i april, maj, juni, juli og august vil der være fælles spisning og regelgennemgang efter matchen. Match-fee ved Begyndermatcheme er kr. 20,-.
I MED SPORTSFOLK...! KUNST inspiration • • GAVER • GLAS OG PORCELÆN 17
Klip ud
DANSK GOLFUNIONS TURNERINGSPLAN 1994
APRIL/MAJ
6.-7.** 6.-7.*• 13.-14.* 17.-19. 18.-20. 20. 20.-21 .*
DM Slagspil for damer Odense DM Salgspil for herrer Aalborg Wiibroe-Cup Helsingør NM Seniorer Norge EM Herrer, Aura, Turku Finland Golf Klub Danmark Årsmatch Set. Knud Sportsjoumalistemes Juniorholdstumering Silkeborg 26* Codan Junior Cup, landskamp DK/S Grenå 27.-28.* Danmarkstumeringen, 6./7. runde 27.-28.* 1. division, herrer Furesø
Danmarkstumering, 1./2. runde Asserbo Aabrink Dame Tour, 1. afd. Royal Oak Faxe Tour, 1. afd. Danmarkstumering, 3. runde Gyttegård Agrometer Cup Furesø Nissan Cup/Furesøpokalen Jyske Seniormesterskaber Horsens Gyttegård Aabrink Dame Tour, 2. afd. Faxe Tour, 2. afd. Odsherred
JUNI Kolding 3.-5.* EGAF 4.-5.** Sjællandske SeniormesterSydsjælland skaber Vejle 11.-12.* Munkebjergmatchen Korsør 11.-12.* Europæiske BTI-Cup 11.-12.* Hillerød Pokalen/Bentex Cup Hillerød Søllerød 18.-19.** Aabrink Dame Tour, 3 afd. Himmerland 18.-19.** Faxe Tour, 3. afd. Vejle 18.-19.** Senior Rangliste Tour 19.* Codan Junior Cup distriktskval 20.* Sportsjoumalistemes Juniorholdtumering Aarhus 25.-26.* Kgl. Brand Open Horsens 25.-26. • Vitus Bering Cup 25,-26. • Tuborg Cup København 22.-24. *• DM for piger og drenge Korsør 30.-1.7 Nordiske Juniormesterskaber Finland
SEPTEMBER
’•*
^4
3.-4. Klubmesterskab * Landskamp, seniorer DK/S 10.-11. Klubmesterskab 17.-I8.** Aabrink Dame Tour, 4 afd. Faxe Tour, 4 afd. O O
30.-1.* 7.-8.* 7.-8.* 12.* 14.-15.* 14.-15.* 14.-15** 28.-29.** 28.-29. *•
Kl'p ^
Hjarbæk Fj. Skjoldenærholm
18. Landsturnering for juniorhold, landsdelsfinale 25.* Landsturnering for juniorhold. Hillerød landsfmale 28.-9.10 VM Damer og Herrer, Versailles Frankrig * = DGU arrangerede matcher • 0 Ranglistematcher.
JULI 30.6-1. Nordiske Juniormesterskaber Finland Rungsted 1,-3.* Ford Rungsted Open 3.* DM 2 Gammel Dansk generationer Breinholdtgård 6.-10. EM Boys, Vilamoura Portugal Danmark 6.-10. EM Youth, Esbjerg EM Lady Junior, Gutenhof (Wien) Østrig 9.-10. Dansk Kaut., Inv. match/ Asserbopokalen Asserbo 10. Mågepokalen Holbæk 9.-10.* DM Gammel Dansk Seniorer Fredensborg 15,-16.* DM Hulspil Helsingør 21.-24. EM Damer, Baastad Sverige 23.-24.* Canada Cup Mølleåen 29.* Codan Junior Cup Landsfinale Set. Knud 30.-31.* Danmarkstumeringen, 4./5. runde 30.-31.* 1. division, herrer Aarhus
AUGUST 6.* Kvartfinale, Danmarksturneringen
18
Matchbetingelser: Tilmelding til matcher, der afvikles lørdag/søndag, skal ske senest onsdagen før kl. 12.00. Indtegningsliste er opsat i klubhuset. Såfremt der ikke er anmeldt 8 spillere til en match, betragtes denne som aflyst. Hvor ikke andet er anført, spilles en match over 18 huller. Juniorer, der er fy Idt 16 år og har hep. 24 eller derunder kan deltage i matcherne. Ret til ændringer i matchprogrammet forbeholdes. MATCHKOMITÉ: Formand Jøm Vind Sekretariatet/Matchkomite tlf. 75 26 92 19 Klubhuset/Lobbyen/Pro-shoppen tlf. 75 26 92 72 Restauranten, nyt tlf. 75 2 6 92 14
REGELHJØRNET Jeg takker for alle besvarelser, der var indsendt til julekonkorrencen. Der var ingen, der havde svaret rigtigt på alle spørgsmål, men to besvarelser var så gode, at de fortjener en præmie. Det var Britha og Bent Schlemann, som begge kan afhente et glas hos Inge på kontoret. En rigtig besvarelse skal se ud som følger: 1. Har en bold bevæget sig, hvis den har rullet en kvart omgang? Jax Nej 2. Et prøveslag, der flytter bolden på tee-stedet, skal det tælles med som et slag? (For bolden er jo ikke sat i spil) Ja Nej X 3. En bold, der ligger på en græsbevokset bunkerkant, er den i bunker? Ja Nej x 4. Er bunkerkanter tætklippet areal? Ja Nej x 5. Er out-of-bounds-pælene på 4. hul forhindringer, der må droppes fri af uden straf? (Men spilles der på 5. hul er det tilladt) Ja Nej x 6. Er sand og jord løse naturgenstande på forgreen? (Kun hvis det ligger i klumper) Ja Nej X 7. Modtager man råd, hvis man spørger sin medslagspiller, om der virkelig er 150 meter fra 150 meter-markeringen til midt af green? Ja Nej x 8. En spiller leder efter sin bold i to min. og går derefter tilbage for at slå en ny. Inden da og inden der er gået fem min., finder medslagsspilleren bolden. Er bolden tabt? (Først når en ny er sat i spil) Ja Nej X 9. Må man enes om at tilsidesætte golfregleme i hulspil? Ja Nej X 10. Må man spille uden for tur i slagspil uden det får konsekvenser? (Men ikke i hulspil) Ja X Nej 11. Må man uden straf berøre et nedfaldent blad, inden slaget, med sin kølle, i en bunker? Ja Nej x 12. Må en spiller rense sin bold, hvis medslagsspilleren beder om at få den markeret udenfor green? Ja Nej X 13. Hvis en bold går i stykker under et slag, må den da spilles om uden straf? Ja X Nej 14. Bliver man diskvalificeret ved at indlevere et score på et hul, der er højere end det faktiske? (Kun, hvis man indleverer et score, der er bedre) Ja Nej X 15. Må en spiller gå på toilettet mellem 9. og 10. hul, lige ved klubhuset, uden at blive straffet? (Hvis man ikke sinker spillet unødigt) Jax Nej 16. Har man krav på at få sin bold identificeret, når den ligger i en bunker? Ja Nej X 17. Kan en hulspiller være tre ned efter to huller? (Hvis han har spillet md mere end 14 køller) Ja x Nej 18. Må man svøbe et lommetørklæde om sit grib og spille med det? Ja X Nej 19. En spiller spiller fem slag med en forkert bold, skal han have fem straffeslag? Nej X Ja 20. Må man spille mellem benene på sig selv udenfor green? Ja X Nej 21. Hvis en medslagsspiller står tæt ved flaget, når der puttes, skal han så anses for at passe flaget? Ja X Nej Fortsættes næste side...
19
REGELHJØRNET 22. En spillers bold ligger så tæt ved en ikke flytbar forhindring, at han har lempelse uden straf. Udfra det boldpunkt, hvor han ikke har genen, udmåler han den foreskrevne køllelængde med sin driver. Han dropper bolden korrekt indenfor den ene køllelængde. Bolden kommer til hvile i et dårligt leje mindre end to driver længder fra det sted, hvor den først ramte jorden, men mere end to puttelængder væk. Må han droppe om?
Ja
Nej x
Johannes Poulsen
Britha og Bent Schlemann
JEG-HAP-ALLEREDE SET £W 6-7 STYKKEZ f\F P&M ALLEREDE; Gad MIDE DETER EØ SLAGS DRÆEJIN&SSYSTEM 7 s
20
ET GODT RÅD ER PENGE VÆRD
godt råd i tide kan gøre hele forskellen mellem overskud og underskud, mellem glæde og ærgrelse. Ikke mindst når det drejer sig om boligkøb, pensionsopsparing og investering eller med andre ord: din fremtidige økonomi. Og det gode råd kan du få hos os — vi har et korps af dygtige medarbejdere, der har rådgivning som deres vigtigste arbejdsopgave. Prøv os — vi er værd at snakke med.
Sydbank 21
Ingen bank er mere lokal end Unibank
VVS*Q Q VAND 0 VARME 9 SANITET O SMED Q BUK
-^r
OfuiTÆHU
VVS
TLF. 75126600
Unibank
VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene, fremsat i NS 5802 for »WeJded steel structures. Pnxess and service systems in metalic materials.«, og certificeret af Det Norske Veritas.
JS 13 96 OOQ
Esbjerg Oilfield Services Hovedkontor: Adgangsvejen 1,6700 Esbjerg. Telefon: 75 12 57 U, Telex: 54223, Telefax: 75 45 23 26
22
SENIORER 1994 I veteranrækken er 24 hold tilmeldt, dog ikke Esbjerg.
Vi skal næsten 7 år tilbage. Stedet erØksendrup Kro på Fyn. En lille gruppe på dengang 6 golfere. Alle var vi blevet ældre, og alle var besat af kun een tanke: "AT GØRE NOGET FOROS "UNGE" , som blot var blevet ældre og stadig, synes vi selv, spillede en hæderlig golf. Det var et godt møde. Et møde, som blev starten på alle de aktiviteter, man som senior spiller i dag kan deltage i:
Det er ærgerligt og uforståeligt. Et hold var ovenikøbet tilmeldt i 1993, men trods ihær dige anstrengelser lykkedes det ikke at få spil lere nok. Manglende informationer har jeg ladet mig fortælle! Men kære golfspillere: KAST ENGANG IMELLEM ET BLIK PÅ TAVLEN I KLUB HUSET ELLER KONTAKT KAJ KRI STENSEN (KAPTAJN OG KONTAKT PERSON) ELLER JØRN VIND - dersom man vil have yderligere information.
1. Holdtumering (Jyske/Fynsk). 2. Holdturnering for veteraner. 3. 1. division. 1. division er det allernyeste og består af 8 klubber - 4 i nord og 4 i syd - Esbjerg er blandt de sidstnævnte. I øvrigt har Esbjergs seniorer altid opnået gode resultater og altid været at finde blandt finalisterne. To år i træk Jysk/ Fy nsk mester. 11993 runner up; Glemmes skal ikke de individuelle matcher (Jyske- Fynskeog Sjællandske 36 hullers slagspil) - de så kaldte ranglistematcher, som samtidig danner grundlag for udtagelse til de Nordiske Mester skaber samt landskampen Danmark/Sverige. Også her har Esbjerg været repræsenteret, idet Kaj Kristensen deltog både i 1991 og 1992.
Vi håber på en god sæson 1994, og at alle interesserede vil skrive sig på listen. Selvom et hold kun består af 2 damer + 4 herrer, vil det være en hjælp og en fordel at have spillere at vælge imellem. Seniorspiller er man: Damer 50 år og Herrer 55 år. Veteran er man: Damer 60 år og Herrer 65 år. Seniorernes alder vil sikkert blive ændret til 50 år. Der har længe været ønske om dette fra de nordiske forbund. På et møde i nær fremtid blandt de nordiske formænd vil dette emne igen blive taget op og i så fald træde i kraft i 1995. Tove Nielsen
At Jydsk/Fynsk holdtumering for seniorer er en kolossal succes, viser de mange tilmel delser. Fra at være kun 14 hold i 1987 er 42 hold tilmeldt for 1994. Dette taler for sig selv.
DEADLINE for optagelse i blad nr. 2/94
d. 10. maj 1994 23
________________ JUNIORAFDELINGEN__________ Der inviteres til ORIENTERINGSMØDE for juniorer og forældre
i klubhuset søndag den 10. april kl. 15.00 Juniortræningen starter i uge 15. Der bliver som sædvanlig udsendt brev i marts måned om tilmelding til træning. Juniorudvalget.
2. DIVSION Nyt om klubbens bedste.
elite/Am 'en. Vi har sagt ja, så det gælder om at finde frem til de 6-7 bedste i klubben inden da. Vi arbejder ligeledes på at finde en kvalificeret modstander til en træningskamp mod ca. 16 spillere her fra.
Vintertræning Vi er i fuld gang med vintertræningen, som de af jer, der har været på banen i januar og februar, nok har bemærket. Vi starter hver lørdag kl. 9.30 med at løbe, derefter træner vi ca. 1 time, for derefter at spille 9 eller 18 huller på Myrthuebanen.
Tenerife Jeg sidder her og skriver dagen inden, jeg skal til Tenerife for at spille golf og Tenerife Open, som er en afdeling af Volvo touren, hvor Anders Sørensen og Steen Tinning er med. Lad os håbe, de klarer sig bedre her, end de har gjort i de første afdelinger af touren i år.
Elite/Am Som sædvanlig afholder vi elite/Am matchen her i foråret, i år dog lidt forsinket, nemlig først 9/41994, weekenden efter påskematchen. Dette har været nødvendigt for at få proeme med, vi håber, at vi får et lige så godt spil og hygge bagefter med god mad og drikke.
Jeg kan i øvrigt kraftigt anbefale banen, som hedder Golf Del Sur. Den ligger på sydspidsen af Tenerife ca. 10 min, fra lufthavnen. Nå, jeg skal ind og pakke videre, det er lige begyndt at sne, så jeg glæder mig til at komme ned i varmen til de grønne greens og fairways. Holdleder for 2. divisionsholdet Hans Anton Jørgensen
T ræningsskampe Det norske ungdomslandshold, som skal spille her til sommer, har forespurgt, om vi vil spille en træningskamp mod dem i weekenden efter
BEGYNDERE Til nye medlemmer
og for at arbejdet kan foregå så hensigtsmæs sigt som muligt, er det særdeles nødvendigt at møde op denne aften. Her vil begynderudvalget være til stede, således at man kan blive præ senteret for de personer, der skal arbejdes mest sammen med de første par måneder. HUSK TILMELDING TIL KONTORET SENEST 3 DAGE FØR. På gensyn BEGYNDERUDVALGET.
Alle nye medlemmer, som samtidig er begyn dere, indbydes til møde i klubhuset. Onsdag d. 23. marts 1994 kl. 18.30. Her vil vi først vise de forskellige lokaliteter. Derefter er klubben vært ved en kop kaffe, hvor vi vil orientere omkring opstarten på begynderundervisningen, træningsaftener, fællestræning, forberelser til bag-mærket m.m Vi har allerede fået ca. 60 nyindmeldelser i år,
24
i
OVERSIGT OVER KLUBBER 1 KLUBBEN Følgende er navne på de klubber i klubben, der bliver reguleret. Der er nok flere, men når der ikke indsendes lister til regulering noteres disse klubber ikke. Mandag: Long-Hitters
Torsdag Eskimoer Flexmænd Spirerne Torsdags-damer Tøserne Torsdags W.M. Torsdagsklubben
Tirsdag: A-piger De Unge 4-klubben Flex-pigerne Gråshoppers O.I.H. K. 91 Tirsdags-Brummerne.
Fredag: Fredags-Hajer Fredagsklubben Team-Jacobsen '3 x 20 klubben
Onsdag: Billy, Birdie Club 12 Flying-Peal K.F.U.M. Onsdagsklubben. Rejseholdet. Mariehøns
Lørdag: De Akavede Lørdagsklubben The-Masters Vintermoster Søndag: Kolde kys Køllesvinger
Inge Vind
FREDAGSKLUBBEN Så nærmer golfsæsonen sig igen.
Den 8. april kl. 13.00 afholdes den første match. Har du lyst til at være med, kan du også møde frem denne dag.
Skulle der nu være mandlige golfspillere, det være sig spillende begyndere uden klubhandicap, eller spillere med lavt handicap. som ønsker at være med i Fredagsklubben, så er de velkommen til at deltage i orienteringsmøde/generalforsamling i klubhusets restaurant, fredag d. 11. marts kl. 16.30.
Nærmere om betingelserne for at deltage i fredagsklubbens matcher, kan du få hos Kalle Persson, tlf. 75 11 63 95 eller undertegnede Hans Christensen, df. 75 13 15 04 25
A-PIGER Kom og vær med - se de" GAMLE" ansigter og vær med til at byde de "NYE" velkommen.
Hej A-Piger (tirsdag formiddag) FORÅRSMØDE i klubhuset
Vi nyder en kop kaffe sammen og hører om den kommende sæson.
Tirsdag den 29. marts 1994 kl. 9.30.
På hyggelig gensyn Gurli Mandsberg/Laila Frausing
Foråret er lige om "hjørnet", det markerer vi med et ORIENTERINGSMØDE
" FLEX-PIGERNE" ning af matcher og vores traditionelle match med vores ægtefælle skal fastlægges, så mød op og kom frem med dine ønsker og gode ideer.
Vi ønsker alle gamle Flex-piger et godt nytår og en forhåbentlig god golfsæson 1994. Nye golfpiger med max. hep. 36, som måtte ønske at komme med i klubben, vil vi byde hjertelig velkommen.
Er du forhindret i at deltage den 22. marts, så kontakte en af os senest den 18. marts.
Vi indkalder alle til et orienteringsmøde i Golfklubbens Restaurant
Vi hører også gerne fra dig, hvis du ikke kan være med i år.
tirsdag d. 22. marts 1994 kl. 16.00. Med venlig hilsen Henny Christiansen, tlf. 75 15 1131 Birthe Johannsen, tlf. 75 15 78 46
Vi skal i år møde Bram ming-pigeme på hjem mebane. Udflugter til naboklubber, planlæg
TORSDAGSPIGERNE Kære Golfere! En ny ung og frisk sæson står foran os.
kontingentet til præmier, udeture porto m.v. Vi har sædvanligvis 2 udeture pr. sæson, som altid er en stor succes med stor tilslutning.
Den 7. apr. kl. 08.00 mødes vi til fælles morgenkaffe i restauranten, derefter starter den første match kl. 08.45.
Vi spiller hver torsdag med start kl. 08.30 fra den 7. apr. til d. 3. nov.
Der er ophængt tilmeldingsliste i omklæd ningsrummet fra torsdag d. 31. mar. 1994. Husk at anføre medlm.nr. og hep.
Kom og vær med - lær noget mere om golfspil, etiketteregler m.v. og vær med i det gode og hyggelige kammeratskab.
Til nye golfere: Torsdagspigeme er en klub for alle golfpiger med hep 37 og opefter. Kontingentet for 1994 er fastsat til kr. 250,-. Herfor deltager I i fællestræning ved Arne Tinning eller hans assistent. Desuden bruges
Vel mødt den 7. apr. kl. 08.00. På matchkomiteens vegne Ellen 26
AMATØRREGLERNE OG DERES FORTOLKNING Af Erling Jobs. Heidler, Generalsekr. i DGU Af alle de mange spørgsmål, jeg dagligt får stillet af spillere, drejer de fleste sig nok om dette emne.
En spiller må ikke - på grund af anseelse eller dygtighed i golf - modtage betaling eller per sonlig fordel:
• Hvad må vi modtage? • Hvad må vi gøre og ikke gør? • Hvem er ansvar? • Hvad er konsekvenserne? • Hvor kan vi læse om emnet?
• For spil, opvisning, demonstration, un dervisning, instruktion. • For at tillade, at billede eller navn anven des i reklame. • For personlig optræden. • For medvirken i radio-/TV-udsendelser om golf.
Svarene er ofte skuffende negative i forhold til forventningerne. Dette skyldes for de meste ukendskab til reglerne og manglende forstå else hos spørgeren for, at DGU må håndhæve de temmeligt indviklede og stramme regler, som de er udformet af The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews.
En spiller må gerne modtage udgiftsgodt gørelse, som ikke overstiger faktiske udgifter: • Fra familiemedlemmer. • Fra DGU eller klub (skal være udtaget/ højst 20 tumeringsdage årligt) • Fra firma ved firmamatcher eller lignende (skal være ansat i firmaet). • I direkte forbindelse med anerkendte velgørenhedsarrangementer. • I form af støtte fra Team Danmark.
I det følgende har jeg søgt at give en kortfattet besvarelse på spørgsmålene:
Hvad må vi modtage? Præmier eller gavekort må ikke overstige nor mal salgspris på:
En spiller må gerne modtage beklædning og udstyr fra enhver, der handler med sådant udstyr, forudsat at ingen form for reklame er forbundet hermed.
• kr. 2.100, hvis der spilles 2 runder eller mindre. • 3.200, hvis der spilles mere end 2 runder. • kr. 1.000 i juniortumeringer (deltagerne ikke fyldt 19 år i kalenderåret).
Beklædning og udstyr (paraplyer og bolde undtaget) må ikke bære kommercielle spon sorers logo, når det anvendes af en individuel spiller på banen. For klubhold findes visse regler, hvorunder en sponsors logo kan op træde (kun indenlandske holdtumeringer/klubber skal have købt tøjet).
Gavekort må ikke kunne omsættes til: • Kontanter. • Hotel - og restarationsregninger. • Rejseudgifter, f.eks. flybilletter. • Klubkontingenter.
Hvem er ansvarlig? DGU er ansvarlig for, at reglerne administre res og overholdes. DGU er pligtig til at skride ind, når der fås kendskab til overtrædelse af reglerne.
Hvad må vi gøre og ikke gøre? En amatørspiller spiller golf for sportens skyld uden nogen form for vederlag eller økonomisk udbytte.
27
AMATØRREGLERNE OG DERES FORTOLKNING være klubmedlemmer, modtage DGU-medlemskort og klubbens bagmærke.
Den enkelte klub- og matchleder er ansvar for, at reglerne overholdes inden for klubbens ansvarsområde og i de af klubben gennem førte arrangementer.
Genindtræden afgøres af DGU efter ansøg ning. Der skal normalt gå mindst to år, før genindtræden i amatørstatus kan forekomme. I de fleste tilfælde vil perioden dog være læn gere. Genindtræden kan kun forekomme én gang.
Spilleren er selv personligt ansvarlig for, at han/hun ikke overtræder reglerne, herunder også reglerne for modtagelse af præmier. Ukendskab til reglerne er ikke gyldig und skyldning.
Hvor kan vi læse om emnet? DGU's vedtægter, paragraf 2, fastlægger DGU's ansvar for at påse reglernes overhol delse.
Hvad er konsekvenserne? DGU undersøger hvert enkelt tilfælde og træf fer beslutning.
Denne korte redegørelse må derfor kun be tragtes som retningsgivende og orienterende.
Uanset hvem af ovenstående ansvarlige, som har fejlet, vil spilleren komme til at bære konsekvensen.
Enhver afgørelse vil blive truffet på grundlag af teksten i afsnit 9 i "Håndbog for Match ledere" (findes i enhver klub). Her gives en detaljeret beskrivelse af reglerne og DGU's vejledning vedr. fortolkning.
Ved konstateret overtrædelse af reglerne vil spilleren normalt få frataget sin amatørstatus. I undtagelsestilfælde vil der kunne uddeles advarsel.
Jeg håber, at det hermed er lykkedes at kaste lidt mere lys over dette noget komplicerede emne. Til sidst vil jeg gerne understrege nogle vigtige sætninger:
Fratagelse af amatørstatus medfører tab af retten til at deltage i amatørtumeringer og retten til at repræsentere DGU og/eller klub ben i matcher. "Non Amateurs" kan fortsat
DENNE ARTIKEL ER KUN RETNINGSGIVENDE OG ORIENTERENDE. UKENDSKAB TIL REGLERNE ER IKKE GYLDIG UNDSKYLDNING. KLUB- OG MATCHLEDERE ER ANSVARUGE, MEN.... SPILLEREN BÆRER KONSEKVENSERNE!
28
Skjoldsgade 74 Telefon 75131111 Fax 75 45 97 37 Postadresse: Postboks 311 6701 Esbjerg
SFPXQ
Aktieselskab er grundlagt 1950 af arkitekterne M.A.A. Jytte og OveTapdrup
Arkitektfirmaet
tø Autoriseret kølefirma Forh
n
Salg-Installation-Service • Varmegenvindingsanlæg • Vandbesparende anlæg • Industrikøleanlæg • Klimaanlæg • Køle-Frostrum Ring og fi et uforbindende tilbud
SANYO Klimaanlæg
INDUSTRITEKNIK Prøv os næste gang det gælder
EL KL IMA KOL PUMPER RUSTFRI STÅL
TORBEN SØRENSEN
Handvaerkervej 38. 6710 Esbjerg V
75 15 42 55
KØL/KLIMA
'•Xy'- •'•X
-Hele byens nyhedsavis 29
HOTEL HJERTING STRANDPROMENADEN 1 . DK-6710 ESBJERG V. TLF. 7511 52 44
6700 ESBJERG TIE 75 45 12 80
&) prima-vent % ^^
ENERGI VEJ 11, DK-6700 ESBJERG TELEFON 75 12 21 22 • TELEX 54 310 PRIMA DK
Autoriseret el-installatør
El-installationer, reparation og vedlige holdelse til industrien, f.eks. automatik og reguleringsstyring af industrielle maskiner.
INDUSTRI nKNIK Et af vore EL KLIMA KOL-PUMPER-RUSTFRI STÅL
TORBEN SØRENSEN Håndvaerkervei 38. 6710 Esbjerg V
75 15 42 55
specialerer
EL-TEKNIK INDUSTRIENS SERVICEPARTNER
Golf m.m. Golf med dobbelt airbag. Golf med velour. Golf med centrallåsesystem. Golf med højdeindstille ligt førersæde og elek triske sidespejle med ind lagt varme. Prøv Golf GL!
fi
Jørgen Kjær Hedelundvej 11 ■ 6705 Esbjerg 0 • Telf. 75 14 35 00
♦ Anlæg i
♦ Byggen ♦ Energi ♦ Industri
♦ Olie-gas :
♦ Informatik ♦ Miljø
Frøtesgade 123 A
67«JEsbierg Telefon 75 43 72 «■
31
554
09334
00
VALDEMAR NY6AARD SOLVANBEN 34 6715 ESBJERG N
har rodder tilbage til 1884 og optræder idag bl.a. som: • Skibsmæglere • Befragtningsagenter • Skibsagenter • Forsikringsagenter • Linieagenter
- og beskæftiger sig endvidere med: • Luftfragt • Speditionsvirksomhed • Pakhusforretning • Stevedoreforretning
A/S J LAURITZEN S EFTF AMERIKAVEJ 1 DK-6700 ESBJERG TELEPHONE *4575123133 TELEX ROADSERVICE 54283-LAURI DK TELEX SHIP8ROKER 54133 LAURI DK TELETEX 257299 TELEFAX *4575135806
A/S LAURITZEN S EFTF GRØNTTORVET 34 DK-2500 VALBY TELEPHONE *453117 3033 TELEX 9116116 LAUCOP TELETEX 116116 TELEFAX *4536441008